Rokopizzeria

Zlatni PelinZlatna ŠljivovicaZlatna ViljamovkaAmaroBiskaLozovača Medica PelinkovacRakija BorovnicaStockŠljivovicaTravaricaTeraninoViljamovkaKruškovac

16,00 kn17,00 kn17,00 kn17,00 kn17,00 kn17,00 kn17,00 kn16,00 kn18,00 kn18,00 kn17,00 kn17,00 kn18,00 kn17,00 kn17,00 kn

0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Domestic Alc. DrinksDomaca alkoholna pica

Kava espresso / Coffee espresso šalica/cupMacchiato mali/small šalica/cupMacchiato veliki/large šalica/cupBijela kava/White coffee šalica/cupNescafé šalica/cupMlijeko/Milk

10,00 kn11,00 kn13,00 kn15,00 kn15,00 kn5,00 kn

.. . . . . . . . .. . . . . . . . .

. . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,10l . . .

Warm DrinksTopli napitci

Coca-ColaCoca-Cola ZeroFantaFanta ZeroSchweppes( Tonic Water, Bitter Lemon, Tangerine )Schweppes Tonic (Tonic Water Regular,Tonic Water Slimline, Aromatic taste, Citrus taste)Fuzetea crni ledeni čaj/black ice tea(breskva i hibiskus, šumsko voće / peach hibiscus, fruits of forest)Cappy nektar sok/nektar juice(naranča, jabuka, marelica, breskva, crni ribiz, jagoda / apricot, peach, orange, apple, blackcurrants, strawberry )OranginaCedevitaLimunada/LemonadePrirodni sokovi/Natural juices

21,00 kn21,00 kn21,00 kn21,00 kn25,00 kn

25,00 kn

17,00 kn

21,00 kn

21,00 kn15,00 kn32,00 kn21,00 kn

0,25 l0,25 l0,25 l0,25 l0,20 l

0,20 l

0,25 l

0,20 l

0,25 lvrečica

0,20 l0,20 l

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

.

. . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .. .

Soft DrinksBezalkoholna pica

Jack Daniel’sBulldogFinlandiaBacardiBailey’sBallantine’sCampariChivas RegalCourvoisier V.S.O.PCynarGordons GinHennessy FineJägermeisterJohnnie Walker Red LabelLimoncelloRum ZacapaSmirnoffTequila SierraWhiskey LagavulinGin Karbun

25,00 kn23,00 kn18,00 kn18,00 kn18,00 kn20,00 kn16,00 kn28,00 kn30,00 kn16,00 kn18,00 kn33,00 kn25,00 kn20,00 kn18,00 kn60,00 kn18,00 kn18,00 kn60,00 kn38,00 kn

0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l0,03 l

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . .

Imported Alc. DrinksStrana alkoholna pica

Rokopizzeria

www.roko-opatija.comtel. +385 51 712 816

Sukladno Čl. 10, st. 3, NN 41/14, Zakona o zaštiti potrošača, obavještavamo potrošače da prigovor na kvalitetu naših usluga mogu dostaviti u pisanom obliku na adresu Restaurant Roko, M.Tita 116, 51410 Opatija ili na

e-mail adresu restaurantroko.opatija@gmail.com.

Zabranjeno je točenje alkoholnih pića osobama mlađim od 18 godina.Nismo u sustavu pdv-a temeljem čl. 90 st.2 Zakona o pdv-u.

Zadržavamo pravo ne uslužiti vas.

According to Art. 10, paragraph 3, NN 41/14, Consumer Protection Act,We inform consumers that complaints about the quality of our services can be submitted in writing to Restaurant Roko, M.Tita 116, 51410 Opatija or to e-mail

restaurantroko.opatija@gmail.com.

Selling alcohol to anyone under the age of 18 is prohibited.TAX is included in the price.

We reserve the right not to serve you.

MY FOOD d.o.o.Bukovačka 25, 10000 Zagreb

OIB: 93629475435

Naural milereal waterPrirodna mineralna vodaRömerquelle negazirana prirodna mineralna voda/ still natural mineral waterRömerquelle negazirana prirodna mineralna voda/ still natural mineral waterRömerquelle gazirana prirodna mineralna voda / sparkling natural mineral waterRömerquelle gazirana prirodna mineralna voda / sparkling natural mineral waterRömerquelle Emotion gazirana mineralna voda s okusom (limunska trava / kruška-matičnjak)/ flavoured sparkling natural mineral water (lemon grass / pear-melissa)Römerquelle Emotion gazirana mineralna voda s okusom (kupina limeta) / flavoured sparkling natural mineral water (blackberry-lime)/ flavoured sparkling natural mineral water (blackberry-lime)

15,00 kn

26,00 kn

15,00 kn

26,00 kn

15,00 kn

15,00 kn

0,33 l

0,75 l

0,33 l

0,75 l

0,33 l

0,33 l

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . .

. . .

. . . . .

. . . . .

. .

. .

Mineralna Negazirana/Gazirana 26,00 kn0,75 l . . . ..

Pivo BeerOžujskoOžujsko AmberStaropramenTomislavStella ArtoisBeck’sLeffe BlondLeffe BruneBavariaGuinnessSan ServoloPivo točeno/Draught beerPivo točeno/Draught beerRadler OžujskoPaulaner WeissbierFranziskaner Weissbier

19,00 kn26,00 kn22,00 kn29,00 kn23,00 kn23,00 kn30,00 kn30,00 kn26,00 kn32,00 kn29,00 kn17,00 kn26,00 kn26,00 kn32,00 kn32,00 kn

0,33 l0,50 l0,33 l0,50 l0,33 l0,33 l0,33 l0,33 l0,25 l0,33 l0,33 l0,30 l0,50 l0,50 l0,50 l0,50 l

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . .

Indeficienter - King’s brewSiluro 01 - ENGLISH IPASiluro 02 - KVARNER STRONG ALESalvacoste 01 - SVIJETLI LAGERWhitehead 01 - ARTIČOKA

28,00 kn28,00 kn28,00 kn28,00 kn

0,33 l0,50 l0,33 l0,50 l

. . . .

. . . .

. . . .

. . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Domace rijecko pivo

Pizzeria Roko

Molimo Vas da nas obavijestite unaprijed ako ste alergični na neku namirnicu

Hladna predjela

Starters

Carpaccio od hobotnice ………………………………..75,00kn

Octopus carpaccio

Carpaccio od dimljene jadranske tune na listovima mlade rukole …………. 74,00kn

Adriatic smoked tuna carpaccio on arugula

Domaća hobotnica s bobom i sušenim rajčicama na mladoj rukoli . . . . . . . . . . . 85,00kn

Octopus salad with fava beans and sun dried tomatoes on arugula

Domaća učkarska skuta zapečena na grilu s mariniranim

kvarnerskim kozicama i krčkim pršutom ………75,00kn

Grilled curd cheese with marinated Adriatic prawns and prosciutto from the Island of Krk

Selekcija hladnih predjela od jadranske ribe (domaća hobotnica s bobom i sušenim

rajčicama, carpaccio od jadranske tune, marinirani i slani inćuni ,dimljene dagnje, slatko ljute papričice nadjevene slanim inćunima) – za 2 osobe ………. 160,00kn

Adriatic cold fish platter (octopus salad with fava beans and sun dried tomatoes, tuna carpaccio, marinated and salted anchovies, smoked mussel, , sweet & hot peppers stuffed with salted anchovies)–for 2 persons

Domaći sir s otoka Paga iz mjesta Kolan od obitelji Oštarić 100g ………….... 78,00kn

Sheep cheese home made by family Oštarić from village Kolan, Island of Pag 100g

Rukom rezani krčki pršut odležan 24 mjeseca 100g …………………. 78,00kn

Hand cut prosciutto from island of Krk aged 24 months100g

Carpaccio od goveđeg bifteka nadjeven kremom od istarskih tartufa …………. 80,00kn

Beef carpaccio stuffed with Istrian black truffle cream

Selekcija mesnih hladnih predjela (domaći paški sir, krčki pršut, domaća panceta,

učkarska skuta, domaća istarska kobasica s crnim tartufom, brie sir, sir s tartufom, marmelada od kapule) – za 2 osobe …. 150,00kn

Cold meat platter ( sheep cheese from island of Pag, prosciutto from island of Krk, bacon, curd cheese, Istrian sausages with truffles, Brie cheese)-for 2 persons

Humus od slanutka s focacciom iz krušne peći začinjenom mediteranskim travama .. 80,00kn

Hummus and focaccia baked in bread oven seasoned with mediterranean herbs

Juhe

Soup

Riblja juha ….. 35,00kn

Fish soup

Juha od goranskih vrganja i kvarnerskih kozica….. 38,00kn

Mushroom and prawn soup

Goveđa juha …….. 28,00kn

Beef soup

Juha od rajčice …….. 28,00kn

Tomato soup

Bruschette

Bruschettas

Bruschetta s rajčicom i mozzarellom …….. 45,00kn

Bruschetta with tomato and mozzarella

Bruschetta s rajčicom, mozzarellom i kvarnerskim kozicama …… 50,00kn

Bruschetta with tomato, mozzarella and Adriatic prawns

Bruschetta s pršutom, pesto alla genovese i kremom od aceto balsamico….. 50,00kn

Bruschetta with prosciutto , pesto alla genovese and aceto balsamico, cream

Obročne salate

Salads as a main dish

Salata od kvarnerskih kozica sa šampinjonima, cherry rajčicama, kremom od acceta balsamico i tostiranim bučinim sjemenkama na mladim lisnatim salatama .. 80,00kn

Adriatic prawn salad with mushrooms, cherry tomatoes and toasted pumpkin seeds served on leafy salads

Rezanci bifteka sa šampinjonima, paprikom, parmezanom i bučinim

sjemenkama na mladim lisnatima salatama ….. 85,00kn

Beef salad with mushrooms, peppers and pumpkin seeds served on selections of leafy salads

Rezanci od piletine sa šampinjonima, feta sirom i paprikom na podlozi od

mladih lisnatih salata …… 72,00kn

Chicken salad with mushrooms, peppers and fetta cheese served on selections of leafy salads

Domaća Pašta i Njoki

Homemade Pasta & Gnocchi

Nudimo vam našu ručno rađenu paštu i njoke: Orecchiette, Tagliolini tre colori, Rustica, Tagliatelle, Tagliatelle verdi, Gnocchi, Spaghetti, Penne i Pasta nera.

We offer you our handmade pasta and gnocchi: Orecchiette, Taglierini tre colori, Rustica, Tagliattele, Tagliattele verdi, Gnocchi, Spaghetti, Penne and Pasta al nero.

Jadranska tuna u umaku od istarske malvazije s cherry rajčicama,

kaparima i rukolom …….. 88,00kn

Adriatic tuna in Istrian with wine and cherry tomato sauce with capers and arugula

Umak od kvarnerskih kozica i istarskog crnog tartufa ……. 110,00 kn

Adriatic prawns and Istrian black truffles

Kvarnerske kozice u umaku od istarske malvazije i cherry rajčica

s prženom rukolom …….. 95,00kn

Adriatic prawns with cherry tomatoes and Istrian white wine sauce with crunchy arugula

Plodovi mora (dagnje, vongole i kozice) ……… 95,00kn

Adriatic sea food (mussels, clams and prawns )

Vongole u umaku od istarske malvazije ……… 95,00kn

Clams in Istrian white wine

Pesto alla genovese …… 80,00kn

Tikvica, patlidžan i mozzarella narezani na kockice u umaku od rajčice ……… 82,00kn

Cubed zucchini, eggplant and mozzarella in tomato sauce

Istarska rapsodija (umak od goranskih vrganja i istarskog crnog tartufa) ….. 105,00kn

Istrian Rhapsody – porcini mushrooms and Istrian black truffles

Al pomodoro……60,00 knUmak od pomidora i bosiljkaTomato and basil sauce

Alla Bolognese…..70,00 knUmak od mljevenog mesaMinced meat sauce

Alla carbonara……65,00 knPanceta, jaja, vrhnje, Grana PadanoPancetta, eggs, cream, Grana Padano

Alla Amatriciana (panceta, luk, češnjak, vino, svježi pomidor, bosiljak)…..75,00 knAlla Amatriciana (pancetta, onion, garlic,wine, fresh tomato, basil)

Pršut u laganom umaku od rajčice s učkarskom skutom i mladom rukolom ……. 82,00kn

Prosciutto in mild tomato sauce with curd cheese and arugula

Opatijska serenada iz krušne peći na način šefa kuhinje….105,00 knOpatija serenade from baker's oven a la Chef

Domaća nadjevena tjestenina

Homemade Cannelloni & Lasagne &Ravioli

Ravioli nadjeveni kremom od grdobine u umaku od kozica……. 82,00kn

Creamed sea bass ravioli

Ravioli nadjeveni ricotta sirom i finim travama …….. 75,00kn

Ricotta and fine herbs ravioli

Ravioli nadjeveni ricottom, pršutom, kaduljom i sušenim pomidorima…86,00 knRicotta, prosciutto, sage and sun dried tomatoes filled ravioli

Cannelloni nadjeveni špinatom i ricotta sirom pečeni u krušnoj peći ….. 82,00kn

Spinach and ricotta cannelloni baked in bread oven

Lazanje alla bolognese pečene u krušnoj peći …… 80,00kn

Lasagne alla bolognese

Lazanje sa svježim povrćem pečene u krušnoj peći …… 80,00kn

Fresh vegetable lasagne baked in bread oven (zucchini, eggplant, tomatoes)

RižotoRisotto

Crni rižoto od sipe ……. 90,00kn

Cuttlefish black risotto

Rižoto s kvarnerskim kozicama ……. 95,00kn

Adriatic prawn risotto

Rižoto od jadranskih plodova ……. 108,00kn

Adriatic seafood risotto

Rižoto s istarskim crnim tartufom, kvarnerskim kozicama i goranskim vrganjima ….120,00kn

Adriatic prawn, porcini mushroom and Istrian black truffle risotto

Rižoto s piletinom i tikvicama…………..74,00kn

Chicken and zucchini risotto

Rižoto s mladim špinatom i pinjolima ……. 82,00kn

Baby spinach and pine nuts risotto

Jela iz woka

Nudimo Vam; rižu,rižine rezance ili nudle s jajima

Wok dishes

We offer you a choice of rice, rice noodle or egg noodles with your wok dish

Kvarnerske kozice u slatko-kiselom umaku s mrkvom, paprikom, porilukom, kupusom, ananasom i sezamom …….. 95,00kn

Adriatic prawns in sweet and sour sauce with pepper, carrot, leek, pineapple and roasted sesame seeds

Rezanci bifteka u umaku od kamenica s paprikom, mrkvom, porilukom, kupusom,

shiitake gljivama …… 98,00kn

Beef in oyster sauce with pepper, carrot, cabbage, shiitake mushrooms and leek

Piletina u slatko-kiselom umaku s paprikom, mrkvom, porilukom, kupusom,

ananasom i sezamom ………. 90,00kn

Chicken in sweet and sour sauce with pepper, carrot, cabbage, leek, pineapple and roasted sesame seeds

Svježe povrće u woku sa sezamom

(svježa paprika, tikvice, mrkva, šampinjoni i poriluk) ……. 90,00kn

Fresh vegetables in wok with toasted sesame seeds ( pepper,zucchini, carrot, button mushrooms and leek )

Riblja jela

Fish dishes

Filet brancina s roštilja…… 90,00kn

Grilled sea bass filet

File brancina s pinjolima na sotiranom povrću ….110,00 knSea bass fillet with pine nuts on sauteed vegetables

Steak od tune sa sotiranim povrćem….120,00 knTuna steak with sauteed vegetables

Jadranska grdobina a la Roko u laganom umaku od kapara, češnjaka i istarske

malvazije s rimskim njokom ….. 120,00kn

Monkfish a la Roko in mild sauce of capers, garlic and Istrian white wine with Roman gnoccho

Brudet s rimskim njokom (tuna, brancin, grdobina, lignje, dagnje) …. 120,00kn

Fish brodetto with Roman gnocchio (tuna, sea bass, monkfish, squid, mussels)

Lignje s rimskim njokom na način obitelji Tomulić s Raba (lignje u umaku od rajčica i crnog vina s crnim maslinama)….. 100,00kn

Squid with Roman gnocchio a la family Tomulić from Island of Rab (squid in tomato and white wine sauce with black olives)

Lignje s roštilja ili pržene s prilogom……90,00 knSquids grilled or fried with side dish

Fritto misto(lignje, kozice, škampi)…….120,00 knFritto misto (squids, prawns, shrimps)

Dagnje na buzaru 1 kg…..110,00 knMussells alla buzzara sauce 1 kg

Miješane školjke na buzaru (1kg) ……. 150,00kn

Assorted shellfish in buzzara sauce (1kg)

Riblja plata Roko za 2 osobe (file brancina, lignje, škampi , tuna, grdobina s roštilja i dagnje na buzaru s blitvom i krumpirom…………………350,00kn

Roko fish platter for 2 persons (grilled sea bass filet, squids Adriatic shrimps, tuna steak and monkfish , Mussells alla buzara sauce with with boiled chard and potatoes )

Jadranski škampi s roštilja ili na buzaru 1kg…………500,00kn

Adriatic shrimp grilled or „buzara“ 1kg……………….500,00kn

Mesna jela s prilogom

Meat dishes with sides

Biftek s roštilja……155,00 knGrilled beefsteak

Teleći odrezak s roštilja ….. 95,00kn

Grilled veal steak

Tagliata od odležanog goveđeg ramsteka na podlozi od mlade rukole

i pestom od bosiljka ……. 120,00 kn

Dry aged rump steak tagliata with basilicum pesto on arugula

BBQ rebarca 400g …….. 95,00kn

BBQ ribs 400 g

Ražnjić od lungića u panceti s umakom………..95,00kn

Skewers of pork fillet in bacon with vegetables with sauce

Pileća prsa na Rokov način (punjena sirom i šunkom) ….. 95,00kn

Chicken breasts a la Roko (stuffed with cheese and ham)

Pileći ili pureći naravni odrezak……80 knChicken or turkey steak

Janječi kotleti s roštilja u umaku od crnog vina i smokava.. 140,00kn

Grilled lamb chops with aromatic herbs sauce

Sous-vide janjeća koljenica na način šefa kuhinje ……140,00 knLamb shank a la Chef

Sous Vide svinjska koljenica u crnom vinu i finim travama s mladim krumpirom ……. 130,00kn

Sous-vide osso bucco in red wine and fine herbs with baked baby patatoes

Umaci

Sauce

Umak od tartufa i vrganja…………..25,00kn

Istrian black truffles and boletus sauce

Umak od gljiva………………………25,00kn

Mushrooms sauce

Umak od zelenog papra…………….25,00kn

Green pepper sauce

Demi-Glace s džemom od šljiva….....25,00kn

Demi-Glace sauce with plum jam

Hladni umak od jogurta s hrenom i jabukom……….25,00kn

Cold yogurt sauce with horen and apple

Umak od crvenog vina s marmeladom od smokava………….25,00kn

Red wine sauce with fig jam

Umak od gorgonzole……………………….25,00kn

Gorgonzola sauce

PriloziSides

Sotirano povrće ……. 30,00kn

Sauteed vegetables

Povrće s roštilja…………30,00kn

Grilled vegetables

Pečene gljive………..25,00kn

Baked mushrooms

Blitva i krumpir…………..35,00kn

boiled chard and potatoes

Mladi krumpir s koricom iz krušne peći…..23,00 knBaby new potatoes from the baker's oven

Prženi krumpir……18,00 knFrench fries

Riža na maslacu……20,00 knButtered rice

Domaći njoki……..30,00 knHomemade gnocchi

Domaća pašta na maslacu……….30,00kn

Buttered homemade pasta…………….30,00kn

Salate Salads

Lisnata salata ….. 26,00kn

Leafi salad

Salata rukola …. 26,00kn

Arugula salad

Kupus salata…………26,00kn

Salata od pomodorina…..30,00kn

Tomatoes salad

Grčka salata (salata od svježe paprike, krastavaca, rajčica,

ljubičaste kapule s feta sirom i kalamata maslinama) …….. 42,00kn

Greek salad (fresh peppers, cucumbers, tomatoes, purple onions with feta cheese and kalamata olives)

Domaći kruh Homemade bread from bread oven

Domaći kruh s mediteranskim travama ili crnim maslinama ili češnjakom……18,00 knHomemade bread with mediterranean herbs or black olives or garlic

Domaći kruh iz krušne peći…..15,00 knHomemade bread from the baker's oven

Foccacia s finim travama iz krušne peći na drva ….25,00kn

Foccacia with fine herbs from bread oven

Deserti

Desserts

Tiramisu ….. 25,00kn

Crème brûlée s lavandom i medom …… 25,00kn

Lavander and honey Crème brûlée

Panna cotta s nutellom ili šumskim voćem…… 25,00kn

Panna cotta (with nutella or berries)

Panna cotta s medom i crnim istarskim tartufom ….. 35,00kn

Panna cotta with honey and Istrian black truffle

Dnevni kolač 28,00kn

Cake of the day

Pizza

Valium……..95,00 knPelati, mozzarella, kozice, losos, riga, češnjakTomato, mozzarella, prawns, salmon, arugula, garlic

Roko………79,00 knPelati, mozzarella, goveđi pršut, riga, pomidori, panceta Tomato, mozzarella, beef prosciutto, arugula, fresh tomatoes, pancetta

Margherita…….48,00 knPelati, mozzarellaTomato, mozzarella

Mista…….55,00 knPelati, šunka, mozzarella, svježi šampinjoniTomato, ham, mozzarella, fresh button mushrooms

Funghi…….53,00 knPelati, mozzarella, svježi šampinjoniTomato, mozzarella, fresh button mushrooms

Prosciutto cotto……53,00 knPelati, mozzarella, šunkaTomato, mozzarella, ham

Prosciutto crudo…….63,00 knPelati, mozzarella, pršutTomato, mozzarella, prosciutto

Rucola…….54,00 knPelati, mozzarella, rigaTomato, mozzarella, arugula

Vegetariana …..…60,00 knPelati, mozzarella, povrćeTomato, mozzarella, grilled vegetables

Capricciosa……..67,00 knPelati, mozzarella, pršut, artičoke, svježi šampinjoniTomato, mozzarella, prosciutto, artichokes, fresh button mushrooms

Santa Lucia…….65,00 knPelati, mozzarella, šunka, riga, Grana PadanoTomato, mozzarella, ham, arugula, Grana Padano

Calzone…….60,00 knPelati, mozzarella, šunka, svježi šampinjoni, Grana PadanoTomato, mozzarella, ham, fresh button mushrooms, Grana Padano

Pizzaiola………65,00 knPelati, mozzarella, kulen, panceta, vrhnjeTomato, mozzarella, kulen salami, pancettasour cream

Bomba messicana…….65,00knPelati, mozzarella, češnjak, paprika, pikantna salama, kapula, papričicaTomato, mozzarella, garlic, pepper, salami, red onion, chili peppers

Picante………56,00 knPelati, mozzarella, pikantna salamaTomato, mozzarella, spicy salami

Slavonska……….........70,00 knPelati, mozzarella, slavonski kulen, panceta, paprika, jaje, ljuti feferon, vrhnjeTomato, mozzarella, salami, bacon, pepper, egg, chili peppers, sour cream

Quattro formaggi…….76,00 knPelati, mozzarella, gorgonzola, Grana Padano, dimljeni sir, skutaTomato, mozzarella, gorgonzola, Grana Padano, smoked cheese,cottage cheese

Quattro stagioni…….63,00knPelati, mozzarella, šunka, pršut, povrće, sirTomato, mozzarella, ham, prosciutto, vegetables, cheese

Bresaola………..70,00 knPelati, mozzarella, riga, dimljena konjetina, Grana PadanoTomato, mozzarella, arugula, bresaola, Grana Padano

Frutti di mare……….85,00 knPelati, mozzarella, kozice, škampi, dagnje, vongoleTomato, mozzarella, prawns, scampi, mussells, venus clams

Quarnero……65,00 knPelati, mozzarella, kozice, riga, pomodorini, češnjakTomato, mozzarella, prawns, rocket, cherry tomatoes, garlic

Siciliana…….54,00 knPelati, mozzarella, slani inćuni, masline, kapariTomato, mozzarella, salted anchovies, olives, capers

Al carpaccio di tonno…..75,00 knCarpaccio od tune, pelati, mozzarella, riga, Grana PadanoTuna carpaccio, tomato, mozzarella, arugula, Grana Padano

Tonno e cipolla…….67,00 knPelati, mozzarella, tuna, kapulaTomato, mozzarella, tuna, red onion

Dalmazia…….75,00 knPelati, mozzarella, hobotnica, motar, pomodoriniTomato, mozzarella, octopus, „motar“, cherry tomatoes

Istriana………87,00 knPelati, mozzarella, riga, tartufiTomato, mozzarella, arugula, truffles

Dodaci za pizzu od 6,00kn do 30,00knCijena male pizze je umanjena za 5,00kn.

Extras from 6,00kn to 30,00kn.Small pizzas costs 5,00kn less than large pizza.

www.roko-opatija.comtel. +385 51 711 500

Meni Restaurant Roko

Bitte teilen Sie uns im Voraus mit, ob Sie gegen Lebensmittel allergisch sind

Einige Gerichte können Allergene enthalten. Für detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte

an unsere Mitarbeiter.

Fateci sapere in anticipo se siete allergici a qualsiasi alimento

Alcuni piatti possono contenere allergeni. Per informazioni dettagliate si prega di contattare il

nostro staff.

Kalte Vorspeisen

Antipasti

Tintenfisch-Carpaccio ………………………………..75,00 Kn

Carpaccio di polipo

Geräucherter Thunfisch-Carpaccio aus der Adria auf junger Rucola …. 74,00 Kn

Carpaccio di tonno affumicato Adriatico su rucola

Einheimischer Octopus mit Bohnen und getrockneten Tomaten auf junger Rucola …. 85,00 Kn

Insalata di polipo, fave e pomodori secchi su rucola

Hausgemachter Quark überbacken mit marinierten Kvarner-Garnelen und Prosciutto vom Krk….

75,00 Kn

Ricotta alla griglia con prosciutto crudo dell isola di Krk e gamberi dell´ Adriatico marinati

Auserlesene kalte Fischplatte aus der Adria (einheimischer Octopus mit Bohnen und

getrockneten Tomaten, Thunfisch-Carpaccio aus der Adria, marinierte und gesalzene Sardellen,

geräucherte Miesmuscheln, süß-scharfe Pepperoni gefüllt mit gesalzenen Sardellen) – für 2

Personen …. 160,00 Kn

Piatto freddo di pesce (insalata di polpo con fave e pomodori secchi, carpaccio di tonno Adriatico,

acciughe sotto sale, acciughe marinate, cozze affumicate, peperoncini ripieni con acciughe sotto

sale)

– per 2 persone

Hausgemachter Schafskäse von der Familie Oštarić aus Kolan auf der Insel Pag, 100g …. 78,00 Kn

Fromaggio fatto in casa dell´isola di Pag dalla famiglia Oštarić

Handgeschnittener Prosciutto von der Insel Krk 24 Monate eingelegt, 100g…. 78,00 Kn

Prosciutto tagliato a mano dell´isola di Krk stagionato 24 mesi100g

Rindersteak-Carpaccio gefüllt mit istrischer Trüffelcreme …. 80,00 Kn

Carpaccio di manzo con crema di tartufo nero istriano

Auserlesene kalte Fleischplatte (Käse von der Insel Pag, Prosciutto der Insel Krk, hausgemachter

Pancetta, Quark vom Berg Učka, hausgemachte istrische Wurst mit schwarzenTrüffeln, Brie Käse,

Käse mit schwarzenTrüffeln und Zwiebelmarmelade) – für 2 Personen …. 150,00 Kn

Piatto freddo di carne (formaggio dell´isola di Pag, prosciutto crudo dell´isola di Krk, pancetta,

ricotta, salsicce con tartufo nero istriano, formaggio brie, formaggio con tartufo nero istriano e

marmellata di cipolla) – per 2 persone

Hummus Kichererbsen-Aufstrich mit Focaccia mit mediterranen Kräutern …. 80,00 Kn

Hummus di ceci con focaccia alle erbe mediterranee

Suppen

Zuppe

Fischsuppe …. 40,00 Kn

Zuppa di pesce

Pilzsuppe aus Gorski Kotar mit Kvarner-Garnelen …. 40,00 Kn

Zuppa di funghi e gamberi

Rindersuppe..........28,00kn

Brodo di manzo

Tomatensuppe …. 28,00 Kn

Zuppa di pomodoro

Bruschette

Bruschette mit Tomaten und Mozzarella …. 45,00 Kn

Bruschette al pomodoro e mozzarella

Bruschette mit Tomaten, Mozzarella und Kvarner-Garnelen …. 50,00 Kn

Bruschette al pomodoro, mozzarella e gamberi dell' Adriatico

Bruschette mit Prosciutto, Pesto alla genovese und Aceto balsamico Creme….. 50,00 Kn

Bruschette al prosciutto crudo , pesto alla genovese e crema di aceto balsamico

Salatgerichte

Insalatone

Salat mit Kvarner-Garnelen mit Champignons, Cherry-Tomaten und gerösteten Kürbiskernen auf

jungem Blattsalat …. 80,00 Kn

Insalata di gamberi dell' Adriatico., funghi champignons, pomodorini ciliegini e semi di zucca su

insalate a foglia

Rindersteakstreifen mit Champignons, Paprika und Kürbiskernen auf jungem Blattsalat ….85,00

Kn

Insalata di manzo, funghi champignon, peperoni e semi di zucca su insalate a foglia

Hähnchenstreifen mit Champignons, Feta-Käse , Paprika auf jungem Blattsalat .... 72,00 Kn

Insalata di pollo, funghi champignons, peperoni, formaggio feta su insalate a foglia

Hauseigene Pasta & Gnocchi

Sughi per Pasta & Gnocchi & Ravioli fatti in casa

Wir bieten Ihnen unsere handgemachte Pasta und Gnocchi: Orecchiette, Tagliolini tre colori,

Rustica, Tagliatelle, Tagliatelle verdi, Gnocchi, Pasta nera, Spaghetti und Penne

Offriamo la nostra pasta fatta a mano e gli gnocchi: Orecchiette, Tagliolini tre colori, Rustica,

Tagliatelle, Tagliatelle verdi, Gnocchi, Spaghetti, Pasta nera e Penne

Thunfisch aus der Adria in Sauce aus istrischem Malvasia-Wein mit Cherry-Tomaten, Kapern und

frische Rucola …. 88,00 Kn

Tonno Adriatico in sugo di Malvasia Istriana, pomodorini ciliegini, capperi e rucola

Sause von Kvarner-Garnelen und istrischen schwarzen Trüffeln …. 110,00 Kn

Sugo di gamberi dell' Adriatico. e tartufo nero istriano

Kvarner-Garnelen in Sauce von istrischem Malvasia-Wein und Cherry-Tomaten mit gebratener

Rucola …. 95,00 Kn

Gamberetti e pomodorini ciliegini in Malvasia Istriana con rucola fritta

Meeresfrüchte …. 95,00 Kn

Frutti di mare

Venusmuscheln in istrischer Malvasia-Weinsauce …. 95,00 Kn

Vongole in Malvasia Istriana

Pesto alla Genovese …. 80,00 Kn

Pinienkernen, Basilikum, Grana Padano,

Olivenöl

Pinoli, basilico, Grana Padano, olio d'oliva

Zucchini, Auberginen und Mozzarella gewürfelt in Tomatensauce …. 82,00 Kn

Cubetti di zucchine, melanzane e mozzarella in sugo di pomodoro

Istrische Rhapsodie (Sauce aus Steinpilzen aus Gorski Kotar und istrischen Trüffeln) …. 105,00

Kn

Rapsodia istriana (sugo di funghi porcini e tartufo nero istriano)

Tomaten-Basilikumsauce............60,00kn

Al pomodoro sugo di pomodoro e basilico

Alla carbonara……………65,00 kn

Pancetta, Eier, Sahne, Grana Padano

Pancetta, uova, panna da cucina, Grana

Padano

Prosciutto in leichter Tomatensauce mit Quark vom Berg Učka und junge Rucola …. 82,00 Kn

Prosciutto crudo, ricotta e rucola in sugo di pomodoro

Gefüllte und überbackene Nudelgerichte

Cannelloni & Lasagne & Ravioli

Ravioli gefüllt mit Seebarschcreme in sause von Kvarner-Garnelen ...............82,00kn

Ravioli rippieni con la crema di coda di rospo in sugo di gamberi

Ravioli gefüllt mit Ricotta und feinen Kräutern …. 75,00 Kn

Ravioli al formaggio ed erbe aromatiche

Ravioli gefüllt mit Ricotta, Prosciutto,

Salbei und getrockneten Tomaten....86,00kn

Ravioli ripieni di ricotta, prosciutto

crudo, salvia e pomodori secchi

Canelloni gefüllt mit Spinat und Ricotta und überbacken im Brotbackofen …. 82,00 Kn

Cannelloni spinaci e ricota nel forno a legna

Lasagne alla bolognese aus dem Brotbackofen …. 80,00 Kn

Lasagne alla Bolognese nel forno a legna

Lasagne mit frischem Gemüse und überbacken im Brotbackofen …. 80,00 Kn

Lasagne con verdure fresche nel forno a legna

Risotto

Risotti

Schwarzes Risotto mit Tintenfisch ….90,00 Kn

Risotto al nero di seppia

Risotto mit Kvarner-Garnelen …. 95,00 Kn

Risotto ai gamberi dell' Adriatico

Risotto mit Meeresfrüchten aus der Adria …. 108,00 Kn

Risotto di frutti dell'Adriatico

Risotto mit istrischen schwarzen Trüffeln, Kvarner-Garnelen und Pilzen aus Gorki Kotar ….

120,00 Kn

Risotto ai gamberi dell' Adriatico., funghi porcini e tartufo nero

istriano

Risotto mit Hähnchen und Zucchini …. 74,00 Kn

Risotto al pollo e zucchini

Risotto mit jungem Spinat und Pinienkernen …. 82,00 Kn

Risotto di spinaci novelli e pinoli

Wok – Gerichte

Piatti WOK

Wir bieten auch: Reis, Reisnudel oder Eiernudel

Offriamo; riso, noodles di riso, noodles di riso e uova

Kvarner-Garnelen in süß-sauer Sauce mit frischen Karotten, Paprika, Kohl, Lauch, Ananas und

Sesam …. 95,00 Kn

Gamberi dell' Adriatico. in salsa agro – dolce con carote fresche, peperoni, cavolo, porri, ananas e

semi si sesamo

Rindersteakstreifen in einer Sauce aus Austern mit Paprika, Karotten, Kohl, Lauch und

Shiitake-Pilzen …. 98,00 Kn

Straccetti di manzo in salsa di ostriche con peperoni freschi, cavolo, carote, funghi shiitake e porri

Hähnchen in süß-sauer Sauce mit frischer Paprika, Karotten, Kohl, Lauch, Ananas und Sesam

….90,00 Kn

Straccetti di pollo in salsa agro-dolce con peperoni freschi, carote, cavolo, porri, ananas e semi

di sesamo

Frisches Gemüse im Wok mit Sesam (frische Paprika, Zucchini, Karotten, Champignons und

Lauch) …. 90,00 Kn

Ortaggi freschi con semi di sesamo (peperoni, carote, funghi champignon e porri

Fischgerichte

Piatti di pesce

Seebarschfilet vom Grill …. 90,00 Kn

Filetto di branzino alla griglia

Thunfischsteak vom Grill …. 110,00 Kn

Filetto di tonno alla griglia

Teriyaki-Thunfisch mit Sesam auf jungem Salatblatt und leichter Kapernsauce …. 120,00 Kn

Tataki di tonno con sesamo su rucola e salsa di capperi

Seeteufel aus der Adria a la Rokoin leichter Sauce von Kapern, Knoblauch und istrischem

Malvasia-Wein mit römischen Gnocchi …. 120,00 Kn

Coda di rospo a la Roko in sugo di cappero, aglio e Malvasia Istiana con gnoccho alla romana..

Seebarsch aus der Adriagefüllt mit Basilikum-Pesto, Kvarner-Garnelen auf einem Bett von

Hummus und gegrillten Zucchini …. 115,00 Kn

Involtini di branzino ripieni con gamberetti Adriatici e pesto di basilico su hummus e

zucchine alla griglia

˝Brudet˝ mit römischen Gnocchi (Thunfisch, Seebarsch, Seeteufel,Calamari, Miesmuscheln) ….

120,00 Kn

Brodetto con gnoccho alla romana (tonno, branzino, coda di rospo, calamaro, cozze)

Calamari mit römischen Gnocchi auf Art der Familie Tomulić von der Insel Rab (Calamari in

einer Tomatensauce und Weißwein mit schwarzen Oliven)…. 100,00 Kn

Calamari con gnoccho alla romana a la famiglia Tomulić dell isola di Rab (calamari al sugo

di pomodori e vino bianco con olive)

Calamari, gegrillt oder frittiert.....90,00kn

Calamari alla griglia o fritti

Miesmuscheln in Buzara-Sauce (1 kg).......110,00kn

Cozze alla busara (1 kg)

Gemischte Muscheln in Buzara-Sauce (1kg) …. 150,00 Kn

Misto di molluschi alla busara (1kg)

Roko Fischplatte für 2 Personen (Seebarsch, Thunfisch, Adria Scampi, Seeteufel Calamari vom

Grill , Miesmuscheln-Buzara mit Mangold und Kartoffeln) …. 350,00 Kn

Pesce misto Roko per 2 persone (branzino, tonno, scampi Adriatici, coda di rospo e

calamaro alla griglia, cozze alla Buzara con bietole e patate)

Tägliche auswahl an frischem Edelfisch vom Vang 1 kg...........................450,00kn

Selezione giornaliera di pesce fresco pescato 1kg

Adria Scampi vom Grill oder Buzara-Art (1kg)…………450,00 Kn

Scampi Adriatici alla griglia o alla Buzara (1kg)

Fleischgerichte

Piatti di carne

Beefsteak vom Grill….. 145,00 Kn

Filetto di manzo alla griglia

Kalbssteak vom Grill …. 95,00 Kn

Bistecca di vitello alla griglia

Hangersteak auf Großvaters Art …. 95,00 Kn

Lombatello 'della casa'

Churrasco Steak (eingelegtes Rindersteak mit Zwiebelmarmelade) …. 145,00 Kn

Churrasco steak (con marmellata di cipolla)

Tagliata vom eingelegten Rumpsteak auf junger Rucola und Basilikum-Pesto …. 120,00 Kn

Dry age tagliata di bistecca di manzo su rucola e pesto di bazilico

Schweinelende gefüllt mit Käse und Schinken vom Grill …. 95,00 Kn

Filetto di maiale ripieno di formaggio e prosciutto alla griglia

BBQ-Rippchen (400g) …. 95,00 Kn

Costine al barbecue (400 g)

Schweinefilet in Pancetta auf Spieß………..95,00 Kn

Spiedini di filetto maiale avvolto in pancetta ai ferri con sugo

Gefüllte Hähnchenbrust a la Roko (gefüllt mit Käse und Schinken) …. 95,00 Kn

Petto di pollo alla Roko (ripieno di formaggio e prosciutto cotto)

Naturschnitzel vom Huhn oder Pute..............80,00kn

Petto di pollo o di tacchino à la naturelle

Ćevapčići ( Fladenbrot, als Beilage Ajvar und Rahm)……. 68,00kn

Ćevapčići (pane, crema di formaggio, chutney)

Gourmet-Hacksteak (mit Pancetta und Käse, als Beilage Ajvar und Rahm) …. 80,00 Kn

Pljeskavica Gourmet (con pancetta e formaggio, crema di formaggio, chutney)

Lammkoteletts vom Grill in Sauce von Rotwein und Figen …. 140,00 Kn

Costolette di agnello alla griglia in salsa di vino rosso e fichi

Sous-vide Lammhaxe nach Art des Küchenchefs ……140,00kn

Sous –vide Stinco d'agnello nel modo dello Chef

Sous-vide Schweinshaxe in schwarzem Wein und feinen Kräutern mit jungen Kartoffeln ….

120,00 Kn

Stinco di maiale Sous-vide al vino nero ed erbe aromatiche, con contorno di patate novelle ….

Fleischplatte für 2 Personen (Gourmet-Hacksteak, BBQ-Rippchen, Tagliata vom Rumpsteak,

Hähnchenfilet, Wurst, Ajvar, Rahm, Zwiebelmarmelade und Gegrillte Kartoffelhälften )…. 350,00

Kn

Carne ai ferri Roko (Gourmet polpetto, Costine al barbecue, tagliata di bistecca di manzo, filetto

di pollo, salsicca, crema di formaggio, chutney, marmellata di cipolla e patate grigliate) per 2

persone

Saucen

Salse peri il contorno

Trüffel und Steinpilzsauce…………..25,00kn

Salsa ai funghi porcini e tartufo nero istriano

Pilzesauce…………………..25,00kn

Salsa ai funghi

Grüner Pfeffersauce…………….25,00 Kn

Salsa al pepe verde

Demi-Glace mit Pflaumenmarmelade ….....25,00 Kn

Salsa Demi-Glace con marmellata di prugne

Kalte Sauce aus Joghurt mit Meerrettich und Apfel……….25,00 Kn

Salsa fredda allo yogurt con rafano e mela

Sauce aus Rotwein mit Feigenmarmelade..……….25,00kn

Salsa al vino rosso con marmellata di fichi

Gorgonzolasauce……………………….25,00 Kn

Salsa al gorgonzola

Beilagen

Contorni

Sautiertes Gemüse……………….30,00kn

Verdure saltate

Gemüse vom Grill…………………….30,00kn

Verdure alla griglia

Pilze vom Grill………………..25,00kn

Funghi alla griglia

Mangold und Kartoffeln……………….35,00kn

Bietole e patate

Junge gebratene Kartoffeln vom Grill………23,00kn

Patate novelle alla griglia

Frittierte Kartoffeln…………..18,00kn

Patate fritte

Butterreis …. 20,00 Kn

Riso al burro

Römische Gnocchi …. 20,00 Kn

Gnocco alla romana

Hausgemachte Kartoffel-Gnocchi …. 30,00 Kn

Gnocchi fatti in casa

Hausgemachte Pasta auf Butter………. 30,00 Kn

nostra pasta fatta in casa al burro

Salate

Insalate

Blattsalat ….. 26,00 Kn

Insalata lattuga

Rucolasalat ….. 26,00 Kn

Rucola

Krautsalat……….26,00kn

Insalata di cavolo

Cherry-Tomatensalat …. 30,00 Kn

Insalata di pomodori ciliegini

Griechischer Salat (frischer Paprika, Gurken, Tomaten, rote Zwiebeln mit Feta-Käse und

Kalamata-Oliven ….42,00kn

Insalata greca (peperoni, cetrioli, cipolla viola e pomodori frescihi con olive,e formaggio feta )

Hausgemachtes Brot

Pane fatto in casa

Hausgemachtes Brot aus dem Holzofen (mit mediterranen Kräutern, schwarze Oliven oder

Knoblauch)……………….18,00kn

Pane fatto in casa nel forno a legna ( con erbe aromatiche, olive nere o aglio)

Hausgemachtes Brot aus dem Holzofen …………….. 15,00 Kn

Pane fatto in casa nel forno a legna

Foccacia mit feinen Gräsern aus dem Holzofen ….25,00 Kn

Foccacia con erbe aromatiche nel forno a legna

Desserts

Dolci

Tiramisu …. 25,00 Kn

Crème brûlée mit Lavendel und Honig …. 25,00 Kn

Crème brûlée con lavanda e miele

Panna Cotta (mit Nutella oder Waldfrüchten) …. 25,00 Kn

Panna cotta (con nutella o frutti di bosco)

Panna Cotta mit Honig und istrischen schwarzen Trüffeln …. 35,00 Kn

Panna cotta con miele e tartufio nero istriano

Kuchen des Tages …. 28,00 Kn

Dolce del giorno

www.roko-opatija.com

tel. +385 51 712 816 Ai sensi dell’art. 10, paragrafo 3, GU 41/14, la legge sulla protezione dei consumatori, informiamo i clienti che una denuncia sulla qualità dei nostri servizi può essere presentata per iscritto all’indirizzo Restaurant Roko, M.Tita 116, 51410 Opatija, o l’indirizzo e-mail restaurantroko.opatija@gmail.com.

E vietato somministrare bevande alcoliche ai minori di 18 anni. Ci riserviamo il diritto di non servirvi.

PDV incluso nel prezzo.

In Übereinstimmung mit Art. 10, Nr. 3, NN 41/14, das Verbraucherschutzgesetz , informiert die Kunden, die eine Beschwerde über die Qualität unserer Leistungen in schriftlicher Form kann Restaurant Roko Roko, M.Tita 116, 51410 Opatija, oder E-Mail-Adresse restaurantroko.opatija@gmail.com.

Das Ausschenken von Alkohol an Minderjährige ist untersagt. Wir behalten uns das Recht vor, nicht um Ihnen zu dienen.

PDV ist im preis inbegriffen..

MY FOOD d.o.o. Bukovačka 25, 10000 Zagreb OIB: 93629475435