Embed Size (px)
Citation preview
í la t r i rary do týzdfta: v 'n torok, Itvrtok a sobota. IPndpktoi ecu pr« lakiibo-Ohorafee x* celý rok 16 k., na pol roka 8 k.,
M itni roka * k-, na me*i%e 1 k. SO h.
•• efldwMMaski: 4* Nemecka 16 mariek. Unika t ísblov, Ameriky 4 doll. 75 &, 4Mtatne cndxozemsfco 24 franky.
Predplatná cena Ba l o b o t n a j ä i e é í s l a Jei
pre Hakúsko-Uhorsko roéne i kor., pre Nemecko 4 marky,
fíuBko S rab., Ameriku 1 d. U a, ostatné cndaoiemsko 6 fr.
jednotlivé fiala predávajd sa po 10 h., poštou 12 h.
Redakcia, administrácia a expedícia v Turčianskom Sv. Martine.
Ročník XL VI. Sobota, 4. septembra 1915. Číslo 105, (36.)
1 [Svetová vojna. Rotterdam, 1. septembra. Bulharský oiimsterpred-
seda povedal gruppe agrárnikov, že vyjednávania s Tureckom 8a dobre skončily. Turecko dalo Bulharsku ústupky, ale Bulharsko nepřevzalo nijakých politických aaviazaností na seba. Vyjednávania a ententou závisia od odpovedí, ktoré dajú Grécko a Srbsko.
princípe uznáva oprávněnost bulharských želaní. — | hospodárstva. Minister riekol, že tohoročná úroda „Guerre Sociále" píše, že ententa môže mat úžitok á v Rusku značne prevyšuje lanskú. Zbožie prevyšuje len z jedného spojenca, a to je Bulharsko. Nemecko!dva milliard busbelov (bushel = 36 litrov), viac musí byt pokorené, lebo ináč r. 1925 počalo by zaselo 426 millionov buBhelov. Ešte všetko nespratali. vojnu. Nemecko má dnes 11 millionov 9—12-ročných i Úroda na juhu a juhovýchode bola velmi bohatá, 450 chlapcov, Francia má ich len 3 milliony. j millionov busbelov je hotové k vývozu.
Lugsno, 1. septembre. „Messagero" verí, že návrh | g0fi8 j 1 # 8 e ptembra. Podpis turecko-bulharskóho Srbska entente nezodpovedá všetkým očakávaniam, ale dohovoru zase odročili, udajne preto, lebo ententa
Lugano, 1. septembra. .Corriere delia Sera- p í š a ! m ô n á d e j » i e d i P l o n i a t o m e n t e n t y P ° d a r í 8 a * y h l a d i t považuje celý dohovor za zlomenie neutrality a ide B Berinzolly: Riabulinský, ruský velkopriemyselnik, | predseda fabriky na muníciu, vzhľadom na chýry o separátnom mieri Ruska s nepriateľmi, riekol: Také Í'^T" " a i u o u " '".""""J"' a o " ! " " , , I W " " ">™yu Í riadila, že od 26. augusta každý list treba otvorený
. . . , , . , . . . j A., ••„ Grécko, aby zachránilo Bvoje najhlavnejšie záujmy, }„AAa, „„ „„«•„ oplanstvo by ruBký národ nikdy neodpustil svojim , JÍ . ,.A . . . . , * "goddať na poštu,
. _ . . . .. . ŕ, . „. . , . i musí opustit neutralitu a íst k pozitívnym politickými „ „ . „ , . . . , . . vodcom. RUBÍ sa skôr utiahnu za Ural, na Sibfr prvej, r r J r J Berlín, 1. septembra. „Berliner Lokalanzeiger" nežli by zakláčili hanebný mier. '' f píše, že sa potvrdilo, že lord Kitchener stane sa
. Rotterdam, 1. septembra. Letúna Pegouda zabili. I f * . .* , \ „ Curycb, 1. septembra. Vojenský znateľ novín ( p e g o u d ^ ^ ý ^ ^ v z d u c h o p I a ? b y | o n b o l kommaodantom všetkých síl proti Turecku.
.Echo de Paris- generál Cherfila myslí, že najbližšia f v y n a , M C O m > l o o p i l ) g t b e l o o p . n a o h r o m n e j ^ | Bukarešt, 1. septembra. Ruská vláda vraj na ruská obranná línia bude Petrohrad-Moskva, ktorá L . p M y r í t i l BR g a p a r á t o m „ a a g e v y r o v n a l f a t o j Srbsko robí tlak, aby počalo oflfenzlvu proti Rakúsko-obíde na sever Pinaké močiare. Najsevernejší výbežok y > k o n a l . 1 Q r á z K t o h o M b a k ľ á t b y telegramm ne- U h o r f l k u ' , e b o tek č a B Í V 0 J s k bude odtrhnutá od akcii
všetky nerovnosti. j a t o h o ť a h a t v š e t K J konBekvencie. Lugano, 1. septembra. „Giornale ď Italia" píše
zo Sofie: Z Athén oznamujú, že VenizeloB Ba vyslovil: Plzeň, 1. septembra. Plzaňská direkcia pošty na-
obrannej línie bude línia Dviusk. j zvestuje) | proti Rusku.' Srbská vláda že návrh neprijala, lebo Rotterdam, 1. septembra. V Anglii BÚ nespokojní j Londýn, 1. septembra. V južnom Walesi medzi í , rbské vojsko Ba ešte nevystrábilo i pohrom a ztrát,
nad pomermi balkánskymi. .Times" píšu z Bukureiti, jvlastníkmi baní a baníckym robotníctvom stalo s a p o J a k o * m n n l c i u e S í e nedoplnilo. ie boj o Balkány dosiahol apogaju. Centrálne velmoci konanie. Všetko pracuje keď vlastníci povolili vojenskú Viedeň, 1. septembra. Weäskirchner, viedenský všetkými prostriedkami budia nesvornosť medzi bal- p r i r a i k u v týchto drahých časoch. starosta navštívil peštianského Bárczyho v Sacherovom
Berlín, 1. septembra. „Neue Zuricher Zeitung" ] boteli. Oba sadli na automobil a 81i do Schônbrunnu píše: cast anglickej flotty zdržuje sa medli britan- & mali spoločne audienciu u Jeho Veličenstva.
kánskymi štátmi, zástupci ententy želajú si svornosti medzi nimi; eez Srbsko chceli by primát i Grécko k ústupkom Bulharsku, Venizelos, vraj, tiež chcel by g k j m i oBtrovmi. Cast stráži nad Severným morom až vyjednávat BO Srbskom a Bulharskom. Eateuta má p 0 n o r Tóžske pobrežie. Kontroluje obchodnú plavbu,' Úradná ipráva nášho generálneho štábu. Dňa 1. nádej, že vyrovnanie príde, ked i nie hned, tedy n e - j c h r á n s Angliu proti kontrabande, bráni breh pred septembra o 4. hod. Bkôr. „Times" uznáva, že nezdary na východe o b t a - | H e m c i i Hlavná flotta je hotová pri Skotsku. Okolo! Pevnosť Luck je od včera v našich rukách. Peši žujú dielo. Nemecká diplomacia mala velký úspech j Londýna kopú strelecké zákopy. Mužstvo flotty roz- P1"** arcikňaz Rainer Nr. 69 vyhodil nepriateľa bajo-v Bulharsku, I množili o 250 OCO hláv. Inettom z nádražia i barakového lezenia a vnikol do š&Curych, 1. septembra. Francúzske novinárstvo] Rotterdam, 1. septembra. Anglia prepustilaíran [mesta spolu B nepriateľom. e obavami hovorí o bulharsko-tureckom vyrovnávaní, f cúzBkym fabrikám na na'muníciu dva milliony tonnj Porazený nepriatel ustúpil na jub a juhovýchod. Parížsky .Journal- prináša z Ríma chýr, že výrov-f kamenného uhlia. Uhlie už došlo do Francie. Pri Bialom Kamenci armáda Bóhm-Ermolliho nanie Btalo sa skutkom. Bulharský poslanec v Ríme! Cernovce, 1. septembra. Na bukovinsko-basarab-jprelomila nepriatelskú líniu na 20 kilometrov. ani nepotvrdil, ani nedementoval, a len poznamenal, akom fronte medzi Bojanom a Novosielcami vpodelok! Nepriatel bol nútený utiahnuť sa za risku Styr, že vyrovnanie turecko-bulharské má len obchodný celý deň bol velký kanónový boj o istý majer. Rusi j význam. poslali do boja veľké sily.
Moci ententy zatvorily Bulharsku všetky obchodné Viedeň, 1. septembra. Cisár Vilhem inkognito cesty, len Dedeagač ostal otvorený. Rímsky srbský poslanec Ristič pessimisticky obsudzuje položenie a riekol, že balkánske položenie nezávisí o i Srbska. Srbsko neuznáva všetky požiadavky Bulharska, ale v
— — — — • " ' "••• ••• iiiawirwwimMiiwemiBiHiTinwtiwiwB
navštívil Krakov, obzeral Vavel a historické pamät-nosti mesta. Sprevádzal ho generál barón Bienerth.
Londýn, 1. septembra. .Daily Mail- oznamuje rozhovor B Krivošejnom, ruským ministrom poľného
Generál gróf Bohmer zanjal Zborov. Na Strype sa bojuje. Ruský protiútok predvčerom pri Kozane jednu
nemeckú a jednu rakúsko-uhorskú brigádu zatlačil nazad na niekolko kilometrov.
Severne od Bučace sme odklonili viacero nepriateľských útokov B veľkými ztrátami.
BESEDNICA. V kláštore.
Z denníka raneného vojaka. Poddumbiersky.
Viedeň, ráno 29, januára. Rany sa mi vyhojily. Lekár uznal ma za vylie
čeného a aby dal miesto novému (ažko nemocnému, k úplnému môjmu zotaveniu nariadil ma na tri týždne poslať do Eichgrabenu, do kláštora sv. Annunciaty.
Som rád, Že už smiem opustiť posteľ a že môžem voľný čas venovať môjmu pretrhnutému denníku.
Mal by som poznamenat o hrozných chvíľach, ktoré Bom eez Vianoce prežil, lež načo zapĺňať denník
Eicfagraben, večer 29. januára. Soberúc vo viedenskej nemocnici svojich .sedem
Blivák-, na oznámenie službu konajúceho inšpektora vyšiel som na chodbu, kde stála hotová k odchodu tlupa vojakov, ku ktorej som sa i ja pridal.
Chvíľu Brne ešte tam postáli, keď ale z kancel-
Na ponúknutie abatyše posadali sme si k podlhovastým stolom, na čo nám mníšky doniesly skromné občerstvenie: pečivo, kávu a za košík jablk, do čoho sme sa nedali velmi ponúkať.
Kláštor sv. Annunciaty je vysoká, nádherná, dvojposchodová budova, ktorej východnú časť tvorí veliký
lárie vyšiel vysoký, červený kaprál B akýmisi písmami kostol. Na sever za kláštorom BÚ hospodárske stavby, v ruke, ha dané velenie „Zug marseh- pohli Brne sa)za ktorými počína ihličnatá hora. Ďalšie okolie je ma-za ním. Išli sme na železničnú stanicu. Vlak s Viedne j lebné, romantické; samé nevelká, ihličnatými stromami uháňal s nami k západu, až nás o pol druhej hodiny vysypal na stanici dediny Eicbgraben.
So stanice pohli Brne sa ku kláštoru, nachádzajúcemu sa na vršku medzi dvorná dedinami: Eich-grabenom a Furthom, kde Brne došli za pol hodiny. Predok našej tlupy viedol červenovlasý Honza z krkonošských hôr. Jeho dlhými nohami tak zakračoval, ie som muBel temer pobehovať za ním i • mojím priateľom Martinom Bystrianskym, ktorého mi sem štastná
takými zkúsenostami, na ktoré i len rozpomienka je!náhoda dohnala strašná. Oôjduc na vršok k železnej ohrade cez železnú,
Včera som mal milú návštevu Btriebrovlasého 1 mrežovú, do korán otvorenú bránu, vnišli sme do dvora pána strýčka Ignáca Hummela, učiteľa na odpočinku • kláštora. Nič si nás nevšimnúc, popri nás prešla dlho* v Prešporku. Milá, šľachetná duša, dozvediac sa o mo-jnosá, Bilná, čiernej tváre mníška; v rukách držala vo
porostlé kopce a kýčere. 30. januára.
Stmieva sa. Do svojho modrého plášťa zahaľuje modrý večer biely zasnežený svet. Včera práve o tomto čase došiel som do posvätného tohoto zátišia, ktoré ale v tomto vojennom čase nemožno tak právom pomenovať lebo je tu okolo 50 vojakov, ktorí všeliaké do kláštora neprimerané a neslušné kotrmelce vystrájajú. A kde prv kvety oblažujúcu svoju vôňu vydávily, tam teraz nežné sestry musia voňať odporný dohánový zápach a rozličné im odporné reči poslúchať.
Celý úbor velebných sestier je biely. Dosial nikde nemal som ešte príležitosti vidieť mníšku v po-
: dobných šatách. Biely, škrobený čepec — kornet jom pobyte vo viedenskej nemocnici, bez vietkej ad- i zovú váhu a opraty a hnala pred sebou dva štýrské zvaný — kryje im nielen ostrihané hlavy ale i vlzy ressy ma vyhľadal v tomto mori palácov, k velikému'pejky, na čo jeden z našej tlupy poznamenal: ,Ér- čiastku čela a hrdlo, že len tvár mníšky možno vidieť môjmu prekvapeniu. Nebola to veru snadná vec pre'dekes, testvér vszeti a lovakatl" z pod neho. Novieky a laické sestry od skutočných vyše šeBtdesiatročného človeka, kedie ta jestvuje okolo j Sme teda u cieľa. Zazvonili sme, na čo sme boli muíšiek líšia sa tým, že ich čepec nemá nad čelom 160 vojenských nemocníc. Pátrajúc za mojou adresaou, \ vpustení dnu. Prešli sme dlhou chodbou popri dve- škatuľovitej podoby ako u týchto, ale zaokrúhlene pri-nachodil sa po ministerstvách, po Červenom Kríži a rách, vedúcich do kostola, a našli Brne sa v teplej 'lieaa ku hlave. Na čepec zakladá sa biela šata ktorá rozličných úradoch, ako i našich súkromných viedeň-1 verande, kde nás v prítomnosti troch mnišiek a dáv-f od čela cez hlavu splýva dolu na chrbát a kéd idú
Číslo v posledných dňoch vó týchodnej Haliči vojne a podporovať induBtriellne RuBko. Zato žiada ( Škriepka. Do pozadia sú strčené konfessionálne, sta-a východne od Vladimíra Volyhského zajatých roz- Japonsko odstúpenie Sachalina, isté mančiurské ter-Uovské a národnostné rozdiely. Robotnícka trieda bo-mnoiilo sa na 36 officierov a 15.000 mužov, v celom ritoria. Anglia má prevsiať tretinu japonskej štátnej í juje, bojujú i nemaďarské kmeny. Všetci sme rovni auguste sme zajali 190 officierov a 53,200 mužov, 34-dlžoby a znášať vojenské výdavky. kanóny a 123 strojových pušiek.
Od počiatku mája sme zajali 2100 officierov a 642.000 mužov.
Na talianskom bojišti je položenie nepremenené. Námestník šéfa generálneho itábu v. Hôfer, feld-maršalleutnant.
Zpráva nemeckého najvyššieho kommanda. Dna 1. septembra.
Severozápadne od Bspaume sme sostrelili anglický aeroplán.
Položenie je nepremenené. Východne Niemna sa bojuje, taktiež pri Grodne
a Sokalke. Vyšný Narev sme prekročili, nepriatel ustúpil za
Pruzanu. Gróf Bothmer zaujal Zborov. V Kovne sme zajali 20.000 mužov, 827 kanónov,
v Novo Georgievskn 90.000 mužov 1200 kanónov. Spojenci od 2. mája zajali spolu do milliona
mužov. Najvyššie kommando.
| vo vernosti a službe Vášho Veličenstva. Oba štáty Rotterdam, 1. septembra. Zo San Francieka tele f monarchie sú vzájomne odkázané na seba. Vaše ot-
grafujú: Vlak so 7000 funtami dynamitu vyskočil I COvskó srdce vedelo srútit všetky rozdeľujúce Bteny. s koľají pri Pinole neďaleko San Franciska a expío doval. Troch železničných úradníkov zabilo.
Viedeň, 1, septembra. Pri audiencii dvoch staro- jj vojny. Nech Boh dlho živí Vaše Veličenstvo v časoch stov, Weiskirchnera a Bárczyho, Jeho Veličenstvo vj- mieru k radosti a dobru monarchie.
; Všetci sme shromáždění okolo prahov trónu a oata-! nemé v jednote i svornosti i po víťaznom zakončení
Innsbruck, 1. septembra. Nadkommandant juhozápadného frontu generálplukovník arcikňaz Eugen navitívil Trient a držal inšpekciu. Prijal civilných i vojenských hodnostárov a odbavil vojenskú parádu.
Lugano, 1. septembra. Poslanec Garroni (carihradský) odišiel ku frontu ku kiáľovi. Ministerská
slovil veľkú radost nad svornosťou oboch hlavných! miest, tešil sa, že Viedeň deputáciu municipií tak srdečne prijala, radnicu a mesto uhorskými zástavami okrášlila. Dal výraz chvály garnizonam Peští a Viedne, ktoré sa tak hrdinsky dokázaly vo vojne. Tešil sa, že si obe mestá v časoch biedy vzájomne vypomáhajú. Z tejto svornosti dá sa zakľúčiť na šťastnú budúcnosť.
Viedeň, 1. septembra. Horvetskí členovia holdujúcej deputácie municipií prišli do Viedne na čele B báoom barónom Ivanom Skerlecom. Večer boli na raute u grófa Sturgkha.
Pešťbudín, 1. septembra. Kardinál knieža-primas dr. Jin Černoch prišiel do Viedne, aby na čele uhorských zástavnikov zúčastnil sa na holdovaní municipií Jebo Veličenstvu.
Haag, 1. Beptembra. Medzi Londýnom a Washing-' tónom ide živá korrespondencia o milliardovú poličku; To nebude vojenská, ale len obchodná pôžička. V Londýne veria, že Ba Wilson protiviť nebude.
Viedeň, 2. Beptembra. Vlak s holdujúcou deputáciou uhorských municipií došiel do Viedne o 6.
„ihod. 5 min. Deputácia bola Bentbusiaamom privítaná rada bude sa zanímat i o vnútornú politiku, najmä , . . . , , , ,.
. . ... i na perrone a ováciami obsypaná cestou z nádražia. o regulovanie cien na výživu. i „ . . « , L .. . . A • ^ T J L •
. f Gróf Sturgkh prijal deputáciu v dvorane Industrie-Ženeva, 1. septembra. Minister vojny Millerand H a n B U M S c h v a r a e m b e r g o v o m n á n u j 8 t í , gróf Sturgkh
dal sa opýtať officierov čo si želajú, aby bolo pripra- j ̂ h f l ^ ^ f g t e f i i n T i a z a 8 a o o d a k o , a l p 0 n e m e c k y . veno na zimnú vojnu, aké šaty pre vojakov, aké v y . [ p o t o m b o , b o h a t ý b n f f e t
Btrojenie zimných zákop. Millerand ide robiť isté premeny medzi generalitou. Generál Maudhuy dostane I miesto pri boku Joffrea.
Ráno tiahla deputácia do Schôabrunna. Celé mesto je okrášlené zástavami dekoráciami
v rozmanitých farbácb. Shromáždili sa na Schwarzem Londýn, 1. septembra. ,Skotchman• píše, aby;0ergovom námestí. Všetko bolo v parádnych šatoch,
teraz nedvíhali otázku všeobecnej brannej povinnosti, | a 0 8 abiami a drahokamy. Napred šiel koč Tiszov, za ktorá povstala len v žurnáloch a na vonkove n e m á | n t m Černochov, potom koče vlády, magnátov a po-koreňov. , a0]atiev z municipií. Za Maďarmi šli Horvati so Sker-
Londýn, 31. augusta. Súhlas medzi vlastníkmi f i e e o m n a {eie, o 11. hod. prišla processia k zámku, baní a baníctvom je úplný. Všade aa pracuje. j tiaLbla modrým schodišťom do velkej gallerie scbon-
Kóln, 1. Beptembra. Anglického ztráty lodí činia j brunského paláca. MiniBterpredBeda gróf Stefan Tiaza 4-45 percentov celého obchodného loďstva anglického, držal Jeho Veličenstvu holdujúcu reč. Uisťoval kráľa m o j„ srdečnú
Viedeň, 1. septembra. Pri Anaíorie na Gallipoli j 0 vernosti, láske a vďačnosti národa v časoch ťažkých m ojei vďaky i bola trojdenná krvavá bitka. Angličania a Francúzi a nebezpečných; Ztráty, ktoré máme ľahko znesieme, boli podporovaní flottou, Vydobyli turecké zákopy. Na j iebo vieme že boly nevyhnutné. My vydržíme próbny tretí deň dostali Turci svieže rezervy a zákopy vy-j0heň až do konca, Maďarský a horvatský národ ukáže dobyli nazad. Ztráty na oboch stranách sú veľké, j S J I U a ctnosť. Boh nás neopustil: v druhom roku vojny
Jeho Veličenstvo odvetil: (Vo výťahu). Ľutujem, že som nemohol prísť do Pešti od vy
puknutia voiny. Tým väčšia je moja radosť, keď vás vidím ako reprezentantov municipií Uhorska a spojených krajín.
Výraz holdovania a vernosti maďarského a hor-vatského národa mňa blboho pohol.
S najväčším radostam môjho panovania patrí, že činnosťou znamenitých maďarských štátnikov podarilo sa odstrániť storočné nedorozumenia medzi korunou a národom, medzi Uhorskom a ostatnými mojimi krajinami a tak umožniť spoločaé pracovanie.
Veľká dnešná próba dokázala, že dorozumenie prešlo i do národov uhorskej koruny. Keď nás nepriateľ napadol, aby nás ujařmil, maďarský a horvatský národ, cítiac aa jedným s korunou v bratskom zápolení B ostatným mojim ľudom s Oduševnenou oddanosťou, B napnutím všetkých síl išiel proti silám nás napadnuvším.
Zanemela v krajine každá politická škriepka. Všetky nároky krajiny spojily Ba v obetovavej láske.
S hrdou radosťou vidím blýskať sa v obrovskom boji ctnosti maďarského a horvatského národa zdedené po predkoch, vidím slávu oboch bratských národov.
S hlbokou vďakou vidím obetovavost a plnenia povinností i doma ostavších občanov, ktorí snášajú ťarchy a starosti beja.
Som istý, že moje vojská spolu a mojimi spojenci dobojujú sa čestného trvanlivého mieru, že maďarský štát a v ňom spojené dva národy s ostatným ľudom mojim budú požívať požehnanie pokoja.
Dúfam vo Všemohúceho, že koruna Štefana, ktorú moji predkovia vedeli chrániť čez stoletia, čez búrky a pohromy i po terajšej próbe bude sa jagať budúcimi pokoleniami.
Za vaše zjavenie sa, za vaše holdovanie prijmite vďaku a doneste domov k národu výraz
mojej vďaky za hrdinné a verné držanie sa národa.
pravda, väčšie na strane napádateľov. Stockholm, 1. septembra. Japonský miniaterpred-
seda hovoril o finančnej kríze. Úroky dlžôb požadujú ročne sto millionov yenn. Aktívna podpora ententy je
letíme od víťazstva k víťazstvu a prenasledujeme nepriateľa. Preto vieme, že po vydobytí svobody tisíc ročný uhorský štát zaujme v monarchii čestné miesto. Boli sme silní, lebo sme boli jednotní. Prišli sme si
nevyhnutná. Noviny „Dsidai" žiadajú zúčastniť sa na bližšie dušami. V hrudi maďarského národa prestala M I M B M I — l — M B B l — — D B g B W W » » W l W i m i l l l l l J I I ) i a W — — B B B j . ,
závoj, ktorým — idúc od prijímania, aby Ba azda ich tváre nedotkly nejaké hriešne oči — zastierajú si tváre. Z tenkej vlnenej látky dlhé, krémové šaty za príkladom patróna rádu av. Františka; cez ľadve BÍ prepašujú hrčavou, ľanovou .cingulum* zvanou šnúrou, čo ich má upomínať ku kroteniu hriešnych telesných náklonností. Za cingulumom na ľavom boku zastrčené veliké pátriky BO zlatou medailou ak iate Panny Marie a otca rádu s v. Františka. Na prsiach zo slonovej kosti krížik, konečne biele zo silného, hrubého plátna shotovenó topánky s úzkymi opätkami. Spálňa okrem 16 železných postieľ, básničiek a ve
málo aa tu v izbe zdržujú, a práve len preto je mi toto miesto tým príjemnejšie, že osamotený, v tichosti budem moct do slovenčiny prekladať poľské rozprávky.
Pred poludním napísal som niekoľko dopianíc mojím známym. Za písací stôl slúžila mi nočoá kas nička, čo keď videla jedna zo sestier, oslovila ma, aby som šiel písať na verandu na pohodlnejšie miesto. Keď som jej ale vysvetlil, že hoci by na verande
hodnejšie z toho ohľadu, že tam medzi vojakmi pa nuje vrava a ruch čo by ma vytrhovalo v správnom písaní, tu ale panuje príjemná tichosť. A dobré to
likýcb, zelenej farby kachie! iného nábytku nemá. stvorenie donieslo mi o chvíľu písací stolík. Zariadenia postieľ je jednoduché ale.čisté: Slamený Na verande vojakom súdruhom" časy veselo plynú, žoch, dve lanové plachty, pobrovec a mäkkým perím!Tam sa zdržujú celý deň. Sedia pri štyroch podlho naplnené, biele vankúše. Pelast každej postele je ozna čená číslom a stužkou ozdobená. Prostriedkom drevenej na žlto natrenej dlážky prestretý je široký po-farovec. Na nedávno bielenej stene visí kríž Spasiteľa, po jeho bokoch na sádrových, hlivám podobných podstavcoch sú dve malé sošky sv. Jozefa s Jezuliatkom na rukách a sv. Antona v mníšskom habite s ľaliou v rnke: všetka to ozdoba svetlice. Teraz pred večerom Bom mal pekný poblad zo štyroch oblokov svetlice do doliny, na smrekovú horu ožiarenú zapadajúcim slnkom, biele polia a hornú časť dediny, kde nachádzajú sa budovy kláštoru prislúchajúce kde kedysi bol pôvodne kláštor dokiaľ ešte nádherná dvojposchodová budova, ktorej obývam teraz malú Čiastočku, nebola vystavená. Jedny dvere vedú do malej predizby, druhé na verandu. Moji spoluobyvateľa izby
vátých stoloch, kúriac z jemného dohánu, cigarety, ktoré pre nich sestry narobily, hrajú Ba v karty lebo kocky. CeBký Honza má na starosti gramofón, ktorý celý deň naťahuje, že to jeho ustavičné vrčanie niektorí už zunovali i poslúchať, no Honzovi je to nad mieru zábavné.
Berlín, 2. Beptembra. „Daily News" oznamuje, že rumunské vyjednávania v Paríži o pôžičku zmařily sa preto, že Rumunsko nechce robiť politiku ententy. Francúzske a anglické banky odmrštily preto všetky požiadavky rumunských povereníkov.
Rotterdam, 2 septembra. Z Indie ide pre Angliu 524.000 tonn pšenice, Cena pšenici preto v Anglii klesla, v Salisbury padla o 10 shillingov.
a tá časť verandy předělena je bielymi záclonami pomedzi ktoré ol kamennej dlažby pnú sa hore dva biele, nadité, drevené stĺpy, na ktorých spočíva bronzová ozdoba v prostred ktorej je nápis: „Ecce An-cilla Domini".
Odhalil Bom záclony, zo zvedavosti, že čo asi skrývajú za sebou? I zhliadol som tam oltár a na ňom milostnej tvári sochu. Nepoškvrnenej, ako sa pod
mohol písať na stole, no tu na básničke mi je pri- jej modrý materinský plášť túli päť malých anjelikov a ako v Zjavení Jána v hlave 12. verši 1. čítame: Žena odetá Blokom a mesiac pod jej nohami a na jej hlavé koróna z dvanástich hviezd. Na pravom boku sochy, mala soška patrona rádu Sv. Františka, v po-platanom habite ako vzor dobrovoľnej chudoby, na ľavom boku socby ale soška mladého junnej tváre svätca Pádny, ktorý zvlašt mládencom má byt vzorom čistoty. Sklopenia tejto časti verandy je svetlou ne-bovou farbou nalíčené. Pred a po jedle tvárou sem obrátení spoločne modlievame sa „Otče náš" a
|„Zdravás Mária*. Modlidbu povie nemecký niektorá zo sestier a mi ju zväčša len mysľou sprevádzame.
V kúte, pri dverách verandy, ktorými sa vchádza j Lež po svačině sestra Zdenka modlitbu odriekala na chodbu vedúcu k dverám' kostolným a hoře na j český. Všetky mníšky zdajú sa mi milými a áľauhet poschodie stojí piano. Na ňom nakladená hŕba kníh a novín. Som milovníkom literatúry a počal som sa v tomto prehŕňať. Knihy boly zväčša nemecké romány, ale našly sa medzi nimi i dobré poľské a hor-vatské knihy. Z veľkej hŕby rôznych novín vyhrabal som i Ľudové Noviny.
Veranda má šesť veľkých gotických oblokov,
nými, lež k Zdenke také city ma ovládajú, ako keby mi bola rodinou. Azda to len preto, že som Slovák oná čéška. Som tu len druhý deň, nemal aom ešte času ani príležitosti ani ju, ani ostatné mníšky bližšie poznať, no bude ku tomu štúdiumu ešte času dosť.
31. januára, odpoludnia. Je nedeľa. Ráno i odpoludnia bol som v kláštor-
z ktorých posledné dva zaklenené sú barvistým sklom skom kostole. Po štyroch msaiacoch prvý raz mohol
Frankfurt, 2. septembra. Rosdor medii Amerikou Masaryka pozbavili úradu. V zasedaní diseipli-• ifenfôfcofr {ft' „LoBÍtauioú* a „Arabic" počiná ?* r n ei ™J7' profesorského ebôruciB. kráľ. českej
ť " " r jKarlo-Ferdinandovej univerzity pod predsedníctvom sa-tléří. Jrektora profeasora Hennera dna 31. augusta jedno-
Berlín, 2. septembra. Že vraj Venizelos by nerád í hlasne nsavreli, že dr. Tomas Gauriguez Masaryk, yiští,1 &>y Srbsko dalo Bulharsku territorium i p o z a ^ n y professor filozofia a rektor filozofického semi-v fnárä je pozbavený všetkých professorskýcb hodností, V M » a i ' „_«____«_ i lebo aa bez všetkého odôvodnenia vzdialil z univerzity
Úradná zpráva i 2. Béptembŕa.
U vyše roka, zanechajúc katedru, nevykonával nijakej generálneho štába. Dňa professorakej funkcie.
Železné peniaze. V Nemecku idú razit pätfeniky Vojská generála Bôhm BrmolHho vtiahly do Bro-' ao železa, pre nedostatok drobných peňazí a že dovoz
. . . . . «—***.• _.._t..i . i nikla z Ameriky je teraz nemožný dov a přešly ríšsku hranicu. Nepriateľ utiahol » ^^.^^^'^^^'Jl^^i k Bereta. [kou, dať železné peniaze razif. Predbežne ale nedá,
Na tyrolskom fronte kanónový boj pri TonaleJlebo je drobných peňazí doBt. Monte Maronia, Monte Coston. Dvojnásobné množstvo strieborných peňazí budú
_ _ „ , , . , . , . { i , w *>. D r 8 z i t v o Francúzsku, aby odpomohly vzmáhajúcemu V Korutánsku odklonili sme útok na Monte Pa- j 8 a n e d o 8 t a t b u d r o b n ' ý c h ' p 6 n a í
Ff .
ralba a Bladenskú výšinu. NámeBtník šéfa generálneho? Výdavky na poľských utečencov. *Nowiny Wie štábu v. Hôfer, feldmaršalleutnant. f dzenckie" píšu, že vláda od aačiaťtu vojny do augusta
; j 1915 .vydala na polBkých utečencov 250 millionov
Chýrnik. *korún-Kupovanie íbilia rovno od gazdov. Zaopatřit Ba
obilím vláda bola ustanovila do 15. septembra. Ale přišly neprihodné časy, svázat, mlátit bolo tažko, gazdovia nemali hotového obilia. Ministerstvo teda vydalo nové nariadenie. Týmto je ustanovené, že zásoby obilia, ktoré sú im povolené, stoličné a mestské predstavenstvá môžu ai kupovat až do 31. októbra, väčšie priemyselné závody, kommunikačné a iné pod-
Bulharský jačmeň pre české"pivováre. Istá väčšia Bofijská obstarávateľská firma nakupuje velké zásoby jačmeňa v Jelítrmansku (južné Bulharsko) pre niektoré' pivováre v Cechách.
72 vojeeskýoh lodí pre 1 Dardaoellami. Dia zpráv zo Sofie, oznamujú noviny na základe diplomatických informácií a Carihrad, že Anglicko, Francúzsko a Ta* lianskc eústredoia pred Dardaneliy 72 vojenských lodí.
Rumunské prípravy. „Kôln. Ztg." píše, že rumunská železničná správa nariadila, že od 14. septembra musí byt všetok železničný material pohotové pre po-
niky, konsumné Bpolky, útulne, internáty, špitále,. fcebn ministerstva vojny. liečebné, trestné, polepšovaco-vychovávacie a iné verejné ústavy do 15. októbra. Povolenie kupovat dáva
Nemoi o Rakiísko-Uhorsku. Ku sbierke vojenských spisov vydaných nákladom Ioaela, napísal vo „Frankfurt. Zeitung" 17. augUBta istý L. ši. P. z Viedne: Jeden rakúsky štátnik riekol mi nedávno: „Áno, Nemecko zaobchádza s vami ako bohatý príbuzný a chudobným." Ja som mu na to: ,Vina je v tom, že v Nemecku neznajú dostatočne Rakúako-uhorakú monarchii), je to ako s chudobným príbuzným, ktorému sme dali bývanie vo vlastnom dome na dvore. Nemec zná Viedeň, alpské kraje, aida kúsok jaderského pobrežia — ale starú rakúsku bytost B jej tradíciami, viažucimi sa k novému prebudeniu, — to nezná. Ľahko dáva sa strhnut viedenskou ľahkosťou, ale Viedeň neni predstaviteľkou celého Rakúska. Ani jeden Nemec nenapísal takú výtečná knihu o Rakúsku, ako anglický žurnalista Steed. Roky a roky študoval Steed mocnářstvo, vhĺbil »a do jeho duše, podstati, ako máloktorý Rakúšan. Najvyznačnejšia kniha o juhoslovanskej otázke, ktorá dale najsilnejší popud ku vojne, bola napísaná Skotom Setonom Wataonom. V nemeckej literatúre niet podobných diel. Základ k novému posudzovaniu Rakúska mal by mat mysliaci Nemec v tom, eby bladel na Rukúsko nie ako na bývalý útvar, ale ako na tvoriaci a meniaci sa štát. Posledné mesiace přispěly azda ku tomu, aby tento názor sa upevnil. Nemecké vojská přešly monarchiu našu všetkými smerami, poznaly všetky národy.. Azda posnaiy tiež, aká veľká aila skrýva sa v týchto národoch rakúskych zemí, keď sú dobre vedené. Hýbe sa vo všetkých vrstvách, kruhoch mocnářstva, všade cíti sa nová aila, nové idei, nové nádeje. Nemcom nech záleží najprv poznat učencov, vojakov, úradníkov, politikov a spisovateľov. Toto poznanie má priniesť sbierks spisov vojenských o Rakúsku.
Boj proti alkoholu v Taliansku. Dľa chýru z Ríma, zavrela vláda 1800 vinární.
„Zákaz blelo-modro-čarvenýoh trikolór. V Prahe zakázala polícia predaj bielo modro-červených trikolór,
ministerstvo obchode. Pšenice, raži, jačmeňa, ovsa a j taktiež všetkých týmito farbami zdobených veci. Pre-polovne možno si kúpiť toľko, kolká je Bpotreba do stúpenie sákazu tresce sa pokutou 20 kor. alebo vä-15. augusta 1916. Kupuje sa len na území, ktoré « « ^ 0 * 8 AoJjtod., iAA ~ « o.s„í4- 11„^.-„ i™™„,,# -; „„i* t o , m ( n Muchy v Seddil-Babre. „Mttnch. N. Nachr." roz° vláda označí. -Privátni ľudia kupovať s! majú termín p r á v a j ó J > D a i , y T e l e g r a f o m « ( á e d n i S e d d i l fiahre
tiež do 15. septembra; ale pravdepodobne predĺžia j afi žhavé. Tam nikdy neprší. Následkom horúčostí ešte i tento termín. j vyrojilo sa ohromné množstvo múch, ktoré prebývanie
i * ÍÍJ ,. « j , , i. Viw !;. ., J '> v zákopoch anglickým vojakom v tej časti Gallipol-Z PeŠti píšu, želonedlbc.bude krajine predložený L k ô 6 o /p oi0strova robia priame nesnesitelným. Ná-
projekt tretej vojenskej poStSky, ktorú vypíšu. Pod- 8 l e d k o m horúčosti vojaci sa čo najviac vysekajú, mienky prinesieme, akonáhle budú v úradnom časo- h i f t V n e nohavice ai zkrátili až po kolená, ale pomá-pise overejaené. fhajúc si proti horúčostam, vydali muchám v obeť
Vojenská daň a Aladár Strasser. Vo Veľkom i svoje obnažené kolená a ruky. Vojáci nemôžu ani Varadíue už tiež popísali takých obyvateľov, ktorí s kÚBka do úst položiť, aby to nebolo obsiato úplne majú vyáe 20 tisíc korún ročného dôchodku, aby sa i muchami. Vojaci, ked dostanú jedlo, to je úplne mohlo ustanovit, kto koľko vojenskej dsue bude platiť, i čierne od^múch, Množstvo múch je až príšerné, Stáay Zistili, že v meste loku 1914 najväčší dôchodok mali vojakov sú plňÔ múch a z toho skoro šalejú. Muchy Aladár Strasser. Ked* vojna vypukla, Strasser bol í robia ich osud ešte hroznejším*.na padnutých vojakoch malým, chudobným podajímateľom. Ale vykonal siUa ustavične pasú. Muchy gaílipolskô vzdorujú i dosí dodávať živnosť pre vojsko a do konca roku zarobil I ostrému severovýchodnému vetru. Ked je veľmi prudký, — ako komisia vyrátala — 560 tisíc korún. Pravda,! nechajú aa unášať ním na lode, kde tiež všetko tvor-pre klamstvá prišiel pred vojenský súd: je už od stvo sužujú ako na pobreží. Takým spôsobom, hovorí viac mesiacov zatvorený, majetok jeho BekveBtrovaný.' „Muuch N. Maehrichten" rozmnožené sú ťažkosti Finínčná direkcia narádza, aby 28.000 vojenskej dane \ spôjimeciýcb vojsk na polostrove Gaľlipólskom. žiadali od neho. \ Konduktorky. V Berlíne sú na elektrických že-
Bulharské vojsko na tureckej hranici? Zo Solúna lezniciach väčšinou konduktorky. Je ich až 2700, oznamuje „Mattino": Na tureckej hranici atojí 150.000 konduktorov je 2200. mužov bulharského vojaka. Kráľ Ferdinand držal pre- { T r e t f a „„jenská pôžička. V Nemecku započalo sa hliadku tejto armády. \A septembra upisovanie na tretiu 5 percentovú vojen
Zastavané české časopisy. Denník „Casu bol 16,j8feu Rožičku a potrvá do 22. septembra. Najmenšia augusta a „NeodviBlé Listy" 20. augusta úradne za isumms pre upísanie je 100 mariek, kázané. „Neodvislé Listy" vychodia už 24 roky v Par-] „UJság" píše, äa pre všeobecnú drahotu a s tým
Tureoká univerzita V Carihrade zariaďujú tureckú univerzitu. Učiť budú na nej štrnásti nemeckí professori; už sú pozvaní. Vyučovacia reč bude turecká. K naučeniu sa turečtine daný je profeBsorom 1 svobodný rok z piatich kontraktných rokov.
Stráž na Dunaji. Viedenský hostinský Fr. Gilly vypísal cenu na ľudovú pieseň „Stráž na Dunaji", ktorá má byt parsllelou k nemeckej „Stráž na Rýne" („Wacht am Rhein"). Skladateľ dostane 1000 korún a toľko je určené i pre autora textu.
Núdza o umelé hnojivá. Fabriky oznámily, že nemajú materiálu n* výrobu superfosfátu. Iných hnojív je tiež málo, ba aul dobytčieho hnoja nebude dostatok, lebo niet statku.
Koľko automobilov praouje vo vojne ? Dľa talianskych novín má Francúzsku 90.000 automobilov v poli, Nemecko 70.000, Anglicko 55000, Rakúsko 25.000 a Rusko 1000.
Následkom nebezpečia nákazlivých chorôb sú púte ca Jasnú Horu pri Censtochove zakázané.
Spiaci vojak. Istý vojak následkom výbuchu granátu omdlel, mdloba prešla v spánok. Toto stalo sa ešte v marci a vojak Bosniak spí dosial. Stalo Ba mu to v Haliči, odviezli bo do Bjlzana, odtiaľ do Ins-brncku. Je veľmi schudnntý a musia ho umele kŕmiť. Silným elektrizovauim, myslia, že Ba prebudí. Pichaniu ihlou je celkom necitelný.
Láska nadovšetko. Úrady v Nemecku síce zakazujú styk so zajatými, i .všelijaké prísne treaty sú pre ženy, ktoré nadväzujú známosť s cudzincami, ale láska BÍ rozkázať ani zakázať nedá. Istá Gusta Káblová z Ladekopu v Hessenaku zamilovala sa do akéhosi belgického zajatea z tamojšieho tábora. Nedbala na
dubieiach. Taktiež zakázaný je v Kraloviciach prijspojsné ťažkosti výživné správy všetkých väčších pe- úradné zákazy a nešťastie chcelo, že ju strážnik videl, Plzni vychodiaci .Kralcvický Obzor" chodiaci „Nový Knihársky Obzor".
v Prahe vy- f ňainých ústavov uznaly za nevyhnutné, platy úradnícke ; primeranými dražobnými prídavkami povýšiť.
som počuť omšu. Vstupujúc dveřmi do kostola boljvedáľa, že tam býva oltár Božského Srdca), teraz našom očarený krásnym zjavom. Akoby sbor víl vysne-i chodí sa tam prekrásäy betleaem,, ktorý dosť hodaě ných z rozprávkovej krajiny takými zdaly sa mi se-(mie8t6 zaujíma, počnúc od polovičnej výšky steny stry v ich ľaliovom úbore, o ktorých moja nebohá: chrámovej splýva dolu ponad zábradlie do hlavnej lodi mat v mojom útlom veku mi tak mnoho vedela roz- chrámovej. Nemohol som sa dosť naobdivovat ume-právaf. Okózlené zjavom moje srdce počalo prudko\leckémn jeho složenin: V horách, u upätí veľkého bit. Veľmi by som sa bcl rád zrakom pokochat na!brala polozrúcaná, biedna maštaľ,, v nej ozajstných velebnej kráse, lež nechcejúc obzeraním rušiť posväť \ jasličkách, na skutočnej: Slame prekrásne Jezuliatko, nosí domu Božieho, prešiel som do prvej stolice pred j pri ňom v ľudskej veľkosti panenská Jeho Matka oltárom (na oboch stranách kostola prvé tri stolice | a pestúnom Sv. Jozefom, á tak aa mi zdalo, ako čoby boli vojakom pridelené) a zostal Bom tam ai do konca! na Jezuliatko dýchajúci osol i hlavou pokyvoval, služieb Božích. j Všetko je tak složené akoby v skutočnosti. Na machu
Ako úbor velebných sestier, tak i všetko von-|a stromoch z hory donesených skutočný sneh. Na kajšie i vnútorné zariadenie kláštora a jeho kostola ] veľké bralo len z päť metrovej diaľky nik by nepoje biele. Organ je biely, po bokoch kostola na pilie- j vedal, že je umelé z plátna zhotovené. MieBte pod roeh stojace, ľudskej velikosti sochy biele i oltárne chórom, tretina to kostola je vysokým, železným zá-sochy sú biele len na ozdobených vázičkách oltárov I bradlím predeleiiá; je to miesto pre obyvateľov okolia, videf trochu zlatej farby. Lež miesto rozmanitého za- Tu sa nachodí desať stolíc a spovedelnica. farbenia oltárov, oltárom neobyčajnej okrasy dodáva? Všade, kde len oko pohliadne vidno najväčšiu veľké množsvo živých, v črepníkoch pestovaných; čistotu a krásu a pobyt mi je tu tak milý azda i kvetov. Len kazatelna, stolice a zábradie deliace svä- j preto, že som vyše štyroch mesiacov nebol prítomní tynu od hlavnej lodi chrámovej je orechovej farby, [na službách Božích. Bolo to na širokom dvore lučen-
Pohľad na obraz hlavného oltára, ktorý predsta- f skej kasárni pri omši, ktorú pod holým nebom slúžil voje Zvestovanie Panni Márie človeka nadchne ná- j plukový páter dp. Ján Vaiihora. Hudba hrala velebnú božným pocitom. Maliar obrazu bol skutočným maj- hymau „Tu vzkrúžene v prach padáme". S neobna-strom svojho umenia, ktoré mu nebolo len remeslom j ženou hlavou, opretý o zbraň stál som v dvojrade so ale i ideálom, Jak myšlienka, tak i prevedenie sku-; súdruhmi v marékompánii vystrojenej k pochodu na točne umelecké. j bojiště. Moja ubolená myseľ blúdila v ten čss po
Za zábradlím v pravom kúte je malý, bočný (rodnej dedinke, oltár sv. Jozefa, v ľavom, kde v dobe mimovianočnej) „Nad všetko milá, rodná dedinka lúčim sa B tebou.
tiež oltár (istá, okuliare noaiaea sestra mi po- Daj Bože, aby sa ta nedotkla pohroma hroznej vojny'
ked sa B milým bozkali. Dostala za ten bozk 1 týždeň väzenia. - • - • • - •
a aby som ea i so súdruhmi mohol zdravý navrátiť do tvojho lona & ten tvoj Ind naleznut v úplnej spokojnosti. Dožič mi toho Pane života a smrti, aby som Ti mohol ešte vzdávat chválu y starobilom našom kostole, ktorý je svedkom veľkej minulosti; v dobe husitskej, reformačnej a protireformačnej, kde sa večera Pane pod obojím i pod jedným spôsobom prisluhovala, kde mňa, môjho otca, deda, dedního pradeda krátily. Nedaleko kostola je cintorín. Tam ležia rodičov mojich v čistom poli posvätné mohyly, Šťastný ste rodičia moji, že môžete v pokoji odpočívat v svätej rodnej zemí, lei neviem, či.ja budem mať štastie n vášho boku odpočívať? Možno, ie moje telo straky a vrany roznosia po bojišti a ja nikým neoplakany prídem do zapomenutia ako dnes padlá rosa."
Z mojich bôľnych myšlienok prebral Bom la len keď pred pozdvihováním k parádnej poklone
zavznelo velenie: „Zum Gebetl" Na bojiáte ako po prvý, tak i po druhý raz išiel
som s tým pocitom, že sa nikdy viacej nevrátim. A hľa Boh dobrý 1 Pred hroznou smrťou ochraňoval ma i po druhý raz, a leu ľahšie rany dopustil na mňa. Na mne v ten Č3B dokázala aa pravdivost náboženským citom presiaknutého nášho príslovia: „Vojak strieľa, Pán Boh gufe nosí." Korým sa za to Jeho božskej velebnosti, že tak múdre riadil moje osudy, a že práve v ten čas dopustil na mňa poranenia, ked mala sa začat tahá zima, ktorá je nám väčším nepriateľom, ako nepriateľské vojsko.
(Pokračovanie.)
Srbi 18—50-roôní, nachádiajúci sa v cudzine, boli dta zprávy „Arb. Zeitungu* povolaní [navrátit sa] do Srbska.
Malý oznamovatel. niečo předat
hladá službu, postavenie, alebo chce tíeže niekým ob sadit,
l e t o potrebuje robotníkov, * Vojenský pes. V ter jšej vojna dokázaly sa psi
znamenite. Vyhladáva ranených, chodí s patrolou, je i « o p na stráži a z daleka zaňuchá nepriateľa, kým bo ne- S í 0 h í a d á P*ácu, vynájde. Už v predošlých časoch znali národy vojen- ̂ ¾ ¾ p íeÄu Bkého psa, ktorý vtedy vykonávd iné služby akositto hladá alebo'ponúka teraz. Menovali ho pBom krvavým. Tiež ameckí plan-j stravu, byt, táinici sa ostrove Kube, kŕmili týchto zlopoveBtných j psov, aby skrze nich priili na stopa njdeným otrokom. Beda otrokom, ked bo takéto psi vysiiedili. Roztrhali bo na kusy skôr, ako sa mu mohlo ku pomoci pri-spef. Len tak sa zachránili, bed sa pretvárali byt mŕtvymi. Takého nechali, ule najmenšie bnutie stalo Ba mu osudným. Tieto psi z ostrova Kuba dostali Ba do iných častí Ameriky. Tiež Angličania ich radi apotrebovali. R. 1796 anglický generál Balcerrao premohol povstanie len týmito psami na ostrove Jamaika. Vycvičené a vyhladnuté psi vysiiedili v horách buričov, vrhali sa na nich, roztrhali väčšina K len takým spôsobom přemožená vzbura. Niektoré hlasy sa ozvaly vtedy proti takémuto neľudskému vedeniu vojny, ale boly prehlušené jasotom, ktorým vítali vracajúeh sa domov víťazov.
l e t o zamýšľa alebo kúpiť,
k t o mieni sa niekde usadit ako remeselník, hostinský, obchodník a nevie prime-merané miesto,
l e t o by Ba rád oženit alebo vydat,
l e t o hladá akúkoľvek potrebnú vec alebo článok,
nech použije k tomu cieľu
QZNÄMOYÄTEEA" Národných NOIÍB a výsledok oznamovania má istý.
Cena petitového riadku 8 halierov, hrubou tlačou 12 hal. Inzerát v malom oznamovateli je najmenej 1-korunový.
Dvoch robotníkov j Povesti z Tatier prijme do vydrovaniu slada
sladovne k a sušeniu
I T u r č i a n s k y pivo-* Pamäf stratég s. Čo všetko vie hlavný velitel: v á r ú ô . s p o l o k
armády, ukazuje táto historka: Dr.Jílum v nemeckom L Turčianskom S*. Martino (ľurócz jzentmárton). Plat dľa dohovoru.
Í O O l i t r o v občerstvujúceho, smäd uhašuj úceho, výborného, domáceho n á p o j a môže si každý sám zhotovit s nepatrným výdavkom. Stále na sklade příchutě: ananasová, jabíčková, grenadine, malinová, pomarančová, marinková, viáňová a hruíková.Tieto domáce nápoje molu sa pit v lete chladné,
v zime horúce, miesto rumu a pálených nápojov. Substancie rozposielam franko na dobierku za K 4-50 s potrebnými návodmi. Fri 5. takých dávkach priložím 1 dávku zdarma. Neocenitelné pre oekonomie, fabriky, väčšie domácnosti, dielne atď., lebo sa z toho robotníctvo neopije, ale občerství
a neutratí na práceschopnosti. J a n O r o l i o l l , drogéria k anjelovi,
B r n o 6 3 6 (Morava).
Kníhtlačiarsky úeastinársky spalo • Turčianskom Sv. Martine
vydal a odporúča nasledovné
knlliy:
Siiheli. Filialua cirkev e v. a. vyzn, v Hatty úpataku
(Frešporská stol) hladá pre B?oju elementárnu Školu
stána čakal r. 1870 na Moltkeho. Ked hlavný velitel prišiel, obrátil sa k nemu s otázkou, či to pravda, še odpoludnia potisknu Sssi kolo mesta Meaux, „Prečo Ba na to opytujete?" pýtal se Moltke. „Môj brat — odpovedal dr. Blum — je dôstojníkom pri 103. pluku. Pri Sedane bol vymenovaný za peručíkz a teraz vy° značený železsým krížom. Äk to možno, rád by sa B ním videt." „U ktorého práporu a stotiny je vás brat?" Blum udal fbdané čiaia a pripojil, že brat] aná dokonale francúzsky a býva poverený ubytovatel-Btvom. Na to odpovedal bez romýslania Moltke: „Štáb 103. pluku bude dnes napoludnie tam a tam. Prápor vášho brata ide od toho k tomu miestu, Po-neváá je váš brat ubytovatelem, príde na výšinu pri Trocu asi okolo štvrtej hodiny.8 To sa i Bkutočne n * d°bu vojny. Plat: 80 kor. mesačne, byt a bnnvo. tak stalo. Příhlasy sa majú poslat evanj. farskému úradu
+ Zvláštne stretnutia. Z Ober Falzu podávajú na- j v Pezinku (Buzio) do 20 septembra 1915. sledujúcu historku: Dcéra majiteľa jedného osamelého j dvorca sa velmi nalákala, keď videla pri vstúpení) ráno do jednej izby na posteli cudzieho človeka, j ktorý si v perinách odpočíval a ešte v tuhom spánku pohrúžený bol. Rýchlo sa vzdialila a uvedomila o tomj otca, ktorý sa bned presvedčil o pravdivosti. „To j bude iste nejaký Francúz alebo Bus, čo utiekol z tá- í bora zajatých v Gtäíenvrôhre. — Poneváč včasnej z rána telefon v blízkej ešte neúčinkoval, vyslal bi-]
od Tetmajera. Svasok I.
Cena K 1.60 \ , f l l 0 k ä L Ki-2ojSobrané Diela Sfetoiára Hrntaa YajiBskéli
Vydal Vychádzajú vo sväzkoch 15— 30-hárkových. Dosiaľ vyiiG „ .. . . ,. . . . . , - I 1 S sv&zkov, dalšie nasledujú. Podrobný soznam jednotil ánlUtlaOiarSKy UOaSt- SPOM vých sv&zkov s udaním obsahu a cien dľa nááho soznam i
Y Turčianskom ST. Martinej ^ -Hviezdoslav, Sobrané Spisy Bás
nické. Sväzok I. Oddiel epický. 2-hé vydanie. Bros. K í-40 viazaný so slatorezom 3'3C
Sväzok II. Oddiel lyrický. Druhé vydanie. Broi. . K *V— viazaný so zlatorezom „ 6-5Í'
Sväzok m . Oddiel epický. Broi K 4 — viaž. so zlatorezom „ 5-60
Sväzok IV. Herodes a Herodias. Bros „ 8--viazané so zlatorezom 4'SC
učiteľa alebo učiteľku
cyklistu, aby uvedomil žaodarmeriu, čo medzi tým podozrivého pilne strážili. Žandári prišli skoro a zpia-1 ceho zobudili. Tu sa však ukázalo, že fúzatý votrelec j je synom majiteľa dvorca, ozdobený železným a zá-í služným krížom vojenským, ktorému dali dovolenie! ̂ 6°0 Da , 0 ^1°^.¾¾ ^ / : . , ^ , ^ 1 6 v s k n t k n ' ý b o r n :
Sobraiié Spisy Martina Kukučina Vychádzajú v sväzkoch 15—20-hárkových. Podrobný soznam dosial vyšlých 6. sv&zkov s uvedením obsahu dľr, nááho soznamu kníh.
Cena jednotlivých sv&zkov: broširovoných . . K ä'— viazaných „ 3-SC
Prostonárodné slovenské povesti, Dosiaľ vyšlo 9 sošitov. Cena l sošitu 60 hal., všetkých 9 sošitov spolu E 4-80
í l r w i T7«wl!c 5 Historický román z časov Neront, o£ 1 t | l I U V i l U l N ľ H . Sienkiewicza. Preložil Pavel Halaia
3 sv&zky s krásnymi illustráciami. Broširované . K •• — viazané !?•—
ama na niekoľko dni domov. Oojdúc domov neskoro v noci a znajúc vchod do domu, hned šiel do spalne, nechajúc BÍ pozdravenie sa so svojimi na budúce ráno. Žandári pravda nemali tu už čo robit.
Na obchodnej škole „Czepei* v Těšíne, Bakúske Sliezske, ktorá je spojená s pensionátom, zadne sa vyučovanie i tohoto roka 15 septembra, Na tomto ústave, ktorý býva každoročne dozeraný z nariadenia e. a k. ministerstva kultu a výučby, možno Ba behom jedného roku nemecky naučit v rodinnom kruhu. Pre dámy a pánov večerné kurzy. Prijíma sa bez prijímacej zkúšky. Prospekt zdarma. Vid inzerát.
Výrobok kolínskej cigórie. Lacnú a dobrú kávu uvaríte
rýchlo z kocky Spevy Sama Chalúpku. E Ľ f t ' i %
viazaný so zlatorezom .
. Sládkovič Andrej, ** i Sv&zok H. Broširovaný. • ,
Kocka aa 16 hal. stačí aa 8 šálok čiernej, j viazaný „
Botto Ján, Spevy. Ä S y S ' S f ^ vo skvostnej v&zbe K 4-2Í
HollýJán, Básne. S£&i£*ffi?S& viazaný vo skvostnej polokesenej väzbe . . . E 6-8ô
a T n é l í n Román od Svetozára Hurbana Vajanskéhc, 31U1J1U. Broširovaný K 4 -
viazaný » 6-6C
866
S p l a y b á w a l o k é . ST. I. broš. K 1-60, viaž. E J-80,
- 3— S-3C
Dostat u všetkých kupcov.
mrazu a nepohode vzdorujúce, garantované v rozličnom vyvedení majú vždy
n a sklade
SGHULZ-ovské parotehliarne ? p S S a
v Suôanooh (Smuesány) T u r č . stol.
M n o k l a s s o v á
s OBCHODNÍ ŠKOLA „CZEPEL" (pod dohladom c. a k. ministerstva kultu)
I v T Ě Š Í N E , Sliezsko, Franc-Josefstrasse 18. započne nový školský rok 15. septembra.
9 — Denné a večerné kurzy pre dámy a pánov. — PJ Prihlášky denne, aj písomne. Prospekty zdarma.
• Prijíma sa i bez prijímacej zkúšky, ktorí skončili len národnú školu.
• Najlepšia príležitosť naučiť aa nemecky za rok v rodinnom H kruhu. Do svojho pensionátu na byt a kost prijme direktor § | K a r « í C z e p e l .
Proti prúdu. SSäfeny Í^.^^ÍÄ' viazaný „ 4-~
¥ . > l n n f l i ( > Historická povést od Ľudovíta Kubánihc ¥ a igai I I2I . cena »0 ha!
V skutočnej službe. *&äJb£JS> Skultéty. Cena K 1-80
Vývin ich národného povedomia. Napísal Julius Botto. Sv. I. (rozobraný). Sv. II. Cena K S-—
Vyšly t
Subeli. •tojf Vál dopianioa, na ktorej mdlete ma požiadať o môj hlavný katalog so 4000 obrázkami, a dostanete ho zdarma a franko.
Prvá továreň hodín H a n u š K o n r á d , c. akr. dvorný dodavatel v Moste č. 1119 (Cechy).
Niklové kotvové hodinky K S'80, lepšie K 4-20. Kovovo rem. hodinky 10 starého striebra K 4'80, so Švajčiarskym anker. strojom K 5-—. Hodinky na pamiatku vojny K 660.
Badiomové vreckové hodinky E 8-60, s budíčkom E 24-60. .Niklový budíček ES'DO. Stenové hodiny K 8'40.—8-roéná, písomná záruka za kaldé hodinky. Zásielky na dobierku. Žiadne riziko I Zámena dovolená, alebo peniaze ipät.
Slováci. Románová, Bibliotéka. ri
7 sväzkov, obsahujú hlavne preklady diel popredných ino-rečových spisovatelov. Podrobný soznam a ceny jednotlivých sv&zkov dľa nášho soznamu kníh.
ÍSnvmánv l í a r n l Pamätník na storočie Jene jnUAmaiiy R a r O l . narodenia. Sošit I.. K l -Historická povést od Samuela Tmaáíiks. Cena 50 ha). Malkotcnti.
Viliama Pac 60 kal.
Cirkev e?, a. v. zemansko-podhradská f
hladá pre Bvojn štátom podporovanú filiálnu školu * r e n C i a n S K j J l a t U S . Uny-Tótha. Cena vo Štvrtku (Vágcsutôrtôk) na čas trvania vojny í JedloVSl íý UČÍtef. Ä V e r i Ä C e S M
Broš. . K 8-60 Viaž. „ 4'»0
X*sre> A m e r i k u „Národ nie Noviny"
možno předplat i t i prostredníctvom P a p á n e k , K o v á č & ¢ ¢ . , kníhkupectvo,
886 Milwaukee Ave., Chicago, 111. za cenu 4 doll. 75 oentov ročne, sobotňajšie I doll. 25 oentov ročne.
námestného učiteľa alebo učiteľku. Plat mesačne 80 korún a byt in nátura. Výhlad je,
. že dočasne zvolený námeatný učitel alebo učitelka po i skončení vojny bude môcť stanicu definitívne laujaf js riadnym, zákonu zodpovedajúcim platom.
Hlásit sa môžu i penzionovaní učitelia ako i kandidáti a kandidátky učitelstva.
Příhlasy prijíma do 20. septembra bež. roku Ev. farský úrad
v Zemanskom Podhradí (Nemesváralja, p. Bosácz,
Trenčianska stol.)
& TiiífcôM: Zápisky poloislfca. Všetky tieto knihy majú n a skl«de:
v Turčianskom Sv. Mart ine J. Gašparík, P. Kompiář v Mošovciaeh Mil. Schmidt, v Liptovskom Sv. Mikuláši: Fr. Klimeš, v Liptovskom Ružomberku Ján Párička, Ján Valuch, Viktnr Horle, v Novom Meste n/V. Andrej Fabian v Dolnom Kubíne J. Trnkóci, Jozef Neumann, v Bytči Vil. Sonnenfeld, v Trnave Adolf Horovitz, v Modre Simoc Boháček, v Fezinku Alfréd Klein, na Myjave Daniel Pa žický, v Tisovci Frant. Hortenský, v Bpesti Budapeštiansky naklad, spolok, v Fetrovci Pavel Kukučka, v Skalici Jozo:
j Teslik. v Košiciach Jul. Kustra. v Kláštore pod Zniovom »rku Otto
tHda) A Olomouci R. Promberger, v Brně J. Barvič a J. Novotný. V Pittsburgu, Pa . (v Amerike): M. Gazdík 1127 Hays Ave..
M. Oliver Branch, Pittsburg, Fa. »
2£sfc & t» a &. t a i n v e r á t o v r e d a k o l a n i e J e s o d p o v e d n á .
Zodpovedný redaktor: Svitoafo Bnvbaa. Majitel a vyáavatsl: Consortium Pavel ISodreft a Spol. IlaiOQ a nákladom KníbtlasŤerskeho účsstínárBkebo spolku 7 TurčiasRkom Sv. Martine.
