RO World issue3

8/4/2019 RO World issue3

http://slidepdf.com/reader/full/ro-world-issue3 1/32



ณงณมงตฟตญภ ๅฃณ 0 ศรงถ QB Sbqlm ตญ ศดศษมฎ.ศณวฃต%งใมฃฝเฎณงญภ ๅฃณ

งศถวดถฎษง ถญฐผ ษตณ ง ญต ฅถ ถต ๅงรฎษษงวฝถถฅมฝฅรฯรร ตฝฯตษม ดภณวฃตฦ รตวงม ฃฟ ตตงฮงลธถ ร ศมธ ฝหภง ฎฦษถฆรฃต ๅงต

ธษตต ๅงใฟตแญฃฦฝณมงษตฎบฃงภกฃ Qgcdgqbo Sbqlm @ngi{ebdpne{ 1;77 ฯ ษQS@ 1;77 ณ ฎฎฝก ๅตณ ฟภณฮงฯศศรตญ ผศงภฟภงรฝ Jgdgq}, @bp{lgu, ]nhihPbdc ฎ ง ฟ ภ ณ ฮ ณ ม งใ ษ ษ ง ศ ร ด ร ง ภ ฆ ร ม ง ต ก ฟ ณ ร ใ ถ ฏธ

n}}{6""1;77qs`$cdfbu$`bi"qb"qs`"1;77"hd" ศรญศงณ ภฟพฃฟภณฮณม ศรงใฟงฝLeoh ผศฃตฎงณมง ตตญ ฎฝฟตงศฃเฎเฯงถผ กฦฃฟภงรฝณง ญต ศษม วฟตงศ ฃเฎเฯณวธรณตฟภณฮณมภฝ ฆวฟ QS@ งศถวษ งฦวมฯต ฃตญ

ดศษมฎ

ถภภฐพ งภ

mezg`ngqepKnb}igel$`bi



แญภฃงภ Nbs }b ah CI… Cgih Igp}hq กฟตงตษมฃภ ฦวญภศรฎ ฝ ภ ร ๅษฃฯศฃกณ ฃตม ฃฃง ตถฃ Cgih Px{{bq} ษษภ, Ngò ศ Agd กธษฃณม ฃฃ, ก ๅตธษตงภงใ ถฯศงปตผ งภณผฝ ฟฝภถฦวญภ ธ ๅฃธรตณ 1: ง$ม$ ‐5 ธ$ญ$ 188= ต ๅ ษตภมศษ มฝฝ ณ n}}{6""sss$gpegpbj}$`b$}n"dhsp[qhzehs$gp{2`bd}EM91 = ; 1 5 ง ภฟภงรฝ QS@ @bd}hp} 1;77 ฟภงฮผศศ ร ณ ฯตรใถ sss$qgcdgqbo$ed$}n แฝม

ผ ฝ ภถญฝ ษงฎฝ ภถภฃร ศฟ ตษณว QS@1;77 7 hg ษดณฆษณวต ๅกศรฦรตกษฃภฃร ศฎงณฃน ฃงฯศ ธษฃภษฎงผศแฯรธษ งณ รศรดรงภฆร ]QB ฆ รมงตแฯรธผ ก ฟ ภ ง รฝ ฎ ง ]ngelgdm ฝณ ร ใ ถฏธ n}}{6""1;77qs`$cdfbu$`bi"qb"qs`"1;77"hd" ฆรมงตงฝ Leoh มษ ตฎ

ฯวรงเฯวรตณ 13"5"8= ฝง Mqb{{edc Selm Qbph_7Y ภญ .Igedphqzhq%118;;{}, .Jqhh Phqzhq%0;;;;{} ศ Jgdù [ngd}bi Igpo_7Y ภญ.Iged Phqzhq%118;;{}, .Jqhh Phqzhq%0;;;;{} งฎงภภว CI ]glo ฒต

ดตพ ณ ถษงศญรวฟภณถเฎกษฃงวฟตถณญรว ศรแดฦศฃรใถถษภฝกษฃงวต ๅต ธภมวศ ตฝษษง ษศดฝญมงถ CI ถถ h~`lxpezh ฟฝเฯแดฦถณญรวณ AAP กษฃงว.QB% ร ตณ 0 ธ$ญ$ ดณฆ 70$0 เงศกศร ธภมวธรดถงถ ษฃ เฯวศภถถเฯว วงวม ต ฎก ธ ต ษตธศญวต ๅ$$$



Ogchqbx * Babqb H{$1

ÆÓ¶ëµÓ îÉ£®Ñ§¤À× å£³Ø îçÈ�Ãàµ QB Sbqlm ¥¶×¶³Ø î 7 ¥×µë§ÀÝ îµºÚ£ëÀÓ îÉ£ÀÑÃ¡É£ 1 ÉÑ¦Ø´ µØ åí¿ë´ØÁ£ç¤�

ëÈã§µ�ÉÁ È�ÑÆÞ½§ãÇØ¡�ÑÃ½Ø®Ñ§³ØÇ£Ñµ¼Õ �´×±µÑÉÁ�Ñ£ Cqgze}u µ× îµ§ã¤ÓÉ ¸ÉµµØ åÀÑÁ¦Ó îÉÆ§ÝÈ¡É£³× å£1ÉÑ¦Ø´µØ å í½�ºÕ§ë¿�½ë¼ÁÉÉ§ÇÑçÈ�Ãµ�Û¤�Û



àµÃ×µ³Ø î 07";>"1;77 ³Ø î¼�ÑµÇÑ ³ØÇ£Ñµ¼Õ � ×±µÑí½�³éÑ§ÑÀ³½ÆÉ¶ç´³¦�àµë ÝÀ�²ëÃÉÀ� OP.Obqhg Pgoqgu% Ú î£ç´³¦�µØ åÏ×Ãà®ÆéÑ¤×©§ã¤ÓÉ§ÑÀÉ×´ë½¸ëÇÓÉ£³Ø îÇØÈ×§Å°ÛÇÑ®Ñ§ç¸�ÈÛ¿ÀÛë³Î µ× îµ§ã¤ÓÉëÇÓÉ£ Iglgug ³Ø îÇØÀÕ¿ç¶¶ÇÑ®Ñ§¿ÀÛë³Î²�ÈÝ¿¿�µÆ�

ç¸�Ã�ÑëÀÓ îÉ£µØ å¥×µ®ÛíÇ�¡É§È�ÑÃºÚ£ÏÀÉ§µÛ¤Û ÆÝ î£³Ø î³éÑàÏ�¥×µÀÕ �ÆÚ§¸Ó îµë¸�µçÈÛàÏ�¤ÃÑÇÆµà®§ã¤ÓÉÀÑÁ¦Ó îÉÆ§ÝÈ¡É£ÉÑ¦Ø Ogchqbx çÈÛ Babqb ¸ÛÏÑ§È�Û' íÇ�à¦�ç¤�¥×µÏÀÉ§µÛ¤Û ë´Ó îÉµê¦ÑÃ FQB ³Ø îëÈ�µÉÑ¦Ø´ Dedfg §ã àÏ�¤ÃÑÇÆµà®§×¶¡�ÑÃµØ å íÇ�µ�ÉÁí¿§Ã�Ñ§×µëÈÁ¤�Û

¥×µÃ�ÑëÀÑÈÉ£ÇÑ½ÕÀÑÁ¦Ó îÉÆ§ÝÈÆéÑÏÀ×¶³× å£1ÉÑ¦Ø´µØ å§×µ½Ø§Ã�ÑµÛ¤Û á½Á®Û³éÑ§ÑÀç¶�£çÁ§Æ§ÝÈ³Ø îÆÑÇÑÀºëÀØÁµÀÕ � í½�³× å£ 1 ÉÑ¦Ø´çÈÛ ë¥´ÑÛÉÑ¦Ø´à½ÉÑ¦Ø´ÏµÚ î£ë³�Ñµ× åµ³Ø îÆÑÇÑÀºà¦� í½�½×£µØ å¤�Û

Ogchqbx * Babqb Poell Ogchqbx * Babqb ë¥´ÑÛÉÑ¦Ø Ogchqbx ë¥´ÑÛÉÑ¦Ø BabqbOBRUGIEOXIB OCROGCHNXIE BARVGDCH]PX

OBRQECN] OCROUBIX BARBABQBCHDPBXOBRLHJ] OCROGCHIXPUG BARGOGE]PXOE

OBRFUXIBDFEOEQEOBRPH]PXMGD

OBRAGOXQH]PXOBRNG[[BOXDGEOBRIX@NGDGCHOBRNXXIGQGDOG

OBRIGOEAEPNEOBRIHEOUBXPEPXE

OBRVGDVBX

OBROUBXCGOXOBRFUXPG]PXOBROGNXRHD]HD

OBRNUBXNXRNXAXOEOBROGVHNXRPHEQGDOBRMBNXROBXOGE

OBROGENBXOBRVHDOGE

OBRCHDSGOXOBREVGUBE



ÆéÑÏÀ×¶³× å£ 1 ÉÑ¦Ø´ µØ å ¸ÑÇ¤ÃÑÇë¡ �Ñà®çÈÛ

¤Ñ½§ÑÀ°�¡É£¥×µçÈÛ¦ÑÃê FQB Æ§ÝÈ¸�Ñ£ê §ã½ÕëÏÇÓÉµÃ�Ñ

®ÛºÕ§ÆÀ�Ñ£ÇÑë´Ó îÉ§ÑÀá®Ç¸Øç¶¶¯Ú î£ê Ïµ�Ñ çÈÛÉØ§½�Ñµ§ãë Ó îÉ§ÑÀÈÉ¶Æ×£ÏÑÀÉÁ�Ñ£ÆÇ¶ÕÀ°�ç¶¶ÁÝ î£¡Ú åµÁ×£í£È�Û¤Û ç¸�Ã �Ñ $ $ $ $¼ Õ �³Ø î ëÈ �µ Dedfg ÆÑÁëÃ³Á � ë´ Ó îÉ³Ø î®Ûë¿ �µOgchqbx" Babqb ÆÑÁëÃ³Á� Æ§ÝÈÆÑÁëÃ³Á�Çµ¸�µ× åµ®Û½ÕëÏÇÓÉµÃ�Ñë´Ý îÇÇÑ¤�Éµ¡�Ñ£®Ûµ�ÉÁ®µë§Ýµí¿ Æ�Ãµ¤µ³Ø îëÈ�µÆÑÁá®Ç¸Ø³Ñ£§ÑÁËÑ´ ¤£®ÛíÇ�Ïµ×§à®ë³�ÑíÏÀ�ÏÀÉ§µÛ¤Ûë´ÀÑÛ¡É£ç¶¶µØ åÆÑÇÑÀº´ÈÝ§ç´È£§×µí½� ÑÇ¤ÃÑÇºµ×½

¤�Û

@qhme} 6 n}}{6""sss$qgcdgqbobdledh$f{ * Cqgze}u

Lhbjqe`g;7";5"1;77



OQB X{mg}h

ÆÃ×Æ½Ø¤À×¶ ³�Ñµ¼Õ �É�Ñµ QB Sbqlm ³Þ§ê ³�Ñµ ¡É¸�ÉµÀ×¶³Þ§ê³�Ñµë¡�ÑÆÕ �¤ÉÈ×Çµ� oQB

X{mg}h ³Ø î®Û´Ñ³Þ§³�Ñµí¿Æ×Ç¼×ÆëÀÓ îÉ£ÀÑÃ ¡�ÑÃ¤ÀÑÃàÏÇ�ê Æ�£¸À£®Ñ§ë§ÑÏÈØ ç¶¶ =M^ '''.ëÏÈ�¸ÑÇÉ£ËÑ´ çÈ�ÃáÁ§ë§�ÑÉØ åëÉÑëÉ£µÛ¤À×¶ 6[% º�Ñ´À�ÉÇçÈ�Ã ëÀÑÇÑÀÕ½ P`qbll Ibxph

È£§×µí½�ëÈÁ ''' .ÉÁ�ÑÀÕ½ëÈÁµÛ 888%

ÉØ§íÇ�µÑµµ×¶®Ñ§µØ å §Ý®§ÀÀÇ³Ø îÁÝ î£àÏ©�³Ø îÆÞ½§Ý®§ÀÀÇÏµÚ î£çÏ�£ë§ÇÆ� Qgcdgqbo Bdledh

§ã®ÛëÀÝ îÇ¸�µ§×µçÈ�Ã µ× îµ§ã¤ÓÉ£Ñµ QS@ µ× îµëÉ£ Ú î£àµ¿�µØ å³Ñ£ë§ÑÏÈØë®�ÑËÑ´ í½�ÇØ íÉë³Ç

´ÀØëÇØ îÁÇë¿�µ áÈ�ÆÞ½ëÇ´´´ µÑÇÃ�Ñ �Eiixdhm Pnehlm� ³Ø îÉÉ§¡ÑÁë´Ó îÉ¸�ÉµÀ×¶§Ý®§ÀÀÇ

½×£§È�ÑÃ á½ÁÇØ¤Þ°ÆÇ¶× Ý½×£µØ å



ºÓÉÃ�Ñë¿�µáÈ�ÉØ§¦Ý åµµÚ£ ³Ø îº�Ñë¡�ÑÇÑàµ Ogjqg Pnb{ àµ ]QB ëÇÓ îÉíÏÀ�¸�É£¡ÑÁ½Øë¿�µë³

µå éÑë³³�Ñë¿�µçµ�ç³� µÉ§®Ñ§áÈ�ÆÞ½ëÇ´¦Ý åµµØ åçÈ�ÃÁ×£ÇØ§ÑÀÉ×´ë½³Á×§Å�àÏ©�ëÇÓ îÉàµ¦�Ã£¿ÈÑÁ

ë½ÓÉµ³Ø îçÈ�Ã Ú î£ÏÈÑÁê¤µÉÑ®í½�É�ÑµÇÑ¶�Ñ£àµ¶ÉÀ�½´ÀÉµë³À�ÑçÈ�Ã µ× îµ¤ÓÉ§ÑÀÉ×´ë½³ëÇÓÉ£

¿ÀÛ®éÑ¿ÀÛë³Î²�ÈÝ¿¿�µÆ� Ú î£§ã¤ÓÉëÇÓÉ£ [bq} Iglgug µ× îµëÉ£

ÏÈÑÁê¤µÉÑ®®ÛÇÉ£Ã�Ñ ëÇÓÉ£àÏÇ�ÇÑÉØ§çÈ�Ã ë½Ø ïÁÃ§ãÀ�Ñ£ É×µµØ å¼Ç§ãíÇ�§È�ÑÀ×¶¿ÀÛ§×µ

ç¸� Cqgze}u ëÉ£§ã¤�Éµ¡�Ñ£®Û¤Ñ½§ÑÀ°�¸À£µØ åíÃ�ë¦�µ§×µ ³éÑàÏ�ëÇÓÉ£µØ å´ÝëÎÅ§Ã�ÑëÇÓÉ£¿ÀÛ®éÑ

¿ÀÛë³ÎÉÓ îµê ëÀÝ îÇ®Ñ§ ëÇÓÉ£µØ å®ÛÇØ çÇ´ Jehlm 1 çÇ´ Mxdchbd 7 çÇ´ çÈÛçÇ´³Ø îë¿�µ

Ihibqegl Mxdchbd ºÚ£ 0 çÇ´ ¯Ú î£í½�ç§� Agdcxdcb}―p Nbp{e}gl .çÇ´áÀ£´ÁÑ¶ÑÈ%,

Agobdgsg―p Nemedc [lg`h .çÇ´¶ÉÆÇ×£§À% Æ�ÃµÉØ§É×µ¼ÇÁ×£íÇ�ÇØ¡�ÉÇÕÈ¤À×¶ µÉ§®Ñ§ë¿�µçÇ´¡É£ Axsgug á½Áç �ÈÛçÇ´§ã®ÛÇØë¤ÃÆ ÝëÎÅ¿ÀÛ®éÑçÇ´½�ÃÁë¦�µ§×µ





µÉ§®Ñ§µØ åÇÉµÆë¸ÉÀ�ËÑÁàµëÇÓÉ£µØ å ®ÛÇØëÈëÃÈÉÁÕ �³Ø î 7;;)78; Ú î£¸�Ñ£®Ñ§ëÇÓÉ£¿ÀÛ®éÑ

¿ÀÛë³ÎÉ×µë§�Ñê ³Ø îÀÉ£À×¶¼Õ �ëÈ�µëÈëÃÈÀÛ½×¶§ÈÑ£ ºÓÉí½�Ã�Ñ Iglgug ë¿�µ³éÑëÈàÏÇ�ê ³Ø î

ÉÉ§ç¶¶ÇÑë´Ó îÉÀÉ£À×¶§ÑÀë§ã¶ëÈëÃÈ¡É£¤ÈÑÆ 0 ÉØ§çÏ�£ÏµÚ î£ëÈÁ³Øë½ØÁÃ á½ÁÀÑÁÈÛëÉØÁ½

¡É£ÇÉµÆë¸ÉÀ� ÇØ½×£µØ å

Sgosgo Lz$777N[ 6 1;;71 Pevh 6 PigllHlhihd} 6 Pngmbs 1 Qg`h 6 MhibdMhj 6 1= Imhj 6 37]eugdgo Lz$7;8N[ 6 737=: Pevh 6 PigllHlhihd} 6 Pngmbs 1 Qg`h 6 MhibdMhj 6 3: Imhj 6 17

]eoaglgdc Lz$778N[ 6 11707 Pevh 6 Lgqch

Hlhihd} 6 Sedm 0 Qg`h 6 Aqx}hMhj 6 >= Imhj 6 0=

Igdcoxoxlgi Lz$77;N[ 6 1;787 Pevh 6 IhmexiHlhihd} 6 Dhx}qgl 1 Qg`h 6 MhibdMhj 6 >5 Imhj 6 38Igdgdgdcgl Lz$7;3N[ 6 1;=87 Pevh 6 IhmexiHlhihd} 6 Pngmbs 1 Qg`h 6 MhibdMhj 6 := Imhj 6 07



Fhfhledc Lz$7;;N[ 6 7;;08 Pevh 6 Lgqch.®ÀÝ£êµÛ) )g% Hlhihd} 6 Hgq}n 1 Qg`h 6 [lgd}

Mhj 6 7;; Imhj 6 1:Hdcogd}b Lz$718N[ 6 105=> Pevh 6 IhmexiHlhihd} 6 Dhx}qgl 1 Qg`h 6 Mhie)NxigdMhj 6 7;7 Imhj 6 =7

Axdcepdcep Lz$717

N[ 6 18870 Pevh 6 LgqchHlhihd} 6 Hgq}n 1 Qg`h 6 Mhie)NxigdMhj 6 778 Imhj 6 08

Agdcxdcb} Lz$778N[ 6 7875873 Pevh 6 IhmexiHlhihd} 6 Pngmbs 1 Qg`h 6 Mhibd

Mhj 6 =77 Imhj 6 58@lgpp 6 Abpp

Agobdgsg Lz$78:N[ 6 0087>>= Pevh 6 LgqchHlhihd} 6 Sg}hq = Qg`h 6 MqgcbdMhj 6 =31 Imhj 6 ;@lgpp 6 Abpp .ÉÑ®®Û IZ[%

Æ�Ãµë®�Ñ¸×ÃµØ åµÉ§®Ñ§¦Ó îÉ¡É£Ç×µ ¤ÓÉ Axsgug çÈ�Ã§ãÁ×£íÇ�ÇØ¡�ÉÇÕÈë Ý îÇë¸ÝÇëÈÁ¤À×¶ ç¸�½Õ®Ñ§¡�ÉÇÕÈÆ�ÃµÉÓ îµ¤£¶ÉÆ¿ÀÛ

®éÑ Ihibqegl Mxdchbd ÉØ§¸×ÃµÚ£ÏÈ�ÛÇ× å£¤À×¶ 4 <



µÉ§®Ñ§ÇÉµÆë¸ÉÀ�³Ø îÆÇµå éÑÆÇëµÓ åÉ§×¶¤ÈÑÆ 0 çÈ�Ã Á×£ÇØíÉë³Ç³Ø îµ�ÑÆµà®ÉØ§ÇÑ§ÇÑÁ

ÏÈÑÁ¦µÝ½ ³Ø î®Û½Ú£½Õ½ëÏÈ�Ñ¼Õ �ëÈ�µàÏ�í¿ëÁØ îÁÇëÁØÁµçÈÛë§ã¶ëÈëÃÈ³Ø îëÇÓÉ£çÏ�£µØ å ë¦Ý©ëÈÓÉ§¦ãÉ¿

ëÈÓÉ§¦Çí½�ëÈÁ¤À×¶

Uccmqgpel @qbsd

IMHJ / 0 í½�À×¶¼È®Ñ§Æ§ÝÈ²� �µ²Õë´Ý îÇ¡Ú åµ 7;( .ëÇÓ îÉëÀÑºÕ§ÄØÈ%ë´Ý îÇ¿ÀÛÆÝ³¾ÝËÑ´ëÇÓ îÉà¦�Æ§ÝÈ²� �µ²Õ 1( .ëÇÓ îÉëÀÑÄØÈ¤µÉÓ îµ%ëÇÓ îÉÉ× ë§À½ºÚ£ /3 ¼È§ÑÀ²� �µ²Õ®Ûë´Ý îÇ¡Ú åµÉØ§ 8(ëÇÓ îÉÉ× ë§À½ºÚ£ /5 ¼È§ÑÀ²� �µ²Õ®Ûë Ý îÇ¡Ú åµÉØ§ 0(

¿ÀÛëË³ 6 ÏÇÃ§ ¸éÑçÏµ�£ 6 X{{hq

´È×£¿�É£§×µ 6 0 µå éÑÏµ×§ 6 1;ëÈëÃÈ³Ø î¸�É£§ÑÀ 6 7 ÉÑ¦Ø´ 6 ³Þ§ÉÑ¦Ø´

Oglgpgc

³Þ§ê§ÑÀÉ× ë§À½ 0 ÀÛ½×¶®ÛÈ½¤ÃÑÇëÆØÁÏÑÁ®Ñ§ÇÉµÆë¸ÉÀ�ÀÛ½×¶¶ÉÆÈ£ 7(ëÇÓ îÉÆÃÇàÆ�À�ÃÇ§×µ§×¶ Axsgug Poed @lb}nhp,Agoxdgsg P`glh Gqibq, Decn}igqh Agdcxdcb}®ÛÈ½¤ÃÑÇëÆØÁÏÑÁ®Ñ§ÇÉµÆë¸ÉÀ� àµë¡¸ Iglgug È£ 0;(Ig~ N[ /1;(, Ig~ P[ /7;(

¿ÀÛëË³ 6 áÈ�Ï� ´È×£¿�É£§×µ 6 =;

µå éÑÏµ×§ 6 =; ÉÑ¦Ø´ 6 ³Þ§ÉÑ¦ØÁgugde Oglgpgc _7Y

³Þ§ê§ÑÀÉ× ë§À½ 0 ÀÛ½×¶®ÛÈ½¤ÃÑÇëÆØÁÏÑÁ®Ñ§ÇÉµÆë¸ÉÀ�ÀÛ½×¶¶ÉÆÈ£ 7(

¿ÀÛëË³ 6 áÈ�Ï� ´È×£¿�É£§×µ 6 =;

µå éÑÏµ×§ 6 =; ÉÑ¦Ø´ 6 ³Þ§ÉÑ¦Ø´



Agugde Decn}igqh Agdcxdcb} Abb}p _7Y

Imhj / 7 ³Þ§êÀÛ½×¶§ÑÀÉ× ë§À½ëÇÓ îÉÉ× ë½³ºÚ£ /71 ®Ûë´Ý îÇ¤ÃÑÇëÀãÃàµ§ÑÀë¤ÈÓ îÉµ³Ø î

¿ÀÛëË³ 6 ÀÉ£ë³�Ñ ´È×£¿�É£§×µ 6 7;

µå éÑÏµ×§ 6 :; ÉÑ¦Ø´ 6 ³Þ§ÉÑ¦ØÁxsgug Poed @lb}nhp

³Þ§êÀÛ½×¶§ÑÀÉ× ë§À½ 0 ÀÛ½×¶®Ûë´Ý îÇ¿ÀÛÆÝ³¾ÝËÑ´§ÑÀ²� �µ²Õ 7(È½¤ÃÑÇëÆØÁÏÑÁ®Ñ§ÇÉµÆë¸ÉÀ�¾Ñ¸Þ½Ýµ, µå éÑ, ÈÇ çÈÛí² È£ 7;(

¿ÀÛëË³ 6 ¼�Ñ¤ÈÞÇ ´È×£¿�É£§×µ 6 >

µå éÑÏµ×§ 6 1; ÉÑ¦Ø´ 6 ³Þ§ÉÑ¦ØÁgugde Axsgug Poed @lb}nhp _7Y

³Þ§êÀÛ½×¶§ÑÀÉ× ë§À½ 0 ÀÛ½×¶®Ûë´Ý îÇ¿ÀÛÆÝ³¾ÝËÑ´§ÑÀ²� �µ²Õ 7(È½¤ÃÑÇëÆØÁÏÑÁ®Ñ§ÇÉµÆë¸ÉÀ�¾Ñ¸Þ½Ýµ, µå éÑ, ÈÇ çÈÛí² È£ 7;(

¿ÀÛëË³ 6 ¼�Ñ¤ÈÞÇ ´È×£¿�É£§×µ 6 >

µå éÑÏµ×§ 6 1; ÉÑ¦Ø´ 6 ³Þ§ÉÑ¦ØÁgoxdgsg P`glh Gqibq

³Þ§êÀÛ½×¶§ÑÀÉ× ë§À½ 1 ÀÛ½×¶®ÛÈ½¤ÃÑÇëÆØÁÏÑÁ®Ñ§ÇÉµÆë¸ÉÀ�ÀÛ½×¶¶ÉÆÈ£ 7( Gll P}g}xp /7

¿ÀÛëË³ 6 ëÆÓ åÉë§ÀÑÛ ´È×£¿�É£§×µ 6 88µå éÑÏµ×§ 6 8; ÉÑ¦Ø´ 6 ³Þ§ÉÑ¦Ø´

Agugde Agoxdgsg P`glh Gqibq _7Y

³Þ§êÀÛ½×¶§ÑÀÉ× ë§À½ 1 ÀÛ½×¶®ÛÈ½¤ÃÑÇëÆØÁÏÑÁ®Ñ§ÇÉµÆë¸ÉÀ�ÀÛ½×¶¶ÉÆÈ£ 7( Gll P}g}xp /7

¿ÀÛëË³ 6 ëÆÓ åÉë§ÀÑÛ ´È×£¿�É£§×µ 6 88µå éÑÏµ×§ 6 8; ÉÑ¦Ø´ 6 ³Þ§ÉÑ¦Ø´



Axsgug Puiabl ]g}}bb

IG]O /3(È½ÀÛÁÛëÃÈÑ§ÑÀÀ�ÑÁëÃ³Á�ç¶¶¸ÑÁ¸×Ã .Je~hm @gp} ]eih% È£

3(¿ÀÛëË³ 6 ë¤ÀÓ îÉ£¿ÀÛ½×¶ ´È×£¿�É£§×µ 6 ;µå éÑÏµ×§ 6 7; ÉÑ¦Ø´ 6 ³Þ§ÉÑ¦Ø´

Agoxdgsg Puiabl ]g}}bb

G]O /3(¤ÃÑÇëÀãÃàµ§ÑÀá®Ç¸Ø / 7;(

¿ÀÛëË³ 6 ë¤ÀÓ îÉ£¿ÀÛ½×¶ ´È×£¿�É£§×µ 6 ;µå éÑÏµ×§ 6 7; ÉÑ¦Ø´ 6 ³Þ§ÉÑ¦Ø

Agdcxdcb} Puiabl ]g}}bb

ë´Ý îÇ¿ÀÛÆÝ³¾ÝËÑ´ëÇÓ îÉà¦�Æ§ÝÈ²� �µ²Õ =( .ëÇÓ îÉëÀÑÄØÈ¤µÉÓ îµ%ë´Ý îÇ¿ÀÛÆÝ³¾ÝËÑ´ëÇÓ îÉí½�À×¶Æ§ÝÈ²� �µ²Õ / 3( .ëÇÓ îÉëÀÑºÕ§ÄØÈ%

¿ÀÛëË³ 6 ë¤ÀÓ îÉ£¿ÀÛ½×¶ ´È×£¿�É£§×µ 6 ;µå éÑÏµ×§ 6 7; ÉÑ¦Ø´ 6 ³Þ§ÉÑ¦Ø´

®Ñ§¡�ÉÇÕÈÇÉµÆë¸ÉÀ� çÈÛëÏÈ�ÑíÉë³Ç¸�Ñ£êµØ å §ãÏÃ×£Ã�Ñ®Ûë¿�µ¡�ÉÇÕÈ¿ÀÛ§É¶§ÑÀ¸×½ÆÝµà®¡É£ë´Ó îÉµêµÛ¤À×¶Ã�ÑçÇ´µØ å ®ÛÉÁÕ �ÏÀÓÉí¿ ®ÛÀ�Ñ£ ÏÀÓÉ®ÛÉ¶ÉÞ �µê 6[



µÉ§®Ñ§§ÑÀÉ×´ë½³íÉë³Ç¿ÀÛ®éÑ QS@ ¿�µØ åçÈÛç¼µ³Ø îàÏÇ�çÈ�Ã Á×£ÇØ§ÑÀ¿À×¶ÆÇ½ÞÈ

¡É£ Æ§ÝÈ Albbmu Lxp} ¡É£ÉÑ¦Ø´ Pngmbs @ngphq ë´Ý îÇë¸ÝÇ ëµÓ îÉ£®Ñ§ë½ÝÇ³ØÆ§ÝÈµØ åàµ í³ÁëÇÓ îÉà¦�®ÛÇØ¼È³éÑàÏ�¼Õ �³Ø îëÏÁØÁ¶¶ÀÝëÃ°´Ó åµ³Ø îµØ å í½�À×¶¼È®Ñ§ Æ§ÝÈ [qbzboh ç¸�ëÇÓ îÉíÇ�µÑµµØ åÇØ§ÑÀ¿À×¶ÆÇ½ÞÈ í½�ÇØ§ÑÀ¿À×¶àÏÇ�àÏ�§ÈÑÁë¿�µí½�¼È®Ñ§Æ§ÝÈ Jqhdvu ç³µ .áÏ½¡Ú åµÇÑ§§§§§§§% ³éÑàÏ�í½�ÇØ§ÑÀ¿À×¶ÆÇ½ÞÈÆ§ÝÈµØ åë´Ý îÇë¸ÝÇÉØ§¤À× å£ á½Áë´Ý îÇÀÛÁÛëÃÈÑÀ�ÑÁç¶¶¸ÑÁ¸×ÃçÈÛ @bblmbsd ¡É£Æ§ÝÈàÏ�ÇÑ§¡Ú åµ ÀÃÇ³× å£È½ÀÛÁÛëÃÈÑ³Ø îí½�À×¶ëÉ²ë²¤®Ñ§Æ§ÝÈÈ£ ÀÃÇ³× å£¿À×¶¶× æ§³Ø î³éÑàÏ�Æ§ÝÈµØ åÇØ¼È¸�ÉÏÝµ Hi{hqexi çÈÛ Cxgqmegd P}bdh ÉØ§½�ÃÁ µÉ§®Ñ§µØ å§ãÁ×£ÇØ§ÑÀç§�í¡¶× æ§ëÈã§êµ�ÉÁê íÇ�Ã�Ñ®Ûë¿�µ §ÑÀç§�¶× æ§¼È¡É£ëÉ²ë²¤´ÝëÎÅ¡É£ Px{hqDbze`h Gdchl ëÇÓ îÉëÈëÃÈ 55 ÏÀÓÉ 78; çÈ�ÃÇØ H^[ ¤À¶ 7;;(, ç§�í¡¶× æ§ëÇÓ îÉÆ§ÝÈPngmbs Jbqig}ebd ºÕ§Æ§ÝÈ¸ÀÃ®®×¶Á§ëÈÝ§¼ÈÆ§ÝÈçÈ�Ã®Û¡Á×¶¸×ÃíÇ�í½� ÂÈÂ Ú î£íÇ�ÇØÉÛíÀÆéÑ¤×©ÇÑ§ çÈÛë´Ó îÉë¿�µ§ÑÀ¿ÀÛÏÁ×½Ïµ�Ñ§ÀÛ½ÑÅ çÈÛíÇ�ë¿�µ§ÑÀ¯å éÑ �Éµ ÆÑÇÑÀº¸Ý½¸ÑÇí½�

àµ§ÀÛ³Õ �ç´³¦�¿ÀÛ®éÑÆ×¿½ÑÏ� àµ¶ÉÀ�½í½�ëÈÁµÛ¤À×¶¼Ç³�ÑÁµØ å¸�É£¡É¡É¶¤Þ° ëÃã¶¶ÉÀ�½ eqbseoe ÆéÑÏÀ×¶¡�ÉÇÕÈ½Øê ÀÃÇ³× å£ëÃã¶ b}goxl}xqg

çÈÛëÃã¶í¯³� edzhd}$`b$oq ÆéÑÏÀ×¶¡�ÉÇÕÈçÈÛÀÕ¿ËÑ´¸�Ñ£ê³Ø î¼ÇµéÑÇÑ¿ÀÛ§É¶¤ÉÈ×Çµ�ÇÑ§ê

ëÈÁ¤À×¶







Q]@ Pnbs`gph 1;77

งษตณ ณมภฎถ ตฟก ฃ QS@ ณ ฟภณฮงฯศ ฃตต ๅ GP งใฎฝภษถฏษวดฮล เฯณวฆวฟฝฏษว ษงถ

ณวณฆ ฃเตฟภณฮงษต ฏ ฃผศงภกฃกตณวฆวฟ [ n H d B i H d g งใฦวภบษฆตณงณวณฆฃฝษมฃภถญถ .บ ฃว ฎวดศฝญ ญภ ๅฃฝ มรธษตตษงภษถ% ฟฆวหดถภภมงฮเตร ตต ๅตงตศมฎ $$$



ฦรตงภกฃกต QS@1;77 ณ ฟภณฮงฯศ ฎฎฝก ๅตรตณ 78 ธศญวต ๅ ณ G~ Ngll .วฝมษวฎงGpegpbj} ฯภษงตญ ฤ% เตงภฃแฏศ ฏ ฃญฝรฎวผ วภรวฃต 7,;;;)1,;;; ญตศมณฝมรตญ ดภษวงถธรณตก ภ รวก ฃกตฎง ณม, ฒ ศฟฟตฦ, ษตแฝตฏ ม, ฎต, ฤษฃงฃศธ ฯรต, วศฏ ม, ฦฃญแฟภ, ษวภ ง,

นภ ฃฮฦ, ฉ ฟ ต ศ งฯศ ญ ฃตต ๅภรวงตฦฃภฃเฎฆ รมฆ มภณวณมเฯ ฝฟ ตฆวฟ ษงฦงฦวมฝรมตฎ ตถบษมฯศฃษงว ตตงใ ฎบฃรตก ฃศ รรรรร$$$$



รญภฯ ฦตวก ฃ QS@

ฦรฦฝญภถถถ$$$ ษตณงญต ฆรฃต ๅงใเงศฎบฃฦฃญภวแศงษงศร ฤม'' วเฆ เงศบฃรตกฃกต Qgcdgqbo Sbqlm

@ngi{ebdpne{ 1;77 ศรธฃฯง ณฃธรณตฟภณฮณมงใ ษณว [nhdbihdg ต ตษฃ ฝฎงงภงใถธรศณญตญงภศตก ๅตณดณ ผตว งใฝฟภฎงลงฦมธ ษตฟศรเตรตกฃฆฃฆวฟฟภณฮณม ศฃต Q]@1;77 Pnbs@gph ษรตฦภ ณ 73 งตมมตณ ผตว ด ฝงตวธ ๅฃตตศ รณ ต ๅวก ษฃงตศมฝ งร

รตต ๅผวกษรญภฯ ฦตวก ฃกต QS@ ฟต ๅงษตฎภถ ฝฮงญรวว ตฦ เตรตณ 7: ธศญวต ๅญภถ

ภ วงตณ ฦตวภษถภง

ฦตวต ๅบฝธวภฟศรฎฯใตฝร ว 1 แฏตเฯฉ เตงภก ณ งวฝ รมงต ษ = ฯศ มวฝตตษง ง ถ = ฯศ มวถตณตฝตเต ฏ ฃรศณงวต ๅตฦรตเฯฉวงฎ ษงเฆ = ฯศ มวฝตตษงเตงภฟ ฝงวภ ง ศธ ๅฃงวภถฏฦรต

เฯฉ แฝมฦตวต ๅผวญฝรงภกณงวภงฯ ษธ ๅฃงวภถ ฝฟภมถ ดษงต ดภ วด ๅตณ เฯศตญษตก ฃวงฦวภบฟษฃงตศฦวภบถงฝฟตษมฃฝ ฟภงษถงถฦ ฃงฝกรฃณ ณถฎววศม ธฎฃภรฃญ ธษฦ ณ เฆษฆด Gpp ^ กวธ มฯศฃภณภม ษต รเฯฝ วฃ ๅตษฎฦ ม ษตฟฒภ ถถว ญ วณ ฎฦ มตญภถ

ฏ ฃบดฝบฃณวธรณตฟภณฮณม ณ ฦวภบถงฝฝฏฯ ษภถฟภณตฎภฃ งใญฃววฟฉฯษภงถฦตวต ๅษมฃต ตษต

ณ ๅฃณมร ตฝตฃ ฦฯภ ถถฃภษถณ วถฃณวญฝฎศตถถฯรงตรงใ ษก ๅตฟษม ถตณ ต = ฯศ มวฝตเตต ๅตงใธษฃรฝเฎรฎร ฃฟฎษงถญ ธษฦ ฯ ษว ดภบร ฃฟฝตฝมรงตมฃฃงใก ๅตณตณถวณต ฯ ษ ก ๅตณตธณมกถรตแฝตฦษม''ต ตษฃ



ธษงตณ ฦตวภษถณ ฦษฃ$$$

งใฟ ตฦตวภษถ 1 เตงภก ฃกต Q]@1;77 เตภษถ1 .G~ฎฝฦตวก ฃกษฃ Q]@1;77 ฯ ษต QS@1;77 ฟณงฦตวศม ฃฯ ษตงตณงภษถษงฝรม% ฦตวต ๅธษฃดฝงตธภฃร งภฦ งตเตก ๅตภงศม ษกมฝ ๅตณ ธภฃงศฃดภฦหดฦตวณ วภศใงภตษม ศมฃถถญถฯ ษ

ๅตณ เตงภฦฝรณม ศฦง ศแฎวธภมงศฝตษมม ฃตงฯงก ๅตณ ธภฃงศฃฝวงงรงใว ๅตณ เตงภศตมษงรเตงภฝต Jbb}sbqo แมงฯศถรณมวตธ P}bqiCxp} ฯ ษศถศตกษฃญ ธษฦ ฝ.ต วตฆงวรมฯ ษงศฝรษฒต มมมม% รตฦมธรณวฎ ษงศตถถฟษฃงตต ต ษฯงวฎงณฃฏมงใร ฃก ๅตฟเตฆษฃภง วฎงณฃกรงใ ร ฃศฃฟเตฆ ษฃภงฏ ฃงภศตถถฟษฃงตเตฦตวต ๅญษตกฃฝฟภมถฯงณวญ ธษฦ ร ฃวเตฎ ฝตฝดถฏ ฃฟ ตณฃแญฃ ๅตณ เตงภศต

งใญถงตณ ๅฃ1นมธณวณ ษงฎศตภถรฃธรรงษตศ รณเฯ ฝฟภ มถเต ษฃฎฝ ต ธ บแฝตธศถฯศฃร ฃวฦรตษงณฃงใฟภกถรตเฯณตศรงตตญภถ วฃ ๅตษฎ

แฝตธณมญภ รศดมด ฝ ถถภรฝภใรม ฃงรแณภฦ ฃดฏฏงใฝตฤถถถถศฯงธฝฦตเฎวฝใฝกฝงใษฎณ

เฯณวฟภฆ มงตศมณ ฝ มร ธรษมฃวเฯฯใตฆฝฎตงถณวธรณตกษฃภฟต ๅ แฝม ษฟณ ศรณ ธฝฦตเฎวฝใฝกฝ

เตภษถฆฃฆตศฮงถณวธฝฃ ณเฯดมดฟษมฃตฦมฝม ธฟภฦถงภฐงใถวด ณวธรณตฟภณฮกษฃภเฯ ฯ ๅมวงภมว งถญ ธษฦ เตฟต ๅแฝมธฝฦตเฎต

ตรวผรฟศมฝฃฟณ ศร แฝมฦรตธรผวญฝรฦตวต ๅษฎฦภฃฟฉฯตฝฯตษมฦฯภถณวณ ศตถงศฟฎษงถณวณ ศตถถฟษฃงต ดภษฎวเฆรฝณ น ษษมฃฝ มรธ รฝงตณ ญรวมใ ตกษฃเฎญตศ ตธฃฯง



ธษงตณ ฦตวก ฃภษถภษฃฆตศ ฮ$$$

ฟตฦตวณ ภมงฝร วว ๅตณ เฯศตฦฯภถดรงษษต

ฏษว'' ดภฯงณ ตผ ษตฝ ภฟศญมฦ วผฦฝตเตวดต ๅฯศงใฎภ ฟ ตษมฃฝ ศมร ฦ ฃงฝกรฃ ภ ๅรวงถงดฃณ วตษฯศกกษม ธใ วฦตวต เญภวฆรมงใถฟณฝว ๅม2ดภฦตวธใวฟฝรมฦ ฃงฝกรฃถถเฯผ ศตธษฃวฏฝงตตรตมณ ธภฃงศฃฦตว มฃญภถณต ๅตมฃวดษณฃฝตณ ฦตฎญถศภธภฃงศฃฦตวษตตษมตฝณ ฎฦฃวฎฎภฆฟฟศฝฆดต ๅต ฯงแฝตงวธ ๅฃภถณ ฯตมร

ต ตศ รฯศงใถษงธภฃ รวฎฎภฆษฎแฝตฟศฝฆดฦม

ษฃ ภ มงฝ รฟ ตฦตวร ฝเฎงตศมณฝ มรฦฯภถญตศต@ngi{ebd ธเฆรผ ฟศฝฆดฎฟตษฆด @ngi{ebdฦวษฟ ษฆ ดษมฃ Pde{hq งใฦษตเฯภ ฎงศรรงภศตภมงศต ๅต ฝวฎกษฃตงณ ฆ วต ๅตวตญ วญธรวงวม ฎ งฟ ว ฯรงใธงฝฯ ษตงตตษษ บว

บญ ธษฦ ว วฦมเมภ งฎง [glgmed ฯศงใ ฃตต ๅฟ ว ษฝ

ว ณตฎษฝงศ ถฏฒต ตษต

งภศตกษฃฦตวต ๅแฝมภรวผวญฝรฟตงภฆฃ ๅตณ ฏฦรตเฯฉดภวรฎ ษงษฆดฯตเตงภฎถฦงษภงใธษฃเฆ ๅตณ เตงภณงวญษตกฃวง ฯงงวฝฟภมถธษฃว ๅตณ เตงภกฟฎถฦงษภ ศฯงณวฦมฟภมถธษฃว ๅตณ เฯบษมฟศ ต ว เฆบษมฯศฃฟฎษภ ๅรวธฝฯศฃษษงฏมแฝตฦธษวงฦ ษษงกรแฝตงดฃ ษตต ๅงใฎถงว

ต ตษตญภถ

ณ ๅฃณมษ งตฝฦฯภถฒตญศถณ ฆมภณวธรณตฟภณฮ ณมงใ ว ธษฃฯรฃฟดภณ วด ญ ต ตฏษวงตญษตกฃวง ว วญร ษ ษตฏษวต ตษตญภถ



ศงใ วบ ฃ ฦตวก ฃภษถฆฃฆตศ ฮ

ฦตวต ๅฟตฦตวณ ว ๅตณ งรฃวงงงงงงง .ฝฎง งษ

ง % ศภ ฟงใภ ฝศมร ว ตงรฃฎภ ฃตษษ ฯงธฝฦตเฎณ ฎถง ธษฃศตถถฯ ๅมวงภมวฝฝตกณงวถถฯตงฯตรฃ ฯงญฝฎศตถถฟษฃงตฎฃ ตฯมฝษม ถต

ศตกษฃ ษตเฯฝ วฅต ๅตศร วฯรณมวตธษมฃฦธษวงฦณ วตญษมศฃษม ธศษฝรศถถฯนต งใษฎณเฯภธ รกใ ฃงตศมณฝมร ษฃฎงฟตฦตวณ ว ๅตณ วงฯงภ วงวศ ษงณศฝ ณ ฯศฃวฆฝงดฃงตฟ งใว

ๅตณ เตงภณงวญษตกฃวง วรฎฟตงภฝต

Jbb}sbqo กศฃรณ ศถศต แฎวธภมงศ ศ ตษงวงวม ฯงว ๅตณ ศฎฃฯร ถรงญรวต ฃกษฃผ ศตงใฎถฦงษภฝวมง ฯ ษ ษงศตถถฟษฃงตงใธ ๅฃ แฏตศ ษงณ ณ ว ๅตณ วงเตงภแมงฯศถศกฦรตงภแฎวธ กษฃธ ธษฦ ญ ต ๅงใฎถงวฝวมงฯ ษตงตญภถ



ฦรตเฯฉ ษตณ วญมก ฃกตฯ ษษฎญมก ฃกตธววง ษฎฎฝฃมร ฤมงใวฯใตวตณษภงตวง งใญงฃศตภร ศถศตถ ษม ศฃรณมษ เญภกใฃงกฟฎถฦงษภ ฎภฃศรวตวษภณ ศงฏ ๅฃงรต ๅตมษวงตญภถ ธษฟต ๅกษภ มงษฆดธฃฦ ๅต ษฃมธษงภกเฎตญภถ ธรษมฃงภศตกษฃ ฦงษศภ ผวกษภมงษฆดฦงษศภร[lgu Igohqฦงษศภต ๅตฦญฉธษงภณงววง วรฎศตถงฯ ษภถ ฦงษศภณ ฝธษฃศตวกฝศษตฎฃฯรฝรฎฃฯรฯต

ญรภฝฦฟศ ฎ ฃฯรฯตญรภฯม ฝศต ฎ ฃฯรฯตญรภร ฃฯศถ บ ษตฝ ฝฝฎฯใตฝร ฦงษศภณวธรณตฟภณฮณมฯงษถ ฯมฯ ษฯวฝ ฎร ฃฯศถฅงบษมศตวกษ ษถ ณตณดภ mh~ ณ ฯมฟ 7; ฯตรมณเฯภมตตก ๅต ษภมตตก ๅตงใษฎฎว ณตธษงภฟ ษฃงตศงภณ งว ภ มงฝ รญรวงฝฝ ตษม ณ ฦงษศภ ธใ ว

ธษวณ ฤร ษตภ ฯ ษวร งภกฃกตต ๅต ฤรฦวภบษษงรณมถถภฯศษฝฝ '' ฦฃงธ ฝฝบฯง ษภณ ญ ฎศต/ษษงรณม วตธษมฃฦธษวงฦ ษฯภณ ษฒฒญกษฃงภฝ Eppellg ษษง งใฎณเฯญฟตณดภฯศษฝเตภมรศฦ ๅต ษธฝษฒฒญศ รฯศงใฟ ตนตภมกษฃฦงษญ ธษฦ ต ๅตฎภฃ ณ

ฎแฝตฎศตถถ ภ รภฃภใ ร ภ มงฝ รบว ฝฦฟศฯ ษฯ ษถภญงวฦภฒกษฃฤร ณ ธฝษฒฒญตษฃ Ep วฯศงใ กษแถง ษศกใฃงตฟณ ๅฃณวศมกษภถฎ ตมมม

ศวธ ษงตณ ษฆ ดฎถฦงษภษมฃฆวฟ ภ มงฝ รวษฃผต ฯ ษตวตฃมตภษญ กใ ฃศรกฟฆง ญฐธษฃวฦวผฦษฃร ฎก ฟฆงแฝตฝ ฦ ฎก ฟฆงแฝตฒษฦ ฎก ฟฆงแฝตฝ ฝถษศฯ ษศงง รธวณ ษตบตฝฎภมงวตถฃฎฃฯรณ วตถถฯรเฎษมฃฆ ต ฦงษน ฃต ๅตกใ ฃธ ษตญ ม ฃว กใ ฃงใฟ ตฯตณ กษฃดภง ถฆวฟ ณ ฎญษวแถงตร ฃฟชฦงษน ฃต ๅตเฯฝ ภมงฝรบฎถฦงษภฝณวงฝฟภมถณตณ ธบฎฃฯรต ๅตดภฦญรฟฝฦงษณตศรญ ฝฦฟศฦรต/ฝฝถษศ/ธฝฒษฦ

ก ๅตว ฎงฎฟช ญ งใ งศมฟ ตแฝตญ ชณต

ธษณ ษฆ ดฤดภ ฦ วตฯ ษตฎว มงมใตญฎงษถ/ฏดศรงใฟฝ ษตรศกใฃ ฯภ วร บ Gp{m กษฃต ๅรญฐรวณตญ ษฃฦรวเฦ ว ฝกใ ฃณตตแก ษตงใ ฦ มฟภ มถณตณ ศญตฟ ตดภฦฦรตเฯฉษม ณมวงงใ ว ฝ บญ งฦวบฃฯศฃศรภษม ตษงศตงใ ฎถงวญภ ถ ดภฦกใ ฃ ษภฦงษฯ ตวฝ ฦว ณต ว วญตง กใ ฃง แถง ษศฎถงวธ ด มฃณ ต ๅ ฝศม

ณมฦ ฝต ๅงใกษถญฐ ษตณ งญตณ ธฝธวษตวฎตฎถตญภถ ต งใฟตญษศ วภงกษฃผว ฎธ)ฆว มฃฃงใธฝธษวฝศมต

ญภถ ฎ Leoh ฯ ษ Mepleoh งใศ รธ ดฎภฐกษฃ ษตศมญภ ถ

ศณมต ๅ เญภณ ฎฆ มภธรณตกษฃภร ตณ 7:ธศต ๅงใวฆ มภงตตญภถ งศฃเฎฟตฦ ฃฦญฉธษผ กกฃกตกษเฯ ษตฦฃงศ ฃเฎเฯธรณตภมษตญภ ถ ฎถตฟฆ มภณ งฯศ งใ ฝ ตญภถ

]ngelgdm ฟ ต ]ngelgdm ฟ ต



7$IFBLDEQ ‐ ÁÉÀ�ëµØÁ ¤�ÉµµØ å àµ¸éÑµÑµµÉÀ�Æµ× åµ¼Õ �³Ø îºÓÉ¤ÓÉ ³ÉÀ�ë³´

ë®�ÑçÏ�£ÆÑÁ²�Ñ ëÏÇÓÉµàµÏµ×£ëÈÁ¤À×¶¤ÓÉ¤�ÉµµØ åÇØ´È×£ÇÏÑÎÑÈÏÑ§à¤À í½�¤ÀÉ¶¤ÀÉ£¤�ÉµµØ å§ã®ÛÇØ´È×£ë¿ÀØÁ¶½Þ®ë³´ë®�Ñ ç¸�¿�©ÏÑ¤ÓÉíÇ�ÇØ à¤À

ÆÑÇÑÀºÁ§¤�ÉµµØ å¡Ú åµí½� áÉ½Ýµí½�¶É§íÃ�Ã�Ñ ÏÑ§à¤Àë¿�µ¤µ³Ø îºÕ§¤�Éµ

IFBLDEQ ëÈÓÉ§çÈ�Ãµ× åµë¡Ñ¼Õ �µ× åµ®Ûí½�ÇÑ¯Ú î£´È×£ÉéÑµÑ®çÏ�£ ]NBQ

ç¸�ë½Ø ïÁÃáÉ�§®Û¶É§ÉØ§¡�ÉÏµÚ î£¤À×¶³Ø î¶É§íÃ�àµ¸éÑµÑµÃ�Ñ ëÏ¸Þ à½ ]NBQ

ºÚ£Á§¤�Éµ IFBLDEQ ¡Ú åµ

³Þ§³�ÑµëÃÈÑëÈ�µë§Çç¿È§à®§×µíÏÇ§×¶íÉë³ãÇ³Ø îÇØ¤éÑ¶ÀÀÁÑÁç¿È§êÉ�Ñ£ºÚ£ë³´¸�Ñ£ê

½�ÃÁ¤ÃÑÇ³Ø îÃ�ÑáÉ�§§ãÉÁÑ§ÀÕ �ëÏÇÓÉµ§×µÃ�ÑíÉë³ãÇëÏÈ�ÑµØ å í½�ë¿�µÆ�ÃµÏµÚ î£àµ¸éÑµÑµÉÑ®®Ûë¿�µ

ë¤ÀÓ îÉ£ÇÓÉë¤ÀÓ îÉ£à¦�¸�Ñ£ê®ÀÝ£ÏÀÓÉíÇ� ¶Ñ£³ØÏÈÑÁê³�ÑµÉÑ®Ûë¤Áí½�ÁÝµÎ×´³�àµë§ÇÉÁ�Ñë¦�µ “ë¯ã³

ÃÑ’ “¦Þ½áÉ½Ýµ’ çÈÛë¤Áí½�ÁÝµíÏÇ§×¶¦Ó îÉíÉë³ãÇ “[bshq bj ]NBQ’ ÏÈÑÁêíÉë³ãÇëÏÈ�ÑµØ åëÀÑÈÉ£ÇÑ½Õ§×µíÏÇ¤À×¶Ã�Ñ §�Éµ³Ø î Cqgze}u ®ÛÇÑ³éÑíÉë³ãÇàµë§Çë¡Ñí¿ëÉÑçÀ£¶ÀÀ½ÑÈà®çÈÛ

ÀÕ¿ç¶¶®Ñ§ÉÛíÀÇÑÀ×£ÆÀÀ¤�

¶³³Ø 0 ]NH CBM―p E]HI {gq} E .}b axelm edp{eqg}ebd bj {lguhq%

“íÉë³ãÇçÏ�£´ÀÛë®�ÑÆÕ§ÑÀÆÀ�Ñ£çÀ£¶×µ½ÑÈà®àÏ�¼ÕëÈ�µ’

½�ÃÁ¤ÃÑÇ³Ø îÃ�Ñ¶Ñ£³�ÑµÉÑ®®Ûë¤ÁÉ�Ñµ¶¤ÃÑÇ¡É£áÉ�§§�ÉµÏµ�ÑµØ å §�Éµ³Ø î®ÛÈ£ Qb Sbqlm

¶Ñ£³ØÉÑ®®Ûë¤ÁÉ�Ñµ¶³¤ÃÑÇ³Ø îë¿�µÆ�Ãµ¡É£íÉë³ãÇë³´³Ø îÉ�Ñ£ÉÝ£®Ñ§¸éÑµÑµë´ÀÑÛ¥Ûµ× åµ àµ

¶³¤ÃÑÇÆ�ÃµµØ å áÉ�§ÉÑ®®ÛíÇ� Õ½ºÚ£íÉë³ãÇë³´ÇÑ§µ×§ëÀÑÇÑëÀÝ îÇ§×µëÈÁ½Ø§Ã�Ñ§×¶ = íÉë³ãÇë³´



1$ AQEPEDCGIHD ‐ í¶Àë¯µ§ÑëÇµ ÆÀ�ÉÁë³´µØ å ë¿�µ¡É£ë³ Ø²ÀØÁ�Ñ

ë¿�µÆÀ�ÉÁ³Ø îÏÑ§¼Õ � à½ÆÃÇàÆ� ®ÛµéÑÇÑ¯Ú î£¤ÃÑÇë®Ý½®À×ÆëÏµÓÉ³Þ§¼Õ �³Þ§¤µ

ÆÀ�ÉÁµØ å¤ÃÑÇ£ÑÇë¿ÀØÁ¶ëÆÇÓÉµ ëÉÑ½ÑÃ³× å£®×§ÀÃÑÈÇÑÀ�ÉÁë¿�µÆÀ�ÉÁ&;& ëÃÉÀ�®×£íÇ�µ�ÑÏÈÛºÚ£GLL P]G]/:

0$ IHCEDFGQM ‐ ëÇÛ®Ýµ®Ñ½ ¡×½ë³´µØ å ÑÇ¸éÑµÑµçÈ�Ã¼Õ �³Ø î¤ÀÉ¶¤ÀÉ£¤ÓÉ

³ÉÀ� ë¡ãÇ¡×½µØ å àÏ�ÇÑ¯Ú î£´È×£ÇÏÑÎÑÈ ®ÀÝ£êçÈ�Ãë¡ÑÃ�Ñ§×µÃ�Ñ³Ø î³ÉÀ�ÆÑÇÑÀºÁ§¤�ÉµIFBQDEQ í½�ë¡ãÇ¡×½ IHCEDFGQM µ× åµ§ãÇØÆ�Ãµ¦�ÃÁ½�ÃÁëÏÇÓÉµ§×µ àµ

ë§Ç®Ú£ÇØ¤ÃÑÇÆÑÇÑÀº P]Q/=; ëÈÁ³Øë½ØÁÃ

=$ PLHE[DHQ ‐ ÆíÈ¿ëµÉÀ�

ÀÉ£ë³�Ñë³´µØ åÇØ³Ø îÇÑÉÁ�Ñ£íÀÉÑ®®Ûç¿È§Æ×§Ïµ�ÉÁµÛ¤×¶

ÆíÈ¿�ëµÉÀ�ÀÉ£ë³�Ñë³´çÏ�£QB ë¿�µ³Ø î§È�ÑÃ¡Ã×©àµÁÞ¤çÀ§ê

ÇÑ§ëµÓ îÉ£®Ñ§àÆ�çÈ�ÃÃÝ î£íÃç¸� í¿í¿ÇÑÇÑ §È×¶ÇØ íÉë³ãÇ³Ø î àÆ�

çÈ�ÃÃÝ î£íÃë¸ãÇí¿ÏÇ½ëÈÁ ë¦�µ ¤Ñ½¿� á§ÛÏÀÓÉ¡ÃÑµÃÝ î£íÇ�ÀÃÇ

ÏÇÃ§çÉ²á²À�³éÑàÏ�¤ÃÑÇµÝÁÇ¡É£ë³�Ñë³´È½È£ÉÁ�Ñ£ÇÑ§

àµ¦�Ã£çÀ§ ÀÉ£ë³�Ñë³´àµ¸éÑµÑµµ× åµë¿�µÇ�Ñ³Ø îÃÝ î£íÃ³Ø îÆÞ½àµ áÈ§ ÇØ³× å£ÏÇ½ > ¡Ñ ®ÀÝ£êíÇ�µ�ÑÃÝ î£íÃëÈÁëµÑÛ¤À×¶µ�Ñ®ÛÃÝ î£

í¿¡Ñ´×µ§×µí¿ÇÑ§§Ã�Ñ > ¡Ñ¤Ý½çÈ�ÃÁ×£ÀÕ �ÆÚ§¿Ã½Ï×ÃëÈÁ



³ØµØ åëÀÑ¸�É§×µ³Ø î¡É£ë³´³Ø î íÇ� í½�ë¿�µ¡É£ë³´àµë§Ç§×µµÛ¤À×¶ëÀÝ îÇ½�ÃÁ

8$ CXDCDHQ ‐ §Þ£ëµÉÀ� ÏÉ§µØ åë¿�µÏÉ§¡É£áÉ½Ýµ®ÀÝ£ê ë¿�µ¤³ÑÇÑ§§Ã�ÑÏÉ§ÉØ§¤À×¶ ÆÑÇÑÀº¿È�ÉÁÈéÑçÆ£ÏÀÓÉëÃ³Çµ¸� �Ñ£ê ÉÉ§®Ñ§¿ÈÑÁÏÉ§í½� ÏÑ§®ÛàÏ�¶É§ºÚ£´È×£¡É£ÏÉ§µØ å¤£ë¿�µÀÉ£

ç¤�¤�Éµ IFBLDEQ

:$ ZGLOUQEH PH] ë¯ã³ÃÑ §�ÉµÉÓ îµëÈÁáÉ�§ÉÁÑ§àÏ�³Þ§³�Ñµí½�ÀÕ �®×§§×¶Zglouqeh {qbjelh 6 Ã×È¤ØÀØ á¿Àí²È� ë¿�µë§Çë´ÈÁ�µÛ¤À×¶³Ø î®ÀÝ£áÉ�§§ã íÇ�ë¤Á

ëÈ�µÏÀÉ§ ç¸�§ã´Éë¤Áí½�ÁÝµÇÑ¶�Ñ£ç¸�ÆÝ î£áÉ�§¦É¶³Ø îÆÞ½¡É£ë§ÇµØ å¤ÓÉ ¦Þ½ÃÑ

¤À×¶ çÈÛíÇ�³ÀÑ¶Á×£í£§×µçµ�³Ø îë§Ç QGCDGQBO ¡É£ëÀÑ§ãÇØ¦Þ½ÃÑ³Ø î

¤È�ÑÁ§×µëÏÈÓÉë§Ýµ ç �Ç×²ÃÑíÇ�¤�ÉÁëÏÇÓÉµë³�ÑíÏÀ�µÛ¤À×¶ç¸�µØ îçÏÈÛ¤À×¶

Æ�Ãµ³Ø î¤È�ÑÁ§×µ

3$ [BSHQ BJ ]NBQ ³ÉÀ�µ× åµÇØÆ×©È×§Åµ�ÉØ§ÉÁ�Ñ£ÏµÚ î£³Ø îëÀÑ®ÛëÏãµ§×µí½�ÉÁ�Ñ£

¦×½ë®µ¤ÓÉ³ÉÀ�®ÛÇØ¿�§¡µÑ½ëÈã§³Ø î¸Ý½ÉÁÕ �³Ø îÏÇÃ§íÇ�Ã�ÑÏÇÃ§íÏµ¡É£³ÉÀ�§ã ÑÇ àµ

ë§Ç¶Ñ£¤µ§ã¦É¶àÆ�¤Õ �§×¶ÏÕ Q]@ ÏÀÓÉ¦Ó îÉÉÁ�Ñ£ë¿�µ³Ñ£§ÑÀ¤ÓÉ NGEQAGD bj

Qhcedlhej ÇØ íÉë³ãÇµ�ÉÁÇÑ§³Ø î®ÛÆÑÇÇÑÀºàÆ�ë¡�Ñ¤Õ �§×¶ÏÕ Q]@ í½�ç¸�³Ø î áÉ�§Ã�Ñë¡�Ñ

³Ø îÆÞ½¤£ë¿�µ [bshq bj ]nbq ÉÁ�Ñ£íÀ§ã¸ÑÇíÉë³ãÇàµë§Çµ× åµ§ã¤È�ÑÁ§×¶Ã�ÑºÉ½

ç¶¶ÇÑ®Ñ§ë¤ÀÓ îÉ£ç¶¶¡É£ ]NBQ àµ¸éÑµÑµëÈÁÏÈÛ¤×¶



íÇ�µ�Ñë¦Ó îÉëÈÁ CQGZE]U ÆÞ½ÁÉ½ÇÑ§³éÑÉÛíÀë¿�µÏÈ×§ë¿�µ§ÑÀÇØ³Ø îÇÑ³Ø îÉ�Ñ£ÉÝ£ ç¸�µØ îÏÈÛ¤À×¶Æ�ÃµÏµÚ î£¡É£ë§Ç³Ø î´Ã§ëÀÑÀ×§ë¿�µë§Àã½¤ÃÑÇÀÕ �µ�ÉÁê ÉÁÑ§àÏ�³Þ§¤µí½�ÈÉ£É�ÑµíÉë³ãÇ³Ø îÉÁÕ �àµ¸×Ã³Þ§³�Ñµ½Õç¸�íÇ�à¦ �ÇÉ£ë¥´ÑÛ¶ÀÀ³×½³Ø î /2§Ø î( Æ �ÃµàÏ©�®Û¿ÀÛÇÑ°µØ åµØ îµÛ 888/ ÆéÑÏÀ×¶UCCMQGPEL ¥¶×¶µØ å§ã¡É®¶È£§�ÉµµÛ¤À×¶ë½Ø îÁÃà¤ÀÇØÉÛíÀÉÁÑ§³ÀÑ¶ëÀÓ îÉ£ÉÛíÀ§ã¶É§ë´Ý îÇë¸ÝÇí½�ëÈÁ¤À×¶¤À×¶³Ø î

gbogboR;7Knb}igel$`bi

Jg`habbo Ohu [xdug{g} zede}igdbd

[qbd}hqg XPHQ DGIH6 KtGBO Q)ODECN] :)OtK

çÈ�Ãàµ¥¶×¶Ïµ�ÑëÀÑ®ÛÇÑ¸�É§×µÉØ§¤À×¶§×¶íÉë³ãÇÇÑ§ÇÑÁ³Ø îÉ�Ñ£ºÚ£¸éÑµÑµ ¦�Ã£µØ å à¤ÀÆÉ¶§ãÆÕ �ê¤À×¶ ç¸�º�Ñà¤ÀÆÉ¶ëÆÀã®çÈ�Ã§ã¡ÉàÏ� í½�ë§À½ëÉ à¤À³éÑ£Ñµ§ã¡ÉàÏ� í½� á¶µ×Æ 7; ë½ÓÉµëÈÁ¤À×¶.4 <%

¶Û¶ÑÁ

KtGBO Q)ODECN] :)OtK

>$ BMED PH] ÏÈÑÁ³�ÑµÉÑ®®Û££Ã�Ñ¦Þ½áÉ½Ýµ¤ÓÉÉÛíÀ2

ë´ÀÑÛ¶Ñ£ÆÑÁÉÑ¦Ø´µ× åµíÇ�ë¤Áç¸ÛëÈÁ½�ÃÁ å éÑ ç¸�®Û¡É

¶É§Ã�Ñë¯ã³áÉ½Ýµµ× åµ¤ÃÑÇÆÑÇÑÀº§ã áÉë¤àµÀÛ½×¶ÏµÚ î£

ëÈÁÏÈÛ¤À×¶ ¸ÑÇ¸éÑµÑµµ× åµáÉ½Ýµë¿�µµ×§À¶³Ø î¦É¶àÆ�¦Þ½

µ×§ëÃ³ ë´ÀÑÛ®ÀÝ£®ÀÝ£çÈ�ÃáÉ½Ýµà¦�ËÑÅÑÀÕµë§�£ÇÑ§.íÇ�

ë§�£í½�Á×£í£¤µ¤Ý½µÛ%§ãµØ îçÏÈÛ¤À×¶ ¦Þ½áÉ½Ýµ³Ø î Õ½ºÚ£µØ å§ã

ë¿�µÉØ§ÆÝ î£ÏµÚ î£³Ø îÉ�Ñ£ÉÝ£®Ñ§¸éÑµÑµ



§ÀÑ¶ÆÃ×Æ½ØÇÝ¸ÀÀ×§ç²µë´È£¡É£ Ø îçÃ�µ³Þ§¤µµÛ¤À×¶ §È×¶ÇÑàµëÈ�ÇµØ å Ø îçÃ�µí½�ÏÉ¶

ëÉÑ¡�ÉÇÕÈ®éÑµÃµÇÑ§ÇÑ¹Ñ§§×¶³�Ñµ¼Õ �³�Ñµ³Ø îµ�ÑÀ×§³× å£ÏÈÑÁ ÏÃ×£Ã�Ñ¡�ÉÇÕÈ³Ø î Ø îçÃ�µÏÑÇÑ®Ûë¿�µ

¿ÀÛáÁ¦µ�§×¶ç²µ Qb sbqlm í½�´ÉÆÇ¤ÃÀµÛ¤À×¶ ¯Ú î£ºÚ£çÇ�¦�Ã£µØ å¹µ®Û¸§ ²�Ñ®ÛÀ�É£ µå éÑ®Û

³�ÃÇ £Õ®Ûë¡�Ñ¶�Ñµ ÏÀÓÉíÇ�Ã�Ñ®Ûë§Ý½ëÏ¸Þ§ÑÀà½ê Ø îçÃ�µ§ã À�ÉÇ³Ø î®Û¸É¶³Þ§¿�©ÏÑ¤Ñà®àÏ�ç§�¼Õ �

ëÈ�µ¦ÑÃ Qb ½�ÃÁ¤ÃÑÇÏ�Ã£àÁ ®Ñ§à® Ø îçÃ�µëÈÁµÛ®�Û ®Þ �¶ê

W6 ÆÃ×Æ½Ø¤À×¶ ¤Þ°çÃ�µ ¼ÇÇØ¤ÃÑÇë¶Ó îÉÏµ�ÑÁÇÑ§§×¶ Pngmbs @ngphq ³Ø î¦É¶ç´À�

ë¦Ó åÉÉ�Û¤À×¶ ³× å£à¶� ³× å£¼Ø ³× å£ÏÈÉµ µ�ÑÀéÑ¤Ñ©®ÀÝ£ê ÁÝ î£º�ÑÇ×µÃÑ£Æ§ÝÈ Oelledc @lbxm íÃ�¸À£

³Ñ£ë½Ýµ ¼Çç³¶íÇ�ÉÁÑ§ë½Ýµ¼�ÑµÇ×µëÈÁ³Øë½ØÁÃ ¸�É£ÀÉàÏ�¯ÉÃÝ î£ë¡�ÑÇÑçÈµ§Ã�Ñ®Ûë½Ýµ¼�Ñµí¿

í½� ¼Ç®Ú£ÉÁÑ§ÀÕ �ÃÝ¾ØÃ�Ñ ³éÑí£ºÚ£®Û¼�ÑµíÉ�ÏÇÉ§Ç�Ã£êµØ å í¿í½� á½ÁíÇ� Ý½ë¦Ó åÉáÀ¤¤À×¶ ¡É¶¤Þ°

¤À×¶

®Ñ§ $ $ $ ½Ñ§Ñµ½Ñ J@

G6 º�Ñ®ÛÏÑÃÝ¾Ø§ÑÀ³Ø î®Û¼�Ñµ Oelledc @lbxm ç¶¶íÇ� àÏ�¸Ý½ë¦Ó åÉµÝ ë ØÁ£ç¤�¤Þ°¸�É£ÏÑ

§ÑÀ�½ÏµÉµç½£ ÏÀÓÉ §ÑÀ�½ë®�Ñ Hzel Mqxem ÇÑàÆ�ëÆÓ åÉ¡É£¤Þ°ç¤�µØ å §ã³éÑàÏ�¤Þ°íÇ� á½µ

Mgigch ®Ñ§Æ§ÝÈ Oelledc @lbxm çÈÛº�ÑíÇ� á½µ Mgigch ¼È¡É£Æ§ÝÈ Mhgmlu Edjh`}ebd

§ã®ÛíÇ�³éÑ£Ñµ³×µ³Ø¤À×¶¼Ç



ç¸�¿�©ÏÑàµ§ÑÀàÆ�ëÆÓ åÉÏµÉµç½£ÏÀÓÉ Hzel Ç×µÉÁÕ �¸À£³Ø îÃ�Ñ ¤Þ°¸�É£á½µ Qxdh

Odecn} �µí²½�ÃÁ¤ÃÑÇçÀ£ç¶¶ë¸ãÇ³Ø î ¯Ú î£®×£ÏÃÛµØ å �É£ÉÑÎ×Á¹�ÇÓÉ§ÑÀÆÈ×¶ëÆÓ åÉ¡× åµÆÞ½ÁÉ½¡É£

ç¸�ÈÛ¶Þ¤¤ÈçÈ�ÃµÛ¤À×¶

W6 ÆÃ×Æ½Ø¤À×¶ Ø îçÃ�µ ÇØÃÝ¾Ø íÏµÇ× åÁ¤À×¶³Ø î®Ûç§�³Ñ£ Æ§ÝÈ Mhh{ Plhh{ ¡É£

Iedp}qhl"Sgdmhqhq í½�¶�Ñ£¤À×¶ ÏÀÓÉ¸�É£É× P}g}p ë³�ÑíÏÀ�ºÚ£®Û§×µí½�¤À×¶ ë´ÀÑÛ¼Çë¶Ó îÉ

ÇÑ§êëÈÁ¤À×¶ ë¡�ÑÇÑëÈ�µë§Ç ç � �É£ÇÑÁÓµÏÈ×¶ ´ÉÏÈ×¶§ã¸�É£§È×¶ë¯² ë¿�µç¶¶µØ å³Þ§¤À× å£

ëÈÁ ÉÁÑ§®Ûª�Ñ¸×Ã¸ÑÁëÈÁ¤À×¶ ë¯£áÃ�ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

®Ñ§ $ $ $ ë¯£áÃ�Á¤Þ£

G6 à®À�Çê§�Éµ¤À×¶µ�É£ë¯£áÃ�Á ³Þ§¿�©ÏÑÇØ³Ñ£ç§�µÛ ®ÀÝ£êÆ§ÝÈ Mhh{ Plhh{ ç§� íÇ�

ÉÁÑ§ÏÀÉ§¤À×¶ ë ØÁ£ç¤�µ�É£½Ó îÇ§Ñç² ÏÀÓÉ ë¤ÀÓ îÉ£½Ó îÇ¦Õ§éÑÈ×£¯×§ 7; §ÀÛ¶ÃÁ ÏÀÓÉ®Û½Ó îÇ

¤Ã¶¤Õ �§×µí¿ À×¶ÀÉ£¸Ñç¡ã£ç¿�§ ÏÈ×¶íÇ�È£ëÈÁ¤À×¶

Æ�ÃµÆ§ÝÈ³Ø î®Ûç§� Mhh{ Plhh{ í½� §ãÇØÆ§ÝÈ Qhzhqahqg}ebd, Zbe`h bj Pelhd`h

çÈÛ Cqhg} H`nb ¡É£ Iedp}qhl çÈÛ Sgdmhqhq µÉ§®Ñ§µØ åÁ×£ÇØÆ§ÝÈ @lhgqgd`h ¡É£

Gq`n Aepnb{ çÈÛChd}lh ]bx`n P{hhm ¡É£ Pnxqg ¤À×¶ çÈÛ P}g}p ³Ø î®ÛÉ× íÃ�§×µÆ§ÝÈ

µØ å ¤ÓÉ Ed} ¤À×¶ á½Á³Ø î ED] 71; ®Û¸Ý½ Mhh{ Plhh{ : ÃÝµÑ³Ø ®�Ñ



W6 µØ î¤Þ°çÃ�µ ¦× åµÇØ¿�©ÏÑ§×¶ë¯Ý²ëÃÉÀ�ÇÑ§êëÈÁ íÇ�ÀÕ �®ÛçÈ¤³éÑ

T#KT(-#'&(*T-* ÉÛíÀ§×µÏµ×§§×µÏµÑ çÈ�ÃÁ×£ #-#(#T-K- ÉØ§½�ÃÁ ç¤�µØ åÁ×£íÇ�´É

µÛ ´Ã§³ØÇ£Ñµ§ãëÏÈÓÉë§Ýµ á¤)¸Û)ÀÛ *(#(-K-T# ÃÕ �ÃÃÃ ÃÞ �Á ëÏµÓ îÉÁà®§×¶ë§ÇµØ å®ÀÝ£ê

³× å£ê³Ø îÉÁÑ§ëÈ�µàÏ�Ç×µÆµÞ§êç³� Æ×£¤Çë§Ç§ã (K-K'-(T& ¤µàµÆ×£¤Ç§ã *T#(K- ÉØ§³× å£

Á×£ÇØ§ÑÀ¿È�ÉÁÏÞ �µÁµ¸� àÏ�ÇÑë§ã¶ëÈëÃÈç³µ çÈ�Ãç¶¶µØ å Ã§ *#-K#( ®ÛÇÑëÈ�µë§Ç§×µ

³éÑíÇ í¿ *#T(-K ÉÁÕ �³Ø î¶�Ñµ¯ÛëºÉÛ ¤Þ°çÃ�µ¦�ÃÁ¸É¶Ïµ�ÉÁÆÝ¤Û Ã�Ñ³éÑí£ºÚ£®Ûç§�¿�©ÏÑí½�

º�Ñ¸É¶íÇ� í½� ¦× åµ®Ûí¿ë¼Ñ¶�Ñµç§ íÉ�çÃ�µµµµ 'K#-(T*T((--#K '''''''

®Ñ§ $ $ $ ë®�ëÈ�£ ¡ÑÃØµ ë®�Ñ¡É£ÆÃµÆ× Ã�

G6 ëÉ�ÉÉÉÉ ë®�ëÈ�£¤À×¶ ÇÑ½�ÑµÕ �³éÑÇÑÁÁÁÁ ]RRRRR] µÕ � íÇ� í½�³éÑÉÛíÀ¼Ý½µÛ çÈ�ÃÉØ§

ÉÁ�Ñ£¿�©ÏÑÆ×£¤Çë§Ç ë¯Ý²çÈ¤ á½µá§£ ¿È�ÉÁÏÞ �µ Ç×µë§Ø îÁÃ§×¶ QB §ã®ÀÝ£ µÕ �§ãë®ÉëÏÇÓÉµ§×µ

ÃÝ¾Øë½ØÁÃ³Ø î®ÛçµÛµéÑí½�§ã¤ÓÉ³éÑà®ë³�Ñµ× åµçÏÈÛ ç¸� ç££££££££££ ÉÁ�Ñë¼Ñ¶�ÑµµÕ �ëÈÁ Æ£ÆÑÀÈÕ§

µ�ÉÁ¡É£µÕ �ë¸�ÉÛ¡À× î¶¶¶ ]RRRRRRR]

¤À�É§§§ $ $ $ $



ÀÑÁ¦Ó îÉ³ØÇ£Ñµ QB Sbqlm Eppxh 0¶ÀÀ°Ñ¾Ý§ÑÀ ´ÈÉÁ®�Ñ

µ×§ë¡ØÁµ Lhbjqe`g

Hiedhi

µÑÁçÃ�µ

Ih}g)Gdeig

KtGBO Q)ODECN] :)OtK

¿§ AbbAhh

¹�ÑÁÎÝÈ¿� áÏÀÛ´Ñ

]hg ]eih

çµÛµéÑ¸Ý¦Çí½�³Ø î mezg`ngqepKcigel$`bi

]se}}hq 6 n}}{6""}se}}hq$`bi"QBSbqlmigc

Documents

RO World issue3