Embed Size (px)
Citation preview
Crédito de los Dibujos y fotos, página 2:Izquierda
Semi-tropic Hom
estead Company (1894)
Centro Birdseye View
Publishing Company (1909)
Derecha Ciudad de Los Angeles (2006)
Los proyectos propuestos del Planenriquecerán la Ciudad en varias maneras.
Ambiental – Restauración del hábitat resultará en un ecosistema más diverso y menos frágil. Tratamiento de escurrimientos urbanos de aguas pluviales mejorará la calidad de agua y reducirá las exigencias a los sistemas de aguas pluviales.
Social – Una red de parques y vía-verde continua del Río, proporcionará “respiro” en áreas pobres en parques, proporcionará oportunidades para que los niños experimenten con la naturaleza de primera mano, proporcionará oportunidades para caminar, andar en bicicleta y montar a caballo, y proporcionará beneficios positivos para la salubridad pública.
Económico – Nuevos parques y espacio abierto puede servir como importantes chispas para el crec-imiento económico y una prosperidad mejorada.
¿Cómo va hacer implementado el Plan de Revitalización?
El Plan Maestro de la Revitalización tiene muchas pro-puestas para proyectos a través de la Ciudad. Estos serán desarrollados trabajando cooperativamente con residentes locales, y otros con interés. La Ciudad trabajará cerca con el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de EE.UU. y el Condado de Los Angeles, socios claves, para realizar la nueva visión de la revitalización del Río.
Beneficios de implementación
creando valorreimaginando Un Mensaje de los líderes de la Ciudad
nuestro río, nuestro futuro
recuperarEl Río de Los Angeles, el cual fluye por más de 50 millas desde su cabecera en Canoga Park hacia el Puerto de Long Beach, está complejamente conectado con la historia de la Ciudad y la región.
La región costera de Los Angeles fue asentada primero por los pueblos indígenas de Tongva o Gabrieliños y los Chumash. En 1769, la expedición del español Gaspar de Portolà i Rovira, llegaron a un sitio cerca de la confluencia del Río con el Arroyo Seco. Este establec-imiento se convirtió en la Ciudad de Los Angeles.
El una-vez desenfrenado Río, a menudo cambiaba de forma su sendero durante temporadas de tormentas anuales que pusieron en peligro vidas y propiedades. Así, en los años 1930s el Río fue canalizado y forrado con cemento para mantener a la gente y propiedades salvo de inundaciones.
Hasta recientemente, el Río era un lugar descuidado. Sin embargo, visionarios locales vieron su belleza escondida y su potencial para restauración. Al pasar los años, ellos crearon un movimiento: sus esfuerzos le trajeron de nuevo el respeto y la naturaleza al Río.
Seis décadas después de que se canalizó el Río de Los Angeles, la Ciudad de Los Angeles enfrenta una oportunidad sin precedente para reversar el pasado y ver de nuevo el Río como el alma de la Ciudad. El Plan Maestro para la Revitalización del Río de Los Angeles propone una visión marcadora para transformar el Río, por medio de cambios a largo plazo en conjunto con pasos a corto plazo que lo hará un lugar valuado y celebrado.
Una visión marcadora para transformar el Río:32 millas comunidades diversasuna generación separada de la naturaleza – ahora reunidosEl Plan Maestro de Revitalización de Los Angeles recupera el Río como un enfoque principal de vida en Los Angeles. Desarrollado por medio de un proceso extensivo de participación comunitario, el Plan ofrece una visión marcadora para el futuro.
Revitalizar el Río – Revivir la herencia ecológica del Río y remover el concreto donde es posible para crear un corredor ribereño conectado que provee acceso seguro para el público y recreación al aire libre.
Enverdecer las vecindades – Conectar las vecindades con el Río por medio de una red de calles verdes, aceras y senderos, entradas distintivas, rótulos, y obras de arte.
Capturar oportunidades comunitarias – Fermentar una identidad renovada y respetuosa por medio de estándares de diseño sensibles a cuencas y usos de terrenos que ayuden a fortalecer vecindades.
Crear Valor – Promover mejoramientos del Río que aumenten la calidad de vida en comunidades vecinas, simultáneamente mejorando el medio ambiente y promoviendo prosperidad económica.
El una vez poderoso Río de Los Angeles, que entrecruzaba una vasta llanura aluvial variando su camino hacia el océano cada verano, en los años 1930s fue convertido en un canal de concreto después de una serie de inundaciones devastadoras.
Empezando en la confluencia del Arroyo Calabasas y el Riachuelo Bell en el Valle de San Fernando, el Río fluye por 32 millas dentro de la Ciudad, atravesando una multitud de diversas comunidades.
Restringido por las vías del ferrocarril, carreteras, e industria, el Río hoy no es visto, es inaccesible, y a veces temido.
Una fundación fuerte de defensa y liderazgo comunitarioPor más de 25 años, mucha gente ha trabajado para mejorar el Río - creando nuevos parques, senderos y carriles para bicicletas, y restaurando paisajes nativos y hábitat.
El Plan Maestro de Revitalización del Río de la Ciudad, captura la energía de estos esfuerzos y los liga en una visión hólistica de largo-plazo.
Con ideas grandes y pequeñas para el proyecto, esta es una manera para que todos trabajemos juntos para regresar la naturaleza a la Ciudad, para asegurar que nuestros niños tengan un lugar donde jugar, y para transformar el Río en un legado para generaciones futuras.
“Con esta revitalización, nosotros transformaremos
el olvidado patio del Río de Los Angeles a un jardín de parques y carriles para
bicicletas, creando algo del cual todos podemos estar
orgullosos.”
- Ed P. ReyesConcejal del Ayuntamiento de
La Ciudad de Los AngelesPresidente, Comité Ad Hoc
del Río de Los Angeles
río
“Hace más de doscientos años, el Río le dio vida a la Ciudad de Los Angeles. Gracias a los esfuerzos de innumerables Angelinos, le estamos dando vida de nuevo al Río, renován-dolo, transformándolo al lugar encantado que una vez fue.
Estos esfuerzos son un paso más cercano hacia la real-ización con la adopción del Plan Maestro de revitalización del Río de Los Angeles en mayo de 2007.”
- Alcalde Antonio Villaraigosa
de los angeles
The Los Angeles River Project OfficeCity of Los AngelesDepartm
ent of Public Works
Bureau of Engineering1149 South Broadw
ay, Suite 600Los Angeles, California 90015-2213
© Derechos de Propiedad Literaria Ciudad de Los Angeles, 2008. Producido por el Departam
ento de Obras Públicas, La Oficina de Ingeniería.
Este folleto ha sido impreso
en papel 50% reciclado y
25% después-de-consum
o.
Como entidad cubierta bajo Titulo II del Acto de Norteam
ericanos con Discapacidades, La Ciudad de Los Angeles no discrim
ina por razones de discapacidad y sobre petición, proporcionará acom
odaciones razonables para asegurar acceso equitativo a sus program
as, servicios y actividades.
Antes y Después (arriba)
pagina electrónica: ww
w.lariver.org
correo electrónico: [email protected]
L A C I U D A D D E L O S A N g E L E S
revitalización
