Riviera Guide 2011

A cura diHabanero Via Piave, 231 - 47521 Cesena (FC) ItalyTel. +39-0547-26931 - Fax +39-0547-1950422www.habaneros.it

In collaborazione conRimini Reservation Parco Fellini, 3 - 47900 Rimini (RN) Italytel. +39-0541-53399 - Fax +39-0541-56598www.riminireservation.it

Старинная итальянская пословица гласит:

"Когда путешественник просит пить

и ему вместо воды подают вино,

значит он добрался до Романьи".

В давние времена вино пили только по

праздникам, так как оно являлось дорогим

удовольствием, но для жителей Романьи

гость - это святое!

2011

BIG&CHIC

Больше пространства, Больше брэндов,Больше моды,Больше, чем outlet.

A14 Rimini sud - S.S. San MarinoВыход FalcianoStrada dei Censiti 1 - Rovereta - R.S.M.тел. 0549 [email protected]

Россия - это наша страсть ...................................................5

Места

Море, солнце и культура ......................................................6Монтебелло и его легенды ............................................19Душа Римини ...........................................................................21

Кухня

Это вкусно! .................................................................................23Рекомендуемые рестораны ...........................................25

шопинг

Сумасшедшие покупки.....................................................27Рекомендуемые аутлеты .................................................29

на отКрытоМ воздухе

Досуг для всех .........................................................................31Транспортные средства ..................................................35

события

Календарь мероприятий с июня по сентябрь ......39

Карты

Основные города Ривьеры ...........................................46

разговорниК

Как сказать... ............................................................................58

полезные ноМера

Номера служб экстренной помощи ........................61

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Разговорник









Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Россия - это наша страсть

Динамичный проект, полезный

инструмент, у которого одна цель:

поговорить с русскими об Италии.

DoItInItaly является сетью путеводителей

свободной прессы на русском языке.

Путеводители рекомендуют места для

посещения, рассказывают об интересных

мероприятиях, лучших магазинах и рестора-

нах, содержат карты крупных итальянских

городов.

Riviera Guide – это путеводитель, посвя-

щенный Адриатическому побережью, он

позволяет туристам получить полезную

информацию для приятного летнего отдыха.

Посредством путеводителя мы передаем, на

родном для туристов языке, то, что видели и

знаем сами. Желаем приятного отдыха!

5

Песочный пляж протяженностью

110 километров, вдоль которого

расположились одни из самых

знаменитых курортных городов, каждый год

привлекает сотни тысяч туристов.

Здесь неглубокое ласковое море, темпера-

тура воды становится приятной уже в мае, а

хорошая погода держится до самого начала

октября.

На закате вдоль побережья зажигаются

огни тысяч баров, пабов, ресторанов, ночных

клубов, где можно насладиться вкусной едой,

напитками, повеселиться в хорошей компа-

нии и танцевать до первых лучей рассвета.

Море, солнце и культура

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Адриатическое побережье позволяет

совмещать отдых на море с осмотром досто-

примечательностей. Людям, интересую-

щимся историей и культурой этой богатой

земли, будет интересно побывать, например,

в Равенне с ее древней христианской Базили-

кой V и VI столетий и византийской антич-

ной мозаикой, или в историческом центре

Римини, где можно увидеть памятники

архитектуры, относящиеся к эпохе Римской

Империи, полюбоваться на Собор, спроек-

тированный Леоном Баттистом Алберти. От

Римини за считаные минуты можно добрать-

ся до старейших средневековых городков

Адриатическое побережье с самого начала 1900-х годов славится своим гостеприимством и является одним из самых популярных туристических курортов в Европе благодаря морю, солнцу и отличной кухне.

7

с их прекрасно сохранившимися замками:

Чезена, Форли, Феррара. Исторический

центр Феррары, также, как и Равенны, внесен

ЮНЕСКО в книгу художественных и архи-

тектурных ценностей человечества. Те, кто

остановится на отдых в пределах Побережья

Адриатики, не должны пропустить поездку в

старейшую республику мира – Сан Марино,

с ее красивейшим средневековым центром и

множеством магазинчиков.

РИМИНИРимини можно с уверенностью назвать

столицей Адриатического Побережья, это

один из самых известных курортных городов

Европы. Римини является родиной Феде-

рико Феллини, известного режиссера всех

времен и народов. Здесь сконцентрирова-

ны основные развлекательные структуры,

модные заведения и именно отсюда, благода-

ря удобному территориальному расположе-

нию, вы сможете легко совершить одноднев-

ные экскурсии в Рим (401 км), Флоренцию

1

2

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

(240 км), Венецию (270 км), Верону (262

км). Римини предлагает тысячи различ-

ных возможностей для развлечений: пляж

и море, исторический центр с многочислен-

ными памятниками, среди которых особое

внимание заслуживают Арка Августа и мост

Тиберия (I столетие н.э.). В летний период

рестораны, пивные и винные бары открыты

двадцать четыре часа в сутки.

РИЧЧОНЕЭто самый фешенебельный город Адриа-

тического побережья. Прогулка по виале

Чеккарини и аперитив являются символом

моды и эксклюзивности, также, как и прогул-

ка по одной из самых известных улиц Милана

- виа Монтенаполеоне - или чашечка кофе в

баре на центральной площади острова Капри.

Роскошные отели и апартаменты радуш-

но встречают гостей, кафе и бары откры-

ты днём и ночью, а насыщенная программа

развлекательных мероприятий позволит вам

приятно провести дни долгожданного отпус-

ка. В Риччоне ежегодно проводятся фести-

вали искусств, кино и театра. Здесь нахо-

дится один из самых известных игровых

водных парков Европы – ”Аквафан“, а также

тематический парк ”Ольтремаре“. Дискоте-

ки, удобно расположившиеся на холмах, в

течение всего года представляют музыкаль-

ные программы самых модных европейских

ди-джеев. Обязательно запланируйте прове-

сти хотя бы один вечер на дискотеке, а на

рассвете позавтракайте в одной из кондитер-

ских в центре города.

9

МИзаНО адРИатИкОРасположенный между Риччоне и Катто-

ликой, Мизано Адриатико – это самый

молодой, но от этого не менее интерес-

ный, туристический городок провинции

Римини. Именно здесь вы найдете длин-

ную пешеходную зону с многочисленны-

ми фонтанами, проходящую параллель-

но берегу моря, украшенную мозаикой и

утопающую в цветах и зелени. “Mi sano»

по-итальянски означает “Я оздоровляюсь”.

Обязательно прогуляйтесь по Портовер-

де и поужинайте в одном из его рыбных

ресторанчиков на берегу портового кана-

ла. Пляжи Мизано Адриатико оборудова-

ны для любых развлечений, которые толь-

ко можно придумать, находясь на море.

Любителям гонок будет интересно посе-

тить автодром Misano World Circuit, где

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

каждое лето проводятся мотогонки между-

народного уровня : этап мирового чемпио-

ната по супербайку и Гран-при Сан Марино

Moto GP. .

каттОЛИкаКаттолику называют Королевой Адриа-

тики. Этот город уже 9 раз получал почетную

награду ”Синий Флаг“ - символ экологически

чистого пляжа и моря. Каттолика находится

на границе между регионами Эмилия Рома-

нья и Марке, где вашему взору представятся

уникальные пейзажи: здесь соединяются кило-

метры пляжа Романьи со скалистым мысом

Габичче. Уже в 1700 году Каттолика приня-

ла первых туристов. Это один из старейших

курортов Адриатической Ривьеры, идеаль-

ное место для семейного отдыха и для тех,

кто любит природу и релакс. Не пропустите

”Волшебную ночь моллюсков“, праздник, кото-

рый обычно проходит в последнее воскре-

сенье июля!

БЕЛЛаРИЯ – ИдЖЕа МаРИНаБеллария и Иджеа Марина – это два неболь-

ших симпатичных городка, находящиеся всего

в нескольких километрах к северу от Римини.

Их характеризуют удобные, оборудованные

пляжи и центральные улочки полные магази-

нов. Пройдитесь по парку тутовых деревьев,

расположившемуся к югу от центра г.Иджея

Марина, и обязательно взгляните на ”сад бабо-

чек“. Беллария – это родной город знаменитой

во всем мире певицы, актрисы и ведущей теле-

визионных шоу-программ Раффаэллы Карра.

11

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

ЧЕзЕНатИкОЧезенатико появился на свет, как дерев-

ня рыбаков и его порт, спроектированный

Леонардо Да Винчи в 1502 году, по сей день

является сердцем города. В морском музее

Чезенатико представлены экспонаты, относя-

щиеся к истокам зарождения навигации: древ-

ние судна, морские карты, различные доку-

менты. Те, кто едет на отдых в этот городок,

может развлечься по полной программе: море,

релакс, спорт на пляже, вечерние мероприя-

тия, прогулки по побережью, дискотеки.

ЧЕРВИЯЧервия является старшей ”сес-

трой“ курорта Милано Мариттима: оба горо-

да находятся рядом и относятся к одной и

той же коммуне. Этот город известен во всей

Италии благодаря его древним соляным

шахтам эпохи этрусков (до н.э). По сей день

соль, добываемая в Червии, считается одной

из самых ценных в Европе. Рекомендуем посе-

тить ”Музей соли“ и не забудьте побаловать

13

себя посещением центра термальных вод,

который расположился по соседству с краси-

вейшим природным парком Червии с его сос-

новым бором, раскинувшимся на 260 гекта-

рах земли, и множеством животных и птиц.

МИЛаНО МаРИттИМаМилано Мариттима является одним

из самых эксклюзивных мест побережья.

Этот город родился всего сотню лет назад,

как место отпуска ”высшего общества“ север-

ной Италии, в частности миланцев. Жилые

дома и отели в Милано Мариттима окружены

пышными садами и сосновыми борами. Город

славится своей центральной улицей, на кото-

рой расположены бутики самых известных

итальянских брендов. В ночных заведени-

ях запросто можно встретить знаменитых

актеров, певцов, спортсменов. В Милано

Мариттима происходит множество спортив-

ных событий с участием чемпионов мировой

величины.

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

РаВЕННаРавенна является одной из бывших столиц

Римской Империи. В Равенне вы приятно

проведете время, гуляя по небольшим уютным

центральным площадям этого дивного городка с

большим количеством монументов, а также улоч-

кам с множеством магазинов, кафе, ресторанов,

где можно отведать типичные блюда этой терри-

тории. ”Мирабиландия“, один из крупнейших

парков развлечений Италии, расположен всего

в нескольких километрах от города. Посетите

центр Равенны с его рынками ремесленников,

ярмарками антиквариата, магазинами мозаики,

типичными региональными продуктами и вина-

ми. Календарь Равенны заполнен музыкальными

мероприятиями, кинофестивалями, театральны-

ми событиями и выставками искусств.

СаН ЛЕО И ВаЛМаРЕккИаСан Лео – это древнейший городок, распо-

ложенный на горе. Помимо его уникальных

архитектурных и географических особен-

ностей, Сан Лео связан с множеством исто-

рических событий. Это поселение, которое

когда-то называли «Монтефельтро», было в

течение короткого времени в Х веке столи-

цей Королевства Италии Беренгара II. Здесь

побывали знаменитые во всем мире люди,

такие как Данте, Святой Франциск и алхи-

мик Калиостро. Граф Калиостро был заточен

в крепости Сан Лео. Его келью можно посе-

тить, она находится внутри замка – музея. Вы

сможете увидеть приспособления алхимиков

прошедших столетий, купив билет на темати-

ческую экскурсию по замку. До Сан Лео можно

15

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

добраться на автомобиле, город находится в

30 км от Римини вглубь континента, следуя по

дороге Provinciale Marecchiese либо на авто-

бусе, воспользовавшись линиями «Бонелли».

Для тех, кто имеет в распоряжении автомо-

биль, рекомендуется посетить все живописные

места Валмареккии – это территория, богатая

историей и культурой. Посетите замок Монте-

белло и скалу Веруккио, с которой откры-

вается великолепная панорама и видно всю

Ривьеру. Направляясь вглубь Валмареккии, вы

можете погулять по центрам городков Пенна-

билли, Кастелдьечи и Сант'Агата Фельтрия –

последний из названных городков особенно

популярен в осенний период, когда проводит-

ся традиционный фестиваль трюфелей.

17

Замок Монтебелло представляет из

себя одну из самых хорошо сохра-

нившихся крепостей Романьи. Он

расположен на «горе войны», недалеко от

Римини. Это театр сражений между двумя

семьями-соседями – Малатеста и Монтефель-

тро: крепость была завоевана Монтефельтро

в 1300 году, а в 1483 году замок был отвоеван

Сиджизмондо Малатеста. Большая часть

крепости относится к 1000 году. Гостевые и

спальные комнаты пятнадцатого века были

созданы графской семьей Гиди ди Баньо, кото-

рые являются владельцами крепости до сих

пор, залы по-прежнему меблированы, как в

старые времена. Здесь можно увидеть наибо-

лее полную коллекцию свадебных сундуков.

Кроме этого замок знаменит тем, что в нем,

якобы, живет привидение девочки, Аззурри-

ны. Эта история привлекает в замок тысячи

любопытствующих туристов. По легенде,

Аззуррина (окрещенная именем Гвендали-

на) была дочерью Уголинуччо ди Монтебел-

ло, владельца замка в 14 столетии. Девочка

родилась альбиносом, в старые времена дети,

Древний город с богатой историей и увлекательное

путешествие в прошлое, на 2000 лет назад, добавляют

привлекательности легенде про Аззуррину.

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

рожденные с такой особенностью, считались

посланниками нечистых сил. По этой причи-

не мама девочки окрашивала ей волосы в

натуральные оттенки. Белые волосы девоч-

ки плохо сохраняли цвет и со временем из-за

частых окрашиваний стали отливать голу-

бым цветом, в связи с чем девочку прозва-

ли Аззуррина (аззурро по-итальянски – это

голубой цвет). Легенда гласит, что в один

прекрасный день девочка исчезла во время

игры в замке и больше ее никто никогда не

видел, но с тех пор в замке время от време-

ни раздается ее голос. Крепость стала пред-

метом изучения со стороны специалистов по

паранормальным явлениям.

Монтебелло и его легенды

19

Мы открыты ежедневноДля детей ростом до 1 метра вход бесплатный

на второй день вход бесплатный, когда хочешь ты!

присоединяйтесь к нам на Facebook

ПРИХОДИ ПОСМОТРЕТЬНА МИР ОТСЮДА

www.oltremare.org

Riccione - Выезд A14 - Infoline 0541.4271

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

душа Римини

Федерико Феллини (Римини 1920

– Рим 1993) - один из самых

талантливых режиссеров за всю

историю кино. Среди его шедевров: «Дорога»

(1954), «Восемь с половиной» (1963), «Сладкая

жизнь» (1960) и «Амаркорд» (1973). Назва-

ние последнего из перечисленных фильмов

происходит из диалекта Римини и означает

«Я помню». Фильм базируется на воспомина-

ниях автора, ностальгии по родному городу

и содержит глубокий анализ общества двад-

цатого века. Феллини завоевал 5 премий

«Оскар», включая награду за вклад в кинои-

скусство в 1993 году. В центре Римини стро-

ится новый дом-музей, посвященный Феде-

рико Феллини.

21

Провинция Римини известна с

давних времен как погранич-

ная земля, здесь происходили

конфликты между империями. Именно этот

факт и является причиной смешений привы-

чек и обычаев живших здесь людей. Этот микс

Итальянская кухня – это

вкусно!

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

культур создал неповторимый союз вкусов в

гастрономии. Расположение на берегу моря

обуславливает большое количество блюд

из рыбы и морепродуктов в местной кухне.

Раньше рыба считалась продуктом для небо-

гатых людей . Кстати, до сих пор сохранилась

традиция готовить рыбу на берегу моря, на

гриле, она подается туристам на некоторых

пляжах на закате солнца. Среди многих блюд

выгодно выделяются: моллюски “маринара”,

тушеная каракатица с зеленым горошком,

креветки, приготовленные в духовке под

слоем соли. Несмотря на то, что морепродук-

ты являются основой многих блюд Pивьеры,

не стоит забывать и о других традиционных

кушаньях, таких как, например, равиоли с

сыром, тальятелле с мясным соусом (такой

соус здесь называется «рагу»), пассателли с

бульоном. Королевой Pивьеры, безусловно,

23

наш секрет? домашняя кухня!все достоинства кухни с

соблюдением традиций Романьи

мы используем толькобиологически чистые продукты

для заказов_тел. 0541.692.306 - факс 0541.692.868

Canastaс 1902 года на виале

чеккарини в риччоне[email protected]

является пьядина – это лепешка, изготовлен-

ная без дрожжей из муки, сала, соли и воды.

Обычно она подается, наполненная мягким

сыром скуаквероне и тонко нарезанным

мясом. Непременно попробуйте это простое

и сытное блюдо!

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Рекомендуемые рестораны

Al Caminetto V.le Matteotti, 46 - M. Marittima (RA)

Тел. +39 0544 994479 - www.ristorantealcaminetto.net

Da Gher Via Galli, 2 - Riccione (RN)

Тел. +39 0541 647484

Da Marinelli Via Circonvallazione Occidentale, 36/38

Rimini (RN) - Тел. +39 0541 783289 - www.damarinelli.it

Fattoria del Mare Viale D’Annunzio, 118 - Riccione (RN)

Тел. +39 0541 641540 - www.fattoria.net

La Posada Via Toscanelli, 31/a - Rivabella di Rimini (RN)

Тел. +39 0541 28457 - www.ristorantelaposada.com

Lido Lido Via Ferrara,12 - Cesenatico (FC)

Тел. +39 0547 673311 - www.lidolido.com

La Brasserie Viale Matteotti, 7 - Milano Marittima

Тел. +39 0544 994206 - www.ristorantelabrasserie.com

La Lampara Piazzale Galluzzi, 3 - Cattolica (RN)

Тел. +39 0541 963296 www.ristorantelampara.it

Marè Molo di levante, 74 – Cesenatico (FC)

Тел. +39 0547 672188 – www.marecesenatico.it

Posillipo Via dell’Orizzonte,1 - Gabicce Monte (PU)

Тел. +39 0541 953373 - www.hotelposillipo.com

900 Via Duca D’Aosta, 2 - Rimini (RN)

Тел. +39 0541 22630 - www.ristorante-novecento.com

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

25

На побережье есть все, что нужно

для прекрасного отдыха: солн-

це, море, развлечения, культура,

искусство, хорошая кухня и много магази-

нов. Шопинг во время заслуженного отпуска

доставляет удовольствие и расслабляет, как

ничто другое. Есть абсолютно все, что поже-

лаете: от простых незатейливых сувениров

до фирменных, брендовых вещей. Находясь в

центре Римини, где сверкают витрины мага-

зинов известных мировых марок одежды,

обуви, невозможно удержаться от покупки. В

Каттолике и Милано Мариттима централь-

ные улицы утопают в сени платанов и сама

Сумасшедшие покупки

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

обстановка располагает к спокойному, прият-

ному шопингу. Обязательно найдите время

побывать на бульваре Чеккарини в Риччоне,

где часто можно встре-

тить знаменитых людей,

которые тоже приезжа-

ют сюда за покупками.

На территории Адриа-

тической Ривьеры нахо-

дится также множество

фабричных магазинов,

где вы можете купить одежду известных

итальянских модельеров по разумным ценам.

Чтобы не терять понапрасну время, можно

Развлечения

и шопинг – это

настоящее лето

на Ривьере!

27

обратиться к услугам персонального шоппе-

ра, услуги данных специалистов на Ривьере

вполне доступны каждому.

Те, кто любит гулять по незнакомым улицам

с целью самостоятельно изучить территорию,

наткнутся на огромное количество магазин-

чиков ремесленников, продающих все на

свете: изделия из глины, настоящие произве-

дения искусства из кованого железа, керами-

ки, мрамора. Советуем в качестве сувенира,

вместо обычных привычных мелочей, привез-

ти что-нибудь съедобное – бутылочку местно-

го вина, домашнюю пасту, сыр. Улицы вдоль

рек Конка и Мареккиа полнятся небольшими

watch

writing instruments

G I O I E L L I

gioielli

BRANDIMARTEARGENTI

BARAKAG I O I E L L I P E R L ’ U O M O

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

продуктовыми и сувенирными магазинчика-

ми, антикварными лавками, от которых просто

пышет историей этой земли. В каждом городке

Ривьеры по определенным дням можно посе-

тить рынки, в том числе, в Римини два раза в

неделю по вечерам раскидывается рынок анти-

квариата и ремесленных изделий.

Вдоль линии пляжа расположены бары,

пабы, рестораны, магазинчики мороженого,

которые оживают ко времени вечернего аппе-

ритива и дополняют неповторимую атмосферу

курортного города. Вы надолго запомните это

чудесное время, проведенное на Адриатике и

привезете с собой домой великолепный загар и

прекрасное настроение.

Рекомендуемые аутлеты

Diffusione Tessile Via al Mare, 180

San Giovanni in Marignano (RN)

Тел.+39 0541 827164 - www.diffusionetessile.it

Gilmar outlet Via Malpasso, 723

San Giovanni In Marignano (RN) Тел.+39 0541 959111

Massimo Rebecchi Outlet Via del progresso, 23

Riccione (RN) - Тел. +39 0541-605849

San Marino Factory Outlet Serravalle - San Marino

Тел. 0549 904014 - www.smfactoryoutlet.com

Sergio Rossi Outlet Via Emilia Ovest 86/90

Savignano sul Rubicone (FC) - Тел. +39 0541-942580

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

29

VERY VERY KUL SUMMER

AQUAFAN.ITAQUAFAN - Via Ascoli Piceno, 6 - Riccione - Infoline 0541.603050 - Выезд Riccione

НА ВТОРОЙ ДЕНЬ

ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ, КОГДА ХОЧЕШЬ ТЫ!

ДЛЯ ДЕТЕЙ РОСТОМ ДО 1 МЕТРА ВХОД БЕСПЛАТНЫЙ

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

досуг для всех

Пляж и море являются основной

достопримечательностью Адриа-

тической Ривьеры. Мелководье

и отсутствие скал позволяют гулять по берегу

моря по щиколотку в воде, нырять, не боясь

пораниться, расслабиться на солнышке и поза-

ниматься спортом. Смотритель пляжа являет-

ся основной фигурой для организации вашего

времени на море, именно у него можно взять на

прокат лежаки, зонтик, а также на некоторых

пляжах, водный катамаран или лодку. Море и

его целебные свойства добавят вам здоровья

и красоты. Минеральные воды, протекающие

под землей дали начало многим термальным

31

ПЕРСОНАЛЬНЫЙ ШОППЕР

индивидуальное шопинг-сопровождениепо аутлетам, фирменным бутикам, фабричным магазинам, складам Адриатической Ривьеры

Русскоговорящие специалисты, легковые автомобили с кондиционером Программы шопинга для женщин, мужчин и детей

Тел. +39.339.1474.555 (Анна)

Мы экономим время вашего отдыха!

центрам Ривьеры – истинные оазисы заботы о

себе. Позаботиться о себе можно и на избран-

ных пляжах Ривьеры, где к вашим услугам

созданы центры отдыха с гидромассажными

ваннами, спортивными «залами» на открытом

воздухе, где вы можете вдоволь позаниматься

под присмотром профессионального инструк-

тора. Кроме этого, на многих пляжах есть спор-

тивные площадки для игры в волейбол, баскет-

бол, пляжный футбол, теннис; можно поиграть

с летающим диском, попробовать себя в игре

в бочче. А еще парусный спорт, виндсерфинг,

кайт-серфинг, каноэ, байдарки – всего не пере-

числить, поэтому желающие активно провести

время, смогут запросто это сделать. Любители

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

гольфа могут посетить великолепные гольф-

клубы. Oдин из них расположен в Веруккио,

другой в Сан Джованни ин Мариньяно, там же,

в Сан Джованни, расположен большой конный

центр.

Манежи и маршруты верховой езды есть по

всему побережью.

Если кто-то любит экстрим, то советуем

посетить один из самых значимых центров

парашютного спорта, который расположен в

аэропорту г. Равенна. В Мизано Адриатико

расположен автодром “Misano World Circuit”,

где вы можете испробовать трассу за рулем

автобомобиля или мотоцикла, а также стать

зрителем настоящих гонок мирового уров-

ня, таких как “Trucks”, мировой чемпионат

“Superbike”и гран-при Сан Марино и Ривьеры

Римини “Moto GP”. Каждый вечер на автодро-

ме, а также в Порто Верде, Римини и Риччоне

можно заняться картингом.

Отличительной характеристикой ривье-

ры является множество тематических парков,

которые каждый год привлекают миллионы

туристов. Аквариум Каттолики (Acquario di

Cattolica) - это самый большой парк Адриати-

ки: здесь более 100 экспозиционных аквариу-

мов. Вы можете увидеть акул, пингвинов, чере-

пах, медуз и это еще далеко не все! Новинка

2011 - выдры! Aquafan с его водными горками;

Oltremare, где можно полюбоваться на дельфи-

нов и других представителей животного мира;

Fiabilandia, Mirabilandia, Italia in miniatura – это

лишь некоторые из достопримечательностей,

которые вам радушно предлагает Ривьера.

33

как пЕРЕМЕщатьСЯДля того, чтобы успеть посмотреть

все интересующие вас места, пользуйтесь

услугами общественного транспорта. Для

поездки из одного города в другой идеаль-

ным транспортным средством является

поезд. Цена билетов колеблется от 1€ до

3€ в зависимости от расстояния, билеты

необходимо приобретать непосредствен-

но в кассах железнодорожной станции.

Побережье Романьи делится на три провин-

ции: Равенна, Форли/Чезена и Римини.

В главных городах этих провинций есть

множество автобусных маршрутов, что

позволяет с легкостью перемещаться по их

территории. Кроме этого существуют авто-

бусы, связывающие между собой основные

города Ривьеры, которые ходят с особой

частотой в летний период.

транспортныесредства

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

РИМИНИСеть городских и пригородных транспорт-

ных средств Римини находится в ведении

компании ”Agenzia Tram Rimini“ и соединяет

как города побережья, так и удаленные от бере-

га моря города. Каждому маршруту присвоен

свой номер и вы сможете сориентироваться

по схеме проезда, которую найдете на любой

автобусной остановке. Во время летнего пери-

ода запускаются дополнительные автобусы,

следующие по прибрежной дороге от Римини

до Каттолики. Автобусы ходят примерно с 5.30

утра до 1:30 в зависимости от маршрута следо-

вания. С июня по сентябрь автобусы, следую-

щие вдоль линии моря, работают круглосуточ-

но. Билеты на автобус необходимо приобретать

в киосках прессы или в табачных магазинах.

Аэропорт Римини В Международный аэро-

порт «Федерико Феллини» г.Римини можно

35

добраться от железнодорожной станции,

воспользовавшись автобусом, следущим по

маршруту номер 9. Автобус ходит примерно

каждые 30 минут.

Троллейбус Римини / Риччоне Следует по

маршруту Римини – термальный центр Риччо-

не, протяженностью 12 км, и играет важную

роль связующего звена между центром

г.Римини, его южным побережьем и Риччоне.

Маршрут номер 11 позволит вам добраться из

Римини до Мирамаре (цена билета стандарт-

ная, внутригородская) и от Римини до Риччоне

(цена билета незначительно выше, чем внутри-

городской тариф)

Blue Line Риччоне Это общественная транс-

портная служба, действующая ежедневно в июле

и августе, с 02.00 до 06.00 утра. Транспортные

средства Blue Line ходят по пяти маршрутам,

которые охватывают расстояния от Белларии

до Каттолики, а также вплоть до Сан Марино.

Цель этой службы состоит в том, чтобы сделать

поездки безопасными для тех, кто возвраща-

ется из дискотек и клубов, расположенных на

холмах Риччоне и на побережье Римини. Биле-

ты можно приобрести через специальные авто-

маты, которые находятся в здании железнодо-

рожного вокзала Риччоне или прямо в автобусе.

Для получения подробной информации:

+39 0541 692642

ФОРЛИ И ЧЕзЕНа Маршруты общественного транспор-

та проходят вдоль побережья Чезены. О-

сновным городом, представляющим ин-

терес для туристов является Чезенатико.

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Вы можете перемещаться по этому горо-

ду благодаря автобусам, следующим в 4-х

направлениях, покрывающих территорию

всей коммуны. Есть также много дополнитель-

ных междугородных линий, которые связывают

между собой курорты (как, например, маршруты

165 и 167) и города, удаленные от моря (напри-

мер, следуя маршрутам 94 и 94A). Существует

также автобус, курсирующий между железнодо-

рожной станцией и аэропортом Ridolfi г.Форли,

стоимость проезда составляет € 3.50.

РаВЕННаГородским и пригородным общественным

транспортом Равенны управляет компания

АТМ, которой были разработаны прибрежные

и удаленные от берега маршруты, позволяю-

щие соединять периферию и основные насе-

ленные пункты коммуны Равенны с городом.

Каждый маршрут, как и в остальных городах

Ривьеры, обладает своим номером, все оста-

новки отмечены на карте, расположенной в

местах ожидания общественного транспорта.

Шаттл Это бесплатный автобус прибреж-

ной зоны от Марина ди Равенна до Пунта

Марина, который обслуживает пассажиров

по выходным и праздничным дням все лето,

до 6 сентября. До Марины ди Равенна авто-

бус ходит каждые 12 минут в промежутке с 9

утра до 20 часов вечера и каждые 15 минут с

20.00 до 9 часов утра. В Пунта Марино автобус

приходит каждые 10 минут в отрезок с 9 час. до

20 час и один раз в 15 минут после 20.00 час. В

праздничные дни Шаттл работает по следую-

щему графику: 1 мая - с 9 утра до 2 часов ночи, 2

37

июня с 9 час. до 22 час; 14 и 15 августа (Ферраго-

сто) автобусы движутся с 9 утра до 4 часов утра.

Такси Во всех основных городах Ривьеры есть

службы такси, управляемые частными компа-

ниями и кооперативами. Вы можете взять такси

на специально отведенных стоянках, располо-

женных на железнодорожных и автовокзалах,

в аэропортах. Летом некоторые из кооперати-

вов заключают соглашения на обслуживание с

гостиничными структурами, развлекательными

заведениями, особенно это касается обслужи-

вания в ночное время суток. Рекомендуем Вам

использовать только авторизованные такси и

всегда проверять применяемый тариф. Таксо-

метр должен быть расположен внутри такси на

передней панели и хорошо виден пассажирам.

Будьте внимательны и помните, что в неко-

торых случаях, применяется фиксированный

тариф на определенный маршрут следования.

Осведомляйтесь о стоимости поездки заранее.

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Июнь

5 июня

“Дом Времени” Сантарканджело ди Романья

Ежемесячный рынок антиквариата

Инфо: Pro loco Сантарканджело ди Романья - тел. 0541.624270

6 июня

“Праздник Тальятеллы” Поджо Берни

Долгожданный праздник для любителей попробовать

все возможные варианты приготовления этой пасты.

www.prolocopoggioberni.rn.it

10-12 июня

“Superbike” Мизано Адриатико - Этап чемпионата

мира по Супербайку - http://superbike.misanocircuit.com

18 июня

“Праздник Рыбного Супа” Порто Корсини (Равенна)

Традиционное блюдо, которое приготовят для гостей

праздника местные повара-рыбаки

Инфо: тел. 0544.447399 - [email protected]

10-15 июня

“World Master Скульптуры из песка” Червия

Чемпионат мира по созданию скульптур из песка и

воды. Sportur Club: тел. 0544.974395, [email protected]М

еста

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

календарь событий

39

Июнь

17-19 июня

“Фестиваль Ремесел и Вкусаa” авиньяно суль Рубиконе

Продукты питания со всех регионов Италии

Инфо: тел. 0549.803001 – 327.5775500

29 января – 12 июня

“Мелоццо Да Форли” Музеи Сан Доменико - Форли

Человеческая красота полотен от Пьеро делла

Франческа до Рафаэля. Инфо: 0543.712606 - 0543.712609

22-26 июня

“Ночь Ведьм” Сан Джованнни ин Мариньяно

Волшебный праздник полный огня, воды, танцев,

магических ритуалов и вечерних развлечений.

Офис организаторов Cultura Eventi: тел. 0541.828165,

моб. 335.1825461 - [email protected]

25-26 июня

“Прадник Хлеба” Майоло

Два дня, когда можно узнать почти все о всеми

любимом продукте питания - хлебе

Инфо: Администрация г.Майоло тел. 0541.920012,

0541.920548

26 июня

“Старое и Античное” Сан Джованни ин Мариньяно

Выставка, продажа и обмен предметов антиквариата

Инфо: Администрация г.Сан Джованни ин

Мариньяно Тел. 0541.828124, 0541.828111М

еста

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Июль

1-3 июля

“Розовая Ночь” Римини

Летний Новый год. Все окрашивается в розовый цвет

и превращается в праздник побережья

www.lanotterosa.it

1-2 июля

“Международные командные соревнования

роллеров” Риччоне - Событие, которое объединяет

лучших спортсменов-роллеров со всех регионов

Италии и не только. Инфо: тел. 0541.643559

2 июля

“Танцы 19-Го Века” Формиджине

Воссоздание атмосферы 19 века в традиционных

танцах того времени. Праздник посвящен 150-летию

объединения Италии. www.prolocoformigine.it

9 июля

“Римский Праздник” Сарсина

Костюмированный праздник античного Рима,

рожденный в Сарсине, родном городке римского

комедиографа Плавта.

[email protected]

14-24 июля

“Арка В Танце” Римини

Праздник танцев для всех любителей у арки Августа

в Римини - www.arcoindanza.it

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

41

Июль

8-17 июля

“Фестиваль Сантарканджело”

Долгожданное событие, объединяющее разные

интересные инициативы под эгидой обного

мероприятия.

www.santacangelofestival.com

16 июля

“Средневековый Парад” Кориано

Грандиозный костюмированный парад, который

проходит от Замка Малатестиано до центра Кориано

Инфо: тел.0541.656255

18-24 июля

“Риччоне Мода Италия” Риччоне

Серия показов моды, где эксперты определят

наиболее перспективных молодых модельеров

Инфо: тел. 0541.693302

22 июля /15 августа

“Фестиваль Книги” Червия, Милано Мариттима,

Пинарелла и Тальята (Равенна).

Лучшие писатели современности из Италии и со всего

мира представят свои произведения.

27-29 июля

Скортиката” Холм удовольствий - Торриана

Кулинарное путешествие, полное вкусовых открытий

Инфо: тел.0541.675220М

еста

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Август

Каждую среду с 6 июля по 23 августа

“Воспоминания в Мансарде” Римини

Выставка-продажа для детей до 13 лет

Инфо: тел. 0541.781108

С 4 июля по 13 августа

“Лето Агостиниани” Римини

Кино под звездами, на открытом воздухе

Инфо: тел. 0541.704302

С 13 июня по 20 августа

“Пляжи Здоровья” Римини - Насладитесь в полной

мере морем, природой, гармонией

Инфо: тел. 0541.787643, моб. 335.5419107, 339.7244254

С 13 июня по 30 августа

“Рассветы Здоровья” Римини, портовый канал и док

Встреча рассветов и полнолуний

Инфо: моб. 335.5419107

3-24 сентября

“62° Музыкальный Фестиваль Малатеста” Римини

Симфонический фестиваль

Инфо: тел. 0541.704294, 0541.704293, 0541.711400

Каждую среду с 15 июня по 31 августа

“Пойдем в Кино” Визерба - Кинофестиваль,

организованный Советом по Туризму г.Визерба

Инфо: тел. 0541.56902

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

43

Август

6/7 августа

“Palio della Rana” Таламелло - Открытие вкуса

лягушачьего мяса вместе с локальными рыбными

блюдами и типичными продуктами Таламелло.

www.comune.talamello.pu.it

6-14 августа

“800 Festival” Салудечо - Уникальная сцена под

открытым небом, где будет воссоздана атмосфера 19 века.

www.ottocentofestivalsaludecio.it

12-15 августа

“XX Santa Sofia Busker’s Festival” Санта София

Фестиваль уличных искусств

www.prolocosantasofia.com

13/14 августа

“Фестиваль Картофеля и Ньокки” Монтескудо

www.comune.montescudo.rn.it

18/21 августа

“Palio Del Daino” Мондаино - Дуэли между районами

города и повторение традиций этой территории

Инфо: моб. 393.3604498 - [email protected]

21-27 августа

“Дружеская Встреча Народов” Риччоне - Самый

популярный летний фестиваль встреч, культуры,

музыки и спектакля - www.meetingrimini.org М

еста

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Сентябрь

16 сентября

“Римини - Это...” Римини

Римини в воображении Феллини

Инфо: тел. 0541.55250

24 сентября

“Прогулки И Взгляды По Сторонам” Римини

От Джорджо Вазари до Элио Морри: искусство на

холмах Ковиньяно - Инфо: тел. 0541.55250

По пятницам с 3 июня по 9 сентября

“Вечер Пятницы в Центре” Римини

Рынок антиквариата, винтаж, произведения

ремесленников - Инфо: тел. 0541.781108

С 14 мая 2011 по октябрь 2012

“Посольство Амаркорда, 20 Век” Римини

Фотовыставка в «Embassy» и «Minghini»

Бульвар Веспуччи, Римини

Март - декабрь

“Замки Малатеста” Римини - Выставка в Замке

Сизмондо. Инфо: тел. 0541.901171

С 7 мая по 11 сентября

“Об Африке И О Нас” Ковиньяно (Римини), Музей

изобразительного искусства - Воображаемое

путешествие в целях познания африканских духов и

богов. Инфо: тел. 0541.704421

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

45

MARE ADRIATICO

Santarcangelodi Romagna

Cesenatico

Cervia

Bellaria

Repubblicadi San Marino

Verucchio

Serravalle

Gambettola

BOLOGNA

ANCONA

Milano Marittima

Ravenna

Gatteo Mare

Punta Marina

Marina di Ravenna

San Mauro MareSavignano Mare

Igea Marina

ViserbaTorre pedrera

Dogana

San Mauro Pascoli

SS9 SS9Riccione

Misano

CattolicaGabicce

Saludecio

San Giovanniin Marignano

Mondaino

Via Emilia

Via Emilia

Rimini

E45

E45SS72

SS16

SS16

Savignanosul Rubicone

Cesena

A14

E55

E55

A14

CTP.23 CTP.

23

CTP.23 CTP.

23

CTP.23

CTP.23

MARE ADRIATICO

Santarcangelodi Romagna

Cesenatico

Cervia

Bellaria

Repubblicadi San Marino

Verucchio

Serravalle

Gambettola

BOLOGNA

ANCONA

Milano Marittima

Ravenna

Gatteo Mare

Punta Marina

Marina di Ravenna

San Mauro MareSavignano Mare

Igea Marina

ViserbaTorre pedrera

Dogana

San Mauro Pascoli

SS9 SS9Riccione

Misano

CattolicaGabicce

Saludecio

San Giovanniin Marignano

Mondaino

Via Emilia

Via Emilia

Rimini

E45

E45SS72

SS16

SS16

Savignanosul Rubicone

Cesena

A14

E55

E55

A14

Ром

анья - Rom

agna

A14

Osp

edal

e

Mar

ano

Vial

e T

rent

o e

Trie

ste

Vial

e G

ram

sci

V.le

Mila

no

Vial

e

G

. D

'ann

unzi

o

Via

U

ngar

etti

Lung

omar

e de

llaCo

stitu

zion

e

Lung

omar

e de

lla L

iber

tà

Lung

omar

e de

lla R

epub

blic

a

Cavalcanti

Boccaccio

Verga

Mon

ti

Vial

e

D'A

nnun

zio

Vial

e

D'A

nnun

zio

Vial

e C

orsic

a

Asmara

Lazio

Panoramica

V.Le Diaz

Di S

anta

rosa

V.Le

Sa

�

P.le

Mar

radi

Buoz

zi

Amen

dola

Vitt

orio

Eman

uele

II

Cavo

ur

Garib

aldi

Viale Massaua

Fies

ole

Chian

ciano

Via

Bolo

gna

Por

tove

nere

Finale

Lig

ure

Finale

Lig

ure

Ventimiglia

Porto

�no

Porto

vene

re

Calvi

no

Martinelli

Rio M

elo

Algh

ero

Sien

a

P.Le

Casso

la

Verdi

RIO MARANO

Areti

no

Viale

Emilia

Berlinguer

SS 1

6 AD

RIAT

ICA

Vial

e Be

rling

uer

V.le

Ti

rren

o

Vial

e T

osca

na

Viale Caprera

Vial

e C

aglia

ri

Areti

no

Via

Torq

uato

Tas

so

Via

Dan

te

P.le

Vitt

orin

i

P.le

Mor

avia

P.le

Ner

uda

P.le

Pave

seP.l

e A

llend

e

P.le

A. M

oro

P.le

Falc

one

e Bo

rsel

lino

P.le

Gio

vann

i XXI

IIP.le

Cadu

ti di

Nas

siry

a

P.le

Sacc

o D

onze

tti

P.le

Levi

P.le

Azz

arita

P.za

XX S

ette

mbr

eP.z

aIV

Nov

embr

e

P.le

Tosi

P.le

Mar

chet

ti

P.le

V. V

enet

o

P.le

Flem

ing

P.le

del P

orto

Via

Ora

zio

Via

Rapi

sard

iV.

le

Torq

uato

Tas

soVi

a

Dan

te

Via

D

ante

Via Zandonai

Via Carducci

Via Arosti

Via Rismondo

Via

Virg

ilio

Via Bellini

Via Parini

Viale Ponchinelli

Viale Puccini

Via

Spal

ato

Via

Catu

llo

Via

dei M

ille

Via

Rim

ini

Vial

e Ca

stro

caro

Via

Gor

izia

Via

Mol

ari

P.le La Masa

Cor

so F

.lli C

ervi

P.zza Unità

BOLOGNA

ANCONA

Viale Ceccarini

Viale CeccariniR

AVE

NN

A

CA

TTO

LIC

A

Castello degli Agolanti

Villa Mussolini

Fontana Boscodella Pioggia

Palazzo del turismo

Palacongressi

P.le Roma

A14

Osp

edal

e

Mar

ano

Vial

e T

rent

o e

Trie

ste

Vial

e G

ram

sci

V.le

Mila

no

Vial

e

G

. D

'ann

unzi

o

Via

U

ngar

etti

Lung

omar

e de

llaCo

stitu

zion

e

Lung

omar

e de

lla L

iber

tà

Lung

omar

e de

lla R

epub

blic

a

Cavalcanti

Boccaccio

Verga

Mon

ti

Vial

e

D'A

nnun

zio

Vial

e

D'A

nnun

zio

Vial

e C

orsic

a

Asmara

Lazio

Panoramica

V.Le Diaz

Di S

anta

rosa

V.Le

Sa

�

P.le

Mar

radi

Buoz

zi

Amen

dola

Vitt

orio

Eman

uele

II

Cavo

ur

Garib

aldi

Viale Massaua

Fies

ole

Chian

ciano

Via

Bolo

gna

Por

tove

nere

Finale

Lig

ure

Finale

Lig

ure

Ventimiglia

Porto

�no

Porto

vene

re

Calvi

no

Martinelli

Rio M

elo

Algh

ero

Sien

a

P.Le

Casso

la

Verdi

RIO MARANO

Areti

no

Viale

Emilia

Berlinguer

SS 1

6 AD

RIAT

ICA

Vial

e Be

rling

uer

V.le

Ti

rren

o

Vial

e T

osca

na

Viale Caprera

Vial

e C

aglia

ri

Areti

no

Via

Torq

uato

Tas

so

Via

Dan

te

P.le

Vitt

orin

i

P.le

Mor

avia

P.le

Ner

uda

P.le

Pave

seP.l

e A

llend

e

P.le

A. M

oro

P.le

Falc

one

e Bo

rsel

lino

P.le

Gio

vann

i XXI

IIP.le

Cadu

ti di

Nas

siry

a

P.le

Sacc

o D

onze

tti

P.le

Levi

P.le

Azz

arita

P.za

XX S

ette

mbr

eP.z

aIV

Nov

embr

e

P.le

Tosi

P.le

Mar

chet

ti

P.le

V. V

enet

o

P.le

Flem

ing

P.le

del P

orto

Via

Ora

zio

Via

Rapi

sard

iV.

le

Torq

uato

Tas

soVi

a

Dan

te

Via

D

ante

Via Zandonai

Via Carducci

Via Arosti

Via Rismondo

Via

Virg

ilio

Via Bellini

Via Parini

Viale Ponchinelli

Viale Puccini

Via

Spal

ato

Via

Catu

llo

Via

dei M

ille

Via

Rim

ini

Vial

e Ca

stro

caro

Via

Gor

izia

Via

Mol

ari

P.le La Masa

Cor

so F

.lli C

ervi

P.zza Unità

BOLOGNA

ANCONA

Viale Ceccarini

Viale CeccariniR

AVE

NN

A

CA

TTO

LIC

A


Villa Mussolini


Palazzo del turismo

Palacongressi

P.le Roma

Arco d’Augusto

An�teatro Romano

Palazzo del Turismo

Tempio Malatestiano

Museo Fellini

Domus del Chirurgo

Museo della CittàLapidario Romano

Chiesa di S. Agostino Vecchia Pescheria

Rocca Malatestiana Palazzo del Podestà

Ponte di Tiberio

Darsena Nuova

Teatro Novelli

Grand Hotel

Palazzo Arengo

Via Covignano Via Sa

Via Lavatoio

Via Montefeltro

Via MarecchieseVia Valturio

Via I. F

lori

Vial

e Ti

berio

Via Marecchia

Via Bastioni Settentrionali Via Destra del Porto

Via Cappellini

Via Principe Amedeo

Via Sinistra del Porto

Via

Cole

tti

Via

Mat

teot

ti

Via

dei M

ille

Via Ducale

Via

Toni

ni

Via

Cava

lieri

Via Giovanni XIII

Via Gambalunga

Via Tonti

Via Dante

Circonvallazione Occidentale

Via Di Mezzo

Via Tripoli

Via Bastioni Orientali

Via

XX S

ette

mbr

e

Circ

onva

llazi

one

Mer

idio

nale

Cors

o d’

Aug

usto

Largo Valturio

Via Cairoli

P.le Gramsci

Via IV Novembre

Via Garibaldi

Via Bramante

Via Tripoli

Via

Rom

a

Via

Rom

a

P.le

Ces

are

Batt

isti

Via

Regi

na E

lena

Lung

omar

e A

ugus

to M

urri

Lung

omar

e G

iuse

ppe

di V

ittor

io

Via

Mon

te Ti

tano

Via della Fiera

P.le Fellini

P.zz

aTr

e M

artir

i

P.zza Ferrari

Via Brighenti

Via

Cast

el�d

ardo

P.zza Malatesta P.zza Cavour

Bastioni M

eridio

nali

Bast

ioni

Occ

iden

tali

Via Baccadelli

Corte degli Agostiniani

Porta Montanara

RICCIO

NE

RA

VENN

A

CTP.28

CTP.28

CTP.4

Piazza Tre Martiri, 25

Sergio Tamburini Ювелирный бутик Via Mentana, 17/a

Римини

CTP.4

A14

Osp

edal

e

Mar

ano

Vial

e T

rent

o e

Trie

ste

Vial

e G

ram

sci

V.le

Mila

no

Vial

e

G

. D

'ann

unzi

o

Via

U

ngar

etti

Lung

omar

e de

llaCo

stitu

zion

e

Lung

omar

e de

lla L

iber

tà

Lung

omar

e de

lla R

epub

blic

a

Cavalcanti

Boccaccio

Verga

Mon

ti

Vial

e

D'A

nnun

zio

Vial

e

D'A

nnun

zio

Vial

e C

orsic

a

Asmara

Lazio

Panoramica

V.Le Diaz

Di S

anta

rosa

V.Le

Sa

�

P.le

Mar

radi

Buoz

zi

Amen

dola

Vitt

orio

Eman

uele

II

Cavo

ur

Garib

aldi

Viale Massaua

Fies

ole

Chian

ciano

Via

Bolo

gna

Por

tove

nere

Finale

Lig

ure

Finale

Lig

ure

Ventimiglia

Porto

�no

Porto

vene

re

Calvi

no

Martinelli

Rio M

elo

Algh

ero

Sien

a

P.Le

Casso

la

Verdi

RIO MARANO

Areti

no

Viale

Emilia

Berlinguer

SS 1

6 AD

RIAT

ICA

Vial

e Be

rling

uer

V.le

Ti

rren

o

Vial

e T

osca

na

Viale Caprera

Vial

e C

aglia

ri

Areti

no

Via

Torq

uato

Tas

so

Via

Dan

te

P.le

Vitt

orin

i

P.le

Mor

avia

P.le

Ner

uda

P.le

Pave

seP.l

e A

llend

e

P.le

A. M

oro

P.le

Falc

one

e Bo

rsel

lino

P.le

Gio

vann

i XXI

IIP.le

Cadu

ti di

Nas

siry

a

P.le

Sacc

o D

onze

tti

P.le

Levi

P.le

Azz

arita

P.za

XX S

ette

mbr

eP.z

aIV

Nov

embr

e

P.le

Tosi

P.le

Mar

chet

ti

P.le

V. V

enet

o

P.le

Flem

ing

P.le

del P

orto

Via

Ora

zio

Via

Rapi

sard

iV.

le

Torq

uato

Tas

soVi

a

Dan

te

Via

D

ante

Via Zandonai

Via Carducci

Via Arosti

Via Rismondo

Via

Virg

ilio

Via Bellini

Via Parini

Viale Ponchinelli

Viale Puccini

Via

Spal

ato

Via

Catu

llo

Via

dei M

ille

Via

Rim

ini

Vial

e Ca

stro

caro

Via

Gor

izia

Via

Mol

ari

P.le La Masa

Cor

so F

.lli C

ervi

P.zza Unità

BOLOGNA

ANCONA

Viale Ceccarini

Viale Ceccarini

RA

VEN

NA

CA

TTO

LIC

A


Villa Mussolini


Palazzo del turismo

Palacongressi

P.le Roma

A14

Osp

edal

e

Mar

ano

Vial

e T

rent

o e

Trie

ste

Vial

e G

ram

sci

V.le

Mila

no

Vial

e

G

. D

'ann

unzi

o

Via

U

ngar

etti

Lung

omar

e de

llaCo

stitu

zion

e

Lung

omar

e de

lla L

iber

tà

Lung

omar

e de

lla R

epub

blic

a

Cavalcanti

Boccaccio

Verga

Mon

ti

Vial

e

D'A

nnun

zio

Vial

e

D'A

nnun

zio

Vial

e C

orsic

a

Asmara

Lazio

Panoramica

V.Le Diaz

Di S

anta

rosa

V.Le

Sa

�

P.le

Mar

radi

Buoz

zi

Amen

dola

Vitt

orio

Eman

uele

II

Cavo

ur

Garib

aldi

Viale Massaua

Fies

ole

Chian

ciano

Via

Bolo

gna

Por

tove

nere

Finale

Lig

ure

Finale

Lig

ure

Ventimiglia

Porto

�no

Porto

vene

re

Calvi

no

Martinelli

Rio M

elo

Algh

ero

Sien

a

P.Le

Casso

la

Verdi

RIO MARANO

Areti

no

Viale

Emilia

Berlinguer

SS 1

6 AD

RIAT

ICA

Vial

e Be

rling

uer

V.le

Ti

rren

o

Vial

e T

osca

na

Viale Caprera

Vial

e C

aglia

ri

Areti

no

Via

Torq

uato

Tas

so

Via

Dan

te

P.le

Vitt

orin

i

P.le

Mor

avia

P.le

Ner

uda

P.le

Pave

seP.l

e A

llend

e

P.le

A. M

oro

P.le

Falc

one

e Bo

rsel

lino

P.le

Gio

vann

i XXI

IIP.le

Cadu

ti di

Nas

siry

a

P.le

Sacc

o D

onze

tti

P.le

Levi

P.le

Azz

arita

P.za

XX S

ette

mbr

eP.z

aIV

Nov

embr

e

P.le

Tosi

P.le

Mar

chet

ti

P.le

V. V

enet

o

P.le

Flem

ing

P.le

del P

orto

Via

Ora

zio

Via

Rapi

sard

iV.

le

Torq

uato

Tas

soVi

a

Dan

te

Via

D

ante

Via Zandonai

Via Carducci

Via Arosti

Via Rismondo

Via

Virg

ilio

Via Bellini

Via Parini

Viale Ponchinelli

Viale Puccini

Via

Spal

ato

Via

Catu

llo

Via

dei M

ille

Via

Rim

ini

Vial

e Ca

stro

caro

Via

Gor

izia

Via

Mol

ari

P.le La Masa

Cor

so F

.lli C

ervi

P.zza Unità

BOLOGNA

ANCONA

Viale Ceccarini

Viale Ceccarini

RA

VEN

NA

CA

TTO

LIC

A


Villa Mussolini


Palazzo del turismo

Palacongressi

P.le Roma

CTP.23 CTP.

23

CTP.23 CTP.

23

CTP.23

CTP.23

Arco d’Augusto

An�teatro Romano

Palazzo del Turismo

Tempio Malatestiano

Museo Fellini

Domus del Chirurgo

Museo della CittàLapidario Romano

Chiesa di S. Agostino Vecchia Pescheria

Rocca Malatestiana Palazzo del Podestà

Ponte di Tiberio

Darsena Nuova

Teatro Novelli

Grand Hotel

Palazzo Arengo

Via Covignano Via Sa

Via Lavatoio

Via Montefeltro

Via MarecchieseVia Valturio

Via I. F

lori

Vial

e Ti

berio

Via Marecchia

Via Bastioni Settentrionali Via Destra del Porto

Via Cappellini

Via Principe Amedeo

Via Sinistra del PortoVi

a Co

lett

i

Via

Mat

teot

ti

Via

dei M

ille

Via Ducale

Via

Toni

ni

Via

Cava

lieri

Via Giovanni XIII

Via Gambalunga

Via Tonti

Via Dante

Circonvallazione Occidentale

Via Di Mezzo

Via Tripoli

Via Bastioni Orientali

Via

XX S

ette

mbr

e

Circ

onva

llazi

one

Mer

idio

nale

Cors

o d’

Aug

usto

Largo Valturio

Via Cairoli

P.le Gramsci

Via IV Novembre

Via Garibaldi

Via Bramante

Via Tripoli

Via

Rom

a

Via

Rom

a

P.le

Ces

are

Batt

isti

Via

Regi

na E

lena

Lung

omar

e A

ugus

to M

urri

Lung

omar

e G

iuse

ppe

di V

ittor

io

Via

Mon

te Ti

tano

Via della Fiera

P.le Fellini

P.zz

aTr

e M

artir

i

P.zza Ferrari

Via Brighenti

Via

Cast

el�d

ardo

P.zza Malatesta P.zza Cavour

Bastioni M

eridio

nali

Bast

ioni

Occ

iden

tali

Via Baccadelli

Corte degli Agostiniani

Porta Montanara

RICCIO

NE

RA

VENN

A

Рим

ини - Rim

ini

A14

Osp

edal

e

Mar

ano

Vial

e T

rent

o e

Trie

ste

Vial

e G

ram

sci

V.le

Mila

no

Vial

e

G

. D

'ann

unzi

o

Via

U

ngar

etti

Lung

omar

e de

llaCo

stitu

zion

e

Lung

omar

e de

lla L

iber

tà

Lung

omar

e de

lla R

epub

blic

a

Cavalcanti

Boccaccio

Verga

Mon

ti

Vial

e

D'A

nnun

zio

Vial

e

D'A

nnun

zio

Vial

e C

orsic

a

Asmara

Lazio

Panoramica

V.Le Diaz

Di S

anta

rosa

V.Le

Sa

�

P.le

Mar

radi

Buoz

zi

Amen

dola

Vitt

orio

Eman

uele

II

Cavo

ur

Garib

aldi

Viale Massaua

Fies

ole

Chian

ciano

Via

Bolo

gna

Por

tove

nere

Finale

Lig

ure

Finale

Lig

ure

Ventimiglia

Porto

�no

Porto

vene

re

Calvi

no

Martinelli

Rio M

elo

Algh

ero

Sien

a

P.Le

Casso

la

Verdi

RIO MARANO

Areti

no

Viale

Emilia

Berlinguer

SS 1

6 AD

RIAT

ICA

Vial

e Be

rling

uer

V.le

Ti

rren

o

Vial

e T

osca

na

Viale CapreraVi

ale

Cag

liari

Areti

no

Via

Torq

uato

Tas

so

Via

Dan

te

P.le

Vitt

orin

i

P.le

Mor

avia

P.le

Ner

uda

P.le

Pave

seP.l

e A

llend

e

P.le

A. M

oro

P.le

Falc

one

e Bo

rsel

lino

P.le

Gio

vann

i XXI

IIP.le

Cadu

ti di

Nas

siry

a

P.le

Sacc

o D

onze

tti

P.le

Levi

P.le

Azz

arita

P.za

XX S

ette

mbr

eP.z

aIV

Nov

embr

e

P.le

Tosi

P.le

Mar

chet

ti

P.le

V. V

enet

o

P.le

Flem

ing

P.le

del P

orto

Via

Ora

zio

Via

Rapi

sard

iV.

le

Torq

uato

Tas

soVi

a

Dan

te

Via

D

ante

Via Zandonai

Via Carducci

Via Arosti

Via Rismondo

Via

Virg

ilio

Via Bellini

Via Parini

Viale Ponchinelli

Viale Puccini

Via

Spal

ato

Via

Catu

llo

Via

dei M

ille

Via

Rim

ini

Vial

e Ca

stro

caro

Via

Gor

izia

Via

Mol

ari

P.le La Masa

Cor

so F

.lli C

ervi

P.zza Unità

BOLOGNA

ANCONA

Viale Ceccarini

Viale Ceccarini

RA

VEN

NA

CA

TTO

LIC

A


Villa Mussolini


Palazzo del turismo

Palacongressi

P.le Roma

A14

SS16

SS16

Via Emilia Romagna

Via degli Sforza

Via Malatesta

Via dei Glicini

Via

Salu

dece

se

Via

Salv

ador

Alle

nde

Via Cebral

Via Luciona

Via Isonzo

Via Brenta

Via d

el G

iglio

Via I

sotta

Via G

. Di V

ittor

ioVia

Mac

anno

Via La

rga

Via

Mac

anno

Via

dell’

Via d

elle

Prim

ule

Via del Parti

giano

Via al

Mar

e

Via al

Mar

e

Via Carpignola

Via Carpignola

Via Francesca da Rimini


Via De’ Medici

Via Emilia Romagna

Via Emilia Romagna

Indi

pend

enza

SAN GIOVANNI IN MARIGNANO

CTP.20CTP.30

Риччоне

Viale Ceccarini, 57

Viale Ceccarini, 84

Lungomare Repubblica, 12

CTP.4

CTP.24

CTP.22

Риччоне - R

iccione К

аттолика - Cattolica

A14

Osp

edal

e

Mar

ano

Vial

e T

rent

o e

Trie

ste

Vial

e G

ram

sci

V.le

Mila

no

Vial

e

G

. D

'ann

unzi

o

Via

U

ngar

etti

Lung

omar

e de

llaCo

stitu

zion

e

Lung

omar

e de

lla L

iber

tà

Lung

omar

e de

lla R

epub

blic

a

Cavalcanti

Boccaccio

Verga

Mon

ti

Vial

e

D'A

nnun

zio

Vial

e

D'A

nnun

zio

Vial

e C

orsic

a

Asmara

Lazio

Panoramica

V.Le Diaz

Di S

anta

rosa

V.Le

Sa

�

P.le

Mar

radi

Buoz

zi

Amen

dola

Vitt

orio

Eman

uele

II

Cavo

ur

Garib

aldi

Viale Massaua

Fies

ole

Chian

ciano

Via

Bolo

gna

Por

tove

nere

Finale

Lig

ure

Finale

Lig

ure

Ventimiglia

Porto

�no

Porto

vene

re

Calvi

no

Martinelli

Rio M

elo

Algh

ero

Sien

a

P.Le

Casso

la

Verdi

RIO MARANO

Areti

no

Viale

Emilia

Berlinguer

SS 1

6 AD

RIAT

ICA

Vial

e Be

rling

uer

V.le

Ti

rren

o

Vial

e T

osca

na

Viale Caprera

Vial

e C

aglia

ri

Areti

no

Via

Torq

uato

Tas

so

Via

Dan

te

P.le

Vitt

orin

i

P.le

Mor

avia

P.le

Ner

uda

P.le

Pave

seP.l

e A

llend

e

P.le

A. M

oro

P.le

Falc

one

e Bo

rsel

lino

P.le

Gio

vann

i XXI

IIP.le

Cadu

ti di

Nas

siry

a

P.le

Sacc

o D

onze

tti

P.le

Levi

P.le

Azz

arita

P.za

XX S

ette

mbr

eP.z

aIV

Nov

embr

e

P.le

Tosi

P.le

Mar

chet

ti

P.le

V. V

enet

o

P.le

Flem

ing

P.le

del P

orto

Via

Ora

zio

Via

Rapi

sard

iV.

le

Torq

uato

Tas

soVi

a

Dan

te

Via

D

ante

Via Zandonai

Via Carducci

Via Arosti

Via Rismondo

Via

Virg

ilio

Via Bellini

Via Parini

Viale Ponchinelli

Viale Puccini

Via

Spal

ato

Via

Catu

llo

Via

dei M

ille

Via

Rim

ini

Vial

e Ca

stro

caro

Via

Gor

izia

Via

Mol

ari

P.le La Masa

Cor

so F

.lli C

ervi

P.zza Unità

BOLOGNA

ANCONA

Viale Ceccarini

Viale CeccariniR

AVE

NN

A

CA

TTO

LIC

A


Villa Mussolini


Palazzo del turismo

Palacongressi

P.le Roma

A14

SS16

SS16

Via Emilia Romagna

Via degli Sforza

Via Malatesta

Via dei Glicini

Via

Salu

dece

se

Via

Salv

ador

Alle

nde

Via Cebral

Via Luciona

Via Isonzo

Via Brenta

Via d

el G

iglio

Via I

sotta

Via G

. Di V

ittor

ioVia

Mac

anno

Via La

rga

Via

Mac

anno

Via

dell’

Via d

elle

Prim

ule

Via del Parti

giano

Via al

Mar

e

Via al

Mar

e

Via Carpignola

Via Carpignola



Via De’ Medici

Via Emilia Romagna

Via Emilia Romagna

Indi

pend

enza

SAN GIOVANNI IN MARIGNANO

CTP.4

CTP.24

CTP.22

Via Cagnona

Circ

onva

llazio

ne O

vest

Circonva

llazio

ne Ove

st

Via Arno

Via Bellaria Nuova

Via Bellaria

Via del Lavoro

Via

Cagn

ona

Via

Cagn

ona

Via Nicolò Paganini

Via Marco Polo

Via Marco PoloVia Vincenzo Bellini Via

Ferd

inan

do M

agel

lano

Via

Rubi

cone

Via Lu

igi C

herubin

i

Via Giovanni da Verazzano

Via Nazionale Adriatica

Via

Rubi

cone

des

traVi

a Vi

llagr

appa

Via

Villa

grap

pa

ANCONA

RIMINI

SAVIGNANOMARE

BOLOGNA

SAVIGNANO

SAN MAURO P

ASCOLIRAVENNA

Via Portazza

Centro CommercialeRomagna Center

Via

dei

Pl

atan

i

RICCIONE

CATTOLICA

Misano AdriaticoN OS L E N AI V

Casa

cce

Via

Con

ca

Via

Adr

iatic

a

ACQ

UA

RIO

DI C

ATT

OLI

CAPA

RCO

"LE

NA

VI"

KART

ING

Via

del

Gig

lio

Canaletto

Via

Toti

Via

Scuo

le

Via

La M

arm

ora

Via

F.lli

Band

iera

Via

Cairo

li

Via

Dan

te A

lighi

eri

Via

Rom

agna

Via

Mat

teot

ti

Via Maroncelli

Via

Sett

embr

ini

Via

Maz

zini

Via della Repubblica

Via D’Annunzio

Via Marconi

Via Garibaldi

Via Baracca

Via del Bianco

Via

del C

arro

Via Grossi

Lungo Darsena

Calle dei P

escatori

Via D’Azeglio

De Gama

Caboto

Vespucc

i

Via Pascoli

Cavalcanti

Tasso

Monti

Via Petrarca

Via

Cavo

ur

P.zzaGramsci

P.leRoma

P.zza

Repu

bblic

aVia

Gra

msc

i Via

Buoz

zi

Via

Don

Min

zoni

Via

de

lla

Staz

ione

Via

de

lla

Staz

ione

Via

Emili

a

Via

Li

tora

nea

Su

dVi

a

Lito

rane

a

Nor

d

Via

Lito

rane

a

Sud

Calle

dei

Mercanti

Pass

eggi

ata

dei F

iori

P.le

Colo

mbo

P.le

Isch

ia

Port

over

de

Parc

o de

l Con

ca

CTP.23 CTP.

23

CTP.23 CTP.

23

CTP.23

CTP.23

Савиньяно М

аре - Savignano m

areМ

изано Ад

риатико - Misano A

driatico

Via Cagnona

Circ

onva

llazio

ne O

vest

Circonva

llazio

ne Ove

st

Via Arno

Via Bellaria Nuova

Via Bellaria

Via del Lavoro

Via

Cagn

ona

Via

Cagn

ona

Via Nicolò Paganini

Via Marco Polo

Via Marco PoloVia Vincenzo Bellini Via

Ferd

inan

do M

agel

lano

Via

Rubi

cone

Via Lu

igi C

herubin

i

Via Giovanni da Verazzano

Via Nazionale Adriatica

Via

Rubi

cone

des

traVi

a Vi

llagr

appa

Via

Villa

grap

pa

ANCONA

RIMINI

SAVIGNANOMARE

BOLOGNA

SAVIGNANO

SAN MAURO P

ASCOLI

RAVENNA

Via Portazza

Centro CommercialeRomagna Center

Via

dei

Pl

atan

iRICCIONE

CATTOLICA

Misano AdriaticoN OS L E N AI V

Casa

cce

Via

Con

ca

Via

Adr

iatic

a

ACQ

UA

RIO

DI C

ATT

OLI

CAPA

RCO

"LE

NA

VI"

KART

ING

Via

del

Gig

lio

Canaletto

Via

Toti

Via

Scuo

le

Via

La M

arm

ora

Via

F.lli

Band

iera

Via

Cairo

li

Via

Dan

te A

lighi

eri

Via

Rom

agna

Via

Mat

teot

ti

Via Maroncelli

Via

Sett

embr

ini

Via

Maz

zini

Via della Repubblica

Via D’Annunzio

Via Marconi

Via Garibaldi

Via Baracca

Via del Bianco

Via

del C

arro

Via Grossi

Lungo Darsena

Calle dei P

escatori

Via D’Azeglio

De Gama

Caboto

Vespucc

i

Via Pascoli

Cavalcanti

Tasso

Monti

Via Petrarca

Via

Cavo

ur

P.zzaGramsci

P.leRoma

P.zza

Repu

bblic

aVia

Gra

msc

i Via

Buoz

zi

Via

Don

Min

zoni

Via

de

lla

Staz

ione

Via

de

lla

Staz

ione

Via

Emili

a

Via

Li

tora

nea

Su

dVi

a

Lito

rane

a

Nor

d

Via

Lito

rane

a

Sud

Calle

dei

Mercanti

Pass

eggi

ata

dei F

iori

P.le

Colo

mbo

P.le

Isch

ia

Port

over

de

Parc

o de

l Con

ca

FANGOVia Matteotti, 26 - Milano MarittimaTel. +39 0544 991116

BARTORELLIViaGramsci, 60 - Milano MarittimaTel. +39 0544 991116

Milano Marittima

Cervia

Via Giacomo Matteotti

Viale 2 Giugno

Viale 2 Giugno

Viale 2 Giugno

Viale 2 Giugno

Viale 2 Giugno

Viale 2 Giugno

Viale Marco Polo

Viale Volturno

Via 20 Settembre

Corso Giuseppe Mazzini

Viale Volturno

Viale Trieste

Viale Bellucci

Viale Guglielmo MarconiVia Cristoforo Colombo

Via Cristoforo Colombo


Viale Giuseppe Verdi Viale Giuseppe Verdi

Viale Giacomo Leopardi


Via del Veronese

Via Benvenuto Cellini

Via del Correggio

Via Stazzone

Viale Malva Nord

Via Antonio Gramsci

Viale Dante Alighieri

Viale Melozzo da Forlì

Via Rovigo

Via Treviso

Via Verona

Via Udine

Via Chiappini

Via del Bramante

Via Varese

Via Olindo Guerrini

Via Cervino

Via Leonardo da Vinci

Viale Malva Nord

Via dei Cicamini

Via Papa Giovanni XXIII

Via dei Fiordalisi

Via

delle

Aza

lee

Via delle Gardenie

Via della Mimosa


Viale Vittorio Veneto



Piazzale G

enova

Via

le

Sp

alat

o

Trav

ersa

I

TRA

VER

SA

II

TRA

VER

SA

III

TRA

VER

SA

I

V

TRA

VER

SA

VI

TRA

VER

SA

V

TRA

VER

SA

VII

TRA

VER

SA

VII

I

TRA

VER

SA

IX

TRA

VER

SA

X

TRA

VER

SA

XI

TRA

VER

SA

X

II

TRA

VER

SA

X

III

TRA

VER

SA

X

IV

TRA

VER

SA

X

V

TRA

VER

SA

X

VI

TRA

VER

SA

X

VII

TRA

VER

SA

X

VII

I

Via

le

Rav

enn

a

Via

le F

orl

ì

Via

le

Zar

a

Via

le

Co

rsic

a

Via

le

Fra

nce

sco

R

ism

on

do

Via

le

R

a�ae

llo

S

anzi

o

Via

Mic

hel

ang

elo V

iale

G

iosu

è

Car

du

ccci

Via

Fran

cesc

o Cile

a

Via

Ison

zo

Via

Fiu

me

Vial

e P

ola

Via

le M

arsa

la Via

le P

aler

mo

Piaz

za A

ndre

a C

osta

Vial

e M

iram

are

Viale

Nazario

Sauro

Viale

Nazario

Sauro

Via

dei

Mil

le

Via

dei

Mil

le

Vial

e R

oma

Vial

e R

oma

Via

Ison

zo

Via

Gio

vanni B

atti

sta

Tiep

olo

Via

le G

iuse

pp

e d

i V

itto

rio

V ia le Giuseppe di Vi t tor io

Via 22 Ottobre

Via Ospedale

Via Bova

Via Niccolò

Macchiavel l i

Via

D. C

hie

sa

Via

Cad

orn

a

Via

L

ud

ovi

co

A

rio

soto

Via

le

Tizi

ano

Via

le

Enri

co T

oti

Via

le

Fab

io F

ilzi

Via

le

Luig

i P

ales

trin

a

Via

le

Giu

sep

pe

Pala

nti

Viale Podgora

Piazzale Pri m

o Maggio Via le M i lano Via le M i lano

Via le M i lano

Rotonda Luigi Cadorn

a

Viale

Bologna

Vial

e

Romagna

V

iale Romagna

Viale

Romagna

Via

le

Rav

enn

a

Via

J

elen

ia G

ora

Via

J

elen

ia G

ora

Via

le

Rav

enn

a

Piazzale Torino

PIAZZALE

NAPOLI

Ro

tonda Corelli

Ro

tonda Minzoni

Viale Alfredo O

riani

Via

le A

lfred

o O

riani

Rotonda Silvio Pel

lico

Via

Mar

tiri

Fan

tini

Via Maroncelli

Via Tombesi Dall’Ova

Via Antica Zecca

Via Rocca ai Fossi

Via Zagarelli alle Mura

Via Pasolin

i

Via Sera�no Ferruzzi

Via Cairoli

Via Mentana

Via Guidone

Via Oriani

Via Pascoli

Via Gessi

Via Giardini

Via C. Ricci

Via Carrari

Via Cerchio

Via Cerchio

Via Renato Serra

Viale S. Baldini

Via MazziniVia Baccarini

Via Castel S. Pietro

Via San Mam

a

Via R. Ricci

Via Gabici

Via Carraie

Via Rondinelli

Via Corti alle Mura

Via Duca D’Aosta

Via G

alla

Pla

cidia

Via Fiandrini

Via Don M

inzoni

Via Sabbionara

Via

Arge

ntar

io

Via Fanti

Via Pier Traversari

Via San Vittore

Via P. Alinghieri

Via MatteucciVia Ponte Marino

Via Gamba

Via CavourVia C. Morigia

Via F. Mordani

Via ZirardiniVia M. di Savoia

Via M. D’Azeglio

Via G. Oberdan

Via Uccellini

Via Sauro

Via ErcolanaVia S.P. Grisologo

Via Guidarelli

Via S. Teresa

Via Cavour

Via Maggiore

Via Ghibuzza

Via TarlazziVia degli Spreti

Via

Chie

sa

Via Vallona

Via S. Vitale

Via G. Rota

Via F. Lovatelli

Via G. Battuzzi

Via S. Alberto

Via Rocca Brancaleone

Via G

. Failer

Via G

. Failer Via L. Rava

Via Ugo Bassi Via Ugo Bassi

Via Francesco Negri

Via Ghiselli

Via Guaccimanni

Via Alberoni

Via S.P. Damiano

Via Porto Coriandro

Circonvallazione S. Gaetanino

Circonvallazione della Rotonda dei Goti

Circ

onva

llazi

one

S. G

aeta

nino

Viale F

rance

sco Bar

acca

Viale Porta Aurea Via Nino Bixio

Via Po

rta G

aza

Via P

iave

Viale

Ran

di

Vial

e Por

tonc

ino

Vial

e Ra

mpi

na

Vial

e Po

rton

e

Vial

e A.

Mor

aedi

Vial

e J.

Land

oni

Vial

e Ra

spon

i

Viale Antonelli

Circonva

llazio

ne Fiu

me M

ontone A

bbandonat

o

Circonvallazione al Molino


Via Mura Porta Serrata

Via Diaz Viale Farini

Via Mariani Via Carducci

Piazza FariniViale G

. Pallavicini

Via di Roma

Via di Rom

a

Via di Rom

a

Viale S. BaldiniVia G

radisca

Via TrentoVia RubiconeVia Cesarea

Via P. Genocchi

Via Boccaccio

Via Alighieri

Via GordiVia Garatoni

Piazza Mameli

Largo Giustiniano

PiazzaBaracca

PiazzaEinaudiPiazza

del Popolo

PiazzaArcivescovado

PiazzaA. Costa

PiazzaXX Settembre

PiazzaGaribaldi

PiazzaKennedy

PiazzaCaduti

PiazzaDuomo

PiazzaD’Annunzio

Piazzadella

Resistenza

LargoFirenze

Равенна

Via Cavour, 108/110/112

CTP.4 CTP.

4

CTP.23 CTP.

23

CTP.23 CTP.

23

CTP.23

CTP.23

FANGOVia Matteotti, 26 - Milano MarittimaTel. +39 0544 991116

BARTORELLIViaGramsci, 60 - Milano MarittimaTel. +39 0544 991116

Milano Marittima

Cervia


Viale 2 Giugno

Viale 2 Giugno

Viale 2 Giugno

Viale 2 Giugno

Viale 2 Giugno

Viale 2 Giugno

Viale Marco Polo

Viale Volturno

Via 20 Settembre

Corso Giuseppe Mazzini

Viale Volturno

Viale Trieste

Viale Bellucci

Viale Guglielmo MarconiVia Cristoforo Colombo

Via Cristoforo Colombo


Viale Giuseppe Verdi Viale Giuseppe Verdi



Via del Veronese

Via Benvenuto Cellini

Via del Correggio

Via Stazzone

Viale Malva Nord

Via Antonio Gramsci


Viale Melozzo da Forlì

Via Rovigo

Via Treviso

Via Verona

Via Udine

Via Chiappini

Via del Bramante

Via Varese

Via Olindo Guerrini

Via Cervino

Via Leonardo da Vinci

Viale Malva Nord

Via dei Cicamini

Via Papa Giovanni XXIII

Via dei Fiordalisi

Via

delle

Aza

lee

Via delle Gardenie

Via della Mimosa





Piazzale G

enova

Via

le

Sp

alat

o

Trav

ersa

I

TRA

VER

SA

II

TRA

VER

SA

III

TRA

VER

SA

I

V

TRA

VER

SA

VI

TRA

VER

SA

V

TRA

VER

SA

VII

TRA

VER

SA

VII

I

TRA

VER

SA

IX

TRA

VER

SA

X

TRA

VER

SA

XI

TRA

VER

SA

X

II

TRA

VER

SA

X

III

TRA

VER

SA

X

IV

TRA

VER

SA

X

V

TRA

VER

SA

X

VI

TRA

VER

SA

X

VII

TRA

VER

SA

X

VII

I

Via

le

Rav

enn

a

Via

le F

orl

ì

Via

le

Zar

a

Via

le

Co

rsic

a

Via

le

Fra

nce

sco

R

ism

on

do

Via

le

R

a�ae

llo

S

anzi

o

Via

Mic

hel

ang

elo V

iale

G

iosu

è

Car

du

ccci

Via

Fran

cesc

o Cile

a

Via

Ison

zo

Via

Fiu

me

Vial

e P

ola

Via

le M

arsa

la Via

le P

aler

mo

Piaz

za A

ndre

a C

osta

Vial

e M

iram

are

Viale

Nazario

Sauro

Viale

Nazario

Sauro

Via

dei

Mil

le

Via

dei

Mil

le

Vial

e R

oma

Vial

e R

oma

Via

Ison

zo

Via

Gio

vanni B

atti

sta

Tiep

olo

Via

le G

iuse

pp

e d

i V

itto

rio

V ia le Giuseppe di Vi t tor io

Via 22 Ottobre

Via Ospedale

Via Bova

Via Niccolò

Macchiavel l i

Via

D. C

hie

sa

Via

Cad

orn

a

Via

L

ud

ovi

co

A

rio

soto

Via

le

Tizi

ano

Via

le

Enri

co T

oti

Via

le

Fab

io F

ilzi

Via

le

Luig

i P

ales

trin

a

Via

le

Giu

sep

pe

Pala

nti

Viale Podgora

Piazzale Pri m

o Maggio Via le M i lano Via le M i lano

Via le M i lano

Rotonda Luigi Cadorn

a

Viale

Bologna

Vial

e

Romagna

V

iale Romagna

Viale

Romagna

Via

le

Rav

enn

a

Via

J

elen

ia G

ora

Via

J

elen

ia G

ora

Via

le

Rav

enn

a

Piazzale Torino

PIAZZALE

NAPOLI

Ro

tonda Corelli

Ro

tonda Minzoni

Viale Alfredo O

riani

Via

le A

lfred

o O

riani

Rotonda Silvio Pel

lico

Via

Mar

tiri

Fan

tini

Via Maroncelli

Via Tombesi Dall’Ova

Via Antica Zecca

Via Rocca ai Fossi

Via Zagarelli alle Mura

Via Pasolin

i

Via Sera�no Ferruzzi

Via Cairoli

Via Mentana

Via Guidone

Via Oriani

Via Pascoli

Via Gessi

Via Giardini

Via C. Ricci

Via Carrari

Via Cerchio

Via Cerchio

Via Renato Serra

Viale S. Baldini

Via MazziniVia Baccarini

Via Castel S. Pietro

Via San Mam

a

Via R. Ricci

Via Gabici

Via Carraie

Via Rondinelli

Via Corti alle Mura

Via Duca D’Aosta

Via G

alla

Pla

cidia

Via Fiandrini

Via Don M

inzoni

Via Sabbionara

Via

Arge

ntar

io

Via Fanti

Via Pier Traversari

Via San Vittore

Via P. Alinghieri

Via MatteucciVia Ponte Marino

Via Gamba

Via CavourVia C. Morigia

Via F. Mordani

Via ZirardiniVia M. di Savoia

Via M. D’Azeglio

Via G. Oberdan

Via Uccellini

Via Sauro

Via ErcolanaVia S.P. Grisologo

Via Guidarelli

Via S. Teresa

Via Cavour

Via Maggiore

Via Ghibuzza

Via TarlazziVia degli Spreti

Via

Chie

sa

Via Vallona

Via S. Vitale

Via G. Rota

Via F. Lovatelli

Via G. Battuzzi

Via S. Alberto

Via Rocca Brancaleone

Via G

. Failer

Via G

. Failer Via L. Rava

Via Ugo Bassi Via Ugo Bassi

Via Francesco Negri

Via Ghiselli

Via Guaccimanni

Via Alberoni

Via S.P. Damiano

Via Porto Coriandro

Circonvallazione S. Gaetanino

Circonvallazione della Rotonda dei Goti

Circ

onva

llazi

one

S. G

aeta

nino

Viale F

rance

sco Bar

acca

Viale Porta Aurea Via Nino Bixio

Via Po

rta G

aza

Via P

iave

Viale

Ran

di

Vial

e Por

tonc

ino

Vial

e Ra

mpi

na

Vial

e Po

rton

e

Vial

e A.

Mor

aedi

Vial

e J.

Land

oni

Vial

e Ra

spon

i

Viale Antonelli

Circonva

llazio

ne Fiu

me M

ontone A

bbandonat

o



Via Mura Porta Serrata

Via Diaz Viale Farini

Via Mariani Via CarducciPiazza Farini

Viale G. Pallavicini

Via di Roma

Via di Rom

a

Via di Rom

a

Viale S. BaldiniVia G

radisca

Via TrentoVia RubiconeVia Cesarea

Via P. Genocchi

Via Boccaccio

Via Alighieri

Via GordiVia Garatoni

Piazza Mameli

Largo Giustiniano

PiazzaBaracca

PiazzaEinaudiPiazza

del Popolo

PiazzaArcivescovado

PiazzaA. Costa

PiazzaXX Settembre

PiazzaGaribaldi

PiazzaKennedy

PiazzaCaduti

PiazzaDuomo

PiazzaD’Annunzio

Piazzadella

Resistenza

LargoFirenze

Милано М

ариттима - M

ilano Marittim

aР

авенна - Ravenna

Via A

lfred

o Pinzo

n

Via Amerig

o Vespucc

i

Via Enrico Ferm

i

Via Cristo

foro

Colombo

Via A. Costa

Via A

. De G

asper

i

Via

P. Gu

idi

Isola

dei

pla

tani

Via T

orre

Via T

orre

Via M

elau

ro

Via Melauro

Via

Mar

Med

iterra

neo

Via T

ito Li

vio

Via Alfredo Pinzon

Via Alfredo Panzini

Via Alfredo Panzini

Via Giosuè Carducci


Via Sesto Properzio

Via Arno

Via Giovanni P

ascoli

Via Don Luigi M

ilani

Via M

ar Io

nio

Via M

are Ti

rreno

Via Giuse

ppe Mazz

ini

Via Lamone

Via Monterosa

Via ConcaVia Sieve

Via Misa

no

Via Trento

Via Ravenna

Via Ravenna

Via Gradara

Via

G. P

ucci

ni

Via

Anto

nio

Viva

ldi

Via E. Mauro

Via Caduti per la

Libertà

Via Roma

Via Roma

Via San Mauro

Via A. Tombesi

Via Parenzo

Via Parenzo

Via E. Toti

Via Nico

lò Zeno

Via Omo Bottego

Via T. Giorg

etti

Via T. Giorg

etti

Via Po

Via M. Io

nio

Via Livio Andronico

Via Q. Pittore

Via dei Saraceni

Via UsoVia Uso

Via Arturo Ferrarin

Via A.M. Lucano

Via Quinto Orazio FlaccoVia Sesto

Properzio

RIMIN

I

RAVENNA

Vial

e G

iosu

è Ca

rduc

ci

Vial

e G

iosu

è Ca

rduc

ci

Vial

e Ed

mon

do D

e A

mic

isVi

ale

Edm

ondo

De

Am

icis

Vial

e Ed

mon

do D

e A

mic

is

Vial

e Le

onar

do d

a Vi

nci

Via

Nin

o Bi

xio

Via

Nin

o Bi

xio

Vial

e Le

onar

do d

a Vi

nci

Vial

e G

iosu

è Ca

rduc

ci

Via

Piav

e

Via

dei M

ille

Via

dei M

ille

Via

della

Rep

ubbl

ica

Via Torre Malatestiana

Viale Luigi Negrelli

Viale Gino Cecchini

Vial

e G

ino

Cecc

hini

VialeMagrini

Via Succi

Viale Ciro Menotti

Via Squero

Viale Cre

mona

Viale Fr

atelli

Bandiera

Viale Cre

mona

Via Andrea Doria

VialeMagrini

Via Darsena

Via

Giu

sepp

e M

azzi

ni

Via

Giu

sepp

e M

azzi

ni

Viale Amerigo Vesp

ucci

Lung

omar

e Po

nent

e

Via Aurelio Sa

Via

Gae

tano

Don

izet

tiVi

a Ba

ldin

i

Via

dei M

ille

Vial

e G

iuse

ppe

Cesa

re A

bba

Viale Bologna

Viale Bologna

Viale Roma

Viale Trento

Viale Roma

Viale Giovanni Pascoli

Viale Anita Garibaldi

Viale Renato Serra

Viale FerraraVia Fiorentini

Via Giordano Bruno

Via Marin

o Moretti

Via Cesenatico

Corso Giuseppe Garibaldi

Viale del Porto

Viale del Porto

Via del Fortino

RIMIN

I

RA

VEN

NA

CTP.23 CTP.

23

CTP.23 CTP.

23

CTP.23

CTP.23

Via A

lfred

o Pinzo

n

Via Amerig

o Vespucc

i

Via Enrico Ferm

i

Via Cristo

foro

Colombo

Via A. Costa

Via A

. De G

asper

i

Via

P. Gu

idi

Isola

dei

pla

tani

Via T

orre

Via T

orre

Via M

elau

ro

Via Melauro

Via

Mar

Med

iterra

neo

Via T

ito Li

vio

Via Alfredo Pinzon

Via Alfredo Panzini

Via Alfredo Panzini



Via Sesto Properzio

Via Arno

Via Giovanni P

ascoli

Via Don Luigi M

ilani

Via M

ar Io

nio

Via M

are Ti

rreno

Via Giuse

ppe Mazz

ini

Via Lamone

Via Monterosa

Via ConcaVia Sieve

Via Misa

no

Via Trento

Via Ravenna

Via Ravenna

Via Gradara

Via

G. P

ucci

ni

Via

Anto

nio

Viva

ldi

Via E. Mauro

Via Caduti per la

Libertà

Via Roma

Via Roma

Via San Mauro

Via A. Tombesi

Via Parenzo

Via Parenzo

Via E. Toti

Via Nico

lò Zeno

Via Omo Bottego

Via T. Giorg

etti

Via T. Giorg

etti

Via Po

Via M. Io

nio

Via Livio Andronico

Via Q. Pittore

Via dei Saraceni

Via UsoVia Uso

Via Arturo Ferrarin

Via A.M. Lucano

Via Quinto Orazio FlaccoVia Sesto

Properzio

RIMIN

I

RAVENNA

Vial

e G

iosu

è Ca

rduc

ci

Vial

e G

iosu

è Ca

rduc

ci

Vial

e Ed

mon

do D

e A

mic

isVi

ale

Edm

ondo

De

Am

icis

Vial

e Ed

mon

do D

e A

mic

is

Vial

e Le

onar

do d

a Vi

nci

Via

Nin

o Bi

xio

Via

Nin

o Bi

xio

Vial

e Le

onar

do d

a Vi

nci

Vial

e G

iosu

è Ca

rduc

ci

Via

Piav

e

Via

dei M

ille

Via

dei M

ille

Via

della

Rep

ubbl

ica

Via Torre Malatestiana

Viale Luigi Negrelli

Viale Gino Cecchini

Vial

e G

ino

Cecc

hini

VialeMagrini

Via Succi

Viale Ciro Menotti

Via Squero

Viale Cre

mona

Viale Fr

atelli

Bandiera

Viale Cre

mona

Via Andrea Doria

VialeMagrini

Via Darsena

Via

Giu

sepp

e M

azzi

ni

Via

Giu

sepp

e M

azzi

ni

Viale Amerigo Vesp

ucci

Lung

omar

e Po

nent

e

Via Aurelio Sa

Via

Gae

tano

Don

izet

tiVi

a Ba

ldin

i

Via

dei M

ille

Vial

e G

iuse

ppe

Cesa

re A

bba

Viale Bologna

Viale Bologna

Viale Roma

Viale Trento

Viale Roma

Viale Giovanni Pascoli

Viale Anita Garibaldi

Viale Renato Serra

Viale FerraraVia Fiorentini

Via Giordano Bruno

Via Marin

o Moretti

Via Cesenatico

Corso Giuseppe Garibaldi

Viale del Porto

Viale del Porto

Via del Fortino

RIMIN

I

RA

VEN

NA

Беллария - B

ellariaЧ

езенатико - Cesenatico

Как сказать

В ГОСТИНИЦЕ / IN ALBERGO В какой гостинице Вы остановились?In quale albergo è alloggiato (alloggiata)?ин куале алберго э аллоджато (a)?

У вас есть свободные номера?Avete camere libere?Аветэ камерэ либерэ

Мне нужен одноместный номерHo bisogno di una camera singolaО бизоньйо ди уна камера сингола

Моя фамилияIl mio cognome èИль мио коньйоме э

На мое имя забронирован номерA mio nome è stata prenotata una cameraА мио номэ э стата пренотата уна камера

Вот мой паспортEcco il mio passaportoЭкко иль мио пассапорто

Я уезжаю завтра утромParto domani mattinaПарто домани маттина

Я хотел(а) бы оплатить счетVorrei pagare il contoВоррэй пагарэ иль конто

Пожалуйста, дайте ключ от номера...Per favore la chiave della camera numero…Пер фаворэ ми дия ла кьявэ дэлла камера нумеро

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера


В РЕСТОРАНЕ / AL RISTORANTEГде поблизости хороший ресторан?C’è un buon ristorante qui vicino?Че ун буон ристорантэ куи вичино

Есть свободный столик?C’è un tavolo libero?Че ун таволо либеро

Меню, пожалуйстаLa lista per favoreЛа листа пер фаворэ

Я на диетеSono a dietaСоно а диета

Принесите ваше фирменное блюдоMi porti la vostra specialitàМи порти ла востра спечалита

Черный кофе (эспрессо)Un caffè (un espresso)Ун каффэ (ун эспрэссо)

ПивоUna birraУна бирра

ПепельницаUn portacenereУн портаченэрэ

Счет, пожалуйста!Il conto per favore!Иль конто пер фаворэ

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

59


В МАГАЗИНЕ / IN NEGOZIOЯ хотел(а) бы примерить этоVorrei provarloВоррэй проварло

Это не мой размерNon è la mia misuraНон э ла миа мизура

Дайте мне на размер больше (меньше)Mi dia una misura più grande (più piccola)Ми диа уна мизура пью грандэ (пью пиккола)

Сколько стоит?Quanto costa?Куанто коста

В ПОЕЗДКЕ / IN VIAGGIOВ котором часу?A che ora?А ке ора

Один билет (два билета) туда и обратно...Un biglietto (due biglietti) di andata e ritorno…Ун бильетто (дуэ бильетти) ди андата э риторно

Это место свободно (занято)?Questo posto è libero (è occupato)?Куэсто посто э либеро

Это дорога на...?Questa è la strada per …?Куэста э ла страда пер...

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Номера служб экстренной помощи

Полиция ..................................................................................................................113

Пожарная служба ......................................................................................115

Дорожно-спасательная служба ..............................................116 Скорая медицинская помощь ..................................................118

Римини Такси ............................................................................................... +39 0541 50020 Аэропорт ................................................................................. +39 0541 715711 Больница ................................................................................ +39 0541 705655IAT - Офис туристической информацииMarina Centro - P.le Fellini, 3 .......................... +39 0541 56902ЖД вокзал - P.le Battisti .......................................... +39 0541 51331Miramare - Via Martinelli, 11/a ................... +39 0541 372112Torre Pedrera - Via S.Salvador, 65 .......... +39 0541 720182Viserba - Via Dati, 180/a ........................................ +39 0541 738115 Tripoli - P.zza Marvelli, 8 ................................... +39 0541 388924

Риччоне Такси ............................................................................................ +39 0541 600559Больница ................................................................................. +39 0541 608511 IAT - Офис туристической информацииPiazzale Ceccarini,11 ................................................. +39 0541 693302Stazione Ferroviaria -Via Cilea, 10 .......... +39 0541 691382

Мизано АдриатикоТакси ............................................................................................ +39 0541 615647IAT - Офис туристической информацииViale Platani, 22 ............................................................... +39 0541 615520

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

61

Номера служб экстренной помощи

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Места

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Кухня

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Шопинг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Досуг

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия

Собы

тия










Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

Полезны

е номера

КаттоликаТакси ............................................................................................ +39 0541 952769Больница ................................................................................. +39 0541 966111IAT - Офис туристической информации Piazza Roosevelt, 5 ....................................................... +39 0541 966621Piazzale 1° Maggio ....................................................... +39 0541 966687

Чезенатико Такси ................................................................................................ +39 0547 81365 Больница ................................................................................. +39 0547 674812UIT - Офис туристической информацииViale Carducci 292/B .................................................... +39 0547 85183

Беллария - Иджеа Марина Такси ............................................................................................. +39 0541 343132 IAT - Офис туристической информацииБеллария Viale Leonardo Da Vinci, 2 .............................. +39 0541 343808Иджеа МаринаViale Pinzon, 196 ............................................................ +39 0541 333119

Равенна Такси ............................................................................................... +39 0544 33888 Больница ................................................................................. +39 0544 285111 IAT - Офис туристической информацииVia Salara, 8/12 ................................................................... +39 0544 35404Via delle Industrie, 14 ............................................. +39 0544 451539

Червия и Милано Мариттима Такси .......................................................................................... +39 0544 973737 Больница ............................................................................... +39 0544 917650IAT - Офис туристической информацииViale dei Mille, 65 ........................................................ +39 0544 974400Viale Matteotti, 39/41 .............................................. +39 0544 993435

63

"La Riviera Guide" La guida della Riviera Romagnola - Free PressN°1 - Anno III - Periodico Semestrale registrato presso il Tribunale di Forlì N°19/09Direttore responsabile: Andrea Nicoletti

Edizione e pubblicità:

Habanero srlVia Piave, 231 - 47521 Cesena (FC) ItaliaTel. +39-0547-26931 - Fax +39-0547-1950422www.habaneros.it

in collaborazione con

Rimini ReservationParco Fellini, 3 - 47900 Rimini (RN) ItaliaTel. +39-0541-53399 - Fax +39-0541-56598 www.riminireservation.it

Отпечатано в типографии: Modulgrafica - Forlì

Immagini: Shutterstock / APT servizi - www.aptservizi.com

Le opinioni e i giudizi espressi negli articoli appartengono ai singoli autori e non rispecchiano neces-sariamente il pensiero della direzione della rivista. La riproduzione totale o parziale, anche tradotta, degli articoli non è vietata purché siano citati la fonte e gli autori. L'editore si impegna a fare in modo che le informazioni pubblicate su questa guida corrispondano al vero e siano il più possibile aggiornate, ma non si assume nessuna responsabilità sulla loro effettiva correttezza. L'editore non è da ritenersi responsabile per l'assenza dei riferimenti di locali, ristoranti, attività ed eventi di qualsiasi tipo da questa guida.

Благодарим за участие в проекте:

www.pac.ru www.sv-tour.ru

A cura diHabanero Via Piave, 231 - 47521 Cesena (FC) ItalyTel. +39-0547-26931 - Fax +39-0547-1950422www.habaneros.it

In collaborazione conRimini Reservation Parco Fellini, 3 - 47900 Rimini (RN) Italytel. +39-0541-53399 - Fax +39-0541-56598www.riminireservation.it

Старинная итальянская пословица гласит:

"Когда путешественник просит пить

и ему вместо воды подают вино,

значит он добрался до Романьи".

В давние времена вино пили только по

праздникам, так как оно являлось дорогим

удовольствием, но для жителей Романьи

гость - это святое!

2011

Documents

Riviera Guide 2011