Riviera di Opatija Info 2013

Volosko•Opatija•Ika•Ičići•Lovran•Medveja•Mošćenice

Mošćenička Draga•Brseč•Matulji•Kastav•Veprinac

2013gra

tis

RIVIERA OPATIJA

RIVIERAOPATIJA

6766

Volosko•Opatija•Ika•Ičići Lovran•Medveja•Mošćenice Mošćenička Draga•Brseč Matulji•Kastav•Veprinac

ENTE PER IL TURISMO DELLA CITTÀ DI OPATIJA V. Nazora 3, 51410 OPATIJA

tel. 271 710, fax. 271 699 CENTRO TURISTICO INFORMATIVO

M. Tita 128, tel. 271 310, fax. 712 290www.opatija-tourism.hr, e-mail: [email protected]

Free Wi-Fi spot: Tržnica Opatija • Luka Opatija • Luka Volosko Park Angiolina • Villa Angiolina • Kupalište Slatina • Plaža Ičići

ENTE PER IL TURISMO DELLA CITTÀ DI KASTAV Centro informazioni turistiche

Trg Matka Laginje 5, 51215 KASTAVtel. 691 425, fax. 691 330www.kastav-touristinfo.hr, e-mail: [email protected]

Free Wi-Fi spot: Lokvina • Trg Matka Laginje • Fortica • Voltica • Crekvina

ENTE PER IL TURISMO DEL COMUNE DI MATULJITrg M. Tita 11, 51211 MATULJItel. 276 789, fax. 276 22www.tzmatulji.hr, e-mail: [email protected]

ENTE PER IL TURISMO DEL COMUNE DI LOVRANTrg slobode 1, 51415 LOVRANtel. 291 740, fax. 294 387www.tz-lovran.hr, e-mail: [email protected]

CENTRO TURISTICO INFORMATIVO MEDVEJAMedveja bb, 51415 Lovran, tel./fax. 291 296 e-mail [email protected]

ENTE PER IL TURISMO DI IČIĆILiburnijska 30, 51416 IČIĆItel. 704 187, fax. 705 624www.tourism-icici.hr , e-mail: [email protected]

ENTE PER IL TURISMO DEL COMUNE DI MOŠĆENIČKA DRAGAAleja Slatina bb, 51417 MOŠĆENIČKA DRAGAtel. 739 166, fax. 737 533www.tz-moscenicka.hr, e-mail: [email protected]

KVARNER INFO - VRATA JADRANAArea di servizio Vrata Jadrana -jug, tel. 623 333, e-mail: [email protected]

Editore: “Rima” Rijeka, marzo 2013Redattore: Oliver KamenečkiRedattore: Željko JerneićProgetto grafico: St. ValterFotografie: Ž. Jerneić, St. Valter, Ž. Černelić, Ž. Gržančić, R. Kosinožić, P. Trinajstić, arhivi turističkih zajednica, Državni arhiv u RijeciTesto: A. Marić, Ž. Jerneić Copyright “Rima”

Le informazioni in questa pubblicazione sono suscettibili a cambiamenti. L̀ editore non risponde per eventuali errori.

Slatina (Piazza Gortan) alle spalle dell’Hotel Palace: si segue la via Rakovac fino alla Nova cesta (Circumvallazione), si imbocca a destra la scalinata „Put za Slavići“ (una 50.ina di m.), poi per un sentiero nel bosco si arriva al ponte che sovrasta la strada per il Tunnel „Učka“. Proseguendo, si toccano le localita di Travičići, Tumpići, Veprinac fino alla chiesa di San Marco. Belvedere a 519 m. sul l.d.m. Durata della scalata - 1 ora e 30 min.12

13Slatina (Piazza Gortan), per Via Rakovac, alla prima diramazione si imbocca a destra il Veprinački put fino alla Nova cesta, si continua per la scalinata del Veprinački put, fino alla localita Plahuti. Arrampicandosi per il monte attraverso un bosco di conifere, dopo 500 m. deviare a destra fino a Kolavići, si passa quindi sotto la strada per il Tunnel „Učka“ raggiungendo via via i villaggi di Vas e Lukovići, proseguendo per una scalinata fino alla chiesa di San Marco a Veprinac. Il tutto in 1 ora e 30 min.

Partendo dalla Posta centrale (HPT) si prende a sinistra per la via Kumičić fino alla Nova cesta, si sale la scalinata J. Pilata fino al quartiere Zora, si continua per un sentiero nel bosco a sinistra del viadotto „Angeli“ (strada che porta al Tunnel „Učka“), si passa sotto il viadotto per una scalinata a destra fino alla localita Zatka. Durata, della scalata - 1 ora e 30 min. Si prosegue per la strada fino a Veprinac.

Dalla Posta centrale (HPT) si raggiunge la Nova Cesta, si continua per la scalinata Put za Bregi si tocca il villaggio di Stanići e si raggiunge vetta Orljak (706 m.s.l.m.) in 2 ore e 15 min. Si continua attraverso Vedež e Zagrad fino a Veprinac.

Da Ičići, per la scalinata presso la posta, si raggiungono Poljane, Sveti Petar, Strmice, Banina, e Poklon in 3 ore. Variante di sinistra: si passa accanto alla cascata Banina, toccando poi Rečina e arrivando a Poklon in 3 ore e 30 min.

Da Ika a Poklon per il sentiero Ičići - Poljane in 3 ore.

Laurana/Lovran - Liganj - Rečina - Poklon in 2 ore e 45 min.

Medea/Medveja - Draga di Laurana/Lovranska draga, Poklon in 4 ore e 30 min.

Da Draga di Moschiena/Mošćenička Draga a Vojak in 5 ore e 3O min.

Moschenizze/Mošćenice - Grabrova - Trebišća - Mala Učka - Poklon in 4 ore e 30 min.

Moschenizze/Mošćenice - Rovini - Perun - Poklon in 5 ore. Da Moschenizze a Kremenjak, 3 ore e 30 min.

Bersezio/Brseč - monte Sisol in 2 ore e 30 min.

M. Draga - Sv. Petar - Potoki - Trebišća 1 ora e 30 min.

DESC

RIZI

ONE D

ELLE

SCAL

ATE

ENTI

PER

IL TU

RISM

O

CARTA TURISTICA

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI

PIANTE DELLE CITTÀ

INFORMAZIONI UTILI

MINI GUIDA TURISTICA

1

13

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

ENTI PER IL TURISMODESCRIZIONE DEL SENTIERO CHE PORTA A VEPRINAC E DI ALTRE SCALATE DEL MONTE MAGGIORE PARTENDO DALLA RIVIERA DI ABBAZIA/OPATIJA

2 65

13 5678

9

10

1 23

4

INTRODUZIONE 3

CARATTERISTICHE NATURALI 4

BREVE STORIA 6

FRANCESCO GIUSEPPE, ISADORA DUNCAN E VOI 8

MANIFESTAZIONI E CONGRESSI 9

GASTRONOMIA 10

PARCO NATURALE UČKA 12

LUNGOMARE 14

PASSEGGIATA CARMEN SYLVA 15

VOLOSKO 16

OPATIJA 18

IČIĆI 24

IKA 26

LOVRAN 27

MEDVEJA 30

MOŠĆENIČKA DRAGA 31

MOŠĆENICE 33

BRSEČ 34

MATULJI 35

KASTAV 38

VEPRINAC 42

INFORMAZIONI GENERALI 43

PER IL CORPO E PER L’ANIMA 44

ESCURSIONI 45

CALENDARIO DELLE MANIFESTAZIONI 46

CARTA TURISTICA DELL’UČKA 62

DESCRIZIONE DELLE SCALATE 66

ENTI PER IL TURISMO 67

INDICEIN

DICE

CARTA TURISTICA DELLÙČKA

3

INTRODUZIONE

INTR

ODUZ

IONE

IBenvenuti nella Riviera il cui corpo è Opatija (Abbazia), il cui cuore è Lovran (Laurana) e la cui anima è Mošćenička Draga. La Riviera di Opatija ha la propria storia già a partire dal XII secolo, dai tempi degli esperti pirati e uomini di mare. Se vi fermate per un momento e chiudete gli occhi, potete ancora sentire il respiro dei tempi remoti, i passi dei signori astro-ungarici, del re Francesco Giuseppe, di Isadora Duncan o di una fila di uomini illustri mondiali i quali hanno scelto per il loro riposo la perla del Mare adriatico. L’incontro con la storia è un sentimento indimenticabile che vi si offre.

Oltre Opatija si svilupparono Volosco, Ičići, Ika, Lovran, Medveja, Mošćenička Draga e Brseč, bellissime località in riva al mare sotto i pendìi del Monte Maggiore, il più verde monte dell’Adriatico.

La Riviera di Opatija è bella d’estate, ed è meravigliosa d’inverno quando vi hanno luogo numerosi congressi, adunanze e seminari. Nei mesi caldi vi aspettano un mare pulito, delle spiagge bellissime, molti divertimenti; d’inverno vi potete abbandonare alle passeggiate in riva al mare lunghe 10 chilometri, alle passeggiate nei boschi, oppure ai programmi di cura o di wellness. Le primavere e gli autunni sono ideali per praticare il ciclismo, l’alpinismo o per visitare tutto ciò che descriveremo in breve nelle pagine di questa guida.

4

La vicinanza della Slovenia, dell’Italia e dell’Austria dà la precedenza alla Riviera di Opatija su altre destinazioni turistiche. A soli alcuni chilometri prima di Opatija si trova il golfo Preluk nel quale il Mediterraneo entra il piu profondamente nell’Europa centrale, per cui nella Riviera si fondono il clima continentale e quello mediterraneo.

Proprio grazie alle condizioni climatiche, agli inverni miti, alle estati sopportabili, alla continua circolazione dell’aria, all’aerosol marino, alla ricca vegetazione Opatija e Lovran si svilupparono quali stazioni climatiche. La temperatura media estiva dell’aria è di 21,9ºC, e la temperatura media invernale è di 7ºC, mentre la temperatura del mare sale fino a 26ºC. Tra i venti che soffiano nella Liburnia i più frequenti sono la bora, lo scirocco, il maestrale estivo e la tramontana di cui si servono i surfisti e i velisti.

Le più belle fotografie di Opatija sono state scattate proprio durante lo scirocco, vento forte che spira dal mare verso la terra ferma.

Grazie alla posizione della Riviera e del monte Učka che la domina, nei mesi estivi il sole tramonta prima, il che permette un soggiorno spensierato negli stabilimenti balneari. L’insolazione annua è di 2100 ore. In particolar modo vanno messe in rilievo le estati estive molto piacevoli quando verso l’alba la temperatura scende fino a 17ºC, il che assicura il sonno tranquillo.

CARA

TTER

ISTI

CHE N

ATUR

ALI

CARATTERISTICHE NATURALI

5

La riviera di Opatija vanta una folta vegetazione, la flora sempreverde e quella che resta priva di foglie, l’alloro e il rosmarino, gli alberi di marroni e di ciliegie, ma anche numerose piante esotiche nel parco di Angiolina e di San Giacomo ad Opatija; già da anni il parco porta il titolo del più bel parco in Croazia.

La riviera si estende per 25 chilometri, e dal punto di vista amministrativo si divide nella Città di Opatija che conta 12.719 abitanti, nel Comune di Lovran con 3.987 abitanti, nel Comune di Mošćenička Draga con 1.640 abitanti e nel retroterra si trova il Comune di Matulji con 10.544 abitanti.

CARA

TTER

ISTI

CHE N

ATUR

ALI

6

I resti della storia sono ben conservati su questi territori. Sul monte Učka esistono molte grotte e caverne che si esplorano ancora, e più in basso, verso gli abitati di oggi si vedono le tracce delle città di pietra, come Knezgrad sopra Lovran, che è il più vecchio abitato menzionato sul territorio della Liburnia. L’antica Laurana sarebbe stata popolata all’epoca di Roma quale residenza del patrizio Marco Vipsanio Agrippa, e la prima traccia scritta risale al VII secolo. Anche la vicina Medveja ha la sua leggenda; dicono che prese nome dalla maga Medea la quale sbarcò sulla spiaggia di ghiaia dopo il ritorno con Giasone e gli Argonauti dopo che si erano impardoniti del tosone d’oro.

Opatija prese nome dalla abbazia benedittina di San Giacomo che fu menzionata per la prima volta nel 1453, quando vi si trovava una piccola chiesa che nel 1506 prese l’aspetto odierno della chiesa di San Giacomo nel centro della città.

San Giacomo fu proclamato protettore della città. Nel XIX secolo la città vicina di Rijeka (Fiume) visse la sua prosperità economica, e la rete di comunicazione si

BREV

E STO

RIA

BREVE STORIA

LOVRAN

VOLOSKO

7

allargò verso Opatija, il che segnò infatti l’inizio dello sviluppo turistico nel 1844. Nel 1883, quarant’anni dopo la costruzione della Villa Angiolina, la Società delle ferrovie meridionali di Vienna cominciò a costruire il primo impianto turistico sulla costa orientale dell’Adriatico - l’albergo “Kvarner” a Opatija. Dopo di ciò furono costruiti altri alberghi, furono costruite altre ville, case di campagna. Opatija è diventata destinazione mondana preferita dei personaggi ricchi e famosi di tutto il mondo.

BREV

E STO

RIA

OPATIJA

MEDVEJA IKA

8

FRAN

CESC

O GI

USEP

PE, I

SADO

RA D

UNCA

N E V

OIFRANCESCO GIUSEPPE, ISADORA DUNCAN E VOINegli ultimi anni Opatija e la sua Riviera si ricordano degli ospiti importanti o

dei personaggi a cui, in un certo modo, il turismo di questa città deve molto. Al loro onore s’innalzano numerose lapidi commemorative e sculture che arricchiscono i contenuti della città e fermano il tempo. Storie d’amore, intrighi, macchinazioni, giochi politici, ricerca di ispirazione artistica.....si nascondono in ogni angolo della Liburnia di cui anche voi diventate parte inevitabile. È impossibile enumerare tutti i nomi di ospiti conosciuti, ma non si devono dimenticare Friedrich Schüler, direttore generale delle Ferrovie meridionali viennesi e iniziatore dello sviluppo turistico della città, il dr. Julius Glax e Theodor Billroth, che bisogna ringraziare per lo sviluppo del turismo salutare, poi l’imperatore Francesco Giuseppe I, l’imperatore tedesco Vilim, il re svedese e norvegese Oscar II, la coppia regale rumena Karol e Elisabetta, il compositore Gustavo Mahler, il compositore Giacomo Puccini, lo scrittore James Joyce, autore del romanzo “Quo vadis”, il premio Nobel Henryk Sienkiewicz, lo scrittore di novelle russo Antun Pavlovič Čehov nonché la ballerina molto popolare Isadora Duncan che trasse ispirazione per i movimenti di ballo dalle palme di Opatija, rispettivamente dalla vibrazione delle foglie al vento.

9

MANI

FEST

AZIO

NI E

CONG

RESS

I

MANIFESTAZIONI E CONGRESSILa Riviera di Opatija vive 365 giorni annualmente perché quando si

sommano tutte le manifestazioni e tutti gli incontri congressuali si ottiene quasi una manifestazione al giorno. Oltre a Opatija, sotto il nome di estati culturali hanno luogo i ricchi programmi nel corso del mese di luglio e di agosto a Lovran e a Kastav, distante solo 15 minuti di percorso.

La tradizione della Rivijera è il carnevale che ha luogo durante il mese di febbraio. Allora Opatija organizza per Carnevale il corso mascherato dei bambini, la Giornata internazionale del Carnevale e la gara mondiale unica nel genere su cuscinetti a sfere - la cosiddetta “Balinjerada” che ha festeggiato il suo 25. compleanno.

Una delle particolarità di Matulji è la rassegna dei portatori di campane, i cosiddetti “zvončari”; questa rassegna è la traccia delle abitudini pagane. Anche Lovran organizza per Carnevale la grande sfilata, e Mošćenička Draga per la fine delle baldorie costruisce il missile alto venti metri che ogni anno cerca di “lanciare” di nuovo sulla luna, accompagnato da grandiosi fuochi artificiali. Spesso vengono organizzate le elezioni per la Miss Croazia, Alpe-Adria o Universe, e non vanno dimenticate molte competizioni di parucchieri, cuochi e barman, le fiere di prodotti cosmetici e esoterici, le mostre di cani come pure molte manifestazioni sportive: regate veliche, corse automobilistiche, gare di paracadutisti, di acquiloni e il tennis, come il torneo Masters della Riviera istriana a Ičići dove si fa il punteggio per la graduatoria dell’ATP.

La parte congressuale dell’offerta ha luogo in quasi tutti gli impianti alberghieri dove è a disposizione dei turisti anche l’attrezzatura audio e video molto moderna. Le sale hanno una capacità di 550 posti a sedere nel Grand hotel “Adriatic”, fino a 750 nell’hotel “Ambasador”; si possono organizzare anche le radunate intime nelle ville di Lovran.

10

GAST

RONO

MIA

GASTRONOMIAIl respiro dei tempi passati ritorna anche nelle tendenze gastronomiche. Nei

tempi remoti la gente si occupava di pescicoltura, di allevamento del bestiame, di viticoltura e di olivicoltura, e la loro alimentazione dipendeva dalla raccolta dell’uva, delle olive nonché della generosità del mare. Il Mare adriatico è molto noto per il pesce eccezionalmente gustoso, dal pesce bianco nobile fino al pesce azzurro molto sano; molto spesso il pesce si prepara nel modo più semplice per cui gli odori e i sapori del mare restano dominanti.

In uno dei numerosi ristoranti della Riviera di Opatija assaggiate l’orata, il branzino, il pesce San Piero, il dentice, il merluzzo, la triglia, la scorpena, la seppia, il calamaro, il polpo, la sardella, lo scombro, il tonno, gli scampi e i gamberetti marini, indimenticabilmente saporosi, numerosi frutti di mare. L’olio di oliva è la base della cucina mediterranea (i nostri antenati credevano che l’olio di oliva fosse santo), e i condimenti come l’alloro e il rosmarino nobilitano i numerosi piatti. Nei mesi primaverili si offre anche la carne di agnello proveniente dalle isole di Quarnaro e dalla vicina località Brseč; la carne è di ottima qualità perché gli agnelli pascono ancora l’erba aromatica molto sana e leccano il sale dalle rocce.

11

GAST

RONO

MIALa particolarità della cucina sono i frutti di stagione caratteristici per questo

clima come gli asparagi, i marruni e le ciliegie. Lovran è conosciuta per le sue manifestazioni gastronomiche, il “Festival degli asparagi” in aprile, i “Giorni delle ciliegie” in giugno e la cosidetta “Marunada” in ottobre, e a queste manifestazioni si associano anche gli altri operatori alberghieri sulla Riviera i quali fanno combaciare i frutti di stagione nei piatti saporosi e pieni di fantasia. Non vanno dimenticate neanche le acquaviti fatte in casa con erbe aromatiche o con idromele, acquavite con miele, che gli osti offriranno volontieri ai loro ospiti. Il miele di Liburnia è un prodotto di alta qualità fatto di castagni, tiglio, salvia e acacia.

12

PARC

O NA

TURA

LE U

ČKA

PARCO NATURALE UČKASe desiderate vivere uno dei panorami più belli in questra parte d’Europa

visitate il monte Učka e salite sulla sua vetta più alta Vojak (1401) dove dalla torre-belvedere di pietra, quando il cielo è sereno, si vedono l’Istria, le isole del Quarnaro e della Dalmazia centrale, il Gorski Kotar, le vette delle Alpi italiane, Venezia... Potete arrivare fino alla vetta Vojak in qualche ora, a piedi, su uno dei numerosi sentieri che vengono dagli abitati della Riviera di Liburnia e, siccome la strada passa attraverso i boschi di faggi molto belli e di grande valore per quanto riguarda l’aspetto botanico, nei mesi estivi vi si può trovare ristoro così necessario. Dalla ricca tesoreria botanica del monte Učka menzioniamo separatamente la campanula endemica di Učka, specie vegetale che oltre sul monte Učka non cresce in nessuna parte del mondo. Dai mammiferi presenti permanentemente vi sono il cervo, il capriolo, il cinghiale, il tasso, la martora e il ghiro, e nei boschi della parte settentrionale del Parco spesso entra anche l’orso. Tra quasi un centinaio di specie degli uccelli registrati finora va annoverato il grifone, uccello rapace quasi estinto in Europa, ma che scende ancora volentieri sulle rocce del monte Učka.

Oltre il monumento geomorfologico della natura “Vela Draga” noto per le torri calcaree alte alcune decine di metri, tra i valori geologici del Parco della natura Učka entrano anche quasi 200 monumenti speologici. Molti di loro comprendono la fauna spelea di gran valore nonché i reperti paleontologici e archeologici. Le cascate torrenziali della Učka che corrono durante i periodi pluviali sono particolarmente pittoresche, e insieme a numerose sorgenti e numerosi pantani costituiscono l’immagine idrologica della Učka, significativa non solo dal punto di vista biologico, ma anche dal punto di vista economico.

13

PARC

O NA

TURA

LE U

ČKAMa quello che interessera di piu i visitatori del Parco desiderosi di soggiorno

attivo nella bellissima natura sono le numerose possibilita ricreative - dalle passeggiate fino alla molto piu esigente scalata libera, all’alpinismo o alla speleologia. Se vi aggiungiamo anche numerose piste per il ciclismo di montagna come pure il campo per il volo degli acquiloni e delle vele di paracadutisti, l’invito a visitare il Parco della natura sara ancora piu convincente.

INFORMAZIONI TURISTICHEEnte pubblico ”Parco naturale Učka”Liganj 42, 51415 Lovrantel. 293 753 fax. 293 751www.pp-ucka.hre-mail: [email protected]

14

LUNG

OMAR

ELUNGOMAREIl Lungomare è una passeggiata lunga oltre 10 chilometri e unisce cinque località

della riviera d’Abbazia: inizia a Volosca, attraversa Abbazia, Icici ed Ica, raggiungendo infine Laurana. La costruzione del Lungomare incominciò verso la fine del XIX secolo, ai tempi in cui Abbazia stava crescendo come destinazione turistica. La sua costruzione avvenne in più fasi: il primo tratto da Volosca a Slatina fu terminato nel 1889, nello stesso periodo in cui Abbazia fu proclamata ufficialmente stazione di cura, per concludersi nel 1911 quando fu congiunto alla passeggiata costiera di Laurana.

La Societa per l’abbellimento di Abbazia (Abbazianer Verschönerungsverein) promosse la costruzione del Lungomare.

La passeggiata attraversa una serie d’insenature, ciascuna delle quali offre una nuova esperienza rilassante ed ispiratrice.

Il Lungomare e una delle bellezze della riviera di Abbazia da visitare assolutamente ed ogni volta sentirete il bisogno di ritornarvi.

LUNGOMARE

distANzE (m)

Volosko - punta del moloHotel BelvedereHotel AmbasadorPorto di OpatijaHotel Milenijslatina - fontanaHotel AdmiralCaffe dÒrtre panchineAristonMali raj ičići - fermata autobusikaHotel ExcelsiorLovran - punta del molo

Volos

ko -

punta

del m

olo

Hotel

Be

lvede

re

Hotel

Am

basa

dor

Porto

di

Opati

ja

Hotel

Mi

lenij

slatin

a-

fontan

a

Hotel

Ad

miral

Caffe

dÒ

r

tre pa

nchin

e

Aristo

n

Mali r

aj

ičići

- fer

mata

autob

us

ika Hotel

Exc

elsior

Lovra

n -

punta

del m

olo

980 1.530 2.110 2.750 3.260 3.670 4.130 4.490 4.710 5.170 6.210 7.450 9.020 10.00

980 550 1.130 1.770 2.280 2.690 3.150 3.510 3.730 4.190 5.230 6.470 8.040 9.020

1.530 550 580 1.220 1.730 2.140 2.600 2.960 3.180 3.640 4.680 5.920 7.490 8.470

2.110 1.130 580 640 1.150 1.560 2.020 2.380 2.600 3.060 4.100 5.340 6.910 7.890

2.750 1.770 1.220 640 510 920 1.380 1.740 1.960 2.420 3.460 4.790 6.270 7.250

3.260 2.280 1.730 1.150 510 410 870 1.230 1.450 1.910 2.950 4.190 5.760 6.740

3.670 2.690 2.140 1.560 920 410 460 820 1.040 1.500 2.540 3.780 5.350 6.330

4.130 3.150 2.600 2.020 1.380 870 460 360 580 1.040 2.080 3.320 4.890 5.870

4.490 3.510 2.960 2.380 1.740 1.230 820 360 220 680 1.720 2.960 4.530 5.510

4.710 3.730 3.180 2.600 1.960 1.450 1.040 580 220 460 1.500 2.740 4.310 5.290

5.170 4.190 3.640 3.060 2.420 1.910 1.500 1.040 680 460 1.040 2.280 3.850 4.830

6.210 5.230 4.680 4.100 3.460 2.950 2.140 2.080 1.720 1.500 1.040 1.240 2.810 3.790

7.450 6.470 5.290 5.340 4.700 4.190 3.780 3.320 2.960 2.740 2.280 1.240 1.570 2.550

9.020 8.010 7.490 6.910 6.270 5.760 5.350 4.890 4.530 4.310 3.850 2.810 1.570 980

10.000 9.020 8.470 7.890 7.250 6.740 6.330 5.870 5.510 5.290 4.830 3.790 2.550 980

15

PASS

EGGI

ATA

CARM

EN SY

LVA

PASSEGGIATA CARMEN SYLVALa passeggiata è stata denominata così in onore della moglie del re romeno Carlo

I, Elisabetta - musicista, pittrice e scrittrice nota con lo pseudonimo di Carmen Sylva. La coppia reale visitò Abbazia per la prima volta nel 1896 divenendone ospite fissa fino alla morte di Carlo avvenuta nel 1914.

Una volta accadde che re Carlo durante una cavalcata si perse nel bosco ai piedi di Apriano; il giorno dopo infuriato per quanto accadutogli, andò dritto dal prefetto del distretto, il barone Arthur von Schmidt - Zabiérow chiedendogli spiegazioni del perché i sentieri non erano stati assestati e segnati. Lo scaltro barone si lamentò della mancanza di denaro per la realizzazione dell’intervento e Carlo molto elegantemente poggiò sul tavolo una cospicua somma di denaro da destinare a tale scopo. Il denaro fu speso bene e la passeggiata fu ultimata nel 1901.

La “Mala fortica”, chiamata così dalla gente del luogo, è un belvedere costruito sulla Roccia della Regina Elisabetta (Königin Elisabeth Fels). Sopra la panchina altrettanto realizzata in roccia, situata ai piedi del belvedere, c’è una targa con la scritta Carmen Sylva Ruhe.

LUNGOMARE

distANzE (m)

Volos

ko -

punta

del m

olo

Hotel

Be

lvede

re

Hotel

Am

basa

dor

Porto

di

Opati

ja

Hotel

Mi

lenij

slatin

a-

fontan

a

Hotel

Ad

miral

Caffe

dÒ

r

tre pa

nchin

e

Aristo

n

Mali r

aj

ičići

- fer

mata

autob

us

ika Hotel

Exc

elsior

Lovra

n -

punta

del m

olo

980 1.530 2.110 2.750 3.260 3.670 4.130 4.490 4.710 5.170 6.210 7.450 9.020 10.00

980 550 1.130 1.770 2.280 2.690 3.150 3.510 3.730 4.190 5.230 6.470 8.040 9.020

1.530 550 580 1.220 1.730 2.140 2.600 2.960 3.180 3.640 4.680 5.920 7.490 8.470

2.110 1.130 580 640 1.150 1.560 2.020 2.380 2.600 3.060 4.100 5.340 6.910 7.890

2.750 1.770 1.220 640 510 920 1.380 1.740 1.960 2.420 3.460 4.790 6.270 7.250

3.260 2.280 1.730 1.150 510 410 870 1.230 1.450 1.910 2.950 4.190 5.760 6.740

3.670 2.690 2.140 1.560 920 410 460 820 1.040 1.500 2.540 3.780 5.350 6.330

4.130 3.150 2.600 2.020 1.380 870 460 360 580 1.040 2.080 3.320 4.890 5.870

4.490 3.510 2.960 2.380 1.740 1.230 820 360 220 680 1.720 2.960 4.530 5.510

4.710 3.730 3.180 2.600 1.960 1.450 1.040 580 220 460 1.500 2.740 4.310 5.290

5.170 4.190 3.640 3.060 2.420 1.910 1.500 1.040 680 460 1.040 2.280 3.850 4.830

6.210 5.230 4.680 4.100 3.460 2.950 2.140 2.080 1.720 1.500 1.040 1.240 2.810 3.790

7.450 6.470 5.290 5.340 4.700 4.190 3.780 3.320 2.960 2.740 2.280 1.240 1.570 2.550

9.020 8.010 7.490 6.910 6.270 5.760 5.350 4.890 4.530 4.310 3.850 2.810 1.570 980

10.000 9.020 8.470 7.890 7.250 6.740 6.330 5.870 5.510 5.290 4.830 3.790 2.550 980

VOLO

SKO

16

VOLOSKO

ENTE PER IL TURISMO DELLA CITTÀ DI OPATIJA TEL. 271 310 FAX. 712 [email protected]

La località autoctona peschereccia con vecchie case strette e con due lanterne viene menzionata per la prima volta nel 1543, ma è senz’altro più vecchia. A un chilometro dal centro di Opatija potete provare un’esperienza irripetibile. Nel porticciolo pittoresco denominato “mandrać” sono appese le reti dei pescatori, e nei numerosi ristoranti di pesce ottimi spesso verso sera si sente il canto dei gruppi corali nazionali. Alla fine del mese di luglio si celebra con la gara pittorica “Mandrać”, e i fumaioli delle case degli abitanti di Volosko sono il motivo inesauribile di numerosi artisti.

VOLO

SKO

17

INFORMAZIONI TURISTICHE

ALLOGGI TEL FAXAppartamenti turistici Volosko*** 701 467 701 468Villa Kapetanović**** 741 355 741 356

AGENZIE TURISTICHE Agenzia turistica Volosko 703 145

RISTORANTI AmforaEvergreenIvkaKonoba SkalinadaKonoba TramerkaLaurusLe MandraćMiliMohoPizzeria 051 Opatija Plavi podrumValle loscaRibarnica Volosko

SPORT E RICREAZIONEVolosko - Sub d.o.o. 701 144www.volosko-sub.com 098 425 427

MEDICINAMEDICINA GENERALEStudio di medicina generaledr. Branko Popović, M. Tita 4 701 260Studio di medicina generaledr. Sandra Krnetić, M. Tita 4 741 236

STOMATOLOGIAStudio dentistico dr. Marijana Kocjan, M. Tita 4 701 647Studio dentistico dr. Eduard Stermečki, M. Tita 4 701 492

ALTRI SERVIZI TELAmbulatorio emodialisi InterdialI.M.Ronjgova 2 703 118

Centro estetico Spa Lavrus 711 378

SERVIZIO VETERINARIOVau-Vau, Stubište Baredine 6 703 060

POSTA Volosko 701 131 FARMACIA Volosko 701 418

TRASPORTI PUBBLICI

AUTOBUSKD Autotrolej 060 151 151Linea 32: Lovran - Opatija - Volosko - RijekaLinea 34: Opatija - Volosko - Matulji - Veprinac - (Učka-solo la domenica)

TAXIOpatija 711 366Halo Taxi 741 270

KOMEL Rent-a-Scooter 091 523 6550

ESPOSIZIONIAtelier Claudio Frank 701 530Atelier Mirna Kutleša 091 792 9148Galeria “Gal” 741 270

701 222703 111701 658701 109701 707741 355701 357701 158

099 256 2289615 520701 223

095 580 3757701 483

SERVIZI E INFORMAZIONI UTILI

OPAT

IJA

18

La “vecchia signora”, la “perla dell’Adriatico”, la “Regina del turismo” - sono solo alcune denominazioni di questa citta che nel 2004 festeggera il suo 160-esimo anniversario della tradizione turistica. La sua bellezza e la sua eleganza si trasmettono ad ogni ospite, per cui moltissimi turisti tutta la vita ritornano ad Opatija testimoniando che in questa citta si sentono diversamente. Di anno in anno migliora la qualita dell’alloggio alberghiero in piu di venti impianti alberghieri e fra poco questa sara la citta con il maggior numero di alberghi di alta categoria sull’Adriatico croato.

CHIESA DI SAN GIACOMO - La chiesa di San Giacomo fu costruita circa nel 1420 come colonia dei frati benedettini. Più tardi questa abbazia diede il nome alla città, si conservò molto poco del suo aspetto autoctono perché fu ricostruita nel 1506, fu ristrutturata verso la fine del XVIII secolo e fu allargata negli anni 1930. Nella chiesa si conserva la replica del rilievo la “Pietà” del noto scultore croato Ivan Meštrović, la rappresentazione di Cristo, moribondo, con la madre Maria e con Maria Maddalena.

MADONNINA - Questa statua è uno dei simboli di Opatija, è opera dello scultore Zvonko Car; nel 1956 la ragazza con il gabbiano fu collocata nel posto dove una volta si trovava la Madonna. La copia della statua della Madonnina fu collocata davanti alla chiesa di San Giacomo. La statua originale della Madre di Dio addolorata, opera del maestro Rtathauski di Graz, una volta si trovava sulla roccia vicino al mare in memoria al conte Artur Kesselstadt che nel 1891 rimase vittima di una disgrazia nel mare. Nel 1951 la Madonna fu restaurata dopo che il mare l’aveva distrutta. Fu rinnovata e nel 1996 fu conservata per sempre e davanti all’ufficio parrocchiale fu collocata la sua copia.

VILLA ANGIOLINA - È l’edificio che segnò l’inizio del turismo a Opatija; la villa fu costruita nel 1844 e fu ristrutturata radicalmente nel 2000. Il suo primo proprietario era il patrizio fiumano Ignazio Ritter Scarpa che diede alla villa il nome di sua moglie. I turisti possono visitare la sala riccamente decorata, con il soffitto dipinto, nella quale hanno luogo numerosi avvenimenti sociali, i concerti e gli sposalizi romantici.

PARCO DI ANGIOLINA - Il Parco di Angiolina è un vero monumento di orticultura con circa 150 specie vegetali piantate, portate da tutte le parti del mondo. Il parco si formò dal 1845 fino al 1860 quando furono piantate le specie vegetali portate dal Giappone,

VILLLA ANGIOLINA

OPATIJA

LE BELLEZZE CULTURALI

OPAT

IJA

19

dall’America meridionale, dall’Australia, dalla Cina, piante atipiche per questo clima.Verso la fine del XIX secolo l’architetto Carl Schubert di Vienna diede al parco l’aspetto odierno. Oltre varie specie di palme, bambù, banano, cedro il posto d’onore è occupato dalla camelia (Camellia japonica) che fu trasportata dalle isole Filippine; è diventata uno dei simboli di Opatija. Dal mese di dicembre fino al mese di aprile la camelia onora gli ospiti dei suoi bellissimi fiori di color rosso, roseo o bianco. In una parte del parco si trovano i resti di una stalagmite vecchia circa 9.300 anni.

PADIGLIONE ARTISTICO “JURAJ ŠPORER” - E la pasticceria austro-ungarica costruita nel 1900 e ristrutturata completamente nel 2003 con l’intento di avere uno spazio di qualita per esposizioni e una sala per manifestazioni culturali. Il padiglione porta il nome dell’uomo che nel 1859 inizio la fondazione della Societa per la costruzione di Opatija quale stabilimento balneare marino e quale stazione climatica naturale.

CHIESA DELL’ANNUNCIAZIONE DI MARIA - È un edificio neoromanico a tre navate molto interessante con la cupola verde ravvisabile che data dal 1906. Gli Austriaci cominciarono a costruire la chiesa su progetto di Karl Seidl, e gli Italiani continuarono la costruzione.

L’ALBERGO “KVARNER” - Il primo albergo di Opatija aperto al pubblico nel 1884 ospitò i personaggi noti, i nomi come Francesco Giuseppe e A. P. Čehov. L’albergo è noto per la sua “Sala di cristallo” con lampadari di cristallo bellissimi; nel 1913 fecero un annesso alla costruzione, dove oggi hanno luogo le manifestazioni culturali, le feste e le cerimonie.

LÀLBERGO KVARNER

RAGAZZA CON IL GABBIANO PARCO DI SAN GIACOMO

CHIESA DI SAN GIACOMO

OPATIJA

10

1

8

2

20

ENTE PER IL TURISMO DELLA CITTÀ DI OPATIJATEL. 271 310 FAX. 712 [email protected]

AGENZIE TURISTICHE TEL Adriaday 582 038Amerigo travel 272 677Autotrans 271 553Croma Tours 715 650Da Riva 272 990Efekt 272 222Katarina Line 603 400Kompas 271 912Kvarner Touristik 703 723Linea Verde 091 512 7251Primo Tours 091 250 6212Top Adria 343 059Zri & CO Tours 741 855

OPAT

IJA

7

21

ALLOGGI HOTELS and VILLAS TEL FAX Agava ****Astoria Design Hotel***Admiral****Ambasador*****Bellevue***Bristol****Belvedere I**Belvedere II*Galeb***Grand hotel Adriatic I****Grand hotel Adriatic II***Grand - 4 opatijska cvijeta**** Imperial***Istra***Kristal****Kvarner***Milenij*****Miramar****Mozart*****Opatija**Palace***Residenz**Savoy****Villa Amalia**Villa Ambasador**Villa Ariston***Villa Marija***Villa Milenij*****Villa Vranješ***Villa Dubrava

SPORT E RICREAZIONE TELWinners Tennis Club - Hotel Adriatic 719 461, 098 702 575Opatija Tennis Club, Gorovo 271 075Campo da calcio FC Opatija 711 597Beach canoes, boats, jet sc. 098 937 2247Sandolini, barche, jet scooter - spiaggia Slatina 091 403 1965Sci nautico, parasailing-spiaggia Slatina 091 781 2884, 091 786 8934Sala sportiva “Gorovo” 272 416, 099 480 689

SALUTE E BELLEZZAThalassotherapia 202 600Thalasso Wellness 202 855Villa Dubrava 202 680Popea & BodySense, Studio per la cura del viso e del corpo, M. Tita 100-091 544 1233Disol, Antona Raspora 1 715 646 e-mail: [email protected] estetico per la cura del viso e del corpo (c/o hotel Ambasador) 743 890Studio per la salute e la bellezza c/o hotel Belvedere 271 315 e-mail: [email protected] specialistico per l’estetica e la chirurgia maxillo-facciale Žgarljardić Zoran, dr.med, Nova cesta 46 b, Opatija 271 065 e-mail:[email protected] www.zgaljardic.netAlbizia, d.o.o., V. Spičića 5, dr. Jelušić, kiropraktičar 091 509 2931Centro di medicina alternativa Dr. M. J. Ortela 13 091 531 0054 e-mail: [email protected] privato di dermatologia dr. Jadranka Markušić M. Tita 110/1 272 945Studio massaggi e ralax “Samsara” 740 110Five Elements Wellness&Spa Hotel Ambasador 743 880

RISTORANTIBevanda LidoIstrankaKamelijaKaneta LavandaLungomareNimfaReste FideleRoko

TEL 712 769271 835271 059712 222271 177271 885719 177711 907711 500

TEL 712 673271 949202 066271 533711 205271 379711 854272 345

RISTORANTIRužmarinSlatinaSv. JakovTaverna AdmiralTrattoria HemingwayVilla AristonVongolaYacht club


278 100 278 200706 350 271 317

271 533 271 708743 333 743 444271 011 271 964706 084 271 317271 044 271 484

271 177 711 935

719 000 719 015

295 001 295 200271 677 272 848271 299 271 826271 333 271 876271 233 271 202202 000 202 020280 000 280 028718 260 271 739271 388 271 317271 811 271 964271 399 271 225710 500 272 680271 233 271 202743 333 743 444271 379 271494703 955 703 940202 000 202 020711 540 272 130202 680 202 687

OPAT

IJA

22

MEDICINAMEDICINA GENERALEStudio di medicina generale dr. Ljiljana Šepić, N.cesta 153 711 343Studio specialistico di medicina del lavoro dr. Šaban Zukić Stubište Rupa 1 272 308

STOMATOLOGIAPoliclinico odontoiatrico, dr. Jelušić Matuljska cesta 1 718 050, 706 401 e-mail: [email protected] dentistico, dr. Bilek-Živanović M. Tita 65, Opatija 272 858Studio dentistico, dr. Cimerman Varljenska cesta 42 272 016 e-mail: [email protected] dentistico, dr. Kovačev Pinezić Nova cesta 153 271 505Studio dentistico, dr. Krneta M. Tita 88 703 510Studio dentistico, dr. Vukanović, V.Spinčića 12 718 060 718 061 e-mail: [email protected] dentistico, dr. Vidas, Stubište Rupa 1 272 978 e-mail:[email protected] dentistico, Ušalj, Nova cesta 97 603 166Studio dentistico, dr. Rosić Stubište dr. Vande Ekl 1 272 526Studio dentistico, dr. Obranović M. Tita 12 091 376 7747Studio dentistico, dr. Petranovič, M.Tita 200,[email protected]

OFTALMOLOGIAAmbulatorio specialistico di oftalmologia dr. Radić, Nova cesta 153 271 052Ghetaldus, M. Tita 73-1 272 850Ottico e oftalmologia „Ghetaldus Optika“, Trg V.Gortana 4/4 272 595

MEDICINA INTERNA E GINECOLOGIAStudio medico, dr. Uhač Nova cesta 97 271 124Studio medico, dr.Salamon, M. Tita 65 701 693

AMBULATORIO MEDICO TURISTICOStubište Dr. Vande Ekl 1 271 227

SERVIZIO VETERINARIOStazione Veterinaria Opatija, Stubište Ivana Zavidića 3 701 280

POSTA Opatija 271 400

FARMACIEMirna Stjepčević M. Tita 91 271 856, 091/3337 999Farmacia, M. Tita 2 701 418Farmacia, Sv. Pelegrin, Gortanov trg 4 718 683Natura Vita (cibi macrobiotici e preparati vegetali), M. Tita 23 273 032Farmacia, Štimac, M. Tita 81 712 359

BIBLIOTECA E SALA DI LETTURA V.Nazora 3 Opatija 712 987

CAMBIO VALUTEAdria Mia, Trg V.Gortana 4/2 711 173 M.Tita 105 271 718

TRASPORTI PUBBLICIBUSKD Autotrolej 060 151 151Linea 32: Lovran - Opatija - RijekaLinea 34: Opatija - Volosko - Matulji - Veprinac - (Učka - solo la domenica)Linea 37: Opatija - Pobri - Matulji - KastavCity bus 060 302 010, 271 0061. Opatija – Veprinac – Opatija2. Opatija – Pobri - OpatijaTAXIOpatija 711 366Halo Taxi 704 100

AUTONOLEGGIOModus, Hotel Admiral 715 431, 099 732 8602, 099 806 3000 UNILINE 098 231 078UNI RENT, Hotel 4 opatijska cvijeta 271 100, 098 402 011, 098 336 174SIXT 740 128

NOLEGGIO IMBARCAZIONIAquatica 274 972ASCC 743 518, 098/461 248MCM 704 171Top Adria 343 059

DISTRIBUTORI DI BENZINA Opatija Slatina 091 497 1160 (07-21h,12.5.-30.9. 06-22h) Opatija Port 091 497 1161 (07-17h, 12.5.-30.9. 07-22h) Adria oil, Kuk (00-24h) 706 450



OPAT

IJA

23

NAUTICA MARINA Marina Admiral 271 533 271 708

ASSISTENZA NAUTICAInteradria SC 704 178Adria Servis 271 685, 091 200 5263DEPOSITO IMBARCAZIONIRiviera land 291 135

ESPOZIONIPadiglione d’arte Juraj Šporer 603 636Galleria Bonačić Giulio 272 166Monokini, M. Tita 96 703 888Opatijski portun 095 901 3460

INTERNETBiblioteca, V.Nazora 3, 712 987Internet Point, Velog Jože 6 711 815Monokini, M. Tita 96 703 888

TEATRO ALL’APERTOZert b.b. 271 377, 711 124

“Choco Bar” 603 562

DISCOTECHEHemingway Bar 711 205Disco SEVEN 711 205

NIGHT CLUBLord Byron - hotel Imperial 271 677Night bar Villa Vranješ 711 540Hemingway Bar 711 205

CASINÒOpatija - Grand hotel Adriatic 719 597Admiral, Villa Madonna 703 604

MUSEO NAZIONALE CROATO DEL TURISMOVilla “Angiolina” 603 636, 099 239 1446Museo Nazionale Croato del Turismo www.hrmt.hr 603 636“OPATIJA - CENTRAL EUROPE’S MUSEUM TOWN”Mostre: Citta di Opatija Thalassotherapia, Opatija Hotel Ambasador Hotel Miramare Hotel Mozart Villa Jeannette

IČIĆ

I

6

24

IČIĆILa località Ičići si trova vicino ad Opatija, è un noto centro nautico. L’ACI marina

dispone di circa 300 ormeggi sul mare e 40 ormeggi sulla costa, offre l’assistenza nautica completa, ed è titolare di alto riconoscimento ecologico “Plava zastava” (la “Bandiera blu”). Le possibilità di alloggio sono molto varie; vi si trovano l’albergo “Ičići”, molte ville arredate lussuosamente e molti appartamenti; agli amanti del campeggio è a disposizione l’autocampeggio circondato da una vegetazione bellissima.

Proprio nel centro della località si trova una grande spiaggia; è anche titolare di alto riconoscimento “Plava zastava” (la “Bandiera blu”); offre diversi contenuti sportivi con cui completerete il bagno di mare e il bagno di sole. Oltre il pallavolo sulla sabbia, lo sport della vela, lo sci acquatico, il paraski, potere completare il vostro tempo libero con immersioni subacquee, con il tennis, con le passeggiate lungo il mare, con le arrampicate ecc., ma anche con le uscite notturne nella vicina Opatija.

IČIĆ

I

25

ENTE PER IL TURISMO DEL COMUNE DI IČIĆITEL. 704 187 FAX. 705 624 www.tourism-icici.hr, e-mail: [email protected]

ALLOGGIALBERGHI E VILLE TEL FAXIčići** 704 199 704 021Villa Klara*** 704 102 704 142Pansion Mali raj 704 074 704 074Pansion Salyna 704 657 704 657 CAMPEGGIO“Opatija” Ičići 704 830 704 046

AGENZIE TURISTICHEMarea tel 704 125, 705 620 fax 704 290 RISTORANTI TELCommodore 704 049Galeb 704 118Lučica 091 790 1914 Pizzeria Venezia 704 225Triestina 704 835Mali raj 704 074

TEL POSTA Ičići 704 011

TRASPORTI PUBBLICIAUTOBUSKD Autotrolej 060 151 151Linea 32: Lovran - Ika - Ičići - Opatija - RijekaCity bus 060 306 010, 272 006Opatija - Ičići - Veprinac

TAXIOpatija, Ičići 711 366, 711 618Halo Taxi 704 100

NAUTICAMARINAACI Marina Ičići 704 004



IKA

5

26

IKA

ALLOGGI TEL FAXHotel Ika*** 291 777 292 044

AGENZIE TURISTICHEProfico, Ika 294 964 294 963

RISTORANTI Ika 291 777Sea Food Snack bar 293 099 TRASPORTI PUBBLICIAUTOBUSKD Autotrolej 060 151 151Linea 32: Lovran - Ika - Opatija - Rijeka

ENTE PER IL TURISMO DELLA CITTÀ DI OPATIJA TEL. 271 310 FAX. 712 290 www.opatija-tourism.hr,[email protected]


A un chilometro a est di Ičići arriviamo a un vecchio abitato peschereccio. Vicino al porticciolo si trovano l’albergo e la spiaggia, e dietro l’albergo e la spiaggia si gode una bellissima veduta sulla località costiera con case strette e con circa cinquecento abitanti. Vi si trova anche la Facoltà di turismo e management alberghiero, dove si educano i quadri turistici qualitativi.

LOVR

AN

27

Questo centro turistico importante cominciò a svilupparsi quasi simultaneamente a Opatija, dalla quale dista 7 chilometri. Una volta Lovran era orientata verso la vita marinaresca, oggi invece è la destinazione della Riviera com molte boutique, con molte ville dai tempi della monarchia austro-ungarica, ville esclusive e ristrutturate come la villa Frappart, la villa Astra, la villa Eugenia, la villa Magnolia e quella di Blankenstein. In questa fusione straordinaria del passato e del tempo presente nonché del mare e delle montagne si sviluppa anche il retrotterra di Lovran in cui si coltiva l’agroturismo la cui base sono i prodotti autoctoni gustosi come i marroni, gli asparagi e le ciliegie. Oltre i due stabilimenti balneari cittadini, Peharovo e Kvarner, vi sono molte piccole spiagge e luoghi dove ci si può prendere il sole; a Lovran si trova la nota Clinica ortopedica che richiama alla mente la tradizione del turismo salutare.

VECCHIO NUCLEO CITTADINO - Il vecchio nucleo cittadino ben conservato con la Piazza di San Giorgio, protettore della località, e con la chiesa gotica omonima del XIV secolo, dipinta con affreschi verso la fine del XV secolo, trasporta i visitatori nel passato lontano. I visibili resti delle mura cittadine, la porta verso il porto la quale si chiudeva di notte e la torre medioevale ricostruita nella quale si trovano il museo nautico e la galleria del pittore mondialmente noto Charles Billich sono le principali attrattive di Lovran, una volta conosciuta quale città marittima e commerciale. La chiesa di San Giorgio ha il campanile romanico costruito separatamente, e il suo interno è dipinto in un modo artistico molto specifico. Nelle lunette si trovano il rilievo di legno di San Giorgio che uccide i drago e la testa di un uomo con mustacci - “Mustaccione” fatti nel corso dei secoli XVII e XVIII. Fuori le mura medioevali, vicino al porticciolo, si trova la chiesetta della Santissima Trinità del XIII secolo; è la più vecchia chiesa sulla Riviera.

LOVRAN

SAN GIORGIO E DRAGO

CHIESA DI SAN GIORGIO

MUSTACCIONE


3

28

ENTE PER IL TURISMO DEL COMUNE DI LOVRANTEL. 291 740 FAX. 294 387www.tz-lovran.hre-mail: [email protected]

ALLOGGIHOTELS AND VILLAS TEL FAXVilla Astra **** 294 400 294 600Bristol *** 291 022 292 049dep. Villa Elsa **291 022 292 049dep. Villa Zagreb ** 291 022 292 049Draga di Lovrana **** 294 166 291 826Excelsior **** 495 151 291 989Villla Eugenia**** 294 800 294 801 Lovran *** 291 222 292 467Gospodarstvo Oraj***** 294 400 294 600Pansion Stanger *** 291 154Park **** 706 200 293 782Vera **** 294 120 294 130Villa Magnolia *** 294 897 Sing d.o.o. Odmaralište Grada Zagreba 291 063Ivulići 294 405Villa Nada*** 293 369 293 898

LOVR

AN

29


AGENZIE TURISTICHEHill 293 700 293 700Juventas 293 847 292 152 Oriana 292 822 294 141Roal 292 619 260 101Tehnodom 292 315 294 919

RISTORANTIVilla Astra 294 400Bellavista 292 123Delfino 293 293Draga di Lovrana 294 166Gradska kavana 292 375 Knezgrad 291 838Kvarner 291 118Lovranska Draga 292 720Lovranska vrata 291 050Lovranski pub 293 237Najade 291 866Riviera 291 262Stari grad 293 807Bistro Stubica 293 412Štanger 294 362

SPORT E RICREAZIONETennis courts 291 222Učka Nature Park (mountaineering, moun-tain biking, paragliding, hang-gliding) 293 753, 299 643

SALUTE E BELLEZZAWellness Medical Spa Centar i Wellness Academy Ortosan - Hotel Lovran www.wellness.hr 293 851Villa Astra www.lovranske-vile.com 294 400Beauty salon L 291 726Salon for pedicure and manicure Instinct 291 675MEDICINAMEDICINA GENERALEDr. Vasjan Valenčić 292 080Dr. Dragana Marković 294 027Dr. Ivone Obradović 291 208STUDIO MEDICO PER BAMBINI IN ETÀ PRESCOLARE 291 042

STOMATOLOGIAClinica dentistica 293 770Dr. Mahmić-Kačić Jasna 293 155Dr. Zoran Puškarić 291 616CLINICAOrthopaedic clinic 710 200

POSTA Lovran 291 427

FARMACIA Bačić Nada 291 051

BIBLIOTECA E SALA DI LETTURALovran 293 035

INTERNETHotel Lovran 291 222Lovran library 293 035Naša knjižara library 291 153

CAMBIO VALUTELagos 293 144 Erste Bank, hotel receptions, tourist agencies

TRASPORTI PUBBLICI

AUTOBUSKD Autotrolej 060 151 151Linea 32 Brseč-M.Draga-Lovran-Opatija-RijekaLinea 36 Lovran-Dobreć-Liganj-Lovranska DragaMeđugradski prijevozLovran - Mošćenička Draga - Mošćenice

TAXI / Halo Taxi 704 100

PETROL STATIONIna Lovran (ore 07-20, dal 12.5. al 30.9. ore 07-22) EXHIBITIONSGaleria Laurus 291 057


MEDV

EJA

12

30

MEDVEJA

CENTRO TURISTICO INFORMATIVO MEDVEJATEL /FAX 291 [email protected]

ALLOGGI TEL FAX Autocampeggio Medveja 291 191 292 471Villaggio turistico Medveja 291 191 292 471www.campingopatija.com/hr [email protected] [email protected]

RISTORANTI E TRATTORIE TELMedvejica - LRH 291 191Konoba “Punta” 292 408Konoba “Kali” 293 268

INTERNETAutocampeggio Medveja 291 191

SPIAGGIAConcessionario della spiaggiaHemingway bar Medvejawww.hemingway.hr/[email protected] 099 239 1443Rent a boat, rent a jet ski, aquapark, noleggio di pedalo e kajak, massagi

TRASPORTI PUBBLICI AUTOBUSKD Autotrolej 060 151 151Line 32: Medveja - Lovran - Opatija - Rijeka

TAXIHalo Taxi 704 100


Due chilometri dopo Lovran arriverete a un posto che sembra tutto una spiaggia di ciottoli, grande e bellissima, ma nel taglio del delta del ruscello che corre dal monte Učka si trova il campeggio. Questo posto è ideale per gli amanti della natura intatta e della pace, nonché per le famiglie con bambini che vi possono giocare spensieratamente; offre agli ospiti l’alloggio in case private, i ristoranti, i negozi, la possibilità di fare dello sport; offre la ricreazione, le immersioni subacquee, nonché le serate allegre negli impianti aberghieri sulla

MOŠĆ

ENIČ

KA D

RAGA

31

MOŠĆENIČKA DRAGA

MOŠĆENIČKA DRAGA

MEDVEJA

Il numero di quasi 500 abitanti si moltiplica nei mesi estivi perché questa localtà vive per il turismo e di turismo. A 15 chilometri da Opatija si trova una delle più belle spiagge di ciottoli sull’Adriatico. Perfino gli abitanti delle vicine località e città costiere percorrono molti chilometri per trascorrere una giornata su questa spiaggia eccezionale. In due alberghi, nel campeggio e in molte ville e case private offriamo agli ospiti prima di tutto un’ospitalità indimenticabile, e Mošcenicka Draga è la giusta destinazione per coloro a cui piace identificarsi con gli osti durante la loro vacanza. Ogni mattina nel porto si possono aspettane le barche dei pescatori come nei tempi in cui questa località si sviluppava quale porto della vicina località Mošcenice.

32

9

MOŠĆENIČKA DRAGAINFORMAZIONI TURISTICHE

ALLOGGI TEL FAXHOTELIMarina**** 505 601,602 737 584Mediteran*** 737 622 737 538

CAMPEGGIODraga˝ 737 523 737 339

AGENZIE TURISTICHEAnnalinea 737 207 737 400

ENTE PER IL TURISMO DEL COMUNE DI MOŠĆENIČKA DRAGA TEL. 739 166 FAX. 737 533 www.tz-moscenicka.hr e-mail: [email protected]

RISTORANTI TELNa rivi 737 502Plaža 737 373Johnson 737 616Dora 737 044Sport-bar 737 444Sidro 737 509Nostromo 737 328, 091 173 7295

SPORT E RICREAZIONECentro immersioni subacquee “Scuba” 737 518, 091 5157 212 Campo da tennis Hotel Marina 505 601Campo da calcio NK Draga 737 444

SALUTE E BELLEZZAAmbulatorio medico turistico 737 894 737 421Wellness hotela Marina 505 623

POSTA Mošćenička Draga 737 530

FARMACIA M. Draga 737 645 BIBLIOTECA E SALA DI LETTURATrg Slobode 7, M. Draga 737 901

TRASPORTI PUBBLICIAUTOBUSKD Autotrolej 060 151 151Linea 32: Lovran - Medveja - Mošćenička Draga - Brseč

TAXIMošćenička Draga 737 572, 091 2474 040


MOŠĆ

ENIC

E

33

Sulla montagna alta 13 metri, a 2 chilometri dalla Mošcenicka Draga, si trova la località Mošcenice, abitato storico della tribù illirica dei Liburni, dalla quale tutta la regione prese nome. La località Mošcenice ha una veduta unica su tutto il golfo di Quarnaro; è il luogo preferito delle gite di molti gruppi di turisti nonché il punto di partenza degli amanti delle camminate e delle gite alpinistiche sulla strada verso i villaggi, vecchi ed abbandonati (995 m), del monte Ucka fino a dove portano i sentieri pedonali.

Questa dista appena due chilometri dal mare, ed è posta su un’erta collina a 173 metri di altezza. Resta indimenticabile una passeggiata per le strette e tortuose calli di questo antico borgo, con una inevitabile visita al piccolo museo civico nel quale i reperti esposti ricordano le tradizioni del posto. C’è anche un antico torchio per le olive. I muri di cinta della cittadina, la porta con lo stemma degli Asburgo, la chiesa barocca e la Loggia sono i testimoni dei tempi passati.

MOŠĆENICE

NAUTICA DEPOSITO IMBARCAZIONIArmanda i sinovi 737 635

INTERNETInternet service M. Draga 737 506Hotel Marina 505 602Hotel Mediteran 737 622

ESPOSIZIONI

Galeria Mošćenička Draga 739 166Atelier T. Škalamera, Mošćenice 737 579Atelier T. Adulmar, Mošćenice 737 814Museo MošćeniceMuseon etnografico 737 551, 737 826 091 252 4883



BRSE

Č

34

Brsec è una piccola città medioevale dalla bellezza di pietra; è affascinante. Situata sulla roccia della costa alta 157 metri, a 20 chilometri da Opatija, rappresenta la fine della Riviera di Liburnia. Da Brsec si gode una bella veduta sull’isola di Cres, sulle Unije, sull’isola di Susak, ma nache sulla vetta meridionale denominata Sisol (835m) fino alla quale porta il sentiero pedonale. Brsec ha circa un centinaio di abitanti che conservano il ricordo della ricca storia e della tradizione che vantano molti artisti noti come l’arcivescovo Josip Uhac cardinale della Santa Chiesa romana, seppellito nella chiesa locale di San Giorgio. Una volta Brsec viveva di agricoltura, di viticoltura, di allevamento del bestiame e di pesca; è interesante il dato secondo cui in questa cittadina da più di un secolo non esistono analfabeti.

BRSEČ è un borgo medievale appollaiato in cima a uno sprone di roccia alto 157 metri, da dove lo sguardo corre sull’isola di Cherso e sul Canale della Faresina. All’interno della cinta muraria si sono conservate le antiche case e la chiesa parrocchiale di San Giorgio che risale pure al Medio Evo. Nel XVIII secolo la chiesa fu ampliata e in quell’epoca vennero costruiti gli “Altari d’oro”. Da Bersezio un sentiero porta alla vetta più meridionale del Monte Maggiore, il Sisol, alto 833 metri.

BRSEČ

ENTE PER IL TURISMO DEL COMUNE DI MOŠĆENIČKA DRAGA TEL. 739 166 FAX. 737 533www.tz-moscenicka.hre-mail: [email protected]

AGENZIE TURISTICHE TELAnnalinea 737 207, 737 400

RISTORANTI Konoba Batelan 290 021Slamnjaki (Sv. Jelena) 290 132

TRASPORTI PUBBLICIAUTOBUSKD Autotrolej 060 151 151Linea 32 : Brseč – Mošćenice – Mošćenička Draga – Brseč

ESPOSIZIONIGaleria De KARINA LJUBOBrsečko zagorje 290 100Galeria “K” - Eugena Kumičića

INFORMAZIONI TURISTICHE SERVIZI E INFORMAZIONI UTILI


MATU

LJI

35

MATULJI

CHIESA DI CHRISTO RE CAMPANARI

STAZIONE MATULJI

Il comune di Matulji rappresenta le verdi colline del Quarnero; qui si trova la stazione ferroviaria la cui costruzione, nel 1873, permise lo sviluppo turistico della Riviera di Opatija. Due passaggi di frontiera - Rupa e Pasjak, la strada verso Lubiana e Trieste mettono in comunicazione il Quarnaro e la Slovenia, l’Italia e l’Austria e fanno di questa regione una destinazione turistica facilmente accessibile. La località Matulji ha oggi più di diecimila abitanti in 23 abitati; lo sviluppo dell’artigianato è sempre più intenso, anche se gran numero di abitanti si occupa di turismo e molti affittano le camere e gli appartamenti. Questa località è una bella fusione del Quarnaro e del retroterra montuoso, per cui assicura ai turisti il sonno leggero nelle estati estive abbastanza fresche. Inoltre ai turisti si offre la possibilità di fare delle escursioni in bicicletta, di fare delle passeggiate e di praticare l’alpinismo fino al Parco-foresta Lisina, fino alla Učka, fino a Veprinac o fino alla vicina Kastav, e li dividono dal mare solo 2 chilometri.

36

MATULJI

RISTORANTI TELMarijana 273 755 Tramontana 275 579Štacion 276 346, 098 595 386Hangar 274 676Kantun 275 818, 098 292 059Laguna 273 615Dijamant 277 119Lijepi pogled 700 020Kinkela, Bregi 711 177, 091 171 1177Omega, Jurdani 272 772, 095 202 2002Furman, Jurdani 091 886 6574Jasmin, Jurdani 279 158Istranka, Jurdani 279 087Jadro, Jušići 275 009, 098 590 270

Konoba Mučićeva ravan 279 674, 098 674 857Stancija Kovačići, Rukavac 272 106Anica, Rupa 732 337Rozalija, Rupa 732 433Rosana, Rupa 732 121Eurogrill, Rupa 732 255Žan, Veli Brgud 279 263Stara pošta, Permani 279 130Fiorin, Permani 279 706Vila Plasa, Permani 279 664, 099 279 6644Žeja, Šapjane 732 167, 091 549 8620Eli, Šapjane 732 305

MATU

LJI

37


ENTE PER IL TURISMO DEL COMUNE DI MATULJITEL. 276 789 FAX. 276 221www.tzmatulji.hre-mail: [email protected]

AGENZIE TURISTICHE TELMatulji tours 275 055Surina, Rupa 732 124Agea tours 732 300Prudens line 718 940

SPORT E RICREAZIONEDamar, campo di tenis, badminton, calcetto, paintball Rukavac 276 531

MEDICINA

MEDICINA GENERALESTUDIO DI MEDICINA GENERALE Biserka BAŠA, dr. med . Jušići 105, 51 213 Jurdani 274 870 STUDIO DI MEDICINA GENERALE Mladen PRENC, dr.med SPECIALISTA IN MEDICINA DI FAMIGLIA Jušići 105, 51 213 Jurdani 274 870

STOMATOLOGIASTUDIO DENTISTICOdr. Nadežda KOPANI-FRKETIĆ Jušići 105, 51 213 Jurdani 277 250

DOM ZDRAVLJA PRIMORSKO-GORANSKE ŽUPANIJESTUDIO DENTISTICOdr. Jasna BUTORAC GLOMAZIĆ Jušići 105, 51 213 Jurdani 277 104

ORTOPEDIAClinica specialistica “Dr. Nemec”, Dalmatinskih brigada bb 277 350 273 [email protected] www.bolnica-nemec.hr FISIOTERAPIA TEL Tatjana Stakić Matulji, Stari grad 25 091 567 4103

POSTA Matulji 274 555 FARMACIAFarmacia Kovač Marija 274 282Ljekarna Jušići 276 758 BIBLIOTECA E SALA DI LETTURA Trg M.Tita 11 277 595 e-mail: [email protected]

INTERNETCaffe bar DM Matulji

TRASPORTI PUBBLICIAUTOBUSKD Autotrolej 060 151 151Linea 34: Opatija - Volosko - Matulji - Veprinac - (Učka - solo la domenica)Linea 37: Opatija - Pobri - Matulji - Kastav TAXI Matulji, Valter Moto Taxi 091 203 0203

FERROVIAPostaja Matulji 274 102

DISTRIBUTORI DI BENZINAIna Matulji (07-19h) 091 497 1158 Europetrol Matulji (00-24h) 277 140Europetrol Jurdani (06-22h) 279 690OMV Rupa-est (00-24h) 688 135OMV Rupa-ovest (00-24h) 688 140INA Rupa (06-22h) 091 497 1175

NAUTICADEPOSITO IMBARCAZIONITerra navis d.o.o. 275 123Euromaris 274 218, 091 565 0296e-mail: [email protected]

ESPOSIZIONIMuseo degli scampanatori - Rukavac 274 114Museo Lipa 274 114


KAST

AV

38

Citta di Kastav si trova a 365 metri sul livello del mare offre una vista unica di tutta la Riviera di Opatija e del Quarnero. Ricca storia, architettura e gastronomia - offerta enologica, questa citta attira numerosi turisti. In particolare, e piacevole da visitare durante il tradizionale evento - Kastav Estate culturale, Guitar Festival, nedeja Bela e durante il carnevale. Bella e la natura incontaminata e meta di molti turisti e ricreazione.

GRADSKA LOŽA (LOGGIA CITTADINA) - Costruita nel 1571, e un edificio destinato agli incontri pubblici. Nella Loggia si riuniva il consiglio cittadino e, in caso di necessita, anche il tribunale, dove venivano giudicati quelli che trasgredivano le norme della Legge della citta di Castua dell’anno 1400. La Loggia di Castua e la piu grande e la meglio conservata del Quarnero.

VOLTICA (LA PORTA DELLA CITTÀ - Per entrare nel nucleo storico della città bisogna attraversare la Voltica (la porta della città), costruita nel 1731 durante il governo gesuitico sulla signoria di Castua. Sopra il portale barocco di pietra, nel 1769 è stato collocato lo stemma dell’ordine gesuitico. In passato, la robusta porta di legno all’entrata nella città si chiudeva all’ora del tramonto, per aprirsi poi al mattino con i primi raggi di sole.

LOKVINA – Il cuore di Castua è costituito dalla Lokvina, la principale piazza cittadina. La piazza ha preso il nome da una pozza (“lokva”) nella quale si raccoglieva l’acqua piovana necessaria per la città. In questa pozza, nel 1666, gli abitanti di Castua hanno annegato il capitano Morelli, reo di avere imposto più tasse e imposte rispetto a quelle che erano prescritte dallo statuto. Gli abitanti di Castua non hanno mai svelato i nomi dei colpevoli.

KASTAV


KAST

AV

39

KASTAV

LOGGIA CITTADINA CHIESA DI ST. ELENA DELLA CROCE

BELA NEDEJAVOLTICA - LA PORTA DELLA CITTÀ

CHIESA PARROCHIALE DI SV. JELENA KRIŽARICA (SANTA ELENA DELLA CROCE) - on il proprio campanile, è l’edificio dominante di Castua. Costruita sul colle, a 377 m sopra il livello del mare, la chiesa si presenta oggi a tre navate (fino al XVII secolo era a navata unica). Nel XVIII secolo è stata restaurata in stile barocco con interni particolarmente ricchi, di cui vanno menzionate le panche del coro e l’inginocchiatoio, il battistero e i candelieri d’argento del XVII secolo. Fra le peculiarità della chiesa vanno menzionati i disegni con i motivi dei dieci comandamenti raffigurati sopra le colonne tra la navata centrale e le laterali della chiesa. Vicino alla chiesa s’innalza il campanile, alto 32 m, costruito nel 1724. Il meraviglioso panorama che si apre su tutto il golfo del Quarnero e sul Monte Maggiore non può lasciare nessuno indifferente.

CREKVINA - Sul posto dove sorgeva la chiesa dell’Assunzione della Vergine, distrutta dai terremoti del 1750 e 1754, i gesuiti hanno cominciato a costruire nel XVIII secolo una grande chiesa dallo stesso nome, per la quale non si è mai saputo se fosse stata ultimata. In riguardo alla costruzione della chiesa sono state tramandate soltanto alcune leggende popolari. Le rovine della chiesa, a cui gli abitanti di Castua hanno dato il nome di Crekvina, all’inizio del XX secolo è diventata una passeggiata dalla quale, passando attraverso l’abside del vecchio edificio di culto, si può partire per il bosco Loza e avanti attraverso Lužina, usando il sentiero pedonale, fino ad arrivare a Klana. Castua è una delle poche città dalle quali ci si può addentrare in un attimo nel bosco, seguendo tre sentieri ben segnalati.

4

40

KASTAV

ENTE PER IL TURISMO DELLA CITTÀ DI KASTAV TEL. 691 425 FAX. 691 [email protected]

ALLOGGI TEL FAXHotel Kukuriku 691 519 691 823Pansion restoran villa Mira*** Brestovice 6 224 308 224 308

AGENZIE TURISTICHE Kastavea 691 586 691 586 Trg Matka Laginje 4 e-mail: [email protected] tours 687 357 687 356 Rubeši 170, [email protected] tours 274 811

RISTORANTI TELKukuriku 691 519Bistro Loža 691 347Vidikovac 691 181Oštarija pul Kukurina 691 417 Kastav pub 691 578Rustica 691 139Bistro Pepe Nero 275 063Bonaca 691 340Mira 224 308Pizzeria Bare 223 818El Pablo 687 112

KAST

AV

41


SPORT E RICREAZIONECentro tennis Rudno 256 068Kvarner ciclo sport 691 570, 091 521 6982 e-mail: [email protected] Kastav-maraton 098 215 369 [email protected] speleologica Estavela 095 903 9800 e-mail: [email protected] OPG Ranch „Sivi vrabac“ – centro per aquitazione ricreativa, 098 962 8749

SALUTE E BELLEZZACentro estetico Artsanno 276 540Salone di bellezza, solarium e studio fitness Bellezza 275 898Salone di bellezza Estetic studio 691 602

MEDICINAMEDICINA GENERALEStudio di medicina generale dr. Ćulumović-Treber Sabina Šporova jama 1 691 571 Studio di medicina generale dr. Zavidić Vesna Šporova jama 1 691 307Studio di medicina generale dr. Smaila Tamara Šporova jama 1 691 394

PEDIATRIAStudio medico dr. Smoljan - Hero Vedrana, Šporova jama 1 691 496

STOMATOLOGIAStudio dentistico dr. Arijana Jovanović Dangubić Šporova jama 1 691 418Studio dentistico Centrodent e-mail: [email protected] 634 300Studio dentistico Jelušić Vatroslav V. Spinčića 10 691 100 e-mail: [email protected] dentistico Art dental e-mail: [email protected] 582 888

POSTA Kastav 525 189 FARMACIEFarmacia mr.ph. Vladimira Margetić Šporova jama 7a 276 164Farmacia mr.ph. Marija Grubišić - Peršić 224 397

BIBLIOTECA E SALA DI LETTURA Kastav, Put Vladimira Nazora 3 691 049 Put Vladimira Nazora 3 e-mail: [email protected]

CAMBIO VALUTEDistributore di benzina Tifon petrol station Žegoti bb 633 603OMV petrol station 225 056

TRASPORTI PUBBLICIAUTOBUSKD Autotrolej 060 151 151Linea 18 i 18 B Kastav - RijekaLinea 37 Kastav - Pobri - Matulji - Opatija TAXITaxi Cammeo, Rijeka 313 313Taxi, Rijeka 345 610

DISTRIBUTORI DI BENZINAAdria oil, Spinčići (07-23h) 742 430 OMV, Vrata Jadrana (00-24h) 225 056Tifon, Žegoti (06-22h) 633 603 ESPOSIZIONI Galleria della chiesetta della Santa Trinità 691 610Galleria atelier Lokvina 095 526 8233Galleria speleo 095 845 0048Atelier Potočnjak 098 329 090Atelier Pavić 091 263 3020 MUSE0Collezione museale del Castuana Prolaz Ivana iz Kastva 1, 661 691 610 691Piccoli musei etnografici 691 425Il panificio di IdicaLa bottega del calderaio OsojnakLa bottega del bottaio Viko


VEPR

INAC

42

VEPRINAC

ENTE PER IL TURISMO DELLA CITTÀ DI OPATIJATEL. 271 310 FAX. 712 290www.opatija-tourism.hr,[email protected]

TRASPORTI PUBBLICI

AUTOBUSKD Autotrolej 060 151 151Linea 34: Opatija - Volosko - Matulji - Veprinac - (Učka - solo la domenica)City bus 060 306 010, 272 006Opatija - Ičići - Veprinac

CHIESA DI SAN MARCO

CHIESA DI ST. ANA


Veprinac è una città medioevale che si trova a 500 metri sul livello del mare. Un sentiero pedonale porta da Opatija fino a Veprinac. Nell’Accademia croata delle scienze e delle arti si conserva la “La legge di Veprinac” scritta in caratteri glagolitici e compilata nel 1507. La località è dominata dalla chiesa di San Marco.

43

INFORMAZIONI GENERALI

AEROPORTIFiume-isola di Veglia 45 kmZagreb 180 kmPola 96 kmLubiana 130 kmTrieste - Ronchi 110 kmVenezia 250 km

STAZIONE FERROVIARIEFiume 14 kmMattuglie 4 km

NAVI - PORTIFiumi 14 km

AUTOSTRADEObbazia-Zagrabria-Budapest 568 kmObbazia-Lubiana-Klagenfurt 571 kmSalzburg-Munich 571 kmObbazia-Lubiana-Graz-Vienna 520 kmObbazia-Trieste-Venezia 232 km

SERVIZI D’EMERGENZA: DIREZIONE STATALE PER IL PRONTO INTERVENTO 112 POLIZIA 192 VIGILI DEL FUOCO 193 PRONTO SOCCORSO 194 ASSISTENZA SU STRADA HAK 1987 RICERCA E SALVATAGGIO IN MARE 9155

Capitaneria di porto 711 249 Autorità portuale 271 797

LINEE TRAGHETTI Jadrolinija Rijeka 211 444

BIGLIETTI AEREI Croatia Airlines Rijeka 335 931 RI AK tours Rijeka 312 312

DISTANZE DA ABBAZIA

INFO

RMAZ

IONI

GEN

ERAL

I

44

PER

IL CO

RPO

E PER

L̀AN

IMA

PER IL CORPO E PER L̀ ANIMALa Riviera di Opatija è ideale per il ristabilimento del corpo e dell’anima in

particolare nei mesi invernali, primaverili e autunnali. Nel lontano 1889 Opatija fu proclamata stazione climatica; allora aveva 12 case di cura, e Lovran ne aveva quattro. Il clima di questa zona è proprio un balsamo per le malattie del sistema respiratorio, per l’anemia, nonché per la convalescenza dopo le malattie cardiache. Perciò nel 1959 fu fondata la Talassoterapia, ospedale speciale per la riabilitazione e per la cura delle malattie cardiache, polmonari e reumatiche. Oltre ai suoi 250 posti letto in cinque impianti ospedalieri, si ha la possibilità di soggiornare nei vicini alberghi la maggioranza dei quali dispone delle proprie piscine coperte e scoperte, di sale fitness e di programmi welness. L’albergo modernamente attrezzato, Villa Dubrava, è una novità; offre diversi programmi medici, programmi antistress e programmi per le cure dimagranti, programmi per l’osteoporosi, programmi per manager ... Oltre ai numerosi ambulatori stomatologici, sulla Riviera operano anche la clinica ortopedica, lo studio di chirurgia estetica, centri chiropratici, ambulatori ginecologici e dermatologici, saloni di bellezza, di massaggi e di relax. Gli operatori alberghieri offrono programmi fine settimana e settimanali per rilassarsi dallo stress e dalla tensione. Una parte di ciò la faranno nel corso del vostro ristabilimento i medici e gli esperti, e il resto lasciatelo alla natura, all’aria pura, alla vegetazione, al mare e al sole. Scoprite da soli perché la Riviera era da molto tempo il posto preferito per il riposo del corpo e dell’anima.

45

ESCU

RSIO

NI

ESCURSIONILe agenzie turistiche offrono un programma ricco di escursioni di mezza

giornata o di tutta la giornata. In un giorno potete vedere due parchi nazionali - i Laghi di Plitvice e il parco Risnjak nel Gorski kotar. Le gite in Istria, nelle isole del Quarnaro, la visita a Lipizza e a Postojna in Slovenia o le gite a Trieste e Venezia in Italia arricchiranno la vostra vacanza sulla Riviera. Gli amanti delle emozioni forti possono scegliere il “fish picnic” che offre una vera esperienza peschereccia. Se all’ultimo momento volete cambiare il programma potete in meno di un’ora arrivare, in macchina o con l’autobus, fino a Mošćenice, Kastav, Veprinac o fino al monte Učka, e non vi pentirete.

PARCO NAZIONALE RISNJAK

PULA-ARENARAB

46

CALEN

DARIO

DELLE

MANIF

ESTAZ

IONI


Per chiamare numeri telefonici croati dallèstero o dalla telefonia mobile straniera:222 222 = +385 51 222 222091 222 222 = +385 91 222 222095 222 222 = +385 95 222 222098 222 222 = +385 98 222 222099 222 222 = +385 99 222 222

da APRILE 2013 a MARZO 2014

IV APRILE 2013

01/04 OPATIJA MOSTRA DEGLI OLDTIMER IL LUNEDI DI PASQUA – spiaggia Slatina (ore 10:00– 13:00 >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr

01–30/04 OPATIJA PROGETTO ‘’L’ETICHETTA TURISTICA’’ – MOSTRA E LABORATORI – Padigli-one d’arte “Juraj Šporer” >info: Il Museo croato del turismo • 603 636 • www.hrmt.hr

01/04–30/06 OPATIJA MOSTRA ‘’UNA BORSA PIENA DI TUTTO’’ – Villa Angiolina >info: Il Museo croato del turismo • 603 636 • [email protected] • www.hrmt.hr

05,12,19 e 26/04 KASTAV IL VENERDÌ AL PANIFICIO – Il panificio di Idica, Piccolo museo etnografico. Preparazione e degustazione del pane (ore 17:00-20:00) >info: Associazione "Grad kulture" • 691 163; 091 537 0206 • [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

05-07/04 OPATIJA REGATA VELICA >info: Sailing club Opatija • 272 530 • [email protected] • www.jk-opatija.hr

05-07/04 OPATIJA GAST EXPO – spiaggia Slatina >info: Associazone artigiani Opatija • 272 692 • [email protected]

07/04 - 8° FESTIVAL DEI VINI "BELICA 2013" – Kastav - Piazza Matko Laginja Nella cerimonia conclusiva di domenica 7 aprile (sotto la Loggia) verranno proclamati i vini migliori, consegnati i premi e presentata una ricca offerta di cibi locali, il tutto accompagnato da un programma di intrattenimento. >info: Ente per il turismo Kastav • 051/691 425, 691 425 • [email protected] • www.udrugabelica.com

07/04 LOVRAN CONCERTO PASQUALE, Choro misto KUD „Lovor“ Lovran – Chiesa di San Gorgio (ore 19:00) >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

07/04 M. DRAGA CONCERTO DI PASQUA – Chiesa di S. Giorgio, Brseč (ore 18:30) >info: Ente per il turismo Mošćenička Draga • 739 166, 099 2 737 533 • [email protected] • www.tz-moscenicka.hr

11–14/04 OPATIJA ''OPATIJA EXPO SHOW 2013.'' - LA FIERA DEL AUTI, NAUTICA E TURISMO – spiaggia Slatina >info: Adria Expo • 701 454 • 091 154 5755 • [email protected]

12–14/04 OPATIJA TORNEO DI BRIDGE – Milenij Grand hotel ''4 opatijska cvijeta'' >info: Bridge club Opatija • 272 197, 099 411162 • [email protected]

13–30/04 LOVRAN 13º FESTIVAL DEGLI ASPARAGI Nei dintorni di Lovran, sui pendii del monte Učka crescono gli asparagi selvaggi, e la loro qualità e il gusto speciale si nasconde nellžinflusso dellžaerosol, cioè di una combinazione di

47

CALEN

DARIO

DELLE

MANIF

ESTAZ

IONI

aria di mare e di aria di montagna. Gli asparagi vengono usati in gastronomia nello stesso modo come i funghi e possono essere preparati in diversi modi, ma quello più conosciuto è sicuramente la frittata. Durante il Festival degli asparagi nei ristoranti di Lovran e nelle cantine vengono offerti cibi a base di asparagi. >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

13/04 LOVRAN FESTA DEGLI ASPARAGI – Trg (piazza) slobode (ore 17:00) Programma musicale e gruppo folcloristico. Nelle ore serali vengono cotte le Grandi frittate fatte con 1000 uova, 30kg di asparagi e preparate in una padella di 2m di diametro. >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

16–21/04 OPATIJA 2.FESTIVAL DEI TEATRI PROFESSIONALI INDIPENDENTI E DEI GRUPPI TEATRALI IN CROAZIA – Palcoscenico estivo di Opatija >info: Festival Opatija • 271 377 • [email protected] • www.festivalopatija.hr

18–21/04 OPATIJA IL FESTIVAL DEI FIORI – spiaggia Slatina >info: Adria Expo • 701 454 • 091 154 5755 • [email protected]

20/04 LOVRAN FIERA – Trg (piazza) slobode, parcheggio Brajdice20/04 M. DRAGA CAMPAGNA ECOLOGICO-EDUCATIVA "AMO IL MIO PAESE" (ore 08:00)

>info: Ente per il turismo Mošćenička Draga • 739 166, 099 2 737 533 • [email protected] • www.tz-moscenicka.hr

27/04 M. DRAGA PRIMAVERA GASTRONOMICA: FESTA DEGLI ASPARAGI A BRSEČ – Brseč (ore 16:00) >info: Ente per il turismo Mošćenička Draga • 739 166, 099 2 737 533 • [email protected] • www.tz-moscenicka.hr

27/04 OPATIJA FESTA DI SAN MARCO AD APRIANO - VEPRINAC >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr

V MAGGIO 2013

01–30/05 OPATIJA MOSTRA ''35 ANNI DELLA MIPRO A OPATIJA" – Padiglione d’arte “Juraj Šporer” >info: Il Museo croato del turismo • 603 636 • [email protected] • www.hrmt.hr

01–30/05 OPATIJA INAUGURAZIONE DELLA MOSTRA ''LA CASA SVIZZERA – OPATIJA NEL TEMPO >info: Il Museo croato del turismo • 603 636 • [email protected] • www.hrmt.hr

02-05/05 M. DRAGA PRIMAVERA GASTRONOMICA: WEEKEND DEL PESCE AZZURRO >info: Ente per il turismo Mošćenička Draga • 739 166, 099 2 737 533 • [email protected] • www.tz-moscenicka.hr

03,10,17,24 e 31/05 KASTAV IL VENERDÌ AL PANIFICIO - Il panificio di Idica, Piccolo museo etnografico. Preparazione e degustazione del pane (ore 17:00-20:00) >info: Associazione "Grad kulture" • 691 163; 091 537 0206 • [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

03–05/05 LOVRAN / OPATIJA 21º FESTIVAL DEGLI ORCHESTRI DI STRUMENTI A FIATO „IL NOSTRO MONDO È LA MUSICA“ >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

03/05 LOVRAN CONCERTO – parcheggio Brajdice (ore 20:00)04/05 OPATIJA CONCERTO – parco di Villa Angiolina (ore 16:00)05/05 OPATIJA PARADA – (ore 10:30)

OPATIJA CONCERTO – Slatina (ore 11:00) LOVRAN PARADA – (ore 12:30) LOVRAN CONCERTO – parcheggio Brajdice (ore 13:00)

03–12/05 OPATIJA/RIJEKA „PORIN 2013“ >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr

48

CALEN

DARIO

DELLE

MANIF

ESTAZ

IONI

04,11 e 25/05 KASTAV SOTTO LA LOGGIA – AL DI SOPRA DI TUTTI – Loggia cittadina Artisti provenienti dalla Croazia e dall'estero (pittori, scultori, musicisti, fotografi, designer, artisti teatrali, associazioni artistico-culturali, ecc.) presentano i loro lavori e varie forme di espressione artistica. >info: "Associazione croata dei collezionisti" e Ente per il turismo Kastav • 091 521 318; 691 425 • [email protected]; [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

16-19/05 M. DRAGA PRIMAVERA GASTRONOMICA: WEEKEND DEL PESCE BIANCO >info: Ente per il turismo Mošćenička Draga • 739 166, 099 2 737 533 • [email protected] • www.tz-moscenicka.hr

17-22/05 KASTAV FESTA DI S. ELENA - evento culturale, d'intrattenimento, religioso e gastronomico >info: Città di Kastav; Ente per il turismo Kastav • 691 452; 691 425 • [email protected]; [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

18/05 LOVRAN FIERA – Trg (piazza) slobode, parcheggio Brajdice20/05-30/09 KASTAV VECCHIE COSE BELLE

Eventi che faranno rinascere gli spazi tra queste due raccolte museali – la bottega del bottaio Viko e il panificio di Idica – con lo stile di vita dei tempi antichi. Ogni settimana o due, lungo le stradine in pietra che collegano questi luoghi, si terranno esposizioni aperte – dal pane e i prodotti da forno alle antiche pietanze, dai vari dolci preparati secondo le ricette delle nostre nonne alle grappe e vini castuani, fino alle esposizioni di manufatti, il tutto arricchito da un programma musicale e d'intrattenimento. >info: Associazione "Grad kulture" • 691 163; 091 537 0206 • [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

25/05 M. DRAGA JELENINA (FESTA DI SANT'ELENA) – festa popolare - Sv. Jelena (ore 19:00) >info: Ente per il turismo Mošćenička Draga • 739 166, 099 2 737 533 • [email protected] • www.tz-moscenicka.hr

26/05 KASTAV C'ERA UNA VOLTA – La bottega del calderaio Osojnak, Piccolo museo etnografico Presentazione del processo di distillazione della grappa e visita al museo (ore 18:00-21:00) >info: Jasna Tijan e Ente per il turismo Kastav • 098 988 1414; 691 425 • [email protected]; [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

30/05-02/06 M. DRAGA PRIMAVERA GASTRONOMICA: WEEKEND DEGLI SCAMPI E DELLE SPECIALITÀ DI MARE - Eventi gastronomici nei ristoranti – feste in riva al mare - Mostre e discorsi - Passeggiate organizzate >info: Ente per il turismo Mošćenička Draga • 739 166, 099 2 737 533 • [email protected] • www.tz-moscenicka.hr

30/05 OPATIJA CORPUS DOMINI >info: Ente per il turismo Opatija 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr

VI GIUGNO 2013

01-02/06 KASTAV 50i GIOCHI SPORTIVI CASTUANI – in occasione delle celebrazioni per la Giornata della Città di Kastav >info: Dalibor Gušić • 691 453; 098 980 5813 • [email protected]


01/06 M. DRAGA AURELIJEVA – festa di popolo - Brseč (ore 19:00) >info: Ente per il turismo Mošćenička Draga • 739 166, 099 2 737 533 • [email protected] • www.tz-moscenicka.hr

01–02/06 OPATIJA MAJORETE SHOW – Palcoscenico estivo di Opatija >info: Festival Opatija • 271 377 • [email protected] • www.festivalopatija.hr

49

CALEN

DARIO

DELLE

MANIF

ESTAZ

IONI

02/06 LOVRAN 4º REGATA DI BARCHE A VELA DELLA TRADIZIONE (gozzo, passera, battana di Laurana) PER IL TROFEO „NINO GASPARINIC“ – porto di Lovran (ore 12:00) >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

06/06 KASTAV GIORNATA DELLA CITTÀ DI KASTAV – Loggia cittadina (ore 19:00) >info: Città di Kastav • 691 452 • [email protected] • www.kastav.hr

06/06-31/08 KASTAV 22° Festival internazionale estivo di cultura ESTATE CULTURALE CASTUANA – Crekvina (programmi di musica d'intrattenimento e drammaturgia), Piazza Fortica (spettacoli teatrali e Festival della chitarra), Chiesa di S. Elena (programmi di musica classica), Spazio espositivo della Chiesa della Santissima Trinità (arti figurative), città vecchia (programma letterario e programma off). >info: Associazione "Kastafsko kulturno leto"; Associazione "Kastavea"; Ente per il turismo Kastav • 095 605 1215; 691 425; 691 586 • [email protected] • www.kkl.hr

07,14,21 e 28/06 KASTAV IL VENERDÌ AL PANIFICIO - Il panificio di Idica, Piccolo museo etnografico Preparazione e degustazione del pane (ore 17:00-20:00) >info: Associazione "Grad kulture" • 691 163; 091 537 0206 • [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

07–09/06 OPATIJA FESTIVAL DI MIELE – spiaggia Slatina >info: Alpe Adria Expo • 701 454 • 091 154 5755 • [email protected]

08–16/06 LOVRAN 13º GIORNATE DELLE CILIEGIE A LOVRAN La famosa ciliegia di Lovran è identica alla famosissima specie di ciliegia Lambert. Il popolo locale la chiamava Brtošinka, e la sua qualità e il suo gusto erano molto stimati e consciuti dappertutto. Durante le giornate della ciliegia, nel mese di giugno, nei caffè e nei ristoranti di Lovran vengono offerti dolci e cibi preparati con le ciliegie. >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

08/06 LOVRAN FESTA DELLE CILIEGIE – Trg (piazza) slobode (ore 19:00)Durante il giorno vengono vendute le ciliegie di Lovran appena colte, si possono gustare diversi dolci

e delizie a base di ciliegia oppure si possono comprare dei souvenir di Lovran. In serata, la festa termina con il taglio del Grande strudel (10m) e con lo spettacolo del gruppo folkloristico. >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

09/06 KASTAV 7a GIORNATA DELL'INFANZIA DELLA CITTÀ DI KASTAV – vie e piazze del centro storico >info: Associazione "Naša Djeca" Kastav, Ente per il turismo Kastav • 091/722 0462, 051/258 638, 051/691 425, 091 722 0462; 258 638; 691 425 • [email protected]; [email protected] • www.kastav.hr

09/06 KASTAV 11° PICCOLO LABORATORIO DI PITTURA PER BAMBINI – vie e piazze del centro storico >info: Ente per il turismo Kastav • 691 425 • [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

11/06 OPATIJA ESTATE AL QUARNERO – CONCERTO: MARKO TOLJA & BAND - Hotel Kvarner >info: Liburnija Riviera Hotels • 710 444 • www.visitopatija.net

13/06 MATULJI ANTONJICA NA ZVONEĆOJ – Zvoneća/Suonecchia, programma culturale e d intrattenimento, promozione delle varieta di vino autochtone – di fronte alla Chiesa di S. Antonio ed alla scuola >info: Societa carnavalesca Zvoneća, Associazione Jarbola • 091 509 7932 • [email protected] • www.matulji.hr

14-15/06 KASTAV 5° KASTAV FILM FESTIVAL - Loggia cittadina e Fortezza >info: [email protected] • www.kastavfilmfestival.com

15/06 LOVRAN FIERA – Trg (piazza) slobode, parcheggio Brajdice 15–16/06 MATULJI LA NOTTE DI BREGHI, programma culturale e d intrattenimento – Bregi/

Breghi – centro - monumento >info: Associazione Brežanski zvončari; Comitato locale • 099 720 8321 • [email protected] • www.tzmatulji.hr

15/06 OPATIJA 4. LIBURNIA CLASSIC OLDTIMER RALLY >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr

50

CALEN

DARIO

DELLE

MANIF

ESTAZ

IONI

16-18/06 M. DRAGA REGATA DEL CLUB DI VELA "ORION" campionato nazionale nelle classi Laser e Snipe >info: Club di vela "Orion" • 099 3 737 210 • [email protected]

17/06 OPATIJA FESTIVAL KVARNER – Purpur featuring Clarinotts, Orkestar Purpur i The Clarinotts, Ernst, Andreas i Daniel Ottensamer, Kristalna dvorana, Hotel Kvarner Opatija (20:30h) >info: Festival Kvarner • 210 512 • [email protected] • www.festivalkvarner.com

18/06 OPATIJA FESTIVAL KVARNER – Opera/koncert Orlando Furioso, Orkestar Purpur i pjevači iz Beča, Pariza, Londona, Berlina i Zagreba, Michael Fendre - Kristalna dvorana, Hotel Kvarner Opatija (20:30h) >info: Festival Kvarner • 210 512 • [email protected] • www.festivalkvarner.com

21-23/06 M. DRAGA FESTIVAL LETTERARIO INTERNAZIONALE "SIPAR" >info: Rikardo Staraj • 099 3 737 210 • [email protected]

21/06 OPATIJA FESTIVAL KVARNER – Mediterraneo, L'Arpeggiata - Kristalna dvorana, Hotel Kvarner Opatija (20:30h) >info: Festival Kvarner • 210 512 • [email protected] • www.festivalkvarner.com

21/06 OPATIJA FESTA DI SAN PIETRO - Poljane >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr

22/06 OPATIJA MIK – FESTIVAL – MELODIE DELL'ISTRIA E DEL QUARNERO – Palcoscenico estivo di Opatija >info: Festival Opatija • 271 377 • [email protected] • www.festivalopatija.hr

22/06 OPATIJA FESTIVAL KVARNER – Pure - Koncert komorne glazbe (20:30h) >info: Festival Kvarner • 210 512 • [email protected] • www.festivalkvarner.com

23/06 MATULJI LETNJA IVANJA, programma culturale e d intrattenimento – Jurdani/Giordani – campo sportivo >info: Comitato locale di Jurdani • 098 559 577 • [email protected] • www.tzmatulji.hr

23/06 OPATIJA FESTIVAL KVARNER – Viva Vivaldi, Venice Baroque Orchestra, Magdalena Koženà, Andrea Marcon - Kristalna dvorana, Hotel Kvarner Opatija (20:30h) >info: Festival Kvarner • 210 512 • [email protected] • www.festivalkvarner.com

25/06 MATULJI «FESTIVAL DI MATTUGLIE» >info: Ente per il turismo Matulji • 276 789 • [email protected] • www.tzmatulji.hr

25/06 MATULJI GIRO CICLISTICO PER LA STRADA DEI CIBI CASALINGHI >info: Ente per il turismo Matulji • 276 789 • [email protected] • www.tzmatulji.hr

25/06 OPATIJA FESTIVAL KVARNER – GLAGOLICA-JUDITA, Ensemble Dialogos i Katarina Livljanić (20:30h) >info: Festival Kvarner • 210 512 • [email protected] • www.festivalkvarner.com

26/06 OPATIJA FESTIVAL KVARNER – GLAGOLICA, Orkestar Purpur i Festival Kvarner Ensemble, Akademski zbor Ivan Goran Kovačić, Martina Filjak, N.N. - Kristalna dvorana, Hotel Kvarner Opatija (20:30h) >info: Festival Kvarner • 210 512 • [email protected] • www.festivalkvarner.com

29-30/06 MATULJI PETROVA – Rukavac >info: Municipalitá di Matulji • 274 114 • [email protected] • www.matulji.hr

29/06 M. DRAGA ATA DEI GRUPPI VOCALI KLAPE (ore 20:30) >info: Ente per il turismo Mošćenička Draga • 739 166, 099 2 737 533 • [email protected] • www.tz-moscenicka.hr

29/06 OPATIJA FESTIVAL INTERNAZIONALE DEI FUOCHI D‘ARTIFICIO – spiaggia Slatina >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr

51

CALEN

DARIO

DELLE

MANIF

ESTAZ

IONI

30/06 KASTAV C'ERA UNA VOLTA – La bottega del calderaio Osojnak, Piccolo museo etnografico Presentazione del processo di distillazione della grappa e visita al museo (ore 18:00-21:00) >info: Jasna Tijan e Ente per il turismo Kastav • 098 988 1414; 691 425 • [email protected]; [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

30/06–07/07 OPATIJA "ESTATE DEGLI SCACCHI A OPATIJA" – 3° TORNEO INTERNAZIONALE APERTO - Milenij Grand hotel 4 opatijska cvijeta >info: Chess club Rijeka • 322 628 • [email protected]

20/05-30/09 KASTAV VECCHIE COSE BELLE >info: Associazione "Grad kulture" • 691 163; 091 537 0206 • [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

VII LUGLIO 2013

01/07 MATULJI PETROVA – Rukavac >info: Municipalitá di Matulji • 274 114 • [email protected] • www.matulji.hr

01/07 M. DRAGA SERATA DI MUSICA E DIVERTIMENTO (ore 20:30) >info: Ente per il turismo Mošćenička Draga • 739 166, 099 2 737 533 • [email protected] • www.tz-moscenicka.hr

01–30/07 OPATIJA "HUNGRY DESIGNERS – DESIGNER AFFAMATI", MOSTRA IN COLLABORAZIONE CON L'ASSOCIAZIONE DEI DESIGNER CROATI - Padiglione d’arte “Juraj Šporer” >info: Il Museo croato del turismo • 603 636 • [email protected] • www.hrmt.hr

01/07–30/08 OPATIJA OPATIJA OLDTIMER TOUR - Hotel Milenij - Volosko - Slatina-Punta Kolova - Hotel Milenij (ogni martedi dalle ore 19:30 alle ore 22:00) >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr


05–07/07 OPATIJA LIBURNIA JAZZ FESTIVAL – Palcoscenico estivo di Opatija >info: Festival Opatija • 271 377 • [email protected] • www.festivalopatija.hr


06/07 M. DRAGA CONCERTO: GRUPPO 4' 33'' – terrazza dell'Hotel Mediteran (ore 20:30) >info: Ente per il turismo Mošćenička Draga • 739 166, 099 2 737 533 • [email protected] • www.tz-moscenicka.hr

06–07/07 UČKA GARA AUTOMOBILISTICA DELLA MONTAGNA „UČKA 2013“ >info: AK Opatija Motosport • 299 188

07/07 OPATIJA 22. CUP OPATIJA – GARA DI PESCA SPORTIVA >info: ŠRK Jadran Opatija • [email protected]

13/07 M. DRAGA BLUES FESTIVAL – Brseč (ore 21:00) >info: Rikardo Staraj • 099 3 737 210 • [email protected]

13/07 OPATIJA SERATA MUSICALE CON GRUPPI VOCALI KLAPE – Veprinac >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr

13/07 OPATIJA OPATIJA – CITTA IMPERIALE SPETTACOLO DRAMMATURGICO E MUSICALE >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr

17/07 OPATIJA FESTIVAL DEL MUSICAL – Palcoscenico estivo di Opatija >info: Festival Opatija • 271 377 • [email protected] • www.festivalopatija.hr

52

CALEN

DARIO

DELLE

MANIF

ESTAZ

IONI

19/07 M. DRAGA Premiazione del più bel giardino e balcone – Mošćenička Draga - porticciolo (ore 20:00) - intrattenimento con trio musicale locale

19/07 VOLOSKO NOTTE DI VOLOSKO >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr

20/07 KASTAV 11° LABORATORIO ARTISTICO – vie e piazze del centro storico >info: Ente per il turismo Kastav • 691 425 • [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

20/07 M. DRAGA 5 a RASSEGNA E REGATA DELLE BARCHE TRADIZIONALI A VELA (ore 12:00) – premiazione dei vincitori e festa locale – Mošćenička Draga - porticciolo (ore 20:00) >info: Robert Mohović, mob. 098 1603002; Đani Mohović, mob.098 9007220 • [email protected], [email protected]

20–25/07 OPATIJA GIORNATE DELLA CITTA' DI OPATIJA >info: Citta' di Abbazia • [email protected] • www.opatija.hr

20/07 OPATIJA ''OPATIJKA-HOMO SI BORDIŽAT'' REGATTA VELICA >info: Sailing club Opatija • 272 530 • [email protected] • www.jk-opatija.hr

21/07 M. DRAGA FESTA DEL PESCE E CONCERTO DI KLAPA "MASLINA" (ore 21:00) >info: Ente per il turismo Mošćenička Draga • 739 166, 099 2 737 533 • [email protected] • www.tz-moscenicka.hr

21/07 OPATIJA FESTIVAL CROATO PER KLAPE E MANDOLINI 2013 – Palcoscenico estivo di Opatija >info: Festival Opatija • 271 377 • [email protected] • www.festivalopatija.hr

21/07 OPATIJA CORSA INTERNAZIONALE FEMMINILE E CORSA INTERNAZIONALE CITTADINA >info: Atlethic club Marathon 2006. • 098 929 7653 • [email protected] • www.marathon2006.hr

22/07 MATULJI MANDALENINA NA MUNAH, programma culturale e d intrattenimento - Mune >info: Comitato locale di Mune; Associazione giovanile Mune • 098 168 8524 • [email protected] • www.matulji.hr

23–28/07 OPATIJA OPATIJA ART EXPO (1a PARTE) FIERA DELL'ARTIGIANATO E DELLE ARTI APPLICATE – spiaggia Slatina >info: Alpe Adria Expo • 701 454 • 091 154 5755 • [email protected]

26/07 VOLOSKO PROCESSIONE DI S.ANA – Chiesa di S.Ana >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr

26/07 OPATIJA FESTIVAL DEL MUSICAL – Palcoscenico estivo di Opatija >info: Festival Opatija • 271 377 • [email protected] • www.festivalopatija.hr

27/07 M. DRAGA FESTA – Autocampeggio Draga (ore 20:00) >info: Ente per il turismo Mošćenička Draga • 739 166, 099 2 737 533 • [email protected] • www.tz-moscenicka.hr

27-28/07 VOLOSKO „MANDRAĆ“ CONCORSO INTERNAZIONALE DI PITTURA >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr

27/07 VOLOSKO „KLAPE VA MANDRAĆE“ INCONTRO DELLE KLAPE >info: KZU Volosko • 091 575 6508 • [email protected]

28/07 LOVRAN 8º MTB UČKA MARATONA, UCI MTB Marathon Series >info: BBK „Marun“ Lovran • 091 891 96 71 • [email protected], [email protected] • www.bbk-marun.hr



53

CALEN

DARIO

DELLE

MANIF

ESTAZ

IONI

VIII AGOSTO 2013

01-05/08 KASTAV 6° KASTAV BLUES FESTIVAL – Viškovo – Matulji – Čavle – Kraljevica Festival unico nel suo genere, che raduna grandi nomi mondiali del blues, nato in onore di Philadelphia Jerry Ricks, uno dei più autorevoli rappresentanti del blues tradizionale (country blues), che fu in diretta relazione con la cosiddetta prima generazione di musicisti blues e scelse proprio Kastav come suo ultimo luogo di riposo. Nell'ambito del Festival saranno tenuti laboratori pomeridiani di musica e concerti serali. >info: Ente per il turismo Kastav e Damir Halilić Hal • 691 425; 095 907 5921 [email protected]; [email protected] www.kastavbluesfest.com; www.kastav-touristinfo.hr; www.udruga-hal.hr

01/08–31/12 OPATIJA MOSTRA "DAL PIROSCAFO ALLA NAVE DA CROCIERA" – Villa Angiolina >info: Il Museo croato del turismo • 603 636 • [email protected] • www.hrmt.hr

02,09,16,23 e 30/08 KASTAV IL VENERDÌ AL PANIFICIO - Il panificio di Idica, Piccolo museo etnografico Preparazione e degustazione del pane (ore 17:00-20:00) >info: Associazione "Grad kulture" • 691 163; 091 537 0206 • [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

03/08 KASTAV TRADIZIONALE TORNEO INTERNAZIONALE DI BOCCE >info: D. Rubeša, F. Škrobonja e V. Gržinić • 091 252 7795; 091 350 5953; 099 401 0577

03/08 M. DRAGA FESTA POPOLARE - Brseč (ore 20:00) >info: Ente per il turismo Mošćenička Draga • 739 166, 099 2 737 533 • [email protected] • www.tz-moscenicka.hr

03–12/08 OPATIJA OPATIJA ART FEST (2 a PARTE) FIERA DELL'ARTIGIANATO ARTISTICO – spiaggia Slatina >info: Alpe Adria Expo • 701 454, 091 154 5755 • [email protected]

04/08 M. DRAGA HAPPENING "SU DUE POZZI" – Brseč (ore 21:00) >info: Rikardo Staraj • 099 3 737 210 • [email protected], [email protected]

07-11/08 M. DRAGA 4o PICCOLO FESTIVAL D'ARTE - Mošćenice >info: Robert Santoro • 091 5420985

10, 24 e 31/08 KASTAV SOTTO LA LOGGIA – AL DI SOPRA DI TUTTI – Loggia cittadina Artisti provenienti dalla Croazia e dall'estero (pittori, scultori, musicisti, fotografi, designer, artisti teatrali, associazioni artistico-culturali, ecc.) presentano i loro lavori e varie forme di espressione artistica. >info: "Associazione croata dei collezionisti" e Ente per il turismo Kastav • 091 521 318; 691 425 • [email protected]; [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

10/08 M. DRAGA SERATA DELLE CANZONI - Mošćenička Draga - porticciolo (ore 21:00) >info: Ente per il turismo Mošćenička Draga • 739 166, 099 2 737 533 • [email protected] • www.tz-moscenicka.hr

12/08 M. DRAGA CONCERTO DI MUSICA CLASSICA – Chiesa di Sant'Andrea Apostolo, Mošćenice (ore 20:00) >info: Ente per il turismo Mošćenička Draga • 739 166, 099 2 737 533 • [email protected] • www.tz-moscenicka.hr

16/08 LOVRAN „ROKOVA“ - LIGANJ Festa popolare in onore di San Rocco >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

16/08 VOLOSKO FESTA DI S.ROCCO – chiesetta di S.Rocco >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr

17/08 M. DRAGA FESTA DEL PESCE - Mošćenička Draga – porticciolo (ore 20:00) >info: Ente per il turismo Mošćenička Draga • 739 166, 099 2 737 533 • [email protected] • www.tz-moscenicka.hr

18/08 M. DRAGA - Giochi in riva al mare, pesca - Gare sportive: maratona del nuoto, tuffi in mare dalla riva, regata a remi... - Festa – Mošćenička Draga – porticciolo (ore 20:00)

54

CALEN

DARIO

DELLE

MANIF

ESTAZ

IONI

>info: Ente per il turismo di Mošćenička Draga • 739 166, 099 2 737 533 • [email protected] • www.tz-moscenicka.hr

23–24/08 OPATIJA „LIBURNICON 2013.“ FESTIVALE CHE RACCOGLIE GLI APPASSIONATI DI FANTASCIENZA,FANTASY,DISCIPLINE SCIENTIFICHE AVANZATE , LA STORIA E MITOLOGIA) – Scuola elementare R.K.Jeretov, Opatija >info: Udruga Kulturni front • [email protected] • http://liburnicon.org/

19–25/08 OPATIJA OPATIJA BRIDGE FESTIVAL D‘ESTATE >info: Bridge club Opatija • 272 197, 099 411162 • [email protected]

24-31/08 M. DRAGA 5 a COLONIA D'ARTE INTERNAZIONALE "MOŠĆENIČKI PINEL 2013" LABORATORI DI PITTURA PER BAMBINI "MOŠĆENIČKI PINELIĆ 2013" - Mošćenice >info: Elena Rudan, Aleksandra Čenić, mob. 091 7393674 • [email protected], [email protected]

28–31/08 IČIĆI LIBURNIA FILM FESTIVAL >info: Udruga Delta • 337 279 • [email protected]

30/08 KASTAV 9. ČANSONFEST – Festival della canzone ciacava - Crekvina >info: Associazione "Kanat” - Saša Matovina • 091 250 9746 • www.cansonfest.com

30/08–01/09 VOLOSKO VOLOSKO OPEN 2013, windsurf regata >info: DSNM Volosko • www.dsnm-volosko-windsurf.hr

31/08 M. DRAGA CARNEVALE SOTTACQUA >info: [email protected]

31/08 M. DRAGA Chiusura della 5a Colonia d'arte internazionale e apertura della mostra – Mošćenice (ore 19:00)



IX SETTEMBRE 2013

01/09 M. DRAGA SERATA DEI GRUPPI VOCALI KLAPE - Mošćenička Draga – porticciolo (ore 20:00) >info: Ente per il turismo di Mošćenička Draga • 739 166, 099 2 737 533 • [email protected] • www.tz-moscenicka.hr

01/09 PN UČKA 7. FIERA DEL MONTE MAGGIORE – Poklon, Učka La manifestazione „La Fiera del Monte Maggiore“ viene organizzata per la 7a volta consecutiva con lo scopo di presentare ai visitatori la zona protetta del Parco naturale Učka e del suo patrimonio culturale ed etnologico tramite l'offerta gastronomica autoctona, i prodotti tradizionali, le professioni antiche, la musica e le usanze. >info: Ente pubblico “Parco naturale Učka” • 293 753 • [email protected] • www.pp-ucka.hr

06,13,20 e 27/09 KASTAV IL VENERDÌ AL PANIFICIO - Il panificio di Idica, Piccolo museo etnografico. Preparazione e degustazione del pane (ore 17:00-20:00) >info: Associazione "Grad kulture" • 691 163; 091 537 0206 • [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr


07–08/09 OPATIJA REGATA VELICA ''GALIJOLA 2013'' >info: Sailing club Opatija • 272 530 • [email protected]

55

CALEN

DARIO

DELLE

MANIF

ESTAZ

IONI

• www.jk-opatija.hr12–15/09 OPATIJA FESTIVAL DI FIORI E MIELE – spiaggia Slatina

>info: Alpe Adria Expo • 701 454 • 091 154 5755 • [email protected]/09 M. DRAGA UČKA TRAIL – gara di avventura

>info: Adnatura, Rijeka21/09 LOVRAN FIERA – Trg (piazza) slobode, parcheggio Brajdice21/09 M. DRAGA GIORNATA MONDIALE DEL TURISMO

Passeggiata guidata a Trebišće, partenza presso il punto informazioni dell'agenzia "Annalinea" (ore 10:00) SPETTACOLO A TREBIŠĆE (ore 13:00) >info: Ente per il turismo Mošćenička Draga, TA Annalinea • 739 166;099 3 737 210 • [email protected]; [email protected]

21/09 OPATIJA BALLO VIENNESE – Cristal Salle Hotel Kvarner >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr

26/09 MATULJI KUZMOVA NA BRGUDE, programma culturalie e d intrattenimento – Brgud/Bergut - centro >info: Associazione Brgujski zvončari i maškare, Comitato locale • 099 516 6379

27/09 OPATIJA GIORNATA INTERNAZIONALE DEL TURISMO >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr29/09 KASTAV „MIHOJA“ - FESTA DI S. MICHELE – Rubeši

Celebrazione della festa di S. Michele a Rubeši, ai piedi di Kastav. Tradizionalmente viene celebrata la domenica precedente alla "Bela nedeja", con la presentazione di vini e prodotti gastronomici autoctoni realizzati da produttori regionali e un torneo di bocce, il tutto accompagnato da un programma culturale e di intrattenimento. >info: Ente per il turismo Kastav • 691 425 • [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

29/09 KASTAV C'ERA UNA VOLTA – La bottega del calderaio Osojnak, Piccolo museo etnografico Presentazione del processo di distillazione della grappa e visita al museo (ore 18:00-21:00) >info: Jasna Tijan e Ente per il turismo Kastav • 098 988 1414; 691 425 • [email protected]; [email protected]

29/09 LOVRAN „MIHOJA“ - FESTA DI S. MICHELE – Lovranska Draga Festa popolare in onore di San Michele >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr


X OTTOBRE 2013


04-07/10 KASTAV BELA NEDEJA Fiera tradizionale del vino novello in onore dell'inizio dell'autunno, che si tiene a Kastav ormai da secoli e attira numerosi visitatori dall’intero litorale. È nota anche in tutta la Croazia e in questa parte dell'Europa Centrale. La fiera offre numerosi prodotti tipici, tradizionali e artigianali, e comprende vari programmi culturali e d'intrattenimento. >info: Ente per il turismo Kastav • 691 425; 691 452 • [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr; www.kastav.hr

11–27/10 LOVRAN 40º FESTA DEI MARRONI (MARUNADA) La tradizionale Marunada (Festa del marrone) inizia verso la metà di ottobre a Lovran. Alla Festa del marrone oltre alle castagne cotte viene offerta anche la medica (grappa a base di miele) e il vino novello. Nei caffè e nelle pasticcerie vengono preparati dolci, dolciumi e torte, mentre nei ristoranti e nelle cantine si possono gustare originali piatti locali.

56

CALEN

DARIO

DELLE

MANIF

ESTAZ

IONI

Ogni anno la Festa del marrone è accompagnata anche da una serie di eventi sportivi e di varietà ai quali possono partecipare tutti gli ospiti. Così, durante la Festa del marrone vengono organizzati tradizionalmente: il torneo di bocce, la gara ciclistica Il giro di Marunada, la Scalata in montagna e la gara džavventura Učka Vertical, gara di pesca, raduno di auto d'epoca. >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

11–13/10 LOVRAN MARUNADA Cucina casalinga, piatti d'occasione di marroni, offerta di paste e di dolci di marroni, marroni arrostiti, idromèle, "medica", programma musicale d'occasione con il ballo, gruppi folkloristici, rassegne di orchestre di ottoni. >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

12/10 KASTAV SOTTO LA LOGGIA – AL DI SOPRA DI TUTTI – Loggia cittadina Artisti provenienti dalla Croazia e dall'estero (pittori, scultori, musicisti, fotografi, designer, artisti teatrali, associazioni artistico-culturali, ecc.) presentano i loro lavori e varie forme di espressione artistica. >info: "Associazione croata dei collezionisti" e Ente per il turismo Kastav • 091 521 318; 691 425 • [email protected]; [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

19/10 LOVRAN FIERA e offerta di paste e di dolci di marroni, marroni arrostiti – Trg (piazza) slobode, parcheggio Brajdice

19/10 MEDVEJA 1º GARA „UČKA VERTICAL 2013“, Medveja – Lovranska Draga – Vojak >info: „Ad Natura“ • [email protected] • www.adnatura.hr

19–20/10 OPATIJA MARUNADA A DOBREĆ >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected]

20/10 LOVRAN 11º „GIRO DI MARUNADA“ >info: BBK „Marun“ Lovran • 091 891 96 71 • [email protected] • www.bbk-marun.hr

25–27/10 OPATIJA „11 TORNEO COMMEMORATIVO DI BRIDGE SERGIJE POKLEPOVIĆ - TORNEO INTERNAZIONALE DI BRIDGE – Milenij Grand hotel 4 opatijska cvijeta >info: Bridge club Opatija • 272 197, 099 411162 • [email protected]

26/10 SCALATA IN MONTAGNA „MARUNADA 2013” >info: PD „Knezgrad“ Lovran • [email protected] • www.pd-knezgrad.hr

26–27/10 LOVRAN MARUNADA A LIGANJ Cucina casalinga, piatti d'occasione di marroni, offerta di paste e di dolci di marroni, marroni arrostiti, idromèle, „medica“, programma musicale d'occasione con il ballo, gruppi folkloristici, mostra etnografica, mostra dei funghi... >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

XI NOVEMBRE 2013

01/11 KASTAV Esibizione della Società musicale "Spinčići" – davanti alla chiesetta di S. Lucia >info: Società musicale Spinčići; Ente per il turismo Kastav • 276 359; 091 5277989; 691 425 • [email protected]; [email protected] • www.gds.hr

01,08,15, 22 e 29/11 KASTAV IL VENERDÌ AL PANIFICIO - Il panificio di Idica, Piccolo museo etnografico Preparazione e degustazione del pane (ore 17:00-20:00) >info: Associazione "Grad kulture" • 691 163; 091 537 0206 • [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

02/11 MATULJI SCUOLA DI DANZA TRADIZIONALE POTRESUJKA – Hangar Matulji >info: Ente per il turismo Matulji • 276 789 • [email protected] • www.tzmatulji.hr


11/11 OPATIJA GIORNATE DI SAN MARTINO - Hotel Kvarner >info: Liburnia Riviera Hotels • 710 444 • www.visitopatija.net

11–24/11 OPATIJA 23° CAMPIONATO MONDIALE DI SCACCHI PER VETERANI – Milenij Grand

57

CALEN

DARIO

DELLE

MANIF

ESTAZ

IONI

Hotel 4 opatijska cvijeta >info: Chess club Rijeka • 322 628 • [email protected]

14–17/11 OPATIJA TORNEO DI BRIDGE - Milenij Grand hotel 4 opatijska cvijeta >info: Bridge club • 272 197, 099 411162 • [email protected]

15–17/11 OPATIJA „COPPA ABBAZIA 2013“ – REGATA INTERNAZIONALE >info: Sailing club Opatija • 272 530 • [email protected] • www.jk-opatija.hr

16/11 LOVRAN FIERA – Trg (piazza) slobode, parcheggio Brajdice16/11 MATULJI SCUOLA DI DANZA TRADIZIONALE POTRESUJKA – Hangar Matulji

>info: Ente per il turismo Matulji • 276 789 • [email protected] • www.tzmatulji.hr

16–17/11 OPATIJA CAMPIONATO CROATO DI BRIDGE APERTO DELLE COPIE – Milenij Grand hotel 4 opatijska cvijeta >info: Bridge club • 272 197, 099 411162 • [email protected]

23–24/11 LOVRAN REGATA „LOVRAN 2013“ per barche a vela classe Optimist e Laser 4.7 >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr



30/11 M. DRAGA ANDREJNA (FESTA DI SANT'ANDREA) - Mošćenice (ore 17:00) >info: Cattedra del sabor ciacavo di Mošćenička Draga • 098 160 30 02

XII DICEMBRE 2013

01–27/12 OPATIJA ICE MAGIC & MERCATO DI NATALE – Palcoscenico estivo >info: Festival Opatija • 271 377 • [email protected] • www.festivalopatija.hr

06,13, 20 e 27/12 KASTAV IL VENERDÌ AL PANIFICIO - Il panificio di Idica, Piccolo museo etnografico. Preparazione e degustazione del pane (ore 17:00-20:00) >info: Associazione "Grad kulture" • 691 163; 091 537 0206 • [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

06–08/12 OPATIJA FESTIVAL DEL CIOCCOLATO – Palcoscenico estivo >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr


07/12 OPATIJA REGATA VELICA „VOLOŠĆANSKI PREDBOŽIĆNI KUP 2013“ >info: Sailing club Opatija • 272 530 • [email protected] • www.jk-opatija.hr

13-15/12 PN UČKA LA FIABA NATALIZIA NEL PARCO NATURALE UČKA - L'accoglienza del Babbo Natale - Poklon, Učka >info: Ente pubblico “Parco naturale Učka” • 293 753 • [email protected] • www.pp-ucka.hr


19/12 MATULJI CONCERTO DI NATALE >info: Municipalitá di Matulji • 274 114 • [email protected] • www.matulji.hr

21/12 LOVRAN FIERA – Trg (piazza) slobode, parcheggio Brajdice 22/12 M. DRAGA CONCERTO DI NATALE E CAPODANNO – Chiesa di Sant'Andrea Apostolo

Mošćenice (ore 18:30) >info: Ente per il turismo di Mošćenička Draga • 739 166; 099 2 737 533 • [email protected] • www.tz-moscenicka.hr

58

CALEN

DARIO

DELLE

MANIF

ESTAZ

IONI

24/12 LOVRAN MATTINA DELLA VIGILIA A LOVRAN, preparazione e distribuzione delle „fritole“ e del vin brulè – centro di Lovran (ore 10:00-13:00) >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

25/12 KASTAV CONCERTO DI NATALE della Società musicale Spinčići - Chiesa di S. Elena (ore 11:00) >info: Società musicale Spinčići ed Ente per il turismo Kastav • 276 359; 091 527 7989; 691 425 • [email protected]; [email protected] • www.gds.hr

26/12 KASTAV CONCERTO DI FINE ANNO della Società musicale Spinčići – Palestra della scuola di Kastav (ore 20:00) >info: Società musicale Spinčići ed Ente per il turismo Kastav • 276 359; 091 527 7989; 691 425 • [email protected]; [email protected] • www.gds.hr

26/12 LOVRAN CONCERTO DI NATALE E CAPODANNO, Choro misto KUD „Lovor“, Lovran – Chiesa di St. Giorgio (ore 19:00) >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

26/12 OPATIJA OLDTIMER MOSTRA >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr

27/12 LOVRAN CONCERTO DI CAPODANNO, Orchestra di strumenti a fiato di Lovran – Cinema di Lovran (ore 20:30) >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

28/12/2013 – 06/01/2014 OPATIJA TORNEO DI BRIDGE DI CAPODANNO – Milenij Grand hotel 4 opatijska cvijeta >info: Bridge club • 272 197, 099 411162 • [email protected]

31/12 LOVRAN VIGILIA DI CAPODANNO, Orchestra di strumenti a fiato di Lovran – centro di Lovran (dalle ore 11:00 alle ore 12:00) >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

31/12 M. DRAGA FESTA DI CAPODANNO - Hotel Marina, ristoranti (ore 20:00) >info: Ente per il turismo Mošćenička Draga • 739 166; 099 2 737 533 • [email protected] • www.tz-moscenicka.hr

31/12 OPATIJA CELEBRAZIONE DEL ANNO NUOVO – Palcoscenico estivo >info: Festival Opatija • 271 377 • [email protected] • www.festivalopatija.hr

I GENNAIO 2014

01/01 LOVRAN COCKTAIL DI CAPODANNO, champagne e rinfresco – terrazza dell' albergo „Excelsior“ (ore 11:00) >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

01/01 OPATIJA BRINDISI DI CAPODANNO DEL SINDACO DI OPATIJA CON GLI OSPITI DELLA CITTÀ – Hotel Kvarner >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr

03,10,17, 24 e 31/01 KASTAV IL VENERDÌ AL PANIFICIO - Il panificio di Idica, Piccolo museo etnografico. Preparazione e degustazione del pane (ore 17:00-20:00) >info: Associazione "Grad kulture" • 691 163; 091 537 0206 • [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

05-06/01 MATULJI ISSAZIONE DI PUST A ŽEJANE - Žejane/Seiane - centro >info: Societa folcloristica Žejane • 098 177 4516 • [email protected] • www.matulji.hr

06-07/01 MATULJI ISSAZIONE DI PUST A MUNE - Mune - centro >info: Munski zvončari (I campanatori di Mune) • 091 88 01 190 • [email protected] • www.matulji.hr

10-19/01 KASTAV 4e GIORNATE A PORTE APERTE DEGLI ATELIER DI KASTAV

59

CALEN

DARIO

DELLE

MANIF

ESTAZ

IONI

>info: Ente per il turismo Kastav • 691 425 • [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

11/01 MATULJI ELEZIONE DELLA RAGAZZA DEL CARNEVALE >info: Ente per il turismo Matulji • 276 789 • [email protected] • www.tzmatulji.hr

13/01 MATULJI ISSAZIONE DI PUST A PASJAK - Pasjak >info: Ente per il turismo Matulji • 276 789 • [email protected] • www.tzmatulji.hr

17/01 KASTAV IL CORNO DI SANT'ANTONIO – Piazza Matko Laginja Inizio del programma "Carnevale a Kastav 2014" – presentazione dei gruppi carnevaleschi di Kastav e dei loro ospiti e consegna delle chiavi della città al Sindaco del Carnevale. Il Carnevale termina il Mercoledì delle Ceneri.

17/01–05/03 LOVRAN CARNEVALE 2014 >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

17/01 LOVRAN „ANTONJA“, apertura del carnevale – Trg (piazza) slobode (ore 17:00) >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

17/01 MATULJI CONSEGNA CHIAVI DEL COMUNE DI MATTUGLIE AI CAMPANARI >info: Municipalitá di Matulji e Societa carnevalesca Matulji • [email protected] • [email protected] • www.matulji.hr

17/01 MATULJI ANTONJA NA ZVONEĆOJ - Zvoneća /Suonecchia – gazebo – campo sportivo della scuola >info: Associazione - Societa carnevalesca Zvoneća • www.matulji.hr

17/01 OPATIJA CONSEGNA DELLE CHIAVI DELLA CITTÁ AL SINDACO DEL CARNEVALE, ALZABANDIERA DELLE INSEGNA CARNASCIALESCHE – Mercato Opatija >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr

18/01 KASTAV Arrivo del "5° Rally carnevalesco Halubje – Liburnia" – Piazza Matko Laginja >info: Ente per il turismo Kastav • 691 425; 091 152 1303 • [email protected]; [email protected]

18/01-01/03 KASTAV FESTE DI CARNEVALE – Dom braće Matešić (Šporova jama) Da Sant'Antonio al Mercoledì delle Ceneri ogni sabato dei mesi di gennaio, febbraio e marzo. >info: Ente per il turismo Kastav • 691 425 • [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

24/01 MATULJI XI. FESTIVAL DELLA CARNE CARNEVALESCA – Hangar Matulji >info: Ente per il turismo Matulji • 276 789 • [email protected] • www.tzmatulji.hr

31/01 KASTAV NOTTE DEI MUSEI – Collezione museale del Castuano >info: Museo marittimo e storico del Litorale croato Rijeka • 213 578 • [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

II FEBBRAIO 2014

01/02 MATULJI GIRO CICLISTICO PER I SENTIERI CARNEVALESCHI >info: Ente per il turismo Matulji • 276 789 • [email protected] • www.tzmatulji.hr

07,14,21 e 28/02 KASTAV IL VENERDÌ AL PANIFICIO - Il panificio di Idica, Piccolo museo etnografico. Preparazione e degustazione del pane (ore 17:00-20:00) >info: Associazione "Grad kulture" • 691 163; 091 537 0206 • [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

13/02 MATULJI „III. CARNIVAL TIME MACHINE“ - Hangar Matulji >info: Ente per il turismo Matulji • 276 789 • [email protected] • www.tzmatulji.hr

16/02 OPATIJA 18.SFILATA CARNEVALESCA DI BAMBINI – Via m. Tita (ore 13:00) >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr

22/02 LOVRAN 13º „ZUBIJADA“, gara di pesca, ŠRD „Zubatac“ – porto di Lovran (ore 11:00) >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

23/02 LOVRAN SFILATA DI CARNEVALE (ore 14:00) >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

60

CALEN

DARIO

DELLE

MANIF

ESTAZ

IONI

23/02 OPATIJA 31. BALINJERADA (GARE DEI CARRI A CUSCINETTI A SFERA) – Via m. Tita (dal hotel Bristol al Slatina) >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr

28/02–02/03 OPATIJA „INTERNATIONALIONALE COPPA DI CARNEVAL 2014.“ REGATA VELICA >info: Sailing club Opatija • 272 530 • [email protected] • www.jk-opatija.hr

III MARZO 2014

01/03 MATULJI RASSEGNA DEI CAMPANARI (ZVONČARI) - centro >info: Municipalitá di Matulji • 274 114 • [email protected] • www.matulji.hr

02/03 LOVRAN „JAJARSKI DAN“, la questua delle uova – Školarovo e Oprić (ore 10:00) >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

03/03 KASTAV ARRIVO DEGLI ZVONČARI (SCAMPANATORI) DI HALUBJE – Piazza Matko Laginja >info: Ente per il turismo Kastav • 691 425 • [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

03–31/03 OPATIJA MESE DELLE PORTE APERTE BENESSERE >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr

05/03 KASTAV MERCOLEDÌ DELLE CENERI Condanna e rogo del fantoccio del carnevale Mići pust - Asilo infantile "Mavrica" (ore 12:00) Condanna e rogo del fantoccio del carnevale Pust – Rubeši (ore 17:30) Condanna e rogo del fantoccio del carnevale Pust – Jurčići (ore 18:30) Condanna e rogo del fantoccio del carnevale Pust – Kastav (ore 19:30)

>info: Ente per il turismo Kastav • 691 425 • [email protected] • www.kastav-touristinfo.hr

05/03 LOVRAN „PEPELNICA“, l'ultimo giorno di carnevale– Trg (piazza) slobode (ore 17:00) >info: Ente per il turismo Lovran • 291 740 • [email protected] • www.tz-lovran.hr

06/03 OPATIJA AMMAINABANDIERA DELLE INSEGNE CARNASCIALESCHE – Mercato Opatija (ore 11:00) >info: Ente per il turismo Opatija • 271 310 • [email protected] • www.opatija-tourism.hr


GLI ORGANIZZATORI SI RISERVANO IL DIRITTO DI APPORTARE MODIFICHE AL PROGRAMMA.

61

FESTIVAL DEGLI ASPARAGI

ESTATE CULTURALE CASTUANA

LIBURNIA JAZZ FESTIVAL

OPATIJA - CITTA IMPERIALE

KASTAV BLUES FESTIVAL

FESTIVAL KVARNER

LA FIERA DEL MONTE MAGGIORE

BELA NEDEJA

MARUNADA

FESTIVAL DEL CIOCCOLATO

FESTIVAL DELLA CARNE CARNEVALESCA

RASSEGNA DEI CAMPANARI

CALEN

DARIO

DELLE

MANIF

ESTAZ

IONI

2

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

62

1112

CART

A TU

RIST

ICA

DELL

ÙČK

A

2 65

13 5678

9

10

1 23

4

INTRODUZIONE 3


BREVE STORIA 6



GASTRONOMIA 10


LUNGOMARE 14


VOLOSKO 16

OPATIJA 18

IČIĆI 24

IKA 26

LOVRAN 27

MEDVEJA 30


MOŠĆENICE 33

BRSEČ 34

MATULJI 35

KASTAV 38

VEPRINAC 42



ESCURSIONI 45





INDICE

INDI

CE


2 65

13 5678

9

10

1 23

4

INTRODUZIONE 3


BREVE STORIA 6



GASTRONOMIA 10


LUNGOMARE 14


VOLOSKO 16

OPATIJA 18

IČIĆI 24

IKA 26

LOVRAN 27

MEDVEJA 30


MOŠĆENICE 33

BRSEČ 34

MATULJI 35

KASTAV 38

VEPRINAC 42



ESCURSIONI 45





INDICE

INDI

CE


2 65

13 5678

9

10

1 23

4

INTRODUZIONE 3


BREVE STORIA 6



GASTRONOMIA 10


LUNGOMARE 14


VOLOSKO 16

OPATIJA 18

IČIĆI 24

IKA 26

LOVRAN 27

MEDVEJA 30


MOŠĆENICE 33

BRSEČ 34

MATULJI 35

KASTAV 38

VEPRINAC 42



ESCURSIONI 45





INDICE

INDI

CE




2013

gra

tis

RIVIERA OPATIJA

RIVIERAOPATIJA

6766






























DESC

RIZI

ONE D

ELLE

SCAL

ATE

ENTI

PER

IL TU

RISM

O

CARTA TURISTICA


PIANTE DELLE CITTÀ

INFORMAZIONI UTILI


1

13

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12




2013

gra

tis

RIVIERA OPATIJA

RIVIERAOPATIJA

6766






























DESC

RIZI

ONE D

ELLE

SCAL

ATE

ENTI

PER

IL TU

RISM

O

CARTA TURISTICA


PIANTE DELLE CITTÀ

INFORMAZIONI UTILI


1

13

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12




2013

gra

tis

RIVIERA OPATIJA

RIVIERAOPATIJA

6766






























DESC

RIZI

ONE D

ELLE

SCAL

ATE

ENTI

PER

IL TU

RISM

O

CARTA TURISTICA


PIANTE DELLE CITTÀ

INFORMAZIONI UTILI


1

13

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12


Documents

Riviera di Opatija Info 2013