Rituales y Cánticos Budistas Comunes. Rituales y Cánticos Rituales:

Rituales y Cánticos Budistas Comunes

Rituales y Cánticos

Rituales:


Rituales: • Postraciones Offerings


Rituales: • Postraciones

• Ofrendas de objetos varios

•




• Compartir los Méritos





• Circumambulación**

•

** Rodear, en el sentido de las agujas del reloj, objetos sagrados.





• Circumambulación

• Hilos Sagrados

•






• Hilos Sagrados

• Ofrenda Kathina de Túnicas

•






• Hilos Sagrados

• Ofrendas de Túnicas Kathina

• Festival del Fantasma Hambriento


Cánticos:


Cánticos: • Homenaje al Buda



• Tomando Refugio



• Toma de Refugio

• Los Cinco Preceptos

•



• Toma de Refugio


• Recolección de las Cualidades de La Triple Gema (El Buda, Dhamma, y Sangha)


Rituales, cánticos, oraciones, peticiones y adoración no están generalmente consideradas parte del Noble Camino Óctuple, como lo enseñó El Buda.

El Noble Camino Óctuple

Right SpeechMorality - SilaRight Action

Right Livelihood

Right EffortMental Development - SamadhiRight Mindfulness

Right Concentration

Right Understanding Wisdom - PannaRight Thought


Correcto HablarMoralidad - SilaCorrecta Acción

Correcta Forma de Vida

Right EffortMental Development - SamadhiRight Mindfulness

Right Concentration



Correcto HablarMoralidad - SilaCorrecta Acción


Correcto EsfuerzoDesarrollo Mental - SamadhiCorrecta Consciencia

Correcta Concentración



Correcto HablarMorality - SilaCorrecta Acción


Correcto EsfuerzoDesarrollo Mental - SamadhiCorrecta Consciencia

Correcta Concentración

Correcto Entendimiento Sabiduría - PannaCorrecto Pensar



• Why do Buddhists resort to these practices?

• Should Buddhists continue with these practices?



• ¿Por qué recurren los budistas a estas prácticas?

• Should Buddhists continue with these practices?



• ¿Por qué recurren los budistas a estas prácticas?

• ¿Deberían los budistas continuar con estas prácticas?

Rituales

Postraciones:

Rituales

Postraciones:

Hechas hacia una estatua, que representa la memoria del Buda, para mostrar nuestro respeto y gratitud por su compasión y sus enseñanzas.

Rituales

Postraciones:

Hechas hacia una estatua, que representa la memoria del Buda, para mostrar nuestro respeto y gratitud por su compasión y sus enseñanzas.

También se realizan para cultivar la humildad y disminuir nuestra presunción.

Rituales

Postraciones:Hechas hacia una estatua, que representa la memoria del Buda, para mostrar nuestro respeto y gratitud por su compasión y sus enseñanzas.

También se realizan para cultivar la humildad y disminuir nuestra presunción.

Budistas informados no oran a, adoran, o piden favores de estas estatuas.

Rituales

Postraciones:

Es usualmente lo primero que un budista hace al llegar a un templo. Se realizan tres postraciones—Al Buda, al Dhamma y a la Sangha. itself when done in large numbers.

Rituales

Postraciones:Es usualmente lo primero que un budista hace al llegar a un templo. Se realizan tres postraciones—Al Buda, al Dhamma y a la Sangha.Los budistas Theravada hacen una postración de cinco puntos. Los budistas Tibetanos hacen una postración de cuerpo entero que, cuando hecha un gran número de veces, puede ser una práctica en sí.

Rituales

Ofrendas de objetos varios:

Rituales


Velas – El Dhamma disipando la oscuridad de nuestra ignorancia y auto engaño.

Rituales



Incienso – La fragancia del Dhamma impregnando el mundo.

Rituales




Flores – La impermanencia de nuestros cuerpos.

Rituales

Ofrendas de objetos varios:Velas – El Dhamma disipando la oscuridad de nuestra ignorancia y auto engaño.


Flores – La impermanencia de nuestros cuerpos.

Agua – Para purificar nuestras mentes.

RitualesOfrendas de objetos varios:Velas – El Dhamma disipando la oscuridad de nuestra ignorancia y auto engaño. Incienso – La fragancia del Dhamma impregnando el mundo. Flores – La impermanencia de nuestros cuerpos. Agua – Para purificar nuestras mentes.

Frutas – Estamos sujetos a nuestro propio kamma.

Rituales

Compartir los Méritos:

Rituales

Compartir los Méritos:

Compartir el kamma positivo que hayamos acumulado con nuestros parientes ya desaparecidos y con todos los demás seres para su felicidad.

Rituales

Compartir los Méritos:Compartir el kamma positivo que hayamos acumulado con nuestros parientes ya desaparecidos y con todos los demás seres para su felicidad.

Agua (nuestros méritos), de una jarra pequeña, se vierte lentamente en una taza pequeña (nuestros parientes ya desaparecidos), la cuál se halla en un cuenco mayor.

Rituales

Circumambulación:

Rituales

Circumambulación:

Caminar alrededor de un objeto de veneración, tal como una estupa, árbol Bodhi, o estatua del Buda. Usualmente al menos tres veces, en el sentido de las agujas del reloj.

Rituales

Circumambulación:

Caminar alrededor de un objeto de veneración, tal como una estupa, árbol Bodhi, o estatua del Buda. Usualmente al menos tres veces, en el sentido de las agujas del reloj.

Se debería realizar con consciencia mientras se contempla el objeto de veneración, su relevancia y su significado.

Rituales

Hilos Sagrados:

Rituales

Hilos Sagrados:

Se desenreda una bola de hilo de color (usualmente naranja o blanco) durante ceremonias especiales y los monjes, y algunas veces también los devotos, lo mantienen en las puntas de sus dedos.

Rituales

Hilos Sagrados:Se desenreda una bola de hilo de color (usualmente naranja o blanco) durante ceremonias especiales y los monjes, y algunas veces también los devotos, lo mantienen en las puntas de sus dedos.

Se cree que el cántico imbuirá al hilo (algunas veces conectado a botellas de agua) con bendiciones y buena suerte. Después se corta en pequeños pedazos y se atan en la muñeca.

Rituales

Ofrenda Kathina de Túnicas:

monks, especially robes, in gratitude.

Rituales

Ofrendas de Túnicas Kathina:

Ello viene de una regla, establecida por El Buda, de que los monjes han de estar 3 meses al año en un lugar, durante la época de lluvias en India.

Rituales

Ofrendas de Túnicas Kathina:Ello viene de una regla, establecida por El Buda, de que los monjes han de estar 3 meses al año en un lugar, durante la época de lluvias en India.Recibe el nombre de “Vassa” y el Festival Kathina celebra el final de este periodo. Tiene lugar generalmente el día de Luna Nueva de Octubre, cuando los laicos presentan ofrendas de gratitud a los monjes, especialmente túnicas.

Rituales

Festival del Fantasma Hambriento:

Rituales


Se celebra durante el 7º mes del calendario lunar, cuando se cree que las puertas del infierno están abiertas para que los espíritus de los difuntos visiten la tierra de los vivos.

RitualesFestival del Fantasma Hambriento:Se celebra durante el 7º mes del calendario lunar, cuando se cree que las puertas del infierno están abiertas para que los espíritus de los difuntos visiten la tierra de los vivos.

Se ofrecen oraciones, comida, “dinero infernal” e incluso casas y autos de papel, a los espíritus de los parientes difuntos para aliviar su sufrimiento en el infierno. Tienen lugar incluso conciertos para los espíritus, con butacas vacías, reservadas para ellos.

Rituales


Tanto budistas como taoístas afirman haber originado este festival, si bien es posible que esté enraizado en las tradiciones populares religiosas chinas y de devoción a los antepasados.

Rituales

Festival del Fantasma Hambriento:Tanto budistas como taoístas afirman haber originado este festival, si bien es posible que esté enraizado en las tradiciones populares religiosas chinas y de devoción a los antepasados.

En budismo se llama Ullambana, tomado de un Sutra Mahayana del mismo nombre, escrito varios cientos de años después de la muerte del Buda. Es observado principalmente por budistas Mahayana y tibetanos.

Rituales


El Sutra Ullambana describe las experiencias de uno de los principales discípulos del Buda, llamado Maudgalyāyana (sánscrito) o Moggallana (pali) o Mu Lian (chino).

Rituales


El Sutra Ullambana describe las experiencias de uno de los principales discípulos del Buda, llamado Maudgalyāyana (sánscrito) o Moggallana (pali) o Mu Lian (chino).

Él descubrió que su madre había renacido como un Fantasma Hambriento, debido a sus acciones. El Buda le instruyó a ofrecer comida y túnicas a los monjes y dedicar los méritos a su madre.



• Toma de Refugio


• Recuerdo de las cualidades de la Triple Gema (El Buda, Dhamma y Sangha)

Cánticos

Cánticos

Homenaje al Buda:

To express our respect and gratitude to the Buddha for his compassion and teachings.

Cánticos

Homenaje al Buda:

Para expresar nuestro respeto y gratitud al Buda por su Compasión y su enseñanzas.

Cánticos

Homenaje al Buda:Namo tassa, bhagavato, arahato, samma-sambudhassa.

Cánticos

Homenaje al Buda:Namo tassa, bhagavato, arahato, samma-sambudhassa. Honor a Él, El Bendito, El Digno, El Plenamente Iluminado.

Cánticos

Toma de Refugio:

Cánticos

Toma de Refugio:

Para reafirmar nuestro compromiso como budistas y mantener nuestro enlace kármico con La Triple Gema para todas nuestras vidas futuras.

Cánticos

Toma de Refugio:Buddham Saranam Gacchami.

Cánticos

Toma de Refugio:Buddham Saranam Gacchami. Al Buda acudo a por Refugio.

Cánticos

Toma de Refugio:Buddham Saranam Gacchami. Al Buda acudo a por Refugio. Dhammam Saranam Gacchami.

Cánticos

Toma de Refugio:Buddham Saranam Gacchami. Al Buda acudo a por Refugio. Dhammam Saranam Gacchami. Al Dhamma acudo a por Refugio.

Cánticos

Toma de Refugio:

Buddham Saranam Gacchami. Al Buda acudo a por Refugio. Dhammam Saranam Gacchami. Al Dhamma acudo a por Refugio. Sangham Saranam Gacchami.

Cánticos

Toma de Refugio:

Buddham Saranam Gacchami. Al Buda acudo a por Refugio. Dhammam Saranam Gacchami. Al Dhamma acudo a por Refugio. Sangham Saranam Gacchami. A la Sangha acudo a por Refugio.

Cánticos

Toma de Refugio:Dutiyampi Buddham Saranam Gacchami. Por segunda vez, al Buda acudo a por Refugio.

Cánticos

Toma de Refugio:

Dutiyampi Buddham Saranam Gacchami. Por segunda vez, al Buda acudo a por Refugio.

Dutiyampi Dhammam Saranam Gacchami. Por segunda vez, al Dhamma acudo a por Refugio. .

Cánticos

Toma de Refugio:Dutiyampi Buddham Saranam Gacchami. Por segunda vez, al Buda acudo a por Refugio.

Dutiyampi Dhammam Saranam Gacchami. Por segunda vez, al Dhamma acudo a por Refugio.

Dutiyampi Sangham Saranam Gacchami. Por segunda vez, a la Sangha acudo a por Refugio.

Cánticos

Toma de Refugio:Tatiyampi Buddham Saranam Gacchami. Por tercera vez, al Buda acudo a por Refugio.

Cánticos

Toma de Refugio:Tatiyampi Buddham Saranam Gacchami. Por tercera vez, al Buda acudo a por Refugio.Tatiyampi Dhammam Saranam Gacchami. Por tercera vez, al Dhamma acudo a por Refugio.

Cánticos

Toma de Refugio:Tatiyampi Buddham Saranam Gacchami. Por tercera vez, al Buda acudo a por Refugio.

Tatiyampi Dhammam Saranam Gacchami. Por tercera vez, al Dhamma acudo a por Refugio. Tatiyampi Sangham Saranam Gacchami. Por tercera vez, a la Sangha acudo a por Refugio.

Cánticos

Los Cinco Preceptos / Panca Sila:

Cánticos


Para recordarnos estas reglas de entrenamiento y nuestro compromiso de hacer lo mejor para poder observarlas.

Cánticos

Los Cinco Preceptos / Panca Sila:Panatipata veramami sikkhapadam samadiyami.

Cánticos

Los Cinco Preceptos / Panca Sila:Panatipata veramami sikkhapadam samadiyami. Asumo la regla de entrenamiento de abstenerme de quitar ninguna vida.

Cánticos


Panatipata veramami sikkhapadam samadiyami. Asumo la regla de entrenamiento de abstenerme de quitar ninguna vida. Adinnadana veramami sikkhapadam samadiyami.

Cánticos


Panatipata veramami sikkhapadam samadiyami. Asumo la regla de entrenamiento de abstenerme de quitar ninguna vida. Adinnadana veramami sikkhapadam samadiyami.Asumo la regla de entrenamiento de abstenerme de tomar lo que no se me es dado.

Cánticos


Adinnadana veramami sikkhapadam samadiyami.Asumo la regla de entrenamiento de abstenerme de tomar lo que no se me es dado.

Kamesu micchacara veramami sikkhapadam samadiyami.

Cánticos


Adinnadana veramami sikkhapadam samadiyami.Asumo la regla de entrenamiento de abstenerme de tomar lo que no se me es dado.

Kamesu micchacara veramami sikkhapadam samadiyami. Asumo la regla de entrenamiento de abstenerme de conducta sexual inapropiada.

Cánticos

Los Cinco Preceptos / Panca Sila:Musavada veramami sikkhapadam samadiyami.

Cánticos

Los Cinco Preceptos / Panca Sila:Musavada veramami sikkhapadam samadiyami. Asumo la regla de entrenamiento de abstenerme de hablar falso.

Cánticos


Musavada veramami sikkhapadam samadiyami. Asumo la regla de entrenamiento de abstenerme de hablar falso.

Sura-meraya-majja-pamadathana veramami sikkhapadam samadiyami.I undertake the training rule to abstain from intoxicants and drugs that causes heedlessness.

Cánticos


Musavada veramami sikkhapadam samadiyami. Asumo la regla de entrenamiento de abstenerme de hablar falso.

Sura-meraya-majja-pamadathana veramami sikkhapadam samadiyami.Asumo la regla de entrenamiento de abstenerme de intoxicantes y drogas que obnubilan la mente.

Cánticos

Recordando las Cualidades de La Triple Gema:

Cánticos


Para recordarnos y contemplar las cualidades del Buda, el Dhamma y la Sangha.

Cánticos


El BudaEl Bendito es un Arahant, perfectamente iluminado, consumado conocedor del conocimiento y conducta verdaderos, afortunado, conocedor del mundo, líder sin par de las personas a amansar, maestro de devas y humanos, el Iluminado, el Bendito.

Cánticos


El DhammaEl Dhamma es bien expuesto por el Bendito, puede ser directamente experimentado, con resultados inmediatos, aproximable para ser visto, posible de obtener, para ser comprendido por el sabio mismo.

Cánticos


La SanghaLa Sangha de los discípulos del Bendito es buena, honrada, sabia y consciente de sus deberes. Esto es, los cuatro pares de personas, los ocho tipos de individuos. Esta Sangha es merecedora de regalos, hospitalidad, ofrendas, reverencias, y es el campo sin par de mérito para el mundo.


¿Por qué recurren los budistas a estas prácticas?



• Respeto y humildad



• Respeto y humildad• Recordar



• Respeto y humildad• Recordar• Reforzar buenos hábitos



• Respeto y humildad• Recordar• Reforzar buenos hábitos• Apoyo psicológico• Exercise generosity• Therapeutic effects• Prelude to other practices• Social activity



• Respeto y humildad• Recordar• Reforzar buenos hábitos• Apoyo psicológico• Practicar generosidad



• Respeto y humildad• Recordar• Reforzar buenos hábitos• Apoyo psicológico• Practicar generosidad• Efectos terapéuticos



• Respeto y humildad• Recordar• Reforzar buenos hábitos• Apoyo psicológico• Practicar generosidad• Efectos terapéuticos• Preludio a otras prácticas



• Respeto y humildad• Recordar• Reforzar buenos hábitos• Apoyo psicológico• Practicar generosidad• Efectos terapéuticos• Preludio a otras prácticas• Actividad social





• Ignorancia



• Ignorancia• Visiones erróneasHatred and aversion



• Ignorancia• Visiones erróneas • Apego a la tradición



• Ignorancia• Visiones erróneas • Apego a la tradición• Fe y devoción excesivas



• Ignorancia• Visiones erróneas • Apego a la tradición• Fe y devoción excesivas • Sobre-dependencia• Easy way out • Greed and desire • Hatred and aversion



• Ignorancia• Visiones erróneas • Apego a la tradición• Fe y devoción excesivas • Sobre-dependencia• Una salida fácil



• Ignorancia• Visiones erróneas • Apego a la tradición• Fe y devoción excesivas • Sobre-dependencia• Una salida fácil• Avaricia y deseo



• Ignorancia• Visiones erróneas • Apego a la tradición• Fe y devoción excesivas • Sobre-dependencia• Una salida fácil• Avaricia y deseo• Odio y aversión



Estas prácticas se pueden realizar bien por ignorancia o por las otras razones erróneas.


¿Por qué recurren los budistas a estas prácticas?Estas prácticas se pueden realizar bien por ignorancia o por las otras razones erróneas.

Sin embargo, ellas pueden ser ‘peldaños’ para que la gente sin mucho conocimiento, o que no estén preparados, comiencen la práctica del budismo apropiado.

Thus, we should always be mindful of our own reasons for doing these practices.

Rituales y Cánticos¿Por qué recurren los budistas a estas prácticas?Estas prácticas se pueden realizar bien por ignorancia o por las otras razones erróneas.Sin embargo, ellas pueden ser ‘peldaños’ para que la gente sin mucho conocimiento, o que no estén preparados, comiencen la práctica del budismo apropiado.

Por tanto, deberíamos ser siempre conscientes de nuestras propias razones para realizar estas prácticas.


¿Deberían los budistas continuar con estas prácticas?

No - if it hinders our progress.

Yes - if it assists our progress.

No - if it increases our greed, hatred and delusion.

Yes - if it increases our generosity, compassion and wisdom.



No - Si dificultan nuestro progreso.

Yes

No

Yes




Si - Si facilitan nuestro progreso.

No - if it increases our greed, hatred and delusion.

Yes - if it increases our generosity, compassion and wisdom.





No - Si incrementan nuestra avaricia, odio y auto-engaño.

Yes -





No - Si incrementan nuestra avaricia, odio y auto-engaño.

Si - Si incrementan nuestra generosidad, compasión y sabiduría.

Preparado por Miguel Á. Piquero

www.justbegood.net

Documents

Rituales y Cánticos Budistas Comunes. Rituales y Cánticos Rituales: