Risale-i Nur K lliyatÝndan Barla L hikasõ · Kur’ân hakikatlerini Risale-i Nur göstermiﬂtir, Üstad›m›z buna vesile olmuﬂtur. 53 2. Risale-i Nur Kur’ân eczanesinden

iRisale-i Nur Külliyat›ndan

BarlaLâhikası

‹NDEKS-D‹PNOT-SÖZLÜK-KRONOLOJ‹K B‹LG‹

MüellifiBediüzzamanSA‹D NURSÎ

BARLA LÂH‹KASI | 5

Takdim .....................................................................................................................................................................................................17

Bediüzzaman Said Nursi Kimdir? ..............................................................................................................................19

Lâhika Mektuplar›n›n Takdimi ......................................................................................................................................23

Yirmi Sekizinci Mektuptan Yedinci Risale olan Yedinci Meseletahdis-i nimet suretinde birkaç s›rr-› inayeti izhar eden “Yedi Sebep”i beyan eder........................................................................................................................................31

Mahrem Bir Suale Cevapt›r.

Risale-i Nur’daki Sözlerin kuvvetine dair suale cevap verir. .....................................................46

Mukaddeme

Hulûsi Bey ve Sabri Efendinin mektuplar›n›n Risale-i Nur içine dahil edilmesinin sebepleri.....................................................................................................................................................48

S›ra NoYirmi Yedinci Mektup ve Zeyilleri ...........................................................................................................................52

(Hulûsi Bey ve Sabri Efendinin Risaletü’n-Nur’da yaz›lan mektuplar› hakk›nda)..52

1. Kur’ân hakikatlerini Risale-i Nur göstermifltir, Üstad›m›z buna vesile olmufltur. 53

2. Risale-i Nur Kur’ân eczanesinden verilen ilâçt›r..................................................................................57

3. Risale-i Nur hizmetinde bulunmak Kur’ân hesab›na bir hizmetkârl›kt›r........................58

4. Zaman iman› kurtarmak zaman›d›r.................................................................................................................59

5. Risale-i Nur’un, Nur ism-i aziminin tecellisi oldu¤u.........................................................................60

6. Risale-i Nur’un k›ymetini anlamak için insan olmak yeterlidir. .............................................61

7. Bizler Kur’ân hizmetinde âciz hizmetkâr›n›z bulunuyoruz.........................................................61

8. Her geçen gün dünyan›n fena ve fâni yüzü bütün aç›kl›¤› ile gözükmektedir.........62

9. Sözler yan›nda yaz›lan yaz›lar Sözler’e nazaran çok sönük kal›r. .......................................63

10. Sözler’le zulmetten nura, girdaptan selâmete, felâketten saadete ç›kmak. ...............64

11. Hulûsi Bey ve Fethi Beyin On Dokuzuncu Mektubu birlikte okuduktan sonra hissedilenler...........................................................................................................................................................65

12. Bu sözler alt›n ile yaz›lsa lây›k iken nak›s hatt›mla istinsah ettim. .....................................65

13. Sözler’le Nur yolunu irflat etmek.......................................................................................................................65

14. Lafzî bir üstad› kaybettimse de, manevî müteaddit mürflitleri buldum diye kendimi tebflir ettim.......................................................................................................................................................66

15. Sözler vas›tas›yla daima sohbet-i maneviyede bulunuyoruz.....................................................66

16. Risale-i Nur manevî bir günefl gibidir. ...........................................................................................................67

17. Her iflimde Allah’a dayand›¤›m için ümitsizli¤e düflmüyorum...............................................88

18. Nurlar ayak alt›nda kalamazlar. ...........................................................................................................................69

19. Nurlarla çal›fl›lmadan geçen zamana ac›mak.........................................................................................69

20. Mübarek nurlu pencerelere kofluyorum......................................................................................................70

21. Nurlar›n komflulu¤undan, âyinedarl›¤›ndan hissemend olarak nisbî bir parlakl›k arz edebilecektir.........................................................................................................................................00

22. Bu eserler bütün s›n›flara ve cemaatlere daima mazhar-› takdir oluyor........................73

23. Abdurrahman’›n vefat›ndan iki ay önce yazd›¤› mektup............................................................73

BARLA 00.qxd 3/27/07 6:26 PM Page 5 (Black plate)

24. Onuncu Söz onun hakk›nda bir mürflid-i hakikî hükmüne geçmifltir. ...........................76

Yirmi Yedinci Mektubun Zeyli ve ‹kinci K›sm› ..........................................................................................77

25. Risale-i Nur’un insanlar üzerinde b›rakt›¤› etki. ...................................................................................77

26. Bu gibi k›ymettar eserleri iflittikten sonra görmek ifltiyak› gittikçe art›yor. ................78

27. Yirmi Dokuzuncu Sözden nasihat almak. .................................................................................................79

28. Müflrik ve münkirleri ma¤lûp eden Otuzuncu Sözden nasihat almaya muvaffak oldum. ...............................................................................................................................................................80

29. Sözlerle beraber olmaktan duyulan memnuniyet. .............................................................................80

30. Sözler haz›k bir doktordur. ......................................................................................................................................80

31. Nur fabrikas›ndan her nevi teçhizat› alman›n farz oldu¤unu bilmek. ..............................81

32. Her bir kelimesi elmas mahzeni olan Nurlar hakk›nda................................................................82

33. Sözlerdeki güzel üslûp ve gayelere duyulan hayranl›k. .................................................................83

34. Yirminci Mektup hakk›nda hissedilenler.....................................................................................................83

35. Birinci Sözün ne kadar manidar oldu¤unu insan olan hisseder. ..........................................84

36. Sözleri okurken mücevher definesinde oldu¤unu hissetmek. .................................................84

37. On Dokuzuncu Mektubu yazarken olanlar...............................................................................................85

38. Bütün zararl› flah›slara karfl› ilân edilen manevî cihattaki baflar›. ........................................86

39. Alt›n yald›zla yaz›lmas› gereken bu eserdeki baflar›. ........................................................................87

40. Yirmi ‹kinci bahr-i hakaiki inayet-i ‹lâhiye ile istinsaha muvaffak oldum.....................87

41. Risale-i Nur’u okumak ve ondan faydalanmak çok büyük bir nimettir. ........................88

42. Bu eser tahsil olunmufl ilmin üzerindedir...................................................................................................88

43. Yirmi Beflinci Söz Kur’ân’› çok güzel tarif eder. .................................................................................89

44. Risale-i Nur’dan nasihat almak...........................................................................................................................90

45. Otuz Üçüncü Sözün kalpleri tedavi etmesi..............................................................................................90

46. Otuz Üçüncü Mektubun üç penceresinden ayr› ayr› lemean eden nurânî ziyalar........................................................................................................................................................................90

47. Umar›m Cenab-› Kibriyadan ki, karin bulundu¤u nevvar Sözlerin nur ve ziyalar›ndan müstefit ve ziyadar ola. ............................................................................................91

48. Ümit ve iman gibi pek âli sermayemiz var. .............................................................................................92

49. Risalâtü’l-Envar her biri ayr› ayr› mevzularda, hadd ü hesaba gelmeyen müflkülleri halleder. .........................................................................................................................................................94

50. Risalelerinizin her biri birer deryay› azîmdir............................................................................................95

51. Sözleriniz mürflidâne ve çok yüksek oldu¤undan, gayet dikkatli ve tahlil ederek okumak icap ediyor......................................................................................................................95

52. Bu eserler bize Cennetten gönderilen meyvelerdir..........................................................................96

53. Acz ve fakrdaki lezzet, flefkat ve tefekkürdeki ulviyet, hakikaten hiçbir fleyle kabil-i k›yas de¤ilmifl. ..................................................................................................................................................99

‹kinci Zeyil .........................................................................................................................................................................................99

54. Bu eserler bafll› bafl›na ayr› ayr› birer fatihtir.........................................................................................99

55. Nurlar›n hazinedar› olan Sözler dahi, hakaik-› eflyada en ufac›k zerreleri bile görmek ve göstermek hassas›na haizdir......................................................................................100

56. Bu güzel ve yüksek Sözler’i birden bire kavramak herkese müyesser olamayaca¤› için aff›m› rica ediyorum. ....................................................................................................102

6 | BARLA LÂH‹KASI


57. Risalelerin güzelli¤ine, yüksekli¤ine ve lâtifli¤ine hayrette kald›m. ................................103

58. Nur bahçesinin nurlu meyvelerinden iki tanesini daha koparmaya muvaffak oldum.............................................................................................................................................................103

59. Bugün o yüksek kitab›n ikmaline muvaffak oldum. .....................................................................104

60. Bu eser tarik-› hakikati arayanlara bir refik-i hayat olsun......................................................105

61. O muhteflem temsillerinizi defalarca okumak istiyorum..........................................................105

62. Mezar›ma kadar dinî akidelerinizin esiri ve kurban›y›m...........................................................106

63. Bu fakir-i pürtaksir kardeflinizde Üstad›n baz› hasletlerinden denizde katre nispetinde vard›r.............................................................................................................................................107

64. Risale-i Nur deryas›ndaki lezzet ve saadetin dünyada hiç emsalini görmedim. .113

65. ‹’caz-› Kur’ân’›n yüksekli¤i hakk›nda ne yazsam azd›r...............................................................115

66. Kalp ve gönlüme âciz kalemim ve kalbim tercüman olam›yor..........................................116

67. Yirmi Yedinci Mektup bir meclis-i nuranîdir. ....................................................................................117

Yirmi Yedinci Mektubun Üçüncü Zeyli ............................................................................................................118

68. Nur Risalelerine çok müfltak ve onlar›n mütalâas›ndan intibaha düflen bir doktora yaz›lan mektuptur. .........................................................................................................................118

69. Nurlar›n flu mu’ciznüma kerametlerini, ancak ve ancak Mir’at-› Muhammediye (a.s.m.) ile müflahede edebiliriz. .........................................................120

70. Bazen Nurlar› düflünüp, hakikaten pek çok hakaik ve hikmetleri ihtiva ettiklerini görüyordum.............................................................................................................................................122

71. Yirmi Yedinci Söz, Müslümanlar› say u gayretin ve bu ulvî dinin hizmetine teflvik ediyor. ..........................................................................................................................................124

72. On Yedinci Söz ki, mefhumu, namütenahi yükselen hakikatlerdir................................125

73. Risale-i Ahmediye berahinini yazarken, çok defalar kalemimi elimden b›rak›p, o asr-› saadetin anlar›n›n tahassürüyle, hicran›yla yand›m. .............................125

74. Küçük Sözler k›sa olduklar› halde mefhumlar› büyük. Büyük hisler ve ulvî fikir bahflediyor. ..............................................................................................................................................................126

75. Hiç mümkün mü ki, karfl›mda billûrî sular ak›tan ulu p›nar›n suyundan kana kana içmek için acele etmeyeyim. .................................................................................................127

76. Bizi maddî ve manevî tenvir eden, yükselten ve eriflilmez feyizleremüsta¤rak k›lan risaleler. .......................................................................................................................................129

77. Hüsrev’in Sözler’i yazmaya bafllad›¤› zaman yazd›¤› mektuptur......................................130

78. Okudu¤um her söz, neflr etti¤iniz o ulvî hakikatler için âciz lisan›m tavsif ve takdirden âciz kal›yor. .......................................................................................................................................131

79. Çiçekleri görmek için bahar› beklemek zarureti vard›r; biz de onu fliddetle ve sab›rs›zl›kla intizar etmekteyiz...................................................................................................................131

80. Ruhum sizinle yaflad›¤› hâlde, cismen uzak bulundu¤umuzdan a¤l›yorum. ...........132

81. Her Risaleden ruhum ayr› ayr› g›das›n› al›yor...................................................................................133

82. Üstad›m›n fikirlerine haddim olmayarak yine Üstad›mdan ald›¤›m kuvvet ve cesaretle ifltirak ediyorum.............................................................................................................................134

83. Kur’ân’›n bir ma’kesi olan yazd›¤›n bu Risaleler, senin ne kadar büyük bir üstat oldu¤unu kabul ve teslime kâfidir....................................................................................................136

84. Muhterem Üstad›m! Vaziyetimden çok memnunum. Art›k emr-i âlîleri mucibince hiç bir fley düflünmüyorum......................................................................................................139



85. Envar-› imaniyeye muhtaç Ümmet-i Muhammed’i medyun-› flükran eylemifltir. .............................................................................................................................................................................140

86. Nur deryas›n›n askerleri beyninde, bir nevi müsabaka vazifesini gördü...................141

87. Ne zaman nurlardan bir Risale görsem, bu gibi veyahut daha ziyade bir zevk-i hakikî ve sürur-i namütenahi görüyorum..............................................................................142

88. Biz ölmüfltük, lehülhamd bize hayat bahfledildi. Gücenmeye, hiçbir vakit hakk›m›z yok. Vazifemiz olan duaya devam ve teflekkür borçluyuz. ............................144

89. Hatem-i ‹’caz, hizmet-i Kur’ân’daki k›ymettar kardefllerimi tan›tt›rd›. ........................146

90. Binbafl› As›m Beyin Risaletü’n-Nur Sözleri hakk›nda temsil etti¤i bir f›krad›r. ...150

91. Mübarek sözlerinizde öyle kudsî feyizler var ki, talebenizin elinden tutuyor. .......151

92. Bu dünya mü’mine zindand›r derler. ‹flte neflrine, izhar›na, beyan›na vas›ta oldu¤unuz nurlar, bize bu karanl›k dünyam›z› ayd›nlatt›. .........................................................153

93. Nur deryas›n›n nuranî talebeleri de, nerede olursa olsun hepsi bir gayede..........156

94. Son neflretti¤iniz Söz, fakirde çok derin ve tesir ve intibalar b›rakt›. ..........................157

95. Üstad›m›n hadim oldu¤u ç›¤›r› takip ile hizmet etmek emelinde isem de, yaln›z etti¤im hizmet kâfi de¤ildir. ................................................................................................................158

96. Kardefllerimin, Risaletü’n-Nur ve Mektubatü’n-Nura gösterdikleri âteflin muhabbetle, kalbi ifltiyaklar›n› gösteren kalemleri beni de heyecana düflürmüfltü. .............................................................................................................................................159

97. fiimdiye kadar böyle hakikatler hiç bir eserde görünmemifl ve iflitilmemifltir. .....164

98. Yirmi Dokuzuncu Mektubun Sekizinci Remzini din kardefllerimle birlikte okuduk. ..................................................................................................................................................................................166

99. Neflir buyurulan iflbu risaledeki tevafukat, flimdiye kadar emsali namesbuk bir s›rr›na koymufl........................................................................................................................................................167

100. Bu Nur Risalelerinin her birisi, birbirinden nurlu; hele ‹’caz-› Kur’ân, nurun âlâ nur....................................................................................................................................................................168

101. Ahmed Galib’in Sözler hakk›nda bir f›kras›d›r. .................................................................................170

102. Ahmed Galib’in Sözler hakk›nda Arabî f›kras›d›r...........................................................................174

103. Coflan deryan›n ka’r›ndan, sahil-i beyana baha takdir edilemeyen cevahir geliyordu. .........................................................................................................................................................175

104. Kur’ân-› Mu’cizülbeyan’›n müfessir ve mümessili olan Nur deryas›. ............................176

105. Ondan daha güzel ve ondan daha parlak ve onlardan daha nurlu, hiçbir fley olamaz. ........................................................................................................................................................177

106. Risalenin dinsizleri iskâta kâfi gelece¤ine hepimiz kanaat ve iman getirdik.........178

107. Ümmet-i Muhammedin kulüb-i mecruhalar›n› Kur’ân-› Mu’cizü’l-Beyân’›n âb-› hayat›yla ihya buyuruyorsunuz. ............................................................................................................178

108. O sözlerin k›ymetini tariften âcizim. Ne kadar yazsam, o eserlerin k›ymetinden binde bir nebzesini gösteremez.....................................................................................179

109. Nisan ya¤muruna fliddetli bir alâka ile ihtiyaç gösteren bal›klar gibi, benim de bu risaleye ihtiyac›m fliddetli idi............................................................................................180

Yirmi Yedinci Mektubun Üçüncü K›sm› ve Üçüncü Zeylin Nihayeti...............................183

110. Bütün dünya Kur’ân’›n beyan ve esrar›ndan manen sizi dinliyor, inflaallah her vakit dinleyecek...................................................................................................................................................183

111. Yirmi Dokuzuncu Mektubun Yedinci K›sm›d›r. Bunu yedi iflaretle beyan eder. .186



112. Nazirsiz fluleleriyle asr-› hâz›r› ihya ve tenvir eden ve istikbalin krokisini bihakk›n tanzim eden tahkim eden nurlar, ilelebet payidar olsun..................................188

113. Üstad›m›z bize söylemekte, hiç bir fleyden çekinmedi¤ini biliyoruz. ‹flte bu hâl bize kâfidir. ................................................................................................................................................................189

114. Korku denilen mevhum kuvvet, talebelerinizin hak u¤runda gösterdikleri cesaretten korkmaktad›r. .......................................................................................................................................181

115. Nasuhizade Mehmed, söyledi heman bu s›rlar›. Hazine-i Kur’ân’›n bir miftah›d›r, Hazret-i Üstad.....................................................................................................................................183

116. Ben öldü¤ümde sizi arkamda vâris b›rakarak ferah ile kedersiz kabrime girmek Rahmet-i ‹lâhiyeden ümit ederim..............................................................................................195

117. Haf›z Ali’nin bir f›kras›d›r ki, küçük bir meselede, “Gücendin mi?” diye istifsar münasebetiyle yaz›lm›flt›r.......................................................................................................................................197

118. Bu nurlu eserler hem okflamak, hem korkutmak gibi iki z›t tesiri haizdir...............199

119. Sizler benim için çok ehemmiyetlisiniz. “S›dd›k-› vefiy bu zamanda yoktur,” diyenlere karfl› sizleri gösteriyorum.............................................................................................................204

120. Hayat, vahdet ve ittihad›n neticesidir. ‹mtizaçkârâne ittihat gitti¤i vakit, manevî hayat da gider. ............................................................................................................................................208

121. Üstad›m›n duas› gibi çok büyük kuvvetlerle hâs›l oldu¤una, ben de¤il, bu hale flahit, karyemizin ekserîsi iman edip tasdik ediyorlar.....................................................211

122. ‹ki haftad›r bu k›ymettar risaleyi okuyor ve elimizden b›rakam›yoruz. .......................213

123. Bu kudsî hizmete ifltirak eden zevat› bilmek bana en büyük müjde oluyor. ..........214

124. As›m Beyin f›kras›d›r. Telvihat-› Tis’a münasebetiyle yazm›fl..............................................217

125. Kur’ân-› Hakîmin envar›n› ne kadar okursam okuyay›m, def-i cu’ edemiyorum......................................................................................................................................................................218

126. Ald›¤›m›z manevî feyzi, benim gibi yoksul bir talebenizin kalp ve kaleminin haddi de¤ildir ki, tarif etsin. ................................................................................................................................219

127. Aziz Üstad›m! fiu hicrana ve firaka, muvakkat oldu¤u için tahammül ediyorum. Ayr›l›¤›m›z her ne kadar muvakkat olsa, yine beni müteessir ediyor..........................220

128. Bu mektubun mühim bir hususiyeti var. O da, tarik-› velâyet ser levhas›n› tafl›yanve çok ehemmiyetli bir mevzuu ihtiva etmesidir. ............................................................................222

129. Üstad›, y›ld›r›m gibi seri hatvelerle ilerlerken, hiç olmazsa kar›nca yürüyüflü takipedeyim, irtibat kesilmesin.....................................................................................................................................225

130. Bu risale, kat’î bir varl›kla ümmete necat kap›lar›n› aç›yor...................................................228

131. Kardefllerim, bu zamanda dalâlet ve gaflete karfl› pek çok manevî kuvvete muhtac›z. ..............................................................................................................................................................................229

132. Kuleönlü Sar›b›çak Mustafa Hulûsi’nin, on f›kra yerine geçecek tek birinci f›kras›d›r.................................................................................................................................................................................233

133. Nadire-i cihan, hadim-i Kur’ân Said Nursî (r.a.) hakk›nda hissiyat›mdan binden birini beyan ediyorum..............................................................................................................................................244

134. Her iflaretin nihayetinde o iflaretteki hakaik, birkaç ensep ve âlâ kelime ile ifadeedilmifltir ki, bundan daha kuvvetli beyan olamaz. .......................................................................247

135. Bu k›ymettar risale, kendi kendini lây›k oldu¤u bir tarzda beyan ediyor. ................254

136. Dereli Haf›z Ahmet Efendinin çok manidar rüyal› bir f›kras›d›r. ......................................255

137. Fihristelerin telifi çok musîb ve hay›rl›, hem hadsiz hakikatlere anahtar olmufltur. ...............................................................................................................................................................................257



138. Bulundu¤umuz asr›n yaralar›ndan, manevî doktora muhtaç bir gencin f›kras›d›r.................................................................................................................................................................................258

139. Ey kardefllerim, istifade edelim, bu risalelerden istifade etmeyenler ne kadar ak›ls›zd›rlar. .........................................................................................................................................................................262

140. Üstad›m›z›n hakk›m›zda ne kadar flefkatli oldu¤unu anlad›k. O teessürat›m›z sürura kalboldu...............................................................................................................................................................264

141. Bütün söz ve mektubat›n birer mürflid-i kâmil vazifesini gördüklerine dair hat›ra gelen mektuptur. ...........................................................................................................................................................266

142. fiaml› Haf›z Tevfik’in Risale-i Nur’un hakkaniyetine dair yazd›¤› istihracî bir f›kras›d›r.................................................................................................................................................................................267

143. Risale-i Nur’un Isparta’ya ne derece rahmet oldu¤una delâlet eden bir tevafuk-u acibe. ..............................................................................................................................................................273

144. Isparta’daki kardefllerimizin f›kras›ndaki davay› ispat eden kuvvetli iki delili gösteriyor. ............................................................................................................................................................................276

145. Feyyaz-› Mutlak’›n kelâm› olan Kur’ân-› Mu’cizü’l-Beyâna hadim ol ki, o elmas k›l›c› elinde tutas›n.................................................................................................................................278

Mektubat’›n Üçüncü K›sm› ..........................................................................................................................................282

146. Her kap›n›n içerisinde bulunan kap›lar ve pencerelerden bakarak, gördü¤ü hakikatler karfl›s›nda hayran oluyor. ...........................................................................................................282

147. “Zarar›n neresinden dönersen kârd›r” ders-i ikaz›n› vererek, hamden sümme hamden, zulümat vadisinden ç›kararak flahika-i Nura yetifltirmiflti................................285

148. Osman Nuri’nin bir f›kras›d›r. ...........................................................................................................................286

149. Bu eser-i âlî, bütün ehl-i iman ve zîfluura, menba-› hakikîsi olan Kur’ân-› Hakîm gibi, nurlar› ile âb-› hayat serpiyor. ....................................................................287

150. Kalplerimiz serâpa sürur ile doluyor. Rabb-i Kerîm’imize karfl› tafl›makta oldu¤umuz muhabbetimiz tezayüt ediyor...............................................................................................289

151. Bu risaleleri okudukça ruhum güller gibi aç›l›yor, hayat-› fâniyeden gelen âlâm ve meflakkati, kald›r›p at›yor................................................................................................291

152. Ehl-i iman için mucib-i teessür fleyler, kendisini ›slah-› hâle irca etmek üzere. ..294

153. Kur’ânî elmas müdaafalar, o kabîl emraz-› nefsaniyeyi çabuk çürütüyor.................294

154. Bu iflareti yazarken, vücut âlemine seyahate ç›kt›m. ‹flarattaki noktalar bir müfettifl hükmüne geçti..........................................................................................................................................296

155. Bu defa rüyada Fahr-i Âlem (a.s.m.) Efendimiz Hazretlerini gördüm. .......................298

156. Baz› cümleler oluyor ki, namazdan evvel ve sonra fakirhaneye gelen ihvana müteaddit defalar okuyup feyizleniyoruz................................................................................................300

157. ‹stifadem pek çok, siz Üstad›m›n manevî feyizlerini her vakit risalelerden al›yorum................................................................................................................................................................................301

158. Haf›z Ali’nin dersini ne tarzda anlad›¤›n› gösteren bir f›kras›d›r......................................302

159. O zat flahs›m› görmemifl. Risaleleri gördü¤ünden haddimden pek çok fazla olansena ve medhi, Risalelere ve esrar-› Kur’ân’a ait oldu¤u için kabul ettim............305

160. Ahmed Hüsrev’in Otuz Birinci Mektubun, On Dördüncü Lem’as›n›n, ‹kinci Makam› münasebetiyle yazd›¤› f›krad›r....................................................................................................306

161. Sözlerinizin her sat›r›, bir kitap teflkil edecek kadar flümullü ve manidard›r.‹stenildi¤i kadar izah olunabilecektir...........................................................................................................309



162. Risale-i Nur eczalar› gibi feyiz ve marifet günefllerinin haberlerini iflittikçe ruhumgüller gibi aç›l›yor, huzur ve ibtihace müsta¤rak oluyor. ..........................................................311

163. Osman Nuri’nin bir f›kras›d›r. ...........................................................................................................................312

164. Bu rüya bana çok zevk vermekle beraber, dua ve himmetlerinin Hizbü’l-Kur’ânüzerinde, her zaman mevcut bulundu¤una daha ziyade yakîn hâs›l ettirdi............313

165. Risalelerin derece-i k›ymetlerini ve bahfletti¤i feyzi ve fevzi arz etmek, lisan ve kalemin fersah fersah iktidar›n›n fevkindedir. ....................................................................................314

166. Umum risalelerin her parças›na ihtiyac›m›z oldu¤u gibi, her parçay› da birden görmeye fliddetle ihtiyaç varm›fl.....................................................................................................................316

167. Kardeflim Abdülmecid’in f›kras›d›r. Hulûsi Beye yazd›¤› mektuptand›r. ....................317

168. Sözlerin ve Mektubat›n ve pencerelerin fihristesi hakk›nda Re’fet Beyin bir f›kras›d›r.................................................................................................................................................................................318

169. Hulûsi Beyin E¤ridir’de bir kardeflimize gönderdi¤i mektuptand›r.................................319

170. E¤ridir müftüsüne son ihtar. Hakk› Efendinin hat›r› için lây›k oldu¤u fliddeti b›rak›pgayet mülâyim bir surette ihtar edildi. ......................................................................................................320

171. Ehl-i bid’an›n fliddetli hücumuna maruz kalan Süleyman hakk›ndad›r. ......................324

172. Bu nuranî mektup hakk›ndaki, muhtasar tahassüsat›m› âcizâne arz ettim............328

173. Nurlar hey’etini umum ehl-i hak ve hakikat manevî elektrik âyinelerine hedef etmifllerdir............................................................................................................................................................................333

174. Bu hakikatler gösterilen dokuz-on delil ile ispat edildikten sonra, bu risale-i flerifeile ilân ediliyordu. .........................................................................................................................................................335

175. Zat-› âlileri gibi bir Üstad› buldu¤umuzdan, zaman ne olursa olsun bizi me’yus etmiyor. ..................................................................................................................................................................................337

176. Eserler birbirini takiben neflrolundukça, k›ymetleri de mebsuten tezayüt etmektedir. Bize cennet hayat› yaflatmaktad›r...................................................................................339

177. Bu zaman›n kör ve sa¤›rlar›, dünyan›n en azg›n firavun ve nemrutlar› da olsa, yine korkacaklar› ve a¤›z açamayacaklar› bedihîdir. ....................................................................339

178. ‹stidad›m›n fevkinde flöyle bir kaç beyit kalbime ve kalemime geldi. Müflfik Üstad›m›n aflar›na istinaden yaz›yorum..................................................................................................343

179. Kalemi kerametli Mesut’un ehemmiyetli bir rüyas›d›r................................................................346

180. Risale-i Nur’a karfl› hissiyat›m› dilim ile ifade edeyim. Fakat inflaallah sadâkatte vemuhabbette ve irtibat-› ruhîde kardefllerime yetiflmeye çal›flaca¤›m.............................347

181. Kur’ânî bahçede her zaman baflka renkte, baflka letafette, baflka tesirdeki hakikîCennet çiçekleri aç›l›yor.........................................................................................................................................349

182. Bir an evvel Hâl›k’›na ulaflmak isteyen ruhumda, azîm bir galeyan hissediyorum. ...................................................................................................................................................................358

183. Hakiki Said’den bir muhabbetnâme ald›m ki, o da Üstad›m Efendimin mektubudur. .......................................................................................................................................................................359

184. Ne zaman ki, tahribat ve istibdat haddini aflt›. Uçurum kendini gösteriyor. .........360

185. Kalbim derin bir ihtiyaç ve ifltiyak içinde, flu mübarek günlerde, Üstad›m›n ziyaretini arzu ediyor.................................................................................................................................................362

186. Yine eskisi gibi ahiret kardefllerimizin, sizi ziyaret etmekten mahrum olmad›klar›ndan memnun oldum. .................................................................................................................364

187. Ehl-i gaflet gülerken, ehl-i ilhad nefsî müfltehiyatlar› arkas›ndan koflarken, biz ne ac› hayatla karfl›lafl›yoruz. ....................................................................................................................365



188. Dün E¤irdir’e gittim. Hûlusî Beyin ihlâsl› ve sadâkatli mektubunu getirdim. .......367

189. Sizin tatl› sözlerinizi yazmaya bafllad›¤›m anda ruhumda bir ferahl›k hissediyorum. ...................................................................................................................................................................367

190. Ayd›n’da Doktor fievket’in f›kras›d›r. Nuranî ve çok k›ymettar eserlerinizi okuduk. ..................................................................................................................................................................................368

191. Hulûsi Beyin suallerine verilen cevaplara ait cihan de¤er k›ymetli, nurlu, feyizli sözlerinizi iki gün evvel ald›m...........................................................................................................368

192. Ben baflka memlekette dünyaya gelmiflim. Fakat Cenab-› Hak beni bu memleketin evlâd›na hizmetkâr etmifl. .....................................................................................................370

193. Bizim yaralar›m›za deva olacak semavî eczane-i kudsiyeden ilâçlar› bize gösteriyor ve istimal ediyorsunuz..................................................................................................................372

194. Galip Beyin Keramat-› Gavsiye münasebetiyle yazd›¤› Farisî f›kras›n›n tercümesi. ............................................................................................................................................................................374

195. Otuz Birinci Mektubun Dördüncü Lem’as› olan (Minhacü’s-Sünne) çok k›ymettar ve emsali bulunmayan bir risale-i flerifedir. .....................................................379

196. Muhyiddin-i Arabî’nin meflrebini izah edip, noksaniyetini beyan eden nurlu beyanat›n›zdan çok istifade ettim..................................................................................................................379

197. O Nurlar› yazd›kça kalemim ve kalbim gayet flirin ve ruhanî bir sevinç hissediyorum. ...................................................................................................................................................................380

198. Risale-i flerifeler hakikat f›flk›ran, nurlar saçan bir feyizdir. ...................................................381

199. Mesle¤inize ve neflretti¤iniz Risale-i Nur’a karfl›, hissiyat›m› dilimle beyan edemiyorum......................................................................................................................................................................386

200. Risalelerde umumiyetle bir kitle-i i’caz ve flems-i sermedînin sönmez bir ziya-y› hakikati görünüyor. ...................................................................................................................................388

201. Zaten flu zaman›n pek fliddetli zülûmat›n› y›rtacak, z›nd›kan›n pek fevkinde bir nur-u lâyezalî, Cenab-› Hakk›n rahmetinden ümit edilirdi. ...........................................388

202. Esasen emel ve gayelerimiz birdir.................................................................................................................390

203. Sözler ve Mektubat nam›ndaki Nur eserlerle ehl-i iman› irflada çal›fl›yor. ...............391

204. Üstad›m, beka-y› ruh ve haflir hakk›nda Cenab-› Hak taraf›ndan bize o hakaika giden yolu göstermifl. ........................................................................................................395

205. Sözlerin hakikatini Firavunlar ve Nemrutlar anlasalard› iman ederlerdi, dedim ve size çok dua ettim..............................................................................................................................396

206. Yirmi Beflinci Söz, ‹’caz-› Kur’ân’› çok parlak bir tarzda ispat eder.............................396

207. Haber alm›fl›m ki, Arabî olarak eski huruf ile Matbaa-i Evkafta tab edilmek izni varm›fl. .........................................................................................................................................................................397

208. Siz sabah ve akflam duamda dâhilsiniz. Siz dahi beni duan›zda dâhil ediniz.......399

209. Ümit ediyorum ki, Cenab-› Hak kabul etse, tevfik verse, yaz›lanlar dalâlet bulutlar›n› da¤›tmaya kâfîdirler.........................................................................................................................401

210. Kader-i ‹lâhî beni bu yerlere göndermesi, sizleri flu vazife-i kudsiyede uyand›rmak içinmifl....................................................................................................................................................403

211. fiu hastal›¤›n s›rr›, insanlardan isti¤naya dair sana yazd›¤›m mektubun kerametidir. .............................................................................................................................................406

212. Kitaplar›n parçalar› ve hediyelerin nevileri birbirine tevafuk ediyor. Öyle ise her bir nevi, bir nevi kitaba iflareti var, münasebeti var. ...................................409

213. Hulûsî Beyin sorular›na cevap olarak yaz›lm›fl bir f›krad›r.....................................................414



214. Mesle¤imizde firak yok. Sen nerede bulunsan, flu kardeflin ile ellerinizdeki Sözler vas›tas›yla sohbet edebilirsin............................................................................417

215. fiimdi yüz tabakal›k f›trî bir saray›n, en yukar› menzilinde bulunuyorum. Sen de manen burada haz›r ol. Bir parça sohbet edip konuflaca¤›z...........................421

216. Mektubat’ta On Sekizinci Mektubu bafl› ve ‹kinci Mesele-i Mühimmedeki sualin cevab›na bir zeyildir. ..................................................................................................................................423

217. Hulûsî’nin ikinci sualinin cevab›na bir zeyildir...................................................................................424

218. Yirmi ‹kinci Mektubun Hatimesindeki Bahse bir zeyildir. .......................................................430

219. Benimle görüflen veya görüflmek arzu eden dostlara bir düsturdur ki uzakta bulunan bir k›s›m kardefllere yaz›lm›flt›r...................................................................................................432

220. Mesail-i Müteferrika (Alt› Mesele hâlinde baz› suallere cevap verir ve baz› konular› aç›klar ..........................................................................................................................................434

221. Difllerin kaplanmas› hakk›ndaki suale cevapt›r. ................................................................................444

222. fiu Sözler bittecrübe yaz›lmas›yla, umum kardefllerimizi ikaz ediyor. ..........................445

223. Sözlere bafllamadan evvel gördü¤ün mübarek rüya çok güzeldir, hem hakikatlidir...........................................................................................................................................................................449

224. Maflaallah Yirminci Mektubun k›ymetini güzel anlam›fls›n›z ve güzel de yazm›fls›n›z..........................................................................................................................................................................453

225. Bu Ramazan-› fierif’te size âlem-i nurdan bahisler açmak arzular› var idi. Maalesef, bir hâdise zulmet âleminden bahsetmeye beni mecbur ediyor. ..............454

226. Nurun eskiden beri hiç sars›lmayan muhlis bir kahraman› elbette dünyan›n geçici, k›ymetsiz, fânî vaziyetleri karfl›s›nda telâfl etmez, ma¤lup olmaz, inflaallah........................................................................................................................................456

227. ‹nayet-i Rabbaniye devam ediyor. Maiflet cihetinde kanaat ve iktisat beni ihtiyaçtan kurtar›yor......................................................................................................................................457

228. Maddî rütbenizden çok yüksek manevî rütbeniz iktizas›yla ayr› ayr› yerleregönderiliyorsun...............................................................................................................................................................457

229. Size Cemaziyelâhir ay›nda vuku bulan bir hâdise-i semaviye münasebetiyle bir mesele beyan edece¤im. ........................................................................................458

230. Kenzü’l-Arfl’›n üç nüktesinde yaz›lan tevafukat, küsurat›n de¤iflmesiyle de¤iflmezler.........................................................................................................................................................................463

231. Yeni yeni meyveler ve fâkihelerle tegaddi suretiyle takviye-i ezhara, hem de def’-i cû sureti ile ›zt›raplar›m›z› teskine vas›ta oluyorsunuz...........................465

232. Yirmi Alt›nc› ve Onuncu cüzleri ve Kur’ân-› Kerîm’in tamamen yaz›lmas›ndan mütevellit sürurlar›m› ifade eden, flu arizam› takdim ediyorum........................................467

233. Kalbimde galeyan eden manalar çoktur. Lâkin her nedense, lisan hissiyat›m›n tercüman› olam›yor. ...................................................................................................................470

234. Sû-i ihtiyar›m›zla bozmazsak, bu himayet ve sahabet elbette devam edecektir, kat’î kanaat ve iman›nday›m...................................................................................................472

235. Mu’cizat-› Ahmediyeyi yald›zla yazan doktor Abdülbaki Beyin f›kras›d›r. ................479

236. Ehl-i dünyan›n Üstad›m›z hakk›nda as›ls›z üç vehimleri münasebetiyle bir kardeflimizin etti¤i sualine karfl› cevapt›r. ...............................................................................................480

237. Bu esma-i mübarekenin vird edilmesine müsaade ve ne surette devam iktiza etti¤ine emrinizi istirham ederim. .................................................................................................................483

238. Manevî yaralar›n›za ilâç ararsan›z Risale-i Nur’da vard›r.........................................................490



239. fiu zaman çöken zulmet ve gaflet perdelerini Sözleriniz y›rt›yorlar, parçalay›p o zulmeti ve gafleti da¤›t›yorlar...........................................................................................492

240. Bu günlerde af var dediler, Üstad ‹stanbul’a gidiyor. Bu nurlu ve k›ymetli risalelerin sahibi bizden uzaklaflmas›na gönül raz› olmuyor..................................................493

241. Onuncu Sözün hurufat›ndaki s›r hiç kimsenin sun’ ve ihtiyar›yla olmad›¤›n› herkes tasdik etti¤i için daha ehemmiyetli göründü. ......................................494

242. Onuncu Söze nazar-› dikkat-i ammeyi celp etmek için ihtiyars›z olarak onunla meflgul edildim ve bakt›m.................................................................................................................498

243. Saadet-i uhreviyemin, sizin duan›zla olaca¤› teskin edilmifltir ve duan›za muhtac›m.............................................................................................................................................................................502

244. Cinnî fleytandan ders alan insan fleytanlar›, dünyevî meflgaleleri ile seni çember içine al›p, Nurlara hizmetini tahdit etmek için, sezdirmeyerek perde alt›nda çal›flm›fllar.........................................................................................................................................504

245. Geçmifl ömrü israf ettik, zayi ettik. Çok mübarek zatlar, ahbaplar kaybettik, yaln›z kald›m..........................................................................................................................................507

246. Sözlerdeki o nevi tevafukat, o dereceye gelmifl ki, dikkat edenlere kat’î kanaat verir ki, beflerin düflünüflü de¤il ve ihtiyar› ile de olmam›flt›r............................508

247. En muannit münkirden, tâ en halis bir mü’mine kadar herkes, her hakikatten hissesini alabilir..................................................................................................................................511

248. Her bir saat hastal›kl› ömrü, bir gün ibadet hükmündedir. fiu zamanda hayat›n en iyi sureti böyledir. ............................................................................................................................514

249. Yirmi Dokuzuncu Mektubun Dördüncü k›sm› do¤rudan do¤ruya i’caz-› Kur’ân’›n bir âyinesidir ve çok da mühimdir. ....................................................................516

250. Bu birbiri içinde üç nevi mahlûkat›n ömürleri, saatin içindeki dakika, saniye, saatleri sayan çarklar›n nispeti gibidir. ......................................................................................................517

251. Madem sana verilen hayat ve hayat›n levaz›mat› temlik de¤il, ibahad›r. Elbette ibahan›n düsturuyla hareket etmek laz›md›r....................................................................522

252. Sözler nam›ndaki, envar-› Kur’âniye ise, en mühim ibadet olan ibadet-i tefekkürîye nev’indendir. ...................................................................................................................523

253. Bu defaki mektubun çok güzeldir. Arkadafllar›n›n f›kralar› içinde “Yirmi Yedinci Mektup” içine derç edece¤im...................................................................................524

254. Biliniz ki, iki sene evvel mabeynimizde hararetli bir uhuvvet bafllad›. Sonra baz› ar›zalarla ileri gitmedi. Müjde, flimdi ileri gidiyor. .............................................525

255. Müflkilât ço¤ald›kça, ehl-i himmet fütur de¤il, gayret ve sebat›n› ziyadelefltirir. ‹nflaallah siz de öyle metin ve sebatkârlardans›n›z.....................................527

256. Siz beni buldu¤unuzdan bir flükretseniz, ben sizi buldu¤uma bin flükrediyorum. ..................................................................................................................................................................528

257. Bu defa istinsah etti¤iniz risaleler çok güzel olmufltur. Senin gayret ve samimiyet ve ciddîyetini bana gösterdiler ve Re’fet tembel de¤ildir, ispat ettiler. .........................................................................................................................................................................529

258. O hatta ihtiyac›m› sizin gibi kalem kahramanlar›n›n muavenetleri temin ediyor.......................................................................................................................................................................................531

259. fiimdi mevsim de¤iflmifl; huruftan ziyade, hakaike ihtiyaç var...........................................534

260. Mu'cizat-› Ahmediye Risalesi olan On Dokuzuncu Mektup ile Mu'cizat-› Kur’âniyeRisalesi olan Yirmi Beflinci Sözün tevafuklu olarak ço¤alt›lmas›.....................................535




261. Bu Kur’ânî risaleler, sair risaleler gibi tefekküh nev’inden de¤il ki, usanç versin. Belki tegaddidir. ..........................................................................................................................536

262. Bu ahir zaman çok çalkalan›yor, bu fitne-i ahir zaman acip fleyler do¤uraca¤›n› ihsas ediyor. ....................................................................................................................................538

263. Bir fleyi çok muhtelif eflyaya çevirmek ve birçok muhtelif eflyay› da bir tek fley yapmak, ancak Hâlik-› Küll-i fiey’e mahsustur. ...................................................540

264. Hulûsî, Abdurrahman’›n yerine çendan geçmifl. fiu yaz› müflabeheti bana müjde ediyor ki, bir Abdurrahman Re’fet’ten ç›kacak................................................542

265. Sizler çoklar›n medar-› intibah› oldunuz ve hüsn-i misal oldunuz. ..................................544

266. Senin çok antika iki mu’cize-i kudret, müzahanemi tezyin etti. .......................................546

267. Her risalede herkesin hissesi var, fakat herkes her fleyini bilmek lâz›m de¤ildir. ...................................................................................................................................................................................546

268. Küçük bir âlem olan insanda kuvve-i hayaliye oldu¤u gibi, büyük bir insan olan âlemde dahi, bir âlem-i misal var ki, o vazifeyi görüyor.............................................548

269. Senin bende bir üstad›n, bir kardeflin, bir dostun var. Üstad›n› her risale içinde görüp görüflürsün........................................................................................................................................550

270. Kâinat, nazar-› Kur’ânî ile bütün mevcudat› huruftur; mana-i harfiyle baflkas›n›n manas›n› ifade ediyorlar. ...........................................................................................................552

271. Senin faik zekân ve dikkatin, sordu¤un suallerin ço¤una cevap verebildi¤i için, muhtasar cevap veriyorum, gücenme..............................................................554

272. Onlara cevap vermek lâz›m geliyor; çünkü böyle meselelerde onlara dinsizler ilifliyor................................................................................................................................................................557

273. ‹ki Ramazan içinde bir kefaret kâfidir. Müteaddit vak›alara bir kefaret kifayet eder. Çünkü tedahül var......................................................................................................................559

274. Hüsrev, Üstad›n›n kendi hakk›nda hiddetini zannedip, bir meseleye dair, müteessiren yazd›¤› mektubundan bir f›krad›r...................................................................................561

275. Daha binler ihsan-› ‹lâhî ve rahmet-i Sübhanî olsa, yaz›lsa, ihtiyaç görünüyor. ...........................................................................................................................................................................562

276. Benim ihtiyac›m olmad›¤›ndan ve kaideme muhalif oldu¤undan, kabul edemedim. ..........................................................................................................................................................................564

277. Isparta’ya nakl-i mekân, hem tulûat-› kalbiyeyi, hem sizinle muhabereye bir derece fütur verdi. ...............................................................................................................................................564

278. Mesle¤imizin bir medar-› flevki ve zevki olan tevafuk letaifinden üç-dört numune. ................................................................................................................................................................................567

279. Isparta Cumhuriyet Müdde-i Umumîli¤ine yaz›lan bir mektuptur...................................569

Bundan sonraki k›s›m Hazret-i Üstad›n Kastamonu ve Emirda¤ hayat›n-da iken yaz›lan ve el yazma nüshalarda bizzat kendileri taraf›ndan Bar-la Lâhikas›’n›n sonuna derç edilen mektuplard›r.

280. Risale-i Nur’un faal bir flakirdi olan, Ahmet Nazif Çelebi’nin bir istihrac›d›r ve bir f›kras›d›r....................................................................................................................................576

281. Bayram münasebetiyle kabul edilmeyen bir hediye için yaz›lm›flt›r. .............................581

282. Sehil ve muvaffakiyetime hay›rl› dualar›n›z› rica ederim.........................................................585

283. Maddî ve manevî borcumuz olan hizmetleri ifadan kendimizi çekmek, hissizlik ve bigânelik f›trat›m›zda ve yarat›l›fl›m›zda yoktur ki, kalal›m. ......................586

284. Hakaik-› âliye-i imaniyeyi tamam›yla Risale-i Nur ihata etmifl, baflka yerlerde aramaya lüzum yok....................................................................................................................................................588


285. Türlü türlü evham›n açt›klar› menfezlerden, rahnedar kalan ruhumu tamam ve muvaf›k buldum..................................................................................................................................591

286. ‹rfladat-› aliyenize muhtaç bulundu¤umu arz ederim...................................................................596

287. Küçük Hüsrev Mehmet Feyzi’nin bir f›kras›d›r. ................................................................................598

288. Sizin bayram›n›z› ve nurlarla ciddî ifltigalinizi ve daima birincili¤i Nur dersinde ve sadâkatinde muhafaza etmenizi, bütün ruh-i can›mla tebrik ederim. ..................599

289. Siracünnur perde alt›nda daha ziyade tenvir edecek diye bir iflaret-i gaybiye telâkki ediyoruz.........................................................................................................................................600

290. Lillâhilhamd, Nurlar›n her tarafta fütuhatlar› var. En ehemmiyetli yerlere sizin gibi kahramanlar gönderiliyor..........................................................................................601

291. Cenab-› Hakk›n inayeti devam ediyor. Hem de dünya madem geçer, meraka de¤miyor. ........................................................................................................................................................602

292. Kasr-› namazda ne esas al›nmal›? Zahmet olmad›¤› hâlde tayyare ve tirende namaz kasredilir mi?. ............................................................................................................................603

293. Bu hâdise dahi, Abdurrahman hâdisesi gibi bir hüccettir ki, bize flimdiki tarz-› hayat yaramaz..................................................................................................................................................604

294. Onuncu Lem’a (fiefkat Tokatlar› Risalesi) .........................................................................................606

Kur’ân hizmetinde bulunan Nur Talebelerinin sehiv hatalar›na mukabil yedikleri flefkat tokatlar›n› anlat›r...................................................................................................................606

EKLER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 623

fiah›s Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 625

Yer Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 662

Ayet ve Arapça Metin ‹ndeksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671

Hadis ‹ndeksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 691

fiah›s ‹ndeksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 693

Yer ‹ndeksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 700

Genel ‹ndeksi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 703

Tarihsel Geliflim ve Olaylar ‹çinde Bediüzzaman Said Nursî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731




“Do¤rudan do¤ruya Kur’ân’dan al›p ilham›, / Asr›n idrakine söyletmeliyiz ‹slâm›.”

Din, vatan ve hürriyet flairi Mehmed Akif’in, Kur’ânî bir nur ve mukaddes kitab›-m›zdan müjdeli bir mesaj beklentisi içindeki ‹slâm dünyas› ad›na bu m›sralarla dilegetirdi¤i ideal, elinizdeki eserin müellifi Bediüzzaman Said Nursî taraf›ndan telif edi-len Risale-i Nur Külliyat› ile gerçekleflmifl; Kur’ân’›n ça¤›m›z insan›na verdi¤i mesajlarbu eserlerle ortaya konulmufltur.

Modern ça¤ insan›n›n arad›¤› Kur’ân yorumunu, en mükemmel flekliyle Risale-iNur’da bulmak mümkündür. Bu yorum, “ruh-i aslî”yi rencide etmeden, asr›n idrakineuygun izahlar› ihtiva eden bir hususiyete sahiptir. Risale-i Nur, Kur’ân’›n bu asra ba-kan mesaj›n› anlay›p yorumlama hususunda “tecdit” vazifesini ifa etmifltir.

Ça¤›m›z›n hususiyetlerini derin bir vukufla tahlil ve manevî hastal›klar›n› isabetleteflhis eden Bediüzzaman, “Zaman iman kurtarmak zaman›d›r” formülü çerçevesindekaleme ald›¤› Risale-i Nur’la, bu zaman›n manevî ihtiyaçlar›na tatminkâr cevaplar ve-ren bir iman hazinesini ortaya koymufltur.

Neden zaman, iman kurtarmak zaman›d›r?

Çünkü ça¤›m›zda iman, eski devirlerde görülmemifl hücum ve taarruzlara maruz-dur. Eskiden iman, böylesine büyük tehlikelerle karfl› karfl›ya de¤ildi. Cemiyetlere,büyük ölçüde teslimiyete dayal› bir iman hâkimdi. O itibarla, büyük zatlar›n sözleri,delilsiz de olsa kabul ediliyordu. Bugün ise, materyalist cereyanlar›n yayg›n hâle gel-mesi sebebiyle, bu iman› tehdit eden flüpheler birçok zihni meflgul edecek seviyeyeulaflm›flt›r. As›rlard›r Kur’ân aleyhine y›¤›lagelen flüphe, itiraz ve evhamlar, bu asr›nçalkant›lar› içinde yol bulup, ça¤›n modern imkânlar› kullan›larak birçok insana maledilebilmifltir.

‹flte Bediüzzaman Said Nursî, bu geliflmelerin, Müslümanlar›n dahi iman›n› tehlike-ye sokaca¤›n› görerek, bir sel gibi gelen inançs›zl›k telkinleri karfl›s›nda, do¤rudando¤ruya Kur’ân’dan ilham alarak telif etti¤i Risale-i Nur gibi muhkem bir seddi tesisemuvaffak olmufltur.

Bu eserlerde, her insan›n zihnini meflgul eden ve modern ça¤ insanlar›n›n da bigâ-ne kalamayaca¤›, “Ben kimim? Nereden geldim? Nereye gidiyorum? Bu dünyadaki va-zifem nedir?” suallerine doyurucu izahlar getirilmekte; baflta Allah’a iman olmak üze-re bütün iman esaslar› izah ve ispat edilmekte; bu konularda fen ve felsefe ad›na or-taya konulan flüphe ve sualler ikna edici bir üslûpla cevapland›r›lmakta; ilimle dininuzlaflmazl›¤› yolundaki iddialar püskürtülerek, ilme din nam›na sahip ç›k›lmakta; ‹slâ-m› dejenere etmek maksad›yla giriflilen tahrifatç› tahrip teflebbüsleri bofla ç›kar›l-makta; maddeci anlay›fla bina edilen medeniyetin insanl›¤› sürükledi¤i manevî buh-ranlar, Kur’ân’›n tevhit ve haflir gibi genifl hakikatlerine dair akl› doyuran, ruhu okfla-yan, kalbi tatmin eden tatl› izahlarla tedavi edilmekte; ruhun ve kalbin vazifesizli¤in-den do¤an s›k›nt›lar›n sürükledi¤i sefahat ve bafl›boflluk hâli, Kur’ân mesaj›yla izaleedilmektedir.



Risale-i Nur’un çok büyük önem tafl›yan bir di¤er özelli¤i de, ça¤›m›z›n sosyal vesiyasî problemlerine; din ve demokrasi, din ve siyaset, cihad, terör gibi tart›flma ko-nular›na küresel boyutta ve kal›c› geçerlilik tafl›yan ufuk aç›c› yorumlar›yla sa¤lam vetutarl› çözümler getirmesi; demokrasiyi, hak ve hürriyetleri, sivil toplumu önceleyenve müspet hareket esas›na dayanan orijinal ve örnek bir hizmet metoduna kaynak-l›k etmesidir.

Risale-i Nur’un pek çok dünya diline çevrildi¤i; dünya üniversitelerinde tezlere veilmî araflt›rmalara konu oldu¤u; hakk›ndaki peflin hükümlerin sür’atle y›k›lmaya yüztuttu¤u; muhteva ve mesaj›n›n her geçen gün daha iyi anlafl›ld›¤› flu günlerde, bu pa-ha biçilmez k›ymetteki eserleri orijinal bir tanzimle ve istifadeyi kolaylaflt›racak ye-niliklerle tekrar neflrederek, önemli bir hizmeti daha ifa etti¤imiz inanc›nday›z.

Yap›lan yenilikleri flu flekilde s›ralayabiliriz:

1. Metinde geçen bilinmeyen kelimelerin anlamlar› ayn› sayfada verilmifl; kelime-lerin seçiminde 8-11. s›n›f ö¤renci düzeyi esas al›nm›flt›r. Kelimeye, geçti¤i yerdekianlam›n verilmesine özen gösterilmifl; farkl› anlamlar› pefl pefle s›ralanm›flt›r. Ayr›ca,bilinen sözlük anlam›n›n d›fl›nda, Risale-i Nur’un orijinal üslûbu içinde kendisine hasbir anlamda kullan›lan kelime veya kelime gruplar›n›n aç›klamas› da, buna uygun fle-kilde yap›lm›flt›r.

2. Risale-i Nur’un metni, üslûp ve özelli¤i de dikkate al›narak, Türkçenin imlâ kural-lar›na göre dizilmifltir.

3. Müellif Bediüzzaman Said Nursî’nin k›sa biyografisinden baflka; onun hayat›ndaönem tafl›yan tarihlerin s›raland›¤› bir tarih cetveline, ayr›ca yer verilmifltir. Bu cetvel,ayn› tarihlerde Türkiye’de ve dünyada meydana gelen önemli olaylar› da ihtiva et-mektedir. Bu tercih ile, Risale-i Nur’a taallûk eden önemli olaylar›n, cereyan ettiklerikonjonktür çerçevesinde de¤erlendirilebilmesi hedeflenmifltir.

4. Risale-i Nur’da geçen flah›s ve mekân bilgilerinin yer ald›¤› listelerle birlikte, “fla-h›s ve mekân indeksi” de mevcuttur. Böylece okuyucu, flah›s ve mekânlar hakk›ndabilgilenmekle birlikte, onlar›n metindeki yerlerine de kolayl›kla ulaflabilecektir.

5. Metinde geçen ayet ve hadisler için iki ayr› bafll›k alt›nda indeks haz›rlanm›flt›r.‹ndekslerin alfabetik s›ralan›fl›nda, metinlerin Türkçe okunufllar› esas al›nm›flt›r. Böy-lece, Arap alfabesini bilmeyenlerin de indeksten istifade edebilmesi hedeflenmifltir.

6. Genel indeks, konu bafll›klar› belirlenirken alt bafll›klar›n da dikkate al›nd›¤› birtitizlikle haz›rlanm›flt›r.

7. Her risalenin “telif tarihi” ile ilgili olarak elde bulunan bilgiler hem o risaleninbafllang›c›na, hem de liste olarak eserin sonuna konulmufltur.

YEN‹ ASYA NEfiR‹YAT



1878’de Bitlis’in Hizan ilçesinin Nurs köyünde do¤an Bediüzzaman, ilk e¤itimini a¤abeyi Mol-la Abdullah’tan ald›. De¤iflik medreselerde k›sa aral›klarla kalarak befl y›l süren tahsil

hayat›na, Ta¤ Köyünde sekiz yafl›nda bafllad›. Sonunda, Do¤ubayaz›t’ta fieyh Mehmet Celâlî’nin med-resesinde üç ay süren bir e¤itimden sonra icazetini ald› ve Do¤ubayaz›t’tan ayr›ld›. ‹lmî münazaralar-daki baflar›s›, genç yaflta ulaflt›¤› seviye, anlafl›lmas› en zor konular› kolayl›kla anlamas› ve mütalâaetti¤i kitaplar› kolayl›kla ezberine almas› gibi farkl›l›klar› sebebiyle, zaman›n âlimleri ona “Bediüzza-man” lâkab›n› uygun gördüler.

Bitlis’e gelen Bediüzzaman, Vali Ömer Paflan›n kona¤›nda iki y›l kald›ktan sonra Van’a gitti. Bura-da kald›¤› on y›l boyunca, çal›flmalar›n› pek çok farkl› ilimde derinlefltirirken, Horhor Medresesini ku-rarak dersler de vermeye bafllad›. E¤itim çal›flmalar› s›ras›nda, fen ilimleriyle din ilimlerinin birlikteokutulaca¤›, “Medresetüzzehra” ad›n› verdi¤i üniversite projesinin e¤itim esaslar› ve yönetim fleklinide belirledi.

Vali kona¤›nda bir gazetede okudu¤u haber üzerine Bediüzzaman, hayat›n›n bir gayesi olarak“Kur’ân’›n bu asra bakan manevî mu’cizesini insanlara ispat ederek gösterme” karar›n› verdi. Bu ha-ber, ‹ngiliz Sömürgeler Bakan› Gladstone’un a¤z›ndan bir “oyun”u dile getiriyordu: “‹slâm dünyas›nahâkim olmak için, ya Kur’ân Müslümanlar›n elinden al›nmal›, ya da Müslümanlar Kur’ân’dan so¤utul-mal›.” Van’daki uzun ikametinin neticesi olan bu karar ve fiarkta kurulmas›n› istedi¤i üniversite fikri,Said Nursî’nin bundan sonraki hayat›n› flekillendiren en önemli iki hedefti.

Üniversite düflüncesini hükümete iletmek isteyen Said Nursî, Van valisi ‹flkodral› Tahir Paflan›nteflviki ve referans›yla, 1907 y›l›n›n bafllar›nda ‹stanbul’a gitti. ‹lk ifl olarak, Do¤uda kurulmas›n› iste-di¤i üniversite ile ilgili bir dilekçeyi padiflah›n özel kalem dairesi olan Mabeyn-i Hümayuna sundu. An-cak, hükümet dilekçenin konusunu gerçeklefltirmek için hiçbir giriflimde bulunmad›. Geliflinden iki aysonra Fatih’teki fiekerci Handa kalmaya bafllad›. “Burada her suale cevap verilir, her müflkül hallolu-nur; fakat sual sorulmaz” fleklinde bir daveti kap›s›na asmas›, k›sa sürede bütün ‹stanbul’da de¤iflikçevrelerde yank› buldu. Evhamlanan hükümet taraf›ndan birkaç kere tutuklanan Bediüzzaman, hu-kukî aç›dan suç isnat edilemeyince, serbest b›rak›ld›. Ancak, suçsuzlu¤u onu Toptafl› T›marhanesinegönderilmekten kurtaramad›.

Doktorlar›n “sa¤lam” raporu vermesine ra¤men, o gözetimde kalmaya devam etti, sadece yeri de-¤iflti; t›marhaneden tekrar hapishaneye gönderildi. Çünkü, hükümet ile uzlaflmam›flt›. Zaptiye Naz›r›fiefik Paflan›n, “ihsan-› flahane” ile birlikte getirdi¤i Padiflah selâm›n› reddetmiflti—kurulmas›n› önerdi-¤i üniversitenin rektörü tayin edilmesine ve rektörlük maafl›n›n hemen ödenmeye bafllanaca¤› sözü-nü almas›na ra¤men. Bu arada, elbette, e¤itim hakk›ndaki teklifi Bakanlar Kurulunun gündemine al›-nacak ve görüflülmesi sa¤lanacakt›. Bediüzzaman, bu teklifleri sus pay› olarak gördü¤ünden kabul et-medi ve hapishaneye gönderilmeyi tercih etti.

23 Temmuz 1908’de II. Meflrutiyetin ilân edilmesiyle serbest b›rak›lan Bediüzzaman Said Nursî, ‹s-tanbul’da çok hareketli bir siyasî hayat yaflamaya bafllad›. Gazetelerde, “Hürriyete Hitap” ad›yla ya-y›nlanan nutkunu, önce hürriyetin üçüncü gününde Sultanahmet’teki mitingde, daha sonra ‹ttihatç›-lar›n ileri gelenleriyle birlikte gitti¤i Selânik Meydan›nda okudu.

‹stanbul’daki sosyal hareketlilik devam ederken, cemiyetlere üye oluyor, gazetelerde makaleleryaz›yor, konferanslara ve toplant›lara kat›l›yor, kendisine yak›n buldu¤u toplumsal gruplara görüflle-rini aktar›yordu. Meflrutiyetin ilân› ile birlikte, çeflitli çevrelerde meydana gelen tepkiyi ortadan kal-d›rmak için, önemli teflebbüslerde bulundu. Bediüzzaman imzas›yla Sadrazaml›k arac›l›¤› ile Do¤u ‹l-lerindeki nüfuzlu flah›slara telgraflar çekti. ‹stanbul’un muhtelif yerlerindeki avc› taburlar›n› dolaflt›.Medrese mensuplar›n›n topland›klar› yerlere gitti. Meflrutiyetin ve anayasal sistemin ‹slâmiyete ay-k›r› olmad›¤›n›, Asr-› Saadetteki yönetim ruhuna uygunlu¤unu anlatarak, gerilimi hayli yat›flt›rd›.

Tarihe 31 Mart Vak’as› olarak geçen ayaklanmada yat›flt›r›c› bir rol oynamas›na ra¤men, Bediüz-zaman da, s›k›yönetim mahkemesinde, di¤erleri gibi idam talebiyle yarg›land›.



Meflrutiyetin ‹slâmiyete olan uygunlu¤unu ve ülke için gereklili¤ini içeren kapsaml› bir savunma-n›n sonunda beraat etti. Serbest b›rak›ld›ktan sonra ‹stanbul’dan ayr›ld›. Bu müdafaas›, ‹ki Mekteb-iMusibetin fiehadetnamesi veya Divan-› Harb-i Örfî ad›yla neflredildi.

1910 y›l› bahar›nda Van’a ulaflan Bediüzzaman, birkaç ay Horhor Medresesinin yeniden düzenlen-mesi ifliyle meflgul oldu. Hakkâri, Bitlis, Mufl, Diyarbak›r ve Urfa yörelerindeki afliretleri ziyaret etti.Meflrutiyeti, hürriyeti, anayasay› ve bunlar›n ‹slâmî temellerini, meflrutiyetin nimetlerinden faydalan-malar› için gayret göstermelerinin gereklili¤ini anlatt›. Daha sonra bu görüflmelerin ve aç›klamalar›nözetini Münazarat ad› alt›nda yay›nlad›.

K›fl mevsiminin girmesiyle fiam’a giden Said Nursî, âlimlerin daveti üzerine Emeviye Camiinde,sonradan Hutbe-i fiamiye ad› ile neflredilen, ‹slâm dünyas›n›n siyasî, ekonomik ve sosyal sorunlar› veçözüm yollar›n› anlatt›¤› bir hutbe okudu.

Üniversite projesini iletmek amac›yla ‹stanbul’a dönen Bediüzzaman, Sultan Reflad’a, Rumeli se-yahatinde Do¤u Vilâyetlerini temsilen efllik etti. Daha sonra, Balkan Savafl›n›n bafllamas›yla inflas› dur-durulan Üsküp Üniversitesi için ayr›lan tahsisat›n aktar›lmas› ile birlikte Bediüzzaman’›n “Do¤uda birüniversite kurulmas›” teklifi, hükümetçe kabul edildi. Üniversitenin temeli, 1913 y›l›nda at›ld›ysa da,I. Dünya Savafl›n›n bafllamas› bu projenin de ertelenmesine sebep oldu.

Birinci Dünya Savafl›n›n bafllamas›yla birlikte Do¤u ‹llerimizin Ruslar taraf›ndan iflgal edilmesi üze-rine, talebeleriyle beraber Do¤u Milis Teflkilât›n› kurdu ve Van-Bitlis cephesinde gönüllü alay komu-tan› olarak Ermenilere ve Ruslara karfl› savaflt›. Bitlis savunmas› s›ras›nda Ruslara esir düflünce, Kos-turma’ya sevk edildi. fiubat 1917’de bafllayan Rus ihtilâli s›ras›nda firar ederek, Kosturma, Petersburg,Varflova, Viyana, Sofya üzerinden, Kas›m 1918’de ‹stanbul’a ulaflt›.

Gelifli büyük bir ilgiyle karfl›lanan Bediüzzaman, Harbiye Naz›r› Enver Paflan›n teklifi üzerine, ‹stan-bul’da kurulma aflamas›nda olan Dârülhikmeti’l-‹slâmiyeye üye tayin edildi. fieyhülislâm Mûsa Kâz›mEfendinin teklifi ile de, Sultan Vahdettin taraf›ndan kendisine ilmiyede “Mahreç” payesi verildi. “Mah-reç Mevleviyyeti” olarak da an›lan bu paye, Osmanl› ülkesindeki bütün resmî uleman›n reisi olan“Baflmüderris”ten sonraki ilmî rütbe anlam›na geliyordu.

Çaml›ca’da, Yusuf ‹zzettin Pafla Köflkünde kalan Bediüzzaman, Kur’ân’›n mu’cizeli¤ini ça¤›n insan›-na göstermek için yazd›klar›n› neflretmeye bafllad›.

‹man rükünlerinin ispat›na dair Nokta, çeflitli ayet ve hadisleri tefsir eden Sünuhat, PeygamberEfendimiz Hz. Muhammed’in (a.s.m.) peygamberli¤ini ispat eden fiuaat, Kur’ân’›n mu’cizeli¤ini anlatanRumuz, sosyal konularda Tulûat, tevhidin ispat› hakk›nda Katre, özlü sözleri içine alan Hakikat Çekir-dekleri, ahlâk ve ubudiyet derslerini ihtiva eden Habbe, Zerre ve fiemme adl› risalelerini yazd› ve ya-y›nlad›.

Bu s›rada Birinci Dünya fiavafl› da bitmifl ve ‹ngilizler payitaht› iflgal etmekle kalmam›fl, Türkiye’dekendi politikalar›n› destekleyecek bir kamuoyu da oluflturmaya bafllam›fllard›. Kamuoyunda ciddîkuvvet kazanan ‹ngiliz taraftarl›¤›, etkisini, Bediüzzaman’›n Hutuvat-› Sitte adl› eserini ‹stanbul’unönemli yerlerinde da¤›tmas›yla, kaybetti.

Anadolu’da bafllayan ‹stiklâl Savafl›n›n ve Kuva-i Milliyenin aleyhine, ‹ngilizlerin etkisinde kalanbaz› çevrelerin bask›s›yla ç›kar›lan fieyhülislâm fetvas›na karfl› bir fetva yay›nlad›. Yaz› ve makalele-rinde ‹stiklâl Savafl›n› “cihad,” Kuva-i Milliyecileri de “mücahit” ilân ederek istiklâl mücadelesini des-tekledi. Büyük Millet Meclisi Hükümeti de, Bediüzzaman’› yak›ndan takip etti¤inden, ›srarla Ankara’yadavet etti.

Bediüzzaman, 25 Kas›m 1922’de Ankara’da Büyük Millet Meclisinde düzenlenen resmî “hofl gel-din” merasimiyle karfl›land›. Bir yandan meclis çal›flmalar›na kat›l›yor, bir yandan da milletvekilleriy-le önemli konular› tart›fl›yordu. Yeni kurulan devletin yap›lanmas›na katk›da bulunmak için 10 mad-delik bir beyanname haz›rlayarak milletvekillerine da¤›tt›. Bu faaliyetleri baz› çevreleri oldukça rahat-s›z etti¤inden, Büyük Millet Meclisi baflkan› Mustafa Kemal Pafla ile aralar›nda ciddî bir tart›flmaya yolaçt›. Mustafa Kemal özür dileyip tart›flmay› daha fazla uzatmasa da, bu olay Bediüzzaman ve yeni re-jimin kurucular› aras›ndaki görüfl farkl›l›klar›n›n ilk iflareti oldu.



Ankara’da kald›¤› s›rada, tabiatç›l›¤› ve inkârc›l›¤› ortadan kald›rmay› hedef alan, Hubab ve Zey-lü’z-Zeyil gibi eserlerini yay›nlad›. Sultan Reflad döneminde karar verildi¤i hâlde, savafl yüzünden in-flas› sürdürülemeyen Medresetüzzehra’n›n yeniden kurulmas› için TBMM’ne sunulan teklif kabul edi-lerek kanunlaflt›.

Bediüzzaman, bu çal›flmalar› s›ras›nda, yeni rejimin önde gelenlerinin farkl› bir yolda oldu¤unu veonlarla birlikte hareket etmenin mümkün olmad›¤›n› anlad›. Kendisine Ankara’da kalma karfl›l›¤›ndasunulan, Büyük Millet Meclisi Hükümetinin en yüksek dinî makam› olan fiark Umumî Vaizli¤i ve mil-letvekilli¤i imkânlar›n› reddederek 1923 y›l›n›n May›s ay› bafllar›nda Van’a gitti.

Bir süre sonra Erek Da¤›nda, talebeleriyle ders yapmaya bafllad›. Bu arada Ankara’ya karfl› tepki-ler art›yordu. Mektup yazarak ayaklanmada kendisinden destek isteyen fieyh Said’i plân›ndan vaz-geçirmeye çal›flt›. Hamidiye paflalar›ndan Kör Hüseyin Paflay› fieyh Said'e destek karar›ndan vazge-çirtti. Yat›flt›r›c› bir rol oynamas›na ra¤men, fieyh Said Hâdisesi sonras›, Do¤udaki di¤er nüfuzlu kim-seler gibi, o da Burdur’da zorunlu ikamete gönderildi.

1925 y›l›n›n May›s ay› ortalar›nda getirildi¤i Burdur’da Nurun ‹lk Kap›s› ad› ile kitaplaflt›rd›¤› imanhakikatlerini anlatmaya bafllad›. Daha önce Arapça olarak yazd›¤› fiemme ve fiule risalelerinin ek par-çalar›n› kaleme ald›. Yine hükümetin emriyle, 25 Ocak 1926’da önce Isparta’ya, sonra da ücra bir köyolan, Barla’ya nakledildi.

Öldükten sonra dirilifli ispatlayan Haflir Risalesi, Kur’ân-› Kerîm’i esas alan ve insanlar›n imanlar›n›kurtarmalar›na vesile olan Sözler ve Mektubat tamamen, Lem’alar ise 26. Lem’aya kadar, Barla’da ya-z›ld›.

Bu s›rada Ankara’da, yeni yönetim dinden uzak dünyevî bir temel üzerine oturtulmaya çal›fl›l›yor-du. 1928 y›l›nda gerçekleflen harf ink›lâb› ile, Arap harfleriyle kitap yay›nlamak yasaklan›nca, risale-ler el yaz›s›yla yüz binlerce yaz›larak ço¤alt›lmaya baflland›.

Sekiz y›ll›k Barla hayat›ndan sonra Bediüzzaman 1934 y›l›n›n yaz aylar›nda Isparta’n›n merkezinegetirildi. 20 Nisan 1935’de savc›n›n talimat›yla evi aranan Said Nursî’nin kitaplar›na el konuldu. Bedi-üzzaman’la birlikte Isparta ve havalisinden 120 Nur Talebesi, tutuklanarak askerî araçlarla Eskiflehirhapishanesine gönderildi.

Bediüzzaman, Eskiflehir hapishanesinde Yirmi Yedinci, Yirmi Sekizinci, Yirmi Dokuzuncu ve Otu-zuncu Lem’alar ile Birinci ve ‹kinci fiua risalelerini yazarak Risale-i Nur’un telifine devam etti. Eskifle-hir A¤›r Ceza Mahkemesi, 19 A¤ustos 1935 tarihinde verdi¤i kararla, Said Nursî’ye, hukukî bir suç is-nat edilememesine ra¤men, Tesettür Risalesi bahanesiyle, ancak “kanaat-i vicdaniye”ye dayanarak,11 ay hapisle birlikte Kastamonu’da “mecburî ikamet” cezas› verdi. On befl talebesini ise alt›flar ayhapis ile cezaland›rd›.

Tahliye edildi¤inde serbest b›rak›lmayarak, polis gözetimi alt›nda mecburî ikamet için Kastamo-nu’ya gönderildi. Üçüncü fiua olan Münacat Risalesi, Dördüncü fiua olan Hasbiye Risalesi, Alt›nc› fiuave Yedinci fiua olan Ayetü’l-Kübra Risalesi burada yaz›ld›.

Bediüzzaman, 20 Eylül 1943’de Isparta Savc›s›ndan gelen talimat üzerine yeniden tutuklan›p, 3Ekim 1943 tarihinde Isparta’ya gönderildi. Önce askerî konvoy eflli¤inde kara yoluyla Çank›r› üzerin-den Ankara’ya, sonra Isparta’ya getirildi. Risale-i Nur ile ilgili davalar›n birlefltirilmesi karar› al›nd›¤›için, Isparta, Kastamonu ve Denizli’deki Nur Talebeleriyle beraber 25 Ekim 1943’te Denizli’ye sevkedildi.

Tecrit alt›nda bafllayan Denizli hapsinde On Birinci fiua, On ‹kinci ve On Üçüncü fiualar› yazd›. 15Haziran 1944 günü Denizli A¤›r Ceza mahkemesinden beraat ve tahliye karar› ç›kmas›na ra¤men ser-best b›rak›lmad›. Bakanlar Kurulu karar›yla Emirda¤’da zorunlu ikamete tâbi tutuldu. Burada, camiegitmesine bile müsaade edilmeyecek kadar a¤›r takip ve tarassuda u¤ruyordu. Bediüzzaman, haya-t› boyunca yirmi üç defa denenecek zehirleme teflebbüslerinin ilk üçünü Emirda¤’da yaflad›.

Bu arada Yarg›tay Birinci Ceza Dairesi, 30 Aral›k 1944 tarihinde verdi¤i kararla, savc› taraf›ndantemyiz edilen Denizli A¤›r Ceza Mahkemesinin beraat karar›n› onaylad›. 1946 y›l›ndan itibaren Ispar-ta ve ‹nebolu’da Risale-i Nur’lar teksir edilmeye bafllanm›fl ve 1947 y›l›nda, hacc›n s›n›rl› da olsaserbest b›rak›lmas›yla, Nurlar›n ‹slâm âlemine yay›lmas› sa¤lanm›flt›. Yeni yaz› ile teksir edilen



Asa-y› Mûsa ve bask›s› yap›lan Gençlik Rehberi gibi risaleler Hristiyan misyonerlere verilmifl ve Ri-sale-i Nur’lar Amerika’ya kadar gönderilmiflti.

Bu tür geliflmelerden duyulan rahats›zl›kla, 17 Ocak 1948 günü Said Nursî ve Risale-i Nur Tale-beleri Afyon A¤›r Ceza Mahkemesine sevk edildi. Denizli mahkemesinde gizli cemiyet kurma, re-jim aleyhinde olma, ink›lâplar› kabul etmeme, Mustafa Kemal’i tahkir, v.b. gibi iddialarla yarg›la-n›p beraat karar› almalar›na ra¤men, Afyon A¤›r Ceza Mahkemesinde de ayn› iddialarla yarg›lan-d›lar. Said Nursî, Afyon Cezaevinin bütün a¤›r ve zor flartlar›na ra¤men, On Dördüncü ve On Beflin-ci fiualar› burada yazarak Risale–i Nur’lar›n telifini tamamlad›.

Mahkeme, 6 Aral›k 1948 tarihinde Said Nursî hakk›nda 20 ay a¤›r hapis cezas›na hükmetti.Temyiz edilen karar› Yarg›tay, Bediüzzaman’›n lehine bozdu. Ancak, Afyon A¤›r Ceza Mahkemesiyarg›lamay› uzatarak, 20 ayl›k sürenin cezaevinde geçmesini sa¤lay›p 20 Eylül 1949’da serbest b›-rakt›. 72 gün Afyon’da polis kontrolünde iskâna tâbi tutulup, ancak 28 Aral›k 1949 tarihinde mec-burî ikamet yeri Emirda¤’a dönebildi.

Bediüzzaman, 14 May›s 1950’de bafllayan çok partili dönemi, 23 A¤ustos 1953’e kadar kald›¤›Emirda¤’da karfl›lam›flt›. Türkiye’de 27 y›l aradan sonra yeniden bafllayan demokratikleflme döne-mini büyük bir sevinç ve ümitle karfl›layan Bediüzzaman, talebeleriyle birlikte demokratlara çokönemli bir destek sa¤lad›. Toplumun iç dinamiklerine ve bünyesine uygun de¤ifliklikleri teflvikeden Bediüzzaman, hayat›n›n sonuna kadar Demokratlardan ve demokrasiden yana olan tavr›n›korudu. 1952 y›l›nda ‹stanbul’da, Gençlik Rehberi adl› kitab› hakk›nda Bediüzzaman’a bir dava da-ha aç›ld›. 5 Mart 1952’de yap›lan son duruflmada, dava konusu kitab›n 1943 y›l›nda Denizli mah-kemesinden beraat karar› ald›¤› ve bu karar›n da Yarg›tayca onaylanm›fl oldu¤u anlafl›ld›¤›ndan,men-i muhakeme karar› verilerek dava sonuca ba¤land›. Ard›ndan, Said Nursî Emirda¤’a döndü.

Daha sonra 1953 y›l› bafllar›nda ‹stanbul’a gelen Bediüzzaman, Fener Rum Patrikhanesini de zi-yaret etti. Patrik Athenagoras ile görüflmesinde Hz. Muhammed’in (a.s.m.) peygamberli¤ini, Kur’ân-› Kerîm’in de Allah’›n kitab› oldu¤unu kabul etmeleri hâlinde, Hr›stiyanlar› kastederek, ehl-i necatolacaklar›n› bildirdi.

23 A¤ustos 1953’te yerleflmek üzere geldi¤i Isparta’da aç›lan bir davan›n daha sorgu hâkimli-¤inde iken reddedilmesi ile Bediüzzaman'la ilgili mahkemeler devri kapand›.

Bu arada biyografisi talebeleri taraf›ndan kaleme al›nd›; Bediüzzaman taraf›ndan düzeltmeleryap›larak Tarihçe-i Hayat ismi ile Risale-i Nur Külliyat›na dahil edildi.

Bediüzzaman, bundan sonraki hayat›n› ziyaretle geçiriyor, gitti¤i yerlerde talebelerine dersleryap›yordu. Takvimler 21 Mart 1960 tarihini gösterirken, a¤›r hasta bir vaziyette, yan›ndaki talebe-leriyle Urfa’ya gitti. Seksen iki y›ll›k ömrünü 23 Mart 1960 günü, ‹pek Palas Oteli 27 numaral› oda-da sabaha karfl› tamamlad›.

Ömrü boyunca verdi¤i iman ve hürriyet mücadelesi yüzünden bask› alt›nda kalan Bediüzza-man, 27 May›s 1960’daki hükümet darbesinden sonra kabrinde de rahat b›rak›lmad›. Halilürrah-man Dergâh›na defnedilen naafl›, 12 Temmuz 1960 gecesi kabrinden al›narak Isparta-Afyon civa-r›nda kimsenin bilmedi¤i bir mezara defnedildi.

Dayan›lmas› güç bask›lara maruz b›rak›lmas›na ra¤men, hayat tarz›yla bir destan yazan Bedi-üzzaman, arkas›nda miras olarak Kur’ân’›n ça¤a dersi ve mesaj› olan Risale-i Nur Külliyat› ile mil-yonlarca Nur Talebesini b›rakt›.


Bu lâhika mektuplar› —ki Yirmi Yedinci Mektubdur—Risale-i Nur’un ilk telifi ile bafllay›p, devam edegelmifltir.Risaleler Barla’da telif edilmeye bafllan›p, Isparta ve ci-var›ndaki k›ymettar talebeleri bu risaleleri okumak veyazmak suretiyle istifade ve istifaza ettiklerinde hissiyât-lar›n›, ifltiyak ve ihtiramlar›n› bir flükran borcu olarakmuhterem müellifi Hazret-i Üstada mektuplarla takdimetmifller, baz› müflkülâtlar›n›n ve suallerinin halledilmesi-ni rica etmifller; böylece hem Hazret-i Üstad›n, hem ta-lebelerin mektuplar› ile, Barla, Kastamonu ve Emirda¤lâhika mektuplar› vücuda gelmifltir.

Barla lâhikalar›, Risale-i Nur’un Barla’da telif edildi¤ive kalemle istinsah edilerek neflre baflland›¤›ndan Eskifle-hir hapsi zaman›na kadar olan devrede Nurun ilk müfl-tak talebelerinin, Nurlar›n hemen telifi zaman›nda, ilkokuyup yazd›klar›nda duyduklar› samimi hissiyat, kalbîve ruhî istifade ve istifazalar›n› dile getiren f›kralar›n› veHazret-i Üstad›n da bâz› mektuplar›n› ihtivâ etmektedir.

Kastamonu lâhikalar› ise: Eskiflehir hapsinden tahli-yeden sonra Nur Müellifi Kastamonu’ya nefyedilmifl,Denizli hapsi zaman›na kadar orada ikamete mecburedilmifl; bu müddet zarf›nda Nur Müellifi Isparta’dakitalebeleri ile daimî muhabere ederek Nurlar›n hatt-›Kur’ân’la yaz›l›p ço¤almas›, neflri ve inkiflaf› ve eski yaz›


neflir: kitap basma, ç›karma; her-kese duyurma, yayma.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardaki herbir ba¤›ms›z bölüm.ruhî: ruha ait, ruhla ilgili.sual: soru.flükran: teflekkür etme, iyilik bil-me.suret: surat, yüz, çehre.tahliye: tutukluyu serbest b›rak-ma, sal›verme.takdim: arz etme, sunma.talebe: ö¤renci.telif: kitap yazma, eser ortayakoyma.

civar: çevre, yöre, etraf.f›kra: bent, madde, paragraf.hatt-› Kur’ân: Kur’ân yaz›s›.hissiyat: hisler, duygular.ihtiram: hürmet etme, sayg›gösterme.ihtiva: içine alma, kapsama.ikamet: oturma, bir yerdekalma.inkiflaf: aç›lma, ortaya ç›kma,görülme, aç›¤a ç›kma, mey-dana ç›kma.istifade: faydalanma, yarar-lanma, yarar sa¤lama.

istifaza: feyz alma, feyz bul-ma, feyizlenme.istinsah: nasihat alma, ö¤ütisteme. nüshas›n› yazma, ör-ne¤ini ç›karma, kopya etme.ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazlaarzu etme.kalbî: içten, gönülden, yürek-ten, samimî.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.lâhika: ek, ilâve, zeyl, sonra-dan ilâve edilen, eklenen.lâhika: ek, ilave.müellif: eser telif eden, kitap

yazan.muhabere: haberleflme.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lây›k, aziz, sayg›n.müellif: eser telif eden, kitapyazan.müflkülât: müflkiller, güçlük-ler, zorluklar.müfltak: arzulu, fazla istekli,ifltiyak gösteren.nefiy: sürme, sürgün etme,cezaland›rarak baflka bir yer-de ikamet etmeye mecburetme; sürgün.


bilmeyen gençlerin istifadesi için de, Risale-i Nur Külliya-t›ndan baz› bahislerin daktilo ile ço¤alt›lmas› hususundafledid alâka göstermifl ve Risale-i Nur’un mâhiyeti, k›y-meti, deruhte etti¤i kudsî vazife-i imaniyesi ve mazhari-yeti, hem talebelerinin tarz-› hizmetleri, mütecaviz din-sizler karfl›s›nda sebat ve metanetleri ve ehl-i ‹slâm›n bir-biri ile muamelât›nda takip edecekleri ihlâsl› hareketlerigibi, dâhilî ve haricî birçok meselelere temas etmifltir. Buitibarla, Kastamonu lâhika mektuplar›, bilhassa yaz›ld›¤›zaman itibâr›yla da büyük ehemmiyet kesb eden bir dev-rin mahsülü olmas› ve bir çok içtimaî meseleleri ve küllîimanî bir nazar-› hakikatle mütalâa, mülâhaza ve küllîlefl-mesi gibi cihetlerde büyük k›ymeti haizdir.

Emirda¤ lâhika mektuplar› birinci k›sm›: 15 Haziran1944’te Denizli hapsinden berâetle tahliyeden sonraHeyet-i Vekile karar›yla Emirda¤’›nda ikamete memuredilen Risale-i Nur Müellifi Said Nursî Hazretleri 1947sonlar›na kadar, yani üçüncü büyük hapis olan Afyonhapsine kadar Emirda¤’›nda ikàmet etti¤i müddetçe Is-parta, Kastamonu, ‹stanbul, Ankara ve üniversite talebe-leri ile Anadolu’da Nurlar›n neflre baflland›¤› yerlerdekitalebelerine hizmete müteallik bâz› mektup ve suâllerinecevaben yazd›¤› mektuplard›r.

‹kinci k›s›m ise: 1948-1949 Afyon Cezaevinde yirmiay mevkufen kal›p tahliyeden sonra tekrar Emirda¤’›naavdet edip orada bir müddet kald›ktan sonra, 1951 y›l›n-da Eskiflehir’de iki ay ikameti müteakip, oradan daGençlik Rehberi mahkemesi münasebetiyle iki defa

alâka: ilgi, iliflki. ba¤.avdet: geri gelme, dönüfl.bahis: konu.berâet: temize ç›kma; bir dava-n›n neticesinde suçsuz oldu¤uanlafl›lma.bilhassa: özellikle.cevaben: cevap olarak, karfl›l›kfleklinde.cihet: yön.dahilî: içe ait, içe dönük, iç ile il-gili.daktilo: yaz› makinesi.deruhte: üstüne alma, yüklen-me, kendini vazifeli bilme.ehemmiyet: önem, de¤er, k›y-met.ehl-i ‹slâm: ‹slâm toplulu¤u, Müs-lümanlar.haiz: yer tutan.haricî: d›fla ait, d›flar› ile ilgili.Heyet-i Vekile: vekiller heyeti,bakanlar kurulu, kabine.içtimaî: toplulu¤a ait, topluluklailgili.ihlâs: samimiyet, bir ameli baflkabir karfl›l›k beklemeksizin, s›rf Al-lah r›zas› için yapma.ikamet: oturma, bir yerde kalma.imanî: imana dair olan, imanla il-gili.istifade: faydalanma, yararlan-ma, yarar sa¤lama.itibar: de¤er.itibar: üzerinde durma, ehemmi-yet verme, ehemmiyet, önem.kesb: kazanma.k›ymet: de¤er.kudsî: mukaddes, kutlu, muaz-zez, aziz.küllî: bütüne ait, umumî, bütün,hepsi.Külliyat: bir yazar›n bas›lm›fleserlerinin tamam›.lâhika: ek, ilâve, zeyl, sonradanilâve edilen, eklenen.mahiyet: bir fleyin asl›, esas›, ni-


teli¤i.mazhariyet: elde etme, nailolma, kavuflma, flereflenme.metanet: metin olma, daya-n›kl›l›k; gayret.mevkufen: mevkuf olarak,tutuklu olarak, mevkuf oldu-¤u hâlde.muamelât: muameleler, ifl-lemler.müddet: süre, zaman.müellif: eser telif eden, kitapyazan.muhabere: haberleflme.

mülâhaza: dikkatle ve tefer-ruat›yla, inceden inceye dü-flünme.münasebet: ilgi, iliflki, müna-sebet.mütalâa: bir fleyi etrafl›ca dü-flünme, tetkik etme.müteakip: takip eden.müteallik: ait, alâkal›, ilgili.mütecaviz: tecavüz eden, sa-taflan, sald›ran; sark›nt›l›keden.nazar-› hakikat: gerçek, do¤-ru, esas olan bak›fl, en do¤ru

bak›fl.neflir: kitap yazma, basma,ç›karma; herkese duyurma,yayma.sebat: kararl› olma, karar›n-dan vazgeçmeme, azimlilik.fledit: fliddetli, sert, kat›.tahliye: tutukluyu serbest b›-rakma, sal›verme.tarz-› hizmet: hizmet tarz›,hizmet metodu.vazife-i imaniye: imanla ilgilivazife, iman vazifesi.zarf›nda: süresince.


‹stanbul’a gelip üçer ay ‹stanbul’da kald›¤› 1952-1953tarihlerinde ve daha sonra yine Emirda¤’›nda iken tale-belerine yazd›¤› mektuplar ve mahkemelere ve dâvâlaratemas eden meselelere dâir müteaddit bahislerdir.

1953’ten sonra ikàmet eyledi¤i Isparta’da da ara s›rayazd›¤› mektuplar da vard›r. Eskiflehir, Denizli ve Afyoncezaevlerinde iken hapisteki talebelerine yazd›¤› pek k›y-mettar hapishâne mektuplar› ise, yine Müellif-i Muhte-rem Hazret-i Üstad›n neflrini tensibiyle fiualar mecmu-as›nda aynen neflredilmifltir. Bu lâhikalarda geçen talebe-lerin mektuplar›, Nurlardan ald›klar› feyz-i iman, ihlâs vesadâkatlerini, flahamet-i imaniyelerini ifade ile Üstadlar›-na arz etmek ve teflekkürâtlar›n› bildirmekle, bu zaman-da zuhur eden bu ders-i Kur’âniyenin muhataplar› olduk-lar›n› izhar ediyor ve Risale-i Nur’un hakkàniyetine veHazret-i Üstad›n dâvâs›na birer flâhit hükmünde bulunu-yor.

Risale-i Nur’un telifi ve neflriyle beraber bu lâhikamektuplar›n›n zuhuru, devam› ve neflri, bizzat MuhteremMüellifi taraf›ndan yap›lmas› ve tensib edilmesi ve müte-addit mektuplarda da bu lâhikalar›n k›ymetini ifade bu-yurmalar› ve nazara vermeleri, herhalde bu lâhikalar›nehemmiyetini tebarüze kâfidir.

Evet, Risale-i Nur’un telifi, zuhuru ve neflri ile beraberhizmet-i Nuriyenin ve ders-i Kur’âniyenin taliminde veifas›nda ve meslek-i Nuriyenin taallümünde ve uzun birzamandaki hizmetin devam›nda vaki olacak binler ahval


sebet.müteaddit: çok, bir çok.nazar: dikkat.neflir: kitap basma, ç›karma; her-kese duyurma, yayma.sadâkat: ba¤l›l›k, do¤ruluk.taallüm: ö¤renme, belleme.talim: ders verme, ö¤retme.tebarüz: belli olma, görünme, ba-riz hale gelme.telif: kitap yazma, eser ortayakoyma.tensip: uygun görme, münasipk›lma, uygun bulma.teflekkürat: teflekkürler, minnet,memnuniyt ve flükür ifade etme-ler.Üstat: Bediüzzaman Said NursiHazretlerinin, özel isim yerine ge-çen bir s›fat›.vaki: olmufl, meydana gelmifl.zuhur: görünme, meydana ç›k-ma.

ahval: haller, durumlar.arz: sunma, bildirme.bahis: konu.ders-i Kur’âniye: Kur’ân der-si, Kur’ân’a ait ders.ehemmiyet: önem, de¤er,k›ymet.feyz-i iman: iman bereketi.hakkaniyet: hak ve adaleteuygunluk, hak ve do¤ruluk-tan ayr›lmama.hükmünde: de¤erinde, yerin-de.ifa: bir ifli yapma, bir ifli ger-

çeklefltirme.ihlâs: samimiyet, bir amelibaflka bir karfl›l›k beklemek-sizin, s›rf Allah r›zas› için yap-ma.ikamet: oturma, bir yerdekalma.izhar: ortaya koyma, aç›¤a ç›-karma, gösterme.kâfî: yeterli.k›ymet: de¤er.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.lâhika: ek, ilâve, zeyl, sonra-dan ilâve edilen, eklenen.

mecmua: yay›n, dergi, kitap.meslek-i Nuriye: nur mesle-¤i, nur meflrebi; Risale-i Nurmesle¤i, yolu.müellif: eser telif eden, kitapyazan.müellif-i muhterem: sayg›-de¤er yazar.muhatap: kendisine söz söy-lenen kimse, kendisiyle ko-nuflulan kimse.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lây›k, aziz, sayg›n.münasebet: ilgi, iliflki, müna-


ve hücuma maruz talebelerin cereyanlar karfl›s›nda se-bat, metanet ve ihlâsla hareketlerinde onlara yol göste-recek, hizmet-i Kur’âniyenin inkiflaf›nda sühulete medarolacak ikaz ve ihtarlara elbette ihtiyaç zaruridir, kat’îdir,bedihîdir.

‹flte Hazret-i Üstad›n bu gibi flüphe götürmez hakikat-lere ve meselelere isabetle parmak bas›p dikkati çekme-si, talebelerini ikazda bulunmas›, elbette bu hizmet-i kud-siyenin ehemmiyeti iktizas›ndand›r.

Hem bu lâhikalar›n bir k›sm› ihtiyaca binaen yaz›lm›flve yazd›r›lm›fl ihtarlar olmas› ve ayn› ihtiyac›n her zamantekerrürü melhuz bulundu¤undan daima müracaat olu-nacak hikmetleri ve düsturlar› muhtevîdir. Nitekim yüzervak›alar, hâdiseler ve meselelerde bu ihtiyaç, kendinigöstermifltir.

Nurlar›n birinci talebesi Hulûsî Bey, Hazret-i Üstadaarz etti¤i bir mektubunda, “Dünyay› unutmak isteseniz,baflka hiçbir sebep olmasa dahi, yaln›z bu mübârek Söz-lerle rab›ta peydâ eden insanlar›n ricâ edecekleri izahat›vermek isteyecek ve cevaps›z b›rakmayacaks›n›z.… Al-lah için sizi sevenlere ve sizden istîzahta bulunanlarayazd›¤›n›z pek k›ymetli yaz›larla meclis-i ilmînizde takrirbuyurdu¤unuz mütenevvi ve Sözler’e bile geçmeyenmesail, kat’iyetle gösteriyorlar ki, ihtiyaç da, hizmet debitmemifltir” demekte ve Nurlar›n hizmetinde, ikaz, ihtarve irflatlara ihtiyaç bulunaca¤›n› ifade etmektedir ki, on-dan sonra zuhur eden ihtiyaca muvaf›k lâhikalar, o mü-barek zat›n isabetli sözünü teyit etmifltir.

arz: sunma.bedihî: delil ve ispata muhtaçolamayacak derecede aç›k ve or-tada olan.binaen: den dolay›, -den ötürü, -için, -dayanarak, yap›larak, bu se-bepten.cereyan: ak›m, fikir, sanat veyasiyaset hareketi.ders-i Kur’âniye: Kur’ân dersi,Kur’ân’a ait ders.düstur: kanun, kural, esas.ehemmiyet: önem, de¤er, k›y-met.hâdise: olay.hakikat: gerçek, do¤ru.hikmet: ibret dersi, göz ve fikiraçacak hâdise.hizmet-i Kur’âniye: Kur’an hiz-meti.ihlâs: samimiyet, bir ameli baflkabir karfl›l›k beklemeksizin, s›rf Al-lah r›zas› için yapma.ihtar: dikkatini çekme, tenbih,uyarma, uyar›.ikaz: uyar›.iktiza: gerektirme, lüzumlu k›l-ma.inkiflaf: aç›lma, ortaya ç›kma, gö-rülme, aç›¤a ç›kma, meydana ç›k-ma.irflat: do¤ru yolu gösterme, gaf-letten uyand›rma.istizah: izahat isteme, bir iflinaç›k olarak bildirilmesini isteme,aç›klama isteme.izahat: izahlar, aç›klamalar.kat’î: kesin, flüpheye ve tereddü-de mahal b›rakmayan.kat’iyet: kat’îlik, kesinlik.lâhika: ek, ilâve, zeyl, sonradanilâve edilen, eklenen.maruz: tesir alt›nda.


meclis-i ilmî: ilim meclisi,toplulu¤u.medar: sebep, vesile.melhuz: hat›ra gelen, düflü-nülebilen, umulan, beklenen,muhtemel olan.mesail: meseleler.metanet: metin olma, daya-n›kl›l›k; gayret.mübarek: çok sayg› de¤er,hürmete lây›k, muhterem.muhtevî: ihtiva eden, içinealan, içinde bulunduran, kap-sayan.

muvaf›k: yerinde, uygun,uyar, münasip.müracaat: her hangi bir eser-den yararlanma.mütenevvi: ayn› cinsten ol-mayan, nev’ nev’, türlü türlü,çeflitli, çeflit çeflit, cins cins,muhtelif.neflr: kitap basma, ç›karma;herkese duyurma, yayma.peydâ: meydanda, aç›kta,aç›k, aflikâr.rab›ta: münasebet, alâka,ba¤.

sebat: sabit durma, kararl›l›k.sühulet: kolayl›k.takrir: iyi ifade etmek; yer-lefltirme, sa¤lamlaflt›rma.tekerrür: tekrarlanma.telif: kitap yazma, eser orta-ya koyma.teyit: kuvvetlendirme, sa¤-lamlaflt›rma.vak›a: olay.zat: kifli, flah›s, fert.zuhur: görünme, meydanaç›kma.


Bu lâhikalarda görülece¤i gibi, Nur Müellifi Aziz Üsta-d›m›z, Risale-i Nur’un neflri, okunup yaz›lmas› gibi bizzatNurlarla ifltigale ehemmiyet vermekte, talebelerini daimateflvik etmektedir. Bunun lüzum ve hikmeti ise, flüphesizizahtan varestedir. Zira, asr›m›zda kâinat fenleri ve mad-dî ilimler revaçta olup, yeni yetiflen nesiller bu ilim vefenleri okuduklar›, hem tabiiyyun ve maddiyyunun din vemaneviyat aleyhindeki neflriyat›, hem küfr-ü mutlak ce-reyan› ki, hiçbir din ve maneviyat› tan›mayan ve Allah’aiman hakikatine karfl› muaraza ederek dinsizli¤i neflreden,‹slâmî fikri zedeleyen ve bütün befleriyeti tehdit eden, ye-ni nesillere ve gençli¤e imans›zl›k fikr-i küfrîsini afl›lamakisteyen kitap, broflür, gazete gibi neflir vas›talar›n›n ‹slâmve iman düflmanlar›nca ön plâna al›nd›¤› böyle acip vedehfletli bir zamanda, elbette Risale-i Nur’a, okunmas›-na, neflredilmesine fliddetle ihtiyaç ve zaruret var.

Çünkü, Risale-i Nur Kur’ân-› Hakîm’in bir mu’cize-imaneviyesi ve bu zaman›n dinsizli¤ine karfl› manevî atombombas› olarak solculuk cereyanlar›n›n maneviyat-› kal-biyeyi tahribine mukabil, maneviyat-› kalbiyeyi tamiredip ferden ferda iman-› tahkikîden gelen muazzam birkuvvet ve kudrete istinad› okuyucular›n kalplerine kazan-d›r›yor. Ve bu vazifeyi de yine mukaddes Kur’ân’›m›z›n il-ham ve irflad›yla ve dersiyle ifa ediyor. Tefekkür-i imanîdersiyle, tabiiyyun ve maddiyyunun bo¤uldu¤u ayn› me-selelerde tevhid nurunu gösteriyor, iman hakikatlerinimadde âleminden temsiller ve deliller göstererek izah edi-yor. Liselerde, üniversitelerde okutulan ilim ve fenlerin


‹slâm ile alâkal›, ‹slâma ait.ifltigal: bir ifl iflleme, bir iflle u¤-raflmak, bir ifl üzerinde çal›flma,meflgul olma.istinat: dayanma.izah: aç›kça ortaya koyma, aç›k-lama yapma, bir konuyu ayr›nt›-lar›yla ortaya koyma, eksiksiz an-latma.kâinat: yarat›lm›fl olan fleylerintamam›, bütün âlemler, varl›klar.kudret: güç, kuvvet, takat, ikti-dar.küfr-i mutlak: kay›ts›z flarts›z kü-für, mutlak küfür, hiç bir imanîhükmü, delili, hakikati kabul et-meme, kesin ve tam bir inkâr.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve su-resinde say›s›z hikmet ve fayda-lar bulunan Kur’ân.lâhika: ek, ilâve, zeyl, sonradanilâve edilen, eklenen.maddî: maddeye ait, madde ilealâkal›, cismanî.maddiyyun: maddenin ezelî veebedî oldu¤una, sonradan yarat›l-mam›fl bulundu¤una inananlar,maddeye ba¤l› kalanlar, madde-ciler, materyalistler.maneviyat: maddî olmayanlar,manevî olan hususlar, ruha, hisse,inanca ait fleyler.muaraza: birbirine karfl› gelme.muazzam: çok büyük, ulu, yüce.mukaddes: takdis edilmifl, müba-rek, ay›p ve noksanlardan kurtul-mufl, kutsal, aziz, temiz.müellif: eser telif eden, kitap ya-zan.mukabil: karfl›, karfl›l›k, muâdil.nesil: soy, zürriyet.neflir: kitap basma, ç›karma; her-kese duyurma, yayma.neflriyat: yay›n, yay›nlama ifli.revaç: ra¤bet, k›ymet, de¤er.tabiiyyun: tabiatç›lar, materya-listler, tabiata tapanlar.tahrip: harap etme, y›kma, boz-ma.tehdit: korkutma, gözda¤› ver-me.tevhid: Allah’›n bir oldu¤unainanma, Allah’›n varl›¤›n›, birli¤ini,dengi ve orta¤› bulunmad›¤›n› ka-bul etme.vareste: kurtulmufl, beri, azade,serbest.vas›ta: alet, araç.zaruret: muhtaçl›k, fliddetli ihti-yaç içinde olma.zat: kifli, flah›s, fert.zuhur: görünme, belli olma, orta-ya ç›kma.

aleyh: karfl›, karfl›t.as›r: yüzy›l.aziz: muhterem, sayg›n.befleriyet: beflerîlik, insanl›k.cereyan: akma, bir tarafado¤ru ak›fl.delil: kan›t.ehemmiyet: önem, de¤er,k›ymet.fen: tecrübî, ispatla meydanagelmifl ilimlere verilen genelad.fikr-i küfrî: küfür ve inkâr fik-ri.

hakikat: gerçek, hayalî olma-yan, görülen, mevcut olan, birfleyin asl› ve esas›.hikmet: ibret dersi, göz ve fi-kir açacak hâdise.ifa: bir ifli yapma, bir ifli ger-çeklefltirme.ihtar: dikkat çekme, hat›rlat-ma, uyar›.ikaz: uyar›.ilham: feyiz yoluyla kalbe ge-len mana, kalpte meydanagelen, delilsiz olarak anlafl›lanve insan› ibadet ve amel et-

meye götüren ilim.ilim: kâinat içinde meydanagelen olaylar›n sebep, olufl,sonuç ve tesirleri konusunda,akl›n ölçüleri çerçevesindetahsil ve tecrübe ile edinilendo¤ru bilgi, bilim.iman: hak dini kabul etme,‹slâm dinini kabul etme, ‹slâ-m›n gerekli olan esaslar›nainanma, Allah’a inanma.irflat: do¤ru yolu gösterme,gafletten uyand›rma.‹slâmî: ‹slâm dinine mensup,


ayn› meselelerinde iman hakikatlerinin ispat›n› günefl zu-hurunda gösteriyor.

Bu gibi çok cihetlerle Risale-i Nur bu zamanda ehl-iiman ve ‹slâm için ön plânda ele al›nmas› icap eden ehl-iiman elinde manevî elmas bir k›l›nçt›r. Asr›n idrakine,zaman›n tefehhümüne, anlay›fl›na hitap eden, ihtiyacaen muvaf›k tarz› gösteren, ders veren ve do¤rudan do¤-ruya feyiz ve ilham tarik›yla ayetlerin y›ld›zlar›ndan gelenders-i Kur’ânîdir, küllî marifetullah bürhanlar›d›r.

Asr›m›z›n efkâr›n›n anlay›fl›na ve idrâkine hitap edicimâhiyeti ve Kur’ân-› Hakîm’in bu zaman›n fehmine birdersi olmas› noktas›ndan Nur Risaleleri, bilhassa bumemlekette büyük ehemmiyet kazanm›flt›r. As›rlarcaKur’ân’a bayraktarl›k yapan ve dünyay› diyanetiyle ›fl›k-land›ran bu necib millet, yine dünyaya örnek, ahlâk vefazilette üstad olarak insanl›¤›n geçirdi¤i müthifl buhran-lardan halâs için çare-i necat› göstermektedir. Befleriyetidehfletli sadmelere u¤ratan, tehdit eden, anarflîli¤in, if-sad ve tahribin yegâne çaresi ancak ve ancak ‹lâhî, se-mavî bir dinin ezelî ve ebedî hakikatleridir, hakikat-i ‹slâ-miyettir. Risale-i Nur, hakikat-i ‹slâmiye ve Kur’âniyeyimüsbet ve müdellel bir flekilde insanl›¤›n nazar-› tahkiki-ne arz ve ifade etmektedir.

Hem, Nur Müellifi bir mektubunda “Dahilde tarafgirâ-ne adavet ve münakaflalara vesile olan füruat› de¤il, bel-ki bütün nev-i beflerin en ehemmiyetli meselesi olanerkân-› imaniyeyi ve beflerin medar-› saadeti ve umum

anarfli: her türlü düzen ve otori-teye karfl› koyarak kar›fl›kl›¤›meydana getirme durumu.bayraktar: bir kabile veya ce-maatin bafl›, reisi.befleriyet: beflerîlik, insanl›k.bilhassa: özellikle.buhran: bir iflin tehlikeli, kar›fl›kbir hâl almas›, bunal›m, zor du-rum, kriz.bürhan: delil, ispat, tan›k, hüccet.çare-i necat: kurtulufl çaresi.cihet: yön.dehflet: büyük korku hâli, kork-ma, ürkme.ders-i Kur’ânî: Kur’ân dersi,Kur’ân’a ait ders.diyanet: dinî emirlere riayet, din-darl›k.ebedî: ebede mensup, zevalsiz,sonu olmayan, sürekli, hiç sonbulmayacak flekilde süren.efkâr: düflünceler, fikirler, görüfl-ler.ehemmiyet: önem, de¤er, k›y-met.ehl-i iman: inananlar, iman sa-hipleri, ‹slâm dinini kabul edenler.erkân-› imaniye: imana ait esas-lar.ezelî: ezele mensup, ezel ile ilgili,öncesiz, bafllang›çs›z.fazilet: de¤er, meziyet, iman veirfan itibariyle olan yüksek dere-ce.fehim: anlama, anlay›fl, kavray›fl,idrak, zekâ, ak›l.fen: tecrübî, ispatla meydana gel-mifl ilimlere verilen genel ad.feyiz: bolluk, bereket; ilim, irfan,manevî g›da.hakikat: gerçek, esas.halâs: kurtulma, kurtulufl, sela-mete erme.hitap: birine söz söyleme, sözübiri üzerine çevirme.icap: gerekme hali, gerekli olma.idrak: anlay›fl, ak›l erdirme, anla-ma, kavrama kabiliyeti.ifsat: fesada u¤ratma, bozma,düzensizlik meydana getirme.‹lâhî: Allah’la ilgili, Cenab-› Hakkadair.ilim: okuyarak ö¤renilen bilgi.irflat: do¤ru yolu gösterme, gaf-letten uyand›rma.küllî: çok, büyük, çok miktarda.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve su-resinde say›s›z hikmet ve fayda-lar bulunan Kur’ân.maddiyyun: maddenin ezelî veebedî oldu¤una, sonradan yarat›l-mam›fl bulundu¤una inananlar,maddeye ba¤l› kalanlar, madde-ciler, materyalistler.mahiyet: bir fleyin asl›, esas›, ta-biat›, niteli¤i.marifetullah: Allah’› tan›ma, an-


lama, bilme.medar-› saadet: mutlulukvesilesi, ferahl›k sebebi.mesele: konu.müthifl: dehflet veren, ürkü-ten, korkutan, dehfletli, kor-kunç.muvaf›k: yerinde, uygun,uyar, münasip.müellif: eser telif eden, kitapyazan.necip: temiz, saf, ar›.nev-i befler: insano¤lu, insansoyu; insanlar.

sadme: ans›z›n bafla gelen vesarsan belâ, felâket.semavî: Allah taraf›ndanolan, ‹lâhî.tabiiyyun: tabiatç›lar, mater-yalistler, tabiata tapanlar.tahrip: harap etme, y›kma,k›r›p dökme, bozma.tarik: yol, meslek, seçilentarz.tefehhüm: fehmetme, fark›-na varmak, idrâk eylemek.temsil: benzetme, misal ge-tirme.

umum: bütün, herkes.

üstat: ö¤retici, ö¤retmen.

yegâne: biricik, tek, yaln›z.

zuhur: görünme, meydana

ç›kma.


‹slâm›n esas ve rab›ta-i uhuvveti bulunan Kur’ân’›n haka-ik-› imaniyesini bulmak ve muhtaçlara buldurmaya haya-t›m› vakfettim” demek suretiyle, hizmet-i ‹slâmiyenin vemesail-i diniyenin umumunu tazammun eden vüs’at vecâmiiyeti haiz bulundu¤unu, dinî hizmetlerin her nev’initeyid ve teflvik etti¤ini ve bir cadde-i kübra-i Kur’âniyeolan Risale-i Nur dairesinin umum ehl-i iman ve ‹slâmaflâmil bulundu¤unu ifade ediyor. Ve yine ayn› mektubun-da, devamla, “Hatta, de¤il Müslümanlarla, belki dindarH›ristiyanlarla dahi dost olup adaveti b›rakmaya çal›fl›-yorum”; Harb-i Umumî ve komünizm alt›ndaki anar-flistlik tehlike ve tahribatlar›n›n lisan-› hâliyle “Dünya fâ-nîdir, firaklarla doludur. Ey insanlar, adaveti b›rak›n›z,Kur’ân dersini dinleyip birlefliniz; yoksa sizi mahvedece-¤iz” diye beyan›yla, bu zaman›n flartlar› ve icaplar› karfl›-s›nda tarz-› hizmeti yine Kur’ân’›n nuruyla gösterecekhakîmâne irflad›n ve tevfik-› ‹lâhiyeye muvaf›k hareketleisabetli hizmetin ifas› gibi noktalardan Risale-i Nur’un lü-zum ve ehemmiyetini tebarüz ettiriyor.

‹flte, lâhika mektuplar› bu gibi hususlara da iflaret edi-yor. De¤iflen dünya hâdiseleri, genifl ve küllî meseleler veflartlar alt›nda isabetli hizmet-i Kur’âniyenin esaslar›n›ders veriyor.

Bediüzzaman Said NursîHazretlerinin hizmetkârlar›

Tahirî, Zübeyir, Hüsnü Bayram,Mustafa Sungur, Bayram

* * *


küllî: umumî, genel.lâhika: ek, ilâve, zeyl, sonradanilâve edilen, eklenen.lisan-› hâl: hâl dili, bir fleyin duru-flu ve görünüflü ile bir mana ifadeetmesi.mahv: yok, etme, ortadan kald›r-ma, harap etme, periflan etme.mesail-i diniye: dinî meseleler.müdellel: kan›tlanm›fl, delillendi-rilmifl.münakafla: bir mesele üzerindefarkl› fikirler söyleyerak yap›lantart›flma, at›flma, karfl›l›kl› sözleçekiflme.müspet: pozitif, do¤rulu¤u delilleispatlanm›fl.muvaf›k: uygun, münasip.nevi: tür, çeflit.rab›ta-i uhuvvet: kardefllik ba¤›.flamil: içine alan, kapsay›c›.suret: biçim, flekil, tarz.tahribat: tahripler, y›k›p bozma-lar.tarafgirane: taraf tutarcas›na, birtaraf› destekleyerek.tarz-› hizmet: hizmet tarz›, hiz-met metodu.tazammun: ihtiva etme, içine al-ma, içinde bulundurma.tebarüz: belli olma, görünme, ba-riz hale gelme.teyit: kuvvetlendirme, sa¤lam-laflt›rma.vakf: ba¤›fllamak.vesile: arac›, vas›ta, sebep.vüs’at: genifllik, bolluk.

adavet: düflmanl›k, husumet.anarflist: hiçbir düzen ve oto-rite tan›mayan, kar›fl›kl›k vebozgunculuktan yana olan,ondan fayda uman kimse.arz: sunma, bildirme.befler: insan, insanl›k.beyan: anlatma, aç›klama.camiiyet: toplay›c›, ihtiva veihata edicilik.dindar: dinin emirlerini yeri-ne getiren.ehemmiyet: önem, de¤er,k›ymet.

fânî: ölümlü, geçici.firak: ayr›l›k, ayr›lma, hicran.füruat: ayr›nt›lar, esastan ol-mayan meseleler.haiz: bir fleye sahip olma, sa-hip, mâlik.hakaik-› imaniye: imana aithakikatler, imanî gerçekler.hakimane: hakîm, hikmetleifl yapana yak›flacak surette.hizmet-i ‹slâmiye: ‹slâm hiz-meti.hizmet-i Kur’âniye: Kur’ân’›nhizmeti.

hizmetkâr: hizmet yapankimse, hizmetçi.icap: gerekme hâli, lâz›m, ge-rekli, lüzum.ifa: bir ifli yapma, yerine ge-tirme.irflat: do¤ru yolu gösterme,do¤ru yola yöneltme, gaflet-ten uyand›rma, uyarma.isabet: tam yerinde.komünizm: bütün mallar›nortaklafla kullan›ld›¤› ve özelmülkiyetin olmad›¤› iddias›n-da bulunan düzen.



mesele: konu.meflhur: tan›nm›fl, herkesin bildi-¤i, flöhretli, ad› yayg›nl›k kazan-m›fl, ünlü, naml›.mühim: önemli, ehemmiyetli.müthifl: dehflet veren, ürküten,korkutan, dehfletli, korkunç.Rahîm: merhamet eden, çokmerhametli olan, esirgeyen, ko-ruyan, ac›yan Allah.s›rr-› inayet: çok cömert olan Al-lah’›n ihsanlar›n›n, yard›m ve lut-funun s›rr›.sur: kale, hisar.suret: flekil, biçim.tahdîs-i nimet: ‹lâhî nimeti flük-rederek anlatma, Cenab-› Hakkakarfl› flükrünü eda etme ve teflek-kür etme maksad›yla nail oldu¤unimeti anma, onunla sevincini veflükrünü bildirme, verilen nimetiizhar etme.vak›a-i sad›ka: sad›k olay, do¤ru-lu¤u flüphesiz hâdise, olay.valide: ana, anne.zat: kifli, flah›s, fert.

amirâne: emrederek, emre-der gibi, emredercesine,amirmifl gibi.

beyan: anlatma, aç›k söyle-me, bildirme, izah.

dehflet: büyük korku hâli,korkma, ürkme.

evail: ilk vakitler, evvel za-manlar, eski, geçmifl zaman-lar, iptidalar, önceler, bafllan-

g›çlar, [z›dd› “evahir”].evvel: önce, ilk, birinci, iptida,bafllang›ç.evvelâ: birinci olarak, herfleyden önce, ilk önce.Hakîm: her fleyi bir maksatlave ona uygun hikmetle yara-tan, hikmet sahibi Allah.hâlet: hâl, suret, keyfiyet.Harb-i Umumî: genel harp,

umumî savafl; 1914-1918 y›l-lar› aras›nda cereyan eden Bi-rinci Dünya Savafl›.icaz-› Kur’ân: Kur’ân’›n mu’ci-zeli¤i.infilâk: patlama, fliddetli pat-lama.ink›lâp: devrim.merhum: rahmete kavufl-mufl, ölmüfl, ölü.

1. Onlara söyle ki, ancak Allah'›n lütfuyla ve rahmetiyle ferahlans›nlar. Bu, onlar›n dünyadatoplay›p durduklar›ndan daha hay›rl›d›r. (Yunus Suresi: 58.)

(Yirmi Sekizinci Mektuptan)

Yedinci Risale OlanYedinci Mesele

Wlôr«nN nƒog GƒoMnôrØ n«r∏na n∂pd'òpÑna /¬pànªrMnôpHnh $G pπ°r†nØpH rπob

1 n¿ƒo©nªrénj Ésªpefiu mesele “Yedi ‹flaret”tir.

Evvelâ, tahdis-i nimet suretinde birkaç s›rr-› inayeti iz-har eden “Yedi Sebep”i beyan ederiz:

B‹R‹NC‹ SEBEP: Eski Harb-i Umumîden evvel ve evailin-de, bir vak›a-i sad›kada görüyorum ki: Ararat Da¤› deni-len meflhur A¤r› Da¤›n›n alt›nday›m. Birden o da¤ müt-hifl infilâk etti. Da¤lar gibi parçalar› dünyan›n her taraf›-na da¤›tt›. O dehflet içinde bakt›m ki, merhum validemyan›mdad›r. Dedim: “Ana korkma! Cenab-› Hakk›n em-ridir; O Rahîm’dir ve Hakîm’dir.” Birden o hâlette iken,bakt›m ki mühim bir zat, bana amirâne diyor ki: “‹’caz-›Kur’ân’› beyan et.” Uyand›m, anlad›m ki: Bir büyük in-filâk olacak. O infilâk ve ink›lâptan sonra, Kur’ân etra-f›ndaki surlar k›r›lacak. Do¤rudan do¤ruya Kur’ân kendi

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:35 PM Page 31

kendini müdafaa edecek. Ve Kur’ân’a hücum edilecek;i’caz›, onun çelik bir z›rh› olacak. Ve flu i’caz›n bir nev’i-ni flu zamanda izhar›na, haddimin fevkinde olarak, be-nim gibi bir adam namzet olacak. Ve namzet oldu¤umuanlad›m. Madem i’caz-› Kur’ân’› bir derece beyan, Söz-lerle oldu; elbette o i’caz›n hesab›na geçen ve onun re-flehat› ve berekât› nev’inden olan hizmetimizdeki inayat›izhar etmek, i’caza yard›md›r ve izhar etmek gerektir.

‹K‹NC‹ SEBEP: Madem Kur’ân-› Hakîm mürflidimizdir,üstad›m›zd›r, imam›m›zd›r, her bir adapta rehberimizdir;o, kendi kendini methediyor. Biz de onun dersine ittiba-en, onun tefsirini methedece¤iz.

Hem madem yaz›lan Sözler onun bir nevi tefsiridir veo risaleler ki, hakaik-i Kur’âniyenin mal›d›r ve hakikatle-ridir. Ve madem Kur’ân-› Hakîm ekser surelerde, husu-

san 'ô=dG ’larda =º'M ’lerde kendi kendini kemal-i haflmetle

gösteriyor, kemalât›n› söylüyor, lây›k oldu¤u methi ken-di kendine ediyor. Elbette Sözlerde in’ikâs etmifl Kur’ân-›Hakîm’in lemaat-› i’caziyesinden ve o hizmetin makbuli-yetine alâmet olan inayat-› Rabbaniyenin izhar›na mü-kellefiz. Çünkü o üstad›m›z öyle eder ve öyle ders verir.

ÜÇÜNCÜ SEBEP: Sözler hakk›nda, tevazu suretinde de-miyorum; belki bir hakikati beyan etmek için derim ki:Sözler’deki hakaik ve kemalât, benim de¤il, Kur’ân’›nd›r

adap: usul, yol, yordam, davran›flkaideleri, ahlâk ve terbiyenin ge-rektirdi¤i konuflma ve harekettarz›, ahlâken uyulmas› gerekenhususlar.alâmet: iz, belirti, iflaret, niflan.berekât: bolluklar, bereketler.beyan: anlatma, aç›k söyleme,bildirme, izah.derece: de¤er, miktar.ekser: en çok, daha ziyade.elbette: kesinlikle, mutlaka, flüp-hesiz.fevk: üst, üst taraf, yukar›, üzeri.hakaik: hakikatler, do¤rular, ger-çekler.hakaik-› Kur’âniye: Kur’ân aitolan ve ondan gelen gerçekler.Hakîm: her fleyi bir maksatla veona uygun hikmetle yaratan, hik-met sahibi Allah..haflmet: ihtiflam, gösterifllilik,heybet, büyüklük.hususan: bilhassa, ayr›ca, baflka-ca, hususî olarak.i’caz: mu’cize olufl.imam: önde ve ileride olan, delil,rehber.in’ikâs: aksetme, yans›ma.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.ittiba: tâbi olma, uyma, arkas›n-dan gitme, itaat etme.


izhar: gösterme, belirtme.kemal: olgunluk, yetkinlik,taml›k; kusursuz, tam ve ek-siksiz olma; erginlik, mükem-mellik.Kur’ân-› Hakîm: her ayet vesuresinde say›s›z hikmet vefaydalar bulunan Kur’ân.lây›k: uygun, yak›fl›r, müna-sip.lemaat: lem’alar, par›lt›lar,parlay›fllar.madem: çünkü, için, de¤il miki, ...den dolay›, böyle ise, he-

le.makbuliyet: makbullük, be-¤enilmifllik, geçerlilik.medih: övme.müdafaa: savunma.mürflit: irflat eden, do¤ru yo-lu gösteren, rehber, k›lavuz.namzet: bir fleyi yapmayaaday.nev: cins.rehber: yol gösteren, k›lavuz,delil.risale: belli bir konuda yaz›l-m›fl küçük kitap, broflür.

sure: Kur’ân-› Kerîm’in ayr›ld›-¤› 114 bölümden her biri.suret: alçak gönüllülük.tereflfluh: s›zma, s›z›nt› yap-ma.tevazu: alçak gönüllülük, ki-birsizlik, bir kimsenin baflka-lar›n› kendinden küçük gör-memesi, onlara sayg› ve sev-gi göstermesi, mütevazilik.z›rh: savafllarda ok, k›l›ç, sün-gü gib silâhlardan korunmakiçin giyilen, demir ve tel lev-halardan yap›lm›fl giysi.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:35 PM Page 32


masdar: bir fleyin ç›kt›¤› yer, kay-nak, temel.mazhar: nail olma, flereflenme,kavuflma; nail olmufl, eriflmifl, ka-vuflmufl.mecbur: icbar edilmifl, zorla birifle giriflmifl, bir ifli yapmak zorun-da kalm›fl.medar: dayanak noktas›, sebep,vesile.menba: kaynak, her hangi bir fle-yin ç›kt›¤› yer.meziyet: bir kifliyi baflkalar›ndanay›ran veya yücelten vas›f, üstün-lük vasf›, de¤erlilik, yüksek ka-rekter, fazilet.müflis: iflâs etmifl, her fleyini kay-betmifl, mal›n›-mülkünü kaybet-mifl, var›n›-yo¤unu elinden ç›kar-m›fl.nimet: Allah’›n ba¤›fllad›¤› maddîve manevî lütuf ve ikramlar.örf-i nâs: insanlar›n örfü; insanlararas›nda kabul görmüfl, al›flkanl›khâline gelmifl hâller, gelenekler,an’aneler.risale: belli bir konuda yaz›lm›flküçük kitap, broflür.sair: di¤er, öteki, baflka.sema: gökyüzü, gök.sükût: de¤erden düflme, de¤eriniyitirme.flahsiyet: bir ferdin kendine hasgörünüfl, duyufl, düflünüfl ve dav-ran›fllar›n›n tamam›, kiflilik, kifliözelli¤i.tahdis: nimete karfl› flükretme.tenkit: elefltiri.tevazu: alçak gönüllülük, kibirsiz-lik, bir kimsenin baflkalar›n› ken-dinden küçük görmemesi, onlarasayg› ve sevgi göstermesi, müte-vazilik.tu¤yan: zulüm, haks›zl›k ve kü-fürde ileri gitme.umumen: umumî olarak, bütün,hep, herkese oldu¤u gibi.yegâne: biricik, tek, yaln›z.

ve Kur’ân’dan tereflfluh etmifltir. Hatta Onuncu Söz, yüzer âyât-› Kur’âniyeden süzülmüfl baz› kataratt›r. Sairrisaleler dahi umumen öyledir.

Madem ben öyle biliyorum ve madem ben fânîyim,gidece¤im; elbette bâkî olacak bir fley ve bir eser, benim-le ba¤lanmamak gerektir ve ba¤lanmamal›. Ve mademehl-i dalâlet ve tu¤yan, ifllerine gelmeyen bir eseri, esersahibini çürütmekle eseri çürütmek âdetleridir; elbettesema-i Kur’ân’›n y›ld›zlar›yla ba¤lanan risaleler, benimgibi çok itirazata ve tenkidata medar olabilen ve sukutedebilen çürük bir direk ile ba¤lanmamal›.

Hem madem örf-i nasta, bir eserdeki mezâyâ, o ese-rin mastar› ve menba› zannettikleri müellifinin etvar›ndaaran›l›yor. Ve bu örfe göre, o hakaik-› âliyeyi ve o ceva-hir-i galiyeyi kendim gibi bir müflise ve onlar›n binde bi-rini kendinde gösteremeyen flahsiyetime mal etmek ha-kikate karfl› büyük bir haks›zl›k oldu¤u için, risaleler ken-di mal›m de¤il, Kur’ân’›n mal› olarak, Kur’ân’›n reflehat-›meziyyat›na mazhar olduklar›n› izhar etmeye mecbu-rum. Evet, lezzetli üzüm salk›mlar›n›n hasiyetleri kuru çu-bu¤unda aran›lmaz. ‹flte, ben de öyle bir kuru çubuk hük-mündeyim.

DÖRDÜNCÜ SEBEP: Bazen tevazu küfran-› nimeti istilzamediyor, belki küfran-› nimet olur. Bazen da tahdis-i nimetiftihar olur. ‹kisi de zarard›r. Bunun çare-i yegânesi ki, neküfran-› nimet ç›ks›n, ne de iftihar olsun. Meziyet ve

âdet: her vakit yap›lan.ayet: Kur’ân’›n her bir cümle-si, Kur’ân’›n surelerini olufltu-ran ‹lâhî söz.bâkî: yok olmayan, sürekli vekal›c› olan.bazen: zaman zaman, ara s›-ra, her zaman de¤il.belki: kat’iyetle.cevahir-i galiye: çok de¤erlicevherler, elmaslar, k›ymetlitafllar.çare: bir engel veya s›k›nt›-dan kurtulabilmek için yap›l-

mas› gereken, ç›k›fl yolu.ehl-i dalâlet: dalâlet ehli; yol-dan ç›kanlar, azg›n ve sapk›nkimseler.elbette: her hâlde.eser: bas›lma kitap; bir kim-senin meydana getirdi¤i, or-taya koydu¤u mahsul.etvar: hâl ve hareketler, ifller,tarzlar, tav›rlar.fânî: muvakkat, geçici.hakaik-› âliye: yüce gerçek-ler, ulu hakikatler.hakikat: as›l, esas.

hasiyet: bir fleye has vas›f.iftihar: hakl› olarak övünme.istilzam: gerektirme.itiraz: bir fikri, hükmü veyadurumu kabul etmeyip çü-rütmeye kalk›flma, karfl› ç›k-ma, karfl› durma.izhar: gösterme, belirtme.katarat: katreler, damlalar.küfran: iyilik bilmeme, görü-len iyili¤i unutma, nankörlük.madem: çünkü, için, de¤il miki, ...den dolay›, böyle ise, he-le.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:35 PM Page 33

kemalâtlar› ikrar edip, fakat temellük etmeyerek,Mün’im-i Hakikî’nin eser-i in’am› olarak göstermektir.

Meselâ: Nas›l ki murassa ve müzeyyen bir elbise-i fa-hireyi biri sana giydirse ve onunla çok güzelleflsen. Halksana dese: “Maflaallah çok güzelsin, çok güzellefltin.”

E¤er sen tevazukârâne desen: “Hafla! Ben neyim?Hiç! Bu nedir; nerede güzellik?” O vakit küfran-› nimetolur ve hulleyi sana giydiren mahir sanatkâra karfl› hür-metsizlik olur.

E¤er müftehirâne desen: “Evet, ben çok güzelim. Be-nim gibi güzel nerede var? Benim gibi birini gösteriniz.”O vakit, ma¤rurâne bir fahirdir.

‹flte, fahirden, küfrandan kurtulmak için demeli ki:“Evet, ben güzellefltim; fakat, güzellik libas›nd›r ve dola-y›s›yla libas› bana giydirenindir, benim de¤ildir.”

‹flte bunun gibi, ben de sesim yetiflse, bütün küre-i ar-za ba¤›rarak derim ki: Sözler güzeldirler, hakikattirler; fa-kat benim de¤ildirler, Kur’ân-› Kerîm’in hakaik›ndan te-lemmu etmifl flualard›r.

1 mósªnëoªpH »/àn∏n≤ne oârMnóne røpµ`'dnh »/àndÉn≤nªpH Gkósªnëoe oârMnóneÉnenh

düsturuyla derim ki:2 p¿'Grôo≤rdÉpH »/JÉnªp∏nc oârMnóne røpµ`'dnh »/JÉnªpp∏nµpH n¿'Grôo≤rdG oârMnóne Énenh

düstur: esasl› kaide.eser: niflan, iz, alâmet.fahire: parlak, güzel.fahr: övünme, böbürlenme, bü-yüklenme, fleref, onur, k›vanç.hakaik: hakikatler, do¤rular, ger-çekler.hakikat: gerçek, hayalî olmayan,görülen, mevcut olan, bir fleyinasl› ve esas›.hakikî: gerçek, sahici.halk: topluluk, insan toplulu¤u,insanlar.hâflâ: asla, kat’iyen, hiç bir vakit.hulle: elbise.hürmet: sayg›.ikrar: tasdik ve kabul etme, do¤-rulama.in’am: nimet verme, nimetlendir-me, ihsan etme, iyilik yapma.kemal: fazilet, erdem, bilgi.küfran: iyilik bilmeme, görüleniyili¤i unutma, nankörlük.küre-i arz: arz küresi, yer yuvar-la¤›, dünya, yer küre.libas: elbise, giyilecek fley, giysi.ma¤rurâne: gururla, kibirle.mahir: maharetli, hünerli, elindenifl gelir, becerikli.maflaallah: Allah nazardan sakla-s›n, ne güzel, Allah korusun.meselâ: misal olarak, flunun gibi,söz gelifli, faraza.meziyet: bir kifliyi baflkalar›ndanay›ran veya yücelten vas›f, üstün-

lük vasf›, de¤erlilik, yüksekkarekter, fazilet.müftehir: iftihar eden, övü-nen.mün’im: in’am eden , nimetveren, ikram eden, yedirip içi-ren, nimetlendiren.müzeyyen: ziynetlendirilmifl,süslenmifl, süslü, bezenmifl,

donanm›fl.nimet: iyilik, lütuf, ihsan, ba-¤›fl.sanatkâr: usta.flua: ›fl›n, güneflten veya bafl-ka bir ›fl›k kayna¤›ndan uza-nan ›fl›k telleri.telemmu: par›ldama, ›fl›lda-ma.

temellük: sahiplenme, kendi-ne mâl etme, mülk edinme,sahip olma.tevazu: alçak gönüllülük, ki-birsizlik, bir kimsenin baflka-lar›n› kendinden küçük gör-memesi, onlara sayg› ve sev-gi göstermesi, mütevazilik.vakit: zaman, an.

1. Ben sözlerimle Muhammed'i (a.s.m.) övmüfl ve güzel göstermifl olmad›m; bilakis, Muham-med’den (a.s.m.) bahsetmekle sözlerimi övmüfl ve güzellefltirmifl oldum. (‹mam-› Rabbanî,Mektubat, 1:58.)

2. Aç›klamas› Üstad›m›z taraf›ndan alt›nda yap›lm›fl.


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:35 PM Page 34


keramat-› Kur’âniye: Kur’ân’›nikramlar›.kudsî: mukaddes, kutlu, muaz-zez, aziz.lâz›m: gerek, gerekli, lüzumlu.madem: çünkü, için, de¤il mi ki,...den dolay›, böyle ise, hele.makbul: geçerli, muteber.mazhar: nail olma, flereflenme,kavuflma; nail olmufl, eriflmifl, ka-vuflmufl.medar: dayanak noktas›, sebep,vesile.muvaffak›yet: Allah’›n yard›m›y-la baflar›l› olma, muvaffak olma,baflarma.mükâfat: iyi bir ifl, hizmet veyabaflar›dan ötürü verilen fley, ödül.nam: yerine, vekillik.nimet: iyilik, lütuf, ihsan, ba¤›fl.flark: do¤u yönünde yer alan yer-ler, do¤u bölgeleri.flükür: nimet ve iyili¤in sahibinitan›ma ve ona karfl› minnet duy-ma.tabirat: tabirler, ifadeler, terimler,deyimler.tahdis: nimete karfl› flükretme.telif: kitap yazma, eser ortayakoyma.terettüp: ait olma, icabetme, ge-rekme.ulvî: yüksek, yüce.vas›ta: sebep.velâyet: velîlik, ermifllik, Allahdostlu¤u.zat: kifli, flah›s, fert.zemin: yer.zuhur: görünme, meydana ç›k-ma.zulümat: dinsizlik, zulüm ve kü-für.

Yani, “Kur’ân’›n hakaik-› i’caz›n› ben güzellefltireme-dim, güzel gösteremedim; belki Kur’ân’›n güzel hakikat-leri benim tabiratlar›m› da güzellefltirdi, ulvîlefltirdi.”

Madem böyledir; hakaik-› Kur’ân’›n güzelli¤i nam›na,Sözler nam›ndaki âyinelerinin güzelliklerini ve o âyine-darl›¤a terettüp eden inayat-› ‹lâhiyeyi izhar etmek, mak-bul bir tahdis-i nimettir.

BEfi‹NC‹ SEBEP: Çok zaman evvel bir ehl-i velâyetteniflittim ki: O zat, eski velîlerin gaybî iflaretlerinden istih-raç etmifl ve kanaati gelmifl ki, “fiark taraf›ndan bir nurzuhur edecek, bid’alar zulümat›n› da¤›tacak.” Ben, böy-le bir nurun zuhuruna çok intizar ettim ve ediyorum. Fa-kat çiçekler baharda gelir. Öyle kudsî çiçeklere zemin ha-z›r etmek lâz›m gelir. Ve anlad›k ki, bu hizmetimizle onuranî zatlara zemin ihzar ediyoruz.

Madem kendimize ait de¤il; elbette, Sözler nam›ndakinurlara ait olan inayat-› ‹lâhiyeyi beyan etmekte medar-›fahr ve gurur olamaz, belki medar-› hamd ve flükür vetahdis-i nimet olur.

ALTINCI SEBEP: Sözler’in telifi vas›tas›yla Kur’ân’a hiz-metimize bir mükâfat-› acile ve bir vas›ta-i teflvik olaninayat-› Rabbaniye, bir muvaffak›yettir. Muvaffak›yet iseizhar edilir. Muvaffak›yetten geçse, olsa olsa bir ikram-›‹lâhî olur. ‹kram-› ‹lâhî ise, izhar› bir flükr-i manevîdir.

Ondan dahi geçse, olsa olsa, hiç ihtiyar›m›z kar›flma-dan bir keramat-› Kur’âniye olur. Biz, mazhar olmufluz.

acil: acele, hemen, derhal.ait: iliflkin, dolay›, üzerine.âyine: ayna, mir’at.âyinedar: ayna tutan.belki: hatta, kat’iyetle.beyan: anlatma, aç›k söyle-me, bildirme, izah.bid’a: dinin asl›na uymayanadet ve uygulamalar.ehil: sahip, malik, yetki sahibiolan.elbette: her hâlde.evvel: önce, ilk, birinci, iptida,bafllang›ç.

fahr: övünme, böbürlenme,büyüklenme, fleref, onur, k›-vanç.gaybî: gayba ait, göze görün-meyenlere ait, gaypla ilgili,haz›rda olmayan.gurur: kibir, kurum, kurulma.hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.hakikat: gerçek, hayalî olma-yan, görülen, mevcut olan, birfleyin asl› ve esas›.hamd: Allah’a karfl› olan flük-ran ve memnuniyetini onu

överek bildirme, Allah’›n yü-celi¤ini övme.i’caz: mu’cize.ihzar: haz›r etme, haz›rlama.ikram-› ‹lâhî: Allah’›n ikramve ihsan›.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.intizar: bekleme, gözleme.istihraç: bir fleyden bir fley ç›-karma, sonuç ç›karma, manaç›karma.izhar: aç›¤a vurma, meydanaç›karma, aflikâr etme.kanaat: görüfl, fikir.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:35 PM Page 35

adî: âdet olan.belki: hatta.bîçare: çaresiz, zavall›, flaflk›n.bilmecburiye: mecburiyetle,mecbur kalarak, mecburen, zo-runlu olarak.binaen: den dolay›, -den ötürü, -için, -dayanarak, yap›larak, bu se-bepten.delil: bir davay›, meseleyi ispatayarayan fley, bürhan, beyyine.ehl-i tahkik: gerçe¤i araflt›ranlar,gerçe¤in peflinden gidenler.ekser: en çok, daha ziyade.esbap: nedenler, sebepler, vas›-talar.fahr: övünme, böbürlenme, bü-yüklenme, fleref, onur, k›vanç.fevk: üst, üst taraf, yukar›, üzeri.gurur: kibir, kurum, kurulma.hakaik: hakikatler, do¤rular, ger-çekler.hakikat: gerçek, hayalî olmayan,görülen, mevcut olan, bir fleyinasl› ve esas›.hamd: Allah’a karfl› olan flükranve memnuniyetini onu överekbildirme, Allah’›n yüceli¤ini övme.hariç: d›fl›nda.hüsn-i zan: iyi zan, güzel kanaat.i’caz: mu’cize.ilân: meydana ç›karma, belli et-me, yayma, duyurma, bildirme.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.istihdam: bir hizmette kullanma,hizmete alma, hizmet ettirme, biriflte çal›flt›rma, çal›flt›rma.iflaret: niflan, alâmet, iz.izhar: aç›¤a vurma, meydana ç›-karma, aflikâr etme.keramet: kerem, lütuf, ihsan, ba-¤›fl.k›s›m: bölük, parça, tak›m, çeflit,nevi.k›ymet: de¤er, bir fley için tespitedilen karfl›l›k, paha, bedel, tutar.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli, pa-hal›.


Bu nevi ihtiyars›z ve habersiz gelen bir kerametin izhar›zarars›zd›r.

E¤er adî keramat›n fevkine ç›ksa, o vakit olsa olsaKur’ân’›n i’caz-› manevîsinin fluleleri olur. Madem i’cazizhar edilir; elbette i’caza yard›m edenin dahi izhar› i’cazhesab›na geçer. Hiç medar-› fahir ve gurur olamaz; bel-ki medar-› hamd ve flükrand›r.

YED‹NC‹ SEBEP: Nev-i insan›n yüzde sekseni ehl-i tah-kik de¤ildir ki, hakikate nüfuz etsin ve hakikati hakikattan›y›p kabul etsin. Belki, surete, hüsnüzanna binaen,makbul ve mutemet insanlardan iflittikleri mesaili takli-den kabul ederler. Hatta, kuvvetli bir hakikati zay›f biradam›n elinde zay›f görür; ve k›ymetsiz bir meseleyi k›y-mettar bir adam›n elinde görse, k›ymettar telâkki eder.

‹flte, ona binaen, benim gibi zay›f ve k›ymetsiz bir bî-çarenin elindeki hakaik-› imaniye ve Kur’âniyenin k›y-metini, ekser nâs›n nokta-i nazar›nda düflürmemek için,bilmecburiye ilân ediyorum ki, ihtiyar›m›z ve haberimizolmadan, birisi bizi istihdam ediyor; biz bilmeyerek bizimühim ifllerde çal›flt›r›yor. Delilimiz de fludur ki: fiuuru-muz ve ihtiyar›m›zdan hariç bir k›s›m inayata ve teshilâ-ta mazhar oluyoruz. Öyle ise, o inayetleri ba¤›rarak ilânetmeye mecburuz.

‹flte, geçmifl yedi esbaba binaen, küllî birkaç inayet-iRabbaniyeye iflaret edece¤iz.

küllî: külle ilgili, bütüne ait,umumî, bütün, hepsi.madem: çünkü, için, de¤il miki, ...den dolay›, böyle ise, he-le.makbul: itimat edilir.mazhar: nail olma, flereflen-me, kavuflma; nail olmufl,eriflmifl, kavuflmufl.mecbur: zorunlu.medar: dayanak noktas›, se-bep, vesile.mesail: meseleler.mesele: konu.

mühim: önemli, ehemmiyet-li.nâs: insanlar, topluluk, halk,herkes.nev: cins, çeflitnev-i insan: insan cinsi.nokta-i nazar: görüfl aç›s›,bak›fl aç›s›; görüfl, fikir.nüfuz: içe geçme, iflleme.suret: biçim, görünüfl, k›l›k,k›yafet.flule: par›lt›, ›fl›k.fluur: bir fleyi anlama, tan›mave kavrama gücü; anlay›fl, id-

rak.

flükran: teflekkür etme, iyilikbilme.

taklit: delilsiz olarak hareketetme, fleriattaki delilini bil-meksizin bir hükümle ameletme.

telâkki: kabul etme, alma.

teshilât: kolaylaflt›rmalar.

vakit: vakit, zaman, an.

zaif: zay›f, güçsüz, kuvvetsiz,takatsiz, dermans›z.

zan: düflünce.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:35 PM Page 36


kemal: olgunluk, yetkinlik, tam-l›k; kusursuz, tam ve eksiksiz ol-ma; erginlik, mükemmellik.kesretli: çoklu¤u olan, çok fazla.mesele: konu.mizan: ak›l, idrak, muhakeme.mu’cizat: mu’cizeler, Allah tara-f›ndan verilip, yaln›z peygamber-lerin gösterebilecekleri büyükharika ifller.muvazenet: muvazene hâli,denk gelme, dengelenme, denk-leflme, denklik.mümkün: mümkün, olabilir, im-kân dâhilinde, kabil.müstensih: istinsah eden, bir ya-z›n›n suretini, kopyas›n› ç›karan,yaz›l› bir metnin suretini ç›kara-rak ço¤altan, kopya eden.müstesna: ayr› tutularak, hariç,ayr›k.nevi: flekil, çeflit.nükte: ince manal›, düflündürü-cü, zarif ve flakal› söz.nüsha: birbirinin ayn› olan yaz›l›metinlerden her biri.sahife: üzerine yaz› yaz›lan veyabas›lan bir kâ¤›t yapra¤›n›n ikiyüzünden her biri, sayfa.tamam: tam, eksiksiz, noksans›z,kâmil.tamamen: büsbütün.tasdik: onaylama.tercüman: tercüme eden, baflkabir dilde yaz›lm›fl veya söylenmiflbir fleyi yine baflka dile çeviren,çevirici, dilmaç.tesadüf: rastgelme, rastlant›; ön-ceden bilinmeyeni, hesaplanma-yan karfl›laflma.tevafuk: uyma, uygun gelme,uygunluk, rastlamak, münasebet,birbirine denk gelme.umum: hep, bütün, cümle, her-kes.

Birinci ‹flaret: Yirmi Sekizinci Mektubun Sekizinci

Meselesinin Birinci Nüktesinde beyan edilmifltir ki, teva-fukatt›r.

Ezcümle, Mu’cizat-› Ahmediye Mektubat›nda, Üçüncü‹flaretinden tâ On Sekizinci ‹flaretine kadar altm›fl sahife,habersiz, bilmeyerek, bir müstensihin nüshas›nda, iki sa-hife müstesna olmak üzere mütebaki bütün sahifelerde,kemal-i muvazenetle, iki yüzden ziyade Resul EkremAleyhissalâtü Vesselâm kelimeleri birbirine bak›yorlar.Kim insafla iki sahifeye dikkat etse, tesadüf olmad›¤›n›tasdik edecek. Hâlbuki, tesadüf, olsa olsa bir sahifedekesretli emsal kelimeleri bulunsa, yar› yar›ya tevafukolur, ancak bir-iki sahifede tamamen tevafuk edebilir. Ohâlde böyle umum sahifelerde Resul Ekrem Aleyhissalâ-tü Vesselâm kelimesi, iki olsun, üç olsun, dört olsun ve-ya daha ziyade olsun, kemal-i mizan ile birbirinin yüzü-ne baksa, elbette tesadüf olmas› mümkün de¤ildir. Hemsekiz ayr› ayr› müstensihin bozamad›¤› bir tevafukun,kuvvetli bir iflaret-i gaybiye, içinde oldu¤unu gösterir.

Nas›l ki ehl-i belâgatin kitaplar›nda belâgatin derecat›bulundu¤u hâlde, Kur’ân-› Hakîm’deki belâgat, derece-ii’caza ç›km›fl; kimsenin haddi de¤il ki ona yetiflsin. Öylede, mu’cizat-› Ahmediyenin bir âyinesi olan On Doku-zuncu Mektup ve mu’cizat-› Kur’âniyenin bir tercüman›olan Yirmi Beflinci Söz ve Kur’ân’›n bir nevi tefsiri olanRisale-i Nur eczalar›nda tevafukat, umum kitaplar›nfevkinde bir derece-i garabet gösteriyor. Ve ondan

âyine: ayna, mirat.belâgat: sözün düzgün, ku-sursuz, yerinde ve hâlin vemakam›n icab›na göre söy-lenmesini ö¤reten ilmin ad›,edebiyat kaideleri ile ilgiliilim.beyan: anlatma, aç›k söyle-me, bildirme, izah.derecat: dereceler, basamak-lar, kademeler, yükseklikler,mertebeler.derece-i i’caz: mu’cizelik de-recesi.

dikkat: incelik, ince eleme,dakiklik, dakik olufl.ecza: cüzler, parçalar, k›s›m-lar.ehl-i belâgat: güzel, kusursuzsöz söyleyenler, edipler, ede-biyatç›lar.Ekrem: daha (en, pek) kerîm;çok fleref sahibi, pek cömert,eli aç›k.elbette: kesinlikle, mutlaka,flüphesiz.emsal: efl, benzer.ezcümle: belli bafll›, bafll›ca,

özellikle, bu cümleden olarak,bu da, bu babdan.fevk: üst, üst taraf, yukar›,üzeri.garabet: baflkal›k, de¤ifliklik.had: güç, ehliyet, yetki.icaz: mu’cize.insaf: Adaletli ve hakk› göze-terek davranma.iflaret-i gaybiye: gaypla ilgiliiflaret; Hz. Peygamber, müçte-hit imamlar taraf›ndan gaybaait verilen haberler, iflaret yo-lu ile yap›lan aç›klamalar.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:35 PM Page 37

anlafl›l›yor ki, mu’cizat-› Kur’âniye ve mu’cizat-› Ahmedi-yenin bir nevi kerametidir ki, o âyinelerde tecelli ve te-messül ediyor.

‹kinci iflaret: Hizmet-i Kur’âniyeye ait inayat-› Rab-

baniyenin ikincisi fludur ki: Cenab-› Hak, benim gibi ka-lemsiz, yar›m ümmî, diyar-› gurbette kimsesiz, ihtilâttanmen edilmifl bir tarzda; kuvvetli, ciddî, samimî, gayyur,fedakâr ve kalemleri birer elmas k›l›ç olan kardeflleri ba-na muavin ihsan etti. Zay›f ve âciz omuzuma çok a¤›r ge-len vazife-i Kur’âniyeyi, o kuvvetli omuzlara bindirdi, ke-mal-i kereminden yükümü hafiflefltirdi.

O mübarek cemaat ise, Hulûsî’nin tabiriyle telsiz tel-graf›n ahizeleri hükmünde ve Sabri’nin tabiriyle Nur fab-rikas›n›n elektriklerini yetifltiren makineler hükmündeayr› ayr› meziyetleri ve k›ymettar muhtelif hasiyetleriyleberaber, yine Sabri’nin tabiriyle bir tevafukat-› gaybiyenev’inden olarak, flevk ve sa’yügayret ve ciddiyette birbi-rine benzer bir surette esrar-› Kur’âniyeyi ve envar-› ima-niyeyi etrafa neflretmeleri ve her yere erifltirmeleri ve fluzamanda (yani hurufat de¤iflmifl, matbaa yok, herkes en-var-› imaniyeye muhtaç oldu¤u bir zamanda) ve fütur ve-recek ve flevki k›racak çok esbap varken, bunlar›n fütur-suz, kemal-i flevk ve gayretle bu hizmetleri, do¤rudando¤ruya bir keramet-i Kur’âniye ve zahir bir inayet-i ‹lâ-hiyedir.

Evet, velâyetin kerameti oldu¤u gibi, niyet-i halisan›ndahi kerameti vard›r. Samimiyetin dahi kerameti vard›r.

âciz: eli yetmez, gücü yetmez,güçsüz.âyine: ayna, mir’at.cemaat: topluluk, bir yere top-lanm›fl insanlar, tak›m, bölük.ciddî: mühim, önemli.diyar-› gurbet: gurbet diyar›, ya-banc› memleket, gurbet ili.elmas: çok k›ymetli bir mücev-her.envar: nurlar, ziyalar, ayd›nl›klar,›fl›klar, parlakl›klar.esbap: nedenler, sebepler, vas›-talar.esrar: s›rlar, gizlenilen ve bilin-meyen fleyler, akl›n eremeyece¤ifleyler.fedakâr: kendini veya flahsî men-faatlerini hiçe sayan, feda eden.fütur: zay›fl›k, gevfleklik, bezgin-lik, usanma, usanç, b›kma.gayret: büyük faaliyet, al›fl›lm›fl›nüstünde çal›flma, u¤raflma.gayyur: çok gayretli, çok çal›fl-kan.hasiyet: özellik.Hizmet-i Kur’âniye: Kur’ân’›nhizmeti.huruf: harfler, isim ve fiil olma-yan kelimeler.hükmünde: de¤erinde.ihsan: iyilik etme, güzel davran-ma, ba¤›fllama, ikram etme, lütuf,ba¤›fl, yard›m.ihtilât: kar›fl›p görüflme, iliflkidebulunma, beraber yaflama.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.iflaret: niflan, alâmet, iz.kemal: olgunluk, yetkinlik, tam-l›k; kusursuz, tam ve eksiksiz ol-ma; erginlik, mükemmellik.keramet: ola¤anüstü hal.kerem: cömertlik, lütuf, ihsan,ba¤›fl; bu vas›flara sahiplikten do-¤an yard›m severlik, hay›r ve gü-zel ifller.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli, pa-hal›.matbaa: bas›m evi; kitap, dergi,gazete v.b. fleylerin bas›ld›¤› yer.men: yasak etme, durdurma,mâni olma, b›rakmama, bir fleyidiri¤ etme, bir fleyin yap›lmas›n›engelleme, esirgeme, vermeme,önleme.meziyet: bir kifliyi baflkalar›ndanay›ran veya yücelten vas›f, üstün-lük vasf›, de¤erlilik, yüksek ka-rekter, fazilet.mu’cizat: mu’cizeler, Allah tara-f›ndan verilip, yaln›z peygamber-


lerin gösterebilecekleri bü-yük harika ifller.muavin: muavenette bulu-nan, yard›m eden, yard›mc›.muhtelif: türlü türlü, çeflitli,çeflit çeflit, farkl›.mübarek: hay›rl›, mutlu, kut-lu, u¤urlu.neflir: yay›m, yay›n.nev: cins, türle ilgili.niyet-i halise: halis olan ni-yet, her türlü hileden, riya-dan, kötülükten uzak olan ni-yet, samimî olan gaye.

sa’y: çal›flma, çabalama, gay-ret etme, ifl görme, emek sarfetme.samimî: içten, candan, gönül-den, kalbî, menfaatsiz, riyas›z.suret: flekil, biçim.flevk: fliddetli arzu, afl›r› istekve heves.tabir: yorum, yorumlama.tarz: durum.temessül: bir flekil ve suretegirme, cisimlenme.tevafukat: tevafuklar, uy-gunluklar, raslant›lar, birbirine

uygun gelifller.

vazife-i Kur’âniye: Kur’ân’lailgili vazife, Kur’ân vazifesi.

velâyet: velîlik, ermifllik, Al-lah dostlu¤u.

yani: k›vama gelmifl, olmufl,piflkin.

yar›m ümmî: okuma yazma-s› oldu¤u hâlde, h›zl› yaz› ya-zamayan..

zahir: aç›k, belli, meydanda.

zaif: sa¤lam olmayan, daya-n›ks›z.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:35 PM Page 38


hizmet-i Kur’ân: Kur’ân hizmeti.inayat: lütuflar, ihsanlar, iyilikler,yard›mlar.ispat: delil ve flahit göstererekdo¤ruyu ortaya koyma, do¤ruyudelillerle gösterme.iflaret-i gaybiye: gaypla ilgili ifla-ret; Hz. Peygamber, müçtehitimamlar taraf›ndan gayba ait ve-rilen haberler, iflaret yolu ile yap›-lan aç›klamalar.itiraf: baflkalar›n›n bilmedi¤i gizlibir kusurunu söyleme, kendisiiçin iyi say›lmayacak bir hâli giz-lemeyip söyleme.kader: Cenab-› Hakk›n takdir vetayin etmesi.kal’a: büyük hisar, kale.kâmil: kemale ermifl, olgun, bilgi-li, kültürlü.keramet: kerem, lütuf, ihsan, ba-¤›fl.mazhar: nail olma, flereflenme,kavuflma; nail olmufl, eriflmifl, ka-vuflmufl.mesail: meseleler.meselâ: misal olarak, flunun gibi,söz gelifli, faraza.meflhur: tan›nm›fl, herkesin bildi-¤i, flöhretli, ad› yayg›nl›k kazan-m›fl, ünlü, naml›.muannit: inatç›, ayak direyen.mübarek: hay›rl›, mutlu, kutlu,u¤urlu.mühim: önemli, ehemmiyetli.nam: ad, isim.risale: belli bir konuda yaz›lm›flküçük kitap, broflür.samimî: içten, candan, gönülden,kalbî, menfaatsiz, riyas›z.suret: tarz, yol, gidifl; usul, metot,uslûp.flahs-› manevî: manevî flah›s;belli bir flah›s olmay›p, kendisinebir flah›s gibi muamele edilen flir-ket, cemaat, cemiyet gibi ortak-l›klarfleref: övünülecek, iftihar edile-cek fley.telâkki: kabul etme, anlama.telvih: aç›klama, belli etme.tesanüt: dayan›flma, birbirine da-yanma, birbirinden destek alma.uhuvvet: samimî dostluk, kar-defllik, ba¤l›l›k, sadakat.umum: herkes, bütün insanlar,bütün halk.zat: kifli, flah›s, fert.zulüm: ifli yerli yerince yapma-ma, hak eden kimseye hakk›n›vermeme, adalete ayk›r› davran-ma, adaletsizlik.

Bahusus, lillâh için olan bir uhuvvet dairesindeki kardefl-lerin içinde, ciddî, samimî tesanüdün çok kerametleriolabilir. Hatta flöyle bir cemaatin flahs-› manevîsi bir ve-lî-i kâmil hükmüne geçebilir, inayata mazhar olur.

‹flte, ey kardefllerim ve ey hizmet-i Kur’ân’da arkadafl-lar›m! Bir kal’ay› fetheden bir bölü¤ün çavufluna bütünflerefi ve bütün ganimeti vermek nas›l zulümdür, bir ha-tad›r; öyle de, flahs-› manevînizin kuvvetiyle ve kalemle-rinizle hâs›l olan fütuhattaki inayat› benim gibi bir bîça-reye veremezsiniz. Elbette, böyle mübarek bir cemaatte,tevafukat-› gaybiyeden daha ziyade kuvvetli bir iflaret-igaybiye var ve ben görüyorum, fakat herkese ve umumagösteremiyorum.

Üçüncü iflaret: Risale-i Nur eczalar›, bütün mühim

hakaik-› imaniye ve Kur’âniyeyi, Hatta en muannide kar-fl› dahi parlak bir surette ispat›, çok kuvvetli bir iflaret-igaybiye ve bir inayet-i ‹lâhiyedir. Çünkü, hakaik-i imani-ye ve Kur’âniye içinde öyleleri var ki, en büyük bir dâhîtelâkki edilen ‹bni Sina, fehminde aczini itiraf etmifl,“Ak›l buna yol bulamaz” demifl. Onuncu Söz risalesi, ozat›n dehas›yla yetiflemedi¤i hakaik›; avamlara da, ço-cuklara da bildiriyor.

Hem meselâ, s›rr-› kader ve cüz-i ihtiyarînin hâlli için,koca Sa’d-› Taftazanî gibi bir allâme, k›rk-elli sahifede,meflhur Mukaddemat-› ‹sna Afler nam›yla telvih nam ki-tab›nda ancak halletti¤i ve ancak havassa bildirdi¤i ayn›mesaili, kadere dair olan Yirmi Alt›nc› Sözde, ‹kinci

acz: zay›fl›k, güçsüzlük.ak›l: idrak, bilip anlama, fe-him, kavray›fl, zekâ.allâme: pek çok konuda ihti-sas sahibi büyük bilgin, ilmîseviyesi çok yüksek olanâlim, üstad-› azam.avam: kültürlü, yüksek taba-kadan olmayan; kaba ve cahilhalk tabakas›, ayak tak›m›.bahusus: hususiyetle, en çok,hele, özellikle.bîçare: çaresiz, zavall›, flaflk›n.cemaat: topluluk, bir yere

toplanm›fl insanlar, tak›m, bö-lük.ciddî: gerçek, hakikat.çavufl: çavufl, onbafl›dan son-ra gelen ve görevi manga ko-mutanl›¤› olan erbafl rütbesi.dâhî: son derece zeki, anla-y›fll›, uyan›k, deha sahibi.daire: kapsama alan›.deha: çok ak›ll›l›k, zekili¤in veanlay›fll›l›¤›n son derecesi.ecza: cüzler, parçalar, k›s›m-lar.fehim: anlama, anlay›fl, kav-

ray›fl, idrak, zekâ, ak›l.fütuhat: zaferler, fetihler, ga-libiyetler.ganimet: savaflta düflman-dan ele geçirilen mal, paraveya esir.hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.hakaik-› imaniye: imana aithakikatler, imanî gerçekler.hâs›l: sonuç, netice.hata: suç, günah, kabahat.havas: okumufllar, bilginler,âlimler.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:35 PM Page 39

ahir: son, sonraki, en sonra.ak›bet: sonuç, netice.âlem: bütün yarat›lm›fllar.azîm: büyük, yüce, ulu.beflerî: insanla ilgili, insana ait.beyan: anlatma, aç›k söyleme,bildirme, izah.bu’diyet: uzakl›k.eser-i inayet: lütuf eseri; ihsan,iyilik, yard›m alâmeti.faaliyet-i hayretnüma: hayretuyand›ran bir faaliyet, hayranl›kveren faaliyet, hayret veren gay-ret, çal›flma.hâl: durum, vaziyet.harekât: k›m›ldanmalar, depren-meler, hareketler.haflr-i azam: büyük haflir.hayretengiz: hayret veren, hay-ret verici, hayret içinde b›rak›c›,flafl›rt›c›.hayretnüma: hayret gösteren,hayret veren.hikmet: kâinattaki ve yarat›l›flta-ki ‹lâhî gaye.hilkat-i kâinat: kâinat›n, evreninyarat›l›fl›.i’caz: mu’cize.ihata: tam kavray›fl, zihnen, ak-len ve bilgiyle kavray›fl, mükem-mel bir flekilde anlama.ihya: canland›rma, diriltme, ha-yat verme, yeniden hayata dön-dürme.imtina: imkâns›zl›k, olamay›fl.keflif: gizli bir fleyi bulma, gizli birfleyi bulup meydana ç›karma.kudret: Allah’›n bütün varl›¤› çev-releyen ezelî kuvveti.kudret-i ‹lâhiye: Allah’›n kudreti,Allah’›n kudretiyle yapt›¤› ifller, fi-iller, tasarruflar.Kur’ân-› Azîmüflflan: flan ve flere-fi yüce olan Kur’ân.kurbiyet-i ‹lâhiye: Allah’a yak›n-l›k.mebhas: bir bahisle ilgili yaz›, k›-s›m, bölüm.muamma: kar›fl›k, manas› zor an-lafl›l›r fley, anlafl›lmayan, anlam›gizli ve güç anlafl›l›r söz.müdahale: kar›flma, el atma, ara-ya girme, sokulma.müsavi: eflit.müflkülküfla: müflkül halleden,zorlu¤u gideren, s›k›nt›l› durum-dan kurtaran.nefis: hayat, ruh, can.nihayet: son, uç, bitim, encam.nükte: herkesin anlayamad›¤› in-ce mana, ancak dikkat edildi¤in-de anlafl›lan ince söz ve mana.remiz: bir manay› ifade eden ve-ya bir manaya delâlet eden iflaret

ve flekil.seyyarat: gezegenler.s›rr-› ehadiyet: ehadiyet s›rr›;Allah’›n her bir varl›kta görü-len birlik tecellisinin s›rr›.s›rr-› hikmet: kâinattaki veyarat›l›fltaki gayenin s›rr›.s›rr-› hilkat: yarat›l›fl s›rr›, ya-rat›l›fl›n maksad›, hikmeti.s›rr-› vahdet: Cenab-› Allah’›numum eflyada birden tecellieden birli¤inin s›rr›.

flerik: ortak, hissedar.flirk: Allah’a ortak koflma.tahavvülât-› zerrat: zerrele-rin de¤iflmesi, atomlardaki birhâlden baflka bir hâle geçme,de¤ifliklik.temsil: misal getirme, özellik-le ö¤üt al›ns›n diye mesel an-latma.t›ls›m: herkesin bilip çözeme-di¤i gizli s›r, bilmece.t›ls›m-› kâinat: kâinat›n t›ls›-

m›, evrenin gizli s›rr›.ukul: ak›llar, zihinler, uslar.vahdet-i rububiyet: Allah’›nbirli¤i, terbiye ve idare ediciolan Cenab-› Hakk›n birli¤i.vuzuh: kolay anlafl›l›rl›k, ifadeaç›kl›¤›.zerrat: zerreler, çok ufak par-çalar, moleküller, atomlar.zeyil: ek, ilâve.zîruh: ruh sahibi, ruhlu, canl›.


1. O her fleye hakk›yla kadirdir. (Rum Suresi: 50; Hadid Suresi: 2.)

Mebhas›n iki sahifesinde tamam›yla, hem herkese bildi-recek bir tarzda beyan›, eser-i inayet olmazsa nedir?

Hem bütün ukulü hayrette b›rakan ve hiçbir felsefenineliyle keflfedilemeyen ve s›rr-› hilkat-i âlem ve t›ls›m-› kâi-nat denilen ve Kur’ân-› Azîmüflflan’›n i’caz›yla keflfedileno t›ls›m-› müflkülküfla ve o muamma-i hayretnüma, Yir-mi Dördüncü Mektup ve Yirmi Dokuzuncu Sözün ahirin-deki remizli nüktede ve Otuzuncu Sözün, tahavvülât-›zerrat›n alt› adet hikmetinde keflfedilmifltir. Kâinattaki fa-aliyet-i hayretnüman›n t›ls›m›n› ve hilkat-i kâinat›n veak›betinin muammas›n› ve tahavvülât-› zerrattaki harekâ-t›n s›rr-› hikmetini keflif ve beyan etmifllerdir; meydanda-d›r, bak›labilir.

Hem s›rr-› ehadiyet ile fleriksiz vahdet-i rububiyeti,hem nihayetsiz kurbiyet-i ‹lâhiye ile nihayetsiz bu’di-yetimiz olan hayretengiz hakikatleri kemal-i vuzuh ile OnAlt›nc› Söz ve Otuz ‹kinci Söz beyan ettikleri gibi, kud-ret-i ‹lâhiyeye nispeten zerrat ve seyyarat müsavi oldu¤u-nu ve haflr-i azamda umum zîruhun ihyas›, bir nefsinihyas› kadar o kudrete kolay oldu¤unu ve flirkin hilkat-ikâinatta müdahalesi imtina derecesinde ak›ldan uzak ol-du¤unu kemal-i vuzuh ile gösteren Yirminci Mektuptaki1 lôj/ónb mArÀnT uπoc '¤nY nƒognh kelimesi beyan›nda ve üç temsili ha-

vi onun zeyli, flu azîm s›rr-› vahdeti keflfetmifltir.

Hem hakaik-› imaniye ve Kur’âniyede öyle bir genifl-lik var ki, en büyük zekâ-i befleri ihata edemedi¤i hâlde;

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:35 PM Page 40


iflaret-i gaybiye: gaypla ilgili ifla-ret; Hz. Peygamber, müçtehitimamlar taraf›ndan gayba ait ve-rilen haberler, iflaret yolu ile yap›-lan aç›klamalar.ifltihar: meflhur olma, flöhret bul-ma, flöhret kazanma, tan›nma, ünsalma.keramet-i Kur’âniye: Kur’ân’›nlütfu, ikram›.k›smen: k›smî olarak, bütün de-¤il, bir k›s›m, bir bölüm olarak ve-ya baz› bak›mdan, baz› yönden.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve su-resinde say›s›z hikmet ve fayda-lar bulunan Kur’ân.müracaat: baflvurma, dan›flma;baflvuru.mürekkep: kar›fl›k.müflevvefl: teflevvüfle u¤ram›fl,belirsiz, kar›fl›k, düzensiz, karma-kar›fl›k.müflkül: güç, zor, çetin.periflan: kederli, hüzünlü, üzgün.risale: belli bir konuda yaz›lm›flküçük kitap, broflür.sa’y: çal›flma, çabalama, gayretetme, ifl görme, emek sarf etme.sür’at: çabuk olma, h›zl›l›k.flah›s: kifli, kimse, fert.tarz: biçim, flekil, suret.tasdik: do¤rulu¤unu kabul etme,do¤rulama, gerçekli¤ini kabul et-me.tebaiyet: tâbîlik, tâbi olma, uy-ma.tefhim: anlatma, aç›klama.telif: kitap yazma, eser ortayakoyma.temessül: bir flekil ve surete gir-me, cisimlenme.temsilât: temsiller, örnekler.teshilât: kolaylaflt›rmalar.tetkikat: incelemeler, araflt›rma-lar.ümmî: okuma yazmas› olmayan,okumam›fl.vakit: vakit, zaman, an.vas›ta: sebep.vaziyet: bir kimse veya fleyin du-rumu, hâli.zahir: aç›k, belli, meydanda.zekâ: insan›n düflünme, ak›l yü-rütme, anlama, yarg›lama, çözmeve sonuç ç›karma kabiliyetlerinintamam›.zihin: bilinç, dima¤.zuhur: görünme, meydana ç›k-ma.zuhurat: hesapta olmayan du-rumlar, umulmad›k, beklenmedikhâller.

benim gibi zihni müflevvefl, vaziyeti periflan, müracaatedilecek kitap yokken, s›k›nt›l› ve sür’atle yazan biradamda, o hakaik›n ekseriyet-i mutlakas› dekaik›yla zu-huru; do¤rudan do¤ruya Kur’ân-› Hakîm’in i’caz-› mane-vîsinin eseri ve inayet-i Rabbaniyenin bir cilvesi ve kuv-vetli bir iflaret-i gaybiyedir.

Dördüncü ‹flaret: Elli-atm›fl risaleler (HAfi‹YE) öyle bir

tarzda ihsan edilmifl ki; de¤il benim gibi az düflünen vezuhurata tebaiyet eden ve tetkike vakit bulamayan bir in-san›n; belki büyük zekâlardan mürekkep bir ehl-i tetkikinsa’y ve gayretiyle yap›lmayan bir tarzda telifleri, do¤ru-dan do¤ruya bir eser-i inayet olduklar›n› gösteriyor. Çün-kü, bütün bu risalelerde, bütün derin hakaik, temsilât va-s›tas›yla, en âmî ve ümmî olanlara kadar ders veriliyor.Hâlbuki o hakaik›n ço¤unu, büyük âlimler “Tefhim edil-mez” deyip, de¤il avama, belki havassa da bildiremiyor-lar.

‹flte en uzak hakikatleri en yak›n bir tarzda, en âmî biradama ders verecek derecede; benim gibi Türkçesi az,sözleri mu¤lak, ço¤u anlafl›lmaz ve zahir hakikatleri dahimüflkillefltiriyor diye eskiden beri ifltihar bulmufl ve eskieserleri —k›smen— o sû-i ifltihar› tasdik etmifl bir flahs›nelinde bu harika teshilât ve sühulet-i beyan; elbette bilâ-flüphe bir eser-i inayettir ve onun hüneri olamaz veKur’ân-› Kerîm’in i’caz-› manevîsinin bir cilvesidir vetemsilât-› Kur’âniyenin bir temessülüdür ve in’ikâs›d›r.

âlim: ilim ile u¤raflan, ilimadam›.âmî: âlim olmayan, s›radankimse.avam: kültürlü, yüksek taba-kadan olmayan; kaba ve cahilhalk tabakas›, ayak tak›m›.belki: hatta.beyan: anlatma, aç›k söyle-me, bildirme, izah.bilâflüphe: flüphesiz, tered-dütsüz, kuflkusuz.cilve: güzel ve hofl bir biçim-de görünme.

dekaik: çok ince derin haki-kat.derece: mertebe, kademe.ehl-i tetkik: dikkatle araflt›-ranlar, titizlikle inceleyenler.ekseriyet-i mutlaka: ço¤un-luk.eser: bas›lma kitap.eser-i inayet-i Rabbaniye:Allah’›n yard›m›n›n eseri.gayret: büyük faaliyet, al›fl›l-m›fl›n üstünde çal›flma, u¤rafl-ma.hakaik: hakikatler, do¤rular,

gerçekler.hakikat: gerçek, hayalî olma-yan, görülen, mevcut olan, birfleyin asl› ve esas›.havas: okumufllar, bilginler,âlimler.hüner: marifet, bilgililik, usta-l›k, maharet.ihsan: verilen, ba¤›fllananfley.‹krâm-› Rabbanî: yarat›p ter-biye edici olan Rabbimizin ik-ram›, ba¤›fl›.in’ikâs: aksetme, yans›ma.

HAfi‹YE: fiimdi yüz otuzdur.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:35 PM Page 41

Beflinci ‹flaret: Risaleler umumiyetle pek çok inti-

flar etti¤i hâlde, en büyük âlimden tut, tâ en âmî adamakadar ve ehl-i kalp büyük bir velîden tut, tâ en muannitdinsiz bir feylesofa kadar olan tabakat-› nâs ve taifeler orisaleleri gördükleri ve okuduklar› ve bir k›sm› tokatlar›n›yedikleri hâlde tenkit edilmemesi ve her taife derecesinegöre istifade etmesi, do¤rudan do¤ruya bir eser-i inayet-iRabbaniye ve bir keramat-i Kur’âniye oldu¤u gibi, çoktetkikat ve taharriyat›n neticesiyle ancak husul bulan oçeflit risaleler, fevkalâde bir sür’atle, hem idrakimi ve fik-rimi müflevvefl eden s›k›nt›l› ink›baz vakitlerinde yaz›lma-s› dahi, bir eser-i inayet ve bir ikram-› Rabbanîdir.

Evet, ekser kardefllerim ve yan›mdaki umum arkadafl-lar›m ve müstensihler biliyorlar ki; On Dokuzuncu Mek-tubun befl parças›, birkaç gün zarf›nda her gün iki-üç sa-atte ve mecmuu on iki saatte hiçbir kitaba müracaat edil-meden yaz›lmas›; hatta en mühim bir parça ve o parça-da lâfz-› Resul Ekrem Aleyhissalâtü Vesselâm kelimesin-de zahir bir hatem-i Nübüvveti gösteren Dördüncü Cüz,üç-dört saatte, da¤da, ya¤mur alt›nda ezber yaz›lm›fl; veOtuzuncu Söz gibi mühim ve dakik bir risale, alt› saatiçinde bir ba¤da yaz›lm›fl; ve Yirmi Sekizinci Söz, Süley-man’›n bahçesinde bir, nihayet iki saat içinde yaz›lmas›gibi, ekser risaleler böyle olmas›; ve eskiden beri s›k›nt›-l› ve munkab›z oldu¤um zaman, en zahir hakikatleri dahibeyan edemedi¤imi, belki bilemedi¤imi yak›n dostlar›mbiliyorlar. Hususan o s›k›nt›ya hastal›k da ilâve edilse, da-ha ziyade beni dersten, teliften men etmekle beraber;

âlim: ilim ile u¤raflan, ilim adam›.âmî: âlim olmayan, s›radan kim-se.ba¤: bahçe, her türlü a¤aç ve bit-ki yetifltirilen yer, bostan.belki: hatta.beyan: anlatma, aç›k söyleme,bildirme, izah.cüz: bir kitab›n parçalar›ndan herbiri.dakik: derin anlaml›.Ekrem: daha (en, pek) kerîm; çokfleref sahibi, pek cömert, eli aç›k.ekser: en çok, daha ziyade.eser-i inayet: lütuf eseri; ihsan,iyilik, yard›m alâmeti.eser-i inayet-i Rabbaniye: Rabolan Allah’›n yard›m›n›n eserleri..fevkalâde: al›fl›lm›fltan farkl›, ola-¤anüstü, normalin üstünde.feylesof: felsefe ile u¤raflan, filo-zof.hakikat: gerçek, hayalî olmayan,görülen, mevcut olan, bir fleyinasl› ve esas›.hatem: mühür, damga.husul: hâs›l olma, meydana gel-me, peyda olma.hususan: bilhassa, ayr›ca, baflka-ca, hususî olarak.idrak: anlay›fl, ak›l erdirme, anla-ma, kavrama kabiliyeti.‹krâm-› Rabbanî: yarat›p terbiyeedici olan Rabbimizin ikram›, ba-¤›fl›.ilâve: bir fleye eklenen, kat›lanfley, ek.ink›baz: kasvet, tutukluk, s›k›nt›,s›k›lma.intiflar: yay›lma, da¤›lma, neflro-lunma.istifade: faydalanma, yararlan-ma, yarar sa¤lama.Keramet-i Kur’âniye: Kur’ân’›nlütfu ikram›.k›s›m: bölüm, kol, dal.lâf›z: söz, kelime, a¤›zdan ç›kan,manal› veya manas›z söz.mecmu: bütün hepsi.men: yasak etme, durdurma,mâni olma, b›rakmama, bir fleyidiri¤ etme, bir fleyin yap›lmas›n›engelleme, esirgeme, vermeme,önleme.muannit: inatç›, ayak direyen.munkab›z: s›k›nt›l›, s›k›lm›fl.mühim: önemli, ehemmiyetli.müracaat: baflvurma, dan›flma;baflvuru.müstensih: istinsah eden, bir ya-z›n›n suretini, kopyas›n› ç›karan,yaz›l› bir metnin suretini ç›kara-rak ço¤altan, kopya eden.müflevvefl: teflevvüfle u¤ram›fl,


belirsiz, kar›fl›k, düzensiz, kar-makar›fl›k.nihayet: son, uç, bitim, en-cam.Nübüvvet: nebîlik, peygam-berlik, Allah’›n elçili¤i, pey-gamberlik hâl ve flân›.Resul-i Ekrem: çok cömert,kerîm olan peygamber. Hz.Muhammed.risale: belli bir konuda yaz›l-m›fl küçük kitap, broflür.saat: bir günlük sürenin yirmidörtte birine eflit zaman par-

ças›.sür’at: çabukluk, h›z, acele.tabakat-› nâs: insan s›n›flar›,insan katmanlar›.taharriyat: araflt›rmalar, ara-malar, incelemeler, tahkik et-meler.taife: kavim, kabile.telif: kitap yazma, eser orta-ya koyma.tenkit: elefltiri.tetkik: dikkatle araflt›rma, in-ceden inceye yoklama, ince-leme.

tetkikat: incelemeler, araflt›r-malar.tokat: ceza.umum: hep, bütün, cümle,herkes.umumiyet: umumî olma hâli,umumîlik, bir fleyin herkeseait olmas›, genellik.vakit: vakit, zaman, an.zahir: aç›k, belli, meydanda.zarf: iç.zarf›nda: süresince belli birsürede.ziyade: çok, fazla, art›k.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:35 PM Page 42


imrar-› hayat: hayat geçirme.inayet-i ilâhi: Allah’›n yard›m›.iflaret-i gaybiye: gaypla ilgili ifla-ret; Hz. Peygamber, müçtehitimamlar taraf›ndan gayba ait ve-rilen haberler, iflaret yolu ile yap›-lan aç›klamalar.izhar: aç›¤a vurma, meydana ç›-karma, aflikâr etme.kaide: usul, kural, erkân, nizam,düzen, yol.kat’iyet: kat’îlik, kesinlik.keramet-i Kur’âniye: Kur’ân’›nkerameti.k›s›m: bölük, parça, tak›m, çeflit,nevi.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve su-resinde say›s›z hikmet ve fayda-lar bulunan Kur’ân.mesail: meseleler.meflrep: âdet, meslek, tarz.muhalif: karfl›, uyma, karfl›t.mukaddemat-› ihzariye: bir fleyihaz›rlamak için önceden yap›lanifller.mühim: önemli, ehemmiyetli.nefiy: sürme, sürgün etme, ceza-land›rarak baflka bir yerde ika-met etmeye mecbur etme; sür-gün.nefret: ürküp kaçma, bir fleydenkaç›nma.neflir: herkese duyurma, tamim.netice: bir iflin, bir fiilin sonundaelde edilen fley, semere.nevi: flekil, çeflit.peyda etmek: ortaya ç›karmak,edinmek.rab›ta: ba¤l›l›k.risale: belli bir konuda yaz›lm›flküçük kitap, broflür.saf: temiz, halis, kat›ks›z, kar›fl›kolmayan.sene: y›l, on iki ayl›k zaman par-ças›.suret: flekil, biçim.suret: tarz, yol, gidifl; usul, metot,üslûp.sür’at: çabukluk, h›z, acele.fluur: bir fleyi anlama, tan›ma vekavrama gücü; anlay›fl, idrak.tahdifl-i ezhan: zihin kar›fl›kl›¤›.tarz: biçim, flekil, suret.tecerrüt: Her fleyden bofl olma,her fleyden uzak olma.tedbir: bir iflin yürütülmesi ile il-gili zorluklar›n çaresini öncedendüflünüp ona göre haz›rl›k yap-ma.terk: b›rakma, sal›verme, vazgeç-me.tesir: etkileme.ülfet: al›flkanl›k hâline getirme,huy edinme.vaziyet: bir fleyin bulundu¤u yer-deki duruflu, durum, durufl.

en mühim Sözler ve Risaleler, en s›k›nt›l› ve hastal›kl› za-man›mda, en sür’atli bir tarzda yaz›lmas›; do¤rudan do¤-ruya bir inayet-i ‹lâhiye ve bir ikram-› Rabbanî ve bir ke-ramet-i Kur’âniye olmazsa nedir?

Hem hangi kitap olursa olsun, böyle hakaik-› ‹lâhiye-den ve imaniyeden bahsetmifl ise, âlâ külli hâl bir k›s›mmesaili, bir k›s›m insanlara zarar verir ve zarar verdikleriiçin, her mesele herkese neflredilmemifl. Hâlbuki flu risa-leler ise; flimdiye kadar hiç kimsede —çoklardan sordu-¤um hâlde— sû-i tesir ve aksülamel ve tahdifl-i ezhan gi-bi bir zarar vermedikleri, do¤rudan do¤ruya bir iflaret-igaybiye ve bir inayet-i Rabbaniye oldu¤u bizce muhak-kakt›r.

Alt›nc› ‹flaret: fiimdi bence kat’iyet peyda etmifltir

ki; ekser hayat›m, ihtiyar ve iktidar›m›n fluur ve tedbiri-min haricinde öyle bir tarzda geçmifl ve öyle garip bir su-rette ona cereyan verilmifl; tâ Kur’ân-› Hakîm’e hizmetedecek olan bu nevi risaleleri netice versin. Âdeta bütünhayat-› ilmiyem, mukaddemat-› ihzariye hükmüne geç-mifl. Ve Sözler ile i’caz-› Kur’ân’›n izhar›, onun neticesiolacak bir surette olmufltur. Hatta flu yedi sene nefyimdeve gurbetimde ve sebepsiz ve arzumun hilâf›nda tecerrü-düm ve meflrebime muhalif yaln›z bir köyde imrar-› hayatetmekli¤im; ve eskiden beri ülfet etti¤im hayat-› içtima-iyenin çok rab›talar›ndan ve kaidelerinden nefret edipterk etmekli¤im; do¤rudan do¤ruya bu hizmet-i Kur’âni-yeyi halis, safî bir surette yapt›rmak için bu vaziyet

aksülamel: tepki, reaksiyon.ala külli hâl: her hâlde, herdurumda, ister istemez.arzu: bir fleye karfl› duyulanistek, heves.bahis: bahseden, araflt›ran,anlatan.beraber: birlikte bulunan, birarada.cereyan: olma, meydana gel-me.ekser: en çok, daha ziyade.ezhan: zihinler, insanda ak›l,fikir, zekâ, haf›za, anlay›fl,

kavray›fl kudretleri.gurbet: yabanc› memleket,yabanc› yer, vatan d›fl›, do¤upbüyünülen ülke, flehir, köy d›-fl›nda kalan yerler, yâd el.hakaik-› ‹lâhiye: Allah’›nKur’ân’da aç›klam›fl oldu¤uhakikatler.halis: her amelini, yaln›z Allahr›zas› için iflleyen.hariç: d›fl›nda.hayat-› içtimaiye: sosyal ha-yat, cemiyet hayat›, toplumhayat›.

hayat-› ilmiye: ilmî hayat,ilimle ilgili çal›flmalardan olu-flan hayat.hilâf: ters, karfl›, z›t, ayk›r›.hizmet: bir u¤urda bir iflin ya-p›lmas› için çal›flma, o ifl içingayret gösterme, çabalama.hizmet-i Kur’âniye: Kur’ân’›nhizmeti.i’caz-› Kur’ân: Kur’ân’›nmu’cize oluflu.iktidar: güç yetme, yapabil-me, bir ifli gerçeklefltirmekiçin gereken kuvvet.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:35 PM Page 43

âyât-› Kur’âniye: Kur’ân’›n ayet-leri.bilâmübalâ¤a: abartmaks›z›n,abart›s›z.def: ani olarak, beklenmedik an-da.dert: hastal›k, illet, ac›, a¤r›, s›z›.dest-i inayet: inayet eli, dikkat,gayret, ihsan, iyilik eli.deva: ilâç, çare, tedbir.ekser: çok.ekseriyet-i mutlaka: genel ço-¤unluk.enva: çeflitler, türler, neviler.eser-i ikram-i ilâhi: Allah’›n ikra-m›n›n eseri.esrar: s›rlar, gizlenilen ve bilin-meyen fleyler, akl›n eremeyece¤ifleyler.gurbet: yabanc› memleket, ya-banc› yer, vatan d›fl›, do¤up bü-yünülen ülke, flehir, köy d›fl›ndakalan yerler, yâd el.hacet: ihtiyaç, lüzum, muhtaçl›k.hâl: durum, vaziyet, keyfiyet.hâlet: hâl, suret, keyfiyet.hariç: d›fl›nda.hasr-› fikir: bir fleye bütün fikriniverme, fikir hasretme, baflka fley-le meflgul olmadan bütün fikrî ça-l›flmay› bir fley üzerinde toplama.hilâf-› âdet: âdete ayk›r›.hüküm: yerine.ihsan: iyilik etme, güzel davran-ma, ba¤›fllama, ikram etme, lütuf,ba¤›fl, yard›m.ihtiyaç: gereklilik, lüzumluluk hâ-li, muhtaç olufl.ikram: iltifat için bir fleyler ver-me.‹lâhî: Allah’la ilgili, Cenab-› Hakkadair.inayat: lütuflar, ihsanlar, iyilikler,yard›mlar.intiflar: yay›lma.kanaat: inanç.keramet: ola¤anüstü hâl.lây›k: uygun, yak›fl›r, münasip.medar-› teselli: ferahl›k sebebi,teselli kayna¤›.men: yasak etme, durdurma,mâni olma, b›rakmama, bir fleyidiri¤ etme, bir fleyin yap›lmas›n›engelleme, esirgeme, vermeme,önleme.merhamet: ac›mak, flefkat gös-termek, korumak, iyilik etmek,bîçarelere yard›mda bulunmak,esirgemek.mezkûr: zikredilen, ad› geçen,an›lan.muvaf›k: yerinde, uygun, uyar,münasip.


mücanebet: bir fleyden çe-kinme, sak›nma, uzak durma.müncer: bir yöne do¤ru sü-rüklenip götürülen.müfltak: çok arzulu.mütalâa: okuma, dikkatliokuma.nazar: dikkat.netice-i kudsiye: kutsal , mu-kaddes netice, kutsal sonuç.perde: gerçe¤i görmeyi en-gelleyen fley.risale: belli bir konuda yaz›l-m›fl küçük kitap, broflür.

ruh: insandaki canl›l›¤›n ve di-rili¤in, iradeyle ilgili ve iraded›fl› hareketlerin ve idrak ka-biliyetinin kayna¤›, nefs.sair: di¤er, öteki, baflka.sergüzeflt-i hayat: hayat ma-ceras›, hayat hikâyesi.fluur: bir fleyi anlama, tan›mave kavrama gücü; anlay›fl, id-rak.tazyikat: tazyikler, bask›lar,zorlamalar, s›k›flt›rmalar.terk: bakmama, ihmal etme.tetebbu: etrafl›ca araflt›rma,

iyice inceleme, bir fley hak-k›nda genifl bilgi edinme.tevellüt: ortaya ç›kan.ulûm: ilimler.ünsiyet: al›flkanl›k, ülfet,dostluk, ahbapl›k, arkadafll›k.üstad-› mutlak: ilimde üs-tünlü¤ü ve ö¤reticili¤i tart›fl-mas›z olan üstat.vakit: vakit, zaman, an.zarf›nda: süresince, belli süreiçinde.zulmen: zulümle, haks›zl›kla,zulmederek.

verildi¤ine flüphem kalmam›flt›r. Hatta çok defa bana ve-rilen s›k›nt› ve zulmen bana karfl› olan tazyikat perdesi al-t›nda, bir dest-i inayet taraf›ndan merhametkârâne,Kur’ân’›n esrar›na hasr-› fikir ettirmek ve nazar› da¤›tma-mak için yap›lm›flt›r kanaatindeyim. Hatta eskiden müta-lâaya çok müfltak oldu¤um hâlde; bütün bütün sair kitap-lar›n mütalâas›ndan bir men, bir mücanebet ruhuma ve-rilmiflti. Böyle gurbette medar-› teselli ve ünsiyet olanmütalâay› bana terk ettiren, anlad›m ki, do¤rudan do¤ru-ya âyât-› Kur’âniyenin üstad-› mutlak olmalar› içindir.

Hem yaz›lan eserler, risaleler —ekseriyet-i mutlaka-s›— hariçten hiçbir sebep gelmeyerek, ruhumdan tevel-lüt eden bir hacete binaen, anî ve def’î olarak ihsan edil-mifl. Sonra baz› dostlar›ma gösterdi¤im vakit, demifller:“fiu zaman›n yaralar›na devad›r.” ‹ntiflar ettikten sonraekser kardefllerimden anlad›m ki, tam flu zamandaki ih-tiyaca muvaf›k ve derde lây›k bir ilâç hükmüne geçiyor.

‹flte ihtiyar ve fluurumun dairesi haricinde, mezkûr hâ-letler ve sergüzeflt-i hayat›m ve ulûmlar›n envalar›ndakihilâf-› âdet ihtiyars›z tetebbuat›m; böyle bir netice-i kudsi-yeye müncer olmak için; kuvvetli bir inayet-i ‹lâhiye ve birikram-› Rabbanî oldu¤una bende flüphe b›rakmam›flt›r.

Yedinci ‹flaret: Bu hizmetimiz zaman›nda, befl-alt›

sene zarf›nda, bilâmübalâ¤a yüz eser-i ikram-› ‹lâhî veinayet-i Rabbaniye ve keramet-i Kur’âniyeyi gözümüzlegördük. Bir k›sm›n›, On Alt›nc› Mektupta iflaret ettik; bir

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:35 PM Page 44

k›sm›n›, Yirmi Alt›nc› Mektubun Dördüncü Mebhas›n›nmesail-i müteferrikas›nda; bir k›sm›n›, Yirmi SekizinciMektubun Üçüncü Meselesinde beyan ettik. Benim ya-k›n arkadafllar›m bunu biliyorlar. Daimî arkadafl›m Süley-man Efendi çoklar›n› biliyor. Hususan, Sözler’in ve risa-lelerin neflrinde ve tashihat›nda ve yerlerine yerlefltir-mekte ve tesvit ve tebyizinde, fevkalme’mul kerametkâ-râne bir teshilâta mazhar oluyoruz. Keramet-i Kur’âniyeoldu¤una flüphemiz kalm›yor. Bunun misalleri yüzlerdir.

Hem maiflet hususunda o kadar flefkatle besleniyoruzki; en küçük bir arzu-i kalbimizi, bizi istihdam eden sa-hib-i inayet tatmin etmek için, fevkalme’mul bir suretteihsan ediyor. Ve hakeza... ‹flte bu hâl gayet kuvvetli biriflaret-i gaybiyedir ki, biz istihdam olunuyoruz. Hem r›zadairesinde, hem inayet alt›nda bize hizmet-i Kur’âniyeyapt›r›l›yor.

1 »u`HnQ pπ°r†na røpe Gnò'g !oórªnërdnG2 oº«/µ`nërdG oº«/∏n©rdG nârfnG n∂sfpG BÉnænàrªs∏`nYÉnes’pG BÉnænd nºr∏pYn’ n∂nfÉnërÑ°oS

/¬u≤nëpdnh kABÉ°nVpQ n∂nd o¿ƒoµ`nJ kIƒ'∏n°U mósªnëoe Énfpóu«n°S '¤nY uπn°U sºo¡s∏dnG3 nÚ/e'G GkÒ/ã`nc Ékª«/∏°rùnJ rºu∏°nSnh /¬pÑrën°Unh /¬pd'G '=¤nYnh kABGnOnG

Õ·


ettirme, bir iflte çal›flt›rma.iflaret-i gaybiye: gaypla ilgili ifla-ret; Hz. Peygamber, müçtehitimamlar taraf›ndan gayba ait ve-rilen haberler, iflaret yolu ile yap›-lan aç›klamalar.kerametkârâne: kerametli birflekilde, keramet gösterircesine.maiflet: geçinme için gerekli olanfley.mazhar: nail olma, flereflenme,kavuflma; nail olmufl, eriflmifl, ka-vuflmufl.mebhas: bir bahisle ilgili yaz›, k›-s›m, bölüm.mesail-i müteferrika: birbirindeayr›, farkl› meseleler.mesele: konu.misal: efl, benzer.neflr: yay›m, yay›n.r›za: Allah’›n takdirine boyun e¤-me, Allah’›n emirlerinin d›fl›ndahiç bir fleyin gerçekleflmeyece¤i-ne inanma.risale: belli bir konuda yaz›lm›flküçük kitap, broflür.suret: flekil, biçim.flefkat: ac›yarak ve esirgeyereksevme, içten ve karfl›l›ks›z mer-hamet, karfl›l›k beklemeden yar-d›m etme.flüphe: kuflku.tashihat: düzeltmeler, tashihler.tatmin: kalbe emniyet verme ve-ya verilme, flüpheleri giderme.tebyiz: müsveddeyi temize çek-me.teshilât: kolaylaflt›rmalar.tesvit: ilk yaz›, müsvedde yapma.

arzu-yu kalp: kalbin arzusu,kalbe özgü istek.beyan: deliller göstererek is-patlama.daimî: sürekli, devaml›.daire: kapsama alan›.fevkalme’mul: umulan›n üs-

tünde, umulandan çok fazla.gayet: çok, fazla, son derece.hakeza: böyle, böylece, bu-nun gibi, yine öyle.hizmet-i Kur’âniye: Kur’ânhizmeti.husus: ifl, keyfiyet.

hususan: bilhassa, ayr›ca,baflkaca, hususî olarak.ihsan: verilen, ba¤›fllananfley.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.istihdam: bir hizmette kul-lanma, hizmete alma, hizmet

1. Allah'a hamd olsun. Bu Rabbimin fazl›ndand›r. (Metnin "Elhamdülillâh" k›sm› birçok ayet-te geçmektedir. Sonraki k›s›m ise Neml Suresinin 40. ayetidir.)

2. Senin bize ö¤retti¤inden baflka bizim hiçbir bilgimiz yoktur. Sen her fleyi hakk›yla bilir, herifli hikmetle yapars›n. (Bakara Suresi: 32.)

3. Bir dua: "Allah’›m! Efendimiz Muhammed'e, Onun ÂI ve Ashab›na, Senin r›zan› kazanmayave Onun da hakk›n› ödemeye vesile olacak flekilde bol bol salât ve selâm eyle.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:35 PM Page 45

MAHREM B‹R SUALE CEVAPTIR

fiu s›rr-› inayet; eskiden mahremce yaz›lm›fl, On Dör-düncü Sözün ahirine ilhak edilmiflti. Her nas›lsa eksermüstensihler unutup yazmam›fllard›. Demek münasip velây›k mevkii buras› imifl ki, gizli kalm›fl.

Benden sual ediyorsun: “Neden senin Kur’ân’danyazd›¤›n Sözlerde bir kuvvet, bir tesir var ki, müfessirle-rin ve ariflerin sözlerinde nadiren bulunur. Bazen bir sa-t›rda bir sahife kadar kuvvet var; bir sahifede bir kitapkadar tesir bulunuyor.”

Elcevap: (HAfi‹YE) fieref i’caz-› Kur’ân’a ait oldu¤undan

ve bana ait olmad›¤›ndan, bilâperva derim:

Ekseriyet itibar›yla öyledir. Çünkü yaz›lan Sözler ta-savvur de¤il tasdiktir; teslim de¤il, imand›r; marifet de¤il,flahadettir, fluhuttur; taklit de¤il, tahkiktir; iltizam de¤il,iz’and›r; tasavvuf de¤il, hakikattir; dava de¤il, dava için-de bürhand›r. fiu s›rr›n hikmeti budur ki:

Eski zamanda, esasat-› imaniye mahfuzdu, teslim kaviidi. Teferruatta, ariflerin marifetleri delilsiz de olsa, beya-natlar› makbul idi, kâfi idi. Fakat flu zamanda, dalâlet-ifenniye elini esasata ve erkâna uzatm›fl oldu¤undan, herderde lây›k devay› ihsan eden Hakîm-i Rahîm olan Zat-›Zülcelâl, Kur’ân-› Kerîm’in en parlak mazhar-› i’caz›ndanolan temsilât›ndan bir flulesini, acz ve zaaf›ma, fakr ve

HAfi‹YE: Güzel bir cevapt›r.

acz: zay›fl›k, güçsüzlük.ahir: son, sonraki, en sonra.arif: bilen, bilgi sahibi, vâk›f, afli-na.beyanat: bir konuda yap›lan ge-nel aç›klamalar, bildiriler.bilâperva: korkusuzca, çekinme-den.bürhan: delil, ispat, tan›k, hüccet.dalâlet-i fenniye: fenden, ilim-den gelen sapk›nl›k, ilmî dalâlet.dava: iddia edilen fikir.delil: flahit, belge, tan›k.dert: tasa, keder, kayg›, gam, ka-savet.deva: ilâç, çare, tedbir.ekser: pek çok.ekseriyet: en büyük k›s›m, çok-luk, ço¤unluk.erkân: rükünler, esaslar.esasat: temeller, kökler.esasat-› imaniye: iman›n esasla-r›, iman›n alt› flart›.fakr: yoksunluk, yoksulluk.Hakîm-i Rahîm: her fleyi gaye vehikmetlerle yaratan, çok çokmerhametli, Allah.hikmet: kâinattaki ve yarat›l›flta-ki ‹lâhî gaye.i’caz-› Kur’ân: Kur’ân’›n mu’cizeoluflu.ihsan: verilen, ba¤›fllanan fley.ilhak: ilâve etme, ekleme, katma.iltizam: birinin taraf›n› tutma, ta-raftarl›k yapma, tarafgirlik.iman: Bir konuda kuvvetli inanç.iz’an: basiret, feraset, anlay›fl,kavray›fl, ak›l, zakâ.kavi: sa¤lam, inan›l›r.kuvvet: tesir kudreti, etkilemegücü.lây›k: uygun, yak›fl›r, münasip.mahfuz: h›fz olunmufl saklanm›fl.mahrem: herkesçe bilinmemesigereken.mahremce: herkese duyurmaya-rak.makbul: geçerli, muteber.marifet: tasavvufî bilgi, ilhamadayanan vas›tas›z bilgi.mazhar-› i’caz: mu’cizeli¤in gö-ründü¤ü yer.mevki: yer, mekân.müfessir: tefsir eden, aç›klayan,k›sa bir fleyi geniflletip anlam›n›ortaya koyan.münasip: uygun, yerinde.müstensih: istinsah eden, bir ya-z›n›n suretini, kopyas›n› ç›karan,yaz›l› bir metnin suretini ç›kara-rak ço¤altan, kopya eden.nadiren: ender olarak, az olarak,pek az bulunarak.sahife: üzerine yaz› yaz›lan veyabas›lan bir kâ¤›t yapra¤›n›n ikiyüzünden her biri, sayfa.sat›r: bir sayfa üzerinde yan yanadizilmifl kelimeler; yaz› s›ras›.


s›r: manevî hakikat ve mari-fetler.s›rr-› inayet: çok cömert olanAllah’›n ihsanlar›n›n, yard›mve lutfunun s›rr›.sual: soru.flahadet: flahit olma, flahitlik,tan›kl›k.fleref: manevî büyüklük, yük-seklik, yücelik, ululuk, seçkin-lik.fluhut: gözle görme.flule: par›lt›, ›fl›k.tahkik: do¤ru olup olmad›¤›n›

araflt›rma, hakikatini araflt›r-ma, araflt›r›p soruflturma.

taklit: baflkas›n›n fikir ve gö-rüfllerine körü körüne uyma,onun gibi hareket etme.

tasavvuf: ‹slâmiyetin temelprensiplerine dayanarak, nef-si dünya alâkalar›ndan vesevgisinden kesip Allah’aulaflma yolundaki kalbe, ah-lâka, nefse, ruha, marifete,makama ve bât›na ait bilgiler,mutasavv›flar›n ilmi, Allah’aulaflma bilgisi ve yaklafl›m›.

tasdik: onaylama.teferruat: ayr›nt›lar, as›ldanayr›lan ikinci derecede bö-lümler.temsilât: temsiller, örnekler.tesir: etkileme.teslim: karfl›s›ndakinin hük-mü alt›na girme, boyun e¤-me, r›za gösterme.zaaf: zay›fl›k, kuvvetsizlik,dermans›zl›k, ar›kl›k.zat-› Zülcelâl: celâl sahibi,büyüklük, izzet, heybet veazamet sahibi Allah.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 46

ihtiyac›ma merhameten, hizmet-i Kur’ân’a ait yaz›lar›maihsan etti.

Felillâhilhamd, s›rr-› temsil dürbünüyle, en uzak haki-katler gayet yak›n gösterildi. Hem s›rr-› temsil cihetül-vahdetiyle, en da¤›n›k meseleler toplatt›r›ld›. Hem s›rr-›temsil merdiveniyle, en yüksek hakaika kolayl›kla yetiflti-rildi. Hem s›rr-› temsil penceresiyle, hakaik-› gaybiyeye,esasat-› ‹slâmiyeye fluhuda yak›n bir yakin-i imaniye hâ-s›l oldu. Ak›l ile beraber vehim ve hayal, Hatta nefis veheva teslime mecbur oldu¤u gibi, fleytan dahi teslim-i si-lâha mecbur oldu.

Elhâs›l, yaz›lar›mda ne kadar güzellik ve tesir bulunsa,ancak temsilât-› Kur’âniyenin lemaat›ndand›r. Benimhissem, yaln›z fliddet-i ihtiyac›mla taleptir ve gayet ac-zimle tazarruumdur. Dert benimdir, deva Kur’ân’›nd›r.

Said Nursî


parlay›fllar.mecbur: zorunlu.merhamet: ac›mak, flefkat gös-termek, korumak, iyilik etmek,bîçarelere yard›mda bulunmak,esirgemek.mesele: konu.nefis: insandaki bedenî canl›l›k;yeme, içme, flehvet gibi biyolojikihtiyaçlara duyulan tabi-î istek.s›rr-› temsil: temsil s›rr›, benzet-menin, örnek vermenin ard›ndakigaye.fleytan: Hz. Âdem’in üstünlü¤ü-nün kabulü anlam›nda ona secdeedilmesi ile ilgili ‹lâhî emre uyma-d›¤› için semadan kovulan ve ozamandan beri Âdem o¤ullar›n›do¤ru yoldan ç›kartmaktan geridurmayan lânetlenmifl varl›k, ib-lis.fliddet-i ihtiyaç: ihtiyac›n, muh-taç olman›n fliddeti, ihtiyac›n çokfazla olmas›.fluhut: gözle görme, müflahede.talep: isteme, dileme, istek, arzu.tazarru: yalvarma, Allah’a huflûiçinde yalvarma.temsil: misal getirme, özellikleö¤üt al›ns›n diye mesel anlatma.temsilât-› Kur’âniye: Kur’ân’›nverdi¤i temsiller, misaller.tesir: etkileme.teslim-i silâh: silâh b›rakma, silâ-h›n› teslim etme.vahdet: birlik, yaln›zl›k, teklik birve tek olma.vehim: zan, flüphe.

acz: zay›fl›k, güçsüzlük.ait: iliflkin, dolay›, üzerine.ak›l: idrak, bilip anlama, fe-him, kavray›fl, zekâ.beraber: birlikte bulunan, birarada.dert: tasa, keder, kayg›, gam,kasavet.deva: ilâç, çare, tedbir.dürbün: uza¤› yak›n gösterenbir alet.elhâs›l: has›l›, netice itibariy-le, sonuç olarak, özetle, sözünk›sas›, uzatmayal›m, k›sacas›.

fakr: varl›ktan geçme, yaln›zAllah’a muhtaç olma.felillâhilhamd: Allah’ad›rmad, flükür ve övgü ancak Al-lah’a d›r.gayet: çok, fazla, son derece.hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.hakaik-› gaybiye: gizli olanve bilinmeyen gerçekler.hakikat: gerçek, hayalî olma-yan, görülen, mevcut olan, birfleyin asl› ve esas›.hâs›l: sonuç, netice.

hayal: asl› esas› olmadan zi-hinde kurulan fley.heva: istek, arzu, nefse aitolan fleylere düflkünlük, nef-sin zararl› ve günah olan ar-zular›.hisse: pay, nasip, k›smet.hizmet-i Kur’ân: Kur’ân hiz-meti.ihsan: verilen, ba¤›fllananfley.ihtiyaç: gereklilik, lüzumlulukhâli, muhtaç olufl.lemaat: lem’alar, par›lt›lar,

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 47

2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ /¬pªr°SÉpH

MukaddemeHulûsî Bey ve Sabri Efendinin mektuplar›nda Risale-i

Nur hakk›ndaki f›kralar›n›n, bir mektup suretinde Risa-le-i Nur eczalar› içinde ithal edilmesinin befl sebebi var:

B‹R‹NC‹S‹: Hulûsî ise, ahirdeki Sözler’in ve ekser Mek-tubat’›n yaz›lmas›na onun gayreti ve ciddiyeti en mühimsebep olmas›. Ve Sabri’nin dahi On Dokuzuncu Mektupgibi bir sülüs-i Mektubat’›n yaz›lmas›na sebep, onun sa-mimî ve ciddî ifltiyak› olmas›d›r.

‹K‹NC‹ SEBEP: Bu iki zat bilmiyorlard› ki; bir vakit flu f›k-ralar neflredilecek. Bilmedikleri için gayet samimî, tasan-nusuz, halisâne ve derece-i zevklerini ve o hakaika karfl›flevklerini ifade etmek için, hususî bir surette yazm›fllar.Onun için o takdiratlar› takriz nev’inden de¤il, do¤rudando¤ruya mübalâ¤as›z bir surette, gördükleri ve zevk et-tikleri hakikati ifade etmeleridir.

ÜÇÜNCÜ SEBEP: Bu iki zat hakikî talebelerimden ve cid-dî arkadafllar›mdan... Ve hizmet-i Kur’ân’da arkadaflla-r›m içinde talebelik ve kardefllik ve arkadafll›¤›n üç has-sas› var ki, bu iki zat üçünde de birincili¤i kazanm›fllar.

ahir: en son, en sondaki.ciddî: a¤›rbafll›, hâlleri sakin olankifli.ciddiyet: ciddîlik.derece-i zevk: zevk alma dere-cesi.ecza: cüzler, parçalar, k›s›mlar.ekser: en çok, daha ziyade.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.gayet: çok, fazla, son derece.gayret: büyük faaliyet, al›fl›lm›fl›nüstünde çal›flma, u¤raflma.hakaik: hakikatler, do¤rular, ger-çekler.hakikat: gerçek, hayalî olmayan,görülen, mevcut olan, bir fleyinasl› ve esas›.hakikî: gerçek, sahici.halis: hilesiz, kat›ks›z, kar›fl›ks›z,saf, duru.halisâne: içtenlikle, samimiyetle.hizmet-i Kur’ân: Kur’ân hizmeti.hususî: özel.idhal: dâhil etme, içine alma, sok-ma.ifade: anlatma, anlat›m, anlat›fl.ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazla ar-


zu etme.mukaddeme: baflta ve as›lmaksada girmeden önce söy-lenen veya yaz›lan fley, ilksöz, önsöz, bafllang›ç, girifl, di-bace, medhal.mübalâ¤a: bir ifli, bir fleyi çokbüyütme, bir konu veya ifltelüzumundan fazla ileriye git-me, afl›r› büyütme, abartma,abart›.

mühim: önemli, ehemmiyet-li.neflir: yay›m, yay›n.nev: flekil.samimî: içten, candan, gönül-den, kalbî, menfaatsiz, riyas›z.suret: flekil, biçim.sülüs-i Mektubat: Mektubatkitab›n›n üçte biri.flevk: fliddetli arzu, afl›r› istekve heves.

takdirat: Be¤endi¤ini belirt-me.takriz: övme yaz›s›, bir eserhakk›nda yaz›lan ve eserinbafl›na konulan övgü yaz›s›.talebe: ö¤renciler, tahsil gö-renler.tasannu: yapmac›k.vakit: bofl zaman.zat: kifli, flah›s, fert.zevk: manevî haz.

1. Allah’›n ad›yla.

2. Hiçbir fley yoktur ki Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 48


ile ilgili gayeler, yaflama yönelikniyetler.maksat: kastedilen, istenilen fley,var›lmak istenen nokta, niyet,meram.manevî: madde d›fl› olan, maddîolmayan, manaya ait.medar-› teselli: ferahl›k sebebi,teselli kayna¤›.mensup: bir fleye veya kimseyenispeti olan, alâkas› bulunan, birfleyle ilgili olan.merhem: ac›y› teskin eden fley.merhum: kendine rahmet edil-mifl.muhafaza: koruma, saklama, h›f-zetme.muhtelif: türlü türlü, çeflitli, çeflitçeflit, farkl›.muhtemel: ihtimal dahilindeolan, umulur, beklenir, olabilir, ol-mas› mümkün, olmayacak fleyde¤il.mukaddes: takdis edilmifl, müba-rek, ay›p ve noksanlardan kurtul-mufl, kutsal, aziz, temiz.muvazzaf: vazifelendirilmifl, ken-disine görev verilmifl, vazifeli.mühim: önemli, ehemmiyetli.mütehass›s: hislenmek, duygu-lanmak.nefs: kendi, flah›s.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak, mü-nevver.ruh: his, duygu.sahip: bir niteli¤i olan, bir vas›ftafl›yan kimse.suret: flekil, biçim.flübehat: flüpheler.flükür: nimet ve iyili¤in sahibinitan›ma ve ona karfl› minnet duy-ma.tecrübe: deneyim, s›nama, s›nav,imtihan.telâkki: anlama, anlay›fl, görüfl.telif: kitap yazma, eser ortayakoyma.tesahub: sahip ç›kma, benimse-me, koruma.vâris: vekil.vas›ta: sebep.vazife: yap›lmas› bir kimseye ›s-marlanan ifl.vazife-i f›triye: f›trî vazife, yarat›-l›fla ait vazife.vefat: ölüm, ölme. (insan hakk›n-da.).verese: vârisler, mirasç›lar, mirasalanlar.yegâne: biricik, tek, yaln›z.zevk: manevî haz.

Birinci Hassa: Bana mensup her fleye mallar› gibi

tesahub ediyorlar. Bir Söz yaz›lsa, kendileri yazm›fl ve te-lif etmifl gibi zevk al›yorlar, Allah’a flükrediyorlar. Âdetacesetleri muhtelif, ruhlar› bir hükmünde hakikî manevîvereselerdir.

‹kinci Hassa: Bütün makas›d-› hayatiye içinde en

büyük, en mühim maksatlar›, o nurlu Sözler vas›tas›ylaKur’ân’a hizmet biliyorlar. Dünya hayat›n›n netice-i ha-kikiyesinin ve dünyaya gelmekteki vazife-i f›triyelerininen mühimi, hakaik-› imaniyeye hizmet oldu¤unu telâkki-leridir.

Üçüncü Hassa: Ben kendi nefsimde tecrübe etti-

¤im ve eczahane-i mukaddese-i Kur’âniyeden ald›¤›milâçlar›, onlar da kendi yaralar›n› hissedip o ilâçlar› mer-hem suretinde tecrübe ediyorlar. Ayn› hissiyat›mla müte-hass›s oluyorlar. Ve ehl-i iman›n imanlar›n› muhafaza et-mek gayreti, en yüksek derecede tafl›malar› ve ehl-i ima-n›n kalbine gelen flübehat ve evhamdan hâs›l olan yara-lar› tedavi etmek ifltiyak›, yüksek bir derece-i flefkatte his-setmeleridir.

Dördüncü Sebep: Hulûsî Bey; benim yegâne mane-

vî evlâd›m ve medar-› tesellim ve hakikî vârisim ve bir de-ha-i nuranî sahibi olaca¤› muhtemel olan biraderzademAbdurrahman’›n vefat›ndan sonra, Hulûsî aynen yerinegeçip o merhumdan bekledi¤im hizmeti onun gibi ifayabafllamas›yla ve ben onu görmeden epey zaman evvelSözler’i yazarken, onun ayn› vazifesiyle muvazzaf bir

âdeta: sanki.aynen: bir fleyin asl› veyakendisi olarak, t›pk› t›pk›s›na,hiç de¤iflmeden, oldu¤u gibi.biraderzade: kardefl çocu¤u,ye¤en.ceset: ten, gövde, vücut, be-den.deha: ola¤anüstü zekâ sahibikimse.derece: de¤er, miktar.derece-i flefkat: sevgi ve flef-kat mertebesi.ehl-i iman: inananlar, iman

sahipleri, ‹slâm dinini kabuledenler.evham: vehimler, zanlar, kufl-kular, esass›z fleyler, kuruntu-lar.evlât: çocukyar, nesil.evvel: önce, ilk, birinci, iptida,bafllang›ç.gayret: mukaddes de¤erleresald›r›lma an›nda uyananduygu, mukaddes de¤erlerikoruma hissi.hakaik-› imaniye: imana aithakikatler, imanî gerçekler.

hakikî: gerçek, sahici.hâs›l: peyda olan, ç›kan,meydana gelen, ortaya ç›kan,beliren.hissiyat: hisler, duygular.hizmet: bu flekilde yap›lan ifl,vazife, memuriyet.hüküm: yerine.ifa: bir ifli yapma, bir ifli ger-çeklefltirme.ilâç: derde deva olan fley.ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazlaarzu etme.makas›d-› hayatiye: hayat

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 49

flahs-› manevî bana muhatap olmuflças›na, ekseriyet-imutlaka ile temsilât›m onun vazifesine ve mesle¤ine gö-re olmufltur. Demek oluyor ki, bu flahs›, Cenab-› Hak ba-na hizmet-i Kur’ân ve imanda bir talebe, bir muin tayinetmifl. Ben de bilmeyerek onunla onu görmeden evvelkonufluyormuflum, ders veriyormuflum.

Sabri ise, f›traten bende mevcut has bir niflan var. Bü-tün gezdi¤im yerde kimsede görmedim. Sabri’de ayn› ni-flan-› f›trî var. Bütün talebelerim içinde, karabet-i nesliye-den daha ziyade bir karabet kendinde hissetmifl. Ve fluhavalide en az ümit etti¤im ve o da geç uyand›¤› hâldeen ileri gitti¤i bir iflarettir ki; o da bir Hulûsî-i sanidir,müntehapt›r. Cenab-› Hak taraf›ndan bana talebe ve hiz-met-i Kur’ân’da arkadafl tayin edilmifltir.

Beflinci Sebep: Ben kendi flahs›ma ait takdirat ve

methi kabul etmem. Çünkü, manen büyük zarar gör-düm. Onun için flahs›ma karfl› takdirat, fahr ve gururamedar oldu¤u için fliddetle nefret edip korkuyorum. Fa-kat Kur’ân-› Hakîm’in dellâl› ve hizmetkâr› olmakl›¤›mcihetinden ve o vazife-i kudsiye noktas›nda takdirat vemedih bana ait olmay›p, nurlu Sözler’e ve belki do¤ru-dan do¤ruya hakaik-› imaniyeye ve esrar-› Kur’âniyeye aitoldu¤u için onu müftehirâne de¤il, Cenab-› Hakka karfl›müteflekkirâne kabul ediyorum. ‹flte bu iki flah›s, bu haki-kati herkesten ziyade anlad›klar› için, onlar bilmeyerekvicdanlar›n›n sevkiyle yazd›klar› takdirat ve medihlerini,Risale-i Nur eczalar› içinde derç edilmeye sebep olmufltur.

ait: iliflkin, dolay›, üzerine.belki: hatta.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.cihet: yön, taraf, istikamet.dellâl: ilân edici; hakka daveteden.derç: toplama, biriktirme.ecza: cüzler, parçalar, k›s›mlar.ekseriyet-i mutlaka: ço¤unluk.evvel: eski, geçmifl, geçmifl za-manda.fahr: övünme, böbürlenme, bü-yüklenme, fleref, onur, k›vanç.f›traten: f›trî olarak, yarat›l›fltan,yarat›l›fl itibariyle.gurur: bofl fleylere güvenerek al-danma, bofl fleylerle böbürlenme.hakikat: as›l, esas.hâl: durum, vaziyet, keyfiyet;içinde bulunulan durum ve flart-lar›n bütünü.havali: etraf, çevre, civar, yöre,dolay.his: anlama, sezme, idrak.hizmetkâr: hizmet yapan kimse,hizmetçi.karabet: yak›nl›k, h›s›ml›k, akra-bal›k.karabet-i nesliye: soy yak›nl›¤›.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve su-resinde say›s›z hikmet ve fayda-lar bulunan Kur’ân.manen: iç varl›k bak›m›ndan,duyguca, gönülce, yürekçe, ruh-ça, mana itibariyle, manaca.medar: dayanak noktas›, sebep,vesile.medih: övmeye ve methetmeyesebep olan fley.meslek: gidifl, usül, tarz.mevcut: var olan, bulunan, olan.muin: yard›mc›, muavin.müftehir: iftihar eden, övünen.müntehap: seçilmifl, seçkin, güzi-de, mümtaz.müteflekkirâne: müteflekkir ola-rak, teflekkürle, iyilik bilirlikle, iyi-li¤e karfl› nazik davran›flla.nefret: ürküp kaçma, bir fleydenkaç›nma.niflan: iz, eser, belirti, alâmet,damga.niflan-› f›trî: f›trî niflan, yarat›l›fl-tan gelen, f›tratta olan iflaret.sâni: ikinci.sevk: yönlendirme.


flah›s: insan›n kendi nefsi,kendi varl›¤›, nefis, zat.flah›s: kifli, kimse, fert.flahs-› manevî: manevî flah›s;belli bir flah›s olmay›p, kendi-sine bir flah›s gibi muameleedilen flirket, cemaat, cemi-yet gibi ortakl›klar; belli bir ki-fli olmay›p bir cemaatten

meydana gelen manevî flah›s.takdirat: be¤enme, övme.talebe: ö¤renciler, tahsil gö-renler.tayin: vazifeye gönderme, birifle yerlefltirme, atama.temsilât: temsiller, örnekler.ümit: umut, umma, ümit; ba-z› fleylerin istedi¤i yönde ol-

mas› konusunda beslenenhis.vazife: ödev, bir kimseninyapmak zorunda bulundu¤uifl.vazife-i kudsiye: mukaddesvazife, kutsal vazife.vicdan: his, duygu.ziyade: çok, fazla, art›k.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 50

Cenab-› Hak bunlar›n emsalini ziyade etsin ve onlar› damuvaffak etsin ve tarik-› haktan ay›rmas›n, âmin.

p¿'Grôo≤rdG pánerópîpd ÉnæpfGnƒrNpG røpe Énªo¡ndÉnã`renGnh ÉnªogÉsjpGnh Énæ`r≤uanh sºo¡s∏dnGp¬r«n∏nY n¿'Grôo≤rdG p¬r«n∏nY nârdnõrfnG røne u≥nëpH À'VrônJnh tÖpëoJ Énªnc p¿ÉnÁ/’rGnh

p¿Gnƒn∏nªrdG n∞n∏nàrNGÉne päÉnª«/∏r°ùsàdG tºnJnGnh pInÓ°südG oπ°n†ranG1 p¿Gnônªn≤rdG nQGnO Énenh

Said Nursî


âmin: Allah kabul etsin.

Cenab-› Hak: Allah; do¤ru,gerçek, Hakk›n tâ kendisiolan, fleref ve azamet sahibi

yüce Allah.emsal: efller, benzerler.muvaffak: baflaran, baflar-m›fl, baflar›l›.

tarik-› hak: hak ve hakikatyolu.ziyade: çok, fazla, art›k.

1. Allah’›m! Sevdi¤in ve raz› oldu¤un flekilde kendisine Kur'ân'› indirdi¤in Zat (Gece ve gün-düz de¤ifltikçe, ay ve günefl döndükçe ona en üstün salât ve selâm eyle!) hakk› için, bizi,onlar› ve benzeri kardefllerimizi Kur'ân ve iman hizmetinde muvaffak k›l.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 51

Yirmi Yedinci Mektup ve ZeyilleriOtuz Üçüncü Sözün Yirmi Yedinci Mektubudur ki: Mek-

tubatü’n-Nurun birinci muhatab› olan Hulûsî Beyin hususîmektuplar›ndan Risaletü’n-Nur hakk›ndaki takdirat›n› gös-teren f›kralard›r. Yirmi Yedinci Mektubun ‹kinci K›sm› olanZeyli dahi, elhak bir Hulûsî-i sani olan Sabri Efendinin Ri-saletü’n-Nur hakk›ndaki takdirat›n› gösteren hususî mek-tuplar›ndaki f›kralard›r. (HAfi‹YE 1)

fiu risale (HAfi‹YE 2) bir meclis-i nuranîdir ki, Kur’ân’›n flumünevver, mübarek flakirtleri içinde birbiriyle manenmüzakere ve müdavele-i efkâr; ve yüksek bir medresesalonudur ki, Kur’ân-› Mu’cizülbeyan’›n hazine-i kudsiye-sinin sandukçalar› olan risalerin sat›c› ve dellâllar›namuhteflem ve müzeyyen bir dükkân ve bir menzildir. Herbiri ald›¤› k›ymettar mücevherat› birbirine ve müflterileri-ne orada gösteriyor.

Said Nursî

HAfi‹YE 1: Üstad›m›z Yirmi Yedinci Mektubu ilk defa bu flekilde tensipbuyurmufllar, sonradan ikinci, üçüncü, dördüncü zeyiller eklemek suretiy-le geniflletilmifltir. En son flekilde ise, Kastamonu ve Emirda¤ lâhikalar› daÜstad›m›z taraf›ndan Yirmi Yedinci Mektuba idhal edilerek, Yirmi Yedin-ci Mektup ikmal edilmifltir. Bu itibarla, Hulûsî Bey ve Sabri Efendi’ninmettuplar›, Yirmi Yedinci Mektubun bafllang›c›n› teflkil etmifltir.HAfi‹YE 2: Yani: Yirmi Yedinci Mektubun umumu, hususan Barla Lâhi-kası.

dellâl: ilân edici; hakka daveteden.dükkân: küçük çapta imalât ya-p›lan ifl yeri.elhak: hakk›n tâ kendisi, tamdo¤rusu; do¤rusu ya.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hafliye: bir kitab›n sayfalar›n›nkenar›na veya alt›na yaz›lan aç›k-lay›c› yaz›, derkenar.hazine-i kudsiye: mukaddes ha-zine, zengin ve de¤erli kaynak.hususî: özel.k›s›m: fas›l, bahis.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli, pa-hal›.Kur’ân-› Mu’cizülbeyan: aç›kla-malar›yla ak›llar› benzerini yap-maktan âciz b›rakan Kur’ân-› Ke-rîm; beyan› befler takatinin hari-cinde olan Kur’ân-› Kerîm.manen: iç varl›k bak›m›ndan,


duyguca, gönülce, yürekçe,ruhça, mana itibariyle, mana-ca.meclis-i nuranî: nurlu toplu-luk, nuranî meclis.medrese: fakülte.mektubat-› nur: Risale-i NurKülliyat›ndan Mektubat kita-b›..menzil: yer, dünya, ev.muhatap: konuyla ilgili say›-lan kimse.muhteflem: ihtiflaml›, hafl-metli, görkemli, debdebeli,

flanl›, ulu, yüce, büyük.mübarek: hay›rl›, mutlu, kut-lu, u¤urlu.mücevherat: mücevherler,elmas, yakut, zümrüt v.b. süstafllar›yla süslenmifl ziyneteflyalar›.müdavele: fikir verme, ko-nuflma.münevver: nurlanm›fl, nur-land›r›lm›fl, parlat›lm›fl, ayd›n-lat›lm›fl.müflteri: bir fleyi sat›n alanveya sat›n almaya talip olan

kimse, al›c›.müzakere: bir ifl hakk›ndakonuflma, karfl›l›kl› fikir söyle-me, dan›flma, görüflme.müzeyyen: ziynetlendirilmifl,süslenmifl, süslü, bezenmifl,donanm›fl.risale: mecmua, dergi.sani: ikinci.flakirt: mensup.takdir: be¤enme, be¤endi¤inibelirtme.takdirat: be¤enme, övme.zeyil: ek, ilâve.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 52


hâl: durum, vaziyet, keyfiyet;içinde bulunulan durum ve flart-lar›n bütünü.hamd: Allah’a karfl› olan flükranve memnuniyetini onu överekbildirme, Allah’›n yüceli¤ini övme.hatiat: hatalar, yanl›fllar, yanl›fl-l›klar.hesabî: ad›, nam›.ifa: bir ifli yapma, bir ifli gerçek-lefltirme.‹lâhî: Allah’la ilgili, Cenab-› Hakkadair.inayet-i ilâhi: Allah’›n yard›m›,lütfu.istirham: rica etme.Kur’ân’› Mu’cizülbeyan: aç›kla-malar›yla ak›llar› benzerini yap-maktan âciz b›rakan Kur’ân.lemaat: lem’alar, par›lt›lar, parla-y›fllar.lütuf: ikram ve yard›mda bulun-ma.mana: anlam; bir kelime, söz, ha-reket veya iflaretin ifade etti¤ianlam.manen: iç varl›k bak›m›ndan,duyguca, gönülce, yürekçe, ruh-ça, mana itibariyle, manaca.memuriyet: görev.muhtemel: ihtimal dâhilindeolan, umulur, beklenir, olabilir, ol-mas› mümkün, olmayacak fleyde¤il.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelây›k, aziz, sayg›n.mühim: önemli, ehemmiyetli.mühimme: düflündüren, düflün-dürücü.mürasele: yaz›flma, mektuplafl-ma.niyaz: rica, dua.serâpâ: bafltan aya¤a kadar, ta-mam›yla, bütünüyle, bütün, hep.flahsiyet: bir ferdin kendine hasgörünüfl, duyufl, düflünüfl ve dav-ran›fllar›n›n tamam›, kiflilik, kifliözelli¤i.flükür: Allah’›n verdi¤i nimetlerkarfl›s›nda elhamdülillâh deme,Allah’a dil ile hamd etme.taallûk: münasebet, rab›ta.talebe: ö¤renciler, tahsil görenler.taltif: iltifat etme, gönül okflama,iyilikle gönül alma.tarif: bir kavram› kelimelerle ifa-de etme.ünvan: ad, isim, lâkap.vas›ta: arac›.vaziyet: bir kimse veya fleyin du-rumu, hâli.zahir: aç›k, belli, meydanda.zerre: en küçük parça, çok küçükparça.zevat-› âliye: yüce flah›slar, yücekifliler, yüksek meziyetli zatlar.zevk: tatma, tat, lezzet, haz.

âlî: yüce, yüksek, ulu.berekât: bolluklar, faydalar.beyan: belâgat ilminin; haki-kat, mecaz, kinaye, teflbih veistiarelerini ö¤reten k›sm›.bilhassa: özellikle.biraderzade: kardefl çocu¤u,ye¤en.cidden: flaka olmayarak, ger-

çekten, ciddî olarak.cüz’î: k›ymetsiz, önemsiz, te-ferruat.derece: flekil.ender: de, içinde, dâhilinde.fahir: övünme, böbürlenme,büyüklenme, fleref, onur, k›-vanç.fazl: alicenapl›k, ihsan, cö-

mertlik.fena: kötü, kusurlu.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.f›rak-› dâlle: dalâlet f›rkalar›,sapk›n gruplar.hademe: hizmetçiler, hizmetgörenler, hadimler.hakikat: as›l, esas.hakir: itibars›z, de¤ersiz.

1. Rahman ve Rahîm olan Allah'›n ad›yla.2. Allah’›n ad›yla.3. Hiçbir fley yoktur ki Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)4. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› kâinat›n atomlar› say›s›nca ebediyen üzerinize olsun.

Œ 1 œ

1 W3 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 2@ /¬pªr°SÉpH

4 GkónHnG päÉnæppF=Énµ rdG päGsQnP pOnón©pH o¬oJÉncnônHnh %G oánªrMnQnh rºoµ r«n∏nY oΩnÓ°sùdnG(Hulûsî’nin birinci f›kras›d›r.)

Eyyühe’l-Üstadü’l-Muhterem!

Kendilerini fakir ve hakir görmekte zevk alan zevat-›âliye gibi de¤il, belki oldu¤u gibi görünmek isteyen ve ta-lebem, kardeflim, biraderzadem ünvanlar›yla taltif buyur-du¤unuz bendeniz, hakikatte manen düflkün bir vaziyet-te ve cidden duan›za muhtaç bir hâldeyim. Serâpâ Nurolan Kur’ân-› Mu’cizülbeyan’›n hak ve hakikatini bu as›rinsanlar›n›n bilhassa f›rak-› dâllenin gözlerine sokacakderecede baz› Kur’ân lemaat›n›n zahir olmas›na murad-›‹lâhî taallûk etmifl ve bu emr-i mühimme felillâhilhamdMuhterem Üstad›m›z vas›ta olmufltur. ‹flte hiç ender hiçolan bu talebenize de yine lütuf ve fazl ve inayet-i ‹lâhîile bu âlî memuriyetini ifa eden aziz ve muhterem hoca-s›na ve Hazret-i Kur’ân hesab›na pek cüz’î bir hademelikyapt›r›lm›flt›r. Bundan dolay› ne kadar flükretsem azd›r,fahre zerre kadar hakk›m yoktur. Belki flu hademelikteyapm›fl olmakl›¤›m muhtemel hatiat ve kusurattan dola-y› aff›m› niyaz ve istirham ediyorum. Fena flahsiyetimitarif eylemekli¤im gerçi manas›zd›r. Fakat mürasele ve

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 53

mülâkatta bu bapta pek çok büyük iltifatlar›n›z› gördü-¤ümden mütehass›l hicap sevkiyle ufak bir tasdi’de bu-lundum. Son iki mektubunuzda sual buyurulan hususa ce-

vap vermekli¤im ›srar ile emir buyuruldu;1 Énæ`r©nWnGnh Énæ`r©pªn°S

Fakat, bu a¤›r suale, acz ve fakr›n en müntehas›nda bu-lunan bu kardefliniz hak ve hakikate muvaf›k ve mutab›kbir cevap verebilmek için inayet ve kerem-i ‹lâhî ve me-ded-i ruhaniyet-i Peygamberîye iltica eyledi. fiöyle ki:

Mübarek Sözler flüphesiz Kitab-› Mübin’in nurlu lema-at›d›r. ‹çinde izaha muhtaç yerler eksik olmamakla bera-ber küll hâlinde kusursuz ve noksans›zd›r. Beflerin her ta-bakas› kendi f›trî anlay›fllar› nispetinde onlardan hisse-mend ve faide-mend olurlar. fiimdiye kadar tenkit olun-mamas›, her meslek ve meflrep ehline hofl gelmesi vemülhitlerin dil uzatamay›p ebkem kalmalar›, kanaatimi-zin s›hhatine delâlet etmeye kâfidirler.

Vazifenizin bitmedi¤ine dair düflünebildi¤im bürhan-lar:

Evvelâ: Bid’alar›n ço¤ald›¤› bir zamanda uleman›n

sükût etmemeleri lâz›m geldi¤ine dair beyan buyurulanhadisteki emir ve zecr.

Saniyen: Peygamberimizin ittiba›na mükellef oldu¤u-

nuzdan onlar gibi müddet-i hayat›n›zca vazifeye devammecburiyeti oldu¤u.

acz: zay›fl›k, güçsüzlük.bab: k›s›m, bölüm, bahis.befler: insan, insanl›k, âdemo¤lu.beyan: anlatma, aç›k söyleme,bildirme, izah.bid’at: dinin asl›nda olmay›p son-radan icat edilen fleyler, yeniâdet.bürhan: do¤ru ön hükümler ileyap›lan k›yas.delâlet: delil olma, gösterme.ebkem: dilsiz, konuflamayan.ehil: maharetli, usta, kabiliyetli,becerikli.fakr: varl›ktan geçme, yaln›z Al-lah’a muhtaç olma.fayda: fayda, menfaat, kâr, ka-zanç.f›trî: tabiî, yarat›l›fltaki, do¤ufltanolan.hadis: Hz. Muhammed’e (a.s.m.)ait söz, emir, fiil veya Hz. Pey-gamberin onaylad›¤› baflkas›naait söz, ifl veya davran›fl.husus: mevzu, konu.›srar: direnme.iltica: s›¤›nma, bar›nma.iltifat: güler yüzle muamele, na-zik davranma, gönlü hofl etme,teveccüh etme, iyilik etme.inayat: lütuflar, ihsanlar, iyilikler,yard›mlar.ittiba: tâbi olma, uyma, arkas›n-dan gitme, itaat etme.kâfi: yeten, kâfi gelen, deruhteeden, ihtiyac› karfl›layan.kanaat: görüfl, fikir.kerem-i ‹lâhî: ‹lâhî lütuf ve ik-ramlar.Kitab-› Mübin: kâinattaki olaylar›cereyan ettiren Allah’›n kudretineait nizam ve intizam esaslar›n›,kanunlar›n› ihtiva eden manevîkitap; kudret kitab›.küll: hep, bütün, çok, bir fleyin ta-mam›.lâz›m: gerek, gerekli, lüzumlu.lemaat: lem’alar, par›lt›lar, parla-y›fllar.mecburiyet: mecbur olma, mec-burluk, zarurîlik durumu, zora tu-tulma, zorunluluk.medet-i ruhaniyet-i Peygambe-rî: Hz. Muhammed’in ruh kuvve-tinden yard›m gelmesi..mend: l›, li; kelimelerin sonunagetirilerek sahip manas›n› verenedatt›r.meslek: gidifl, usul, tarz.meflrep: gidifl, hareket tarz›, tav›r,tutum, meslek.

mutab›k: uygun.muvaf›k: yerinde, uygun,uyar, münasip.mübarek: feyizli, bereketli.müddet-i hayat: ömür müd-deti, yaflam süresi, bir kimse-nin ömrü.mükellef: bir fleyi yapmaya,bir fleyi ödemeye mecburolan, vazifeli, muvazzaf.mülhit: ‹slâm dininden ayr›-lan, Allah’a ve dine inanma-

yan, Allah’› inkâr eden, dinsiz,imans›z, münkir.münteha: bir fleyin ulaflabil-di¤i son yer, nihayet, son, enson, uç.mütehass›l: hâs›l olan, vücutbulan, meydana gelen, olu-flan, üreyen.saniyen: ikinci derecede,ikinci olarak.sevk: yönlendirme.sükût: de¤erden düflme, de-

¤erini yitirme.flüphe: kuflku.tabaka: topluluk, s›n›f, zümre.tasdi: rahats›z etme, s›kma,can s›kma, taciz etme.tenkit: elefltiri.ulema: âlimler, bilginler, ilimsahipleri.vazife: ahlâk veya ifl icab› ya-p›lmas› gereken ifl, görev.zecir: zorlama, icbar etme.

1. Dinledik ve itaat ettik. (Bakara Suresi: 286.)


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 54


na kadar, nihayete kadar.istihdam: bir hizmette kullanma,hizmete alma, hizmet ettirme, biriflte çal›flt›rma, çal›flt›rma.istizah: izahat isteme.izahat: izahlar, aç›klamalar.kâfi: yeter, yetecek; elveren, ye-tiflen.kanaat: inanç.k›ymet: de¤er, bir fley için tespitedilen karfl›l›k, paha, bedel, tutar.madem: çünkü, için, de¤il mi ki,...den dolay›, böyle ise, hele.maruzat: arz olunanlar, arz edi-lenler, takdim edilenler, makam,mevki, yafl v.b. bak›mdan yüksekbirine sunulan fleyler.meclis: topluluk, hey’et, cemiyet,encümen.mesail: meseleler.muhtemel: ihtimal dahilindeolan, umulur, beklenir, olabilir, ol-mas› mümkün, olmayacak fleyde¤il.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelây›k, aziz, sayg›n.mübarek: hay›rl›, mutlu, kutlu,u¤urlu.mübelli¤-i Kur’ân: Kur’ân’›n teb-li¤cisi, bildireni.münhas›ran: özel olarak, sadece,yaln›z olarak.müsaade: izin, icazet, ruhsat.mütenevvi: ayn› cinsten olma-yan, türlü türlü, çeflitli, muhtelif.nasip: Allah’›n k›smet etti¤i fley.peyda: haz›r, mevcut.rab›ta: yak›nl›k duyma, münase-bet, ilgi, alâka, ba¤.rabian: dördüncü olarak, dördün-cü derecede.remzen: remiz ile, iflaret ederek,iflaretle.rey: düflünce, fikir, müflahede,mütalâa, görüfl, oy.rica: umma, ümit etme.sadisen: alt›nc› olarak, alt›nc› ol-mak üzere, alt›nc› derecede.salisen: üçüncü olarak.sükût: susma.takrir: anlatma, anlat›fl; sözle ifa-de.tebli¤: dinî bir emrin yarat›lm›flla-ra duyurulmas›; peygamberlerinAllah’›n emrini kullara bildirmele-ri ve hakka davet etmeleri.tenkit: elefltiri.vazife-i Risalet: peygamberlikvazifesi.zat: kendi, nefis.zat-› faz›lâne: üstün meziyetler,nitelikler tafl›yan kimse.

arz: söyleme, ifade etme.bizzat: kendisi, kendi, flahsen.cemaat: topluluk, bir yeretoplanm›fl insanlar, tak›m, bö-lük.cevap: soruya verilen karfl›l›k.cür’et: cesaret etme, yürekli-lik, yi¤itlik.delil: iz, niflan, emare.evvelen: evvelâ, birinci, ilkolarak.Fahr-i Cihan: cihan›n, dünya-

n›n iftihar sebebi; kâinat›növüncü, Hz. Muhammed(a.s.m.).faz›l: faziletli, fazilet sahibi,erdemli, faik, üstün.ferman: emir, buyruk.habibi Yezdan: Allah’›n sev-di¤i kulu, peygamberi, Hz.Muhammed.hâl: tav›r, davran›fl, tutum.hâl-i hayat: hayat tarz›.hamisen: beflinci olarak, be-

flincisi, beflinci derece.hâs›l: peyda olan, ç›kan,meydana gelen, ortaya ç›kan,beliren.hissiyat: hisler, duygular.hitam: son, nihayet, sona er-me, bitme.hizmet: bu flekilde yap›lan ifl,vazife, memuriyet.hücum: sald›rma, hamle ileileri at›lmak.ilâ nihâye: sona kadar, sonu-

1. Bugün sizin dininizi tamamlad›m. (Mâide Suresi: 3.)

Salisen: Madem bu hizmet münhas›ran reyiniz ile de-

¤il, istihdam olunuyorsunuz; nas›l Mübelli¤-i Kur’ân Fahr-iCihan Habib-i Yezdan Sallâllâhü Aleyhi Vesellem Efendi-

miz Hazretleri bir gün ferman-›1 rºoµ`næj/O rºoµ`nd oâr∏nªrcnG nΩrƒn«`rdnG

celîlini tebli¤ buyurmakla ayn› zamanda vazife-i Risaleti-nin hitam›na remzen iflaret eylemiflti. Muhterem Üstad›nda hizmeti kâfi görülürse, bildirilir kanaatindeyim.

Rabian: Sözler hakk›nda bugüne kadar sükût edil-

mesi ve tenkide cür’et edilmemesi, ilânihaye bu hâlin de-vam edece¤ine delil olamaz. Hâl-i hayat›n›zda muhtemelhücumlara evvelen ve bizzat zat-› faz›lâneleri cevap vere-ceksiniz.

Hamisen: Dünyay› unutmak isteseniz, baflka hiçbir

sebep olmasa dahi yaln›z bu mübarek Sözler’e rab›tapeyda eden insanlar›n rica edecekleri izahat› vermek is-teyecek ve cevaps›z b›rakmayacaks›n›z.

Sadisen: Allah için sizi sevenlere ve sizden istizahta

bulunanlara yazd›¤›n›z pek k›ymetli yaz›larla meclis-i il-minizde takrir buyurdu¤unuz mütenevvi ve Sözler’e bilegeçmeyen mesail kat’iyetle gösteriyorlar ki: ‹htiyaç dahizmet de bitmemifltir.

B‹RKAÇ MARUZAT: Nurlu Sözler’i cemaate okumak na-sip oldu¤u zamanlarda, bende baz› hissiyat hâs›l oluyor-du; flurada arza müsaadenizi rica edece¤im.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 55

Evve lâ : Muhterem Üstad›ma maruzatta bulunmakiçin kalemi elime ald›¤›m zaman, ruhumda büyük bir in-kiflaf hissediyor ve ihtiyars›z kalemim o andaki muvakkatduygular›ma tercüman oldu¤unu görüyorum.

San iyen: fiöyle düflünüyordum; e¤er yaln›z adüvv-iekber olan nefsin hilesinden ve cin ve ins ve fleytanlar›nmekrinden emin olay›m diye herkes bafl›n› karanl›¤açekse ve kendisi köfle-i nisyana çekilse veya çekilmek is-tese ve âlem-i insan ve âlem-i ‹slâm mühmel kalacak,kimsenin kimseye faydas› olmayacak bir zaman olsa;ben din kardefllerime bu nurlu hakikatleri iblâ¤ edeyimde Allah-› Zülcelâl nas›l fle’n-i ulûhiyetine yarafl›rsa öylemuamele eylesin. Nefsimi düflünmekten kat-› nazar et-meyi yine o zamanlarda çok faydal› görüyordum. Bun-daki hikmet nedir?

Sa l i sen : Esma-i Hüsna’dan Rahman ve Rahîm isim-leri en azam mertebede olduklar›ndan m›, yoksa baflka

sebep ve hikmetle mi 1 pº«/MsôdG pø'ªrMsôdG $G pºr°ùpH kelimesi

içine dâhil olmufllard›r? Bu da mektubu yazarken kalbi-me geldi, ben de soruyorum.

Aziz ve muhterem Üstad›m,

Sizin vücudunuza yaln›z bizler de¤il, bütün âlem-i ‹s-lâm muhtaçt›r. Çünkü mü’minlerin iman›na kuvvet ve-ren, gafilleri uyand›ran, dalâlete düflenlere rah-› hidayetigösteren, hükema-i felâsifeyi beht ve hayrette b›rakanKur’ân-› Mübin’den nebean ve lemaan eden o kudsî

adüv: düflman, has›m.âlem-i ‹slâm: ‹slâm âlemi, ‹slâmdünyas›.azam: büyük.beht: flaflk›nl›k, hayranl›k.cin: gözle görünmez, lâtif cisim-lerden ibaret bir yarat›k.dâhil: kar›flma, girme.dalâlet: iman ve ‹slâmiyetten ay-r›lmak, azmak, do¤ru yoldan ay-r›lma, azma, bat›la yönelme.din: ‹slâm, Müslümanl›k.ekber: daha (en, pek, çok) büyük.emin: emniyet sahibi, korkusuz.Esma: adlar, isimler.Evvelâ: birinci olarak, her fleydenönce, ilk önce.fayda: fayda, menfaat, kâr, ka-zanç.gafil: olan›n bitenin fark›nda ol-mayan.hakikat: gerçek, hayalî olmayan,görülen, mevcut olan, bir fleyinasl› ve esas›.hikmet: herkesin bilmedi¤i gizlisebep; gizli, bilinmeyen nokta.hikmet: kâinattaki ve yarat›l›flta-ki ‹lâhî gaye.hile: aldatmaya, kand›rmaya yö-nelik tertip, düzen, desise.hükema-i felâsife: felsefe ile u¤-raflan bilginler.hüsün: güzel.ibla¤: bildirme, haberdar etme.iman: inanma, inanç, itikat, tas-dik.inkiflaf: geliflme.ins: insan, befler, Âdemo¤lu.‹slâm: ‹slâm dini, peygamberlerinsonuncusu olan Hz. Muham-med’in (a.s.m.) kendisine gelenvahiy ile tebli¤ buyurdu¤u din,Müslümanl›k.kat-› nazar: bak›fl› kesme, bak-mama, alâkay› kesme.köfle-i nisyan: unutma ya daunutulma köflesi.kudsî: mukaddes, kutlu, muaz-zez, aziz.Kur’ân’›n Mübin: hayr› ve flerri,iyiyi ve kötüyü ay›ran, do¤ruyuyanl›fltan ay›ran kitap Kur’ân.kuvvet: direnç, mukavemet, da-yan›kl›l›k.lemeân: parlama, par›ldama.maruzat: istek.mekr: hile, düzen, aldatma.mertebe: derece, basamak.muamele: davranma, davran›fl,birine karfl› her hangi bir davra-n›flta bulunma.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelây›k, aziz, sayg›n.muvakkat: belirli bir zamanamahsus, vakitli, süresiz, geçici.mü’min: iman eden, inanan.mühmel: ihmal edilmifl, b›rak›l-m›fl, bak›lmam›fl, terk edilmifl.

1. Rahman ve Rahîm olan Allah’›n ad›yla. (Fatiha Suresi: 1.)


nebean: yerden ç›kma, kay-nama, f›flk›rma.nefis: kulun kötü ve günaholan hâl ve huylar›, süflî arzu-lar›.râh-› hidayet: hidayet yolu,do¤ruluk yolu.Rahîm: merhamet eden, çokmerhametli olan, esirgeyen,koruyan, ac›yan Allah.Rahman: ister mü’min, isterkâfir; ister iyi isterse kötü ol-

sun; rahmeti bütün herkeseyay›lan ve bütün yarat›lm›flla-r›n r›z›klar›n› ve geçim flekille-rini içine alan rahmetin sahibiAllah.ruh: his, duygu.salisen: üçüncü olarak.saniyen: ikinci derecede,ikinci olarak.fle’n-i ulûhiyet: Cenab-› Hak-ka ait ifl.fleytan: Hz. Âdem’in üstünlü-

¤ünün kabulü anlam›nda onasecde edilmesi ile ilgili ‹lâhîemre uymad›¤› için semadankovulan ve o zamandan beriÂdem o¤ullar›n› do¤ru yoldanç›kartmaktan geri durmayanlânetlenmifl varl›k, iblis.tercüman: tercüme eden,baflka bir dilde yaz›lm›fl veyasöylenmifl bir fleyi yine baflkadile çeviren, çevirici, dilmaç.vücut: var olma, varl›k.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 56


verme.ilâç: derde deva olan fley.intihap: seçme, seçilme.itibarî: gerçek ve fiilî olmayan,var say›lan, farazî olan, öyle say›-lan.kâfi: yeten, kâfi gelen, deruhteeden, ihtiyac› karfl›layan.kaim: bir iflte sebat eden.keyfiyet: ifl, hâdise, özellik.malûmat: bilgi.matbaha-i Kur’ân: Kur’ân mutfa-¤›; manevî g›dalar›n mutfa¤› olanKur’ân.mektup: haberleflme maksad›ylayaz›lan kâ¤›t, name, betik.mesail: meseleler.mevt: ölüm, vefat.meyve: ürün, kâr, sonuç, netice,bir faaliyet sonunda elde edilenfley.muhabbet: ülfet, sevgi, sevme,dostluk.mutasavver: akla gelebilir, im-kân dahilinde, olabilir.müddet-i hayat: ömür müddeti,yaflam süresi, bir kimsenin ömrü.nazar: düflünme, fikir, mülâhaza,niyet.nihayet: son, uç, bitim, encam.saha: alan.s›hhat: hasta olmama, vücutçasa¤laml›k, sa¤l›k, esenlik.flevk: fliddetli arzu, afl›r› istek veheves.flükür: nimet ve iyili¤in sahibinitan›ma ve ona karfl› minnet duy-ma.talebe: ö¤renciler, tahsil görenler.talim: bir ifli ö¤renmek veya al›fl-t›rmak için yap›lan çal›flma, al›fl-t›rma.tefhim: anlatma, aç›klama.tesir: etkileme.ümit: umut, umma, ümit; baz›fleylerin istedi¤i yönde olmas› ko-nusunda beslenen his.ümmet: Müslümanlar›n tamam›;bütün Müslümanlar.vas›ta: sebep.vücut: var olma, var olufl, varl›k.

Sözler’in vücuduna vas›ta oldunuz. Hemen Cenab-› Er-hamürrâhimîn aziz Üstad›m›z› s›hhat ve afiyette daim veümmet-i Muhammed üzere kaim buyursun, âmin, bihür-meti Seyyidi’l-Mürselîn.

HulûsîìÕ

Œ 2 œ

Risale-i Nur mektuplar›ndan bu mektubunuzun bende-ki tesirlerini hülâsaten arz edeyim:

S›hhat ve afiyetinizin devam›, flükrümü; bu gibi mesai-lin hallini isteyenlerin vücudu, ümidimi; nazar›mda ilimsay›lacak her fleyi sizden ö¤rendi¤im için, bu vesile ilehakikat sahas›ndaki malûmat›m›; hasbe’l-befleriye füturhâs›l oluyorsa, flevkimi; hasta bir talebeniz oldu¤umdan,Kur’ân’›n eczahanesinden verdi¤iniz bu ilâçlar›n›zla s›h-hatimi, matbaha-i Kur’ân’dan intihap buyurdu¤unuz bug›dalarla bütün hasselerimin kuvvetini, hayat›n befl dere-cesini de talim, mevtin itibarî bir keyfiyet oldu¤unu tef-him, idam-› ebedînin mutasavver olamayaca¤›na kalbimitakvim buyurduktan sonra Allah için muhabbetin herhâl-de bu hayat derecelerinde de devam ederek hayat-› bâ-kîyede bâkî meyvesini verece¤ini iflaret buyurmaklamüddet-i hayat›m› nihayetsiz art›rmaya sebep olmufltur.

Risale-i Nur ile ihda buyurdu¤unuz dualar zaten hergün sevgili Üstad› düflünmeye kâfi gelmektedir. Kur'ân’›nnihayetsiz füyuzat›ndan, tükenmez hazinesinden

afiyet: sa¤l›k, esenlik.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun,kabul eyle!” anlam›nda dua-n›n sonunda söylenir.arz: söyleme, ifade etme.bâkî: ebedî, daimî, sonu gel-mez, bitip tükenmez, ölmez,sonsuz.bi hürmeti Seyyidü’l-Mürse-lîn: gönderilen bütün pey-gamberlerin efendisi olan Hz.Muhammed’in yüzü suyuhürmetine.Cenab-› Erhamürrâhimîn:

merhametlilerin en merha-metlisi olan yüce Allah.daim: devam eden, devaml›,sürekli.ebedî: ebede mensup, zeval-siz, sonu olmayan, sürekli, hiçson bulmayacak flekilde sü-ren.eczahane: eczac› dükkân›,ilâç sat›lan, ilâç yap›lan yer.fütur: zay›fl›k, gevfleklik, bez-ginlik, usanma, usanç, b›kma.füyuzat: feyizler, manevî bol-luk ve bereketler, inayetler.

g›da: zihni ve ahlâk› olgunlafl-t›rmaya yard›m eden fley.hakikat: as›l, esas.hâl: çözüm.hasbelbefleriye: insanl›k hâliolarak, insanl›k gere¤ince.hâs›l: peyda olan, ç›kan,meydana gelen, ortaya ç›kan,beliren.hülâsaten: hülâsa olarak, k›-saca, özet olarak muhtasaran.idam-› ebedî: yok olufl, dö-nüfl olmama.ihda: hediye etme, hediye

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 57

inayet-i Hak’la edindi¤iniz ve tebli¤e mezun oldu¤unuzmanalar›, cevherleri göstermekle, bildirmekle de bu bî-çare ve müfltak talebe ve kardeflinize sonuna kadar dersvermek istedi¤inizi izhar ediyorsunuz ki: Bu suretle de,ebeden ve teflekkürle gözümün önünden, hayalimdenayr›lmamakl›¤›n›z temin edilmifl oluyor.

1 »uHnQ pπ°r†na røpe Gnò'g ! oórªnërdnGHulûsî

ìÕ

Œ 3 œ

Muvasalat›m›n ilk gecesi pederimin misafirlerine tah-sis eyledi¤i odaya devam eden zevata, mütevekkilen alel-lah, akflam ile yats› aras›nda Risale-i Nur’u okumaya bafl-lad›m. Sevgili Üstad›m! Evvelce arz etti¤im vecihle benart›k bir fley için yaflad›¤›m› zannediyorum. O da, Üsta-d›m olan dellâl-› Kur’ân’›n vazife-i memure-i maneviyesi-ni ifada kendilerine pek cüz’î bir yard›m ve Kur’ân hesa-b›na cüz’î bir hizmetkârl›ktan ibarettir. Orada bulundu¤u-nuz müddetçe Hz. Kur’ân’dan hakikat-i iman ve ‹slâmhesab›na vaki olacak istihraç ve tecelliyattan mahrum b›-rak›lmamakl›¤›m› hasseten istirham ediyorum. ‹nflaallah,müstecap olan duan›zla Allah-› Zülcelâl, Risale-i Nur hiz-metinde ümit ve arzu etti¤im neticeye vâs›l, merhum vema¤fur Abdurrahman gibi ahir nefeste iman ve tevfik vesaadet-i bâkiyede ‹ki Cihan Serveri Nebî-i EkremimizMuhammedeni’l-Mustafa (a.s.m.) Efendimize ve siz

Allah-› Zülcelâl: sonsuz büyüklüksahibi olan Allah.arz: bir büyü¤e sunma, göster-me, bildirme, önüne koyma.arzu: bir fleye karfl› duyulan istek,heves.bîçare: çaresiz, zavall›, flaflk›n.cevher: esas, maya, öz.cihan: dünya, kâinat, âlem.cüz’î: k›ymetsiz, önemsiz, tefer-ruat.dellâl: ilân edici; hakka daveteden.ebed: sonu olmayan gelecek za-man, sonsuzluk, daimîlik.evvelce: daha evvel, daha önce.hakikat-i iman: iman›n asl›, esa-s›, temeli.hassaten: hususî olarak, özellikle,yaln›z, ayr›ca, bilhassa.hazin: hüzünlü, ac›kl›.hesap: sayma, say›larla yap›lanifllem.hizmetkâr: hizmet yapan kimse,hizmetçi.ibaret: meydana gelen, oluflan,müteflekkil.ifa: bir ifli yapma, bir ifli gerçek-lefltirme.inayeti-i Hak: Allah’›n izni ve ya-r›d›m›.islâm: ‹slâm dini, peygamberlerinsonuncusu olan Hz. Muham-med’in (a.s.m.) kendisine gelenvahiy ile tebli¤ buyurdu¤u din,Müslümanl›k.istihraç: ç›karma, ç›kar›lma.istirham: rica etme.ma¤fur: Allah’›n ma¤firetine nailolmufl, günah› affolunmufl.mahrum: bahts›z, nasipsiz.mana: anlam; bir kelime, söz, ha-reket veya iflaretin ifade etti¤ianlam.manevî: madde d›fl› olan, maddîolmayan, manaya ait.merhum: rahmete kavuflmufl, öl-müfl, ölü.mezun: yetkili, salâhiyetli.müddet: vakit, zaman, süre, birfleyin devam etti¤i zaman parça-s›.müstecap: istedi¤i kabul edilen,kabul edildi¤i cevab›n› alan.müfltak: çok arzulu.mütevekkilen: tevekkül ederek,

Allah’a dayanarak, kadereboyun e¤mifl, ifli oluruna b›-rakm›fl olarak.Nebî-i Ekrem: daha (en, pek)kerîm; çok fleref sahibi, pekcömert, eli aç›k peygamber.netice: sonuç.peder: baba, ata.saadet-i bâkiye: bâkî, sonsuzbir saadet, sonsuz mutluluk.serveri: bafll›k, baflkanl›k.

suret: tarz, yol, gidifl; usul,metot, üslûp.tahsis: has k›lma, ay›rma.talebe: istekliler, talep eden-ler.tebli¤: bildiri, beyanname,mesaj.tecelliyat: bilinme, görünme,ortaya ç›kma.tevfik: baflar›, muvaffakiyet.ümit: umut, umma, ümit; ba-

z› fleylerin istedi¤i yönde ol-mas› konusunda beslenenhis.vaki: vuku bulan, olan.vas›l: eriflen, ulaflan, kavuflan,yetiflen.vazife: ifl, memuriyet.vecih: yön, flekil.zan: zannetme, sanma, kesinolarak bilmeksizin kuvvetliihtimalle hükmetme.

1. Rabbimin bu fazl›ndan dolay› ezelden ebede kadar Allah’a hamd olsun. (Metnin “Elhamdü-lillâh” k›sm› birçok ayette geçmektedir. Sonraki k›s›m ise Neml Suresinin 40. ayetidir.)


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 58


meslek: ifl.meflrep: âdet.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelây›k, aziz, sayg›n.mübelli¤: tebli¤ eden, haber ve-ren, bildiren.mümkün: mümkün, olabilir, im-kân dahilinde, kabil.mürflit: irflat eden, do¤ru yolugösteren, rehber, k›lavuz.nail: murad›na ermifl, emelinigerçeklefltirmifl, amac›na ulaflm›fl.nâs: insanlar, topluluk, halk, her-kes.naflir: da¤›tan, yayan, neflreden,saçan, açan.netice: sonuç.nihayet: en sonunda.rehber: fazilet ve marifet yolugösteren kimse, mürflit.sahip: bir niteli¤i olan, bir vas›ftafl›yan kimse.Seyyid-i Kâinat: kâinat›n Efendi-si; Hz. Muhammed (a.s.m.).Seyyidü’l-Mürselîn: gönderilmiflbütün peygamberlerin büyü¤ü,peygamberlerin baflkan›; Hz. Mu-hammed (a.s.m.).suret: flekil, biçim.sünnet: farz ibadetler d›fl›nda, Hz.Muhammed’in (a.s.m.) yapmay›âdet edindi¤i ibadetler.tarik: seçilen tarz, usul, benimse-nen fikir.tebli¤: bildiri, beyanname, mesaj.tesbih: Her namaz›n sonundaotuz üçer defa Sübhanallah, el-hamdülillâh, Allahü ekber deme.ulvî: manevî, ruhanî.ümit: umut, umma, ümit; baz›fleylerin istedi¤i yönde olmas› ko-nusunda beslenen his.vakit: belirli zaman, belirli süre,vade, ecel.vas›ta: arac›.velâyet: velî ve ermifl olan kim-senin hâli ve s›fât›.zahir: görünüfle göre, anlafl›lan,me¤er.zevi’l-ukul: akl› olanlar, ak›l sa-hipleri.

muhterem Üstad›m›n arkas›nda ve yak›n›nda komflulukvermek suretiyle a’mal-i hakikiyeye nail buyurur. Risale-iNur gerçi zahiren sizin eserinizdir, fakat nas›l ki Kur’ân-›Mübin Allah’›n kelâm› iken Seyyid-i Kâinat, Eflref-i Mah-lûkat Efendimiz nâsa tebli¤e vas›ta olmufltur; siz de buas›rda yine o Furkan-› Azîm’in nurlar›ndan bu gününkarmakar›fl›k sarhofl insanlar›na, emr-i Hak’la hitap edi-yorsunuz. Öyle ise, O Hakîm-i Rahîm, size bu eseri yap-t›rtan o Nurlar› ayak alt›nda b›rakt›rmaz. Elbette ve el-bette fânîlerden, belki de hiç ümit edilmediklerinden sa-hipler, haf›zlar, ikinci, üçüncü, hatta onuncu derecedemübelli¤ler, naflirler halk buyurur itikad›nday›m.

Hulûsî

ìÕ

Œ 4 œ

Evet, ‹slâmiyet gibi bir âlî tarikim, acz ve fakr› Allah’akarfl› bilmek gibi bir meflrebim, Seyyidi’l-Mürselîn gibi birrehberim, Kur’ân-› Azîmüflflan gibi bir mürflidim, bir da-kikada mertebe-i velâyete eriflmek gibi ulvî bir netice al-mak mümkün olan askerlik gibi bir mesle¤im var.

Üstad›m bana ve dinleyen her zevi’l-ukule, “Tarikatzaman› de¤il, iman› kurtarmak zaman›d›r. Befl vakitnamaz›n› hakk›yla eda et, namaz›n nihayetindeki tesbih-leri yap, ittiba-› sünnet et, yedi kebairi iflleme” dersinivermifltir. Ben gerek bu derse, gerek Risaletü’n-Nur ile

acz: zay›fl›k, güçsüzlük.âlî: yüce, yüksek, ulu.belki: hatta.derece: mertebe, kademe.eda: yerine getirme.elbette: eninde sonunda.emr-i Hak: Hakk›n emri, Al-lah’›n emri.eser: bir kimsenin meydanagetirdi¤i, ortaya koydu¤umahsul.eflref-i mahlûkat: mahlûka-t›n en eflrefi, yarat›lm›fllar›nen flereflisi; insan.

fakr: fakirlik, yoksulluk, muh-taçl›k, zü¤ürtlük.fânî: ölümlü.Furkan-› azîm: pek çok etkilihükümleriyle hakk› bat›ldanay›ran büyük Kur’ân.haf›z: ezberleyen.Hakîm-i Rahîm: her fleyi ga-ye ve hikmetlerle yaratan,çok çok merhametli, Allah.halk: yaratma, yarat›fl.hitap: bir gruba veya bir top-lulu¤a karfl› konuflma, nutuk.‹slâmiyet: Müslümanl›k, se-

mavî dinlerin sonuncusu.itikat: bir inanca, bir fikreba¤lanma, inanma.itt›ba-i sünnet: Hz. Peygam-berimizin sünnetine uyma.kebair: büyük günahlar, ce-zas› büyük olan günahlar.belli bafll›lar› flunlard›r:.kelâm: ‹lâhî söz, ‹lâhî emir,vahiy.Kur’ân-› Azîmüflflan: flan veflerefi yüce olan Kur’ân.Kur’ân-› Mübin: hak ve haki-kati aç›klayan Kur’ân.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 59

verilen derslere, Kur’ân’dan istinbat buyurarak gösterdi-¤i hakikatlere karfl› Allah’›n tevfikiyle can ü dilden “Be-li!” dedim, tasdik ettim ve bana böylece hakikat dersiniveren bu zata da ömrümde ilk defa olarak Üstad dedim.Hata etmedim, isabet ettim.

HulûsîìÕ

Œ 5 œ

Bu kere irsal buyurulan Mektubatü’n-Nur zeyilleri, em-sali gibi hofl, güzel ve bedîdir. Eserlerin Nur ism-i azîmi-nin tecellisi oldu¤una, ihtiyaca ve hâl-i âleme göre yazd›-r›ld›¤›na bence asla flüphe kalmam›flt›r. Bunu küçük birmisal ile teyit etmek isterim. Mülhitler çok ileri gidiyor-lar. Meselâ: … ilâ ahir.

‹flte bu ahmaklar›n hezeyan›na ve her nevi i¤fallerineve zahiren süslü lâflar›na kanmayarak, iman ve itikatla-r›nda sabit-kadem olmalar› için erbab-› imana kuvvet vezümre-i tu¤yana kahr ve fliddetle ders-i ibret verecek pekmünasebetli sözler, mevzuu bahis âsârda ayan-beyan gö-rülmektedir. Hayfa ki, bu nurlar flimdilik (HAfi‹YE) lihikme-tin pek mahdut sahada ve ancak mü’minler içinde nefl-redilebilir.

2 nøj/ôpHÉ°südG n™ne %G s¿ pG @ 1 pênônØrdG oìÉnà`rØpe oôrÑ°südGnhHulûsî

ìÕ

HAfi‹YE: Bundan otuz befl sene evvel.

ahmak: pek ak›ls›z, sersem, bu-dala, kal›n kafal›, flaflk›n, zekacageliflmemifl.asar: eserler, izler, niflanlar.asla: hiç bir vakit, olmas› imkân-s›z.ayan-beyan: aç›k, meydanda,aç›kta, belli.azîm: büyük, yüce, ulu.bahis: bahseden, araflt›ran, anla-tan.bedî: efli ve benzeri olmayan, efl-siz güzel; yeni, garip, eflsiz.belî: evet.can: gönül, yürek.can ü dilden: içtenlikle candanve gönülden.defa: kere, kez, yol.ders-i ibret: ibret dersi, fikri ol-gunlaflt›ran, bak›fl aç›s›n› geliflti-ren ders.dil: gönül, kalp.emsal: efller, benzerler.erbab-i iman: iman sahipleri.eser: telif, kitap.hakikat: as›l, esas; gerçek, hayalîolmayan, görülen, mevcut olan,bir fleyin asl› ve esas›.hâl-i âlem: flimdiki hâl ve yafla-ma flekli.hata: yanl›fl, yanl›fll›k, galat.hezeyan: saçmalama, abuk sa-buk konuflma, herze.i¤fal: yan›ltma, gaflete düflürerekkand›rma, yanl›fl ifl yapt›rma, al-datma, aldat›lma.ihtiva: içerme, içine alma.ihtiyaç: gereklilik, lüzumluluk hâ-li, muhtaç olufl.ilâ: son, nihayet, dek, de¤in, ... ye,... ye kadar.irsal: göndermek gönderilmek,yollamak.isabet: do¤ru ve yerinde bir fikirsöyleme.istinbat: bir söz veya iflten gizlibir mana ç›karma.itikat: bir inanca, bir fikre ba¤lan-ma, inanma.kahir: üstün gelerek mahvetme,üstün gelerek helâk etme, bat›r-ma, ezme.kuvvet: nüfuz, yapabilme, ikti-dar.lâf: konuflma.lihikmetin: bir hikmetten dolay›,bir hikmete dayanarak, hikmeticab›.mahdut: s›n›rlanm›fl, çevrilmifl,hudutland›r›lm›fl.meselâ: misal olarak, flunun gibi,

1. Sab›r, kurtuluflun anahtar›d›r. (Keflfü’I-Hafa, 2:21, hadis no: 1590.)

2. Muhakkak ki Allah sabredenlerle beraberdir. (Bakara Suresi: 153; Enfal Suresi: 46.)


söz gelifli, faraza.mevzu: ele al›nan, üzerindedurulan husus, bahis, konu.misal: ahlâk ve adapla ilgilik›ssa, hikâye veya masal.mü’min: iman eden, inanan.mülhit: ‹slâm dininden ayr›-lan, Allah’a ve dine inanma-yan, Allah’› inkâr eden, dinsiz,imans›z, münkir.

münasebet: münasiplik, ikifley aras›ndaki uygunluk.neflir: herkese duyurma, ta-mim.nevi: flekil, çeflit.sabit-i kadem: fikrinde dire-nen, sözünde duran.saha: alan.flüphe: kuflku.tasdik: onaylama.

tevfik: baflar›, muvaffakiyet.teyit: do¤rulama, do¤ru ç›-karma, destekleme.tu¤yan: zulüm, haks›zl›k veküfürde ileri gitme.zahir: aç›k, belli, meydanda.zat: kifli, flah›s, fert.zeyl: ek, ilâve.zümre-i tu¤yan: dinsiz, azg›n,sapk›n topluluk.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 60


inayat: lütuflar, ihsanlar, iyilikler,yard›mlar.inayet-i Samedanî: Allah’a, Onunezelî kuvvet ve kudretine men-sup, her fley kendisine muhtaç-ken, O hiç bir fleye muhtaç olma-yan Allah’›n yard›m›.islâm: Müslüman.kâfi: yeten, kâfi gelen, deruhteeden, ihtiyac› karfl›layan.k›ymet: de¤er, bir fley için tespitedilen karfl›l›k, paha, bedel, tutar.kifayet: bir iflte yetecek kadarolup baflkas›na lüzum olmama.kudret: ehil ve muktedir olma.lillâhi: Allah için, Allah aflk›na.liyakat: iktidar, hüner, fazilet.lütuf: hoflluk, güzellik.lüzum: ihtiyaç, gereklik.mahza: halis, katk›s›z, tam.mefhum: bir sözün ifade etti¤imana, sözden ç›kar›lan mana;konsept, kavram.merak: bir fleyi ö¤renmek iste-mek, çok fliddetli arzu, heves,düflkünlük.mevk›f: durma yeri, durak, istas-yon.miraç: gö¤e ç›kma, gö¤e yüksel-me.musâhip: sohbet eden, birbiriylesohbet eden, arkadafl.necm-i nurefflan: nur saçan, ay-d›nlatan y›ld›z.nokta: konu, konu ile ilgili önem-li bölüm.saf: hilekâr olmayan, temiz kalp-li.s›frü’l-yed: mahrum, eli bofl.flükür: Allah’›n verdi¤i nimetlerkarfl›s›nda elhamdülillâh deme,Allah’a dil ile hamd etme.takdir: bir fleyin de¤erini, k›yme-tini, lüzumunu anlama.talebe: istekliler, talep edenler.tavsif: vas›fland›rma, mahiyetinive s›fatlar›n› ortaya koyma, etraf-l›ca tarif etme, niteleme.

Œ 6 œ

Otuz ‹kinci Sözün Üçüncü Mevk›f›n› da Hakk› Efendikardeflimizle merak ve dikkatle okuduk. Cidden çok âlîmefhumu var. Tavsife bu âcizin kudreti olsa, belki buikinci nokta için pek ziyade rahats›z etmeye cesaretederdim. Heyhat ki, di¤er hususatta oldu¤u gibi, bundada s›frü’l-yed bulunuyorum. Yaln›z hulûs ve safiyetle vek›saca derim: Belki di¤er bütün Sözler’in daha fevkindeparlayan bir necm-i nureffland›r.

(Doktordan Mirac› nas›l buldu¤unu sordum. DoktorKemal der: “Eserin pek büyük k›ymetini takdir etmekiçin, ‹slâm olmaya bile lüzum yok, insan olmak kâfi” ce-vab›n› verdi.)

Hulûsî

ìÕ

Œ 7 œ

Bizler ki, elhamdülillâhi teâlâ, ahiret kardefliniz,Kur’ân hizmetinde âciz hizmetkâr›n›z, esrar-› Kur’âniye-nin beyan›nda, eflflükrü lillâhi teâlâ, “Ashab-› Kehf” gibimusahibiniziz. Liyakat ve kifayetimizin çok fevkindemahza bir lütuf ve inayet-i Samedanî olarak talebeniz

âciz: eli yetmez, gücü yet-mez, güçsüz.

ahiret: dünya hayat›ndansonra bafllay›p ebediyen de-vam edecek olan ikinci hayat.

âlî: yüce, yüksek, ulu.

Ashab-› Kehf: Kur’ân-› Ke-rîm’de anlat›lan, devirlerinde-ki zulümden kaç›p, bir ma¤a-rada Allah’a s›¤›nan ve 300küsur sene uyuduktan sonrauyanarak bir müddet dahayaflad›ktan sonra ölen yedikifli.

belki: umulur, ihtimal, olabi-lir.beyan: anlatma, aç›k söyle-me, bildirme, izah.cesaret: at›lganl›k, gözü pek-lik.cidden: flaka olmayarak, ger-çekten, ciddî olarak.dikkat: incelik, ince eleme,dakiklik, dakik olufl.elhamdülillâhi teâlâ: her nekadar flükür ve varsa hepsiflan› yüce Allah’a mahsustur.esrar: s›rlar, gizlenilen ve bi-

linmeyen fleyler, akl›n ere-meyece¤i fleyler.eflflükrülillâh teâlâ: bütünflükürler yüce Allah’a mah-sustur.fevk: üst, üst taraf, yukar›,üzeri.heyhat: yaz›k, çok yaz›k, neyaz›k.hizmetkâr: hizmet yapankimse, hizmetçi.hulûs: samimîyet, samimîlik,halis dostluk, içten davranma.husus: mevzu, konu.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 61

bulunuyoruz. Bundaki niam-› Sübhaniyeye hamd ve flü-kürden âciz bulunuyoruz.

HulûsîìÕ

Œ 8 œOtuz ‹kinci Sözün Birinci Mevk›f›n›, Ramazan hediye-

sini ikmale muvaffak oldum. Tevfik-› Hudâ yoldafl›molursa, di¤erlerini de inflaallah emir buyurdu¤unuz müd-dette yazar›m. Bu kadar k›ymetli ve nurlu Sözler’in enhüsünlü hat ile ve Hatta alt›n ile yaz›lmas› lây›k ve muk-tazi iken, hasbelkader bu bîçare kardeflinizin periflan vebelki ancak okunabilir, hatal› hatt› ile yaz›lmas› da hamdve flükrümü art›rmaya vesile oluyor ve her vas›ta ile ald›-¤›m meserretbahfl selâm ve iltifatat-› fâz›lânelerinin veher biri Risale-i Nur’a bir zeyil ve tefsir ve hafliye maka-m›ndaki cihande¤er emirname-i arifânelerinden madde-ten dûr bulunaca¤›mdan dolay› çok müteessir olaca¤›m.Fakat manevî ciheti böyle düflünmüyorum ve nerede bu-lunursam bulunay›m, inayet-i Bâri ile ald›¤›m dersi dinle-tecek bir muhatap bulmaya çal›flacak ve neflr-i hakikatyolunda acz ve fakr›ma bakmayarak, duan›zla elimdengelen her çareye baflvuraca¤›m için müteselli oluyorum.

Yaln›z, dünyevî vazifeler ile u¤raflmak ise, f›tratenhoflland›¤›m ve hakaik›na meclûp oldu¤um nurlu Söz-ler’le ifltigalime k›smen mâni oluyor. ‹flte buna müteessi-fim, fakat elimden bir fley gelmiyor. Her geçen gündünyan›n fena ve fânî yüzünü daha ziyade üryanli¤iyle

âciz: beceriksiz, kabiliyetsiz.acz: zay›fl›k, güçsüzlük.belki: hatta.bîçare: çaresiz, zavall›, flaflk›n.cihan: dünya, kâinat, âlem.cihet: görüfl, görüfl aç›s›.çare: vas›ta.dûr: uzak, ›rak.emir: ifl buyurma, buyruk, buy-rultu (a¤›zdan veya yaz› ile).emirname-i arifâne: bilene, arifeyak›fl›r emir yaz›s›.fakr: fakirlik, yoksulluk, muhtaç-l›k.fânî: muvakkat, geçici.faz›l: faziletli, fazilet sahibi, er-demli, faik, üstün.fena: kötü iyi olmayan, uygunsuzolan.f›traten: f›trî olarak, yarat›l›fltan,yarat›l›fl itibariyle.hakaik: hakikatler, do¤rular, ger-çekler.hamd: teflekkür, flükran.hasbe’l-kader: kaderden, kadericab›.hafliye: bir eserin metnini flerh veizah eden kitap.hat: yaz›, el yaz›s›.hata: noksan, kusur, eksik.hüsün: güzel.ikmal: tamamlama, bitirme, ek-sik, ve noksan b›rakmama.iltifat: güzel sözler söyleyerek bi-rini samimî olarak okflama.iltifatat-› faz›lâne: üstün, k›dem-li kiflinin iltifat›.inayat: lütuflar, ihsanlar, iyilikler,yard›mlar.inayet-i Bâri: Allah’›n yard›m› iyi-li¤i.inflaallah: Allah isterse, Allah di-lerse, Allah’›n emri olursa, Allahizin verirse manalar›nda kullan›-lan bir dua.ifltigal: bir ifl iflleme, bir iflle u¤-raflmak, bir ifl üzerinde çal›flma,meflgul olma.k›smen: k›smî olarak, bütün de-¤il, bir k›s›m, bir bölüm olarak ve-ya baz› bak›mdan, baz› yönden.k›ymet: bir kiflide bulunan üstünvas›f; fleref, onur, itibar.lây›k: yak›flan, yarafl›r, yak›fl›r.maddeten: sözde de¤il, fiilen.makam: manevî mevki.manevî: ruha ve içe ait olan, ruhî.


mâni: engel, özür.meclûp: tutkun, afl›r› ba¤l›.meserret bahfl: ba¤›fllayan,affeden, sevinç veren.muhatap: konuyla ilgili say›-lan kimse.muktazi: gerekçe.muvaffak: beceren, neticeyevaran, sonuç alan.müddet: vakit, zaman, süre,bir fleyin devam etti¤i zamanparças›.müteessif: teessüf eden,eseflenen, kederlenen, mah-

zun, kederli.müteessir: duygulanm›fl, et-kilenmifl.neflr-i hakikat: din esaslar›-n›n, yay›lmas›.niam-› Sübhaniye: kusurdanuzak ve yüce oyan Allah’›nnimetleri, ba¤›fllar›.periflan: da¤›n›k, kar›fl›k.ramazan: Kamerî aylar›n do-kuzuncusu ve üç aylar›n so-nuncusu, oruç ay›.selâm: bar›fl, rahatl›k, selâ-met, esenlik.

flükür: nimet ve iyili¤in sahi-bini tan›ma ve ona karfl› min-net duyma.teselli: avunma.tevfik-i hüda: Allah’›n baflar›vermesi.üryan: ç›plak.vas›ta: sebep.vazife: ifl, memuriyet.vesile: f›rsat, elveriflli hal.yoldafl: arkadafl, dost.zeyil: ek, ilâve.ziyade: çok, fazla, art›k.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 62


k›mdan yüksek birine sunulanfleyler.merbutiyet: ba¤l›l›k, mensupolufl, mensubiyet, eklilik.merbutiyet-i halisâne: halis, hi-lesiz ba¤l›l›k, saf ve temiz alâka.meflbu: doymufl, tok.meflgul: iflgal olunmufl, doldurul-mufl, zapt edilmifl, tutulmufl.misal: bir fleyin benzer hâli, ben-zer, örnek, nümune.muamele: davranma, davran›fl,birine karfl› her hangi bir davra-n›flta bulunma.muazzam: ulu, muhteflem.mukabil: karfl›, karfl›l›k, muadil.mübarek: hay›rl›, mutlu, kutlu,u¤urlu.müjde: sevindirici haber, iyi ha-ber, mufltu, beflaret.mürekkep: terkip edilmifl, iki ve-ya daha çok fleyin kar›flmas›ndanmeydana gelen, birleflmifl, birle-flik.müteessir: teessüre kap›lan, his-leriyle oynanm›fl, üzülmüfl, hü-zünlü, kederli, mahzun.niyet: maksat, meram.sermedî: ebedî, sürekli, daimî,ölümsüz.sureten: suret olarak, görünüfl iti-bar›yla, flekilce, flekil olarak.taht-› tesir: tesir alt›nda, etki al-t›nda.taklit: benzemeye veya benzet-meye çal›flma.teessür: kederlenme, üzülme, iç-lenme, bir fleyin etkisini duyma.uhde: sorumluluk.vakit: vakit, zaman, an.vazife: ödev, bir kimsenin yap-mak zorunda bulundu¤u ifl.zevk: hofla giden hâl.

göstermekte ve bu hayatta bâkî ve sermedî hayat için birfley kazan›lmadan geçen vakitlere teessür hâs›l ettirmek-tedir. Sureten ayr›ld›¤›m›za o kadar müteessir de¤ilim.Bilhassa sevgili Üstad›n son dersi, bu fânî dünyan›n enzevkli hâlinden pek çok yukar› derecede bir bâkî hayatoldu¤unu kat’iyetle müjde etmektedir.

HulûsîìÕ

Œ 9 œ

Gönül isterdi ki, o muazzam Sözler’e sönük yaz›lar›m-la biraz uzun cevap yazay›m. Fakat buna muvaffak ola-m›yorum. Kabiliyetimin azl›¤›, istidad›m›n k›sal›¤›, iktida-r›m›n noksanl›¤›yla beraber uhdeme verilmifl olan birkaçmaddî vazifelerin taht-› tesirinde dima¤›m meflgul veâdeta meflbu¤ oldu¤undan, o mübarek cevherlerinizemukabil adî boncuk bile ibraz edemeyece¤im. Biliyorsu-nuz ki, çok ifadelerimde sizi taklit etti¤im birinci sebebi,merbutiyet-i halisânemin; ikinci sebebi, kudret-i kalemi-yemin kifayetsizli¤idir. Fakat mübarek Yirmi DördüncüSözde misali geçen fakir gibi, ben de derim: Ey sevgiliÜstad›m. Gücüm yetiflse, elimden gelse bütün o nurluSözler ayar›nda kelimelerden mürekkep cümlelerle sizemaruzatta bulunmak isterim. Fakat biliyorsunuz ki, yok.Niyetime göre muamele buyurunuz.

HulûsîìÕ

âdeta: sanki, düpedüz, baya-¤›, bas baya¤›.adî: baya¤›, afla¤›, de¤ersiz.ayar: seviye, denk.bâkî: ebedî, daimî, sonu gel-mez, bitip tükenmez, ölmez,sonsuz.bilhassa: her fleyden önce,baflta, hele, en çok, hususan,hususî olarak, özellikle, mah-sus.cevap: soruya verilen karfl›l›k.cevher: elmas, de¤erli tafl.dima¤: ak›l, fluur.

fakir: zavall›, bîçare, âciz.fânî: muvakkat, geçici.hâl: durum, vaziyet, keyfiyet;içinde bulunulan durum veflartlar›n bütünü.halis: hilesiz, kat›ks›z, kar›fl›k-s›z, saf, duru.hâs›l: üreyen, türeyen, biten.ibraz: meydana ç›karma, or-taya koyma, gösterme.ifade: anlatma, anlat›m, anla-t›fl.iktidar: güç yetme, yapabil-me, bir ifli gerçeklefltirmek

için gereken kuvvet.istidat: ak›ll›l›k, anlay›fll›l›k.kabiliyet: iktidar, liyakat.kat’î: kesin.kifayet: kâfi miktarda olma,yeter, yetiflme, yetme, yeter-lilik.kudret-i kalemiye: kalemkuvveti, yazma gücü.maddî: maddeye ait, maddeile alâkal›, cismanî.maruzat: arz olunanlar, arzedilenler, takdim edilenler,makam, mevki, yafl v.b. ba-

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 63

Œ 1 0 œ

Eser, emsali gibi nurlu ve hikmetlidir. ‹nflaallah temen-ni buyurdu¤unuz vecihle Ümmet-i Muhammed’in içtimaîve pek mühim bir yaras›na kat’î deva olur. Do¤rudando¤ruya nur-i Kur’ân olan mübarek Sözler’in kast ve ifla-ret edilmek istenildi¤ini arz ettim ve makam-› tasdikteflimdiye kadar kendisine birkaç Sözü de okudum ve im-kân buldukça da okuyaca¤›m. Lâyüad ve lâyuhsa niam-›Sübhaniyesine mazhar oldu¤um Allah’› Zülcelâl tebare-ke ve teâlâ ve tekaddes hazretlerine hamd ve flükürdenâciz, isyan ile âlûde iken zat-› Üstadaneleri bizi izn-i Rab-banî ile o mübarek münevver Sözler ile irflat edip zulmet-ten nura ç›kard›n›z.

Taharri-i hakikat ile ömür geçirir iken mukadderat buasi bîçareyi de befl sene evvel flah-› Nakflibend Hazretle-rinden “Muhammedü’l-Küfrevî” hazretlerine do¤ru aç›-lan tarik-› Nakflibendîye ithal eylemiflti. Sonra muvakkatbir küsuf neticesi olarak yol kaybolmufl, zulmet ve diken-ler içinde kal›nm›fl iken nurlu Sözler’inizle zulmetten nu-ra, girdaptan selâmete, felâketten saadete ç›kt›m. 1 »u`HnQ pπ°r†na røpe Gnò'g !oórªnërdnG ferman buyuruyorsunuz ki,

iman› kurtarma zaman›d›r. 2 pør«n©rdGnh p¢SrGsôdG n¤nY

Hulûsî

ìÕ

âciz: eli yetmez, gücü yetmez,güçsüz.Allah-u Zülcelâl: celâl sahibi, bü-yüklük, izzet, heybet ve azametsahibi Allah.âlûde: bulaflm›fl, bulafl›k.arz: söyleme, ifade etme.asi: günah ifllemifl, günahkâr.bîçare: çaresiz, zavall›, flaflk›n.deva: ilâç, çare, tedbir.emsal: efl, benzer.eser: kitap.evvel: önce, ilk, birinci, iptida,bafllang›ç.felâket: büyük dert, belâ.ferman: emir, buyruk.girdap: tehlikeli yer, tehlikeli fleyve zaman.hamd: teflekkür, flükran.hazret: sayg›, ululama, yüceltme,övme maksad›yla kullan›lan ta-bir.hikmet: ak›l, söz ve harekettekiuygunluk.içtimaî: toplumla alâkal›, cemiye-te ait, sosyal.idhal: dâhil etme, içine alma, sok-ma.imkân: iyi flart, elveriflli flart.irflat: do¤ru yolu gösterme, do¤ruyola yöneltme, gafletten uyand›r-ma, uyarma.isyan: baflkald›rma, itaatsizlik,serkefllik, emre karfl› gelip ayak-lanma.izn-i Rabbanî: yüce yarat›c› olanAllah’›n izni.kas›t: niyet, kurma.kat’î: kesin.küsuf: örtü, perde.lâyüad ve lâyühsa: hesaps›z vesay›s›z.makam-› tasdik: tasdik makam›,kabul etme makam›.mazhar: nail olma, flereflenme,kavuflma; nail olmufl, eriflmifl, ka-vuflmufl.mukadderat: Allah taraf›ndanezelde takdir olunmufl fleyler, ile-ride meydana gelecek haller veolaylar, al›n yaz›s›.muvakkat: belirli bir zamanamahsus, vakitli, süresiz, geçici.mübarek: feyizli, bereketli.mühim: önemli, ehemmiyetli.münevver: nurlanm›fl, nurland›-r›lm›fl, parlat›lm›fl, ayd›nlat›lm›fl.netice: sonuç.niam: nimetler, ihsanlar, iyilikler,lütuflar, ba¤›fllar.niam-› Sübhaniye: kusurdanuzak ve yüce oyan Allah’›n ni-metleri, ba¤›fllar›.

nur-u Kur’ân: Kur’ân-› Ke-rîm’in nuru, ayd›nl›¤›, ›fl›¤›.ömür: ömür, yaflama, yafla-y›fl, hayat.Rabbanî: Allah’a ait.saadet: Hayra, ebedî kurtulu-fla ermek için Allah’›n insanayard›m etmesi.selâmet: kurtulufl, halâs.flükür: nimet ve iyili¤in sahi-bini tan›ma ve ona karfl› min-

net duyma.taharri-i hakikat: hakikatiaraflt›rma, do¤ruyu arama,araflt›rma,.teala: de¤erli, yüce.tebareke: mübarek etsin, yü-celsin, mukaddes ve münez-zeh olsun manas›nda bir duasözü. (Allah lâfz› ile birliktekullan›l›r.tekaddes: Allah noksan ve

ay›ptan beridir.temenni: rica.ümmet: Müslümanlar›n ta-mam›; bütün Müslümanlar.vecih: yön, flekil.zat: kifli, flah›s, fert.zat-› üstadâne: Üstad›n ken-disizulmet: Allah’›n nurundanmahrum olma hâli, karanl›k.

1. Allah'a hamd olsun. Bu Rabbimin fazl›ndand›r.2. Bafl, göz üstüne.


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 64


isyan: Allah’›n emirlerini yerinegetirmeme ve yasaklar›ndan ka-ç›nmama, dinin emirlerine karfl›gelme ve günah iflleme.küfran: iyilik bilmeme, görüleniyili¤i unutma, nankörlük.lây›k: uygun, yak›fl›r, münasip.lütf-i Hak: Hakk›n lütfu Allah’›nihsan›.lütuf: ikram ve yard›mda bulun-ma.mahz-› inayet: ihsan›n en güzeli,iyili¤in en üstünü.manzume-i hakikat: hakikatmanzumesi.mazhariyet: elde etme, nail ol-ma, kavuflma, flereflenme.memur: emrolunan, emirle yap-t›r›lm›fl olan ifl, fley.mu’cize-i kübra-i Ahmedî: Hz.Muhammed’in en büyük mu’ci-zesi.mukabil: karfl›l›k olarak, karfl›l›-¤›nda.müessir: tesirli.mütalâa: okuma, dikkatli okuma.nak›s: kusuru olan, kusurlu.rikkat: incelik, nezaket.saniyen: ikinci derecede, ikinciolarak.sevk: yönlendirme.seyahat: gezi.seyr-i ser: h›zl› gezinti, sür’atli se-yahat.flefkat: ac›yarak ve esirgeyereksevme, içten ve karfl›l›ks›z mer-hamet, karfl›l›k beklemeden yar-d›m etme.tahrik: hareket ettirme, hareketegeçirme, yola ç›kartma.tahsisen: hele, bilhassa, en çok.talebe: ö¤renci.tarik-i acz: âcizlik yolu, insan›ngüçsüzlü¤ünü anlay›p sonsuz ila-hi kuvvete dayanmas›.tarik-i Nakflî: Hz. fiah-› Nakfliben-dî’nin kurdu¤u tarikat ve bu tari-kate mensup olan.tarz: biçim, flekil, suret.tefekkür: derin düflünme, mak-sad› kavramak için zihnini eflya-n›n manas›n› anlama haline yö-neltme, eflyaya ait bilgileri kalbegetirme.tu¤yan: azma, azg›nl›k.tulû: görünme, meydana ç›kma.Ümmet-i ‹slâmiye: islâm toplu-lu¤u.vesile: bahane, sebep.yadigâr: yak›n bir dosttan gelenarma¤an.zaman-› isyan: isyan ve baflkal-d›rma zaman›.

Œ 1 1 œBu defa bu bîçare talebesine ihsan etti¤i hediyeyi, g›-

yabî muhiplerinden Fethi Bey ismindeki komflumuzlaokuyorum. Bafltan bafla mu’cize-i kübra-i Ahmediyeyiilân eden On Dokuzuncu Mektubun tahsisen bendeleri-ne irsali, yeniden hayata avdet etmifl kadar müessir ol-mufl ve mütalâas› rikkat damarlar›m› tahrik ederek hayliciddî göz yafl› ak›tmaya vesile olmufltur.

HulûsîìÕ

Œ 1 2 œRuhu, feza-i kâinatta beyne’l-ecram seyr-i seri ile se-

yahat ettirecek tarzda tulû eden manzume-i hakikat, bil-hassa bizler için büyük bir mazhariyettir. Tarik-› Nakflîhakk›ndaki f›kraya mukabil “tarik-› acz ve fakr ve flefkatve tefekkür”ün hesab›na tulû eden f›kra da pek çok k›y-metli bir cevherdir. Bu sözler alt›n ile yaz›lsa lây›k ikennak›s hatt›mla istinsah ettim. O hâlde k›ymeti, âciz birtalebenizin yadigâr› olmas›ndad›r.

HulûsîìÕ

Œ 1 3 œSan iyen: fiu zaman-› isyan ve tu¤yan ve küfranda

mahz-› inayet ve lütf-i Hak olan, Ümmet-i ‹slâmiyeyihakaik-› imaniyeye sevk ve irflada memur edilen

âciz: beceriksiz, kabiliyetsiz.acz: zay›fl›k, güçsüzlük.avdet: geri gelme, dönme,dönüfl, rücu.beynel-ecram: cirimler, küt-leler aras›nda.bîçare: çaresiz, zavall›, flaflk›n.bilhassa: her fleyden önce,baflta, hele, en çok, hususan,hususî olarak, özellikle, mah-sus.cevher: esas, maya, öz.ciddî: mühim, önemli.defa: kere, kez, yol.

fakr: varl›ktan geçme, yaln›zAllah’a muhtaç olma.feza-y› kâinat: kâinat fezas›,uzay.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.g›yabî: bilinmeyen, görünme-yen.hakaik-› imaniye: imana aithakikatler, imanî gerçekler.hâl: durum, vaziyet, keyfiyet;içinde bulunulan durum veflartlar›n bütünü.hat: yaz›, el yaz›s›.hayli: oldukça.

ihsan: iyilik etme, güzel dav-ranma, ba¤›fllama, ikram et-me, lütuf, ba¤›fl, yard›m.ilân: meydana ç›karma, bellietme, yayma, duyurma, bil-dirme.irsal: göndermek gönderil-mek, yollamak.irflat: do¤ru yolu gösterme,do¤ru yola yöneltme, gaflet-ten uyand›rma, uyarma.istinsah: nasihat alma, ö¤ütisteme. nüshas›n› yazma, ör-ne¤ini ç›karma, kopya etme.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 65

zat-› hakîmânelerini bütün Ümmet-i Muhammediyeyi ol-du¤u gibi bu âcizi de nurlu Sözler ile tarik-› Nura irflatbuyurdu¤unuzdan dolay› hürmet ve minnetle daim yâdeder, dünyevî ve uhrevî muratlar›n›z› hâs›l eylemesiniRahîm, Kerîm olan Allah-› Zülcelâl Hazretlerinden âbi-dâne niyaz ve istirham eylerim.

HulûsîìÕ

Œ 1 4 œ(Kardeflimin bir f›kras›d›r.)

Ellerinizi öper, duan›z› isterim. Dünyadan darg›n, nef-sinde âciz olan Abdülmecid’e güzel bir üstat, ulvî birmürflit olacak yeni eserleriniz geldi. Lâfzî bir üstad› kay-bettimse de, manevî müteaddit mürflitleri buldum diyekendimi tebflir ettim. Hakikaten irflat edecek nurlu eser-lerdir. Allah çok raz› olsun...

AbdülmecidìÕ

Œ 1 5 œ(Yine Hulûsî’nin)

Evet, müteselli oldu¤um iki cihet var: Biri, elimizdekimübarek Sözler vas›tas›yla daima sohbet-i manevîde bu-lundu¤umuz, di¤eri muhabbetimizin inayet-i Bâri ile“hubb-i fillâh” mertebesinde oldu¤una iman›m›zd›r. Bina-enaleyh size benim bugün ve yar›n en büyük hediyem:

âbidâne: kula özgü bir biçimde.âciz: zavall›, ac›nacak.Binaenaleyh: bunun üzerine,bundan dolay›, ondan dolay›, bu-na binaen.cihet: sebep, vesile, mucip, baha-ne.daim: devam eden, devaml›, sü-rekli.daima: her vakit, sürekli, her za-man.di¤er: baflka, di¤er, öteki.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.Hakikaten: do¤rusu, gerçekten.hâs›l: elde edilenlerin hepsi,mahsul, ürün.hubb-i fillâh: Allah yolunda, Allahr›zas›nda, Onun emir ve r›zas›nauygun olarak sevme.hürmet: riayet, ihtiram.inayet-i Bâri: Allah’›n yard›m› iyi-li¤i.irflat: do¤ru yolu gösterme, do¤ruyola yöneltme, gafletten uyand›r-ma, uyarma.


istirham: merhamet isteme,merhamet dileme, yalvarma.Kerîm: kerem sahibi, ihsanedici, cömert, eli aç›k.mertebe: derece, basamak.minnet: iyili¤e karfl› duyulanflükür hissi.muhabbet: dostça konuflma,sohbet, yarenlik.mübarek: hay›rl›, mutlu, kut-lu, u¤urlu.mürflit: irflat eden, do¤ru yo-lu gösteren, rehber, k›lavuz.müteaddit: ço¤alan, çok, bir-

çok, türlü türlü, çeflitli, birdenfazla.nefis: kendi, flah›s.niyaz: rica, dua.Rahîm: merhametli, ac›yan,ac›y›p esirgeyen.raz›: r›za gösteren, kabuleden, boyun e¤en, muvafa-kat eden, hoflnut olan.sohbet-i manevî: manevîsohbet, ruh ve kalp ile görüfl-me, konuflma.tarik-› Nur: nur yolu.tebflir: müjde verme, müjde-

leme.teselli: avunma.uhrevî: ahirete dair, ahireteait, ahiret âlemiyle ilgili.ulvî: manevî, ruhanî.vas›ta: sebep.yâd: hat›rlama, anma, hat›ragetirme.zat: kifli, flah›s, fert.zat-› hakîmâne: hikmetle iflgören zat, flah›s.Zülcelâl: celâl sahibi, büyük-lük, izzet, heybet ve azametsahibi Allah.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 66

Verdi¤iniz dersi, nam›n›za olarak vekâleten, alâ-kadri’l-imkân, mü’minlere tebli¤ eylemek ve Allah’›n verdi¤i ha-kikî muhabbeti ebeden tafl›mak ve buna mukabil Erha-mürrâhimîn ve Ekremü’l-Ekremîn, Ahsenü’l-Hâl›kîn,Rabb-i Rahîm ve Kerîm Hazretlerinden hakikî muhabbe-tin Otuz ‹kinci Sözün üçüncü Mevk›f›nda izah buyurulanneticesine mazhar buyurulmakt›r. ‹man-› tahkiki yolundabulufltu¤umuz Hakk› Efendi ile niyetimiz hakka, s›dka,ihlâsa ifltirakimiz muhakkakt›r.

Hulûsî

ìÕŒ 1 6 œ

Bu mektubunuzdaki sual ile en son yaz›lm›fl olan Otuz‹kinci Söz ile münasebet ve müflabehet nev’inden bu de-faki ariza-i cevabiyem üç vakfeli oldu.

Demek oluyor ki, Risale-i Nur manevî bir günefl, herbir Söz muhtelif kadirlerden nuranî y›ld›zlar ve Otuz ‹kin-ci Söz üç mevk›f› ile bu y›ld›zlar›n hepsinin üstünde par-layan ve enzar-› dikkati hâhnâhâh üzerlerine celbedenhalis nurdan vücuda gelmifl birinci kadirden pek nurlu,erbab-› imana gülümseyen, ahzab-› dalâlete haflmetle ba-kan, gözlerini kör eden, erbab-› gafleti uyand›ran pekhaflmetli, çok nurlu birinci kadirden bir kevkeb-i nevvar-d›r. Ne yapay›m talebenizin dili bu kadar dönüyor. Yok-sa bu sönük ifade o mübarek Sözler için sarf edilmek lâ-y›k olmad›¤›n› biliyorum.


ayr›nt›lar›yla ortaya koyma, ek-siksiz anlatma.Kerîm: kerem sahibi, ihsan edici,cömert, eli aç›k.kevkeb-i nevvar: par›ldayan y›l-d›z.lây›k: uygun, yak›fl›r, münasip.manevî: madde d›fl› olan, maddîolmayan, manaya ait.mazhar: nail olma, flereflenme,kavuflma; nail olmufl, eriflmifl, ka-vuflmufl.mevk›f: durma yeri, durak, istas-yon.muhabbet: sevgi.muhtelif: türlü türlü, çeflitli, çeflitçeflit, farkl›.mukabil: karfl›l›k olarak, karfl›l›-¤›nda.mü’min: iman eden, inanan.mübarek: feyizli, bereketli.münasebet: ilgi, alâka, yak›nl›k.müflabehet: benzeme, benzeyifl,and›rma.nam: yerine, vekillik.netice: öz, özet.nev: cins.niyet: maksat, meram.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak, mü-nevver.Rabb-i Rahîm: flefkat ve merha-met sahibi olan Cenab-› Hak.sarf: kullanma.s›dk: do¤ruluk, gerçeklik, hakikat.sual: soru.talebe: ö¤renci.tebli¤: yetifltirme, ulaflt›rma, gö-türme, bitifltirme, erifltirme.vakfe: durma, dikilme.vekâleten: vekâlet yoluyla, birisi-ne vekil olarak, baflkas› ad›na.y›ld›z: gökyüzünde görülen ›fl›kl›gök cisimlerinden her biri.

Ahsenü’l-Hâl›kîn: yarat›c›la-r›n en güzeli; Allah.ahzab-› dalâlet: iman ve ‹slâ-miyetten ayr›lmak.alâkadrilimkân: imkânlar elverdi¤i kadar.ar›za-i cevabiye: sunular arzedilen cevap, alttan üste su-nulan yaz›.celp: çekme, çekifl, kendineçekmek.defa: kere, kez, yol.Ekremü’l-Ekremîn: cömert-lerin en cömerdi, keremlerin

en keremlisi.enzar-› dikkat: dikkatli bu-lufllar.erbab-› gaflet: gaflet ehli,dikkatsiz, duyars›z kimseler.erbab-› iman: ehl-i iman,iman sahipleri.Erhamürrâhimîn: merhametedicilerin en merhametlisi.hâhnâhâh: ister istemez.hak: do¤ruluk.hakikî: do¤ru, gerçekten.halis: gerçek.haflmet: ihtiflam, gösterifllilik,

heybet, büyüklük.haflmetli: ihtiflaml›, gösteriflli,heybetli.ifade: anlatma, anlat›m, anla-t›fl.ihlâs: bir ifli, bir ameli, baflkabir karfl›l›k beklemeksizin, s›rfAllah r›zas› için yapma.iman-› tahkiki: fluurlu vearaflt›rmaya dayal› iman.imkân: iyi flart, elveriflli flart.ifltirak: kat›lma, benimseme.izah: aç›kça ortaya koyma,aç›klama yapma, bir konuyu

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 67

Bizden Üçüncü Maksad›n tesirini sual buyuruyorsu-nuz. Biz Hakk› Efendi ile ittifaken deriz ki: ‹çindeki haki-katler cerh edilmez, içinde lüzumsuz bir fley yok, zararl›bir kay›t mutasavver de¤il. Dikkatle dinleyenler, Allahtevfik verirse, iman›n› kurtarabilirler. Bu hakaikle Avrupaehl-i dalâletine de meydan okunur, fikrindeyiz. Bu kabîldalâlet ve gaflette olanlar, ya mübarezeden ma¤lûp olur-lar, ya ulviyeti hissedip tegayyüp ederler, yahut Ebu Ce-hil gibi hakikati kabul etmemekte inat ederler veya deh-fletlerinden kulaklar›n› kapay›p kaçarlar fikir ve kanaatve iman›nday›z. Sözler’i dinleyenlerin bir sükût-i mestîgöstermeleri, izhar-› hayret eylemeleri, kudretleri dere-cesinde takdiratta bulunmalar› her hâlde düflündü¤ümü-ze kuvvet verir bir keyfiyettir. Ümit ve tahminimizi tasdikediyor.

HulûsîìÕ

Œ 1 7 œNiyetim büyük, tevfik Hudâ’dan. Yaln›z oda cemaati-

mize Yimi Beflinci Söze kadar okudum. Ve inflaallah de-vam edece¤im. Emrinize tebean ve duan›za binaen füturgetirmiyorum. Maddî vazifem oradakinden daha a¤›rd›r.Fakat her umurumda Allah’a istinat etti¤im için ümitsiz-li¤e düflmüyorum. Oradan ayr›ld›ktan sonraki füyuzattanistifade etmeyi can ü yürekten arzu ediyorum. Natamamkalan Otuz ‹ki ve Otuz Üçüncü Sözlerin de itmam›namuvaffak olman›z› eltaf-› ‹lâhiyeden niyaz eylerim.

Hulûsî

arzu: bir fleye karfl› duyulan istek,heves.binaen: den dolay›, -den ötürü, -için, -dayanarak, yap›larak, bu se-bepten.cemaat: topluluk, bir yere top-lanm›fl insanlar, tak›m, bölük.cerh: bir iddiay›, bir fikri çürütme.dalâlet: iman ve ‹slâmiyetten ay-r›lmak, azmak, do¤ru yoldan ay-r›lma, azma, bat›la yönelme.dehflet: büyük korku hâli, kork-ma, ürkme.dikkat: ehemmiyet ve k›ymetverme.ehl-i dalâlet: dalâlet ehli; yoldanç›kanlar, azg›n ve sapk›n kimse-ler.eltaf-› ‹lâhiye: ilâhi lütuflar, Al-lah’tan gelen iyilikler.fikir: rey, görüfl, mülâhaza, kana-at.fütur: keder, ümitsizlik.füyuzat: feyizler, manevî bollukve bereketler, inayetler.hakaik: hakikatler, do¤rular, ger-çekler.hakikat: as›l, esas.hakikat: gerçek, hayalî olmayan,görülen, mevcut olan, bir fleyinasl› ve esas›.Hudâ: Allah, Rab, Cenab-› Hak.inat: bir konuda, bir hususta ›s-rarl› olma, sözünde ayak direme,dikine gitme, vazgeçmeme.istifade: faydalanma, yararlan-ma, yarar sa¤lama.istinat: güvenme, itimat etme.itmam: tamamlama, bitirme.ittifaken: ittifakla, anlaflarak, uz-laflarak.izhar-› hayret: hayret belirtme.kabil: türlü, gibi.kanaat: inanç.keyfiyet: ifl, hâdise.kudret: güç, kuvvet.kuvvet: tesir kudreti, etkilemegücü.lüzum: lâz›m olma hâli, ifle yara-ma, gerekme.maddî: maddeye ait, madde ilealâkal›, cismanî.


ma¤lup: yenilmifl, kendisinegalip gelinmifl, yenilen kimse.maksat: kastedilen, istenilenfley, var›lmak istenen nokta,niyet, meram.meydan: bir hâdisenin cere-yan etti¤i yer, yar›flma veyakarfl›laflma yeri.mutasavver: tasavvur edil-mifl, tasarlanm›fl, düflünül-müfl, zihinde canland›r›lm›fl.muvaffak: baflaran, baflar-m›fl, baflar›l›.mübareze: düello.

natamam: bitmemifl, ta-mamlanmam›fl, tamam de¤il.niyaz: rica, dua.niyet: maksat, meram.sual: sorulan fley.sukut-u mest: mest olupdurmak, kendinden geçmek.tahmin: önceden kestirilen,düflünülen fley.takdirat: be¤enme, övme.tasdik: do¤rulu¤unu kabuletme, do¤rulama, gerçekli¤inikabul etme.tebean: tâbi olarak, uyarak,

uymak suretiyle.tegayyüp: kaybolma, görül-mez duruma gelme.tevfik: baflar›, muvaffak›yet.ulvî: yüksek, yüce.umur: mühim ifller.ümit: umut, umma, ümit; ba-z› fleylerin istedi¤i yönde ol-mas› konusunda beslenenhis.vazife: ödev, bir kimseninyapmak zorunda bulundu¤uifl.yahut: isterseniz, veya.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 68

Œ 1 8 œBen burada inflaallah emanetçi oldu¤um Sözler’i ina-

yet-i Hakla ve duan›z berekât›yla lây›kl› kulaklara duyu-rabilece¤imi ümit ediyorum. Üstad›m müsterih olunuz,bu Nurlar ayak alt›nda kalamazlar. Onlar› dellâl-›Kur’ân’dan enzar-› cihana vaz eden Hâl›k (Celle Celâlü-hü) bizim gibi, kimsenin ümit ve tahayyül etmeyece¤iâciz insanlarla bile neflr ve muhafaza ettirir. Bu ifli bensa’yim ile, kudretim ile kazand›m diyen huddam o güngörecekler ki, o mukaddes hizmet, zahiren ehliyetsiz gö-rünen, hakikaten çok de¤erli di¤erlerine devredilmifl olurkanaatindeyim. Bu sebeple oradaki kardefllerimizden Ri-sale-i Nur ile çok alâkadar olmalar›n› rica etmekteyim.

HulûsîìÕ

Œ 1 9 œ

Risaletü’n-Nur, Mektubatü’n-Nur’un mütalâas›, tahriredilmesi, baflkalara neflir ve tebli¤e alâ-kadri’l-istitaa çal›-fl›lmas› gibi emr-i hayr-› azîme havl ve kuvvet-i Sameda-nî ve inayet ve lütf-i Rabbanî ile muvaffak oldu¤um za-manlar ki: Bu evkatta evvelen ve bizzat bu fakir istifade,istifaza, istiane etmifl oluyor. Bu itibarla mezkûr saatleriçok mübarek tan›yor, firak›na ac›yor, o yaflay›fl›n deva-m›n›, tekrar›n›, kesilmemesini ez-can ü dil arzu ediyo-rum. Fakat ne çare ki: ‹¤tinam edebildi¤im k›sac›k vakit-lerde zihnimi safîlefltirip Nurlar›n karfl›s›na, dolay›s›yla


c›; Allah.havl: güç, kuvvet.hay›r: fayda.hizmet: bir u¤urda bir iflin yap›l-mas› için çal›flma, o ifl için gayretgösterme, çabalama.huddam: hizmetçiler, hademeler.i¤tinam: f›rsat, ganimet bilmek,ya¤malama.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.istiane: yard›m isteme, yard›mdileme.istifade: faydalanma, yararlan-ma, yarar sa¤lama.istifaza: feyiz alma.itibar: dolay›.kanaat: görüfl, fikir.kudret: güç, kuvvet, takat, ikti-dar.kuvvet: tesir kudreti, etkilemegücü.kuvvet-i Samedanî: Allah’a,Onun ezelî kuvvet ve kudretinemensup, her fley kendisine muh-taçken, O hiç bir fleye muhtaç ol-mayan Allah’›n kuvveti.lây›k: uygun, yak›fl›r, münasip.lütf-i Rabbanî: bütün âlemleritedbir ve terbiye eden Allah’›nlütfu, ihsan›.mezkûr: zikredilen, ad› geçen,an›lan.muhafaza: koruma, saklama, h›f-zetme.mukaddes: takdis edilmifl, müba-rek, ay›p ve noksanlardan kurtul-mufl, kutsal, aziz, temiz.muvaffak: baflaran, baflarm›fl,baflar›l›.mübarek: feyizli, bereketli.müsterih: bütün kayg›lardankurtulup gönlü rahata kavuflan,içi rahat, kayg›s›z.mütalâa: okuma, dikkatli okuma.neflir: herkese duyurma, tamim.rica: dileme, isteme.sa’y: çal›flma, çabalama, gayretetme, ifl görme, emek sarf etme.safî: saf olan, duru, kat›ks›z, kat›-fl›ks›z.tahayyül: hayale getirme, haya-linde canland›rma, zihinde can-land›rma, tasavvur etme.tahrir: eser meydana getirme, ki-tap yazma.tebli¤: yetifltirme, ulaflt›rma, gö-türme, bitifltirme, erifltirme.ümit: umut, umma, ümit; baz›fleylerin istedi¤i yönde olmas› ko-nusunda beslenen his.vaaz: bildirme, gösterme.vakit: vakit, zaman, an.zahir: görünüfle göre, anlafl›lan,me¤er.zihin: bilinç, dima¤.

âciz: beceriksiz, kabiliyetsiz.alâkadar: ilgili, iliflkili, müna-sebetli, ba¤l›.alâkadrilistita: güç, takat,kudret yetti¤i kadar.arzu: bir fleye karfl› duyulanistek, heves.azîme: büyük ifl, büyük gü-nah, belâ.berekât: saadetler, mutluluk-lar, hay›rlar, meymenetler.bizzat: kendisi, kendi, flahsen.can: sevimli, samimî, flirin.Celle Celâlühü: “Onun celâli

yüce ve aziz oldu.” manas›n-da Allah’›n ad› an›l›nca söyle-nen bir sayg› sözü.çare: yaz›k.dellâl-› Kur’ân: Kur’ân’› ilâneden, tan›tan, hizmet eden.dil: gönül, kalp.ehliyet: yeterlilik, bir ifle ehilolma, her hangi bir konudayapabilme gücü, göreve lây›kolma.emanet: emniyet edilen kim-seye b›rak›lan fley, eflya veyakimse.

emir: ifl buyurma, buyruk,buyrultu (a¤›zdan veya yaz›ile.enzar-› Cihan: dünyan›n gö-zü, dikkati.evkat: vakitler, zamanlar.evvelen: evvelâ, birinci, ilkolarak.ez-can ü dil: ruh ve canla.fakir: zavall›, bîçare, âciz.firak: ayr›l›k, ayr›lma, hicran.hakikaten: hakikat olarak.Hâl›k: yoktan yaratan, herfleyi yoktan var eden, yarat›-

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 69

Kur’ân’›n mu’cizeleri mecmuas›na ve aziz, muhteremÜstad›m›n medresesine ve ol Seyyidü’l-Kevneyn Pey-gamberimiz Efendimiz (a.s.m.) Hazretlerinin Ravza-i saa-detlerine ve nihayet Rabbülâlemîn Teâlâ ve TekaddesHazretlerinin huzur-i lâmekânîsine ç›k›yorum. Bu sebep-le cidden o Nurlarla ifltigal etmedi¤im zamanlar, keflkeenfas-› ma’dude-i hayattan olmaya idiler diyorum.

HulûsîìÕ

Œ 2 0 œGeçen hafta muhtelif iki cemaate Yirmi Dördüncü

Mektubun Birinci ve ‹kinci Zeyillerini okudum. Dinleyen-ler hayran ve bu fakir de o parlak i’caz-› Kur’ân’dan âde-ta gaflyoldum. Bu eserinizi Risale-i Nur ve Mektubatü’n-Nur’un en münevverleri saf›nda mütalâa ediyorum. Bugün Cuma idi. Komflumuz Fethi Beye on bir ve on üçnumaral› sözleri okudum. Dünyevî ifllerden tahlis-› nefisile i¤tinam edebildi¤im vakitlerde o mübarek nurlu pen-cerelere kofluyorum. Ruhî ve manevî g›dam› almaya vebulabildi¤im böyle bir muhatab› da hissedar etmeye çal›-fl›yorum.

HulûsîìÕ

Œ 2 1 œYirmi Alt›nc› Mektubu büyük sevinçle ald›m. Defaatle,

dikkatle, merakla, muhabbetle, lezzetle okudum ve

âdeta: sanki, düpedüz, baya¤›,bas baya¤›.cemaat: topluluk, bir yere top-lanm›fl insanlar, tak›m, bölük.cidden: flaka olmayarak, gerçek-ten, ciddî olarak.defaat: kereler, defalar, kezler,yollar.enfas: nebî ve velî gibi ulu kiflile-rin irflat edici dualar›.fakir: zavall›, bîçare, âciz.g›da: zihni ve ahlâk› olgunlaflt›r-maya yard›m eden fley.hayran: çok takdir eden, çok be-¤enen, hayranl›k hisseden.huzur-u lâ mekânî: mekândanmünezzeh olan.i’caz-› Kur’ân: Kur’ân’›n mu’cizeoluflu.i¤tinam: zahmetsiz bir kazançgözüyle bakma, f›rsat› ganimetbilme.ifltigal: bir ifl iflleme, bir iflle u¤-raflmak, bir ifl üzerinde çal›flma,meflgul olma.lezzet: her hangi bir fley karfl›s›n-


da duyulan zevk, haz, keyf.manevî: fikrî, hissî.mecmua: dergi.medrese: ders okutulan yer.merak: bir fleyi ö¤renmek is-temek, çok fliddetli arzu, he-ves, düflkünlük.muhabbet: sevgi.muhatap: konuyla ilgili say›-lan kimse.muhtelif: türlü türlü, çeflitli,çeflit çeflit, farkl›.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lây›k, aziz, sayg›n.

mübarek: feyizli, bereketli.münevver: bilgili, kültürlükimse, ayd›n.mütalâa: düflünce, rey, mülâ-haza.nihayet: en sonunda.Rabbülâlemîn: âlemlerinRabbi, yarat›c›s›.Ravza-i saadet: Hz. Peygam-ber Efendimizin (a.s.m.) kabr-iflerifleri.ruhî: ruha ait, ruhla ilgili.saf: dizi, s›ra.Seyyidü’l-Kevneyn: iki ciha-

n›n seyyidi, iki âlemin efendi-si, üstad›; Hz. Muhammed(a.s.m.).tahlis-i nefis: nefsi kurtar-mak.teâlâ: Âlî olsun, yüce olsun,ulu olsun” mealinde Cenab-›Hakk›n (c.c.) kudsiyet ve bü-yüklü¤ü için hürmeten söyle-nir.tekaddes: Allah kusur venoksandan beridir.vakit: vakit, zaman, an.zeyil: ek, ilâve.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 70


taml›k; kusursuz, tam ve eksiksizolma; erginlik, mükemmellik.kemal-i acz: tam bir zay›fl›k, güç-süzlük.kerem-i bînihaye: nihayetsiz cö-mertlik, sonsuz ihsan, cömertlik,hay›r ve güzellik.Kerîm: kerem sahibi, ihsan edici,cömert, eli aç›k.lütuf: ikram ve yard›mda bulun-ma.maddî: maddeye ait, madde ilealâkal›, cismanî.manevî: madde d›fl› olan, maddîolmayan, manaya ait.mevcut: var olan, bulunan, olan.muhtemel: ihtimal dâhilindeolan, umulur, beklenir, olabilir, ol-mas› mümkün, olmayacak fleyde¤il.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelây›k, aziz, sayg›n.Mübarek: feyizli, bereketli.müderris: medresede ders veren,medrese hocas›.mükâfat: iyi bir ifl, hizmet veyabaflar›dan ötürü verilen fley, ödül.müstemi: dinleyen, dinleyici, ifli-ten.nat›k: bildiren, beyan eden, bildi-rici.nef: menfaat, kâr, fayda, ç›kar.nisbî: nispetle olan, k›yaslama ileolan, göreli, izafî.niyaz: rica, dua.niyet: maksat, meram.niyet-i Üstadâne: Üstad›n niyetiarzusu.Rahîm: merhamet eden, çokmerhametli olan, esirgeyen, ko-ruyan, ac›yan Allah.Sultan: padiflah, hükümdar.flevk: fliddetli arzu, afl›r› istek veheves.takriz: eserin bafl›na konulan öv-gü yaz›s›.tarz: biçim, flekil, suret.tazammun: ihtiva etme, içine al-ma, içinde bulundurma.tazarru: yalvarma, Allah’a huflûiçinde yalvarma.ubudiyet: kulluk, kölelik, itaat,ba¤l›l›k, samimiyet.uhrevî: ahirete dair, ahirete ait,ahiret âlemiyle ilgili.vuzuh: kolay anlafl›l›rl›k, ifadeaç›kl›¤›.zahir: aç›k, belli, meydanda.Zat-› Üstadâne: ö¤retici, bilgilen-dirici olan üstad›n kendisi.zat-› Zülcelâl: celâl sahibi, büyük-lük, izzet, heybet ve azamet sahi-bi Allah.

abdiyet: kulluk.âbidâne: ibadet edene yak›-fl›r surette, kullu¤a yarafl›r birflekilde.arz: söyleme, ifade etme.âyinedar: ayna tutan.bât›nî: aç›kça belli olmayanfleylerle, s›r ile ilgili.bîçare: çaresiz, zavall›, flaflk›n.cihan: dünya, kâinat, âlem.ehl-i iman: imanl› kimseler,mü’minler.

fakr: varl›ktan geçme, yaln›zAllah’a muhtaç olma.ferman: emir, buyruk.Hâl›k-› Rahîm: sonsuz mer-hamet ve flefkat sahibi yok-tan yaratan Allah.hasbî: karfl›l›ks›z, Allah r›zas›için, gönülden, isteyerek.haseb: dolay›, cihetince, ge-re¤ince.hidemat: hizmetler.hissemend: hisseli olan, pay

alan, nasipli, behremend.husus: ifl, keyfiyet.ifade: deyifl, söyleyifl, söyle-yifl tarz›. ihsan: verilen, ba¤›fllananfley.ihtisasat: duygulanmalar.intisap: mensup olma, ba¤-lanma, bir kimseye mensup-luk.kabîl: cins.kemal: olgunluk, yetkinlik,

1. Bana dua edin. Size cevap vereyim. (Mü’min Suresi: 60.)

neticede, “Duan›z olmazsa ne de¤eriniz var?” fermanbuyuran Zat-› Zülcelâl’e ubudiyetle intisab›m hasebiyle veabdiyetin tazammun etti¤i lisanla, kemal-i acz ve fakr veflevkle, tamamen hasbî, bütün manas›yla Allah nam›na,bütün vuzuhuyla ehl-i iman ve Kur’ân nef’ ve hesab›naolan maddî, manevî, zahirî, bât›nî, dünyevî, uhrevî hide-mat›n›z›n mükâfat›n› lütuf ve kerem-i bînihayesine mü-nasip bir tarzda ihsan ve ikram buyurmas›n› ve zat-› Üs-tadanelerini her iki cihanda aziz etmesini ol Hâl›k-› Ra-hîm ve Kerîm Hazretlerinden âbidâne tazarru ve niyaz

eyledim. Ümidim 1 rºoµ`nd rÖpénà°rSnG /ÊƒoYrOoG ferman›n›n te-

celli edece¤indedir.

Muhterem Üstad,

Zaten sizin, biz bîçarelerden bekledi¤iniz yaln›z dua de-¤il mi? Mübarek Sözler hakk›nda flimdiye kadar mektup-lar›mda mevcut olan ihtisasat›m› nat›k, sönük ifadat›m›Risaletü’n-Nur’a takriz yapmak hususundaki niyet-i Üsta-danelerine bir fley demeye hakk›m yok. Fakat benim operiflan ifadelerim, güneflin yan›na mum yakmak kabilin-den olacak ve muhtemelen hakikatteki sönüklü¤üne ra¤-men o Nurlar›n komflulu¤undan, âyinedarl›¤›ndan hisse-mend olarak nisbî bir parlakl›k arz edebilecektir.

Risaletü’n-Nur’un müstemileri aras›nda, Sultan Abdül-hamid’in devrinde Kerbelâ’da senelerce müderrislikhizmetinde bulunmufl olan Hac› Abdurrahman Efendinam›nda 88 yafl›nda bir hoca vard›r. Her defaki

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 71

mütalâadan büyük memnuniyet göstermekte, “Çok isti-fade ettim, Allah raz› olsun” demekte ve çok dua etmek-tedir. Yirmi Alt›nc› Mektubun Üçüncü Mebhas›n› gayr-iihtiyarî muhtelif rütbede mühim zatlara okudum. Hepsi“çok do¤ru, çok güzel” dediler.

Evet, bu fakir çok tecrübe ettim ve yakin hâs›l ettim ki,1 oπpWÉnÑrdG n≥ngnRnh t≥nërdG nABÉnL rπobnh (ilâahiri’l-ayet) ayetinin lâye-

mut mu’cizesi vard›r. Bu defaki mektuplar› birkaç defamuhtelif küçük cemaatlere okumak nasip oldu. Bunlar›nbirinde mühim bir âlim de vard›. Cümlesi hayret ve tak-dirlerini izhar ettiler. Benim fikrime gelince:

Bütün Risaletü’n-Nur ve Mektubatü’n-Nur, ihtiyac-›zamana göre her s›n›f erbab-› din ve Hatta, müfrit mu-annit olmamak flart›yla, dinsizleri bile ilzam ve ikna ede-cek derecededirler. Fakat, dünya bu; sevk-i menfaat,h›rs-› câh, küfür ve inat, gaflet ve kesel, flirk ve dalâl gi-bi ilâçs›z hastal›klara tutulanlar için, bu Nurlara karfl› gözyummak, görse bile kabul etmemek, gördü¤ünü inkâretmek, hak ve hakikati reddetmek gibi divanelikler is-tib’at edilemez. Malûm-i faz›lâneleri, Allah’›n flu muvak-kat misafirhanesinde insan suretinde hayvanlar› eksikde¤ildir. Bu Nurlar intiflar etse idi, elbette böylelerininbugün istidlâlen dermeyan edilen divanelik hezeyanlar›da aç›k olarak görülürdü.

HulûsîìÕ

âlim: ilim ile u¤raflan, ilim adam›.ayet: Kur’ân’›n her bir cümlesi,Kur’ân’›n surelerini oluflturan ‹lâhîsöz.cemaat: topluluk, bir yere top-lanm›fl insanlar, tak›m, bölük.dalâl: do¤ru yoldan ç›kma, sap-ma, az›p e¤ri yola sapma.defa: kere, kez, yol.dermeyan: ortada olan fley, ara-da, ortada bulunan, ortaya kon-mufl.divane: deli, akl› bafl›nda olma-yan, budala, al›k.elbette: eninde sonunda.erbab-› din: din, iman sahipleri.fakir: zavall›, bîçare, âciz.gaflet: ihmal, endiflesizlik.gayr-i ihtiyarî: elde olmaks›z›n,istemeden.hane: ev, mesken, beyit, ikametedilen yer.hâs›l: peyda olan, ç›kan, meyda-na gelen, ortaya ç›kan, beliren.hezeyan: saçmalama, abuk sa-buk konuflma, herze.h›rs-› câh: makam, mevki’ ve rüt-be h›rs›.ikna: kanaat verme.ilâ-ahiri’l-ayet: ayetin sonunakadar.ilâç: tedbir, çare, tavsiye, derman.ilzam: susturma, cevap veremezhâle getirme.inat: bir konuda, bir hususta ›s-rarl› olma, sözünde ayak direme.inkâr: reddetme, tan›mama, ka-bul ve tasdik etmeme, inanma-ma.intiflar: yay›lma, da¤›lma, neflro-lunma.istidlâlen: istidlâl suretiyle, delilile.istifade: faydalanma, yararlan-ma, yarar sa¤lama.kesel: gevfleklik, tembellik, reha-vet, kesalet, uyuflukluk.küfür: nimeti inkâr etme.lâyemut: ölmez, mahvolmaz, ha-yat› sona ermez, sonu olmayan,ölümsüz.malûm: bilinen, belli, belirsiz ol-mayan.malûm-u faz›lâne: yüksek malû-munuz, erdemli kifliye sayg› ifa-desi.mebhas: bab, fas›l.memnuniyet: memnunluk, raz›-l›k, sevinçli olufl, mesruriyet.muannit: inatç›, ayak direyen.muhtelif: türlü türlü, çeflitli, çeflitçeflit, farkl›.muvakkat: belirli bir zamanamahsus, vakitli, süresiz, geçici.

müfrit: ifrat eden, afl›r›ya ka-çan, bir konuda, bir iflte çokileri giden, afl›r›.mühim: önemli, ehemmiyet-li.mütalâa: okuma inceleme.nasip: ulafl›lan fley, behre.raz›: kabul.rütbe: s›ra, derece, mertebe.sevk-i menfaat: menfaatinyönlendirilmesi.

suret: biçim, görünüfl, k›l›k,k›yafet.

flart: bir ifl için mutlaka ge-rekli olan fley, yerine getiril-mesi icap eden fley, elveriflliveya elveriflsiz durum.

flirk: Allah’a ortak koflma, Al-lah’tan baflka yarat›c›n›n bu-lundu¤una inanma, birdençok tanr› bulundu¤unu kabuletme, Allah’tan baflka fleylere

tapma, müflriklik, küfür.

takdir: be¤enme, be¤endi¤inibelirtme.

tecrübe: yaflayarak elde edi-len iyi veya kötü kazan›mlar.

yakin: kesin bilme, flüphedens›yr›larak bilme, son dereceemin olarak bilme, do¤ru vekuvvetle bilme.

zat: kifli, flah›s, fert.

1. De ki: Hak geldi, bat›l zail oldu. (‹sra Suresi: 81.)


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 72

Œ 2 2 œ(fiu f›kra kardeflim Abdülmecid’indir.)

Bu eserler bütün s›n›flara ve cemaatlere daima maz-har-› takdir oluyor. Kim görse istihsan eder. Tenkide ma-ruz olacak eserler de¤il. Fakat derecat-› takdir, derecat-›fehim gibi mütefavit ve müteaddittir. Herkes derece-ifehmine göre takdir edebilir.

AbdülmecidìÕ

Œ 2 3 œHulûsî Beyin selefi, yirmi alt› yafl›nda vefateden biraderzadem merhum Abdurrahman’›n,vefat›ndan iki ay evvel yazd›¤› mektuptur.

2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ o¬nfÉnërÑ°oS /¬pªr°SÉpH3

rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnGEllerinizden öperim, duan›z› dilemekteyim. S›hhat ha-

berinizi, irflat edici olan Onuncu Söz risalenizle beraberTahsin Efendi vas›tas›yla ald›m; çok teflekkür ederim. Ev-velce gerçi emrinize muhalefet ederek muhterem ve de-¤erli amcamdan ayr›ld›¤›ma piflman olmufl isem de veitab›n›za müstahak olmufl isem de, bu da mukadder imifl.Ve Cenab-› Hakk›n emir ve iradesiyle ve belki de bizimiçin hay›rl› oldu¤u için oldu. Binaenaleyh, ben cehaletsaikas›yla bir kusur yapt›m ve belâs›n› da çektim. Bun-dan sonra çekmemek için aff›n›z› rica ve duan›z› dilerim.


bafllang›ç.evvelce: daha evvel, daha önce.fehim: zeki, anlay›fll›, ak›ll›, kavra-y›fll›.f›kra: bent, madde, paragraf.haber: her hangi bir konuda al›-nan bilgi.irade: dileme, isteme, bir fleyiyapma veya yapmama konusun-da karar verebilme ve bu karar›yerine getirme gücü.irflat: do¤ru yolu gösterme, do¤ruyola yöneltme, gafletten uyand›r-ma, uyarma.istihsan: güzel bulma, be¤enme.itap: azarlama, tersleme, payla-ma, rencide etme.kusur: ihmal, tedbirsizlik.maruz: arz olunmufl, arz olunan,büyük bir makama veya kifliyesunulan.mazhar-› takdir: takdire mazharolma, be¤enilme.merhum: rahmete kavuflmufl, öl-müfl, ölü.muhalefet: uygun olmama, ayk›-r›l›k, z›tl›k, ayr›l›k, muhaliflik.mukadder: takdir olunmufl, k›y-meti biçilmifl.müstahak: hak eden, hak etmifl.müteaddit: ço¤alan, çok, birçok,türlü türlü, çeflitli, birden fazla.mütefavit: birbirinden farkl›, çe-flitli olan, aralar›nda fark bulunan,farkl›.rica: dileme, isteme.risale: belli bir konuda yaz›lm›flküçük kitap, broflür.saika: sevk eden, götüren, sürük-leyen, sebep olan, sebep.selef: daha önce yaflam›fl olankimse, ced, ata.s›hhat: hasta olmama, vücutçasa¤laml›k, sa¤l›k, esenlik.tenkit: elefltiri.vas›ta: arac›.vefat: ölüm, ölme. (insan hakk›n-da.).

belâ: ceza, hak edilmifl ceza.belki: umulur, ihtimal, olabi-lir.beraber: birlikte bulunan, birarada.binaenaleyh: bunun üzerine,bundan dolay›, ondan dolay›,buna binaen.biraderzade: kardefl çocu¤u,

ye¤en.cehalet: bilmezlik, cahillik,ilimden yoksun olma.cemaat: topluluk, bir yeretoplanm›fl insanlar, tak›m, bö-lük.daima: her vakit, sürekli, herzaman.derecat-› takdir: takdir dere-

celeri, be¤eni ile ilgili notlar.derece-i fehim: anlama dere-cesi, bilgi kapasitesine görekavrama.emir: ifl buyurma, buyruk,buyrultu (a¤›zdan veya yaz›ile.eser: kitap.evvel: önce, ilk, birinci, iptida,

1. Her türlü kusur ve noksandan münezzeh olan Allah’›n ad›yla.


3. Allah’›n selâm› üzerinize olsun.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 73

Aziz mamo! (HAfi‹YE) fiunu da flurada arz edeyim ki: Hi-maye ve himmetiniz sayesinde din ve ahiretime dokuna-cak ef’al ve harekâttan kendimi muhafaza ettim ve et-mekte berdevam›m. Gerçi dünyan›n de¤ersiz çok musi-betlerini gördüm ve çektim ve birçok da lezaiz ve safas›-n› gördüm, geçirdim. Hiçbir vakit ve hiçbir zaman unut-mad›m ki, bunlar›n hepsi heba oldu¤u ve dünyan›n Allahiçin olmayan lezaiz ve safas› neticesi zillet ve fledit azapoldu¤u ve dünyada Allah için ve Allah’›n emir buyurdu-¤u yollarda çekilen ve çekilmekte olan mezahim netice-si, sonu lezzet ve mükâfat verildi¤ini bildi¤im ve iman et-ti¤imden, fena fleylerin irtikâb›ndan kendimi muhafazaedebildim. Bu his ve bu fikir ise, terbiye ve himmetinizlezihnimde ve hayalimde yer yapm›flt›r. Hakikat böyle ol-du¤unu bildi¤im için, bütün meflakkatlere flükür ile bera-ber sabretmekteyim.

fiimdi amcac›¤›m ve büyük üstad›m,

Habis olan nefsimle mücadele edebilmek ve onunhavaî ve bilahare elem verici olan arzular›n› yapmamakve dinlememek için teehhül etmek mecburiyetinde kal-d›m ve flimdi art›k her cihetle Cenab-› Hakk›n lütuf vekeremiyle rahat›m. Kimsenin dedi¤ini, fler ise duyma-mazl›¤a gelir ve kimse ile, fena hasletleri kapmamak içinihtilât etmemekteyim. Dairede müddet-i mesaiden hariçzamanlar›m› kendi evimde Cenab-› Hakk›n flükrü ile ge-çiriyorum. Bundan baflka, ey amca, sizden sonra flimdi-ye kadar en çok beni ikaz ve fena fleylerden men eden,

HAfi‹YE: Kürtçe “amcac›¤›m” demektir.

ahiret: dünya hayat›ndan sonrabafllay›p ebediyen devam edecekolan ikinci hayat.arz: söyleme, ifade etme.arzu: bir fleye karfl› duyulan istek,heves.azap: büyük s›k›nt›, fliddetli ac›.beraber: birlikte bulunan, bir ara-da.berdevam: devam üzere, daim,devaml›.cihet: yan, yön, taraf.daire: devlet ifllerini gören kuru-lufllardan her biri.din: inan›fl yolu.ef’al: fiiller, ifller, ameller.elem: dert, üzüntü, kayg›, tasa.emir: ifl buyurma, buyruk, buy-rultu (a¤›zdan veya yaz› ile.fikir: düflünme, düflünce.habis: fesatç›, hilekâr, alçak, kötü,pis, soysuz.hakikat: gerçek, hayalî olmayan,görülen, mevcut olan, bir fleyinasl› ve esas›.hariç: d›fl›nda.haslet: insan›n yarat›l›fl›ndan ge-len huy ve karakter, do¤ufltangelen özellik, mizaç, tabiat, mezi-yet.heba: bofl, beyhude, nafile, fay-das›z, israf, ziyan.hevaî: heva ve hevese ait.himaye: kay›rma, elinden tutma.himmet: yard›m, ihsan, lütuf.his: duygu.ihtilât: kar›fl›p görüflme, iliflkidebulunma, beraber yaflama.ikaz: dikkat çekme, uyarma,uyand›rma.irtikâp: kötülük etme.kerem: cömertlik, lütuf, ihsan,ba¤›fl; bu vas›flara sahiplikten do-¤an yard›m severlik, hay›r ve gü-zel ifller.lezaiz: zevkler, lezzetler.lezzet: her hangi bir fley karfl›s›n-da duyulan zevk, haz, keyif.lütuf: ikram ve yard›mda bulun-ma.mecburiyet: mecbur olma, mec-burluk, zarurîlik durumu, zora tu-


tulma, zorunluluk.men: yasak etme, durdurma,mâni olma, b›rakmama, birfleyi diri¤ etme, bir fleyin ya-p›lmas›n› engelleme, esirge-me, vermeme, önleme.meflakkat: zahmet, s›k›nt›,güçlük, zorluk.mezahim: eziyetler, s›k›nt›lar,zahmetler, zorluklar, belâlar.muhafaza: koruma, saklama,h›fzetme.mücadele: bir gayeye var-mak için gösterilen ferdî veya

toplu çaba; bir gaye u¤runda,bir fley için veya bir fleye kar-fl› u¤raflma.müddet-i mesai: ifl zaman›.mükâfat: iyi bir ifl, hizmet ve-ya baflar›dan ötürü verilenfley, ödül.nefis: flehvet, gazap, faziletgibi fleylerin kayna¤›.netice: son, ak›bet, nihayet.sab›r: sab›r, dayanma, katlan-ma, zorluklara dayanma gü-cü.safa: nefle, zevk, e¤lence.

fledit: fliddetli, sert, kat›.fler: Allah’›n emri, ‹lâhî emirve yasaklar.flükür: Allah’a karfl› kulluk gö-revlerini yerine getirme.flükür: nimet ve iyili¤in sahi-bini tan›ma ve ona karfl› min-net duyma.teehhül: evlenme.terbiye: e¤itim.vakit: vakit, zaman, an.zihin: bilinç, dima¤.zillet: hor ve hakir görülme.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 74


üstad-› azam: büyük üstat.zikretme: anma.

ahir: son.ayet-i Kerîme: k›ymetli veflerefi yüce ayet.biraderzade: kardefl çocu¤u,ye¤en.

cay-› dikkat: dikkat sebebi,dikkat edilecek fley.iman: inanma, inanç, itikat,tasdik.itikat: Allah’a inanma, Allah’a

olan ba¤l›l›k, kesin inan›fl;iman.kelimat-› imaniye: iman›nesaslar›ndan olan sözler.mürflit: gafletten uyand›ran.

1. Rahman ve Rahîm olan Allah’›n ad›yla.O gün onlar›n a¤›zlar›n› mühürleriz; elleri bize yapt›klar›n› anlat›r, ayaklar› kazand›klar› gü-nahlara flahadet eder. (Yâsin Suresi: 65.)

2. Allah’›m! Bizi ancak dünyadan iman ve flahadetle ç›kar.3. Allah’a, meleklerine, kitaplar›na, peygamberlerine, ahiret gününe, kadere, hay›r ve flerrin

Allah’tan geldi¤ine, ölümden sonraki diriliflin hak oldu¤una iman ettim. Ben flahadet ede-rim ki, Allah’tan baflka hiçbir ilâh yoktur. Ve yine ben flahadet ederim ki, Muhammed(a.s.m.) Allah’›n kulu ve resulüdür.

üstad-› azam ve mürflidim olan bu ayet-i kerîmeden duy-du¤um ve hissetti¤imdir:

ƒrºo¡o∏oLrQnG oón¡r°ûnJnh rºp¡j/órjnG BÉnæoªu∏nµ oJnh rºp¡pgGnƒranG ='¤nY oºpàrînf nΩrƒn«rdnG

1 n¿ƒoÑ°pùrµnj ƒofÉnc ÉnªpHVe öyle biliyorum ki, o gün de pek yak›nd›r. (HAfi‹YE 1)

2 p¿ÉnÁ/’rGnh pInOÉnës°ûdG n™ne s’pG Én«`rftódG nøpe Énæ`rLpôrîoJ n’ sºo¡s∏dnGDuam bu ve itikad›m böyledir ve böyle de iman ederim.(HAfi‹YE 2)

/√pôr«nN pQnónbÉpHnh pôpN n’rG pΩrƒn«rdGnh /¬p∏°oSoQnh /¬pÑoàòcnh /¬nà`nµpÄ'``=∏nenh $ÉpH oâræne'Gr¿nG oón¡r°TnG l≥nM pärƒnªrdG nór©nH oår©nÑrdGnh '‹Én©nJ $G nøpe /√uôn°Tnh

(HAfi‹YE 3) 3 o¬odƒo°SnQnh o√oórÑnY kósªnëoe s¿nG oón¡r°TnGnh *Gs’pG n¬'dpG nB’Biraderzadeniz

Abdurrahman

ì@ÕHAfi‹YE 1: Cay-i dikkattir, vefat›n› haber veriyor.HAfi‹YE 2: Hem iman ile gidece¤ini ilân ediyor.HAfi‹YE 3: Ahir nefesteki kelimat-› imaniyeyi ahir mektubunda zikret-mesi dünyadan kahramancas›na iman›n› kurtar›p öyle gidece¤ine iflareteder.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 75

Œ 2 4 œDemek Onuncu Söz onun hakk›nda bir mürflid-i haki-

kî hükmüne geçmifltir ki, birden onu derece-i velâyete ç›-kararak flu üç kerameti söyletmifltir. Benden sekiz seneevvel ayr›lm›fl. Onuncu Söz eline geçmifl, mektubununbafl›nda söyledi¤i gibi çok azîm istifade edip sekiz senezarf›nda ald›¤› kirleri onunla silmifltir. Hatta tayyedilmiflmektubunun di¤er bir parças›nda Onuncu Sözün flevkin-den demifl: “Yazd›¤›n Sözler’in hepsini bana gönder,kendi hatt›mla her birisinden otuzar nüsha yazar ve yaz-d›r›rm. Tâ intiflar edip kaybolmas›n.” ‹flte böyle bir kah-raman vârisi kaybettim. Ruhuna el fatiha.

Said Nursî

®


azîm: çok fazla.derece-i velâyet: velîlik de-recesi, Allah dostlu¤unu ka-zanma.evvel: önce, ilk, birinci, iptida,bafllang›ç.hat: yaz›, el yaz›s›.hükmüne geçmek: yerinegeçmek, de¤erinde olmak.hüküm: karar, emir, bir konu,ifl veya kimse hakk›nda veri-

len karar.intiflar: yay›lma, da¤›lma,neflrolunma.istifade: anlay›p ö¤renme,bilgisini geniflletme.keramet: ola¤anüstü hal.mektup: haberleflme maksa-d›yla yaz›lan kâ¤›t, name, be-tik.mürflid-i hakikî: gerçek mür-flit, do¤ru yolu gösteren reh-

ber.nüsha: birbirinin ayn› olanyaz›l› metinlerden her biri.flevk: keyif, nefle, sevinç ›fl›k,ziya.tayy: atlama, aflma.vâris: vekil.zarf: iç.zarf›nda: süresince, belli birzaman içinde.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 76

Yirmi Yedinci Mektubun Zeyli ve ‹kinci K›sm›

Œ 2 5 œ

(Hulûsî-i sâni ve büyük bir âlim olan SabriEfendinin f›kralar›d›r.)

Meb’us-i âlem Aleyhissalâtü vesselâm Efendimiz Haz-retlerinin insanlar› hayrette b›rakan ve cüz’î fluuru olanaiman-› kâmil bahfleden fevkalhad ve harikulâde manenbin enva-› mu’cizat-› Ahmediyeyi ihtiva eden ve pek âlîve azîm k›ymeti müspet ve müsellem bulunan On Doku-zuncu Mektubun dördüncü cüz’ünü; nazar ve teveccüh-ifaz›lânelerinde min-gayr-i haddin vekilleri bulundu¤ummumaileyh Hulûsî Beyefendiye irsal k›l›nmak üzere istin-saha bafllam›flt›m. Bin mu’cize-i Muhammediye münde-riç olan On Dokuzuncu Mektup, mukaddemen dahi arzedildi¤i vecihle arzumun fevkinde pek ziyade ulvî ve nu-ranî mebahis ve vekayi-i risalet meabiyeyi beyan ve müj-de ile ruh ve kalb-i âciziyi bahar-› âlem gibi gül ve gülis-tanl›¤a çevirmifltir. Bu hususta kalben hisseyledi¤im duy-gulardan mütevellit ve lâz›mü’l-arz methüsenay› gayetparlak bir tarzda arz etmek ehass-› emelim ise de maale-sef söylemekten âciz bulundu¤umu beyan ile iktifa


lundurma.iktifa: yeterli bulma, kâfi görme,var olanla yetinme.irsal: göndermek gönderilmek,yollamak.istinsah: nasihat alma, ö¤üt iste-me. nüshas›n› yazma, örne¤ini ç›-karma, kopya etme.kalben: kalp ile, kalpten, samimî,içten, gönülden, yürekten, kendikendine, can ü gönülden.kalb-i âcizi: zay›f›n kalbi.kâmil: tam, olgun, eksiksiz, nok-sans›z, mükemmel.k›ymet: de¤er, bir fley için tespitedilen karfl›l›k, paha, bedel, tutar.lâz›mü’l-arz: arz etme gere¤iolan, bildirme ihtiyac› olan.manen: iç varl›k bak›m›ndan,duyguca, gönülce, yürekçe, ruh-ça, mana itibariyle, manaca.meâbiye: s›¤›n›lacak yer, geri dö-nülecek yer.mebahis: mebhaslar, bahisler.mebus-u âlem: Allah taraf›ndanpeygamber olarak gönderilen.medih: övme.min gayr-i haddin: haddim ol-mayarak.mu’ciz: insan› âciz b›rakan ifl, ay-n›s›n› yapmakta baflkalar›n› aczedüflüren, kimsenin yapamayaca¤›yolda olan.mu’cize-i Muhammediye: Hz.Muhammed’in mu’cizesi.mukaddem: önde bulunan.mumaileyh: sözü edilen, ad› ge-çen.münderiç: içine bulunan, içindeyer alm›fl, içindeki.müsellem: herkes taraf›ndan ka-bul edilen, do¤rulu¤u, gerçekli¤iherkesçe kabul edilmifl olan, bel-li, aflikâr, söz götürmez, su götür-mez.mütevellit: do¤an, do¤mufl.nazar: göz atma, bakma, bak›fl.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak, mü-nevver.risalet: elçilik, nebîlik, resullük,peygamber olarak gönderilme,peygamberlik.ruh: hayat ve canl›l›k veren fley.sâni: ikinci.sena: överek bahsetme, övme,övüfl, medih.fluur: kendi varl›¤›ndan haberi ol-ma hissi, bilinç.tarz: biçim, flekil, suret.teveccüh-i faz›lâne: âlim kiflininteveccühü.ulvî: yüksek, yüce.vecih: uygun, lây›k, münasip.vekayi-i risalet: peygamberlikolaylar›.zeyil: ek, ilâve.ziyade: çok, fazla, art›k.

âciz: zavall›, ac›nacak.Aleyhissalâtü Vesselâm: sa-lât ve selâm üzerine olsun.âlî: yüce.âlim: ilim ile u¤raflan, ilimadam›.arzu: bir fleye karfl› duyulanistek, heves.azîm: büyük.bahar-› âlem: âlemin bahar›.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme. ba-

¤›fllayan, veren, affeden.beyan: deliller göstererek is-patlama.cüz’î: az, parçaya ait olan,pek az.ehass-› emel: özel arzu, bafl-l›ca istek.enva-i Mu’cizat-› Ahmediye:Hz. Muhammed’in mu’cizele-rinin türleri.faz›l: faziletli, fazilet sâhibi,

erdemli, faik, üstün.fevk: üst, üst taraf, yukar›,üzeri.fevkalhad: haddinden fazla,pek çok, haddin ötesinde, üs-tünde.f›kra: bent, madde, paragraf.gayet: çok, fazla, son derece.his: anlama, sezme, idrak.husus: mevzu, konu.ihtiva: içine alma, içinde bu-

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 77

ediyorum. Yaln›z flu noktay› hissettim ki: O vekayide sizcismen de¤ilse de fakat ruhen, Server-i Kâinat EfendimizHazretleriyle beraber idiniz tasavvur ediyorum. Zira ve-kayi-i mezkûrenin künyesiyle, mevkiiyle, an’anesiylekat’iyen müflahede ve ol vecihle nakl ve tahrir buyurdu-¤unuza kani ve kâilim.

On Alt›nc› Mektubu Atabey’e giderken götürdüm. Ek-seri noktalar bir k›s›m ihvan› a¤latt› ve amcazadem Züh-dü Efendi, On alt›y› okuyunca, “fiimdiye kadar bilmedi-¤im ve görmedi¤im nuranî ve pek kesretli sürur-i mane-vîyi ihtiva eden bir pencere bugün kalbimde aç›ld›. fiupencereden hâs›l olan netaici yazmak iktidar›m›n fevkin-de ise de, avn-i ‹lâhiye dayanarak bir ariza ile arz etmekehass-› emelimdir. Nihayetsiz selâm ve hürmetlerimi teb-li¤e tevessülünüzü rica ederim” dediler.

Sabri

ìÕ

Œ 2 6 œ

Gönül ister ki, hemen Risaletü’n-Nur’un umumunuyaz›versem de mamelekimde bulunan dürr-i yektalar› is-tidad›m nispetinde mütalâaya bafllasam.

Otuz Birinci elmas külliyat›n› avn-i Hak ve inayet-i ek-remileriyle iki gün evvel ikmale muvaffak oldum. Ahmedkardeflime ait derkenare tefhim ettim. Biraz okur veOnuncu Söz’ü istiyor, fakat k›ymet-i manevîye itibar›yla

ait: bir kimse veya bir fleyle ilgiliolan.amcazade: amca o¤lu.an’ane: hadis naklinin rivayetzincirlemesi.ariza: isteklerini arz etme, dilegetirme, alttan üste takdim edi-len yaz› veya mektup.arz: söyleme, ifade etme.avn-i Hak: Hakk›n, Allah’›n yard›-m›.avn-i ‹lâhî: Allah’›n yard›m›.beraber: birlikte bulunan, bir ara-da.cismen: cisim itibar›yla, cisim ola-rak, vücutça, bedence.derkenar: hafliye, bir sayfan›nkenar›na ç›kar›lan yaz›.dürr-i yekta: benzeri olmayan,tek inci, eflsiz inci.ehass: bafll›ca.ehass-› emel: özel arzu, bafll›caistek.ekrem: daha (en, pek) kerîm; çokfleref sahibi, pek cömert, eli aç›k.ekser: çok.elmas: çok de¤erli.emel: fliddetli arzu, h›rs.evvel: önce, ilk, birinci, iptida,bafllang›ç.fevk: üst, üst taraf, yukar›, üzeri.hâs›l: peyda olan, ç›kan, meyda-na gelen, ortaya ç›kan, beliren.hazret: sayg›, ululama, yüceltme,övme maksad›yla kullan›lan ta-bir.hürmet: sayg›.ihtiva: içine alma, içinde bulun-durma.ihvan: kardefller.ikmal: tamamlama, bitirme, ek-sik, ve noksan b›rakmama.iktidar: kabiliyet.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.istidat: kabiliyet, yetenek.itibar›yla: dolay›s›yla.kail: inanm›fl, akl› yatm›fl, kabuletmifl.kani: kanm›fl, inanm›fl, tatmin ol-mufl.kesretli: çoklu¤u olan, çok fazla.k›s›m: bölüm, kol, dal.k›ymet-i maneviye: manevî k›y-met, mana ve öze verilen de¤er.külliyat: bir ilim dal›nda veya birkonuda yaz›lm›fl bütün eserler.künye: genel bilgi.mâmelek: ne varsa, var› yo¤u,olan› biteni; olanca fley.mevki: yer, mekân.mezkûr: zikredilen, ad› geçen,an›lan.muvaffak: baflaran, baflarm›fl,baflar›l›.


müflahede: bir fleyi gözle gör-me, seyrederek anlama, sey-retme.mütalâa: okuma, dikkatliokuma.nakil: anlatma, söyleme, hi-kâye etme.nihayet: son, uç, bitim, en-cam.nuranî: mübarek ve sayg›uyand›ran yüz ve görünüflesahip olan.rica: dileme, isteme.ruhen: ruh bak›m›ndan, ruh

yönünden, ruh olarak.selâm: selâm, esenleme; Al-lah’›n r›zas›n› kazanmak içinmü’minlerin birbirine etti¤iselâmün aleyküm fleklindekidua.Server-i Kâinat: kâinat›n enbüyü¤ü, reisi; Hz. Muhammed(a.s.m.).sürur: sevinç.tahrir: yazma, yaz›; kitabet,kompozisyon.tasavvur: düflünce, tasar›.tebli¤: yetifltirme, ulaflt›rma,

götürme, bitifltirme, erifltir-me.tefhim: anlatma, aç›klama.tevessül: sebep tutma, vesilesayma.umum: hep, bütün, cümle,herkes.vakayi: hadise, olay, haber.vakayi-i mezkûre: ad› geçenhâdise, zikredilen olay.vecih: yön, flekil.zira: çünkü, ondan ki, flun-dan, flu sebepten ki, onuniçin.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 78


ifade: anlatma, anlat›m, anlat›fl.ihtar: hat›rlatma, bir konuda ha-t›rlatma yapma.istinsah: nasihat alma, ö¤üt iste-me. nüshas›n› yazma, örne¤ini ç›-karma, kopya etme.ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazla ar-zu etme.kablelvuku: olmadan önce, ol-madan evvel, vukuundan evvel.kat’î: kesin.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli, pa-hal›.lütuf: müsaade izin.mahkeme-i kübra: en büyükmahkeme, öldükten sonra bütüninsanlar›n diriltilerek Allah huzu-runda hesaba çekilece¤i mahke-me.makam-› istima: dinleyip kabuletme makam›.maksad-› aksa: maksat, gaye.manevî: fikrî, hissî.maneviyat: moral kuvveti, yürekgücü.manidar: anlaml›, manal›, manatafl›yan.matlâb-› âlâ: pek yüksek gaye,en yüksek maksat.medar: dayanak noktas›, sebep,vesile.mektum: gizli, sakl›, ketmedilmifl.melâike: melekler, ferifltehler;nurdan yarat›lm›fl, f›tratlar› safi,makamlar› sabit olan, Allah’›nemirlerine tam itaat eden mah-lûklar.memnuniyet: memnunluk, raz›-l›k, sevinçli olufl, mesruriyet.men: yasak etme, durdurma,mâni olma, b›rakmama, bir fleyidiri¤ etme, bir fleyin yap›lmas›n›engelleme, esirgeme, vermeme,önleme.mevcudat: mevcutlar, var olanher fley, mahlûklar, yarat›lm›flfleylerin tamam›, kâinat.muvaffak: beceren, neticeye va-ran, sonuç alan.müsta¤rak: gark olmufl, dalm›fl,batm›fl, içine girmifl.müfltak: çok arzulu.nef: menfaat, kâr, fayda, ç›kar.sefâin-i Kibriya: Allah’›n gemileri,Allah’›n birer gemiyi and›ran ge-zegenleri.seyran: gezinme, gezintiye ç›k›pferahlama.suud: mübarek say›lan y›ld›zlar.yukar› ç›kma, yükselme.umumî: umuma ait, umumla ilgi-li, herkesle alâkal›, herkese ait.vecih: uygun, lây›k, münasip.

mevcudattan a¤›rd›r. ‹’caz-› Kur’ân’›n ikinci cüz’ünü he-men hitam buldurmak üzereyim. Fakat müfltak bulundu-¤um Otuz ‹kinci Sözü dahi lütuf buyuracak olursan›z hâ-s›l olacak memnuniyetimi bir vecihle arz etmekten âcizkalaca¤›m. Çünkü bu gibi k›ymettar ve manidar eserleriiflittikten sonra görmek ifltiyak› gittikçe art›yor ve bu ta-biattan bir türlü kendimi men edemiyorum.

SabriìÕ

Œ 2 7 œ

Bu defa istinsah›na muvaffak oldu¤um nurlu YirmiDokuzuncu Sözde, melâike denizlerinde sefain-i Kibriya-ya yap›flarak seyran ederken ve beflerin hata-sevap iflle-di¤i ef’ali kat’î olarak umumî yoklama defter-i kebirindeokunaca¤›n›, nef ve zarar hiçbir fleyin mektum b›rak›l-mayaca¤›n› fliddetle ihtar eden beka-i ruh âlemini tema-fla ederken; matlâb-› âlâ ve maksad-› aksâ olan ba’s vemahkeme-i kübran›n ahkâm›n› kablelvuku makam-› isti-mâda dinlerken ve bilhassa “Medarlar” merdivenlerin-den âlî makamlara manevî suud ederken, hele OnuncuMedar ve Üçüncü, Dördüncü Meselelerde deniz dalg›çla-r› gibi derya-i maneviyatta dal›p yüzerken o kadar envar-› hakaik-› kibriyaya ve ezvak-› letaif-i ulyaya müsta¤rakoldum ki, arz ve ifadeden âcizim.

Sabri

ìÕ

âciz: eli yetmez, gücü yet-mez, güçsüz.ahkâm: emirler, hükümler,buyruklar.aksa: en uzak, en son, uç.âlem: varl›k s›n›flar›ndan herbiri.âlî: yüce, yüksek, ulu.arz: bir büyü¤e sunma, gös-terme, bildirme, önüne koy-ma.ba’s: dirilifl.beka-i ruh: ruhun ölümsüzlü-¤ü.

befler: insan, insanl›k, âde-mo¤lu.cüz: Kur’ân’›n bölündü¤üotuz k›s›mdan her biri.defter-i kebir: büyük defter,kütük defteri, bir tüccar veyamüessesenin ayl›k ve bilânçohesaplar›n› veren ana defteri.derya: deniz, bâhir.ef’al: fiiller, ifller.envar-› hakaik: gerçeklereait nurlar, hakikatlerin par›lt›-lar›.envar-› hakaik-i kibriya:

yüksek hakikatlar›n nurlar›.eser: kitap.ezvak-› letaif-i ulya: yüksekduygular›n zevkleri.hâs›l: peyda olan, ç›kan,meydana gelen, ortaya ç›kan,beliren.hitam: son, nihayet, sona er-me, bitme, neticelenme, ta-mamlanma.i’caz-› Kur’ân: Kur’ân’›nmu’cizeli¤i.icaz: az sözle çok mana ifadeetme.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 79

Œ 2 8 œMüflrik ve münkirleri ma¤lûp ve ilzam eden ve son sis-

tem malzeme-i cihadiye-i vahdaniyeyi havi ve cami, kuv-vet ve resaneti çelik, k›ymet ve ehemmiyeti elmas ve ce-vahir ve akik bir kal’a-misal olan Otuzuncu Sözü istinsa-ha muvaffak oldum.

SabriìÕ

Œ 2 9 œSözler sayesinde flu bir seneyi mütecaviz bir müddet-

ten beri flevk ile taallüm, inayetle tefeyyüz, tergip ile te-nevvür, hahiflle telezzüz, iflaretle tahallûk, tedriçle tekem-mül tarik›nda ilerlemeye saî bulundu¤um bu muayyenmüddetin bir gününe sab›kan geçirmifl oldu¤um umumhayat›m›n bile mukabil olamayaca¤› kanaatindeyim.

SabriìÕ

Œ 3 0 œ(‹kinci bir Sabri olan Ali Efendinin bir f›kras›d›r)Sözler öyle haz›k bir doktordur ki, gözsüzlere hidayet-i

Hak ile göz, ve kalpsizlere inhidam-› kat’iyeye u¤rama-m›fl ise kalp, ve fluurunda çatlakl›k yoksa tenvir ile düflün-ceye sevk, ve “Nereden, nereye, necisin?” sual-i müflkü-lün hâlli ile insanl›¤›n iktiza etti¤i insaniyeti bahflediyor.

AliìÕ

akik: k›ymetli bir yüzük tafl›.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme. ba¤›fl-layan, veren, affeden.cami: cem eden, toplayan, içinealan.cevahir: cevherler, elmaslar, k›y-metli tafllar.ehemmiyet: pek önemli olma,de¤erlilik.elmas: çok k›ymetli bir mücev-her.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hâhifl: istek, arzu, isteyifl.hâl: çözüm.havi: ait.haz›k: iflinin ehli, usta.hidayet: do¤ru olan, hak olan:.iktiza: ihtiyaç, gereklilik.ilzam: susturma, cevap veremezhâle getirme.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.inhidam: çökme, y›k›lma, harapolma, viran olma.insaniyet: insanl›k mahiyeti, in-san olma hâli, insana yak›fl›r dav-ran›fl.istinsah: nasihat alma, ö¤üt iste-me. nüshas›n› yazma, örne¤ini ç›-karma, kopya etme.kal’a-misal: kale gibi, büyük hi-sar.kalp: iyilik, insaniyet.kanaat: inanç.kat’î: kesin.k›ymet: de¤er, bir fley için tespitedilen karfl›l›k, paha, bedel, tutar.kuvvet: s›hhat, sa¤laml›k.ma¤lup: boyun e¤me, yenilme,yenilmifl olma.malzeme-i cihadiye-i vahdani-ye: Allah’›n varl›¤› ve birli¤i yolun-da hizmete faydal› bilgiler.misal: efl, benzer.muayyen: s›n›rlanan, s›n›rlanm›fl.mukabil: denk.


muvaffak: beceren, neticeyevaran, sonuç alan.müddet: vakit, zaman, süre,bir fleyin devam etti¤i zamanparças›.münkir: inkâr eden, kabul et-meyen.müflrik: Allah’a flirk koflan, or-tak tutan.mütecaviz: fazla, çok, art›k.resanet: sa¤laml›k, metanet.sab›k: eski, bir evvelki.sâî: çal›flan, didinen, u¤raflan,sa’y eden.

sevk: yönlendirme.sistem: yol, yöntem, usul,metot.sual-i müflkül: zor, çetin soru.flevk: fliddetli arzu, afl›r› istekve heves.fluur: bir fleyi anlama, tan›mave kavrama gücü; anlay›fl, id-rak.taallüm: ö¤renme, belleme.tarik: meslek.tefeyyüz: ilerleme, geliflme,yükselme.tekemmül: olgunlaflma, ke-

male do¤ru gitme, kemale er-me, mükemmelleflme.telezzüz: lezzet, tad alma,hofllanma, hofla gitme.tenevvür: nurlanma, parla-ma, par›ldama, ›fl›ldama, ay-d›nl›k.tenvir: nurland›rma, ayd›nlat-ma, ›fl›kland›rma.tergip: ra¤bet verme, istek-lendirme, istetme, istek ver-me.umum: hep, bütün, cümle,herkes.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 80


rat›c› olan Allah’›n yard›m›.lây›k: uygun, yak›fl›r, münasip.ma¤firet: Allah’›n, kullar›n›n gü-nahlar›n› ba¤›fllamas›, örtmesi, af-fetmesi; ‹lâhî merhamet, gufran.malzeme: lüzumlu olan nesneler,gerekli fleyler, gereç.meclis: toplant›.menabir-i ilmiye: ilim menba›,kayna¤›.minnettar: bir iyili¤e karfl› min-net duyan.muavenet: yard›m, yard›m etme,yard›mc›l›k, teavün.müessese: manevî olarak yerlefl-mifl, topluma tesir eden fikir, dü-flünce v.b.müsait: elveriflli, uygun, muvaf›k.mütecaviz: fazla, çok, art›k.mütehayyir: hayrette kalan, flafl-m›fl, flafl›rm›fl, flaflk›n.mütereddit: tereddüt eden, ka-rar veremeyen, karars›z.nam: ad, isim.neflr: da¤›tma, yayma, saçma,serpme.netice: sonuç.nevi: flekil, çeflit.rahmet: ac›ma, merhamet etme,esirgeme, ba¤›fllama, flefkat gös-terme.riya: iki yüzlülük, yalandan gös-terifl, samimiyetsizlik.sahib-i azam: büyük sahip.sahip: bir fley üzerinde tasarrufveya mülkiyet hakk› olan, malik,sahip.semere: meyve, yemifl.sena: överek bahsetme, övme,övüfl, medih.sermaye-i ilmiye-i emeliye-ibendegâne: hizmetçinizin evvel-ki ilim sermayesi.sermaye-i ticaret: ticaret serma-yesi.seyr ü seyahat: hareket etme,gezme.seza: lây›k.sitayifl: övme, övüfl, methetme,sena.suret: biçim, görünüfl, k›l›k, k›ya-fet.flehr-i rahmet: rahmet ay›, Ra-mazan ay›.flükran: teflekkür etme, iyilik bil-me.temsilat-› hakikîye: gerçek tem-siller, örnekler.tenvir: nurland›rma, ayd›nlatma,›fl›kland›rma.tezyin: süsleme, ziynetlendirme.ticaret: kâr.vazife-i zimmet: bir kimseninyüklendi¤i görev.zemin: yer.ziyade: ço¤unlukla.

Œ 3 1 œ

(Yine Sabri’nin)

Sözler nam›nda olan bahr-i muhit-i Nurda iki seneyimütecaviz bir zamandan beri, seyr ü seyahatimin seme-re ve neticesini görüp bilmek hususunda flimdiye kadarzemin ve zaman müsait olmad›¤›ndan, sermaye-i ticare-timin ne derecelere ç›kt›¤›nda; daha do¤rusu bir ticaretedinebildim mi, yoksa edinemedim mi, mütereddit vemütehayyir idim. Hamden lillâh, bu flehr-i rahmet vema¤firette, inayet-i Rabbaniye ve muavenet-i Peygam-beriye ve himemat ve daavat-› Üstadâneleri berekât›ylasermaye-i ilmiye-i evveliye-i bendegânemin yüzde dok-san dokuz derece yükseldi¤ini fehmettim. O menabi-i il-miye ve temsilât-› hakikîye, meclislerimi o kadar tezyinve tenvir etmektedir ki, arz etmekten âcizim. Beflerinpek ziyade aya¤›n› kayd›ran flu as›rda, gayetle harika vefevkalhad cihazat ve malzemeyi neflreden Nur Fabrika-s›ndan her nevi teçhizat› almak farz oldu¤unu bilip hertürlü sena ve sitayifle bihakk›n seza ve lây›k bulunan vehiçbir suretle riyaya hamli imkâns›z olan müessese sa-hib-i azam›na, ne derecelerde ifa-i flükran ve arz-› min-nettarî eylesem yine hakk›yla vazife-i zimmetimi eda et-mifl olamayaca¤›m, efendim.

Sabri

ìÕ

âciz: beceriksiz, kabiliyetsiz.arz-› minnettarî: minnettarl›-¤›n› bildirme.azam: büyük.bahr-i muhit: okyanus.bahr-i muhit-i nur: genifl nurderyas›, nur denizi.berekât: saadetler, mutluluk-lar, hay›rlar, meymenetler.bihakk›n: tamam›yla, hakk›y-la.cihazat: cihazlar, kendilerineihtiyaç duyulan maddî mane-vî aletler, lüzumlu aletler,

azalar, organlar.daavat-› Üstadâne: üstad›ndavas›.derece: mertebe, kademe.eda: yerine getirme.fabrika: ifllenmemifl veya ya-r› ifllenmifl maddelerin maki-ne, araç ve benzeri ile ifllene-rek tüketime haz›r durumagetirildi¤i sanayi kuruluflu,üretim evi.farz: zarurî.fehim: anlama, anlay›fl, kav-ray›fl, idrak, zekâ, ak›l.

fevkalhad: haddinden fazla,pek çok, haddin ötesinde, üs-tünde.gayet: çok, fazla, son derece.hamden-lillâh: Allah’a hamdolsun.haml: isnat, at›f, yak›flt›rma,yorma.himmet: yard›m, ihsan, lütuf.husus: ifl, keyfiyet.ifa-y› flükran: teflekkür etme.ilmî: ilim ile ilgili, ilme dair.imkân: olanak.inayet-i Rabbaniye: yüce ya-

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 81

Œ 3 2 œ

Çoktan beri ruh-i kemteranemin son derece müfltakbulundu¤u ve her bir kelimesi birer elmas mahzeni olanflu Yirmi Sekizinci Risale-i pürnurlar›n› lehülhamd k›raatve istinsaha muvaffak oldum. fiu alt›n-misal hurufattanmürekkep elmas menba›n›n derece-i k›ymet ve ra¤bet veehemmiyetini arz ve ifade hususunda (mübalâ¤a olma-s›n) mümkün olsa idi, flu risale-i k›ymettarînin hakaik-›namütenahisini muvazz›h ve cami birçok kelimat›n vazettirilmesine çal›flacakt›m ki, hakikat lây›k›yla ifade edil-sin. Zira Hâl›k-› Âlem Hazretleri, flu mükevvenat› halk veicat ve her birini birer vazife ile tavzif ve ecel-i âlemin hu-lûlünde mes’uliyet noktas›nda bu dünyada acz ve fakr vezaaf ve ihtiyac›n› fehm ve idrak ederek, kavanin-i ezeli-ye ve desatir-i Rabbaniyeye imtisal ve ittiba edenlere flumevzuubahis Cennet gibi bir nimet ile izaz edecek vealelhusus Cennette en büyük nimet, Cemal-i bâkemal-iRabbaniyeyi müflahede ve müflerrefiyet-i uzma oldu¤un-dan, flu fânî âlemdeki her fley binnetice Cennete naz›r vehayran oldu¤u ve flu hakaik›n menba› olan Furkan-› Mü-bin ve Kur’ân-› Azîm’in ebvab-› müteaddidesini feth veesrar-› gûnagûnuna ›tt›lâ ile derya-i hakaika dalmak her-kese müyesser olmad›¤›ndan, befl sual ve befl cevap mif-tah-› hakikisiyle o künuz-i mütenevvia kap›lar›n› aç›p pekyak›ndan ve kemal-i sarahatle gösterilmesi ciheti, de¤ilbu abd-i âcizin kas›r akl›, belki oldukça yüksek zekâlara

abd: kul, köle.âciz: beceriksiz, kabiliyetsiz.acz: zay›fl›k, güçsüzlük.âlem: dünya, cihan.arz: söyleme, ifade etme.binnetice: neticede, netice ola-rak.cami: ihtiva eden, kaplayan.Cemal: Cenab-› Hakk›n lütuf veihsan› ile tecellisi.cemal-i ba-kemal-i Rabbaniye:Rabbimizin o mükemmel güzelli-¤i.derece-i k›ymet: k›ymet derece-si.desatir-i Rabbaniye: yarat›c›yaait düsturlar.ecel-i âlem: dünyan›n ölümü.elmas: çok k›ymetli bir mücev-her.esrar-› gûnagûn: çeflitli gizli haki-katler.fakr: fakirlik, yoksulluk, muhtaç-l›k, zü¤ürtlük.fehim: anlama, anlay›fl, kavray›fl,idrak, zekâ, ak›l.Furkan-› Mübin: hak ile bat›l›tam olarak ay›ran; Kur’ân-› Kerîm.hakaik: hakikatler, do¤rular, ger-çekler.hakaik-i namütenahi: sonsuzhakikatler.Hâl›k-› Âlem: âlemin yarat›c›s›,bütün âlemi yaratan, Allah.halk: yaratma, yarat›fl.hamd: teflekkür, flükran.hulûl: gelip çatma, eriflme.hurufat: harfler.husus: mevzu, konu.idrak: anlay›fl, ak›l erdirme, anla-ma, kavrama kabiliyeti.imtisal: emre tamamen uyma,gerekeni yapma, al›nan emre bo-yun e¤me.istinsah: nasihat alma, ö¤üt iste-me. nüshas›n› yazma, örne¤ini ç›-karma, kopya etme.ittiba: tâbi olma, uyma, arkas›n-dan gitme, itaat etme.izaz: a¤›rlama, ikram etme.kas›r: eksik, kusurlu.kavanin-i ezeliye: Allah’›n ezelîkanunlar›.kelimat: kelimeler, sözler, lâk›rd›-lar.kemal: en yüksek de¤er, de¤er,k›ymet, paha.kemal-i sarahat: izahtaki mü-kemmellik, aç›kl›k.k›raat: okuma, devaml› ve düz-gün okuma.k›ymet: de¤er, bir fley için tespitedilen karfl›l›k, paha, bedel, tutar.künuz-u mütenevvia: çeflitli ha-zineler.menba: kaynak, her hangi bir fle-yin ç›kt›¤› yer.mes’uliyet: sorumluluk, yapt›¤› ifl


ve hareketten hesap verme-ye mecbur olufl.miftah-› hakikî: gerçek anah-tar.muvaffak: beceren, neticeyevaran, sonuç alan.muvazz›h: aç›klayan, izaheden, ayr›nt›lar›yla anlatan.mükevvenat: yarat›lm›fllar›ntamam›, bütün mahlûkat,kâinat, mevcudat.mürekkep: terkip edilmifl, ikiveya daha çok fleyin kar›flma-s›ndan meydana gelen, bir-

leflmifl, birleflik.müflahede: bir fleyi gözle gör-me, seyrederek anlama, sey-retme.müflerrefiyet-i uzma: büyükfleref.müfltak: çok arzulu.müyesser: nasip olan.namütenahi: uçsuz bucaks›z,sonu olmayan, sonsuz, bit-mez tükenmez.naz›r: bir yüzü bir tarafa ba-kan, yönelik.nimet: iyilik, lütuf, ihsan, ba-

¤›fl.pür: bütün.risale-i k›ymettar: de¤erli ki-tap, risale.ruh-i kemterane: âcizâne, fa-kirâne olan kimsenin ruhu.tavzif: vazifelendirme, görev-lendirme, ifle alma, ifl verme.vaz: bildirme, gösterme.za’f: zay›fl›k, kuvvetsizlik,dermans›zl›k, ar›kl›k.zira: çünkü, ondan ki, flun-dan, flu sebepten ki, onuniçin.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 82

malik olanlar›n bile takdirine hakk›yla flayan oldu¤unukail ve kaniim.

SabriìÕ

Œ 3 3 œKemal-i ulviyet ve k›ymet-i bînihayesini arz ve ifade-

den âciz bulundu¤um flu Sözler’deki âlî ve azîm üslûp vegayeler, bu abd-i pürkusuru ihya ve âdeta “ba’sü ba’del-mevt” hâline getirdi ve “Siyah Dutun Bir Meyvesi” na-m›yla müsemma, Avrupa meftunlar›na endaht edilen al-t›n topun elmas güllelerini gördüm, hayran oldum.

SabriìÕ

Œ 3 4 œYirminci Mektubu yazarken vaktimin adem-i müsa-

adesi cihetiyle çabuk yazmaya fazlaca sa’y etti¤imdensathî bir nazar ve k›raat edildi. Derince düflünüp zihnim-de takarrür ettiremedim ise de, müsaade-i faz›lâneleri ileflu hakikati arza ictisar ediyorum ki, bu mektub-i azîmü’l-mefhum, flimdiye kadar tesyar buyurulan umum Nur Ri-salelerinin hülâsatü’l-hülâsa zübdesi ve menba-› amîki ol-du¤una müflahedemle beraber tafsilât ve teflrihat husu-sunda dahi zevi’l-ak›l olanlar için ibare-i Arabî ile tahrirbuyurulan ve yedi f›kra-i manidar ve Türkçe meallerindemünderiç oldu¤una kanaat-› kâmilem mevcut bulundu-¤unu arz ile baflkaca bir arzu daha uyand›rd› ve dedim:


döndürme.kail: inanm›fl, akl› yatm›fl, kabuletmifl.kanaat-› kâmile: tam ve mü-kemmel kanaat, fikir.kani: kanm›fl, inanm›fl, tatmin ol-mufl.kemal-i ulviyet: en yüksek de-¤er.k›raat: okuma, devaml› ve düz-gün okuma.k›ymet-i bînihaye: bitmez tü-kenmez k›ymet.malik: sahip.meal: anlam, mana, mefhum,mazmun, kavram.meftun: Gönül vermifl, vurgun,müptelâ, düflkün, tutkun.mektub-u azimü’l-mefhum:mektubun ifade etti¤i büyük ma-nalar.menba-i amik: ince ince akankaynak.mevcut: var olan, bulunan, olan.münderiç: içine bulunan, içindeyer alm›fl, içindeki.müsaade: izin, icazet, ruhsat.müsade-i faz›lâne: âlim ve üstünkimsenin izni.müsemma: tesmiye edilmifl, adverilmifl, isimlendirilmifl, adl›, ad-lanm›fl.müflahede: gözlem.nam: ad, isim.nazar: düflünme, fikir, mülâhaza,niyet.Risale: belli bir konuda yaz›lm›flküçük kitap, broflür.sa’y: çal›flma, çabalama, gayretetme, ifl görme, emek sarf etme.sathî: yüzeysel.flayan: yak›fl›r, yarafl›r, de¤er, lâ-y›k, münasip.tafsilât: tafsiller, aç›klamalar,izahlar, etrafl› olarak bildirmeler.tahrir: yazma, yaz›; kitabet, kom-pozisyon.takarrür: karar bulma, karar k›l-ma, yerleflme.takdir: bir fleyin de¤erini, k›yme-tini, lüzumunu anlama.tesyar: gönderme, gönderilme.teflrihat: teflrih etmeler, açmalar.umum: hep, bütün, cümle, her-kes.üslûp: tarz, yol, biçim, usul, stil.vakit: vakit, zaman, an.zekâ: iliflkileri kavrama ve yeniflartlara uyabilme kabiliyeti.zihin: bilinç, dima¤.zübde: bir fleyin en mühim k›sm›,bir fleyin özü, seçkin k›sm›.

abd-› pürkusur: çok kusurlukul, köle.âciz: beceriksiz, kabiliyetsiz.adem-i müsaade: izinsizlik,müsaadesizlik.âdeta: sanki, düpedüz, baya-¤›, bas baya¤›.âlî: yüce, yüksek, ulu.arabî: Arapçaya ait, Arap diliile ilgili.arz: söyleme, ifade etme.arzu: bir fleye karfl› duyulanistek, heves.ba sü ba’delmevt: ölümden

sonraki dirilifl.ba’delmevt: ölümden sonra.cihet: sebep, vesile, mucip,bahane.elmas: çok k›ymetli bir mü-cevher.endaht: atma, at›fl; at›lma.fazl: alicenapl›k, ihsan, cö-mertlik.fazla: art›k, ziyade, çok artan.f›kra-i manidar: yüksek ma-na tafl›yan f›kra, bölüm.gaye: maksat, meram, hedef.gülle: top mermisi.

hâl: durum, vaziyet, keyfiyet;içinde bulunulan durum veflartlar›n bütünü.hayran: çok takdir eden, çokbe¤enen, hayranl›k hisseden.husus: mevzu, konu.hülâsa: bir fleyin özü, esas›,temel k›sm›.ibare: cümle.ictisar: cesaret.ifade: anlatma, anlat›m, anla-t›fl.ihya: canland›rma, diriltme,hayat verme, yeniden hayata

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 83

“Ah, Hudâ-i Müteal ve Vahibü’l-A’mal ve’l-amal Hazret-leri tevfikat-› Samedânîsini ihsan buyursa da, Üstad-› Âlî-kadrimden ‘fenn-i ilm-i Kelâm’› taallüm ile tefeyyüz ede-bilsem,” dedim ve bu arzu kalb-i bendelerîde ilelebedmerkûz kalacakt›r ki, bu da k›ymet-i bîpayan›n› hissedipulviyet ve kudsiyetini hakk›yla ifadeden âciz bulundu¤umYirminci Mektub-i merguptan mütevellittir.

SabriìÕ

Œ 3 5 œ

Hele Birinci Sözde Besmelenin derece-i ehemmiyetive suret-i temsiliyesi flayan-› takdir ve hayrettir. Ötedenberi her kitab›n iptidas›nda Besmele, hamdele, salve-lenin zikrinin vücubu, hoca efendilerimiz taraf›ndan be-yan edilmifl ise de, bu gibi nefsi iskat edecek bir temsiliflitilmedi¤inden bu derece zihinde takarrür ve temerküzetmemiflti. fiu temsil, Besmele Sözü olan Birinci Sözdene kadar musîb ve manidar oldu¤unu insan olan takdireder.

SabriìÕ

Œ 3 6 œÜç kitaptan Yirminci Sözü ilk defa okudum. Habl-i

Metin-i ‹lâhî ve Kanun-i Mübin-i Rabbanî olan Kur’ân-›Azîmüflflan’da, flu son as›rda vücuda gelen ve Frenklerin

âciz: beceriksiz, kabiliyetsiz.âmâl: emeller, arzular, istekler,ummalar, ümitler.arzu: bir fleye karfl› duyulan istek,heves.beyan: anlatma, aç›k söyleme,bildirme, izah.bîpayan: sonsuz, tükenmez.defa: kere, kez, yol.derece: mertebe, kademe.ehemmiyet: k›ymet, de¤er.fenn-i ilm-i Kelâm: kelâm ilmi,Cenab-› Hakk›n zat ve s›fatlar›n-dan, nübüvvet, haflir, kader gibiimana ait meselelerden ‹slâmîesaslar dairesinde delil ve bürha-na dayal› olarak bahseden ilim.firenk: Avrupal›, Frans›z.habl-i metin-i ilâhi: sa¤lam ilâhiba¤.Hamdele: Elhamdülillâh” sözcü-¤ünün k›salt›lm›fl flekli.hüda-y› müteal: yüce Allahifade: anlatma, anlat›m, anlat›fl.ihsan: verilen, ba¤›fllanan fley.ile’l-ebed: ebede kadar, sonsuzade¤in.insan: adam.iptida: bafl taraf, evvel, bafllang›ç.iskât: sukut ettirme, susturma.kalb-i bendeleri: ba¤l›n›z olan buinsan›n kalbi.kanun-u Mübin-i Rabbanî: Rab-bimizin ap aç›k kanunu.k›ymet: de¤er, bir fley için tespitedilen karfl›l›k, paha, bedel, tutar.kudsiyet: 1 kutsall›k, mukaddes-lik, azizlik.manidar: anlaml›, manal›, manatafl›yan.mergup: ra¤bet edilmifl, be¤enil-mifl, çok k›ymet verilen, çoklar›taraf›ndan istenen, talep edilen,istenilen, be¤enen.merkûz: dikilmifl, saplanm›fl, ba-t›r›lm›fl, sabit k›l›nm›fl.musîb: isabet eden, yan›lmayan,yan›lg›ya düflmeyen.mütevellid: meydana gelmifl, ile-


ri gelmifl, has›l olmufl.nefis: kulun kötü ve günaholan hâl ve huylar›, süflî arzu-lar›.Rabbanî: Allah’a ait.Salvele: Hz. Muhammed’e(a.s.m.) okunan salât ve se-lam duas›, Hz. Peygamberebesmele, hamdele ile birlikteokunan “Esselât ü vesselâm üala seyyidinâ Muhammed’inve alâ âlihi ve sahbihi ecma-în” fleklindeki dua.suret-i temsiliye:

flayan-› takdir: takdire de¤er.taallüm: ö¤renme, belleme.takarrür: karar alt›na al›nma,kararlaflma.tefeyyüz: feyizlenme.temerküz: birikme, y›¤›lma.temsil: misal getirme, özellik-le ö¤üt al›ns›n diye mesel an-latma.tevfikat-› Samedanî: her fleykendisine muhtaç iken O hiçbir fleye muhtaç olmayan Al-lah’›n baflar› vermesi.ulviyet: ulvîlik, yücelik, yük-

seklik, ululuk.Üstad-› Âlikadr: kadir ve k›y-meti büyük yüce üstat.Vahibü’l-A’mal ve’l-a’mal:emelleri ve amelleri ba¤›flla-y›c› olan Allah.vücup: vacip ve lüzumlu ol-ma, varl›¤› gerekli olma, ge-rekme.zihin: anlama, bilme, kavra-ma gücü, anlay›fl, kavray›fl.zikir: anma, an›lma, ad›n› an-ma, hat›ra getirme, iyilikle an-ma.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 84


rin tamam›, bütün âlemler, varl›k-lar.kat: misli.kelâm: söz, ibare, f›kra.Kitab-› Mübin: Kur’ân-› Kerîm.küsur: üzeri.mahzen: içinde eflya saklanacakyer; yer alt›, bodrum.mazi: geçmifl zaman, yaflan›lan-dan önceki zaman.medar-› iftihar: iftihar sebebi,övünme sebebi.medfen-i mücevherat: mücev-herat definesi, mücevherler hazi-nesi.meftun: Gönül vermifl, vurgun,müptelâ, düflkün, tutkun.mukaddem: önde olan, öndengiden, zaman bak›m›ndan öndeolan, önceki.muvakkat: belirli bir zamanamahsus, vakitli, süresiz, geçici.müstakbel: gelecek, gelecekteolacak olan.rast: karfl›laflma.ruh: his, duygu.sad›ka: do¤ru, gerçek, hakikî,sahte olmayan.sahife: üzerine yaz› yaz›lan veyabas›lan bir kâ¤›t yapra¤›n›n ikiyüzünden her biri, sayfa.tahte’l-bahir: denizalt› gemisi.tayyare: uçak, uçucu alet.tecrübe: deneyim, s›nama, s›nav,imtihan.tefekkür: mant›k kaidelerine uy-gun bir flekilde düflünme, fikir ge-lifltirme.tenvir: nurland›rma, ayd›nlatma,›fl›kland›rma.teyit: do¤rulama, do¤ru ç›karma,destekleme.vazife: ifl, memuriyet.vesaire: ve baflkalar›, bunun gibi-leri ve benzerleri, di¤erleri.

medar-› iftiharlar› bulunan tahtelbahir, tayyare, vesairegibi eflyaya, bin üç yüz küsur sene mukaddem iflaretleifade edildi¤ini ö¤renerek Kitab-› Mübin’in mazi ve müs-takbelden vermekte oldu¤u ihbarat-› gaybiye ve sad›kave beyanat-› harika, dost ve düflman› meftun ve hayret-lerde b›rakt›¤› cihetle bir kat daha i’caz-› Kur’ân-› ispatve te’yid etmifltir. Yirmi Üçüncü ve Otuzuncu Sözlerinbafl taraflar›ndan üçer, befler sahife okuyabildim. Mah-zen ve medfen-i mücevherata rast gelmifl bir fakir gibihangi cevheri alaca¤›m› harisâne düflünüyorum.

SabriìÕ

Œ 3 7 œBahr-i mu’cizat, Fahr-i Kâinat Efendimiz Hazretlerinin

“flu sisli as›rda pasl› ruhlar›m›z› tenvir ve tesrir eden” ve“saik-› hayat-› ebediyeleri bulunan” On Dokuzuncu Mek-tubun beflinci cüz’ünü alarak, üçüncüsünü iade ettim.Fahr-i Kâinat Efendimizin mu’cizat›ndan olan, parmak-lar›ndan su ak›tarak orduya içirmesine dikkat ederek de-rin bir tefekküre dald›m. O s›rada kalemim boya fliflesin-de idi. Yazmak vazifeme muvakkat bir fas›la verecektim.Kalemimi tuttum, mürekkebiyle yerinde koymamak içinkalemdeki mürekkep bitinceye kadar bir iki kelâm dahayazay›m da öyle b›rakay›m dedim. Bafllad›m, yar›m sahi-fe yazd›m; kalemden boya kesilmedi. Bundaki hikmetidüflündüm. Kalem kurudu. Sonra birçok defalar kalemidikkatle boyaya bat›rarak yazd›m, tecrübe ettim. Yar›m

as›r: yüzy›l, as›r.bahr-i mu’cizat: mu’cizelerdenizi.beyanat-› harika: harikaizah, aç›klama.cevher: elmas, de¤erli tafl.cihet: yan, yön, taraf.cüz: bir kitab›n parçalar›ndanher biri.defa: kere, kez, yol.dikkat: ehemmiyet ve k›y-met verme.eflya: fleyler, birçok amaçlakullan›lan, insan yap›s›, tafl›-

nabilir, cans›z varl›klar›n hep-si.fahr-i kâinat: kâinat›n övünçmeselesi.fakir: zengin olmayan, para-s›z, zü¤ürt.fas›la: aral›k, ara.harisâne: h›rs göstererek.hikmet: herkesin bilmedi¤igizli sebep; gizli, bilinmeyennokta.i’caz Kur’ân: Kur’ân’›n mu’ci-zeli¤i.iade: geri gönderme, gönde-

rilme, geri çevirme, geri ver-me, geri döndürme.ifade: anlatma, anlat›m, anla-t›fl.iftihar: hakl› olarak övünme.ihbarat: ihbarlar, bildirmeler,haber vermeler.ihbarat-› gaybiye: göze gö-rünmeyen âlimlerle ilgili ha-berler.ispat: delil ve flahit göstere-rek do¤ruyu ortaya koyma,do¤ruyu delillerle gösterme.kâinat: yarat›lm›fl olan fleyle-

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 85

âlem: dünya, cihan.alettadat: sayarak, s›rayla.âliye: yüksek, yüce.ariza: isteklerini arz etme, dilegetirme, alttan üste takdim edi-len yaz› veya mektup.berk-i hatif: göz kamaflt›ran flim-flek.cihad-› manevî: manevî cihat,ilim, fikir, dua gibi manevî unsur-larla din düflmanlar›na karfl› koy-mak.Ehemmiyet-i namütenahi: Son-suz derecede ehemmiyetli.elfaz-› tazimiye: övgü, sayg› içe-ren sözler.eflhas-› muz›rra: zararl› flah›slar.fevkalâde: al›fl›lm›fltan farkl›, ola-¤anüstü, normalin üstünde.güruh-u hazele: afla¤›l›k, afla¤›l›kkimseler.haz: nasip, hisse, pay.i’lâm: bildirme, bildirilme, anlat-ma, haberdar etme.icaz: mu’cize.ihtiva: içine alma, içinde bulun-durma.ikrar: tasdik ve kabul etme, do¤-rulama.ilzam: susturma, cevap veremezhâle getirme.iskât: sukut ettirme, susturma.iz’an: ak›l, zekâ, anlay›fl, kavray›fl.kâfi: yeter, yetecek; elveren, ye-tiflen.kelimat: kelimeler, sözler, lâk›rd›-lar.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli, pa-hal›.mergup: ra¤bet edilmifl, be¤enil-mifl, çok k›ymet verilen, çoklar›taraf›ndan istenen, talep edilen,istenilen, be¤enen.muhtelif: ihtilâf eden, ayn› çeflit-ten olmayan, birbirine uymayan,z›t, karfl›t.muvaffak: baflaran, baflarm›fl,baflar›l›.muz›rra: zararl›, zarar veren, za-rara sebep olan, zarar› dokunan.Müntesibîn-i ilmiye: ilme ba¤l›âlimler s›n›f›.müflahede: bir fleyi gözle görme,seyrederek anlama, seyretme.mütalâa: bir ifli etrafl›ca düflün-mek, okumak, tetkik etmek.mütehass›l: hâs›l olan, vücut bu-lan, meydana gelen, oluflan, üre-yen.Nebevî: Peygamberle ilgili, Pey-gambere ait.nihayet: en sonunda.

nukat-› mühimme: ehemmi-yetli, önemli noktalar, önemlihususlar.rezil: alçak, baya¤›, soysuz,hayas›z, utanmaz, ahlâks›z,adî, afla¤›l›k.Satvet-i manevî: manevî,güç, moral gücü.tabirat: tabirler, ifadeler, te-rimler, deyimler.tadil: de¤ifliklik yapma, de¤ifl-

tirme.takdim: arz etme, sunma.tashih: düzeltme, daha iyi vedaha do¤ru hale getirme,yanl›fl›n› giderme.Te’kid-i i’caz-› nebevî: Hz.Peygamberin mu’cizelerinipekifltiren.tefekkür: bir mesele hakk›n-da zihni faaliyet gösterme,düflünme, fikir üretme, zihni

yorma.vak›a: vuku bulan, olan, ge-çen fley; olmufl bir ifl.vareste-i rayb: flüphedenuzak.vecibe: boyun borcu.zait: lüzumsuz, gereksiz, faz-la.zerre: pek ufak parça, en kü-çük parça, çok küçük parça.zunun: zanlar, san›lar.

1. Elli bin sene uzunlu¤unda bir gün olan k›yamet gününde... (Mearic Suresi: 4.)


sat›r, nihayet bir sat›ra kâfi gelebildi. Bu da Hatib-i Ba¤-

dadî’nin 1 mánæ°nS n∞rdnG nÚ°/ùrªnN o√oQGnór≤pe mΩrƒnj ≈/a s›rr›ndaki (HAfi‹YE)

tefekküründen mütehass›l vak›ay› and›r›r bir te’kid-ii’caz-› Nebevîdir, dedim.

SabriìÕ

Œ 3 8 œEvvelce takdim k›l›nan arizalar›mdaki tabirat ve elfaz-›

tazîmiyem niçin hak olmas›n? Zira flu k›ymettar veehemmiyet-i namütenahiyeyi ihtiva ve âleme berk-i hat›fgibi satvet-i maneviye ve hakikîyesini emsali gibi ilâm veilân eden Yirmi Alt›nc› Mektub-i mergubu yirmi gündenberi muhtelif derecatta müntesibîn-i ilmiye mütalâa ettik-leri hâlde, bugün tashihine lüzum görülen ve alettadatyirmi sekiz noktada tadil ve ilâve buyurulan nukat-› mü-himme, kelimat ve tabirat-› aliyeyi zaid veya noksan di-yebilecek bir kimse ç›kmas›n ve ç›km›yor.

Evet, flu asr›n eflhas-› muz›rras›na karfl› ilân etmifl ol-du¤u cihad-› maneviyede müflahede edilen muvaffakiyet-i fevkalâdenin o güruh-i hazele ve rezeleyi iskât ve ilzametti¤ini zerre kadar insaf› ve iz’an› ve insaniyette hazz›olan›n ikrar ve itiraf ve tasdik etmesi vecibeden oldu¤uvareste-i rayb ve zünûndur.

SabriìÕ

HAfi‹YE: O tefekkürde bir günlük ifli bir dakikada yapm›fl.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 86


irae: gösterme, göstererek ö¤ret-me.istinsah: nasihat alma, ö¤üt iste-me. nüshas›n› yazma, örne¤ini ç›-karma, kopya etme.lâz›m: gerek, gerekli, lüzumlu.lem’a: par›lt›, parlay›fl, parlama.Mennan: ihsan› bol, çok çok ih-san eden, en çok nimet veren.miftah: açan alet, anahtar.mir’at: ayine, ayna.mirkat: merdiven, basamak, de-rece, yükselip ç›k›lacak derece.Muhammedî: Hz. Muhammed’e(a.s.m.) ait, onunla ilgili.muvaffak: baflaran, baflarm›fl,baflar›l›.mülhit: ‹slâm dininden ayr›lan,Allah’a ve dine inanmayan, Allah’›inkâr eden, dinsiz, imans›z, mün-kir.nail: murad›na ermifl, emelinigerçeklefltirmifl, amac›na ulaflm›fl.naklî: nakille ilgili, nakle ait.nezd-i peygamberi: Peygamberi-mizin yan›, manevî huzuru.Peygamberî: peygamberle ilgili,risalet.rah: yol, s›rat.Rah-› uruç: yücelere götüren yol.Resul-i müçteba: seçilmifl pey-gamber.Ruhaniyet-I peygamberi: Hz.Muhammed’in ruhu, manevî gü-cü.sancak: tu¤.sancak-i Muhammedî: Hz. Mu-hammed’in sanca¤›, bayra¤›.saray: büyük konak, kas›r.Saray-i dâr-i beka: bâkî ve sü-rekli olan âlemdeki saray.semavat: insan›n olgunlafl›p yük-seldi¤i büyük aflamalar, derece-ler.flefaat-i nebeviye: peygamberefendimizin flefaati, kurtarmakdile¤i.fleriat: ‹slâmiyet.taht: afla¤›, alt.tanzim: düzenleme, tertipleme,›slah etme, düzeltme, iyilefltirme.tasnif: s›n›fland›rma, s›n›flaraay›rma, s›n›flama.tefhim: bildirmek, bildirilme, teb-li¤.uruç: yukar› ç›kma, yükselme.Vacibü’l-Vücud: varl›¤› zarurî veflart olan, yoklu¤u düflünüleme-yen.yald›z: eflyaya alt›n veya gümüflgörüntüsü vermek için kullan›lans›v› veya yaprak durumundaki al-t›n, gümüfl ve bunlar›n taklidiolan madde.

Œ 3 9 œ(fiu f›kra fiaml› Haf›z Tevfik’indir.)

Alt›n yald›zla yaz›lmas› lâz›m gelen eser-i âlînizde Re-sul-i Mücteba Aleyhi Ekmelü’t-Tehaya Efendimiz Hazret-lerine dil uzatan, hain-i bîdin olan mülhit hainlerin kuru-yas› dillerini, inayet-i ‹lâhî ve ruhaniyet-i Peygamberî vefleriat k›l›nc› ile kesmeye muvaffak oldu¤unuz flu eser-ibergüzidenizi Cenab-› Hak ind-i ‹lâhîsinde ve nezd-i Pey-gamberîde kabul eylesin. fiefaat-i Nebeviyeye efendimive fakiri de nail eyleyip, sancak-› Muhammedî (a.s.m.)taht›nda cümlemizi ihvanlar›m›zla beraber haflreylesin.Âmin.

TevfikìÕ

Œ 40 œ(Yine Sabri’nin)

Burak-› tevfikle hakaik-› semavata rah-› urucu irae vetefhim için tanzim ve tasnif buyurulan ve her bir lem’a-iulviyesi aklî ve naklî binler âyât ve alâim-i iman› fevkal-had izah ve ispat eden ve bir mirkat-› iman ve bir mir’at-›Vacibü’l-Vücud ve’l-Mennan olan ve saray-› dâr-› beka-n›n elmas bir miftah› bulunan Yirmi ‹kinci bahr-i hakaik›inayet-i ‹lâhiye ile istinsaha muvaffak oldum.

SabriìÕ

aklî: tutarl›, mant›kl› düflünce,fikir.alâim: niflanlar, belgeler, alâ-metler, izler, iflaretler, sem-boller.Aleyhi ekmelüt tehaya: ma-nevî hediyeler, selâm ve dua-lar onun üzerine olsun.bahr-i hakaik: apaç›k haki-katler denizi, gerçekler, deni-zi.beraber: birlikte bulunan, birarada.bîdin: dinsiz.

burak-i tevfik: ›fl›k h›z›yla gi-den bir Cennet bine¤i olanburak gibi, maksada hemenulaflt›ran Allah’›n yard›m›.cümle: bütün, hep, mecmu.dâr-› beka: bâkî ve sonsuzdünya; ahiret.elmas: çok k›ymetli bir mü-cevher.eser-i âlî: yüksek, de¤erlieser.Eser-i bergüzide: seçme, seç-kin eser. fakir: zavall›, bîçare, âciz.

fevkalhad: haddinden fazla,pek çok, haddin ötesinde, üs-tünde.f›kra: bent, madde, paragraf.haflr: toplanma, cem etme,bir araya gelme.ihvan: sad›k, samimî, candandostlar, arkadafllar.‹lâhî: Allah’la ilgili, Cenab-›Hakka dair.inayet-I ilâhi: Allah’›n yard›-m›.ind-i ‹lâhî: Allah’›n kat›, Al-lah’›n indi.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 87

Œ 4 1 œ

(fiu f›kra, hakikî ve birinci bir kardeflimiz olanHakk› Efendinindir.)

Mükerreren mütalâa ve k›raat ederek, arfl kadar yük-sek eserleriniz hakk›nda mütalâa serdine bir kelime, Hat-ta bir nokta ilâvesine kendimde cür’et ve kudret bulama-d›¤›mdan dolay›, bu babda bir mütalâa dermeyan›na im-kân göremiyorum. Yaln›z, çok yüksek, cihan kadar k›y-mettar mübarek eserleri okuyup cehaletimiz hasebiyle id-rak edebildi¤imiz kadar istifade ve istifazaya çal›flarakmüstefit olabilmek bizim için pek büyük bir nimettir.

Hakk›

ìÕ

Œ 4 2 œ

(Yine Hakk› Efendinindir.)

‹fl bu cihank›ymet eserin mütalâas›nda nas›l buldu¤u-muz istifsar buyuruluyor. Dekaik-› hikmet ve hakaik-› il-miye ile tezyin ve tarsin edilmifl olan yüksek eser hakk›n-da bir mütalâa serd etmek, bidaam›n fevkindedir.

Hakk›

ìÕarfl: dokuzuncu ve en sonuncugök tabakas›, gö¤ün en yüksekkat›.bab: k›s›m, bölüm, bahis.bidaa: tahsil olunmufl ilim, bilgi.cehalet: bilmezlik, cahillik, ilim-den yoksun olma.cihan: dünya, kâinat, âlem.cihank›ymet: dünya de¤erinde.cür’et: cesaret etme, yüreklilik,yi¤itlik.dekaik-› hikmet: hikmet incelik-leri.dermeyan: ortada olan fley, ara-da, ortada bulunan, ortaya kon-mufl.eser: kitap.fevk: üst, üst taraf, yukar›, üzeri.


f›kra: bent, madde, paragraf.Hakik-î ilmiye: ilmin hakika-ti, asl›.haseb: dolay›, cihetince, ge-re¤ince.idrak: anlay›fl, ak›l erdirme,anlama, kavrama kabiliyeti.ilâve: ekleme, katma.imkân: iyi flart, elveriflli flart.istifade: faydalanma, yarar-lanma, yarar sa¤lama.istifaza: feyz alma, feyz bul-ma, feyizlenme.istifsar: ifade isteme, aç›kla-

ma istiyerek sorma, sorupanlama.kelime: lâf›z, söz, kelâm, lü-gat.k›raat: okuma, devaml› vedüzgün okuma.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli,pahal›.kudret: ehil ve muktedir ol-ma.mübarek: hay›rl›, mutlu, kut-lu, u¤urlu.mükerreren: mükerrer ola-rak, tekrar olarak, tekrar be

tekrar.

müstefit: istifade eden, fay-dalanan, kazanan.

mütalâa: bir ifli etrafl›ca dü-flünmek, okumak, tetkik et-mek.

nimet: saadet, mutluluk.

serd: sözü düzgün ve güzelsöyleme, birbiri ard›nca düz-gün ve iyi konuflma.

tarsin: sa¤lamlaflt›rma.

tezyin: süsleme, ziynetlendir-me.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 88


ihsan: verilen, ba¤›fllanan fley.ism-i celîl: Celîl ismi, Cenab-› Hak-k›n büyüklü¤ü ve kudretiyle herfleyi hükmüne boyun e¤dirdi¤iniifade eden ismi.k›fl›r: kabuk, d›fl taraf.lütf-ü dest-i manevî: manevîelin yard›m›, ikram›.Menba-i hakikî: gerçek kaynak.mevce: bir) dalga.mu’ciz: insan› âciz b›rakan ifl, ay-n›s›n› yapmakta baflkalar›n› aczedüflüren, kimsenin yapamayaca¤›yolda olan.muarrif-i hakikî: Hakikî tarif edi-ci, ö¤retici.muciz: ola¤anüstü.muhafaza: koruma, saklama, h›f-zetme.mutî: itaat eden, boyun e¤en.müberhen: belli, aflikâr, aç›k.mübin: aç›k, meydanda olan,besbelli, ap aç›k.mücellâ: cilâlanm›fl, cilâl›, parlat›l-m›fl, parlak.mühlike: helâk eden, öldüren, öl-dürücü.müstahkem: tahkim edilmifl,kuvvetlendirilmifl, sa¤lamlaflt›r›l-m›fl; sa¤lam, metin.müteakip: teakup eden, birbiri-nin ard›ndan gelen, takip eden,arkas› s›ra beliren.müzeyyen: ziynetlendirilmifl,süslenmifl, süslü, bezenmifl, do-nanm›fl.nakîsa: eksiklik, noksanl›k, kusur.Nur-il iman: iman nuru, ›fl›¤›.resanet: sa¤laml›k, metanet.sefine-i semaviye: gökyüzüneait gemi.seyr-ü seyahat: gezip gelme,yolculu¤a gidip gelme.tezyit: artt›rma, ço¤altma.tulû: do¤ma, do¤ufl.uhrevî: ahirete dair, ahirete ait,ahiret âlemiyle ilgili.vecih: yön, flekil.Vehhâb: çok fazla ba¤›fllayan, ih-sanda bulunan, herkese hakk›olan her fleyi veren, haketmedi¤ihalde ba¤›fllarla ihsan eden, ni-metlendiren Allah (c.c.).virt: zikir; belli zamanlarda, bellisay›da, belli dualar›n zikir olarakbelli biçimde ve düzenli flekildeokunmas›.Vuzuh-u etem: tam bir izah,aç›klama.yekdi¤er: birbirini, bir taraf, öbürtaraf›, birbirine.zat-› üstadâne: ö¤retici, bilgilen-dirici kifli.zerre: pek ufak parça, en küçükparça, çok küçük parça.ziynet: süs, bezek.

Œ 4 3 œ(fiu f›kra ikinci bir Sabri olan Haf›z Ali’nindir.)

Efendim,

Yirmi Beflinci Söz, Cenab-› Hakk›n ferman-› mübiniolan Kur’ân-› Mu’cizülbeyan için öyle bir vuzuh-i etemmihavi bir muarrif-i hakikîdir ki, bahr-i hakaikte seyr ü se-yahat eden ve haricen çelikle mücellâ ve müstahkem vedâhilen elmas ve akikle müzeyyen ve müberhen ve men-ba-› hakikîsi olan Furkan-› Hakîm gibi daima gençli¤inive resanetini, ziynet ve hüsnünü tezyit ve muhafazaeden ve hiçbir vecihle ahkâm-› memduhas›na nakisa ge-tirmeyen bir sefine-i semaviyenin mahsulü olup, kalplerik›fl›rlanarak felsefenin ç›kmaz ç›¤›rlar›na sapan gafil veasilere fliddetle darbe-i müthifle ve mühlikesini çarpan oSöz, mutîlere lütf-i dest-i manevîsiyle dünyevî ve uhrevînihayetsiz mükâfat›n› ihsan eden Cenab-› Hakk›n, zat-›Üstadânelerine lütuf buyurdu¤u ve Vehhâb ism-i celîlin-den tulû eden nurun lem’as›yla ziyaland›r›p hakaik-› ‹lâ-hiyenin zerrelerini bile p›rlantalar gibi görüp ve gösterenÜstad›m›n hakaik denizinde seyr ü seyahatleri esnas›ndaisabet eden mevceler ki, yekdi¤erini müteakip her birisibafll› bafl›na bir mu’cize hatta, bir katresi bile i’caz›ylai’caz›n› gösterdi¤ini gördü¤ümde, maflaallah, elhamdülil-lâhi âlâ nuri’l-iman ve hidayeti’r-Rahman cümle-i celîle-sini lisan›mda vird ediyorum.

AliìÕ

ahkâm-i memduha: övül-müfl emirler, hükümler.akik: ço¤u kez k›rm›z› renkteolan de¤erli bir tafl.asi: isyan eden, baflkald›ran.Bahr-i hakaik: ilim denizi.cümle-i celîle: yüce manal›cümle.dâhilen: içten, içeriden, dahil-den.darbe-i müthifle: dehfletli,müthifl darbe.elmas: çok k›ymetli bir mü-cevher.

esna: ara, aral›k, s›ra, vakit,zaman, hengâm.Ferman-› mübin: ilâhi fer-man, Kur’ân.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.Furkan-› Hakîm: do¤ruyuyanl›fltan ay›ran hikmetliKur’ân.gafil: olan›n bitenin fark›ndaolmayan.hakaik-› ‹lâhiye: Allah’›nKur’ân’da aç›klam›fl oldu¤uhakikatler.haricen: hariçten, d›flardan,

d›fltan.havi: ait.Hidayet-i Rahman: istermü’min, ister kâfir; ister iyi is-terse kötü olsun; rahmeti bü-tün herkese yay›lan ve bütünyarat›lm›fllar›n r›z›klar›n› vegeçim flekillerini içine alanrahmetin sahibi Allah’›n do¤-ru yolu göstermesi.hüsün: ilahî güzellik.‹’caz: mu’cizelik.icaz: az sözle çok mana ifadeetme.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 89

Œ 4 4 œ(Yine flu f›kra Sabri’nindir.)

Nurlar› âlemi tenvir eden, k›t’as› küçük ve k›ymeti pekbüyük ve ulvî ve azîmü’l-meal ve bizzat hatt-› ekremile-riyle muharrer elmas risalelerini istinsah ve Yirmi ‹kinciNur deryas›na dal›yorum.

SabriìÕ

Œ 4 5 œ(fiu f›kra, mühim bir talebe olan

Seyyid fiefik’indir.)fiifahane-i kalbinizden tulû eden Otuz Üçüncü Sözü-

nüzle otuz üç cihetten mariz olan kalb-i mecruhumuzutedavi buyurman›z› bilhassa istirham eylerim.

Seyyid fiefikìÕ

Œ 4 6 œ(‹nflaallah Kur’ân’a büyük hizmet edecek olan

Küçük Haf›z Zühdü’nündür.)

Bugün istinsah›na muvaffak oldu¤um i’caz-› Kur’ân’›nbu bîçare talebenize bahfletmiflbulundu¤u nihayetsiz fü-yuzat, mevte mahkûm ruhuma öyle bir tabib-i haz›kameliyat› yapm›fl ki, müptelâ oldu¤um emraz-› kalbiyeyi

âlem: varl›k s›n›flar›ndan her biri.ameliyat: hastaya yap›lan cerrahîmüdahale, operasyon.âzim’ül-meal: büyük anlam,yüksek kavram.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme. ba¤›fl-layan, veren, affeden.bîçare: çaresiz, zavall›, flaflk›n.bilhassa: her fleyden önce, baflta,hele, en çok, hususen, hususî ola-rak, özellikle, mahsus.bizzat: kendisi, kendi, flahsen.cihet: yan, yön, taraf.derya: deniz, bahr.elmas: çok k›ymetli bir mücev-her.emraz-› kalbiye: kalp hastal›kla-r›, kalp ile ilgili hastal›klar.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.füyuzat: feyizler, manevî bollukve bereketler, inayetler.hatt-› ekrem: çok de¤erli hat, ya-


z›.i’caz-› Kur’ân: kur’an’›n muci-zeleri.istinsah: nasihat alma, ö¤ütisteme. nüshas›n› yazma, ör-ne¤ini ç›karma, kopya etme.istirham: rica etme.kalb-i mecruh: yaral›, yara-lanm›fl kalp.k›t’a: boy, ölçek.k›ymet: de¤er, bir fley içintespit edilen karfl›l›k, paha,bedel, tutar.mahkûm: mecbur.

mariz: marazl›, hasta, hasta-l›kl›.mevt: benli¤i öldürme.muharrir: tahrir olunmufl, ya-z›lm›fl, yaz›l›.muvaffak: baflaran, baflar-m›fl, baflar›l›.mühim: önemli, ehemmiyet-li.müptelâ: tutulmufl, tutkun,ba¤›ml›.nihayet: son, uç, bitim, en-cam.risale: belli bir konuda yaz›l-

m›fl küçük kitap, broflür.flifahane-i kalp: manevi flifaveren kalp.tabib-i haz›k: iflinin uzman›olan, maharetli doktor.talebe: ö¤renci, istekliler, ta-lep edenler.tedavi: hastal›¤› iyilefltirmeiçin yap›lan bak›m.tenvir: nurland›rma, ayd›nlat-ma, ›fl›kland›rma.tulû: zihne gelme, kalbe do¤-ma.ulvî: yüksek, yüce.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 90


f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.gül-âb: gül suyu.hisseyab: hisselenen, faydalanan,hisse alan, hissesi olan.husus: birinin özel bir fleyi olma.i’lâm: bildirme, bildirilme, anlat-ma, haberdar etme.icra: yürütme, bir karar›, bir dü-flünceyi gerçeklefltirme, bir ifli ye-rine getirme, kuvveden fiile geçir-me, yapma.idhal: dahil etme, içine alma, sok-ma.ifade: deyifl, söyleyifl, söyleyifltarz›.in’ikâs: aksetme, aksetme.infaz: bir hükmü yerine getirme,bir emri gerçeklefltirme.intaç: netice verme, sonuç do-¤urma, sonuçlanma, sebep olma.istirham: rica etme.kalb-i âcizâne: âciz olan kalp,âciz olana yak›fl›r flekildeki kalp.kerîm: kerem sahibi, ihsan edici,cömert, eli aç›k.lemaan: parlama, par›ldama.lemaat: lem’alar, par›lt›lar, parla-y›fllar.mahiyet: durum.mahza: halis, katk›s›z, tam.maruzat: istek.marziyat: raz› olunacak fleyler,Allah’›n r›zas›na dair olanlar, Al-lah’›n r›zas›na mazhar olacak hâlve hareketler.matla-i flems-i füyuzat: feyizler,bereketler, ilim irfan bollu¤u sa-çan güneflin do¤ma yeri.mevki: makam, memuriyet.mücevherat: mücevherler, el-mas, yakut, zümrüt v.b. süs taflla-r›yla süslenmifl ziynet eflyalar›.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak, mü-nevver.pürkusur: çok kusurlu.ruh-i âcize: zay›f ruh, can.sermaye-i kemterâne: eksik ser-maye.s›rf: ancak, yaln›z.tabir: bir mana tafl›yan söz.tavsif: vas›fland›rma, mahiyetinive s›fatlar›n› ortaya koyma, etraf-l›ca tarif etme, niteleme.tazarru: yalvarma, Allah’a huflûiçinde yalvarma.tazim: hürmet, ululama, büyüksayma.tebligat-› Ahmedî: Hz. Muham-med’in getirdi¤i ilâhi emirleri.tedavi: hastal›¤› iyilefltirme içinyap›lan bak›m.Zira: çünkü, ondan ki, flundan, flusebepten ki, onun için.ziya: ›fl›k, ayd›nl›k, nur, parlakl›k.

tedavi ve yeniden hayat bahfletmifl oldu¤undan, arz-›minnettarî eyler ve bu bînazir mücevherat mahzeninindi¤er renkli kap›lar›n›n da aç›lmas›n› âcizâne istirham ey-lerim.

Otuz Üçüncü Mektubun Otuz üç penceresinden ayr›ayr› lemaan eden nuranî ziyalar kalb-i âcizâneme feyyaznurlar›yla gül-âblar serpti. Daha birçok Nur Risalelerininfüyuzat›ndan hisseyab olmas›n› bârigâh-› ehadiyetten ta-zarru ederim efendim.

Haf›z ZühtüìÕ

Œ 4 7 œ(Yine flu f›kra Sabri’nindir.)

Maruzat-› hususiye: fiu on dördüncü asr-› Muhamme-dîde (a.s.m.) marziyat-› Rabbaniye ve tebligat-› Ahmedi-yeyi bihakk›n ifa ve icra ve ilâm ve infaz eden elhak“matla-i flems-i füyuzat” tabiriyle tavsif ve tazime mâsa-dak bulunan Nur risale-i feridelerinden ruh-i âciziyein’ikâs eden ve sermaye-i kemterânemden olmay›p s›rfRisaletü’n-Nur’un füyuzat ve lemaat›ndan derip çat›pyazd›¤›m arîzalar›m, mahza bir eser-i hüsn-i teveccüh-ikerîmâneleri olarak Risaletü’n-Nur s›ras›na idhal edilme-si hicab›m› intaç etmifltir. Zira bahr-i muhita nispeten bircetvel hükmünde bile olamayan, bu abd-i âcizin pürku-sur ifadeleri, öyle bâlâ bir mevkide yer tutacak bir mahi-yette olmad›¤› aflikârd›r. Umar›m Cenab-› Kibriyadan ki,

abd: kul, köle.âciz: güçsüz.âcizâne: âciz ve güçsüz birflekilde.ariza: isteklerini arz etme, di-le getirme, alttan üste takdimedilen yaz› veya mektup.Arz-› minnettarî: iyiliklerekarfl› teflekkür bildirme, min-net duyma.Asr-› Muhammedî: Hz. Mu-hammed’in devri, zaman›.aflikâr: aç›k, belli, meydanda.bahr-i muhit: okyanus.

bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme. ba-¤›fllayan, veren, affeden.bâlâ: yüksek, yukar›, yüce,üst.bârigâh-› Ehadiyet: tek s›¤›-n›lacak yer olan ‹lâhî dergâh.bihakk›n: tamam›yla, hakk›y-la.bînazir: benzeri olmayan, efl-siz, benzersiz, nazirsiz.Cenab-› Kibriya: Yüce Rab,azamet ve kudreti sonsuz, fle-ref ve azamet sahibi olan Ce-nab-› Allah.

cetvel: su kanal›, kanal.elhak: hakk›n tâ kendisi, tamdo¤rusu; do¤rusu ya.eser-i hüsn-i teveccüh-i ke-rîmâne: kerem sahibi kimse-nin karfl›s›ndaki kifliye önem-le yönelmesi eseri.feride: kendi ihtiyariyle hare-ket eden, gururlu, kibirli kim-se.ferit: tek, eflsiz, efli olmayan;k›yas kabul etmez, üstün.feyyaz: feyiz, bereket, bollukveren; Allah.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 91

karin bulundu¤u nevvar ve ziyadar Sözler’in nur ve ziya-lar›ndan müstefit ve ziyadar ola.

SabriìÕ

Œ 4 8 œ(fiu f›kra Hulûsî’nindir.)

Esasen siyaset anlamad›¤›m bir ifl, flunun bunun ama-line hizmet, menfurum. Zilletle yaflamak, tahammül ede-medi¤im hâllerdir. Felillâhilhamd, Allah’›m›z bir, Pey-gamberimiz bir, Kitab›m›z bir, Dinimiz bir... ilâ ahir. Bubir birler, bize yekdi¤erimizi Allah için sevmek kayd›n›sa¤lamlaflt›rmakla beraber, ruhî, kalbî, ebedî, lâyemut birbirlik temin etmektedir. Hamd ve flükürler olsun mü’mi-niz. Hayatta tesadüf edece¤imiz binlerle musibet ve ac›-

lara 1 pQnónµ`rdG nøpe nøpenG pQnón≤rdÉpH nøne'G røne gibi çok müessir deva-

m›z var. Yine idrak ediyoruz ki, burada vazifeleri nihayetbulanlar için, ebedî mev’ud bir hayat bafll›yor. Biz de buyolun yolcusu, bu han›n misafiri, bu fabrikan›n muvakkatbir amelesi oldu¤umuz için, er geç o kafileye iltihak ede-ce¤iz.

K›sa, müz’iç, da¤da¤al›, elemli, hüzünlü, firakl› ve an-cak o sermedî hayat›n mezraas› olan bu fânî ve karars›zâlemde bafllayan garazs›z, ivazs›z, pürüzsüz ve kimseninarzusuna tâbi olmadan, s›rf hasbî ve ciddî, halis ve muh-lis arkadafll›¤›m›z›n meyvesini ve her türlü saadeti camihayatta idrak edece¤iz.

âlem: dünya, cihan.âmâl: emeller, arzular, istekler,ummalar, ümitler.amele: iflçi, ›rgat.arzu: bir fleye karfl› duyulan istek,heves.beraber: birlikte bulunan, bir ara-da.cami: cem eden, toplayan, içinealan.ciddî: gerçek, hakikat.da¤da¤a: gürültü, pat›rt›, beyhu-de telâfl ve ›zd›rap.deva: ilâç, çare, tedbir.ebedî: ebede mensup, zevalsiz,sonu olmayan, sürekli, hiç sonbulmayacak flekilde süren.elem: dert, üzüntü, kayg›, tasa.esasen: do¤rusu, gerçe¤i.fânî: muvakkat, geçici.Felillâhilhamd: Allah’ad›r, hamd,flükür ve övgü ancak onad›r.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.firak: ayr›l›k, ayr›lma, hicran.garaz: kötü kas›t, düflmanca ni-yet, kin.halis: gerçek.han: yolcular›n misafir oldu¤u bi-na, kervansaray, eski tarz otel.hasbî: karfl›l›ks›z, Allah r›zas› için,gönülden, isteyerek.hizmet: bu flekilde yap›lan ifl, va-zife, memuriyet.idrak: anlay›fl, ak›l erdirme, anla-ma, kavrama kabiliyeti.idrak: eriflme, yetiflme, ulaflma,varma.ilâahir: sonuna kadar.iltihak: kar›flma, kat›lma, eklen-me, sonradan girme.ivaz: bir fleye bedel olarak veri-len veya al›nan fley, karfl›l›k, be-del.kafile: ayn› yöne giden tafl›t veyayolcu toplulu¤u.kalbî: kalbe mensup, kalple ilgili,kalbe ait.karar: de¤iflmeyen düzenli du-rum, istikrar.karin: yak›n.lâyemut: ölmez, mahvolmaz, ha-yat› sona ermez, sonu olmayan,ölümsüz.menfur: kendisinden nefret edi-len, sevilmeyen, i¤renç.mev’ûd: vaad edilmifl, söz veril-mifl.mezraa: ziraat yap›lacak yer, tar-la, ekilecek yer.muhlis: ihlâsl›, samimî, dostlu¤uhalis, her hâli içten ve gönüldenolan.musibet: felâket, belâ, ans›z›ngelen belâ, dert, s›k›nt›.muvakkat: belirli bir zamanamahsus, vakitli, süresiz, geçici.

mü’min: iman eden, inanan.müessir: tesirli.müstefit: istifade eden, fay-dalanan, kazanan.müz’iç: usanç veren, bunal-tan, tedirgin eden, s›kan, ra-hats›z eden.nevvar: çok nurlu, çok par-lak; nurlu, ayd›n, parlak.nihayet: son, uç, bitim, en-cam.ruhî: ruha ait, ruhla ilgili.

saadet: mutluluk, kutluluk,bahtiyarl›k, mes’ut olma.sermedî: ebedî, sürekli, dai-mî, ölümsüz.s›rf: sade, kat›ks›z.siyaset: politika.tâbi: boyun e¤en, uyan, itaateden, itaatte bulunan, ba¤la-nan.tahammül: kötü, güç durum-lara karfl› koyabilme gücü,kald›rma.

tesadüf: rastgelme, rastlant›;önceden bilinmeyeni, hesap-lanmayan karfl›laflma.

yekdi¤er: birbirini, bir taraf,öbür taraf›, birbirine.

Zillet: alçalma, küçülme, düfl-me.

ziya: ›fl›k, ayd›nl›k, nur, par-lakl›k.

ziyadar: ziyal›, ›fl›kl›, parlak,ayd›nl›k.

1. Kadere iman eden, kederden (üzüntü) kurtulur. (Ramûzü'l-Ehadis, 1:193.)


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 92


belli bafll›lar› flunlard›r:.k›lavuz: her hangi bir iflte veyakonuda yol gösteren, rehber.medet: inayet, yard›m, imdat,nusret.muamele: davranma, davran›fl,birine karfl› her hangi bir davra-n›flta bulunma.muhlis: ihlâsl›, samimî, dostlu¤uhalis, her hâli içten ve gönüldenolan.mukaddeme: baflta ve as›l mak-sada girmeden önce söylenenveya yaz›lan fley, ilk söz, önsöz,bafllang›ç, girifl.murasele: mektuplaflmak, yaz›fl-ma.musibet: felâket, belâ, ans›z›ngelen belâ, dert, s›k›nt›.muvasala: kavuflma.müteessir: teessüre kap›lan, his-leriyle oynanm›fl, üzülmüfl, hü-zünlü, kederli, mahzun.nihayet: son, uç, bitim, encam.saf: hilekâr olmayan, temiz kalp-li.sermaye: varl›k, servet.flifabahfl: flifa verici, flifa veren,iyilefltiren, iyilik veren.tadil-i erkân: düzgün yapma; na-maz›, bütün rükünlerini, esaslar›-n› yerine getirerek düzenine uy-gun flekilde k›lma.taklit: birinin davran›fl ve ifllerininflekil ve biçim olarak ayn›n› yap-ma.tavsiye: ö¤ütleme.teessüf: üzülme, eseflenme, birfleyin tesirini hissetme, ac› duy-ma.temin etme: sa¤lama, edinme,kazanma.terk: b›rakma, sal›verme, vazgeç-me.tesbih: Her namaz›n sonundaotuz üçer defa Sübhanallah, el-hamdülillah, Allahüekber deme.tiryak: en iyi çare, bafl ilâç.ümit: umut, umma, ümit; baz›fleylerin istedi¤i yönde olmas› ko-nusunda beslenen his.vakit: vakit, zaman, an.vecize: özdeyifl, icazl› söz, öz, k›-sa fakat ifadece kuvvetli söz.veda: ayr›l›k, ayr›lma, ayr›l›fl.zikir: Tesbih ile çeflitli flekillerdeEsma-i Hüsnay› söyleme, belli za-manlarda belli dualar› belli mik-tarda ve belli flekilde okuma.zira: çünkü, ondan ki, flundan, flusebepten ki, onun için.

âlî: yüce, yüksek, ulu.asgarî: en az, en küçük, mini-mum.belki: umulur, ihtimal, olabi-lir.ebedî: ebede mensup, zeval-siz, sonu olmayan, sürekli, hiçson bulmayacak flekilde sü-ren.elem: dert, üzüntü, kayg›, ta-

sa.elmas: çok k›ymetli bir mü-cevher.fânî: muvakkat, geçici.fark: ay›rma, ayr›lma, seçil-me.hâdî: birinci, s›rada ilk.halis: her amelini, yaln›z Allahr›zas› için iflleyen.harekât: davran›fllar, tutum-

lar.ibadet: kulluk.ind: yan, kat, nezd.itikat: bir inanca, bir fikreba¤lanma, inanma.ittiba-i sünnet: Hz. Muham-med’in sünnetine uyup yo-lundan gitmek.kebair: büyük günahlar, ce-zas› büyük olan günahlar.

1. Kadere iman eden, gamlardan (üzüntü) kurtulur. (Hadis-i flerif: Ramûzü'l-Ehadis, 1:193.)2. E¤er insanlar senden yüz çevirirse de ki "Allah bana yeter. ondan baflka ibadete lây›k hiç-

bir ilâh yoktur. ben ona tevekkül ettim. yüce arfl›n sahibi de Odur." (Tevbe Suresi: 129.)

Ümit ve iman gibi pek âlî sermayemiz var. Hoca efen-di hazretlerinin âlî tavsiyeleri: Befl vakit namaz›n› tadil-ierkân ile k›l. Yani baflka ibadete gücün yetmez. Namaz›nnihayetindeki tesbihleri yap, yani baflka zikri yapamad›mdiye teessüf etme. Yedi kebairi terk et, çünkü asgarî ara-yacak zamanda de¤iliz. ‹ttiba-› sünnet et, zira bu zaman-da arkas›nda gidilecek ve harekât› taklide de¤er, saf, ha-lis ve muhlis bir hâdî ki, (o da seni yine bu yola götüre-cektir) Maalesef bulamayacaks›n, belki bu yola ç›kara-caklar vard›r. Fakat kömür ile elmas› kim fark edecek?Öyle ise sen çal›fl ondan daha iyi k›lavuz bulamazs›n.Derslerinden birinde ki, her vakit zikir etti¤im 1 pQnónµ`rdG nøpe nøpenG pQnón≤rdÉpH nøne'G røne flifabahfl vecizesi hat›r›m›z-

da varken, flüphesiz her musibet ve her elem hofl karfl›-lanacakt›r.

Aziz kardefl! Zaman olur ki her fley, herkes, her mu-amele, kalbi incitiyer. Fakat iflte tiryak›:

oâr∏scnƒnJ p¬r«n∏nY nƒog s’pG n¬'dpG n’ *G n»pÑ°rùnM rπo≤na rƒsdnƒnJ r¿pÉna2 pº«/¶n©rdG p¢Trôn©rdG tÜnQ nƒognh

Her zaman söylüyorum: Biz bu fânî hayat için dostlukyapm›yoruz. Bu k›sa hayata veda etmek, indimizde veitikad›m›zda ebedî bir hayat›n mukaddemesidir, öyle isemüteessir olmayal›m. Nice ki, o hayata bafllamad›k. ‹fltemürasele ile müvasalay› temin edelim. Allah’a güvene-lim. Ondan medet dileyelim.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 93

%G Énæj'óng r¿nG nB’ rƒnd n…pónàr¡næpd Ésæòc Énenh Gnò'¡pd Énæj'óng …/òsdG ! oórªnërdnGmósªnëoe Énfpóu«°nS '¤nY uπ°nU sºo¡s∏dnG 1@ u≥nërdG ÉpH ÉnæùH nQ oπo°SoQ ränABÉnL rón≤nd

2 rºu∏°nSnh /¬pÑrën°Unh /¬pd'G '¤nYnh $G pºr∏pY ≈/a Éne nOnónY pónHn’rG n‹pG p∫nRn’rG nøpeHulûsi

ìÕ

Œ 4 9 œ

(Sabri’nin Yirmi Birinci ve Yirmi ‹kinci Söz-leri yazd›¤› vakit yazd›¤› mektubun bir f›kras›d›r.)

Bilumum Risalâtü’l-Envar her biri ayr› ayr› mevzular-da, hadd ü hesaba gelmeyen müflkülleri hâlletmeleriyleberaber bendeniz flöyle tasavvur ediyorum ki:

Nur deryas›ndan nûfl etmek isteyen bir kimse, Birincive Yirmi Birinci ve Yirmi ‹kinci Sözleri alsa, di¤erlerineeli yetiflmezse dahi maraz-› kalbîyi def ve ref’e, ruhu ten-vir ve tesrire kâfi bulundu¤u meflhut ve müsellemdir. Zi-ra Birinci Söz tevhid miftah›d›r. Yirmi Birin birinci fl›kk›da mirkat-› Cennettir. ‹kinci fl›kk› da emraz-› kalbiyenintedavisi için nazirsiz bir flifahane-i eczad›r. ‹ksir ilâçla-r›yla, bilâistisna herkeste bulunan vesvese maraz›n›tedavi ve kal’ eder. Kalp ve ruhta Kur’ân-› Hakîm’in ebe-dî ve namütenahi füyuzat ve envar›ndan gelen revzat-›inflirahiyeyi küflad ile saadet-i ebediyeye isal edecek bir

bilâistisna: istisnas›z, ay›rt et-meksizin.bilumum: bütün, tamam›, hep,genel olarak.def: mâni olma, savmak, uzaklafl-t›rma.derya: deniz, bahr.ebedî: ebede mensup, zevalsiz,sonu olmayan, sürekli, hiç sonbulmayacak flekilde süren.emraz-› kalbiye: kalp hastal›kla-r›, kalp ile ilgili hastal›klar.envar: nurlar, ziyalar, ayd›nl›klar,›fl›klar, parlakl›klar.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.füyuzat: feyizler, manevî bollukve bereketler, inayetler.hâl: çözüm.hat: padiflah yaz›s›, padiflah buy-ru¤u.hesap: sayma, say›larla yap›lanifllem.inflirah: sevinme, gö¤sün aç›l›psevinç ve huzura kavuflturulmas›,ferahlama, rahatlama, iç aç›lmas›.isal: ulafl›lma, eriflilme.kâfi: yeter, yetecek; elveren, ye-tiflen.kàl etme: temelinden y›k›p atma.Kur’ân-› Hakîm: hikmetli Kur’ân,faydalarla dolu olan ve muhatap-lar›n›n ihtiyaçlar›na göre faydal›sözler söyleyen Kur’ân.küflat: açma.maraz: hastal›k.maraz-› kalbî: kalbe ait hastal›k,kalpteki hastal›k, kalbin hastal›¤›.meflhut: gözle görülmüfl, gözlegörülen, müflahede olunan.mevzu: ele al›nan, üzerinde du-rulan husus, bahis, konu.miftah: açan alet, anahtar.mirkat-i Cennet: Cennet merdi-veni.müsellem: herkes taraf›ndan ka-bul edilen, do¤rulu¤u, gerçekli¤iherkesçe kabul edilmifl olan, bel-li, aflikâr, söz götürmez, su götür-mez.müflkül: güçlük, zorluk, engel.namütenahi: uçsuz bucaks›z, so-nu olmayan, sonsuz, bitmez tü-kenmez.nazir: benzer, efl.nûfl: içme.ref: kald›rma, giderme, feshetme,la¤vetme, hükümsüz b›rakma.revzat-› inflirahiye: ferahl›k ve-ren, iç aç›ç› olan ba¤, bahçe, yeflil-lik.Risâlâtü’l-Envâr: nurlu risaleler,nur saçan kitaplar.

saadet-i ebediye: zevalsiz,sonu olmayan mutluluk, son-suz mutluluk.

flifahane-i ecza: ecza, flifa ve-rici ilâçlar.

tasavvur: düflünce, tasar›.

tedavi: hastal›¤› iyilefltirme

için yap›lan bak›m.

tenvir: nurland›rma, ayd›nlat-ma, ›fl›kland›rma.

tevhid: Allah’›n bir oldu¤unainanma, Allah’›n varl›¤›n›, bir-li¤ini, dengi ve orta¤› bulun-mad›¤›n› kabul etme.


vesvese: flüphe, iflkil, kurun-tu, tereddüt; kalbe gelen as›l-s›z kötü ve sinsi düflünce.

zira: çünkü, ondan ki, flun-dan, flu sebepten ki, onuniçin.

1. Bizi bu saadete erifltiren Allah'a hamd olsun. Yoksa Allah hidayet etmeseydi biz kendili¤i-mizden buna eriflemezdik. Gerçekten Rabbimizin peygamberleri bize hakk› getirdiler.(A'raf Suresi: 43.)

2. Allah’›n, efendimiz Muhammed’e (a.s.m.), onun Âl ve Ashab›na ezelden ebede kadar ilm-i‹lâhîde bulunan varl›klar adedince salât ve selâm eyle.


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 94


delil.Risale: mektup, kitap.selâmet: esenlik.Serd etme: ortaya koyma.tahkim: kuvvetlendirme, sa¤lam-laflt›rma, muhkem hale getirme.tahlil: bir kelime veya cümleyiçeflitli yönleriyle inceleme.tarif: etraf›yla anlatma, anlat›lma,etraf›yla bildirme, bildirilme.tarsin: sa¤lamlaflt›rma.terk: b›rakma, sal›verme, vazgeç-me.tevbe: günah ifllemekten ve kö-tülük yapmaktan vaz geçme.ümitvar: ümitli, umutlu, uman,ümidi olan.zevk: manevî haz.

râh-› necat ve selâmettir. Yirmi ‹ki ise, Bürhanlar›yla,Lem’alar›yla insan olan›n akaid-i diniyesini tahkim vetarsîne emsalsiz bir rehber bulundu¤unu arz ederimefendim.

SabriìÕ

Œ 5 0 œ(fiu f›kra Hüsrev’in mektubundand›r.)

Sevgili ve Muhterem Üstad›m

Sözlerinizin (yani Risalelerinizin) her biri birer derya-iazîmdir. Sözlerinizden pek çok feyz al›yorum. O kadarki, okudukça tekrar etmeyi istiyorum. Ve tekrar›nda duy-du¤um ‹lâhî bir zevki tarif edemeyece¤im. Bugün sözle-rinizden de¤il hepsini, bir tanesini alan insaf ile okursa,hakk› teslime ve münkir ise gitti¤i yolu terke, fas›k isetevbeye mecbur olaca¤›na kat’iyen ümitvar›m.

HüsrevìÕ

Œ 5 1 œ(fiu f›kra Re’fet Beyin mektubundand›r.)

Sözleriniz mürflidâne ve çok yüksek oldu¤undan, ga-yet dikkatli ve tahlil ederek okumak icap ediyor. Serd ey-ledi¤iniz delâil-i akliye ve mant›k›ye o kadar tatl› ve hay-retbahflt›r ki, insan okudukça okuyor ve namütenahi bir

akaid-i diniye: ‹slâm›n iman-la ilgili esaslar› ve hükümleri.akait: ‹slâm›n imanla ilgiliesaslar› ve hükümleri.arz: söyleme, ifade etme.bürhan: delil, ispat, tan›k,hüccet.delâil-i akliye: ak›l ile bulu-nan deliller, akla ait deliller,ak›lla anlafl›labilen deliller.derya-y› azîm: büyük derya,büyük deniz.dikkat: ehemmiyet ve k›y-met verme.

emsal: efl, benzer.fas›k: Allah’›n emirlerine ay-k›r› hareket eden, günahkâr.feyiz: ilim, irfan.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.gayet: çok, fazla, son derece.hayretbahfl: hayret veren,flafl›rtan.icap: gerekme hâli, lâz›m, ge-rekli, lüzum.insaf: Adaletli ve hakk› göze-terek davranma.kat’iyen: katî olarak, kesinolarak, kesinlikle.

lem’a: par›ldama, parlama,par›lt›.mant›k: do¤ru ve düzenli dü-flünme kabiliyeti.mecbur: zorunlu.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lây›k, aziz, sayg›n.münkir: inkâr eden, kabul et-meyen.mürflit: irflat eden, do¤ru yo-lu gösteren, rehber, k›lavuz.namütenahi: sonsuz, s›n›rs›z.rah-› necat: kurtulufl yolu.rehber: yol gösteren, k›lavuz,

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 95

zevk-i manevî hissederek hiç elinden b›rakmak istemi-yor. Bu sebeple bir defa okumak kâfi de¤il. Hepsi yan›n-da bulunup daima okumal›d›r.

Re’fetŒ 5 2 œ

fiu f›kra dahi Sabri Efendinin mektubundand›r.Üstad›m Efendim,

fiu k›ymetli elmaslar Cenab-› Haktan Habib-i Zîflan›nagönderilen fiecere-i Tuba’n›n namütenahi semereleri ol-du¤unu ve bunlar›n emsali gibi bînazir mücevherat›n ih-raç ve teflhiri zaman›n› bulup sergi-i Rabbaniye ve Mu-hammediyeye vaz’ eden zat-› Üstadânelerine flu dakikadakas›r akl›m ve istidats›z lisan›mla flöyle dualar ediyorum:

pQƒtædG pándÉn°SpôpH lΩƒo°Srƒne nƒog …/òsdG Énà`rµn«rdG uQtódG Gnò'g p∞udnDƒoe rßnØrMG sºo¡ s∏dnGp≥pFÉn≤nërdÉpH oAƒo∏rªne nƒog …/òsdnG @ (1…/ôrÑ°nU nÖr∏nbnh) o¬nÑr∏nb p§rYnGnh

2 nÚ/e'G pQhoô°tùdGnh pêÉn¡pàrHp’rGnhSabri

Œ 5 3 œHulûsî Beyin f›kras›d›r.

Maddeten uzak düflen bu bîçare talebinizi yak›ndantemsil eden Haf›z Sabri Efendiyle di¤er zevat›n Nurlarhakk›ndaki ihtisaslar› çok k›ymetli ve yüksek ve lây›kl› birsurette ifade edilmifltir. Bir mektubunuzda Muallim

ak›l: idrak, bilip anlama, fehim,kavray›fl, zekâ.bîçare: çaresiz, zavall›, flaflk›n.bînazir: benzersiz.daima: her vakit, sürekli, her za-man.defa: kere, kez, yol.elmas: çok k›ymetli bir mücev-her.emsal: efl, benzer.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.Habib-i Zîflan: flanl› habip, Al-lah’›n sevdi¤i kulu, Hz. Muham-med.ifade: anlatma, anlat›m, anlat›fl.ihtisas: bilgi, hüner, marifet.istidat: kabiliyet, yetenek.kâfÎ: yeter, yetecek; elveren, ye-tiflen.kas›r: eksik, kusurlu.k›ymet: de¤er, bir fley için tespitedilen karfl›l›k, paha, bedel, tutar.lây›k: uygun, yak›fl›r, münasip.lisan: konuflma dili.maddeten: maddî olarak.

muallim: ders veren, ö¤reten,talim eden, hoca, ö¤retici, ö¤-retmen.mücevherat: mücevherler,elmas, yakut, zümrüt v.b. süstafllar›yla süslenmifl ziyneteflyalar›.namütenahi: uçsuz bucaks›z,sonu olmayan, sonsuz, bit-mez tükenmez.

semere: meyve, yemifl.sergi-i Rabbanî: Allah’›n ya-ratt›¤› güzel eserlerini göste-ren, tan›tan, sergi.suret: flekil, biçim.flecere-i tuba: Cennetteki Tu-ba a¤ac›.talebe: ö¤renci.temsil: benzetme.teflhir: ilân etme, herkese du-

yurma.vaz: bildirme, gösterme.zat: say›lan, muteber kifli.zat-› üstadâne: üstün özelliksahibi olan, de¤erli ö¤retici,üstat.zevat: zatlar, flah›slar, kimse-ler.zevk-i manevî: manevî zevkiçe ait lezzet.

1. Müellif-i muhteremin duaya ilâvesidir. (Naflir)2. Allah’›m! Risaletü’n-Nur denilen flu emsalsiz incinin müellifini muhafaza eyle. Onun (ve

Sabri’nin) kalbini sevinç, nefle ve hakikatlerle doldur.


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 96


anlama, kavrama kabiliyeti.insaf: Adaletli ve hakk› gözeterekdavranma.kabil-i k›yas: k›yaslanabilir, k›-yaslanabilen, düflünülebilen, öl-çülebilen.kaside: belli bir amaçla yaz›lm›fldivan fliiri ve bu fliirin naz›m flek-li.lezzet: her hangi bir fley karfl›s›n-da duyulan zevk, haz, keyf.mes’ut: saadetli, bahtl›, bahtiyar,kutlu.mezun: yetkili, salâhiyetli.miktar: kadir, k›ymet, ölçü, de-¤er, derece.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelây›k, aziz, sayg›n.muvaffak: baflaran, baflarm›fl,baflar›l›.mülhit: ‹slâm dininden ayr›lan,Allah’a ve dine inanmayan, Allah’›inkâr eden, dinsiz, imans›z, mün-kir.münasebet: ilgi, alâka, yak›nl›k.müsait: elveriflli, uygun, muvaf›k.müflrik: Allah’a flirk koflan, ortaktutan.mütehayyir: hayrette kalan, flafl-m›fl, flafl›rm›fl, flaflk›n.müteflekkir: teflekkür eden, iyilikbilen, iyili¤e karfl› teflekkür eden.necim: y›ld›z, sitare, ahter, kev-kep.niyaz: rica, dua.rahmet: ac›ma, merhamet etme,esirgeme, ba¤›fllama, flefkat gös-terme.saray-› Kur’ân: Kur’ân saray›.sarhofl: fluuru yerinde olmayan.s›r: manevî hakikat ve marifetler.flefkat: ac›yarak ve esirgeyereksevme, içten ve karfl›l›ks›z mer-hamet, karfl›l›k beklemeden yar-d›m etme.tabir-i âlî: de¤erli yüksek söz.tarif: bir nesneyi bütün vas›flar›n›içine alacak flekilde sözlü veyayaz›l› olarak anlatma, tan›m.tazarru: yalvarma, Allah’a huflûiçinde yalvarma.tefekkür: mant›k kaidelerine uy-gun bir flekilde düflünme, fikir ge-lifltirme.tezkere: resmî izin kâ¤›d›,bilet,belge.ulvî: manevî, ruhanî.ulviyet: ulvîlik, yücelik, yüksek-lik, ululuk.vecize: özdeyifl, icazl› söz, öz, k›-sa fakat ifadece kuvvetli söz.zevk: hofla giden hâl.Zülcelâl: celâl sahibi, büyüklük,izzet, heybet ve azamet sahibi Al-lah.

acz: zay›fl›k, güçsüzlük.ait: iliflkin, dolay›, üzerine.âlem: dünya, cihan.asl: gerçek, hakikat.belki: kat’iyetle.cevher: elmas, de¤erli tafl.daire-i ak›l: ak›l dairesi, akl›nikna oldu¤u alan.dellâl: ilân edici; hakka daveteden.

derece-i fehim: anlama, an-lay›fl derecesi, idrak, zekâmertebeleri.elmas: çok k›ymetli bir mü-cevher.eltaf-› ilâhiye: Allah’›n lütfu,ikram›.eyyühe’l-insan: ey insan!fakr: varl›ktan geçme, yaln›zAllah’a muhtaç olma.

ferd-i mü’min: iman eden,inanan kifli.hakikaten: hakikat olarak.hâl-i âlem: flimdiki hâl ve ya-flama flekli.hazine-i hassa-i Kur’ân:Kur’ân’›n has ve özel hazinesi.i’caz-› Kur’ân: Kur’ân’›nmu’cize oluflu.idrak: anlay›fl, ak›l erdirme,

1. Ben sözlerimle Muhammed'i (a.s.m.) övmüfl ve güzel göstermifl olmad›m; bilâkis, Muham-med’den (a.s.m.) bahsetmekle sözlerimi övmüfl ve güzellefltirmifl oldum. (‹mam-› Rabbanî,Mektubat, 1:58.)

Cûdî’nin kasidesi münasebetiyle buyurdu¤unuz vecizeyiburada tekrara münasebet geldi.

»/àn∏n≤ne oârMnóne røpµ ndnh »/àndÉn≤nªpH Gkósªnëoe oârMnóne Énenh1 (.Ω.¢U.´) mósªnëoªpH

s›rr›nca, güzellik yaz›lar›m›zda de¤il, belki i’caz-› Kur’ân’-dan olan nurlu Sözler’e ve Mektubat’a aittir. Her ferd-imü’min derece-i fehim ve zevkine göre, asl›nda güzelolan bir fleyi tarif eder. Acz ve fakrdaki lezzet, flefkat vetefekkürdeki ulviyet, hakikaten hiçbir fleyle kabil-i k›yasde¤ilmifl.

Hâl-i âlem müsait olsa da, hazine-i hassa-i Kur’ân’danç›kararak, tabir-i âlînizce, dellâll›¤›n› yapt›¤›n›z elmaslar›çok gözler görse! Görse de, sarhofllar ay›lsa, mütehay-yirler kurtulsa, mü’minler sevinse, mülhitler, kâfirler,müflrikler imana, insafa, daire-i akla gelseler! Ve bumes’ut ve ulvî neticeyi bizlere idrak ettirmesini, eltaf-› ‹lâ-hiyeden tazarru ve niyaz ediyorum. Âmin.

Muhterem Üstad,

Allahü Zülcelâl Hazretlerine ne kadar müteflekkir bu-lunsan›z yeridir. Acz ve fakr tezkeresiyle girmeye muvaf-fak oldu¤unuz saray-› Kur’ân’›n has hazinesinden, gözlergörmemifl, kulaklar iflitmemifl cevherleri görüyor ve me-zun oldu¤unuz miktar›n› necim necim ç›kartarak evvelâkendiniz bak›yor, sonra “Eyyühe’l-insan! ‹flte bak›n›z, bumisafirhaneyi açan, âlemleri rahmetiyle yaratan, sizi

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 97

hikmetiyle halk buyurup bu âleme gönderen Sultan-› Kâi-nat, bin üç yüz küsur sene evvel, büyük bir elçisi Habib-i Ekremi (a.s.m.) vas›tas›yla, size hilkatteki hikmeti, bura-ya gelmekteki maksad›, ubudiyetin iktiza etti¤i hizmeti,ilh., bildirmiflti. Bu âlî tebligat›, o kudsî ahkâm› sizin an-layaca¤›n›z lisanla anlat›yorum, dinleyiniz. E¤er akl›n›zvarsa, gözünüz görüyorsa, insanl›¤›n›z varsa, hakikatianlar ve imana gelirsiniz” diye beyanatta bulunuyorsu-nuz. Bizler, hasbe’l-kader, felillâhilhamd, bu kudsî beya-nat› yak›ndan dinlemek, görmek ve göstermek ifltiyak›n›gösterdik. Siz de o elmaslar› gösterip bizi uyand›rd›n›z.Hakikati anlat›p, yolumuzu do¤rultmaya vesile oldunuz.Allah sizden ebeden raz› olsun. Nefs-i emmarenin zebu-nu, cin ve ins fleytanlar›n›n hedefi olmaktan kurtulama-d›k ise de, bu hasbî ve Kur’anî hizmetten zevk al›yoruz,lây›k›yla yapam›yorsak da yolunda bulunuyoruz.

1 päÉs«ùædÉpH o∫ÉnªrYn’rG ÉnªsfpGHulûsî

ì@Õ

ahkâm: emirler, hükümler, buy-ruklar.âlem: dünya, cihan.âlî: yüce, yüksek, ulu.beyanat: aç›klamalar, izahlar.cin: gözle görünmez, lâtif cisim-lerden ibaret bir yarat›k.ebeden: devaml›, daima.elmas: çok k›ymetli bir mücev-her.evvel: önce, ilk, birinci, iptida,bafllang›ç.Felillâhilhamd: hamd ve övgü Al-lah’a mahsustur.Habib-i Ekrem: Allah’›n sevdi¤ide¤erli ve cömert kulu olan Pey-gamberimiz.hakikat: gerçek, hayalî olmayan,görülen, mevcut olan, bir fleyinasl› ve esas›.halk: yaratma, yarat›fl.hasbe’l-kader: kaderden, kadericab›.hasbî: karfl›l›ks›z, Allah r›zas› için,gönülden, isteyerek.hedef: maksat, niyet, amaç.hikmet: kâinattaki ve yarat›l›flta-ki ‹lâhî gaye.hilkat: yaratma, yarat›fl; yarat›l-ma, yarat›l›fl.iktiza: ihtiyaç, gereklilik.ilh: ilâahir sözünün k›salt›lm›fl›.ins: insan, befler, Âdemo¤lu.ifltiyak: afl›¤›n sevgiliye kavufl-mak için duydu¤u afl›r› arzu.kudsî: mukaddes, kutlu, muaz-zez, aziz.küsur: üzeri.lây›k: uygun, yak›fl›r, münasip.

lisan: konuflma dili.maksat: kastedilen, istenilenfley, var›lmak istenen nokta,niyet, meram.nefs-i emmare: insan› kötü-lü¤e sürükleyen nefis, insanakötü ve günah olan ifllerin ya-p›lmas›n› emreden nefis.raz›: r›za gösteren, kabuleden, boyun e¤en, muvafa-

kat eden, hoflnut olan.Sultan-› Kâinat: kâinat›n sul-tan› ve sahibi olan Allah.fleytan: Hz. Âdem’in üstünlü-¤ünün kabulü anlam›nda onasecde edilmesi ile ilgili ‹lâhîemre uymad›¤› için semadankovulan ve o zamandan beriÂdem o¤ullar›n› do¤ru yoldanç›kartmaktan geri durmayan

lânetlenmifl varl›k, iblis.tebligat: tebli¤ler, bildiriler,bildirmeler.ubudiyet: kulluk, kölelik, ita-at, ba¤l›l›k, samimiyet.vas›ta: arac›.vesile: bahane, sebep.zebun: bîçare, zavall›.zevk: manevî haz.

1. Ameller niyetlere göredir. (Buharî, Bed'ü'I-Vahy: 1; ‹man: 41; Nikâh: 5; Müslim, ‹mâra: 155;Ebu Davud, Talâk: 11; Tirmizi, Fezailü’I-Cihad:16; Neseî, Taharet: 59; Talâk: 24; ‹bni Mâce,Züht: 26; Müsned, 1:25, 43.)


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 98

‹kinci ZeyilÜmmî, fakat allâmelerin iflini gören ve esrar-› Kur’âniye-

ye karfl› Isparta’n›n intibah›na sebep olan, ahiret kardeflimAdilcevazl› Bekir A¤an›n Sözler hakk›ndaki ihtisasat›d›r.

Œ 5 4 œ

Faziletmeap Üstad›m Hazretleri,

Efendim, evvelâ arz-› tazim ve hürmetle mübarek elle-rinizi öperek, her an ve zaman lisan›ma yak›flt›¤› kadardua eder ve duan›z› rica ediyorum.

Efendim, malûmunuz fakir talebeniz ve kardefliniz ca-hil oldu¤um hâlde, günefl misali olan risale-i bergüzîdele-rinizden umum Nur Risalelerinizi okutup dinledim. Gü-neflin nuruna sed çekilemedi¤i gibi ve set çekilmek ihti-mali olmad›¤› gibi risalelerinize de set çekilemez. Onlar›istimada ruh ve kalbimi tetkik ettim; tetkikat›mda ne gi-bi hissetmifl ve anlam›fl oldu¤umu arad›m. Bakt›m ki, ruhve kalbimde bir feyezan ve coflkunluk var ki, beni bilâih-tiyar bir vazifeye sevk etmek için hemen “Haydi, haydi”diye tazyikata bafllad›. Ben de ruhumda olan bu vak›ay›takip ederken, o Nurlar›n irae etti¤i miftahlar› gördümve gösterildi. Anlad›m ki, bu anahtarlar ile icap eden ka-p›lar› aç›p, o Nurlar› ehil olan kardefllerimi —min gayr-ihaddin— aray›p bulmak vaziyeti âdeta bana emrolunup,


uyanma.irae: gösterme, göstererek ö¤ret-me.istima: dinleme, kulak verme,iflitme.lisan: dil, anlaflma amac›yla kulla-n›lan sesli iflaretler sistemi.malûm: bilinen, belli, belirsiz ol-mayan.miftah: açan alet, anahtar.min gayri haddin: haddimin üs-tünde, haddim olmayarak.min: den, den beri, den dolay›.misal: efl, benzer.mübarek: hay›rl›, mutlu, kutlu,u¤urlu.rica: dileme, isteme.risale: belli bir konuda yaz›lm›flküçük kitap, broflür.risale-i bergüzide: seçkin risale,eflsiz kitap.ruh: his, duygu.set: mâni, perde, engel, hail.sevk: yönlendirme.takip: peflinden yürüme, arkas›n-dan gitme.talebe: ö¤renci.tazyikat: tazyikler, bask›lar, zor-lamalar, s›k›flt›rmalar.tetkik: dikkatle araflt›rma, ince-den inceye yoklama, inceleme.umum: hep, bütün, cümle, her-kes.ümmî: okuma yazmas› olmayan,okumam›fl.vazife: ödev, bir kimsenin yap-mak zorunda bulundu¤u ifl.vaziyet: bir fleyin bulundu¤u yer-deki duruflu, durum, durufl.zeyl: ek, ilâve.

âdeta: sanki, düpedüz, baya-¤›, bas baya¤›.ahiret: dünya hayat›ndansonra bafllay›p ebediyen de-vam edecek olan ikinci hayat.allâme: pek çok konuda ihti-sas sahibi büyük bilgin, ilmîseviyesi çok yüksek olanâlim, üstad-› azam.arz-› tazim: büyü¤e karfl› birhürmet gösterme, sayg› bil-dirme.bergüzide: seçme, seçkin.cahil: okur yazar olmayan,

okumam›fl, ö¤renmemifl.ehil: maharetli, usta, kabili-yetli, becerikli.Esrar-› Kur’âniye: Kur’ân’›ns›r tarz›ndaki s›rlar› her zama-na hitap eden manalar›.evvelâ: birinci olarak, herfleyden önce, ilk önce.fakir: zavall›, bîçare, âciz.feyz: ilerleme, olgunlaflma.gayr: ayr›, baflka, özge, art›k,di¤er.had: güc, ehliyet, yetki.hâl: durum, vaziyet, keyfiyet;

içinde bulunulan durum veflartlar›n bütünü.his: anlama, sezme, idrak.hürmet: sayg›.icap: gerekme hâli, lâz›m, ge-rekli, lüzum.ihtimal: olabilirlik, bir fleyinolabilmesi mümkün olma,gerçekleflebilirlik.ihtisasat: duymalar, hisset-meler.Ihtisasat: özel araflt›rma vebilgi.intibah: uyan›fl, gafletten

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 99

ahiret: öbür dünya, öteki dünya,k›yametten sonra kurulacak olanâlem.alâka: ilgi, iliflki. ba¤.amin: Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-bul eyle!” anlam›nda duan›n so-nunda söylenir.buse: öpme, öpüfl, öpücük. öpen.Cenab-› Mevlâ: yüce Allah.cihet: yan, yön, taraf.elhamdülillâh: Allah’a hamd ol-sun, hamd Allah’a aittir.emanet: emniyet edilen kimseyeb›rak›lan fley, eflya veya kimse.emanet-i peygamberi: peygam-berin emaneti, dikkatle korun-mas› gereken sünneti.emanetullah: Allah’›n emaneti.emir: ifl buyurma, buyruk, buy-rultu (a¤›zdan veya yaz› ile.eser: kitap.eflhas: flah›slar, adamlar, kifliler,kimseler.faik: üstün, seçkin, ileri, yüksek.fâtih: fetheden, açan.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.gayet: çok, fazla, son derece.Hain-i din: ‹slâm, Müslümanl›kdüflman›, dinsiz.hâl: durum, vaziyet, keyfiyet;içinde bulunulan durum ve flart-lar›n bütünü.hamd: teflekkür, flükran.hazine: para, alt›n gibi k›ymetlifleylerin sakland›¤› sa¤lam yer.insaniyet: insanl›k mahiyeti, in-san olma hâli, insana yak›fl›r dav-ran›fl.istifa: ayr›lma, vazgeçme.istirham: rica etme.iflbu: iflte bu, bu.k›ymet: de¤er, bir fley için tespitedilen karfl›l›k, paha, bedel, tutar.


o Nurlardan günefl gibi nur saç›lmas› hususunda ben debu hâli kendime vazife addettim.

O Nurlardan alm›fl oldu¤um anahtarlar› teslim ile, ha-in-i din olan mülhitlerin elleri k›m›ldanmayacak derece-de k›r›lmas› için, hamden lillâh, bu kardefllerimi aray›pbuldum. Emanetullah ve emanat-› Peygamberînin(a.s.m.) gayet parlak yakut ve zümrütten k›ymettar olanhazinelerini o zatlar›n ellerine teslim ettim. Elhamdülil-lâh, Cenab-› Hak muvaffak etti. O mübarek eserlerinizimütalâa eden eflhas, insan iseler ve insaniyetle alâkalar›varsa iman eder. ‹nanmad›klar› takdirde, yâ insaniyettenistifa etmeli veyahut “‹nsan de¤iliz” demeli. Bu eserlerbafll› bafl›na ayr› ayr› birer fatihtir. ‹nflaallah, her cihetlefeth ederek fatih olacakt›r. Cenab-› Mevlâ ahirette cüm-lemizi sevab›na nail eyleyip flefaatine mazhar buyursun.Âmin.

Tekrar mübarek ellerinizi bus ile, duan›z› istirham ey-lerim, efendim hazretleri.

Abdülcelil o¤ullar›ndanAdilcevazl›

Emrullah O¤lu Bekir

ìÕ

Œ 5 5 œ(Bu f›kra Hulûsî-i sâni Sabri’nindir.)

Bekledim tâ ki: Onuncu Söz neflredilmifl, iflbu k›ymetimükevvenata faik olan mübarek nurlu eserden bir

k›ymettar: k›ymetli, de¤erli,pahal›.mazhar: nail olma, flereflen-me, kavuflma; nail olmufl,eriflmifl, kavuflmufl.muvaffak: baflaran, baflar-m›fl, baflar›l›.mübarek: hay›rl›, mutlu, kut-lu, u¤urlu.mükevvenat: yarat›lm›fllar›ntamam›, bütün mahlûkat,kâinat, mevcudat.mülhit: do¤ru yoldan, ‹slâm-dan ç›kanlar; ‹slâm d›fl› olan

Bat›niyye’nin Horasan yöre-sindeki ad›.mütalâa: okuma, dikkatliokuma.nail: murad›na ermifl, emelinigerçeklefltirmifl, amac›naulaflm›fl.neflr: yay›m, yay›n.sâni: ikinci.sevap: Allah’›n r›zas›na sebepolan hay›rl› hareket, güzel iflve davran›fl.flefaat: Hz. Peygamberin vedi¤er salih kullar›n, baz› gü-

nahkâr mü’minleri ba¤›flla-mas›n› Allah’tan dilemeleri.takdir: vakit.teslim: bir emaneti yerineverme veya bir fleyi baflka bi-rine verme.vazife: yap›lmas› bir kimseye›smarlanan ifl.yakut: parlak k›rm›z›, fleffafk›ymetli tafl.zat: kifli, flah›s, fert.zümrüt: cam parlakl›¤›nda,güzel, yeflil renkte fleffaf birsüs tafl›.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 100

nüshac›k ihsan buyuruldu. Hemen ald›¤›m dakikada, zî-ruhtan hâlî ve zümrüt misal yeflillenmifl nebatat aras›ndabir a¤ac›n alt›na gittim. Lâkin mevsim itibar›yla haliçe-izemin gayet revnektar ve enva türlü çiçeklerle müzeyyenve muhteflem ise de anifü’l-beyan eser, âlem-i bekan›nsened-i hakikî ve kat’îsi ve en kavi ve gayet rasîn ve sonderece güzel naklî ve aklî ve mant›kî ve tarifi imkâns›z birdelâil ve berahin-i kat’iye ile müspet ve hatta haflir hak-k›nda aya¤› kayarak mühlik uçurumlara giden ve en fe-na batakl›klara düflen, hüsran ve dalâlette bo¤ulan pekçok kimseleri dakik ve amik iflarat ve hakaika ile ihya et-ti¤ini ve edece¤ini alâ-kadri’l-istitaa ö¤rendim. Her nekadar o k›ymettar eserin derecat-› refîa ve mühimmesi-ni, hatta en k›sa bir cümlesini bile hakk›yla anlayabilmekve o hususta söz sarf edebilmek bidaam›n fersah fersahfevkinde ise de, menba-› hakikîsi bulunan Furkan-› Mü-bin’den tam bir feyz alan ve emsali görülmemifl bir flahe-ser oldu¤unu anlad›m. Bu fakir, fliddetli acz ve zaaf›mlabîhad bahr-i hakaika dald›m ve bahr-i muhit-i Nura gire-bilmeye flu mübarek eser, elmas bir miftah›m oldu. Bi-naenaleyh havas ve havassü’l-havas dikkatle onu müta-lâa ederlerse daha ne derecelerde hakaik-› ‹lâhiye vemaarif-i Rabbaniye müflahede ederek iktisab-› füyuzatedeceklerini tahmin edemem. Bundan baflka flu nuranîve ulvî ve kudsî eser, numaras› itibar›yla dokuz eserin da-ha mukaddemen sebkat etti¤ini ima ve iflaretle beraber veon numaradan sonra daha bir çok eserlerin vücudunumutazamm›n bulunmas›na dair bir hassasiyet-i kalbiye


gerçekler.hakaik-› ‹lâhiye: Allah’›n Kur’ân’-da aç›klam›fl oldu¤u hakikatler.hâlî: tenha, bofl, ›ss›z.haliçe: küçük hal›, kilim, seccade.hassasiyet-i kalbiye: kalp inceli-¤i, kalbe ait hisler.hatt: s›n›r çizgisi, s›n›r.havassu’lhavas: en üstün ma-kamdaki önemli flah›slar.husus: mevzu, konu.hüsran: zarar, ziyan, kay›p.ihsan: verilen, ba¤›fllanan fley.ihya: uyand›rma, canland›rma.ikt›sab-› füyuzat etmek: ilim vefeyiz elde etmek bolluk bereketkazanmak.itibar: dolay›.kadr: k›ymet, de¤er.kavi: sa¤lam, inan›l›r.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli, pa-hal›.kudsî: mukaddes, kutlu, muaz-zez, aziz.lâkin: ama, fakat, ancak, flu kadarvar ki.maarif-i Rabbaniye: ‹lâhî bilgiler,‹lâhî terbiye rabbin hikmetlerinitarif eden.mant›kî: akla uygun, mant›k ka-idelerine uygun, mant›kl›.menba: kaynak, her hangi bir fle-yin ç›kt›¤› yer.miftah: açan alet, anahtar.muhteflem: ihtiflaml›, haflmetli,görkemli, debdebeli, flanl›, ulu,yüce, büyük.mukaddemen: öne geçerek.mutazamm›n: tazammun eden,içine alan.mübarek: hay›rl›, mutlu, u¤urlu.mühlik: helâk eden, öldüren.müflahede: gözlem.mütalâa: okuma, dikkatli okuma.müzeyyen: ziynetlendirilmifl,süslenmifl, bezenmifl.naklî: nakil ve rivayete dayanan,anlat›ma dayanan, nakil ile ö¤re-nilen.nebatat: bitkiler.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak, mü-nevver.rasîn: sa¤lam, dayan›kl›.sarf: kullanma.sebkat: geçme, ilerleme.sened-i hakikî: gerçek belge.flaheser: de¤eri üstün olan, üstünvas›fl›.ulvî: manevî, ruhanî.vücut: var olma, var olufl, varl›k.zaaf: irade zay›fl›¤›.zemin: yer.zîruh: ruh sahibi, ruhlu, canl›, ha-yattar.zümrüt: cam parlakl›¤›nda, güzel,yeflil renkte fleffaf bir süs tafl›.

acz: zay›fl›k, güçsüzlük.aklî: tutarl›, mant›kl› düflünce,fikir.alâ-kadri'l-istita: güç, takatkuvvet gitti¤i kadar.âlem-i beka: sonsuzluk âle-mi, ahiret.amik: inceden ince, tafsilâtl›,ayr›nt›l›.anifü’l-beyan: ad› geçen eserkitap.bahr-i muhit: okyanus.berahin: deliller, ispatlar, bür-hanlar, hüccetler, kan›tlar.

berahin-i kat’iye: kesin delil-ler, flahitler.Binaenaleyh: bunun üzerine,bundan dolay›, ondan dolay›,buna binaen.dakik: derin anlaml›.dalâlet: iman ve ‹slâmiyettenayr›lmak, azmak, do¤ru yol-dan ayr›lma, azma, bat›la yö-nelme.delâil: deliller, bürhanlar, is-pat vas›talar›.derecat-› refia: yüceltme de-receleri.

emsal: efl, benzer.enva: çeflitler, türler, neviler.fakir: zavall›, bîçare, âciz.fersah: üç mil, befl kilometreveya dört saatlik mesafe.fevk: üst, üst taraf, yukar›,üzeri.feyiz: ilim, irfan.Furkan-› Mübin: hak ile bat›l›tam olarak ay›ran; Kur’ân-›Kerîm.füyuzat: feyizler, manevî bol-luk ve bereketler, inayetler.hakaik: hakikatler, do¤rular,

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 101

uyand›rd›. Sonra anlad›m ki, Kur’ân-› Hakîmin nur ve zi-yadar menba› cûfl u hurufla gelmifl. Furkan-› Hakîmin el-mas maadininden dehfletli bir infilâk husul bulmufl. Söz-ler nam›nda hadsiz tiryaklar ve mücevherat zahir oldu.Pek çok kalp def-i maraz ve kesb-i afiyet etti. Furkan-›Mübin’in feyziyle Sözlerinin her birini herkese görmekmüyesser olmayan gayet dakik ve amik beyanat-› harika-lar›n› röntgen makinesi ile temsil ediyorum. Nas›l o rönt-gen flua› flu uzuvlar›n içindeki en hafî ve ince hâli görü-yor, gösteriyor. Öyle de, nurlar›n hazinedarlar› olan Söz-ler dahi, hakaik-› eflyada en ufac›k zerreleri bile görmekve göstermek hassas›n› haizdir.

Sabriì@Õ

Œ 5 6 œ(fiu iki f›kra Hüsrev’indir.)

fiimdiye kadar emsaline tesadüf etmedi¤im bu güzelve yüksek Sözler’i birdenbire kavramak herkese müyes-ser olamayaca¤› için aff›m› rica ediyorum. Duan›z bere-kât›yla bir gün gelip ona da Cenab-› Hakk›n muvaffakbuyuraca¤› ümidini tafl›yorum. Ve beni zat-› âlînize tevdieden ve Sözler’i yazmakl›¤›ma ruhsat veren Cenab-›Hakka milyarlarca hamd ediyor ve flükrediyorum.

Hüsrev

ì@Õ

afiyet: sa¤l›k, esenlik.amik: inceden ince, tafsilâtl›, ay-r›nt›l›.bereket: mübareklik, u¤urluluk.beyanat-› harika: harika aç›kla-ma ve izah.cûfl-u hurufl: çoflkuyla dolup tafl-ma.dakik: derin anlaml›.def-i maraz: hastal›¤› savma, mâ-ni olma, hastal›¤› ortadan kald›r-ma.dehflet: ola¤anüstü heyecan veri-ci.elmas: çok k›ymetli bir mücev-her.emsal: efl, benzer.feyz: Allah’›n kuluna ba¤›fllad›¤›marifet ve dinî heyecan.Furkan: Kur’ân-› Kerîm’in bir ismi.Furkan-› Mübin: hak ile bat›l›tam olarak ay›ran; Kur’ân-› Kerîm.gayet: çok, fazla, son derece.hafî: gizli.haiz: tafl›yan.hakaik: hakikatler, do¤rular, ger-çekler.hakaik-i eflya: eflyan›n asl› esas›,iç yüzü.hâl: durum, vaziyet, keyfiyet;içinde bulunulan durum ve flart-lar›n bütünü.hamd: teflekkür, flükran.hazine: para, alt›n gibi k›ymetlifleylerin sakland›¤› sa¤lam yer.infilâk: patlama, fliddetli patlama.kalp: ruh, Allah’›n tecelli etti¤iyer.kesb-i afiyet: sa¤l›¤a kavuflma,iyileflme.


maadin: madenler.menba: kaynak, her hangi birfleyin ç›kt›¤› yer.muvaffak: baflaran, baflar-m›fl, baflar›l›.mücevherat: mücevherler,elmas, yakut, zümrüt v.b. süstafllar›yla süslenmifl ziyneteflyalar›.müyesser: nasip olan.nam: ad, isim.rica: dileme, isteme.röntgen: gözle görülmeyenfakat vücudun et k›sm›ndan

geçerek filme tesir eden, has-tal›klar›n teflhisinde kullan›lan›fl›n, x ve gama ›fl›nlar›.ruhsat: izin, müsaade, icazet.flua: ›fl›n, güneflten veya bafl-ka bir ›fl›k kayna¤›ndan uza-nan ›fl›k telleri.flükür: nimet ve iyili¤in sahi-bini tan›ma ve ona karfl› min-net duyma.temsil: benzetme.tesadüf: rastgelme, rastlant›.tevdi: emanet olarak b›rak-ma, emanet etme.

tiryak: en iyi çare, bafl ilâç.uzuv: bir canl›y› meydana ge-tiren parçac›klardan her biri,organ.ümit: umut, umma, ümit; ba-z› fleylerin istedi¤i yönde ol-mas› konusunda beslenenhis.zahir: aç›k, belli, meydanda.zat-› âlî: üstün, de¤erli kimse.zerre: maddenin en küçükparças›, molekül, atom.ziya: ›fl›k, ayd›nl›k, nur, par-lakl›k.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 102

Œ 5 7 œ(Keza Hüsrev’in)

Risalelerin yüksekli¤ine ve güzelli¤ine ve lâtifli¤ineâciz lisan›mla, k›sa akl›m ile ve zay›f idrakimle hayrettekald›¤›m flöyle dursun, bilâkayd her okuyan› bizzaruretahsine sevk ediyor. Cenab-› Hakka ne kadar hamd ey-lesem, flükreylesem bu lütuflar›n hakk›n› ödeyemem.

HüsrevìÕ

Œ 5 8 œ(fiu f›kra Haf›z Zühtü’nündür.)

Nur bahçesinin nurlu meyvelerinden iki tanesini dahakoparmaya muvaffak oldum. Bu meyvelerin muhtevi bu-lundu¤u lezzeti, kas›r lisan›mla flimdi ifade edebilmektençok âciz bulunuyorum. Nebiyy-i Ahirüzzaman Aleyhi Ek-melüssalâtü Vesselâm›n huzur-i saadetine ve pak, lâtifsohbet-i Nebeviyeleriyle müflerref olmak zevkini idrak et-tiren bu k›ymettar On Dokuzuncu Mektubu mütalâa et-mekten bir türlü doyam›yorum. Bilcümle Risaletü’n-Nu-run takdir ve tevkîri hususunda söz söyleyebilmekten ka-lemim âciz ve nak›st›r. Cenab-› Vahibü’l-Atâyâ’dan dile-rim ki, Nur bahçelerinin meyvelerinin hepsinden tatma-ya arkadafllar›m gibi âcizlerini de muvaffak k›ls›n.

Haf›z ZühtüìÕ


muhtevî: ihtiva eden, içine alan,içinde bulunduran, kapsayan.muvaffak: beceren, neticeye va-ran, sonuç alan.müflerref: flereflendirilmifl, kendi-sine fleref verilmifl, yüceltilmifl;flerefli, yüce.mütalâa: okuma, dikkatli okuma.nak›s: noksan, eksik, tam olma-yan.Nebi: Allah’›n elçisi, habercisi;peygamber, resul.Nebiyy-i ahirüzzaman: en sonzaman peygamberi.pak: temiz, ar›k, tahir.saadet: mutluluk, kutluluk, bahti-yarl›k, mes’ut olma.sevk: yönlendirme.sohbet-i Nebeviye: Peygamberi-mizin (a.s.m.) sohbeti.flükür: Allah’›n verdi¤i nimetlerkarfl›s›nda elhamdülillah deme,Allah’a dil ile hamd etme.tahsin: be¤enme, güzel bulma.takdir: be¤enme, be¤endi¤inibelirtme.tevkir: hürmetle anma.zaif: zay›f, güçsüz, kuvvetsiz, ta-katsiz, dermans›z.zevk: manevî haz.

âciz: eli yetmez, gücü yet-mez, güçsüz.ahir: en son, en sondaki.Aleyhi ekmelüssalâtü ves-selâm: salât ve selâmlar›n enmükemmeli onun üzerine ol-sun anlam›nda hz. Peygam-berimize rahmet duas›.bilâkayd: kay›ts›z, flarts›z.bilcümle: bütün, hepsi, hep,toptan.bizzarure: zarurî olarak, isteristemez, mecburen.Cenab-› vahibü’l-Ataya: ba-

¤›fl ve ikramlarda bulunan Al-lah.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hamd: Allah’a karfl› olan flük-ran ve memnuniyetini onuöverek bildirme, Allah’›n yü-celi¤ini övme.husus: mevzu, konu.huzur-u saadet: en hay›rl›huzur, peygamberin (a.s.m)yan›.idrak: anlay›fl, ak›l erdirme,anlama, kavrama kabiliyeti.ifade: anlatma, anlat›m, anla-

t›fl.kas›r: eksik, kusurlu.keza: tekrarlamalardan sa-k›nmak amac›yla ayn›, ayn›biçimde anlam›nda kullan›l›r.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli,pahal›.lâtif: tatl›, flirin.lezzet: her hangi bir fley kar-fl›s›nda duyulan zevk, haz,keyf.lisan: konuflma dili.lütuf: ikram ve yard›mda bu-lunma.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 103

Œ 5 9 œ

(Bir Nur talebesinin f›kras›d›r.)

Bugün o yüksek kitab›n ikmaline muvaffak oldum. Mi-rac›n› ikmal ve mütalâas›ndan mütevellit sürur ve saade-timi tariften kalemim duçar-› acz oluyor. Mütalâadan do-¤an duygular›m› hülâsaten ve bir cümle ile arz edece¤im:

Mirac›n mütalâas›nda hayat›n felâket girdaplar›n› vesaadet-i ebediyeye giden manevî deryan›n selâmet yolla-r›n› gösteren kalp dolusu bir nur ve ziya buldum. Evet,her temsilâtta ispat edilen pek çok hakikatler ve bugüntahatturu ve tahayyülü bile ruhumuzu doldurup tafl›rma-ya kâfi gelen Asr-› Saadet ve harikalar devri gözümünönünde hayatland›, fikirden fikre, hayretten hayrete düfl-tüm. Miraç kitab›, felsefe düflkünü muterizlerin felsefesi-ni her zaman için iflâs ve sukut ettirmek kuvvetine malikbir eserdir. Miraç kitab› bafll› bafl›na as›llardaki hakikatle-ri i’zam edilmeden ve bîtarafâne bir tefekkürün bile gö-rece¤i ve kabul edece¤i bir nazarla ispat eden ve kapal›kalm›fl noktalar› ehl-i imana makul ve mant›kî fikirlerleizhar eden bir kitab-› tarihtir. Gaflete dalm›fl ve dalâletinma¤lûbu ve bir tutam akl›yla kendisine bir mümtaz mev-ki vermek isteyen feylesof, Miraç gibi bir flaheser karfl›-s›nda apoletleri sökülmüfl, bütün flöhret ve nam› sukutamahkûm bir kral vaziyetine düfler. O kral ise daimî birye’se mahkûmdur. Hâlbuki bunca hakikatler karfl›s›ndafelsefe zincirleri ve muteriz efkâr› birer birer k›r›lan,

apolet: askerî üniformalar›nomuz k›sm›na tak›lan ve rütbeyibelirten yün, ipek veya s›rmaparça.arz: söyleme, ifade etme.Asr-› Saadet: saadet, mutlulukasr›; Peygamberimiz (a.s.m) veDört Halifenin yaflad›¤› devire ve-rilen ad.bîtarafâne: tarafs›zca, herhangibir taraf›, kimseyi ve yan› tut-maks›z›n.cümle: duygu, düflünce veya fiilifade eden söz veya söz toplulu-¤u.dalâlet: iman ve ‹slâmiyetten ay-r›lmak, azmak, do¤ru yoldan ay-r›lma, azma, bat›la yönelme.derya: deniz, bahr.duçar-› acz: acze düflme, aczedüflmüfl.ebediye: ebede mensup, zeval-siz, sonu olmayan, sürekli, hiç sonbulmayacak flekilde süren.efkâr: düflünceler, fikirler, görüfl-ler.ehl-i iman: inananlar, iman sa-hipleri, ‹slâm dinini kabul edenler.felâket: musibet, çok zarar, s›k›n-t› do¤uran durum.felsefe: hikmet bilgisi.feylesof: felsefe ile u¤raflan, filo-zof.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.fikir: rey, görüfl, mülâhaza, kana-at.gaflet: Allah’tan uzaklafl›p nefsi-nin arzular›na dalmak.girdap: tehlikeli yer, tehlikeli fleyve zaman.hakikat: gerçek, hayalî olmayan,görülen, mevcut olan, bir fleyinasl› ve esas›.hülâsa: k›saca, sözün k›sas›.i’zam: büyütme, büyültme, bü-yük görme, afl›r› büyütme, müba-la¤a.iflâs: bir iflte kesin baflar›s›zl›k.ikmal: tamamlama, bitirme, ek-sik, ve noksan b›rakmama.izhar: gösterme, belirtme.kitab-› tarih: tarih kitab›.ma¤lup: yenilmifl, kendisine galipgelinmifl, yenilen kimse.mahkûm: mecbur.makul: akla yak›n, akla uygun,akl›n kabul edece¤i.malik: sahip.manevî: fikrî, hissî.mant›kî: akla uygun, mant›k ka-idelerine uygun, mant›kl›.mevki: makam, memuriyet.miraç: Risale-i Nurda bir konu.muteriz: itiraz eden, karfl› ç›kan,itirazc›.muvaffak: beceren, neticeye va-ran, sonuç alan.mümtaz: ayr›cal›kl›, üstün tutul-


mufl, imtiyazl›.mütalâa: okuma, dikkatliokuma.mütevellit: meydana gelmifl,ileri gelmifl, has›l olmufl.nam: ün, flöhret, flan.nazar: göz atma, bakma, ba-k›fl.saadet: mutluluk, kutluluk,bahtiyarl›k, mes’ut olma.saadet-i ebediye: zevalsiz,sonu olmayan mutluluk, son-suz mutluluk.selâmet: kurtulma, selâmete

ç›kma.sükût: düflme, düflüfl, afla¤›inme.sürur: sevinç.flaheser: üstün eser, çok üs-tün de¤erde ve güzelliktekieser.flöhret: ad, san.tahattur: hat›rlama, hat›ragetirme.tahayyül: hayale getirme,hayalinde canland›rma, zihin-de canland›rma, tasavvur et-me.

tarif: etraf›yla anlatma, anla-t›lma, etraf›yla bildirme, bildi-rilme.

tefekkür: mant›k kaidelerineuygun bir flekilde düflünme,fikir gelifltirme.

temsilât: temsiller, örnekler.

vaziyet: bir fleyin bulundu¤uyerdeki duruflu, durum, du-rufl.

ye’s: ümitsizlik.

ziya: ›fl›k, ayd›nl›k, nur, par-lakl›k.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 104

davas›n› ve iddias›n›n haks›z oldu¤unu anlayan feylesofise Hâl›k-› Azam’›n kudret ve azameti huzurunda secdeeder ve af diler.

ZekâiìÕ

Œ 60 œZekâi’nin f›kras›d›r.

Namaza dair fazilet ve mükâfat menba› olan Dördün-cü ve Dokuzuncu ve Yirmi Birinci Sözler ruhumunkaranl›k köflelerini nakabil-i tarif bir surette tenvir etmifl-tir. Kemal-i aflk ve flevkle tetebbu etti¤im bu flaheser,flüphe bulutlar› içinde vakitlerini bir hiç için zayi edip gi-den ehl-i gaflete ve gençlik hevesat›na esir olup mürur-izamanla nadim olarak tarik-› hakikati arayanlara bir re-fik-i hayat olsun.

ZekâiìÕ

Œ 6 1 œ(fiu f›kra Doktorundur.)

Hocam, emaneten bendenizde bulunan iki kitab› em-rediyorsunuz. Bendenizde yalvar›yorum ki, gelecek haf-ta takdim edece¤im. Çünkü küçü¤ünü iki defa, büyü¤ü-nü bir defa okuyabildim. ‹hatam›n darl›¤› veya aczim do-lay›s›yla idrakim de k›tt›r. Binaenaleyh sizin o muhteflem


menba: kaynak, her hangi bir fle-yin ç›kt›¤› yer.muhteflem: ihtiflaml›, haflmetli,görkemli, debdebeli, flanl›, ulu,yüce, büyük.mükâfat: de¤erlendirici, sevindi-rici davran›fl.mürur-u zaman: zaman›n›n geç-mesiyle.nadim: piflman olan, nedametduyan; piflman.nakabil-i tarif: tarifi mümkün ol-mayan.refik: arkadafl, yoldafl, yol arka-dafl›.refik-i hayat: hayat arkadafl›.secde: bafl e¤me, bafl› yere koy-ma.suret: flekil, biçim.flaheser: üstün eser, çok üstünde¤erde ve güzellikteki eser.flevk: fliddetli arzu, afl›r› istek veheves.flüphe: kuflku.takdim: arz etme, sunma.tarik: meslek.tarik-i hakikat: hakikate ulaflt›-ran meslek, hak yolu.tenvir: nurland›rma, ayd›nlatma,›fl›kland›rma.tetebbu: etrafl›ca araflt›rma, iyiceinceleme, bir fley hakk›nda geniflbilgi edinme.vakit: vakit, zaman, an.zayi: yitik, zarar, ziyan.

acz: beceriksizlik.azamet: büyüklük, ululuk,yücelik.bendeniz: ba¤l›n›z.binaenaleyh: bunun üzerine,bundan dolay›, ondan dolay›,buna binaen.dair: belli bir fley hakk›ndaolan, alâkal›, müteallik, ait, il-gili.defa: kere, kez, yol.ehl-i gaflet: dünyaya dald›-¤›ndan dolay› ahiretin fark›n-da olmayan.

emaneten: emanet yoluyla,emanet olarak.emir: ifl buyurma, buyruk,buyrultu (a¤›zdan veya yaz›ile.fazilet: kifliyi ahlakl›, iyi hare-ket etmeye yönelten manevikuvvet, erdem.feylesof: felsefe ile u¤raflan,filozof.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.Hâl›k: yoktan yaratan, herfleyi yoktan var eden, yarat›-c›; Allah.

hâl›k-› Azam: her fleyi yok-tan yaratan, yüce yarat›c›, Al-lah.hevesat: hevesler.huzûr: makam.iddia: bir fikri ›srarla savun-ma.idrak: anlay›fl, ak›l erdirme,anlama, kavrama kabiliyeti.Kemal-i aflk: aflk›n son dere-cesi; tam bir aflk, büyük biraflk.kudret: Allah’›n bütün varl›¤›çevreleyen ezelî kuvveti.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 105

temsillerinizi defalarca daha okumak istiyorum ki, cüz’î-külli bir alâka hâs›l olabilsin. Yâ Rab! O ne büyük man-t›k, o ne büyük müskit beyan ve tarz› telâkki! Ah Üsta-d›m, bu mübarek dinin mübecceliyeti idrak ve ihata vetakdirde size ve ancak size medyun-i flükran›m ve min-

nettar›m. 1 pÜÉnÑ°rSn’rG nøpe mÖnÑ°nùpd Dinî akidelerimin azîm bir

ink›lâb› var. Nur Risalelerinden ald›¤›m dini ve insanî vevicdanî ve iktisadî ve ilmi dersler bana hayatta muvaffa-k›yet verecektir.

Dr. Yusuf Kemal

ìÕ

Œ 6 2 œ

(Doktorundur.)

Tam manalar›yla mefhumlar›n› kavramak iktidar›ndao yüksek eserlerinizi f›rsat buldukça okuyorum. ‹rflad-›âliyeleri unutulmaz ve flaheser hat›rad›r. Mezar›ma kadardini akidelerinizin esiri ve kurban›y›m. Üstad›m, sizinsözleriniz benim dini muhayyilemi cidden de¤ifltirdi. Vedaha sevimli bir mecraya sevk etti. fiimdi bendeniz, dok-torlar›n düflündü¤ü gibi düflünmüyorum.

Dr. Yusuf Kemal

ìÕ

akide: iman esaslar›n›, iman›nkuvvetle ba¤l› bulundu¤u temel-leri anlatan bir terim.azîm: büyük.beyan: anlatma, aç›k söyleme,bildirme, izah.cidden: flaka olmayarak, gerçek-ten, ciddî olarak.Cüz’î-küllî: azdan-ço¤a, parça-dan-bütüne.defa: kat, misli.Esir: köle.f›rsat: bir ifl için en uygun zamanve hâl.hâs›l: üreyen, türeyen, biten.hat›ra: an›.idrak: anlay›fl, ak›l erdirme, anla-ma, kavrama kabiliyeti.ihata: genifl bilgi, tam bilgi.iktidar: kabiliyet.iktisâdî: daha elveriflli, daha kârl›,daha ucuz, ekonomik.ilmî: ilim ile ilgili, ilme dair.ink›lâp: bir hâlden di¤er hâle geç-me, hâl de¤ifltirme, de¤iflim, dö-nüflüm.insanî: insanca.Irflad-› âlî: yüksek irflat do¤ru yo-lu de¤erli yüksek sözlerle göster-mek.kurban: bir gaye u¤runda fedaolma.mana: anlam; bir kelime, söz, ha-reket veya iflaretin ifade etti¤ianlam.mant›k: do¤ru düflünme, aklauygun söz söyleme, hüküm ver-me usul, esas ve kurallar›ndanbahseden ilim.

mecra: yön.medyun-› flükran: flükran,teflekkür borçlu.mefhum: bir sözün ifade etti-¤i mana, sözden ç›kar›lan ma-na; konsept, kavram.mezar: kabir, ölünün gömül-dü¤ü yer, sin, makber.minnettar: bir iyili¤e karfl›minnet duyan.muhayyile: hayal etme gücü.muvaffak›yet: Allah’›n yard›-

m›yla baflar›l› olma, muvaffakolma, baflarma.mübarek: feyizli, bereketli.mübecceliyet: yücelik, ulu-luk, azizlik.müskit: susturan, susturucu,karfl›l›¤a meydan vermeyen,konuflamayacak hâle getiren.Rab: yaratan, büyüten, terbi-ye eden.Risale: belli bir konuda yaz›l-m›fl küçük kitap, broflür.

sevk: yönlendirme.flaheser: fevkalâde, müthifl.takdir: k›ymet verme, ölçme,ölçüye vurma, de¤er biçme.tarz: usul, yol.telâkki: anlama, anlay›fl, gö-rüfl.temsil: benzetme.vicdanî: vicdanla ilgili, vicda-na ait, iç duygu ile ilgili, kalbîhis ile ilgili.

1. Sebeplerden bir sebep oldu¤u için.


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 106

Œ 6 3 œ

(Bu uzun f›kra Hulûsî Beyindir.)2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ /¬pªr°SÉpH

p∂n∏nªrdG pOnón©pH o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓs°ùdnG3 u¿BÉnérdGnh ¢pùrfp’rGnh

Eyyühe’l-Üstadü’l-Aziz!

Yirmi Sekizinci Mektubun Dördüncü Meselesini dörtgün evvel, ‹kinci ve Üçüncü Meselesini ve melfuflar›n›dün almakla bahtiyar oldum.

EVVELÂ: Muhterem Sabri Efendinin, hakk-› âcizide ib-raz buyurdu¤u azîm teveccüh ve takdir-i üstadaneleriyleve müspet tevazular› münasebetiyle bir kaç söz söyleme-ye müsaadenizi rica ediyorum. fiöyle ki: Bu fakir-i pür-taksir kardeflinizde, çok mükerrem ve muazzez tan›d›¤›Üstad›n›n baz› hasletlerinden denizden katre nispetindevard›r. Bu cümleden olmak üzere üç hâlimi arz edece-¤im:

Birisi: Tâ küçük yafltan beri lütf-i Hakla Kur’ân’›n

hakikatine merak etmifl ve taharri-i hakikat yolunda bu-lunmufl. Nihayet arad›¤›m› E¤irdir’de Üstad-› Muhtere-mimin neflre vas›ta oldu¤u Sözler ünvanl› nurlarda bul-muflumdur. Bu bulufl, beni evvel emirde çirkâptan selâ-mete, felâketten saadete, zulmetten nura ç›kard›¤› için


içinde bulunulan durum ve flart-lar›n bütünü.haslet: güzel huy, iyi özellik.ibraz: meydana ç›karma, ortayakoyma, gösterme.katre: damla.lütuf: ikram ve yard›mda bulun-ma.melfuf: sar›lm›fl, dürülmüfl, birzarf veya mektup içine konul-mufl.merak: bir fleyi ö¤renmek iste-mek, çok fliddetli arzu, heves,düflkünlük.muazzez: çok aziz, izzet sahibi,sayg› uyand›ran.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelây›k, aziz, sayg›n.mükerrem: aziz, sayg›de¤er,muhterem.münasebet: vesile, rab›ta, ba¤.müsaade: izin, icazet, ruhsat.neflr: herkese duyurma, tamim.nihayet: en sonunda.rica: dileme, isteme.saadet: Hayra, ebedî kurtuluflaermek için Allah’›n insana yard›metmesi.selâmet: kurtulufl, halâs.taharri-i hakikat: hakikati arafl-t›rma, do¤ruyu arama, araflt›rma,.takdir-i üstadâne: büyük âlim veüstad›n takdiri be¤enmesi.tevazu: alçak gönüllülük, kibirsiz-lik, bir kimsenin baflkalar›n› ken-dinden küçük görmemesi, onlarasayg› ve sevgi göstermesi, müte-vazilik.teveccüh: yüzünü bir yöne çevir-me, yönelme, yönelifl.Üstad-› Muhterem: sayg› de¤erüstat.ünvan: ad.vas›ta: sebep.zulmet: karanl›k.zülf-i hak: Hakk›n lütfu, Allah’›nba¤›fl›.

âciz: eli yetmez, gücü yet-mez, güçsüz.arz: söyleme, ifade etme.azîm: büyük.bahtiyar: bahtl›, talihli,mes’ut , mutlu.cümleden: bütün, hep, kâffe-ten, cemian, hep birden.çirkâp: çirkef, terbiyesiz,

edepsiz.evvel: önce, ilk, birinci, iptida,bafllang›ç.evvelâ: birinci olarak, herfleyden önce, ilk önce.evvelemirde: iflin bafllang›-c›nda, her fleyden önce.Eyyühe’l-Üstadü’l-aziz: eyaziz üstat.

fakir-i pürtaksir: bu çok ku-surlu fakir tevazu sözü.felâket: musibet, çok zarar,s›k›nt› do¤uran durum.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hakikat: as›l, esas.hakk-› âcizi: bu âcizin hakk›,zay›f›n hakk›.hâl: durum, vaziyet, keyfiyet;

1. Allah'›n ad›yla...2. Hiçbir fley yoktur ki Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹srâ Suresi: 44.)3. Allah’›n selâm›, rahmet ve berekât› melek, insan ve cinler say›s›nca üzerinize olsun.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 107

Nurlara, Hazret-i Kur’ân’a ve bu nurlar›n izn-i Hakla na-fliri, mübelli¤i, vaizi, dellâl› olan Üstad›ma o andan itiba-ren ruhumda lâyetezelzel bir muhabbet ve bir alâka vebir merbutiyet hâs›l olmufltur. Yüz bin kere hamd ve flü-kürler olsun. Nurlarla alâkadar oldu¤um zamanlardadünyevî bütün lezzetlerin fevkinde büyük bir zevk ve ha-vass›mda azîm bir flevk hissediyorum.

‹kincisi: Ubudiyetin iktiza etti¤i ve bu Nurlardan al-

d›¤›m derslerin delâlet etti¤i vecihle bütün kusurlar›, tek-mil fenal›klar› nefsimden ve iyilikleri, iyi fleyleri Allah’tanbiliyorum. Nurlara ve Kur’ân’a hizmeti hasbî olarak arzuediyorum ve neflrine muvaffak olamad›¤›m için mü’min-ler hesab›na çok müteessir oluyorum. Bu hâlime de flü-kürler olsun.

Üçüncü hal ve hakikî flahsiyetim: Bunu tarif etme-

ye cidden hicap duyar›m. Hemen Cenab-› Allah’tan di-lerim; beni ve bütün kardefllerimizi nefis ve cin ve ins vefleytanlar›n mekrlerinden muhafaza eylesin ve dalâletesapanlardan eylemesin, âmin.

Benim kardefllerim, (HAfi‹YE) Üstad›m›n kardefl ve tale-beleri olan zatlar, flüphesiz birinci ve ikinci hâli ruhlar›n-da hissederler. Öyle ise, beflerde, bilhassa mü’minlerde-ki hasselerin inkiflaf› tahdit edilemeyece¤i için tevfik-›Hudâ ile bir kere bu yola girenler, nefis ve fleytanlar›nabu âciz, fakir ve bîçare kadar ma¤lûp olmayacaklar›

HAfi‹YE: Sabri gibi talebelere hitap ediyor.

âciz: zavall›, ac›nacak.alâka: ilgi, iliflki. ba¤.alâkadar: ilgili, iliflkili, münase-betli, ba¤l›.âmin: Allah kabul etsin.arzu: bir fleye karfl› duyulan istek,heves.azîm: büyük.befler: insan, insanl›k, âdemo¤lu.bîçare: çaresiz, zavall›.bilhassa: her fleyden önce, baflta,hele, en çok, hususen, hususî ola-rak, özellikle, mahsus.cidden: flaka olmayarak, gerçek-ten, ciddî olarak.cin: gözle görünmez, lâtif cisim-lerden ibaret bir yarat›k.dalâlet: iman ve ‹slâmiyetten ay-r›lmak, azmak, do¤ru yoldan ay-r›lma, azma, bat›la yönelme.dellâl: ilân edici; hakka daveteden.fakir: zavall›, bîçare, âciz.fenâ: kötü iyi olmayan, uygunsuz(olan.fevk: üst, üst taraf, yukar›, üzeri.hakikî: gerçek, sahici.hâl: durum, vaziyet, keyfiyet;içinde bulunulan durum ve flart-lar›n bütünü.hâli: durumu, vaziyeti.hamd: teflekkür, flükran.hasbî: karfl›l›ks›z, Allah r›zas› için,gönülden, isteyerek.hâs›l: peyda olan, ç›kan, meyda-na gelen, ortaya ç›kan, beliren.hasse: duygu.havas: hasseler, duyular, duygu-lar.hesab›na: ad›na.hicap: utanma, utanma duygusu,mahcubiyet.iktiza: lâz›m gelme, gerekme, ih-tiyaç hissedilme.inkiflaf: geliflme.ins: insan, befler, Âdemo¤lu.itibaren: den beri, ...den bafllaya-rak, itibar ederek.izn-i hak: hakk›n izni, Allah›n izni.kusur: eksiklik, noksan.lâyetezelzel: sars›lmaz.lezzet: her hangi bir fley karfl›s›n-da duyulan zevk, haz, keyf.ma¤lup: boyun e¤me, yenilme,yenilmifl olma.mekr: hile, düzen, aldatma.merbutiyet: ba¤l›l›k, mensupolufl, mensubiyet, eklilik.muhabbet: ülfet, sevgi, sevme,dostluk.muhafaza: koruma, saklama, h›f-zetme.muvaffak: baflaran, baflarm›fl,baflar›l›.mü’min: iman eden, inanan.mübelli¤: tebli¤ eden, haber ve-ren, bildiren.müteessir: teessüre kap›lan, his-


leriyle oynanm›fl, üzülmüfl,hüzünlü, kederli, mahzun.naflir: eser neflreden, yay›nla-yan.nefis: flehvet, gazap, faziletgibi fleylerin kayna¤›.neflir: yay›m, yay›n.flahsiyet: kifli, kimse.flevk: fliddetli arzu, afl›r› istekve heves.fleytan: Hz. Âdem’in üstünlü-¤ünün kabulü anlam›nda onasecde edilmesi ile ilgili ‹lâhîemre uymad›¤› için semadan

kovulan ve o zamandan beriÂdem o¤ullar›n› do¤ru yoldanç›kartmaktan geri durmayanlânetlenmifl varl›k, iblis.flükür: görülen bir iyili¤e kar-fl›l›k hoflnutluk, memnunlukve minnettarl›k ifade etme,teflekkür.flüphe: kuflku.tahdit: hudutland›rma, s›n›r-lama.talebe: ö¤renci.tarif: etraf›yla anlatma, anla-t›lma, etraf›yla bildirme, bildi-

rilme.tekmil: tam, eksiksiz, bütün.tevfik-› Hudâ: Allah’›n yard›-m› ve baflar›ya ulaflt›rmas›.ubudiyet: kulluk, kölelik, ita-at, ba¤l›l›k, samimiyet.vaiz: vaaz eden, nasihateden, dinî meseleler üzerindeö¤üt vererek irflat eden, iba-det yerlerinde dinin emir veyasaklar›n› anlatarak nasihateden.vecih: yön, flekil.zevk: tatma, tat, lezzet, haz.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 108

cihetle, terakki ve istifadeleri de o nispette ziyade olur.Muhterem Üstad›m bu kusurlu talebesine teveccühü, in-sanlara, mü’minlere, mü’minlerin bilhassa benim gibimuhtaçlar›na derece-i flefkatine ve benim ihtiyac›m›n ençok oldu¤una delil ve misaldir.

Hülâsa: Bana liyakatimin çok fevkinde hüsn-i zan

eden ve teveccüh gösteren aziz ve muhterem ve müte-vazi Sabri kardefl, bil ki çok günahkâr, çok âciz, fakir,müflis, ümmet-i Muhammed’den (a.s.m.) bir abdim. Du-alar›n›za çok muhtac›m. Acz ve fakr arzuhâlini kabul et-tirerek hazine-i hassa-i Kur’ân’dan âleme muhtelif namve tarz ve flekillerde cevherler teflhirine muvaffak olandelâil-i Kur’ân’›n kudsî hizmetinde kendisine yard›m enbüyük emelim ve en ciddî temennim, en mukaddes niye-timdir. Bu niyetim sebebiyle Nurlarla meflgul olmak sa-adetine mazhar oldu¤um dakikalar›nda hilâf-› me’mulbaz› sözler kendili¤inden kalbime ve kalemime gelmek-tedir ki, bu marifet benim de¤il, elbet, muhakkak vemutlak Hazret-i Kur’ân’dan lemaan eden Nurlara aittir.Öyle ise, as›l üstat Kur’ân’d›r; Üstad-› muhteremimiz, el-yak ve elhak muarrifi, mübelli¤i ve müderrisidir. Bizmuhtaçlar, f›rsat› ganimet bilmeli, cevherleri almal›, kal-bimize, dima¤›m›za nakfletmek, dareynde medar-› sa-adetimiz olacak olan bu Nurlar› alâ-kadri’t-taka neflre ça-

l›flarak muhafazas›n› kuvvetlefltirmeliyiz. 1 o≥«/arƒsàdG $G nøpenh

SAN‹YEN: Mektubat’›n küçüklerinden on üçünü havihususî mektuplar mecmuas›n› ald›m. Bu vesileyle de


hulâsa: k›saca, sözün k›sas›.hüsn: güzel.hüsn-i zan: iyi niyet, güzel san-ma, iyi düflünce sahibi olma.ihtiyaç: yokluk, yoksulluk.istifade: faydalanma, yararlan-ma, yarar sa¤lama.kudsî: mukaddes, kutlu, muaz-zez, aziz.lemeân: parlama, par›ldama.liyakat: iktidar, hüner, fazilet.mazhar: nail olma, flereflenme,kavuflma.mecmua: dergi, kitapç›k.medar-› saadet: mutluluk vesile-si, ferahl›k sebebi.muarrif: tarif eden, etraf›yla anla-tan, bildiren.muhafaza: koruma, saklama, h›f-zetme.muhtelif: türlü türlü, çeflit çeflit.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelây›k, aziz, sayg›n.mukaddes: takdis edilmifl, müba-rek, ay›p ve noksanlardan kurtul-mufl, kutsal, aziz, temiz.muvaffak: baflaran, baflarm›fl,baflar›l›.muvaffak›yet: baflar›, baflarma.mü’min: iman eden, inanan.mübelli¤: tebli¤ eden, haber ve-ren, bildiren.müderris: ders veren, ders oku-tan.müflis: iflâs etmifl, her fleyini kay-betmifl, mal›n›-mülkünü kaybet-mifl, var›n›-yo¤unu elinden ç›kar-m›fl.mütevazi: alçak gönüllü.nakfl: ipek, s›rma ile iflleme.neflr: da¤›tma, yayma, saçma,serpme.niyet: maksat, meram.saadet: mutluluk, kutluluk, bahti-yarl›k, mes’ut olma.saniyen: ikinci derecede, ikinciolarak.tarz: üslûp, eda.temenni: olmas›n› veya olmama-s›n› isteme; dilek, istek, arzu.terakki: ilerleme, geliflme.teflhir: sergileme.teveccüh: hofllanma, güler yüzgösterme, iltifat etme.teveccüh: yüzünü bir yöne çevir-me, yönelme, yönelifl.Ümmet-i Muhammed: Müslü-manlar.vesile: bahane, sebep.zan: düflünce.ziyade: çok, fazla, art›k.

abd: kul, köle.âciz: zavall›, ac›nacak.ait: iliflkin, dolay›, üzerine.Âlâ kadri-t taka: güç yetti¤ikadar.âlem: dünya, cihan.arzuhâl: hâlin bildirilmesi, nehâlde bulundu¤unu bildirme;dilekçe.bilhassa: her fleyden önce,özellikle.cevher: elmas, de¤erli tafl.

ciddî: mühim, önemli.dâreyn: her iki dünya, dünyave ahiret.delil: flahit, belge, tan›k.derece-i flefkat: sevgi ve flef-kat mertebesi.dima¤: ak›l, fluur.elhak: hakk›n tâ kendisi, tamdo¤rusu; do¤rusu ya.elyak: daha lây›k, en, pek lâ-y›k, en liyakatli, çok yak›fl›r.emel: fliddetli arzu, h›rs.

fakir: zavall›, bîçare, âciz.fakr: fakirlik, yoksulluk, muh-taçl›k, zü¤ürtlük.fevk: üst, üst taraf, yukar›,üzeri.f›rsat: bir ifl için en uygun za-man ve hâl.ganimet: beklenmeyen ka-zanç.havi: ait.hilâf-› me’mul: Umulan›n ter-sine, beklenenin aksine.

1. Muvaffak›yet Allah’tand›r.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 109

maziyi hâl yerine koyarak, derin manal›, flirin sohbetini-zi bir kere daha flevkle dinlemifl oldum. Zaten ben o va-kitlerin mazide kalmas›na raz› de¤ilim. Her vakit hâl gibimütalâa ediyorum. Mazi, hâl, müstakbel—bunlar da iti-barî birer taksim de¤il mi? Ehl-i zevk için bu taksime ih-tiyaç kalm›yor.

SAL‹SEN: Yirmi Sekizinci Mektubun Sekiz Meselesin-den Birincisi, bana ait rüya hakk›nda k›ymetli bir ders

vermifl. 1 ÉkJÉnÑo°S rºoµ`nerƒnf Énæ r∏n©nLnh ayetine güzel bir tefsir, ni-

hayet manas› zahir olmufl rüyaya hofl bir tabir olmufltur.Nevme ait ayeti pek âlî ve münasip bir surette tefsiriniz-le, baflta herkesten ziyade muhtaç Hulûsî’niz oldu¤u hâl-de, bütün Risale-i Nur ve Mektubatü’n-Nur müstemîleri-ne ve karilerine faydal›, zevkli, esasl›, ciddî, veciz ve be-li¤ bir ders daha vermifl oldunuz.

fiuraya bir iflaret etmek isterim: Kur’ân’›n kerametinebir nokta, bir zerre daha ilâve ediyorum. Gerek E¤ri-dir’de, gerek burada bazen zihnime bir fley gelir ve ken-disiyle hayli meflgul ettirir. Hemen ilk mektubunuzda be-nim zihnimi iflgal eden bu fleyin cevab›n› bulurum. (HAfi‹-

YE) Bu birde, beflte kalmad›, çok taaddüt etti. Onun içindiyorum ki; keramet-i Kur’âniyedendir.

‹kinci mesele : Güzel ve ilmî bir ders olmakla be-

raber bir cihet daha hat›ra geliyor. Hizbü’fl-fleytan›n

HAfi‹YE: Bu keramet-i Nuriye, Hulûsî’de oldu¤u gibi çoklarda tezahüretmifl ve ediyor.

ait: bir kimse veya bir fleyle ilgiliolan.âlî: yüce, yüksek, ulu.ayet: Kur’ân’›n her bir cümlesi,Kur’ân’›n surelerini oluflturan ‹lâhîsöz.beli¤: belâgatla, düzgün olarakmeram›n› anlatan.beraber: birlikte bulunan, bir ara-da.ciddî: mühim, önemli.cihet: sebep, vesile, mucip, baha-ne.ehil: ihtisas sahibi.esas: as›l, öz.hâl: flimdi, flimdiki zaman.hafliye: dipnot.hat›ra: ak›l.hayli: oldukça.hizbü’fl-fleytan: fleytan›n tak›m›,bölü¤ü.ihtiyaç: gereklilik, lüzumluluk hâ-li, muhtaç olufl.ilâve: ekleme, katma.ilmî: ilim ile ilgili, ilme dair.iflgal: meflgul etme, iflten al›koy-ma, u¤raflt›rma.itibarî: gerçek ve fiilî olmayan,var say›lan, farazî olan, öyle say›-lan.kari: okuyucu, okuyan.Keramet-i Kur’âniye: Kur’ân’›nkerameti ola¤an üstü hâli.k›ymet: de¤er, bir fley için tespitedilen karfl›l›k, paha, bedel, tutar.mana: anlam; bir kelime, söz, ha-reket veya iflaretin ifade etti¤ianlam.mazi: geçmifl zaman, yaflan›lan-dan önceki zaman.mesele: konu.meflgul: u¤rafl, ifl.münasip: uygun, yerinde.müstakbel: gelecek zaman, istik-bal.müstemi: dinleyen, dinleyici, ifli-ten.

mütalâa: okuma, dikkatliokuma.nevm: uyku, hâb.nihayet: son derece.raz›: r›za gösteren, kabuleden, boyun e¤en, muvafa-kat eden, hoflnut olan.rüya: uyku s›ras›nda görülenfley, uyku s›ras›nda zihindegeçen hayaller, misalî âlem,düfl.

salisen: üçüncü olarak.sohbet: görüflüp konuflma,karfl›l›kl› hoflça konuflma.suret: tarz, yol, gidifl; usul,metot, uslûp.flevk: keyif, nefle, sevinç ›fl›k,ziya.taaddüt: birden çok olma,ço¤alma, say›s› artma.tabir: yorum, yorumlama.taksim: bölme, parçalara

ay›rma.tefsîr: aç›klama, tamamenaç›klama, izah.vakit: vakit, zaman, an.veciz: k›sa ve özlü söz.zahir: aç›k, belli, meydanda.zerre: pek ufak parça, en kü-çük parça, çok küçük parça.zevk: manevî haz.zihin: ak›l.zihin: bilinç, dima¤.

1. Uykunuzu bir dinlenme vas›tas› k›ld›k. (Nebe Suresi: 9.)


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 110


ten, kendi kendine, can ü gönül-den.me’cûr: sevab› verilmifl olan, se-vap kazanan, mükâfat elde eden.merhem: melhem, deriye, yara-ya sürülen ilâç.mevk›f: durma yeri, durak, istas-yon.muvaffak: baflaran, baflarm›fl,baflar›l›.mü’min: iman eden, inanan.mübareze: kavga, dövüflme, vu-ruflma, çat›flma.mülhit: do¤ru yoldan, ‹slâmdanç›kanlar; ‹slâm d›fl› olan Bat›niy-ye’nin Horasan yöresindeki ad›.münaf›k: nifak sokan, iki yüzlü-lük eden, ara bozucu.mürflit: irflat eden, do¤ru yolugösteren, rehber, k›lavuz.müfltak: çok arzulu.mütehayyir: hayrette kalan, flafl-m›fl, flafl›rm›fl, flaflk›n.nasip: hisse, pay, k›smet.nev: türlü, çeflit.niyet: maksat, meram.raz›: memnun, hoflnut.rükn: esas, kaide, prensip.sahte: bir fleyin asl›na benzetile-rek yap›lan düzmece, düzme,yapmac›k, taklit.sâil: sual eden, soran.sarhoflluk: kendinden geçmifllik.selâmet: salimlik, eminlik; dert,s›k›nt›, kusur, noksanl›k ile korkuve endifleden uzak olma.s›r: bilinmeyen hikmet.Silahane-i Kur’an: Kur’ân’›n sa-vunma alan›.sual-i mukaddes: gelecek, gel-mesi beklenen soru.flayan-› mem-i flükran: minnetve teflekküre flayan, lây›k.fleytan: kötülü¤e yönlendiren gö-rünmeyen yarat›k.fiifahane-i Kur’ân: Kur’ân’›n flifadairesi.fluur: bir fleyi anlama, tan›ma vekavrama gücü; anlay›fl, idrak.flükran: teflekkür etme, iyilik bil-me.temsilât: temsiller, örnekler.üslûp: tarz, yol, biçim, usul, stil.vaz›h: aç›k, ayan, aflikâr, besbelli,kapal› olmayan.zahr: arka, s›rt.zan: düflünce.zehir: organizmaya girince kim-yasal etkisiyle fizyolojik görevleribozan ve miktar›na göre canl›y›öldürebilen madde, a¤›, sem.

avanesi tâ buralardan dolaflarak sahte ve flafl›rt›c› hare-ketlerle arkadan çevirmek istemeleridir. Bu sebeple flifa-hane-i Kur’ân’›n anahtar›, inayet-i ‹lâhî ile elinde bulu-nan sevgili Üstad›m›z›n bu zehirlere de ilâç yetifltirmesive silâhhane-i Kur’ân’dan ald›¤› acip silâhlarla mübarezeetmesi nev’inden güzel ve bedî üslûpla ve harika temsi-lâtla bulunuflu hakikaten flayan-› menn ü flükrand›r. Allahsizden çok raz› olsun.

Üçüncü mesele : Hakikaten çok güzel, çok hofl,

çok vaz›ht›r. Bu meseleyi befl noktaya ay›rmakla sanki ‹s-lâm›n befl rüknünü hat›rlatm›fl, selâmet için befl esas›göstermiflsiniz. Hem bunu dostlar›n›za ve kalben sizdenbir fley bekleyenlere, sual-i mukaddere cevap nev’indenkaleme alm›fls›n›z. Fakat hüsn-i zanna mesa¤ veriyorsu-nuz. Niyetle me’cur ve faidemend olaca¤›n› ihtar ediyor-sunuz. Sail buna da raz›. Otuz ‹kinci Sözün Üçüncü Mev-k›f› zaten bu derde ilâç vermekte, bu yaraya merhemvurmakta ve bu arzuya çare bulmaktad›r.

Sözler’le kuvvetü’z-zahr oldu¤unuz mü’minler, batak-l›ktan ç›kard›¤›n›z mütehayyirler, ay›ltt›¤›n›z sarhofllar, ia-de-i fluur etti¤iniz divaneler, flu zamanda Kur’ân’dan iyimürflit olamayaca¤›na inand›rd›¤›n›z hakikaten müfltakinsanlar, ilzam etti¤iniz münaf›klar, mülhitler, Hatta ka-ç›rd›¤›n›z fleytanlar› her gözü olan ve bakan gördü, ak›l-dan nasibi olan anlad›, kalbi bozulmayan inand›. Buazîm muvaffak›yat›n s›rr›, acz yolunun rehberi olanKur’ân’›n ve Nurlar›n dellâl›n›n gösterdi¤i hakikî aczekarfl› Hâl›k’›n ihsan›ndad›r.

acip: tuhaf, hayret veren,hayrette b›rakan, flafl›lacakfley.acz: zay›fl›k, güçsüzlük.ak›l: idrak, bilip anlama, fe-him, kavray›fl, zekâ.arzu: bir fleye karfl› duyulanistek, heves.avene: yard›mc›lar, arkadafl-lar, kafadarlar.azîm: büyük, yüce, ulu.bedî: efli ve benzeri olmayan,eflsiz güzel; yeni, garip, eflsiz.cevap: soruya verilen karfl›l›k.

çare: ilâç, derman.dellâl: ilân edici; hakka daveteden.dert: hastal›k, illet, ac›, a¤r›,s›z›.divane: deli, akl› bafl›nda ol-mayan, budala, al›k.esas: as›l, öz.faidemend: menfaat eldeeden, kârl›, faydalanan.hakikaten: do¤rusu, gerçek-ten.hakikî: gerçek, sahici.Hâl›k: yoktan yaratan, her

fleyi yoktan var eden, yarat›-c›; Allah.hüsn: güzel.ihsan: verilen, ba¤›fllananfley.ihtar: hat›rlatma, bir konudahat›rlatma yapma.ilâc: derde devâ olan fley.ilzam: susturma, cevap vere-mez hâle getirme.inayet-i ilâhi: Allah’›n yard›-m›.kalben: kalp ile, kalpten, sa-mimî, içten, gönülden, yürek-

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 111

1 mÚ/Ñoe mÜÉnà`pc≈/a s’pG m¢ùpHÉnj n’nh mÖrWnQ n’nh ayet-i celîlesine istina-

den, her ne matlubunuz varsa Kur’ân’dad›r. Buna mu-vaffak olmak için, Nurlarla alâkadar olmak, Kur’ân’a ha-dim olmak, Allah’a karfl› haddini ve acz-i tam içinde bu-lundu¤unu anlamak ve bütün mevcudiyetiyle kabul et-mekle olur diye mütemadiyen mü’minleri bu kestirme,selâmetli ve saadetli yola ça¤›ran Üstad›m›zdan AllahüZülcelâl Hazretleri ebeden raz› olsun. Dünyevî, uhrevîbütün muratlar›n› hâs›l etsin. Ümmet-i Muhammed’e ba-¤›fllas›n. Âmin, bihürmeti Seyyidi’l-Mürselîn.

Duan›z›n cümlemiz muhtac› ve duan›zda bulunmakhepimizin borcudur. Sabri Efendi kardeflimiz ne güzeltakdir etmifl; maflaallah, maflaallah! Kimin haddidir ki,bu Nurlarda yanl›fll›k bulsun. Evet, baz› ibareler belkiedebiyat denilen fleye tam muvaf›k düflmüyormufl. Bun-da da isabet var. Çünkü edebiyat sat›lm›yor, Kur’ân’dannurlar gösteriliyor. Bu fakir kardefliniz bu Sözler’i okudu-¤um zaman Üstad›m› temsil eder bir hâl al›yorum. Tabi-rat›n›zla, flivenizle okumak bana o kadar zevkli, lezzetligeliyor ki, tarif edemem. Onun için bir harfe dokunma-y› azîm bir günah iflliyorum telâkki ediyorum. Bazen ver-di¤iniz salâhiyetin manevî kuvvetiyle nam›n›za olarak birharfin yerini de¤ifltiriyor veya kald›rabiliyorum. ‹flte ben-deki telâkki ve tesir bu mahiyettedir.

Bu mektubu müsvedde etti¤im vakit tam bu anda mü-ezzin minarede “Allahü Ekber” demiflti. Ben de “AllahüEkber (Celle Celâlühü)” ile mukabele etmifl idim. Bu hâliflteki kudsiyete aç›k bir iflaret de¤il mi?

acz: zay›fl›k, güçsüzlük.acz-i tam: tam bir zay›fl›k, güç-süzlük.alâkadar: ilgili, iliflkili, münase-betli, ba¤l›.Allahü Ekber: Allah en büyüktür.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-bul eyle!” anlam›nda duan›n so-nunda söylenir.ayet-i celîle: büyük ve yüce ma-nalar› ihtiva eden ayet.azîm: büyük, yüce, ulu.bazen: zaman zaman, ara s›ra,her zaman de¤il.belki: umulur, ihtimal, olabilir.bî hürmet-i Seyyidü’l-Mürselîn:gönderilen bütün peygamberle-rin efendisi, reisi.Celle Celâlühü: “Onun celâli yüceve aziz oldu” anlam›nda Allah ad›an›l›nca söylenen bir sayg› sözü.cümle: herkes.ebeden: devaml›, daima.edebiyat: duygu, düflünce, hayalve olaylar› en güzel flekilde, sözlüveya yaz›l› olarak ifade etme sa-nat›, literatür.ekber: daha (en, pek, çok) büyük.fakir: zavall›, bîçare, âciz.günah: Allah’›n emirlerine ayk›r›davran›fl, uygunsuz fiil, dinî suç.had: güc, ehliyet, yetki.hadim: hademe, hizmetçi, hizmeteden, ifle yarayan.harf: bir alfabeyi meydana geti-ren, dildeki sesleri ifade eden veokuma yazmay› mümkün k›laniflaretlerden her biri.hâs›l: peyda olan, ç›kan, meyda-na gelen, ortaya ç›kan, beliren.ibare: cümle.isabet: rast gelme, rastlama.istinat: dayanma.kudsiyet: 1 kutsall›k, mukaddes-lik, azizlik.kuvvet: fizikî güç, kudret, takat.mahiyet: durum.manevî: ruha ve içe ait olan, ruhî.matlup: talep edilen, istenilen,aran›lan fley.mevcudiyet: mevcut olma, var-l›k.muhtâc: ihtiyac› olan, kendisinebir fley lâz›m olan, ihtiyaç içindebulunan.mukabele: karfl›l›kl› okuma.murâd: istek, arzu dilek.muvaffak: baflaran, baflarm›fl,baflar›l›.muvaf›k: yerinde, uygun, uyar,münasip.mü’min: iman eden, inanan.müezzin: ezan okuyan kimse.müsvedde: karalama, yaz› tasla-

¤›, sonradan temize çekilmeküzere yaz›lan ilk yaz›.mütemadiyen: sürekli ola-rak, devaml› olarak, aral›ks›zflekilde, muttas›l, devaml›.nam: yerine, vekillik.raz›: memnun, hoflnut.saadet: Hayra, ebedî kurtulu-fla ermek için Allah’›n insanayard›m etmesi.selâhiyet: yetki, izin.selâmet: kurtulma, selâmete

ç›kma.flive: söyleyifl, telâffuz.tabir: ifade, söz.takdir: bir fleyin de¤erini, k›y-metini, lüzumunu anlama.tarif: bir kavram› kelimelerleifade etme.telâkki: anlama, anlay›fl, gö-rüfl.telâkki: kabul.tesir: etkileme.uhrevî: ahirete dair, ahirete

ait, ahiret âlemiyle ilgili.

Ümmet-i Muhammediye:Hz. Muhammed’in ümmeti;Hz. Muhammed’e (a.s.m.)ba¤l› olan ve yolundan giden-ler.


zevk: hofla giden hâl.

Zülcelâl: celâl sahibi, büyük-lük, izzet, heybet ve azametsahibi Allah.

1. Yafl ve kuru hiçbir fley yoktur ki, apaç›k bir kitapta yaz›l› olmas›n. (En'am Suresi, 59.)


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 112

Dördüncü hususî mesele: Eski Said lisan›yla da olsa nekadar muvaf›k istimal-i silâh ediyorsunuz, bârekâllah!

Manevî tafllar›n›z 1»'enQ %G søpµ 'dnh nâr«nenQ rPpG nâr«nenQ Énenh ayet-i

kerîmesinde iflaret buyuruldu¤u üzere hedeflerini buldu-¤una kaniim. Allah böylelerinin flerlerini kudret k›l›c› ilekessin. Böylesi hain ve zalimleri Kahhar ismine tevdiederiz. Hizmette füturum yok, fakat mânilerin hadd üpayan› yok. Fakat dünyay› s›rt›ma yükleseler, her taraf›-m› ateflle sarsalar, bu ulvî düflünceme mâni olmuyor.Amma buna gönül raz› de¤il, çok fleyler arzu ediyor. Neçare, nefis ve cin ve ins fleytanlar› müthifl topuzlarla kar-fl›ma dikildiklerinden, ister istemez mücadeleye mecbu-rum, hakikî hizmetten geri kal›yorum. Buna ne kadarmüteessif olsam azd›r.

2 nÚ/ªndÉn©rdG uÜnQ !oórªnërdG p¿nG rºo¡j'ƒrYnO oôpNnGnhHulûsi

ìÕ

Œ 6 4 œAlt› sene bana kemal-i sadâkatle hasbî olarak hizmeteden ve harika olarak benim gibi bir asabî adam› hiçbir vakit gücendirmeyen ve müsvedde kâtipli¤inidaima yapan Süleyman Efendinin f›kras›d›r.

Efendim Hazretleri,

Evvelâ mübarek ellerinizi öper, mukaddes dualar›n›z›beklerim. Fakir hademeniz ve talebeniz ve kardefliniz


yen.kâtip: yazan, yaz›c›.kemal-i sadakat: sadakat›n sonderecesi, tam ba¤l›l›k, kusursuzsadakat.kudret: Allah’›n bütün varl›¤› çev-releyen ezelî kuvveti.lisan: konuflma dili.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.mâni: engel, özür.mâni: engel.mesele: konu.mukaddes: takdis edilmifl, kutsal,aziz, temiz.muvaf›k: yerinde, uygun, uyar,münasip.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.mücadele: çal›flma.müsvedde: temize çekilecek ya-z›.müteessif: teessüf eden, esefle-nen, kederlenen, mahzun, keder-li.müthifl: dehflet veren, ürküten,dehfletli, korkunç.raz›: r›za gösteren, hoflnut olan.fler: kötülük.talebe: ö¤renci.tevdi: havale, baflkas›na b›rakma.topuz: bafl taraf› top fleklinde,sapl› eski bir savafl aleti.ulvî: yüksek, yüce; manevî, ruha-nî.zalim: zulmeden, ac›mas›z vehaks›z davranan.

amma: ama, lâkin, ancak.asabî: sinirli, öfkeli.ayet-i kerîme: Kur’ân’›n aye-ti; azamet ve flerefi olan ayet.bârekâllah: Allah mübareketsin, hay›rl› ve bereketli ol-sun.cin: gözle görünmez, lâtif ci-simlerden ibaret bir yarat›k.evvelâ: öncelikle.

f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.fütur: zay›fl›k, gevfleklik,usanç.hadd-i pâyan: s›n›r ve ölçü.hademe: hizmetçi.hain: h›yanet eden, arkadanvuran.hârika: ola¤anüstü.hasbî: karfl›l›ks›z, Allah r›zas›için, gönülden, isteyerek.

husus: hasl›k, has olma hâli,hususîyet; bak›m.ins: insan, befler, Âdemo¤lu.istimal-i silâh: silâh kullan-ma.Kahhar: kahreden, kudret vekuvvet sahibi, Allah.kani: kanaat eden, kendindeolan helâla raz› olup, baflkas›-n›n hiç bir fleyine göz dikme-

1. Att›¤›n zaman sen atmad›n, ancak Allah att›. (Enfal Suresi: 17.)

2. Onlar›n dualar› flöyle son bulur: “Ezelden ebede her türlü hamd ve övgü, flükür ve minnet,âlemlerin Rabbi olan Allah’a mahsustur.” (Yunus Suresi: 10.)

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 113

olan Süleyman, flimdiye kadar telif olunan mübarek Nur-lar› birer birer mütalâa ederek her birisinden ayr› ayr› vebüyük nurlu günefl gibi ›fl›klar gördüm ve çok büyük isti-fade ettim. O nurlar uhrevî yolumu irae ettiler. Allah siz-den raz› olsun. Ahiret yolunda bulunan çok noksanlar›-m› gösterdiler, teflekküründen âcizim. O Nurlar› temsilve tasvir edecek kudreti kendimde görmedi¤imden, ru-humu yoklayarak hissiyat-i kalbiyemi flöyle tasvir etmeye—min gayr-i haddin— cür’et eyleyece¤im. Hata vakiolursa da aff›m› istirham ediyorum.

Efendim, görmüfl oldu¤um Risale-i Nur deryas›ndakilezzet ve saadetin dünyada hiç emsalini göremedi¤im gi-bi, kendi vicdanî muhakemem neticesinde kat’iyen anla-d›m ki; o Risaleler her biri bafll› bafl›na ve ayr› ayr› birertefsir-i Kur’ân’d›r. Mahlûkat içerisinde hilkaten insanfleklinde ve hakikat noktas›nda insaniyetten sükût edenve serâpâ manevî yaralar içinde bulunan insanlara buNurlar›n mütalâas› seri flifal› bir ilâç ve yaralar›na gayetnafi bir tiryak ve merhem oldu¤unu ufac›k karihamla an-layabildim. Bu nurlar›n k›ymetini zaman gösterecek vedillerde destan olarak flark ve garb› gezecek itikad›nda-y›m. Ve inflaallah Avrupa’ya karfl› dahi Kur’ân’›n ne ka-dar parlak bir günefl oldu¤unu gösterecektir.

Tekrar ellerinizi öperek, duan›z› isterim Efendim Haz-retleri.

TalebenizSüleyman

ìÕ

âciz: zay›f, güçsüz.ahiret: öbür dünya, ikinci hayat.cür’et: cesaret etme, yüreklilik,yi¤itlik.derya: deniz.destan: kahramanl›k olaylar›n›anlatan edebî tür.emsal: örnekler, benzerler.garp: bat›da bulunan yerler.gayet: son derece.hakikat: gerçek.hilkaten: yarat›l›fltan, do¤ufltan,f›traten.hissiyat-› kalbiye: kalbe ait his-ler, duygular.insaniyet: insanl›k, insanl›k mahi-yeti.inflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.irae: gösterme.istifade: faydalanma, yararlan-ma.istirham: rica etme.itikat: inanç, iman.kariha: fikir kuvveti, düflünce ka-biliyeti, zekâ.kat’iyen: hiç bir zaman, asla.k›ymet: de¤er.kudret: güç, kuvvet, iktidar.mahlûkat: yarat›klar, Allah tara-f›ndan yarat›lanlar.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.merhem: ilaç; ac›y›, kederi teskineden fley.


min gayr-› haddin: haddimolmayarak.min: den, den beri, den dola-y›.muhakeme: ak›l yürütüpdo¤ru netice elde edebilme,tartma, de¤erlendirme, yarg›-lama.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.mütalâa: okuma, dikkatliokuma.nâfî: gideren, giderici, yokeden, yok edici.

nurlu: ›fl›kl›, par›lt›l›.raz›: r›za gösteren, hoflnutolan.Risale: belli bir konuda yaz›l-m›fl küçük kitap, broflür.ruh: his, duygu.saadet: mutluluk.serapa: tamamen, bütünüy-le.seri: çabuk, h›zl›, sür’atli.sükût: de¤erden düflme, de-¤erini yitirme; susma.flark: Do¤uda kalan ülkeler.Talebe: talep eden, ö¤renci.

tasvir: bir fleyi yaz›yla veyabaflka ifade tarzlar›yla anlat-ma.tefsir-i Kur’ân: Kur’ân tefsiri,Kur’ân’›n aç›klamas›.telif: eser yazma.temsil: benzetme, misal ge-tirme.tiryak: en iyi çare, bafl ilâç.uhrevî: ahirete dair, ahireteait.vâki: vuku bulan, olan.vicdanî: vicdanla, kalbî his ileilgili, vicdana ait.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 114

Œ 6 5 œ(fiu f›kra aklen Hulûsî, kalben Sabri, vicdanen Hüs-rev hükmünde olan Re’fet Beyin mektubudur.)

2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ /¬pªr°SÉpH3 ÉkªpFGnO GkónHnG o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµ`r«n∏nY oΩnÓs°ùdnG

Bu defa Süleyman Efendi vas›tas›yla Yirmi Beflinci Sö-zü, tashih olunmak üzere huzur-i âlînize takdim ediyo-rum. ‹’caz-› Kur’ân elhak bir flaheserdir. ‹htiva etti¤i hay-ret-bahfl hakaik itibar›yla âsâr-› âlîyenizin en mühimidir.Mu’cizat-› Ahmediye’yi okudum. Çok mükemmel ve ru-ha ulviyet ve inkiflaf bahfleden çok k›ymettar bir eserdir.fiu kadar ki, mu’cizat-› Ahmediyenin en büyü¤ü Kur’ân-›Mu’cizülbeyan oldu¤una göre, i’caz-› Kur’ân’›n ruhumdahusule getirdi¤i tebeddülât ve münderecat›ndan etti¤im

istifade çok azîmdir. Bu 4 mÚ/Ñoe mÜÉnà`pc≈/a s’pG m¢ùpHÉnj n’nh mÖrWnQ n’nh

eserinizle ayet-i celîlesinin muhtevi oldu¤u flümullü vepek azametli olan maani-i ulviye ispat edilmifl oluyor. Bu-günkü terakkiyat-› fenniye ve ihtiraat-› befleriyeyi kendimahsulât-› fikriyeleri addeden ve bir hazine-i hakaik olanKur’ân-› Mu’cizülbeyan› mühmel b›rakarak Avrupa’danilim ve irfan dilencili¤i yapan ve ak›ll› geçinen gafiller,beflerin dünyevî ve uhrevî saadetini temin edecek maâli-yat ve desatir-i muazzama ile memlû bulunan bu âsâr-›muhteflemeyi bir nazar-› insaf ve bir teyakkuz-i arifâne ilemütalâa etselerdi, dalm›fl olduklar› hâb-› gafletten pek


du¤u hazine.husûl: olma, meydana gelme.huzur-u âlî: yüksek huzur, sayg›-de¤er kimsenin huzuru, yan›.hükmünde: de¤erinde, yerinde.i’caz-› Kur’ân: Kur’ân’›n mu’cizeli-¤i.ihtiraat-› befleriye: insanlar›nkeflfettikleri, bulufllar›.ihtiva: içine alma, kapsama.ilim: bilgi, marifet.inkiflaf: geliflme.irfan: kültür.ispat: delil göstererek iddiay› sa¤-lamlaflt›rma.istifade: faydalanma, yararlan-ma.kalben: kalp ile, kalpten.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.maaliyat: yüksek ve derin fikir-ler, insan akl›n›n zor yetiflti¤i fikir-ler.maani-i ulviye: yüce manalar,izahlar.mahsulât-› fikriye: fikrin meyve-leri, fikir ve düflüncelerle ortayakonulanlar.memlû: doldurulmufl, dolu.mu’cizat-› Ahmediye: Peygam-ber Efendimizin (a.s.m.) gösterdi¤imu’cizeler.Mu’cizü’l-Beyan: aç›klamalar› ileak›llar› benzerini yapmaktan âcizb›rakan (Kur’ân-› Kerim).muhtevî: ihtiva eden, içine alan,içinde bulunduran, kapsayan.mühim: önemli, ehemmiyetli.mühmel: ihmal edilmifl, b›rak›l-m›fl; önemsiz.münderecat: içerisinde olanlar.mütalâa: bir fleyi etrafl›ca düflün-me, tetkik etme.nazar-› insaf: insafl› bak›fl, ada-letle bakabilen.ruh: his, duygu.saadet: mutluluk.flaheser: fevkalâde, müthifl.takdim: arz etme, sunma.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gider-me.tebeddülât: tebeddüller, de¤iflik-likler, baflkalaflmalar.terakkiyat-› fenniye: fennî ilerle-meler, fenle ilgili yükselmeler.teyakkuz-u arifâne: bilerek vedikkat ederek.uhrevî: ahirete dair, ahirete ait.ulviyet: ulvilik, yücelik, yüksek-lik.vas›ta: arac›l›k.vicdanen: vicdanca, vicdan bak›-m›ndan, içten, yürekten.

aklen: ak›l ile, ak›l yolu ile,ak›l gere¤ince.âsâr-› âliye: yüksek eserler,de¤erli kitaplar.âsâr-› muhtefleme: ihtiflaml›eserler.ayet-i celîle: azîm ve yücemanalar› ihtiva eden ayet.azamet: büyüklük, ululuk,

yücelik.azim: çok, fazla.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.befler: insan, insanl›k.desatir-i muazzama: muaz-zam düsturlar, prensipler.dünyevî: dünyaya ait.elhak: hakk›n tâ kendisi, tamdo¤rusu; do¤rusu ya.

eser: kitap.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.gafil: gaflette bulunan, ihmaleden.hâb-› gaflet: gaflet uykusu.hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.hazine-i hakaik: hakikatlerhazinesi, gerçeklerin gizli ol-

1. Onun ad›yla.2. Hiçbir fley yoktur ki Onu övüp tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)3. Allah'›n selâm›, rahmet ve bereketleri ebediyen, devaml› olarak üzerinize olsun.4. Yafl ve kuru hiçbir fley yoktur ki apaç›k bir kitapta yaz›l› olmas›n. (En'am Suresi: 59.)

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 115

çabuk uyanacaklard›. Fakat heyhat, bizler arpa ambar›içinde açl›ktan ölen tavuklara benzeriz. Elimizde bir mec-mua-i hakaik dururken ona karfl› göz yumar ve baflkala-r›ndan istiane ederiz. ‹’caz-› Kur’ân’›n yüksekli¤i hakk›n-da ne yazsam azd›r. Kalemim onu tavsiften âcizdir. Kud-ret-i kalemiyem olsayd› hakk›n› vermeye çal›fl›rd›m; ol-mad›¤› için âcizâne olarak sözümü kesiyorum. Kemal-ihürmetle mübarek ellerinizden öper ve hizmet-i Kur’ân’-da sabit olmam hakk›ndaki duan›z› talep ve istirham ede-rim, efendim.

Re’fet

ìÕ

Œ 6 6 œ

Binbafl› merhum As›m Beyin f›kras›d›r.)

Envar-› Kur’âniye mizan ve bürhanlar›ndan ve k›yme-ti takdir edilemeyen Sözler nam›ndaki risale-i flerifeler fa-

kiri ihya ediyor, kalbimi nurland›r›yor. 1»uHnQ pπ°r†na røpe Gnò'g

Çoktan beri aramakta iken, lehülhamd, Cenab-› Hak.Sözler’i bu fakire ihsan buyurdu. Kalp ve gönlüme âcizkalemim ve kalim tercüman olam›yor.

Âs›m

ìÕâciz: zay›f, güçsüz, zavall›.âcizâne: âciz ve güçsüz bir flekil-de.bürhan: delil, ispat, hüccet.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.envar-› Kur’âniye: Kur’ân nurlar›.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.heyhat: yaz›k, çok yaz›k, ne ya-z›k.hizmet-i Kur’ân: Kur’ân hizmeti.i’caz-› Kur’ân: Kur’ân’›n mu’cizeoluflu.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.ihya: canland›rma, diriltme, ha-yat verme.istiane: yard›m isteme, yard›m

dileme.istirham: rica etme.kàl: söz, konuflma.kemal-i hürmet: sayg›yla.k›ymet: de¤er.kudret-i kalemiye: kalemgücü.lehülhamd: hamd ve flüküronun için bütün övgüler Al-lah’ad›r.

mecmua-i hakaik: içindegerçeklerin bir araya getirildi-¤i kitap.merhum: rahmete kavufl-mufl, ölmüfl, ölü.mizan: ölçü.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.nam: ad.risale-i flerife: flerefli risale,

çok de¤erli kitaplar.

sabit: dura¤an, de¤iflmeyen.

takdir: k›ymet verme, ölçme,ölçüye vurma, de¤er biçme.

talep: istek, dilek.

tavsif: vas›fland›rma, nitele-me.

tercüman: ifade eden.

1. Bu Rabbimin fazl›ndand›r. (Neml Suresi: 40.)


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 116

Œ 6 7 œBahtiyar kardeflim Hüsrev,

Tekrard›r Sözlerde Üç yerde geçiyor.

fiu Risale (HAfi‹YE) bir meclis-i nuranîdir ki, Kur’ân’›n flumünevver, mübarek flakirtleri içinde birbirleriyle manenmüzakere ve müdavele-i efkâr ediyorlar. Ve yüksek birmedrese salonudur ki, Kur’ân’›n flakirtleri onda her biriald›¤› dersi arkadafllar›na söylüyor. Ve Kur’ân-› Mucizül-beyan’›n hazine-i kudsiyesinin sandukçalar› olan Risale-lerin sat›c› ve dellâllar›na muhteflem ve müzeyyen birdükkân ve bir menzildir. Her biri ald›¤› k›ymettar mücev-herat› birbirine ve müflterilerine orada gösteriyor. Bâre-kâllah, sen de o menzili çok güzel süslendirmiflsin.

Said Nursi

ì@Õ


HAfi‹YE: Yani Yirmi Yedinci Mektubun tamam›n›.

bahtiyar: bahtl›, talihli, mutlu.bârekâllah: Allah mübareketsin, hay›rl› ve bereketli ol-sun.dellâl: ilân edici; hakka daveteden.hususan: özellikle, bilhassa.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.Kur’ân-› Mu’cizülbeyan:aç›klamalar›yla benzeriniyapmaktan ak›llar› acze dü-flüren Kur’ân.manen: mana bak›m›ndan,

manaca.meclis-i nuranî: nurlu toplu-luk, nuranî meclis.medrese: yüksek mektep,üniversite.menzil: oda, yer, mekân.muhteflem: haflmetli, yüce.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.mücevherat: mücevherler.müdavele-i efkâr: fikir al›pverme.münevver: nurlu, ›fl›kl›, par-

lak.

müzakere: bir ifl hakk›ndakonuflma, karfl›l›kl› fikir söyle-me, dan›flma, görüflme.

müzeyyen: ziynetlendirilmifl,süslü.

Risale: belli bir konuda yaz›l-m›fl küçük kitap, broflür.

sandukça: küçük sand›k.

flakirt: talebe, ö¤renci.

umum: bütün hepsi.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 117

Yirmi Yedinci MektubunÜçüncü Zeyli

Œ 6 8 œ

(Said’in bir f›kras›d›r.)

1 W(Nur Risalelerine çok müfltak ve onlar›n mütalâas›ndan

intibaha düflen bir doktora yaz›lan mektuptur. Bu üçüncüzeyle, çendan münasebeti azd›r, fakat kardafllar›m›n f›kra-lar› içinde bu da benim bir f›kram olsun.)

Merhaba ey kendi hastal›¤›n› teflhis edebilen bahtiyardoktor, samimî ve aziz dostum!

Senin hararetli mektubunun gösterdi¤i intibah-› ruhîflayan-› tebriktir. Biliniz ki, mevcudat içinde en k›ymettar,hayatt›r. Ve vazifeler içinde en k›ymettar, hayata hizmet-tir. Ve hidemat-› hayatiye içinde en k›ymettar›, hayat-› fâ-niyenin hayat-› bâkiyeye ink›lâp etmesi için sa’y etmek-tir. fiu hayat›n bütün k›ymeti ve ehemmiyeti, bir hayat-›bâkiyeye çekirdek ve mebde ve menfle olmas› cihetinde-dir. Yoksa hayat-› ebediyeyi zehirleyecek ve bozacak bir

aziz: de¤erli.bahtiyar: bahtl›, talihli, mutlu.cihet: yön, sebep, vesile.çendan: gerçi, her ne kadar.ehemmiyet: önem, de¤er, k›y-met.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hararet: atefllilik, coflkunluk, he-yecanl›l›k.hayat-› bâkiye: bâkî olan hayat,

sonsuz hayat.hayat-› ebediye: ebedî vesonsuz hayat.hidemat-› hayatiye: hayataait vazifeler.intibah: duygular›n hareketegeçmesi, uyan›fl.intibah-› ruhî: ruhî uyan›fl,gafletten s›yr›l›fl.k›ymet: de¤er.

k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.mebde: bafllang›ç.menfle: esas, kaynak.merhaba: “Rahat olunuz.”an-lam›nda bir hitap flekli.mevcudat: mevcutlar, varolan her fley, mahluklar.münasebet: ilgi, iliflki, ba¤.müfltak: arzulu, fazla istekli,ifltiyak gösteren.

mütalâa: okuma, dikkatliokuma.sa’y: ifl, çal›flma, çabalama.samimî: içten, candan, gönül-den.teflhis: tan›ma, fark etme, neoldu¤unu anlama.vazife: görev.zeyl: ek, bir eserin devam›olarak yaz›lan k›s›m.

1. Rahman ve Rahim olan Allah'›n ad›yla.


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 118


la ilgili.inflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.intibah: duygular›n hareketegeçmesi.ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazla ar-zu etme.katar: ekler.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.maarif: kültür, bilgi.maarif-i fenniye: fen ilimlerinine¤itim ve ö¤retimi.maarif-i ‹lâhî: ‹lâhî bilgiler; dinîtahsil ve kültür.maddî: madde ile alâkal›, cisma-nî.madem: ...den dolay›, böyle ise.manevî: ruha ve içe ait olan, ruhî.maraz: hastal›k.mariz: marazl›, hasta, hastal›kl›.me’yus: yeise düflmüfl, ümitsiz,kederli.medar-› teselli: ferahl›k sebebi,teselli kayna¤›.merhem: kederi, derdi gideren.nafi: faydal›.nazar: bak›fl, dikkat.nur: ayd›nl›k, par›lt›, ›fl›k.nurlu: ayd›nlanm›fl.ruh: tesir.sermedî: ebedî, daimî, sürekli.tabiat: maddî âlem.tabip: hasta tedavi eden kimse,hekim, doktor.tabip: hekim, doktor.tarz: usul, yol.tedâvî: hastal›¤› iyilefltirme içinyap›lan bak›m.teftifl: kontrol etme.teselli: avutma, ac›s›n› dindirme.tiryak-misal: ilâç gibi.ye’s: ümitsizlik.ziyade: fazla, fazlas›yla.zulmet: karanl›k.

tarzda flu hayat-› fâniyeye hasr-› nazar etmek; anî birflimfle¤i, sermedî bir günefle tercih etmek gibi bir divane-liktir. Hakikat nazar›nda herkesten ziyade hasta olan,maddî ve gafil doktorlar e¤er eczahane-i kudsiye-i Kur’â-niyeden tiryak-misal imanî ilâçlar› alabilseler, hem kendihastal›klar›n›, hem befleriyetin yaralar›n› tedavi ederler,inflaallah. Senin flu intibah›n senin yarana bir merhemoldu¤u gibi, seni dahi doktorlar›n maraz›na bir ilâç ya-par. Hem bilirsin, me’yus ve ümitsiz bir hastaya manevîbir teselli, bazen bin ilâçtan daha ziyade nafidir. Hâlbuki,tabiat batakl›¤›nda bo¤ulmufl bir tabip, o bîçare marîzinelîm ye’sine bir zulmet daha katar. ‹nflaallah, bu intibah›nseni öyle bîçarelere medar-› teselli eder, nurlu bir tabipyapar. Bilirsin ki; ömür k›sad›r, lüzumlu ifller pek çoktur.Acaba benim gibi sen dahi kafan› teftifl etsen, malûma-t›n içinde ne kadar lüzumsuz, faydas›z, ehemmiyetsiz,odun y›¤›nlar› gibi camit fleyleri bulursun. Çünkü ben tef-tifl ettim, çok lüzumsuz fleyleri buldum. ‹flte o fennî ma-lûmat›, o felsefî maarifi; faydal›, nurlu, ruhlu yapmak ça-resini aramak lâz›md›r. Sen dahi Cenab-› Hak’tan bir in-tibah iste ki, senin fikrini Hakîm-i Zülcelâl’in hesab›naçevirsin, tâ o odunlara bir atefl verip nurland›rs›n. Lü-zumsuz maarif-i fenniyen, k›ymettar maarif-i ‹lâhiye hük-müne geçsin.

Zeki dostum! Kalp çok arzu ederdi, ehl-i fenden en-var-› imaniye ve esrar-› Kur’âniyeye ifltiyak derecesindeihtiyac›n› hissetmek cihetinde Hulûsî Beye benzeyecekadamlar ileri at›ls›n. Hem madem Sözler senin vicdan›nla

befleriyet: beflerîlik, insanl›k.bîçare: çaresiz, zavall›.camit: ruhsuz, cans›z.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru,gerçek, Hakk›n tâ kendisiolan, fleref ve azamet sahibiyüce Allah.divane: deli, akl› bafl›nda ol-mayan.eczahane-i kudsiye: mukad-des ve yüce olan eczahane.ehemmiyetsiz: önemsiz.ehl-i fen: fen ilimleri ile u¤ra-

flanlar.envar-› imaniye: iman nurla-r›.esrar-› Kur’âniye: Kur’ân’a aits›rlar gizli ilimler, hakikatler.faide: fayda, menfaat, kâr,kazanç.felsefî: felsefeye mensup, fel-sefe ile ilgili.fennî: fenne mensup, fenle il-gili olan.gafil: gaflette bulunan, endi-flesiz, nefsine uyarak Allah’›n

emirlerini unutan.hakikat: gerçek, do¤ru.Hakîm-i Zülcelâl: sonsuz bü-yüklük sahibi olan ve her fle-yi hikmetle yaratan, Allah.hasr-› nazar: sadece bir fleyebak›p ona dikkat etme.hayat-› fânîye: fânî geçici ha-yat.hükmüne: yerine, de¤erine.ilâç: hastal›¤› tedavide kulla-n›lan madde.imanî: imana dair olan, iman-

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 119

konuflabilirler. Her bir Sözü, flahs›mdan de¤il, belkiKur’ân’›n bir dellâl›ndan sana bir mektuptur ve eczaha-ne-i kudsiye-i Kur’âniyeden birer reçetedir farz et. Gay-bubet içinde haz›râne bir musahabe dairesini onlar ileaç. Hem arzu etti¤in vakit bana mektup yaz. Ben cevapyazmasam da gücenme. Çünkü, eskiden beri mektupla-r› pek az yazar›m. Hatta üç senedir kardeflimin, çokmektuplar›na karfl› bir tek yazd›m.

Said NursiìÕ

Œ 6 9 œ(Sabri’nin f›kras›d›r.)

Eyyühe’l-Üstadü’l-A’zam!

Bilhassa dest ve dâmen-i mübareklerinizi bus edip, heran ve zaman muhtaç bulundu¤um daavat-› üstadaneleri-ni niyaz eylerim. Bir hafta evvel Süleyman Efendi Karde-flim vas›tas›yla irsal buyurulan enva-› iltifat› flamil lütufna-me-i ekremilerini, kemal-i hasretle alarak müftehiretleokudum. Bir f›kras›nda tevafukat-› gaybiye hakk›ndakikanaat-› âcizânem sual buyuruluyor. (Neam sadakte, Ey-yühe’l-Üstadü’l-Muhterem) kelimeleriyle icabet ediyo-rum. Zira, flu tevavukat-› gaybiye-i acibe, bilumum bahr-imuhit-i nurun talebelerini ve Hatta talebelerin cemaat-imüstemialar›n› mest ve hayran ve medyun-i secde-iflükran b›rakm›flt›r. Nurlar›n flu mu’ciznüma kerametleri-ni, ancak ve ancak Mir’at-› Muhammediye (a.s.m.) ilemüflahede edebiliriz. Bu hakikatin di¤er bir marifeti olan:

bahr-i muhit-i nur: genifl nur ok-yanusu.bilhassa: her fleyden önce, baflta,hele, en çok, hususen, hususî ola-rak, özellikle, mahsus.bilumum: bütün, tamam›, hep,genel olarak.bûs: öpme, öpüfl, öpücük. öpen.dâmen-i mübarek: u¤urlu ayak.dellâl: ilân edici; hakka daveteden.dest: el.eczahane-i kudsiye: mukaddesve yüce olan eczahane.enva-› iltifat: çeflitli iltifatlar.evvel: önce.eyyühe’l üstadü’l-azam: en bü-yük üstat.eyyühe’l üstadü’l-muhterem:ey sayg›de¤er üstat.farz: kabul.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.gaybubet: kaybolma, yokluk, gözönünde olmay›fl, haz›rda olmay›p,baflka yerde olma.haz›râne: haz›rcas›na, haz›r birflekilde.icabet: kabul etme, kabul edilme.irsal: göndermek gönderilmek,


yollamak.kanaat-i âcizâne: bu âcizinfikri, kanaati.kemal-i hasret: tam bir has-ret, özlem.keramet: ermiflçesine yap›-lan ifl, hareket veya söylenensöz, fikir.lütufname-i ekrem: keremsahibinin lütuflar›, ba¤›fllar›.medyun-u secde-i flükran:flükür secdesi, flükretmekmaksad›yla yap›lan secdeyiborç bilmek.

mest: keyifle kendinden geç-mifl, sarhofl, esrik.mir’at-› Muhammediye: Hz.Muhammed’in aynas›.mu’ciznüma: mu’cizeli,mu’cize gösteren.musâhabe: sohbet etme,söyleflme, görüflme.müftehir: iftihar eden, övü-nen.neam: Pek güzel, hay hay,evet, öyledir.niyaz: rica, dua.reçete: bir ilâc›n tarifesi veya

formülü.sadakte: do¤ru söyledin, sa-d›ks›n. manas›nda karfl›dakikifliye söylenen söz.sual: soru.flamil: içine alan, kapsay›c›.talebe: ö¤renci.tevafukat-› gaybiye-i acibe:gaybî ve manevî bir inayetleyap›lan, hizmetlere aksedenyard›mlar, görülen kolayl›k-larla ilgili acayip haller.vas›ta: arac›.vicdan: his, duygu.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 120


lâtif: tatl›, flirin.lisan-› hâl: hâl dili, bir fleyin duru-flu ve görünüflü ile bir mana ifadeetmesi.lisan-› hâl: hâl dili, bir fleyin duru-fluyla bir anlam ifade etmesi.marifet: bilme, derin bilgi.maruzat: arz edilenler, sunulan-lar.meram: maksat, niyet, arzu, is-tek, içten tasarlanan.m›sra-› manidar: anlaml› m›sra-lar.mir’at-› Muhammed: Hz. Mu-hammed’in aynas›.muhkem: sa¤lam, sa¤lamlaflt›r›l-m›fl, kuvvetli.müstakim: do¤ru.müflabih: birbirine benzeyen,aralar›nda benzerlik bulunan fley-lerden her biri.müflahede: bir fleyi gözle görme,seyrederek anlama, seyretme.müfltak: arzulu, fazla istekli, iflti-yak gösteren.müflteri: istekli.necat: kurtulufl, kurtulma, halâs,selâmet.nida: ba¤›rma, ça¤›rma, seslen-me.ref: kald›rma, giderme.saadet: mutluluk.selâmet: kurtulufl, halâs.selb: red ve inkâr etme.semli: zehirli.sevk: yöneltme.fleref: övünülecek, iftihar edile-cek fley.talebe: ö¤renci.tarik-i selâmet: selâmet yolu,sa¤l›kl› yol.tebdil: de¤ifltirme, dönüfltürme.tevafuk: uygunluk; belli s›ra, ölçüve münasebetler içerisinde birbi-rine denk gelme.tevafukat: uygunluk.tevafuk-u fevkalâde: ola¤anüs-tü uygunluk ve denk gelmeler.tezahür: görünme, belirme, orta-ya ç›kma.

Âyinedir bu âlem, her fley Hak ile kaim

Mir’at-› Muhammed’den Allah görünür daim. (HAfi‹YE 1)

fiu iki m›sra-i manidar›, periflan ariz›ma flereflendir-mek niyetiyle derç ediyorum. Bu fakir ve âciz talebeniz,flu hayretfeza Keramet-i Kur’âniyeyi ve ‹’caz-› Nebeviye-yi müflahede etti¤im günden beri, bu babda çok derindüflüncelere dal›yorum. Ve flu tevafukat-› acibeye müfla-bih tevafukat, baflka kitaplarda bulunur mu? maksad›ylaçok temafla ediyorum, göremiyorum. Görülse de peknadir bir hâldedir. fiu hâlde tevafukat-› gaybiye, bir kera-met-i alenîye olarak endam›n› nurlarda izhar ediyor. Velisan-› hâl ile beflere hitaben diyor ki: “Ey benîâdem, flusisli as›rda dalâlet ref’ ve selbedip necat ve saadet bahfle-decek ve dima¤›n›zdaki semli kokular›, verd-i (HAfi‹YE 2)

Muhammediye tebdil edecek ve en kestirme ve son de-rece muhkem ve müstakim bir tarik-i selâmet ve necatasevk edecek, pek çok keramat ve i’caz›n› gösteren, bizimbulundu¤umuz derya-i nuranîdir. Ve atiyen daha niceâsâr-› hafiye tezahür edecektir, diye nida ediyor.

Müsaade-i faz›lâneleriyle bir maruzat›m daha var.Fakat bu cihette, flahs›m› istisna ederek meram›m› arzedece¤im. Bendeniz Nurlar›n müfltak müflterilerinde da-ha do¤rusu yan›k talebelerinde, bir tevafuk-i fevkalâde

âciz: zay›f, güçsüz, zavall›.adem: insan-› kâmil.âlem: bütün yarat›lm›fllar.aleniye: alenî, aç›k, göz önün-de.ariz: mütevazi. ard›ç a¤ac›.arz: söyleme, ifade etme.âsâr-› hafiye: s›rl› eserler.ati: gelecek zaman, istikbal.ayine: ayna.bab: k›s›m, bölüm, bahis.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.benî: o¤ullar, evlâtlar, çocuk-lar.

befler: insan, insanl›k.beyt: iki m›sradan oluflan fliir.cihet: görüfl, görüfl aç›s›.daim: devam eden, devaml›,sürekli.dalâlet: iman ve ‹slamiyettenayr›lmak, azmak.derc: sokma, içine alma.derya-› nuranî: nurlu deniz.dima¤: ak›l, fluur.endam: flekil, biçim.hafiye: gizli.hakikat: gerçek, do¤ru.hafliye: dipnot.

hayret-feza: hayret artt›ran.hitaben: hitap ederek, söyle-yerek.i’caz: mu’cize gösterme, kim-senin yapamayaca¤› fleyleriyapma.i’caz-› nebevî: Hz. Muham-med’in mu’cizesi.istisna: kaide d›fl› b›rakma.izhar: gösterme, belirtme.kâim: ayakta duran, ayaktabulunan, aya¤a kalkan.keramat: kerem ve ba¤›fllar,ikramlar, lütuflar.

HAfi‹YE 1: Lâtif bir tevafuktur ki: Hulûsî-i sâni Sabri Efendi bu beyti ba-na yazd›.HAfi‹YE 2: Gül demektir.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 121

görüyorum. Çünkü enaniyet ve nefsaniyetin fliddetle hü-kümferma oldu¤u flu as›rda, hepsinin derece-i ihtiyaç veifltiyak› bir, kâffesinin ahlâk ve etvar› bir, umumununtarz-› telâkkisi bir ve yekdi¤erine karfl› ah-i lieb ve üm’-den (kardefl, baba ve anadan) daha kavi bir rab›ta-i haki-kîye ile merbut, samimiyet ve hakikatperverlikte, âdetayekdi¤erine müsabaka eder derecede ciddî ve halis, kar-defllikte takip ettikleri hat ve hareket bir, ve daha pek zi-yade birbirine benzeyen tullâb-› nuraniyenin bu harikahâllerini de ayr›ca bir tevafukat-› gaybiye s›ras›nda görü-yorum. Zira, ‹stanbul’dan ‹zmir’den, Ayd›n’dan, Kütah-ya’dan, Isparta’dan, E¤irdir’den ilh. muhtelif beldelerdenseçilip, her s›n›fta mukayyet bulunan talebelerin ayn›hassalar› haiz olmalar›, calib-i nazar-› dikkat olsa gerek-tir, zannederim Efendim Hazretleri.

SabriìÕ


Lütufkâr ve ineyatkâr Üstad›m Efendim Hazretleri!

Ramazan-› flerifin onuncu cumartesi günü, saat on birbuçukta, her bir nüktesi namütenahi hikmet ve hakikatmüjdelerini havi ve mübeflflir, dokuz nükteli Ramazaniyeald›m. Ruhumun fevkalâde muhtaç ve müfltak bulundu-¤u ve nazirsiz eser-i pürnuru, o gece kemal-i fahr ve sü-rurla yazd›m. Ve asl›n› yine Nisli Haf›z Mahmut Efendi-ye teslim ettim. Hakk› Efendiye götürdü. Ertesi sabah

âdeta: sanki.ah-i liebveüm: ana-baba, bir kar-defl, annesi de babas› da bir olaniki kardefl.asr: yüzy›l, as›r.belde: flehir, kasaba, memleket,kent.calib-i nazar-› dikkat: dikkatlibakma nedeni.ciddî: gerçek olarak, hakikaten.derece-i ihtiyaç: ihtiyaç nispeti,ihtiyaç derecesi.enaniyet: kendini be¤enme,bencillik, egoistlik.eser-i pürnur: çok nurlu eserparlak kitap.etvar: hâl ve hareketler, ifller,tarzlar, tav›rlar.fevkalâde: al›fl›lm›fltan farkl›, ola-¤anüstü, normalin üstünde.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.haiz: bir fleye sahip olma, sahip,mâlik.hakikat: gerçek, do¤ru.hakikatperver: hakikati sever,gerçek afl›¤›.halis: saf, samimî.harika: ola¤anüstü.hâssa: bir kimseye has olan özel-lik, nitelik veya tesir.hatt: yol.hâvî: içine alan, kapsayan, kufla-tan.hikmet: gizli sebep, gaye.inayat: lütuflar, ihsanlar, iyilikler,yard›mlar.ifltiyak: flevklenme, görece¤i gel-me, özleme, tahassür.kâffe: hep, bütün, cümle, tama-m›.


kavi: kuvvetli, güçlü.kemal-i fahr: tam bir iftihar,övünme.lieb: baba bir.lütufkâr: lütuf edici.merbut: ba¤l›, rabtedilmifl.muhtelif: ihtilâf eden, ayn›çeflitten olmayan, birbirineuymayan, z›t, karfl›t.mukayyet: kay›tl›, s›n›rl›,ba¤l›.mübeflflir: müjdeleyen, müj-deci, iyi haber vererek sevin-diren.

müsabaka: yar›flma.müfltak: arzulu, fazla istekli,ifltiyak gösteren.namütenahî: uçsuz bucaks›z,sonu olmayan, sonsuz, bit-mez tükenmez.nazar-› dikkat: dikkatli bak-ma, dikkatli bak›fl.nazir: benzer, efl.nefsaniyet: kendini, nefsiniçok be¤enme hâli.nükte: ince manal›, düflündü-rücü söz.rab›ta-i hakikiye: gerçek

ba¤.

sürur: nefle.

talebe: ö¤renci.

tarz-› telâkki: anlay›fl tarz›,yolu.

tevafukat-› gaybiye: gaybîve manevî bir inayetle yap›-lan, hizmetlere akseden yar-d›mlar, görülen kolayl›klar.

tullâb-› nûr: nur talebeleri.

tullab-› nuraniye: nurun ta-lebeleri.

ziyade: çok, fazla.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 122

istinsah etti¤im Risaleyi bir daha dikkatli okuyarak, hat-t›m›n tevafukunu tashih ve Ali Efendiye ait bir mektupyazd›m. Tam imza edece¤im esnada, ‹slâm köyünden buvazifeye manen memur bir adam geldi. Ali Efendiyegönderdim. Ve flu ümidin fevkinde anî olarak gelen vas›-ta-i irsal, eserin kudsiyetine sarih ve bariz bir delil oldu-¤una flüphe kalmad›.

Üstad-› Azizim! Bazen Nurlar› düflünüp, hakikatenpek çok hakaik ve hikmetleri ihtiva ettiklerini görüyor-dum. Yaln›z flu flehr-i rahmet ve ma¤firetin ibadat›ndanolan s›yama ait bir mevzu aç›lmad›¤›n› görerek, üstad›-ma bir ariza takdim etsem ve otuz günden ibaret olanRamazan-› fierife ait Otuzuncu Mektup olmak üzere, birniyazda bulunmak emelinde iken, bir sebebe binaen fluarzumdan feragat ettim.

‹flte bu defa külliyat-› Nur’dan mebhus-i anha risale, buabd-i âcize hitaben, “Senin kalbindeki hafî bir arzu vehissin, bizim levha-i manevîmizde gayet büyük harflerleyaz›l›d›r ki, iflte is’af edildi” tarz›nda bana ihsan buyurul-du. Fakir de, ruhumun mühim bir ihtiyac›n› temin eden,binler hikmet ve müjdeli Ramazaniyeyi alarak, Kur’ân-›Azîmüflflan’› inzal edene secdeler ve Nurlar dellâl-i âlîfla-n›na hadsiz teflekkürler ile, borçlu oldu¤um dua-i faz›lâ-nelerine müdavim bulundu¤umu arz eylerim EfendimHazretleri.

Sabri

ìÕ


örne¤ini ç›karma, kopya etme.kudsiyet: kutsall›k, mukaddeslik,azizlik.Kur’ân-› Azîmüflflan: flan ve flere-fi yüce olan Kur’ân.Kur’ân-› Azîmüflflan: flan› büyükKur’ân.ma¤firet: Allah’›n (cc) affetmesi.manen: mana bak›m›ndan, ma-naca.mebhusü’n-anh: sözü geçmiflfley, kendisinden bahsolunmuflfley, nesne.mevzu: konu.müdavim: bir yere sürekli olarakgiden kimse, gedikli.mühim: lüzumlu, gerekli.Ramazaniye: Ramazan Risalesi.Risale: mecmua, dergi.risale: mecmua, dergi.sarih: aç›k, âflikar.secde: bafl e¤me, bafl› yere koy-ma.s›yam: oruç.flehr-i rahmet: rahmet ay›, Ra-mazan ay›.takdim: arz etme, sunma.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gider-me.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.vas›ta-i irsal: gönderilen, vas›tay-la yollanan.vazife: görev.

abd-i âciz: âciz, zavall› kul.âcize: güçsüz, kabiliyetsiz,beceriksiz.ariza: isteklerini arz etme, di-le getirme, alttan üste takdimedilen yaz› veya mektup.arz: söyleme, ifade etme.bariz: aç›k, besbelli.binaen: -den dolay›, bu se-bepten.delil: iz, niflan, emare.dellâl-› âliflan: flanl› dellâl, ta-n›t›c›.dua-i faz›lâne: faziletli, âlim

kimsenin duas›.emel: fliddet arzu, ümit.esna: ara, aral›k, s›ra, vakit,zaman, hengâm.feragat: hakk›ndan isteyerekvazgeçme.fevk: üst.gayet: son derece.hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.hâfî: gizli.hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.hakikaten: do¤rusu, gerçek-ten.

hatt: yaz›, el yaz›s›.hikmet: kâinattaki ve yarat›-l›fltaki ‹lâhî gaye.hitaben: hitap ederek, söyle-yerek.ibadat: ibadetler.ibaret: meydana gelen, olu-flan.ihsan: ba¤›fllama, ikram et-me, lütuf.ihtiva: içine alma, kapsama.inzal: indirme, indirilme.is’af etme: yard›m etme.istinsah: nüshas›n› yazma,

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 123

Œ 7 1 œ

Ey Üstad!

Yirmi Yedinci Söz, Müslümanlar› sa’y ü gayretin ve buulvî dinin hizmetine teflvik ediyor. Bu risale sanki ufuktabir hedef, ehl-i iman için de bir rehber.

Evet bu söz, kalpler içinde bir ifltiyak, ifltiyak içinde birnur olmufl. Otuz Üçüncü Mektup ise Otuz Üç pencere-siyle beraber, hakikat mayesiyle yo¤rulmufl bir varl›k. Buk›ymetli eser, ulviyet ve kudsiyet içinde, kuvve-i idrakiye-siyle hissiz beflere hassasiyet; ve gaflet perdelerinden ha-kikat› görmeyen nazarlara kuvvet; hakperest ehl-i imanaise, ulviyet bahfl ediyor.

Hadsiz ihtiyaçlara düflen, zahire aldanarak maddiyatasaplanan ve kendini lâkaytl›k içinde ye’se düflüren zaval-l›lar, bu mukaddes eserin karii olsunlar, anlas›nlar ki, ne-reye giderlerse, nereye bakarlarsa bir Hâl›k-› Azam’›n,bir Rahîm-i Rahman’›n dairesinden, hududundan, kanu-nundan ve idaresinden harice ç›kamazlar. Her mevcudi-yet, her vak›a, her tahavvülât, her inayet, her iltifat birKadîr-i Zülcelâl’in yed-i zapt›ndad›r.

Demek oluyor ki, en ufak bir zerrede, Sânii ilân etti¤icihetle, koca bir kâinat›n saltanat›n›n küçük numunesimevcuttur, denilebilir.

Zekâi

ìÕ

bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.befler: insan, insanl›k.cihet: yön, sebep, vesile.ehl-i iman: inananlar, iman sa-hipleri.eser: bas›lma kitap.gaflet: Allah’tan uzaklafl›p nefsi-nin arzular›na dalmak.hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.hakikat: gerçek, bir fleyin asl›,esas›.hakperest: do¤ruluk ve haktantaviz vermeyen ve ayr›lmayan.Hâl›k-› Âzam: yüce, çok azamet-li yarat›c›, Allah.hariç: bir fleyin d›fl›, d›flar›s›, d›fltakalan.hassasiyet: ihtimaml›l›k, dikkatli-lik.ilân: yayma, duyurma, bildirme.iltifat: hat›r sorma, gönül alma.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazla ar-zu etme.Kadîr-i Zülcelâl: sonsuz büyük-lük, haflmet ve kudret sahibi, Al-lah.kadîr-i Zülcelâl: sonsuz güç, kuv-vet ve büyüklük sahibi olan Al-lah.kâinat: evren; yarat›lm›fl olanfleylerin tamam›, bütün âlemler.


kari: okuyucu, okuyan.kudsiyet: kutsall›k, mukad-deslik, azizlik.kuvve-i idraki: anlama, kav-rama gücü, feraset.lâkayt: kay›ts›z, ilgisiz.maddiyat: para, mal, zevk vb.ile ilgili fleyler.mâye: maya, as›l ve gereklimadde; temel, esas, as›l, öz.mevcudiyet: mevcut olma,varl›k.mukaddes: takdis edilmifl,kutsal, aziz, temiz.

nazar: bak›fl, fikir.nur: ayd›nl›k, par›lt›, ›fl›k.nümune: örnek.Rahîm-i Rahman: sonsuzflefkat ve merhamet sahibiolan, rahmeti bütün herkeseyay›lan bütün yarat›lm›fllar›nr›z›klar›n› ve geçim flekilleriniiçine alan rahmetin sahibi.risale: belli bir konuda yaz›l-m›fl küçük kitap, broflür.sa’y: ifl, çal›flma, çabalama.saltanat: sultanl›k, padiflahl›k,hükümdarl›k.

sâni: sanatkar.

tahavvülât: tahavvüller, de-¤iflmeler.

ulvî: yüksek, yüce.

ulviyet: ulvilik, yücelik, yük-seklik.

üstat: ö¤retici; muallim, ö¤-retmen, usta, sanatkâr.

vak›a: vuku bulan, olan fley.


yed-i zapt: güç ve kuvvet eli.

zahir: görünen, görünücü.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 124


ruh: can.sa’y: ifl, çal›flma, çabalama.saadet: mutluluk.flükür: nimet ve iyili¤in sahibinitan›ma ve ona karfl› minnet duy-ma.tahassür: hasret çekme, özlem.takdim: arz etme, sunma.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gider-me.teselli: avutma, ac›s›n› dindirme.teselliyetkâr: teselli verici.teflhis: tan›ma, fark etme, ne ol-du¤unu anlama.tuhfe: hediye, arma¤an.

Œ 7 2 œAziz ve Büyük Üstad›m,

‹ki üç günlük sa’yimin mahsulünden do¤an ve inayet-ihakla istinsaha muvaffak oldu¤um On Yedince Sözü tas-hih için takdim ediyorum.

Ey yüce üstad›m, On Yedinci Söz ki: Mefhumu, namü-tenahi yükselen hakikatlerdir. Yüzlerce teflekkür... Hersöz befleriyetin müptelâ oldu¤u mahfî emraz› gösteriyor.Ve nurlar›yla teflhis ederek tedavi ediyor. Pekâlâ, pek râ-nâ anl›yorum ki, benim gibi yaral›, manen zarardide ol-mufl bir genç için, muhtaç bulundu¤um teselliyetkâr fley-ler, hep Risale-i Nur’dand›r. Kalbime teselli nurlar›n› ser-pen Hâlik-› Azam’a binlerce flükür...

ZekâiìÕ

Œ 7 3 œSözler, yani Risale-I Ahmediye berahinini yazarken,

çok defalar kalemimi elimden b›rak›p, o asr-› saadetinanlar›n›n tahassürüyle, hicran›yla yand›m. Bu hicrandankalbim a¤lam›fl, gönlüm coflmufl, ruhum vücudumdanayr›larak uzaklara gitmifl. Bana teselli tuhfeleri getirmifl.

Öyle yâ, aziz Üstad! Asr-› saadette de¤ilsek, müfltay›-k›z. Bu bize kâfi. Hazret-i Muhammed (a.s.m.)›n bize b›-rakt›¤› muazzam bir mu’cizesi bugün elimizde de¤il mi?O kitap, bize muhtaç ve müfltak bulundu¤umuz saadeti

asr-› saadet: saadet, mutlu-luk asr›; Peygamberimiz(a.s.m) ve Dört Halifenin yafla-d›¤› devire verilen ad.aziz: muhterem, sayg›n.berahin: deliller, hüccetler,bürhanlar.befleriyet: beflerîlik, insanl›k.emraz: hastal›klar, marazlar.hakikat: gerçek, do¤ru.Hâl›k-› Azam: yüce, çok aza-metli yarat›c›, Allah.hicran: ayr›l›ktan gelen ac›,ayr›l›k ac›s›.

inayet-i hak: her fleyin endo¤rusunu yapan Cenab-›Hakk›n korumas›, yard›m›.istinsah: nüshas›n› yazma,örne¤ini ç›karma, kopya et-me.kâfi: yeter, yetecek; elveren,yetiflen.mahsul: husul bulan, has›lolan, meydana gelen fley.manen: mana bak›m›ndan,manaca.mefhum: bir sözün ifade etti-¤i mana.

mu’cize: benzerini yapmak-tan insanlar›n aciz kald›¤› fley.muazzam: ehemmiyetli,önemli.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.müptelâ: tutulmufl, tutkun,ba¤›ml›.müfltak: arzulu, fazla istekli,ifltiyak gösteren.namütenahî: uçsuz bucaks›z,sonu olmayan, sonsuz, bit-mez tükenmez.Risale: belli bir konuda yaz›l-m›fl küçük kitap, broflür.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 125

vaat etmiyor mu? Ona halisâne sar›ld›¤›m›z zaman muh-taç bulundu¤umuz zevk-i manevîyi bize vermiyor mu?

Evet aziz Üstad›m, bugün elimizde tuttu¤umuz, gözü-müzle gördü¤ümüz hakikî insanlara rehber olan o muaz-zam kitap, o büyük mu’cize ki, ben maddiyat içinde dün-ya cereyan›nda bo¤ulmak üzere iken, beni onun ulvî ses-leri ne güzel teselli etmifl ve bana sars›lmaz bir istinatgâholmufltur. Hakka namütenahi flükürler olsun.

Muhterem Üstad, bana öyle geliyor ki, manevî saade-te küflade bulunan ruhum, k›ymettar Risaleleri okuduk-ça, yazd›kça gitgide bir zevk-i manevî, bir saadet-i ebedîhaz›rl›klar›yla coflacak. Coflkunluklar›m›n hayli devam et-ti¤i oluyor.

Üstad›m! ‹flte o zaman dünya, nazar›mda bir hiçtenibaret kal›yor, ebediyete, sonsuza, saadet âlemlerine at›l-mak istiyorum. ‹flte o dakikalar bu dünyaya bana verse-ler, bu tatl› hülyalar›m›n bir nebzesini bile vermek iste-mem. Def olsun gençlik rüyalar›n›n kâbuslu f›rt›nalar›.

Üstad›m, duan›za muhtac›m.

ZekâiìÕ

Œ 7 4 œFaziletmeap Üstad›m,

Nur sabah› olan Risale-i Nur’dan Birinci, ‹kinci, Üçün-cü, Beflinci, Alt›nc›, Yedinci, Sekizinci Sözleri istinsahederek bera-i tashih, taraf-› âlîlerine takdim ediyorum.Mezkûr Sözler ki; k›sa olduklar› hâlde mefhumlar› büyük.

âlem: dünya, cihan.aziz: muhterem, sayg›n.beray-i tashih: tashih ederek,düzelterek, tashih için, tashihmaksad›yla.cereyan: fikir, sanat, siyaset ha-reketi.def: mâni olma, savmak, uzaklafl-t›rma.ebediyet: sonsuzluk.faziletmeap: fazilet sahibi, çokfaziletli.Hak: Cenab-› Hak.hakikî: gerçek, dostlu¤u içten vegönülden olan.halis: saf, samimî.hülya: hayal.ibaret: meydana gelen, oluflan.istinatgâh: dayanak noktas›, gü-


venilecek yer.istinsah: nüshas›n› yazma,örne¤ini ç›karma, kopya et-me.kâbus: s›k›nt›, rahats›zl›k, kor-ku veren.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.küflade: ferah, nefleli.maddiyat: para, mal, zevk vb.ile ilgili fleyler.manevî: fikrî, hissî.mefhum: bir sözün ifade etti-¤i mana.mezkûr: zikredilen, ad› ge-

çen, an›lan.mu’cize: benzerini yapmak-tan insanlar›n aciz kald›¤› fley.muazzam: ehemmiyetli,önemli.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lây›k, aziz, sayg›n.namütenahi: uçsuz bucaks›z,sonu olmayan, sonsuz, bit-mez tükenmez.nazar: bak›fl; düflünce, fikir.nebze: bir parça, az miktar.Nur: ilim.Risale: belli bir konuda yaz›l-

m›fl küçük kitap, broflür.saadet: mutluluk, kutluluk,bahtiyarl›k, mes’ut olma.saadet-i ebedî: sonsuz mut-luluk, sonsuz saadet.takdim: arz etme, sunma.taraf-› âlî: büyük, sayg›de¤ertaraf, yüce taraf.teselli: avutma, ac›s›n› dindir-me.ulvî: yüksek, yüce.va’d: söz verme, aht.zevk-i manevî: manevî zevk,manevî lezzet, tat.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 126

Büyük hisler ve ulvî fikir bahflediyor. O Sözler ki; her bi-ri ayr› ayr› mecralardan cereyan ederek büyük bir derya-ya dökülen berrak ve saf ›rmaklar gibi ça¤l›yorlar. ‹fltebendeniz, bu ça¤layan ›rmaklar›n lâtif ve ulvî seslerindenhayli derece istifade ediyor ve sonlar›nda befleriyetinbaflta âcizlerinin iptilâ oldu¤u emraza flifa verici eczalaristihsal ediyorum. Kendisini ac›, yoksulluk içerisinde bu-nal›yor zanneden ve muhayyilesi inkiflaf edememifl kim-seleri ikaz etmek emelini tafl›d›¤›ma emin olunuz.

Aziz Üstad›m! Anl›yorum ki, kaybolmufl ümitlerimin,hayat›m›n semas›nda sönen y›ld›zlar›m›n ufulüne teessüfedip bir fecr-i sabah ararken, bir nur sîma bir nur sabahkarfl›mda parlad›lar. Allah sizden raz› olsun ki, k›ymetlieserleriniz sayesinde hayat›n k›ymet ve ehemmiyetinianlad›m. Bu suretle kalbime bir istinadgâh-› manevî bul-dum diye müsta¤rak-› sürur oluyorum. Hemen; Rabbim,Üstad›m›z› iki cihanda aziz ve gayelerine vâs›l eylesin,âmin.

ZekâiìÕ

Œ 7 5 œEy Aziz Üstad,

Vak›a, emr-i âlîleri Sözlerin yaz›lmas› hususunda aceleedilmemesi idi; fakat hiç mümkün mü ki, karfl›mda billû-rî sular ak›tan ulu p›nar›n suyundan kana kana içmekiçin acele etmeyeyim. Malûm âlîleri, bendeniz bu husus-ta vazifelerde çok geç kald›m. Bu cihetleri vuzuh ile


bo¤ulmufl.nur: ayd›nl›k, par›lt›, parlakl›k, zi-ya, ›fl›k, flule.p›nar: çeflme, kaynak.Rab: yaratan, besleyen, terbiyeeden, Allah.raz›: r›za gösteren, hoflnut olan.saf: temiz, halis, kat›ks›z, kar›fl›kolmayan.sema: gökyüzü, gök.sima: yüz, çehre.suret: biçim, flekil, tarz.flifa: deva, ilaç.teessüf: üzülme, eseflenme, birfleyin tesirini hissetme, ac› duy-ma.uful: gurup, bat›fl, gözden kaybo-lufl, görünmez olma.ulvî: yüksek, yüce; manevî, ruha-nî.Vak›a: gerçi, her ne kadar.vâs›l: hakka ulaflan, hakka eren.vazife: yap›lmas› bir kimseye ›s-marlanan ifl.vuzuh: kolay anlafl›l›rl›k, ifadeaç›kl›¤›.

âciz: zay›f, güçsüz, zavall›.âlî: yüce, yüksek, ulu.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun,kabul eyle!” anlam›nda dua-n›n sonunda söylenir.aziz: sevgili.aziz: yüksek dereceli, çok de-¤erli.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.berrak: nurlu, pek parlak, du-ru, aç›k.befleriyet: beflerîlik, insanl›k.billûrî: kristal gibi.cereyan: akma, bir tarafa

do¤ru ak›fl.cihet: görüfl, görüfl aç›s›.derya: deniz.ecza: eczac›l›kta, ilâç yapma-da kullan›lan çeflitli maddeler.ehemmiyet: önem, de¤er,k›ymet.emel: fliddet arzu, ümit.emraz: hastal›klar, marazlar.fecr-i sabah: sabah›n ilk ay-d›nl›¤›.inkiflaf: geliflme.iptilâ: iyi veya kötü bir fleyeolan afl›r› düflkünlük, tiryaki-

lik.istifade: faydalanma, yarar-lanma.istihsal: has›l etme, meydanagetirme, elde etme, üretme.istinatgâh-› manevî: manevîdeliller, güven veren daya-nak.k›ymet: de¤er.lâtif: tatl›, flirin.malûm: flüphesiz, belli, evet.mecra: kanal.muhayyile: hayal etme gücü.müsta¤rak-› sürur: sevince

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 127

görüp idrak ederken mümkün mü ki, o ulu p›nar›n billû-rî sular›yla elimi yüzümü y›kamayay›m, kalbimi parlat-mak için isti’cal göstermeyeyim. Cenab-› Hakk›n azîmbir lütfu ki, temin-i maifletim için çal›flt›¤›m zamanlar ara-s›nda k›ymettar risaleleri yazmak için vakit bulabiliyo-rum. Bu f›rsatlar› kaç›rmak istemedi¤im içindir ki, aceleediyorum. ‹sti’calimin en büyük sebebi muhtaç bulundu-¤um teselliyetkâr nurlar› o Risalelerde buluyorum. Nas›lki, içerisinde tevakkuf imkân› olmayan tünellerden hariskumpanyalar fazla seyr ü sefer etmekle iftihar ederler.Talebeniz de, keza, o cihan k›ymet risaleleri ne kadarfazla okur yazarsam, o kadar istifade-bahfl ve müftehirolaca¤›m.

On Alt›nc› Mektubu serâpâ okudum. Her türlü meza-him ve meflakkate karfl› gösterdi¤iniz sab›r ve tevekkülemeftun oldum. O Sözler’i okudukça, bütün mevcudiye-tim bir ›ss›zl›k içinde parlayacak zannettim. Tehacüm-i›zt›rap için hep güler yüzlü, güzel yüzlü sab›rlar temenniettim.

Yirmi Üçüncü Söz, derinden gelen bir sayha gibi insa-niyete ba¤›ran ve insanlara insanl›klar›n› ihtar eden veen âlî makamlara sahip olmak yollar›n› gösteren ve kari-lerini tekâmüle sevk eden ve meflru aflklar do¤uran öl-mez bir teselli hat›ras›d›r. Sözü uzatmaya bafllad›m. Yir-mi Üçüncü Sözü lây›k›yla takdirden âcizim. Çünkü o, birteselli ve saadet mayesidir.

Ahmed ZekâiìÕ

âciz: gücü yetmez, zavall›.âlî: yüce, yüksek, ulu.azîm: büyük.billûrî: kristal gibi.cihan k›ymet: dünyaya de¤er.idrak: ak›l erdirme, anlama, kav-rama kabiliyeti.iftihar: gurur, övünme.ihtar: hat›rlatma, uyar›.insaniyet: insanl›k, bütün insan-lar.isti’cal: sab›rs›zlanma.isti’cal: sonraya b›rak›lmas›n› is-teme, tehirini isteme.istifade-bahfl: fayda veren.kàri: okuyucu, okuyan.keza: böylece, ayn› flekilde.k›ymet: de¤er.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.kumpanya: cemaat, zümre; ta-k›m.lütuf: güzellik, hoflluk, iyilik, ih-san.makam: manevî mevki.mâye: maya, temel, esas, öz.meftun: tutkun, müptela, afl›r›ba¤lanm›fl.meflakkat: zahmet verici ifl.


meflru: fleriata uygun, fleria-t›n müsaade etti¤i fley.mevcudiyet: mevcut olma,varl›k.mezahim: eziyetler, s›k›nt›lar,zahmetler, zorluklar, belâlar.müftehir: iftihar eden, övü-nen.p›nar: çeflme, kaynak.saadet: mutluluk.sab›r: dayanma, katlanma,zorluklara dayanma gücü.sayha: ça¤r›, ç›¤l›k, feryat.sefer: yolculuk, seyahat.

serapa: tamamen, bütünüy-le.sevk: ulaflt›rma, yöneltme.seyr: bir yerden baflka bir ye-re gitmek için yola ç›kma,yolculuk, sefer.takdir: be¤enme, be¤endi¤inibelirtme.talebe: ö¤renci.tehacüm-ü ›zt›rap: üzücüfleylerin insan›n bafl›na üflüfl-mesi, hücum etmesi.tekâmül: kemal bulma, ke-male erme, olgunlaflma.

temenni: olmas›n› veya ol-mamas›n› isteme; dilek, istek,arzu.temin-i maiflet: geçim teminisa¤lamak.teselli: avutma, ac›s›n› dindir-me.teselliyetkâr: teselli verici.tevakkuf: duraklama, durma.tevekkül: Allah’a dayanmave güvenme, gücünün yet-medi¤i yerde Allah’tan bekle-me.tünel: çevresi kapal› yol.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 128

Œ 7 6 œ

(Hüsrev’in bir f›kras›d›r.)

Sevgili ve Muhterem Üstad›m Efendim,

Bizi maddî ve manevî tenvir eden, yükselten ve eriflil-mez feyizlere müsta¤rak k›lan risalelerinize malikiyetim-den ve lây›k olmad›¤›m hâlde bu flerefe nailiyetimdendolay›, Cenab-› Hakka bînihaye teflekkür etmekte, gerekbu flerefe nail olmakl›¤›ma vesile oldu¤unuzdan ve ge-rekse atiyen bu hususta üzerimize terettüp eden vazife-iKur’âniyede muvaffakiyet kazanaca¤›m›z› tebflir etmekteoldu¤unuzdan dolay›, duydu¤um pek büyük bir sürurlamüftehirim. Üstad›m, hakk›n›zda, hat›r›n›za gelmeyennimetlerin en güzeliyle dünyevî ve uhrevî mes’ut olman›-z› her vakit için dua etmekteyim.

Muhterem Üstad›m, sizi özlemifltim. Aradaki hainlerinher hususta engel olmalar›, flüphesiz çok müteessir edi-yor. Bugünkü hâl yüreklerimizi s›zlat›yor, fakat elimizdenbir fley gelmiyor. Nur deryas›n›n feyizli risaleleri kimineline geçerse, o zat› kendine ciddî olarak raptetti¤i gibi,müfltaklar ve ehil olanlar aras›nda dolafl›yor.

1 »uHnQ pπr°†na røpe Gnò'g !oórªnërdnGHüsrev

ìÕ


müfltak: arzulu, fazla istekli, iflti-yak gösteren.müteessir: teessüre kap›lan, hü-zünlü, kederli, mahzun.nail: kavuflan, ulaflan, eren.nailiyet: nail olma hâli; muradaerme, maksada ulaflma, ele geçir-me.nimet: lütuf, ihsan, ba¤›fl.Nur: ilim.rapt: ba¤lama, ba¤lanma, ilifltir-me.risale: belli bir konuda yaz›lm›flküçük kitap, broflür.sürur: sevinç, mutluluk.fleref: övünülecek, iftihar edile-cek fley.flerefe: itibara, de¤erlilik.tebflir: müjde verme, müjdeleme.tenvir: nurland›rma, ayd›nlatma,›fl›kland›rma.terettüp: bir iflin birinin üzerinedüflmesi.uhrevî: ahirete dair, ahirete ait.vazife-i Kur’âniye: Kur’ân’la ilgilivazife, Kur’ân vazifesi.vesile: bahane, sebep.zat: kifli, flah›s, fert.

bînihaye: sonsuz, nihayetsiz,ebedî, tükenmez.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru,gerçek, Hakk›n tâ kendisiolan, fleref ve azamet sahibiyüce Allah.ciddî: gerçek olarak, hakika-ten.derya: deniz, bahr.dua: yalvarma, yakar›fl, niyaz.dünyevî: dünyaya ait.

ehil: sahip, malik, yetki sahibiolan.feyiz: ilim, irfan.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hain: h›yanet eden, arkadanvuran.maddî: madde ile alakal›, cis-manî.malikiyet: maliklik, malik vesahip olma.manevî: ruha ve içe ait olan,

ruhî.mesut: saadetli, bahtl›, mut-lu.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.muvaffak: baflaran, baflar-m›fl, baflar›l›.müftehir: iftihar eden, övü-nen.müsta¤rak: gark olmufl, dal-m›fl, batm›fl, içine girmifl.

1. Allah'a hamd olsun. Bu Rabbimin fazl›ndand›r. (Metnin "Elhamdülillâh" k›sm› birçok ayet-te geçmektedir. Sonraki k›s›m ise Neml Suresinin 40. ayetidir.)

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 129

Œ 7 7 œ

(Hüsrev’in Sözler’i yazmaya bafllad›¤› zaman yazd›¤› mektubun f›kras›d›r.)

Muhterem Efendim Hazretleri,

Bu sefer okumakl›¤›m›z için irsal buyurdu¤unuz iki ki-taptan birisini Bekir A¤adan ald›m. Kitab›n birkaç sahi-fesini okudum. Ve kitab›n bir nüshas› kendimde kalmaküzere istinsah etmeye bafllad›m. Kitap münderecat›ndaarada s›rada dima¤›m› alâkadar eden mesailden bahset-ti¤ini ve küçük mektuplar›n pek büyük hakikatleri kucak-lad›¤›n› gördüm ve çok müstefit oldum.

Alt›nc› Mektuba kadar yaz›lan Sözler’i bir taraftan ya-z›yor, di¤er taraftan da yaz›n›n geçce yaz›l›fl›ndan s›k›la-rak okumaya bafll›yordum. Pek çok sürur beni kapl›yor-du. Alt›nc› Mektuba gelince, flu gurbetteki firkatinizin enhazin k›sm›n› tayyetti¤inizi ve bir k›sm›n›n da hikâye edil-di¤ini okudum. Okudukça sizinle beraber kalbim hazinhazin a¤lamaktan kendimi alamamakta idim. Hatta ya-n›mda bulunan valideme dahi okudum. Okurken validema¤l›yor, gözlerinden yafllar dökülüyordu. Ben de a¤lama-mak için nefsime cebrediyordum. Di¤er taraftan da, aca-ba tayyedilen k›sm›ndan biraz yaz›lsa idi…

Hüsrev

ìÕ


alâkadar: ilgili, iliflki.cebir: zor, zorlama, bask›yapma.dima¤: ak›l, fluur.firkat: ayr›l›k.gurbet: gariplik, yabanc›l›k.hakikat: as›l, esas.hâzin: üzüntü verici.irsal: göndermek gönderil-mek, yollamak.

istinsah: nüshas›n› yazma,örne¤ini ç›karma, kopya et-me.mesail: meseleler.münderecat: içerisinde olan-lar.müstefit: istifade eden, fay-dalanan, kazanan.nefs: kendi, flah›s.nüsha: birbirinin ayn› olan

suretlerin her biri.

sahife: sayfa.

sefer: defa, kere.

sürur: sevinç, mutluluk.

tayy: ç›karma, atma.

terem: sayg› de¤er, hürmetelây›k, aziz, sayg›n.

valide: ana, anne.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 130

Œ 7 8 œ

Ey Üstad-› Muazzam,

Atabey’e gelen Ramazan meyvesi olan ve Ramazan-›flerifin hikmetlerini bildiren Söz, bizi ikaz ve bilmedi¤imizhikmetleri tasrih ediyor. Okudu¤um her söz, neflr etti¤i-niz o ulvî hakikatler için âciz lisan›m tavsif ve takdirdenâciz kal›yor. Ve görüyor ve anl›yorum ve öyle iman edi-yorum ki, bir zaman gelecek, bu risalâtülenvar ve mek-tubatünnur, için için atefllenen, feveran eden bir da¤ gi-bi hararetle nurfeflan bir menba kuvvetine tesahub ede-cek. Ve belki de etmifltir. Bir dü¤mesine basmakla her ta-raf› ziyaya müsta¤rak eden bir elektrik dinamosu gibikendinden çok uzak mesafeleri ikaz ve irflat nuruyla iha-ta edecektir.

Nurun Eski Talebesi MerhumuLütfü’nün Arkadafl› Zeki

ìÕ

Œ 7 9 œ(Hüsrev’in bir f›kras›d›r.)

Muhterem Efendim, sevgili Üstad›m,

Yirmi Dokuzuncu Mektubun bir k›sm›n› nas›l bul-du¤um ferman buyuruluyor. Bu hususta ne yazabilirim,ne gibi bir fikir dermeyan edebilirim? Risalelerin herbirisinin nurlar› bir, fakat mevzular› ayr›, güzellikleri ayr›,


mim.nurfeflan: nur saçan, ayd›nlatan.risaletü’l-envar: nurlu, ›fl›k saçanrisaleler.takdir: k›ymet verme, de¤er biç-me.talebe: ö¤renci.tasrih: aç›kça ifade ederek flüpheve tereddütleri silme.tavsif: vas›fland›rma, mahiyetiniortaya koyma, niteleme.tesahub: sahip ç›kma, benimse-me, koruma.ulvî: yüksek, yüce; manevî, ruha-nî.ziya: ›fl›k, ayd›nl›k, nur, parlakl›k.

âciz: gücü yetmez, zavall›.dermeyan: ortada olan fley,arada, ortada bulunan, ortayakonmufl.dinamo: hareketi elektrikak›m›na çevirmeye yarayanalet.ferman: emir, buyruk.feveran: kaynama, f›flk›rma.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.

hakikat: as›l, esas.hikmet: ‹lahî gaye, gizli se-bep.ihata: kuflatma, içine alma.iman: inanma, itikat.irflat: do¤ru yolu gösterme,gafletten uyand›rma.lisan: konuflma dili.menba: kaynak.merhum: rahmete kavufl-

mufl, ölmüfl, ölü.mesafe: uzakl›k, ara.mevzu: konu.muazzam: sayg›de¤er, mü-beccel.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lây›k, aziz, sayg›n.müsta¤rak: gark olmufl, dal-m›fl, batm›fl, içine girmifl.neflr: herkese duyurma, ta-

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 131

lâtiflikleri ayr›, zevkleri ayr›d›r. Bu risalenin nuru di¤er ri-saleler gibi her taraf› parlak, her köflesi güzeldir. Bilhas-sa ruhlar›m›z› s›zlatan, kalplerimizi a¤latan bu hâl-i mü-essife dolay›s›yla, sevgili Üstad›mdan bir flifa-i acil bekli-yordum. Bu flifay›, Yedinci, Sekizinci, Dokuzuncu Nükte-ler bekledi¤im devay› vermifl ise de, binler maslahat vefaydalar› içinde yaln›z bir maslahat için bile olmad›¤› hâl-de tebdil edilen fleair-i ‹slâmiyeden baz›lar›, bizi çokme’yus ve müteessir ediyor.

Fakat, sevgili Üstad›m, zaman takarrüp etmifl olmal›ki, bir taraftan mülhitlerin tecavüzleri ziyadelefltikçe, di-¤er taraftan muhterem Üstad›m›z›n, Kur’ân’›n feyzi ilenail oldu¤u hakikat deryas›ndan kükreyip gelen gizli ha-kaik› izhar etmesi bizim sevincimizi art›rmaktad›r. Ma-dem çiçekleri görmek için bahar› beklemek zarureti var-d›r; biz de onu fliddetle ve sab›rs›zl›kla intizar etmekteyiz.

Hüsrev

ìÕ

Œ 8 0 œ(Hüsrev’in f›kras›d›r.)

Sevgili muhterem Üstad›m, k›ymettar Üstad›m,

Bekir A¤a ile gönderdi¤iniz mektuptan duydu¤um sü-ruru tarif etmek, benim gibi âciz bir talebenin ne lisan› vene de kaleminin haddi de¤ildir. Sevincimden mektubu-nuzu takbil ediyor, ruhum sizinle yaflad›¤› hâlde, cismen

âciz: gücü yetmez, zavall›.bilhassa: özellikle.cismen: cisim itibar›yla, cisim ola-rak, vücutça, bedence.derya: deniz.deva: ilâç, çare.fayda: fayda, menfaat, kâr, ka-zanç.feyzi: bolluk ve berekete ait.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hakaik: hakikatler, do¤rular, ger-çekler.hakikat: gerçek, as›l, esas.hâl-i müessife: üzücü durum.intizar: bekleme, gözleme.izhar: gösterme, aç›¤a vurma.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.lâtif: güzel, hofl.lisan: konuflma dili.madem: çünkü, için, de¤il mi ki,...den dolay›, böyle ise, hele.


maslahat: uygun ifl, yerinegöre icap eden davran›fl.me’yus: yeise düflmüfl, ümit-siz, kederli.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lây›k, sayg›n.mülhit: ‹slam dininden ayr›-lan, Allah’› inkâr eden, dinsiz,imans›z.müteessir: teessüre kap›lan,hüzünlü, kederli, mahzun.

nail: kavuflan, ulaflan, eren.nükte: ince manal›, düflündü-rücü söz.fleair-i ‹slâmiye: ‹slâma aitiflaretler, ‹slâma sembol ol-mufl ifl ve ibadetler.flifa-i acil: acil flifa, iyileflmesebebi.sürur: mutluluk.takarrüp: yak›nlaflma, yak-laflma, yanaflma.

takbîl: öpme.talebe: ö¤renci.tarif: bir kavram› kelimelerleifade etme.tebdil: de¤ifltirme, dönüfltür-me.tecavüz: sald›rma, sataflma,namusa sald›rma, sark›nt›l›k.zaruret: mecburiyet, zorundaolmak, zorunluluk.ziyade: Artma, ço¤alma.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 132

uzak bulundu¤umuzdan a¤l›yordum. Zaman oluyor ki,gözlerimden dökülen yafllar› yaz› yazmak veyahut Risa-leleri okumakla teskin edebiliyorum. Zaman oluyor kal-bim mütemadiyen a¤l›yor, ah Sevgili Üstad›m. Sizdenpek büyük istirham›m budur ki: Beni affediniz. ‹ki-üç se-neden beri dünyay› sevmez oldu¤um hâlde kurtulamad›-¤›mdan çok müteessirim. Iss›z sahralar, susuz çöller, ru-humun birer meskeni oluyor. Hayalen oralarda dolafl›yo-rum. Güya bir fley ar›yorum. Evet, bir fley ar›yorum.Heyhat, arad›¤›m hem çok yak›n, hem çok uzak görünü-yor. Bilmiyorum, daha ne kadar zaman bu hâl içerisindeç›rp›naca¤›m. Evet, yine pek çok müteflekkirim. Nas›l te-flekkürüm hadsiz olmas›n? Henüz bir sene oldu; iki gecebirbiri üstüne gördü¤üm iki rüya-i sad›kada, temelleriat›lmakta olan büyük bir gülya¤› fabrikas›n›n kâtipli¤inetayin edilmifl ve ifle mübafleret etmifltim. Bu rüya tarihin-den iki ay sonra risaleleri yazmaya bafllad›m. Ve bilhas-sa Yirmi Sekizinci Mektubun Yedinci ve Sekizinci Mese-lelerinde, hizmetimizin makbuliyeti ve r›za-i ‹lâhî dâhilin-de oldu¤u pek aç›k bir lisanla yaz›lmas›, âciz talebenizide dilflad etmiflbulunuyor. Sevgili Üstad›m, Allah sizdenebeden raz› olsun.

HüsrevìÕ

Œ 8 1 œEy Aziz Üstad!

Bu defa yazmaya muvaffak oldu¤um üç mevk›ftan mü-rekkep Otuz ‹kinci Sözü bera-i tashih takdim ediyorum.


muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.raz›: r›za gösteren, hoflnut olan.r›za-y› ilâhî: Allah’›n r›zas›, hofl-nutlu¤u.rüya-y› sad›ka: gerçek ç›kan rü-ya.sahra: büyük çöl, genifl saha.takdim: arz etme, sunma.talebe: ö¤renci.tayin: vazifeye gönderme, bir ifleyerlefltirme, atama.teskin: sakinlefltirme, yat›flt›rma.

âciz: beceriksiz, kabiliyetsiz.aziz: muhterem, sayg›n.beray-› tashih: tashih ede-rek, düzelterek, tashih için,tashih maksad›yla.bilhassa: özellikle.dahil: içinde, giren.dilflad: sevinmifl, kalbi hofl ol-mufl, gönlü hofl.ebeden: ebedî ve daimî ola-rak.güya: sanki.

hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.hayalen: hayalî bir flekilde.Heyhat: yaz›k, çok yaz›k, neyaz›k.istirham: rica etme.kâtip: yazan, yaz›c›.lisan: konuflma dili.makbuliyet: makbullük, be-¤enilmifllik, geçerlilik.mesele: konu.mesken: oturulan, ikametolunan yer.

mevk›f: durak noktas›.mübafleret: bir ifle bafllama,giriflme, temas.mürekkep: terkip edilmifl, ikiveya daha çok fleyin kar›flma-s›ndan meydana gelen bile-flik.müteessir: teessüre kap›lan,hüzünlü, kederli, mahzun.mütemadiyen: sürekli ola-rak, devaml›.müteflekkir: teflekkür eden.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 133

‹fl bu kitab›m, nazar-› âcizide giranbaha bir hazine oldu-¤unu yazmaya bilmem lüzum var m›? Dünyan›n ölçül-mek imkân› olmad›¤›n› söyleyen zat ve fikr-i beflerin nâ-mahdut bir arazi oldu¤unu iddia eden adam ne do¤rusöylemifller. Bu noktada fikrim; gittikçe inkiflaf eden ef-kâr›m›n ve dar muhayyilemin genifllemesinden mütevel-lit bir fikirdir. Dünyan›n ölçülmez bir boflluk oldu¤unu ve-fikr-i beflerin nâmahdut oldu¤unu izah maksad›na müste-nit de¤ildir. Demek ki, her Risaleden ruhum ayr› ayr› g›-das›n› al›yor. Otuz ‹kinci Sözün kalbime ve ruhuma bah-fletti¤i safa-i sermedî ve cavidanî de¤il mi ki, bu uzunmektubumla mesruriyetimi izhar için sizi taciz etmemebâdî oluyor. Hülâsa, tatl› bir sermestî içinde hayat›mdanmemnunum. ‹nflaallah, duan›z himmetiye böyle meflrubir sermestî içinde hayat-› ebediyeye vâs›l olaca¤›m, in-flaalah.

Ahmed ZekâiìÕ

Œ 8 2 œ(Hüsrev’in bir f›kras›d›r.)

Çok Muhterem, Sevgili Üstad›m,

Yirmi Dokuzuncu Mektubun Üçüncü K›sm›n› okuduk.Mektup münderecat› hepimizi flevke getirmifl, sevinçleher taraf›m›z› doldurmufltu. Kur’ân-› Hakîm’in baz› âyâ-t›ndan ç›kan k›v›lc›mlar›yla, bir taraftan akl› gözlerineinmifl olan maddiyyunlar ve emsali tabakas›na karfl›,Mektubatü’n-Nur ve Risalâtü’n-Nur ile meydan okuyarak arazî: arzlar, yerler, topraklar.

âyât: iflaretler, deliller; Allah’›nvarl›k ve birli¤ine iflaret eden de-liller.bâdî: sebep olan, yol açan, vesile.cavidanî: sonsuza ait, ebedî, ben-gi, sonu olmayan.efkâr: düflünceler, fikirler, görüfl-ler.emsal: efl, benzer.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.fikr-i befler: insanlar›n fikri, in-sanlar›n düflüncesi.giranbaha: k›ymet ve pahas› çokolan.hayat-› ebediye: ebedî ve son-suz hayat.hazine: zengin ve de¤erli kaynak.


himmet: yard›m, ihsan, lütuf.hülâsa: k›saca, özet.iddia: davaya kalk›flma, davaetme.inkiflaf: ortaya ç›kma, gelifl-me.inflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ileanlatma.izhar: gösterme, aç›¤a vurma.Kur’ân-› Hakîm: her ayet vesuresinde say›s›z hikmet vefaydalar bulunan Kur’ân.

maddiyyun: maddeyi ezelive ebedi kabul edenler.maksat: kastedilen fley; gaye.meflru: fleriata uygun, fleria-t›n müsaade etti¤i fley.mesruriyet: mesrur olma, se-vinme, sevinçlilik.muhayyile: hayal etme gücü.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lây›k, aziz, sayg›n.münderecat: içerisinde olan-lar.müstenit: istinat eden, daya-nan.

mütevellid: do¤an, do¤mufl.namahdut: s›n›rs›z, hudutsuz.nazar-› âcizi: zay›f kiflinin ba-k›fl›.safa-y› sermedî: daimî, sü-rekli olan safa.sermest: sarhoflluk.flevk: keyif, nefle, sevinç.tabaka: topluluk, s›n›f, zümre.taciz: rahats›z etme, huzur-suz k›lma, s›kmak.vas›l: ulaflan, eriflen, kavuflan.zat: kifli, flah›s, fert.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 134

onlar›n kafalar›na hakikat tokmaklar›n› vurmakta ve di-¤er taraftan onlar›n kalplerini pek parlak feyizleriyle dol-durmaktad›r.

On sekiz bin de¤il, Sevgili Üstad›n buyurduklar› gibiyirmi sekiz bin âleme bakan o büyük Furkan-› ‹lâhînin,bugünkü as›rdan baflka gelecek as›rlara da bakan vecih-lerinin baz› mühim noktalar›na iflaret edilmesi ve lâfzul-lah üzerinde vaki tevafukat›n göze çarpacak ve nazar›celp edecek flekle ifra¤ edilmesi ve baz› kelimelerde gö-rünen mâniler tevafukat›n güzellikleriyle meydana ç›ka-r›lmas› hakk›nda vaki Üstad›m›n fikirlerine haddim olma-yarak yine Üstad›mdan ald›¤›m kuvvet ve cesaret ile iflti-rak ediyorum. Ve böyle bir Kur’ân-› Kerîm’in yaz›lmas›hakk›nda vaki olacak her fedakârl›¤a haz›r oldu¤umu,utanarak, bafltan aya¤a kadar beni istilâ eden bu sürurunverdi¤i hâlet-i ruhiye üzerine arz ediyor ve ayr›ca diyo-rum ki: Sevgili Üstad›ma istenilen flekilde kendi elimleyaz›lm›fl bir Kur’ân-› Kerîm’i yaz›p takdim etmeyi çok ar-zu ediyorum. Fakat meselenin müstaceliyetini düflünemi-yordum. Ve bir de di¤er kardefllerimin bu flereften mah-rumiyetidir ki, bu fikrimin ve bu arzumun kabulünde ›s-rar edemiyorum. Evet Sevgili Üstad›m! ‹nflaallah zamantakarrüp etmifltir. ‹nflaallah mev’ud vakte biz de eriflmiflbulunuyoruz. Art›k sebep Selef-i Salihînin Kur’ân’a hafli-ye olarak bir fley ilâve edilmemesi hakk›ndaki kararlar›n›n,zamanlar›na aid bulunmas› ve ulema-i müteahhirînin mü-saadeleri de Arapçan›n tahsili cihetine gidilmedi¤indenileri geldi¤i kanaatini tafl›yarak, Arapçan›n okumak ve


ve Cemaatin ilk rehberleri ve As-hap ile Tabiînin ileri gelenleri ileTebe-i Tâbiînden olan Müslüman-lar.fleref: övünülecek, iftihar edile-cek fley.sürur: sevinç, mutluluk.tahsil: ilim ö¤renme, bilgi edin-me, ö¤renim.takarrüp: zaman›n gelmesi, vaktiyak›n olma.takdim: arz etme, sunma.tevafukat: uygunluk.ulema-i müteahhirîn: son za-manlarda yetiflen büyük âlimler.vâki: ilham, müflahede, keramet.vecih: cihet, yön.

âlem: varl›k s›n›flar›ndan herbiri.arz: söyleme, ifade etme.celp: çekme, çekifl, kendineçekmek.cihet: yan, yön, taraf.fedakâr: kendini veya flahsîmenfaatlerini hiçe sayan, fe-da eden.feyiz: ilim, irfan.Furkan-› ‹lâhî: ilâhi kitap,Kur’ân-› Kerîm.hakikat: gerçek, do¤ru.hâlet-i ruhiye: insan›n ruh

hâli, psikolojik durum, insan›nmanevî hâli, iç durumu.hafliye: bir eserin metniniflerh ve izah eden kitap.ifra¤: bir hâlden baflka bir ha-le sokma, çevirme.‹nflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.istilâ: ele geçirme, kaplama,yay›lma.ifltirak: kat›lma.kanaat: görüfl, fikir.lâfzullah: Allah lâfz›.mahrumiyet: mahrumluk, di-

ledi¤ini, istedi¤ini elde ede-meme, nasipsizlik, hissesizlik.mâni: manalar.mesele: ehemmiyetli, önemliifl.mev’ûd: zaman› belirtilmifl,vadeli.mühim: önemli, ehemmiyet-li.müsaade: izin, icazet, ruhsat.müsta’celiyet: âcil olma hâli.nazar: düflünme, fikir, mülâ-haza, niyet.selef-i salihîn: Ehl-i Sünnet

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 135

yazmak istenilmedi¤i bir zamanda bulunuyoruz. Bina-enaleyh Kur’ân hakk›nda Sevgili Üstad›m›n düflündükle-rine pek büyük bir ihtiyaç olmakla beraber, bu güzel vepek büyük bir emr-i hayra kap› açan bu iflin hemen ik-mal edilmesi için her fleye tercih edilmesi rica ve istirha-m›nday›m. (Saatçi Lütfü Efendi kardeflim de bu kanaat-tedir.)

Sevgili Üstad›m! Allah sizden hem ebediyen raz› ol-sun, hem de her bir hay›rl› iflinizde muvaffak etsin, dua-s›yla Cenab-› Hakka müteflekkir oldu¤um hâlde size olanminnettarl›¤›m› arz eder ve dâmenlerinizi öperim, muh-terem efendim hazretleri.

HüsrevìÕ

Œ 8 3 œEy Üstad,Kur’ân’›n bir ma’kesi olan yazd›¤›n Risaleler, senin ne

büyük üstat oldu¤unu kabul ve teslime kâfidir. Sen ki, eyaziz Üstad, ‹slâmiyet üzerine çöken zulmet ve gaflet per-delerini Risalelerinle y›rtt›n. O mülevves perdeler alt›nda-ki en nurlu hakikatleri meydana ç›kard›n. Senin sars›l-maz azmin, kahraman metanetin, arams›z sa’yin semere-siz kalmad›. Anadolu’nun ortas›na öyle bir âb-› hayatçefl-mesi açt›n ki, (HAfi‹YE) bu çeflmenin musluklar› yazd›¤›n›z

HAfi‹YE: Bu hizmet-i kudsiyedeki sevap ve flerefte benim gibi bîçareninhissesi, tasavvur etti¤iniz miktardan binde bir düflse yine flükrederim. Ehl-ihüner, elmas kalemleriyle imdad›ma yetiflen sizin gibi Kur’ân’›n halis fla-kirtleridir.

âb-› hayat: hayat suyu.ârâm: durma, e¤lenme, dinlen-me.arz: sunma, bildirme.aziz: sevgili.azm: kas›t, niyet.bîçare: çaresiz.binaenaleyh: bundan dolay›, bu-nun üzerine.dâmen: etek.ebediyen: ebedî olarak, sonsuzakadar.ehl-i hüner: hünerli kifliler, bilgi


sahipleri.emr-i hay›r: hay›rl› ifl.gaflet: dikkatsizlik, endiflesiz-lik, Allah’tan uzaklafl›p nefsinarzular›na dalmak.hakikat: gerçek, do¤ru.halis: samimî, ciddî, safî.hizmet-i kudsiye: mukaddeshizmet.ikmal: tamamlama, bitirme.istirham: isteme, rica etmek.kâfî: yeter, yetecek; elveren,yetiflen.

kanaat: inanma, görüfl, fikir.ma’kes: ayna.metanet: metin olma, daya-n›kl›l›k; gayret.minnet: bir iyili¤e karfl› te-flekkür etme.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.mülevves: kirli, pis; kar›fl›k,düzensiz.müteflekkir: teflekkür eden.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.nurlu: ›fl›kl›, par›lt›l›.

raz›: r›za gösteren, hoflnutolan.

Risale: belli bir konuda yaz›l-m›fl küçük kitap, broflür.

sa’y: ifl, çal›flma, çabalama.

flakirt: ö¤renci, talebe.

semere: meyve, güzel netice.

tasavvur etme: düflünme, ta-sarlama.


zulmet: karanl›k.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 136

Risalelerin, neflretti¤iniz eserlerin hakaik›d›r. Menba vemadeni, bâkî olan Kur’ân-› Hakîm’in bahridir. Bir günolup bu dâr-› imtihandan saadet âlemlerine göçtü¤ün za-man, k›ymetdar eserlerin seni nam›nla beraber yaflata-cakt›r. Ne mutlu, senin açt›¤›n çeflmenin k›ymetini takdirile ona muhaf›z ve müdafi olan ve icab›nda eserlerininahkâm›n› ilân ve telkin u¤runda bin can ile hayat›n› fe-daya müheyya olan, candan sevdi¤in talebelerin var. Uh-revîler diyar›nda oldu¤unuz zamanlarda dahi sizin ruhu-nuzu muazzep edecek hareketlerde bulunmayacaklar›naemin olunuz. Bir çok esrar-› Kur’âniyenin anahtarlar›n›flimdiden talebenize tevdi etti¤inize, onlar canla baflla si-ze minnettar ve müteflekkirdirler. Bu gün saçmakta oldu-¤unuz feyizli nurlar, befleriyetin hakikî insan olanlar›n›payans›z sürurlara isti¤rak ederek, mükellef olduklar› ve-zaifi bildiriyor. Hizmetiniz inkâr edilmez ve senin feda-kârl›¤›n azîmdir.

Aziz Üstad! Hizmetin göklerde gezsin (HAfi‹YE) ve sizdestanlarda geziniz. Fedakâr Üstad! Diyanetten medetalmayan, ehl-i gafletin gafletini ziyadelefltiren edebiyat


da eden.feyiz: ilim, irfan.gaflet: Allah’tan uzaklafl›p nefsi-nin arzular›na dalmak.hakaik: hakikatler, do¤rular, ger-çekler.hakikî: gerçek, sahici.hüsn-i tesir: güzel etki.icap: gerekme hali, gerekli olma.ihlâs: içten, samimî bir ifli baflkabir karfl›l›k beklemeksizin s›rf Al-lah r›zas› için yapma.ilân: yayma, duyurma, bildirme.inkâr: reddetme, inanmama, ka-bul ve tasdik etmeme.isti¤rak: gark olma, dalma, bir fle-yin içine gömülme, bir fleyle kap-lanma.istihsan: güzel bulma.k›ymet: de¤er.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve su-resinde say›s›z hikmet ve fayda-lar bulunan Kur’ân.maden: öz, cevher.medet: inayet, yard›m, imdat.menba: kaynak.minnettar: bir iyili¤e karfl› min-net duyan.muazzep: azap içinde bulunan,eziyet çeken, çok s›k›nt› gören.müdafi: müdafaa eden, savunan,koruyan, dayanan.muhâf›z: koruyucu, bekçi.müheyya: haz›r, haz›rlanm›fl,amade.mükellef: sorumlu ve yükümlüolan.müreccih: tercih eden, üstün tu-tan.müflevvik: teflvik eden, iste¤iniartt›ran.müteflekkir: teflekkür eden.nam: ün, flöhret, flan.neflr: kitap basma, ç›karma; her-kese duyurma, yayma.payan: son, nihayet, bitim, ak›-bet.r›za-i ilâhî: Allah›n r›zas› hoflnut-lu¤u.saadet: mutluluk, kutluluk, bahti-yarl›k, mes’ut olma.sürur: sevinç, mutluluk.takdir: be¤enme, be¤endi¤inibelirtme.talebe: talep eden, ö¤renci.telkin: fikir afl›lama, zihinde yerettirme.tevdi: emanet etme.uhrevî: ahirete dair, ahirete ait.vezaif: vazifeler, ifller.ziyade: Artma, ço¤alma.

1. Bana arkamdan hay›rla yâd edilmeyi nasip eyle.

HAfi‹YE: Bu kardeflimin bu hissine ifltirak etmiyorum. R›za-y› ‹lâhî kâfi-dir. E¤er O yar ise, her fley yard›r. E¤er O yar de¤ilse, bütün dünya alk›fl-lasa befl para de¤mez. ‹nsanlar›n takdiri istihsan›, e¤er böyle iflte, böyleamel-i uhrevîde illet ise, o ameli iptal eder; e¤er müreccih ise, o amelde-ki ihlâs› k›rar; e¤er müflevvik ›se saffetini izale eder; e¤er s›rf alâmet-imakbuliyet olarak, istemeyerek Cenab-› Hak ihsan etse, o amelin ve il-min insanlarda hüsn-i tesiri nam›na kabul etmek güzeldir ki, 1 nøj/ôpN'’rG p‘ m¥róp°U n¿É°nùpd /‹ rπn©rLGnh buna iflarettir.

ahkâm: emirler, hükümler,buyruklar.âlem: dünya, cihan.amel-i uhrevî: ahirete ait ifl,amel.azîm: büyük, yüce, ulu.aziz: de¤erli.bahr: deniz.bâkî: ebedî, daimî, sonu gel-mez, bitip tükenmez, ölmez,

sonsuz.befleriyet: beflerîlik, insanl›k.dâr-› imtihan: imtihan yeri,dünya.destan: kahramanl›k olaylar›-n› anlatan edebî tür.diyanet: din.diyar: memleket.edebiyat: naz›ml›, nesirli gü-zel sözler.

ehl-i gaflet: dünyaya dald›-¤›ndan dolay› ahiretin fark›n-da olmayan.emin: müsterih, rahat.esrar-› Kur’âniye: Kur’ân’a aits›rlar, gizli ilimler.fedâ: u¤runa verme, kurbanolma.fedakâr: kendini veya flahsîmenfaatlerini hiçe sayan, fe-

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 137

denilen müthifl sarhoflluk, ancak ve ancak sizin âsâr vetelkinleriniz sayesinde mündefi oluyor. Dinsiz milletlerpayidar olamayaca¤› ve hatta insaniyeti bile ö¤reneme-den dünyadan gelip geçeceklerini pek makul ve mant›kîdelillerle ispat ettin. Eserlerin ruhun gibi ulvî ve ihatal›.

Sevgili Üstad›m! Müsterih olmal›s›n›z ki, sizin sa’yinizbeyhude de¤ildir. Lâyemut risalelerin ilelebet k›ymetli el-lerde gezecek. Bugünkü dinsizlere haddini bildirecek. Vebelki iman dahi bahfledecek. Zaten sizin talebiniz bu de-¤il mi? Emeliniz, gayeniz, iman dairesinde ikaz ve irfladhedeflerine yetiflmek de¤il mi? Felsefe mezbelelerindenâlân, sürünen edepsizler elbette hakikî edebi ve edebi-yat› sizin eserlerinizde bulacaklar›na asla flüphe yokturki, böyle olacak. Siz de art›k Muhterem Üstad, muhtaçolan koca bir millete tarif ve mikyas kabul etmez bir hiz-meti ifa etmiflbulunuyorsunuz. Bu millet, bu toprak, buvatan hiçbir zaman size olan borçlar›n› ödeyemezler. Di-lerim ki, bu azîm, kudsî hizmetinizin mükâfat›n› Cenab-›Hak size pek lây›k bir tarzda ihsan etsin. Dünya ve ahi-rette sizden ve bizim gibi âciz ve kusurlu hizmetçilerin-den raz› olsun, âmin.

Lütfi’nin Arkadafl›, Zeki

ìÕâciz: eli yetmez, gücü yetmez,güçsüz.ahiret: öbür dünya, ikinci hayat.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-bul eyle!” anlam›nda duan›n so-nunda söylenir.âsâr: eserler, izler, niflanlar.azîm: büyük, yüce.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.beyhude: bofluna, faydas›z.delil: bir davay› ispata yarayanfley, burhan.edebî: terbiye ve nezaketle ilgili.edebiyat: naz›ml›, nesirli güzelsözler.emel: fliddet arzu, ümit.felsefe: bir fleyin nazarî yönü.had: kapasite, s›n›r, hudut.ifa: bir ifli yapma, bir ifli gerçek-lefltirme.ihatal›: kuflat›c›.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.ikaz: uyar›.iman: inanma, inanç, itikat, tas-dik.


insaniyet: insanl›k, insanl›kmahiyeti.irflat: do¤ru yolu gösterme,gafletten uyand›rma.ispat: sa¤lamlaflt›rma, sa¤lamve dayan›kl› hâle getirme.kudsî: mukaddes, yüce.lâyemut: ölümsüz, sonu ol-mayan, hayat› sona ermez.makul: akla yak›n, akla uy-gun, akl›n kabul edece¤i.mant›kî: akla ve mant›k ka-idelerine uygun, mant›kl›.mezbele: süprüntü yeri, süp-

rüntülük, süprüntü dökülenyer, çöplük.mikyas: nispet, derece, ölçü.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.mükâfat: ödül.mündefi: def edilmifl, atlat›l-m›fl, savuflturulmufl, savul-mufl.müsterih: rahat, emin.müthifl: dehflet veren, ürkü-ten, korkutan, dehfletli, kor-kunç.nalân: inleyen, inleyici, feryat

eden.payidar: iyice yerleflmifl, sü-rekli, kal›c›, sabit, kaim, de-vaml›.raz›: r›za gösteren, hoflnutolan.sa’y: ifl, çal›flma, çabalama.sarhoflluk: kendinden geç-mifllik.talep: istek, dilek.tarz: biçim, flekil.telkin: fikir afl›lama, zihindeyer ettirme.ulvî: yüksek, yüce.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 138

Œ 8 4 œ

(Hüsrev’in f›kras›d›r.)

Sevgili Üstad›m,

Yorucu bir kuvvetle gece ve gündüz beni düflündürenve fakat hiç de k›ymeti olmayan vaziyetten kurtaranmektubunuzu ald›¤›m vakitten beri sürur içinde, Cenab-›Hakka bînihaye teflekkürlerimi takdim ediyor ve befl va-kitte, eltaf-› ‹lâhiyeye mazhariyetimize dua ediyorum.Bilhassa sevincimi art›ran keyfiyet, Cenab-› Hakk›n s›rfhizmet-i Kur’ân’da istihdam etmesinin ifl’ar buyurulmas›-d›r.

Muhterem Üstad›m! Vaziyetimden çok çok memnu-num. Art›k emr-i âlîleri mucibince hiç bir fley düflünmü-yorum. Düflündü¤üm bir fley varsa, o da Risale-i NurdanSözler’i ikmal etmek, bunlardan istinsah ederek arkadafl-lar›m›z›n ço¤almas›n› temin etmek için lây›k›yla çal›fl-makt›r. Bunun için kendimde gördü¤üm ariyet ve ema-net bir varl›¤a de¤il, belki Cenab-› Hakk›n kudret ve lü-tuflar›na istinat ediyorum.

Muhterem Üstad›m! Yazd›¤›m Otuz ‹kinci ve YirmiYedinci Sözleri takdim ediyorum. Yirmi Yedinci Mektup-ta arkadafllar›m›z›n ihtisasatlar›n› okurken bilseniz ne ka-dar sürur duyuyorum. Yekdi¤erine ayr›lmamak için k›y-metsiz maddî iplerle de¤il, k›ymetli ve manevî iplerle ba¤-lanm›fl bir aile ve bir cemaat efrad›n›n hissedece¤i sevinç-le mütelezziz oluyorum. fiüphesiz Zat-› Üstadâneleri


örne¤ini ç›karma, kopya etme.ifltirak: kat›lma.izale: yok etme, ortadan kald›r-ma.kâfî: yeter, kâfi gelir.keyfiyet: bir fleyin nas›l oldu¤u,nitelik.k›ymet: de¤er.kudret: güç, kuvvet, iktidar.lütuf: ikram ve yard›mda bulun-ma.maddî: madde ile alakal›, cisma-nî.manevî: fikrî, hissî.mazhariyet: nail olma, flereflen-me.mucip: icap eden, gerektiren.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelay›k, sayg›n.müreccih: tercih eden, üstün tu-tan.müflevvik: ayartan, k›flk›rtan,tahrik eden.mütelezziz: lezzet alan, tat hisse-den, hazzeden, hofllanan.nam: yerine, vekillik.r›za-y› ‹lâhî: Allah’›n r›zas›, hofl-nutlu¤u.saffet: safîlik, halislik, ar›l›k, ber-rakl›k.sürur: sevinç, mutluluk.takdim: arz etme, sunma.takdir: be¤enme.temîn: elde etme.vaziyet: durum.yâr: dost.zat-› Üstadâne: üstad›n zat› bü-yük bir âlim olan BediüzzamanHz. kendisi.

alâmet-i makbuliyet: kabulolundu¤unu belirtilen iflaret,niflan v.b.amel: ifl, uygulama, yapma.amel-i uhrevî: ahirete ait fiil,amel, ibadet, neticesi ahirettegörülecek amel.ariyet: geçici olarak, vadesizverilen ödünç, i¤reti.bilhassa: özellikle.bînihaye: sonsuz, nihayetsiz,ebedî, tükenmez.cemaat: topluluk.dua: yalvarma, yakar›fl, niyaz.

efrat: fertler.eltaf-› ‹lâhiye: ilâhi lütuf, ba-¤›fl.emanet: geri al›nmak üzereb›rak›lan fley.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hizmet-i Kur’ân: Kur’ân hiz-meti.hüsn-i tesir: güzel, iyi tesir,etki.ihlâs: samimiyet, dürüstlük,do¤ruluk.ihsan: ba¤›fllama, ikram et-me, lütuf.

ihtisasat: duymalar, hisset-meler.ikmal: tamamlama, bitirme.illet: sebep.ilm: marifet, vukuf.iptal: bofl, hükümsüz b›rak-ma.ifl’ar: anlatma, bildirme.istihdam: bir hizmette kul-lanma, çal›flt›rma.istihsan: güzel bulma, be¤en-me.istinat: dayanma, güvenme.istinsah: nüshas›n› yazma,

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 139

bafl›m›zda olmakla beraber, büyük olanlar›m›z a¤abey veberaber olanlar›m›z da kardefllerimiz olmufllard›r. Veya-hut ben bu cemaatin içerisine dâhil oldu¤umdan fevkal-had bahtiyar›m. Kur’ân-› Mübin’in nurlar›n›n ahz ve nefl-ri hususunda, Sevgili Üstad›m›z, flahsiyetiniz vas›ta k›l›n-mas›ndan dolay›d›r ki, sizi bize veren Cenab-› Hakkaminnettarl›¤›m›z› tahdit edemeyiz.

Hüsrev

ìÕ

Œ 8 5 œ

(Sabri’nin bir f›kras›d›r.)


Bilistinsah takdim-i huzur-i faz›lâneleri k›l›nan YirmiSekizinci Mektubun Yedinci Meselesi tam zaman›nda iz-har-› endam etmifltir. fiu mübarek eser Risaletü’n-Nur-Nur ve Mektubatü’n-Nur’un bir nevi tarihçeleri oldu¤ugibi, di¤er cihetten de âsâr-› pürenvar›n senedat ve bera-hin-i kat’iyeleri hükmünde görülmekle beraber, üç sene-den beri dima¤›mda mahsus ve mahfuz bir çok ihtisasa-t› da, bu kere zahire ç›karm›flt›r. ‹flte Kur’ân-› Azîmüfl-flan’›n derece-i kudsiyet ve ulviyet ve nuraniyeti böyle el-mas ve mücevherat-› maneviyeyi cami bulundu¤u, bumesele ve emsali mesailden anlafl›lm›flt›r.

ahz: kabul etme.bahtiyar: bahtl›, talihli, mutlu.berahin-i kat’iye: kesin deliller,kat’î bürhanlar.bil istinsah: nüshas›n› ço¤altarak,ayn›s›n› baflka kâ¤›da yazarak.cami: cem eden, toplayan, içinealan.cihet: görüfl, görüfl aç›s›.derece-i kudsiyet: mukaddeslikderecesi, kutsall›k mertebeleri.dima¤: ak›l, fluur.elmas: çok k›ymetli bir mücev-her.emsal: efl, benzer.envar: nurlar, ayd›nl›klar, ›fl›klar.eyyühe’l-üstadü’l-muhterem:


ey sayg›de¤er üstat.fevkalhad: haddinden fazla,haddinin üstünde.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hükmünde: de¤erinde, yerin-de.huzur-u faz›lâne: ilim, irfansahibi âlim kiflinin huzuru, ya-n›.ihtisasat: duymalar, hisset-meler.kudsiyet: kutsall›k, mukad-deslik, azizlik.Kur’ân-› Azîmüflflan: flan ve

flerefi yüce olan Kur’ân.Kur’ân-› Mübin: hak ve haki-kati aç›klayan Kur’ân.mahfuz: h›fz olunmufl sak-lanm›fl.mesail: meseleler.mesele: önemli konu.minnet: bir iyili¤e karfl› te-flekkür etme.mübarek: feyizli, bereketli.mücevherat-› maneviye:manevî cevherler, fikre ilmeait de¤erli bulufllar.neflr: herkese duyurma, yay-

ma, tamim.nevi: çeflit.nuraniyet: nurluluk, parlak-l›k, ayd›nl›k.flahsiyet: de¤erli, yüksek kifli-lik.senet: kuvvetli delil olabile-cek söz.tahdit: hudutland›rma, s›n›r-lama.ulviyet: ulvilik, yücelik, yük-seklik.vas›ta: arac›.zahir: aç›k, âflikar.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 140

Evet flu hakikati da itiraf etmek lâz›m ki, bir mücevhe-rat hazinesi ne kadar zengin ve ne kadar yüksek bir ser-vete malik olursa olsun, bayii, dellâl›, usul-i bey’u flirayaaflina olmazsa, zilyed bulundu¤u k›ymettar hazineninmüfltemil ve muhtevi bulundu¤u emtiay›, lây›k›yla âlemeilân ve enzar-› ammeye vaz edemez. Binanaleyh flu dev-ri müflevveflde, hakaik-› Kur’âniye’nin hakk›yla bey’u fli-ras›n› yapan dellâl-› Kur’ân’›n de¤il alt› senedir, belki k›rkseneden beri ehl-i ‹slâma hitaben:1 mº«/dnG mÜGnònY røpe rºoµ«/éræoJ mInQÉnépJ '¤nY rºoµ`t`d oOnG rπng Gƒoæne'G nøj/òsdGÉn¡t`jnG BÉnjferman-› Rabbanîsi nida etmeleri, bilumum envar-› ima-niyeye muhtaç Ümmet-i Muhammed’i medyun-› flükraneylemifl ve eylemektedir.

Sabri

ìÕ

Œ 8 6 œ

(Sabri’nin f›kras›)


Bu kere Yirmi Yedinci Mektubun ‹kinci Zeylini, YirmiSekizinci Mektubun Beflinci, Alt›nc› Meselelerini bilistin-sah as›l maa-suret takdim ediyorum. Bendeleri Yirmi Ye-dinci Mektubun telif ve tesis ve tertibinde, çok mühim birisabet hissediyorum ki, bu mektubun telifindeki gaye,kat’iyen mektup sahiplerini ilân ve teflhir olmad›¤›, belki


medyun-› flükran: flükran, teflek-kür borçlu.mesele: konu.mücevherat: mücevherler.mühim: önemli, ehemmiyetli.muhtevî: ihtiva eden, içine alan,içinde bulunduran, kapsayan.müflevvefl: teflevvüfle u¤ram›fl,düzensiz, karmakar›fl›k.müfltemil: flümulüne alan, içinealan.nida: ses, seslenme, ça¤›rma.flirâ: alma, sat›n alma.suret: biçim, görünüfl, k›l›k, k›ya-fet.takdim: arz etme, sunma.telif: kitap yazma, eser ortayakoyma.tertip: dizme, s›ralama, düzenekoyma.teflhir: gösterme, sergileme.tesis: kurma, meydana getirme.Ümmet-i Muhammed: müslü-manlar.usul-i bey’ü s›ra: al›fl verifl usülü,kural›.vaz: belirtme.zeyl: ek, ilâve.

1. Ey iman edenler! pek ac› bir azaptan kurtaracak kârl› bir ticareti size göstereyim mi? (Saf

Suresi: 10.)

aflina: bildik, tan›d›k.bende: ba¤l›.bilumum: bütün, tamam›,hep, genel olarak.dellâl: ilân edici; hakka daveteden.dellâl-› Kur’ân: Kur’ân’› ilâneden, tan›tan, hizmet eden.ehl-i ‹slâm: ‹slâm toplulu¤u,Müslümanlar.

emtia: sat›lacak fleyler, mal-lar.envar-› imaniye: iman nurla-r›, imana ait par›lt›lar.ferman-› Rabbanî: her fleyiterbiye ve idare eden Allah’›nemri, buyru¤u.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hakikat: gerçek, do¤ru.hazine: para, alt›n gibi k›y-

metli fleylerin sakland›¤› sa¤-lam yer.hitap: söz söyleme, toplulu¤aveya birisine karfl› konuflma.ilân: yayma, duyurma, bildir-me.kat’î: kesin, flüpheye ve te-reddüde mahal b›rakmayan.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.malik: sahip.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 141

muhtelifü’d-derecat zevi’l-efkâr ve elbab›n her biri, Nur-lar›n ancak yüzde birer hassalar›n› ve fevaidini görerek,dellâl-› Kur’ân’›n bir dereceye kadar nidalar›n› taklide ça-l›flmalar›, ayr›ca bir zevk ve letafet ihsas ediyor.

Nur deryas›n› görmeyen baz› kimseler müfltakane so-ruyorlar ki: Mensup bulundu¤unuz Nur eczahanesindene gibi mualecat var ve as›l mevzular› nedir? Evvelce busuale karfl› Risaletü’n-Nur’u mümkün ise, birer birer gös-termeye, de¤ilse akl›m erdi¤i kadar söylemeye mecburidim. fiimdi ise Risaleti’n-Nur’un yüzde on nispetindemevzuunu mümkün mertebe ifadeye haz›r›m. Ve nîm birfihristini and›r›r Yirmi Yedinci Mektubu veriyor ve bildi-riyorum. Cüz’î-küllî maksad›m› bildirebiliyorum. Nurlar›nekser aksam› vücuda geldikten sonra Yirmi Yedinci Mek-tup âdeta iflaret tabancas› gibi endaht edildi. Ve hem deNur deryas›n›n askerleri beyninde, bir nevi müsabaka va-zifesini de gördü. Her müntesip meflher-i Nur’a, az-çokhünerini döktü.

SabriìÕ


Eyyühel Üstad!

Iyd-i saîd-i f›trînizi tebrik ve bilvesile dest ve dâmen ke-rimanelerini öperim.

âdeta: sanki.aksam: parçalar, bölümler, k›s›m-lar.beyn: aras›nda.bilvesile: bu vesileyle, yeri gel-miflken.cüz’î: küçük, az.dâmen: etek.dellâl-› Kur’ân: Kur’ân’› ilân eden,tan›tan, hizmet eden.derya: deniz, bahr.dest: el.eczahane: ilaç yap›lan ve sat›lanyer.ekser: pek çok.elbâb: ak›llar, ak›ll› kimseler.elbâb: ak›ll› kimseler.


endaht: atma, at›fl; at›lma.evvelce: daha önce.fevait: faydalar.fihrist: liste, katalog.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hâs: hususî, mahsus, özel.hassa: özellik, nitelik.hüner: marifet, bilgililik, usta-l›k.›yd-i saîd-i f›trî: oruç ay› olanmübarek ramazan›n mutlubayram›.ihsas: hissetirme, sezdirme.kerîmane: kerim olan.

küllî: umumî, genel.letafet: lâtiflik, hoflluk.maksat: gaye.mensup: bir fleye veya kim-seye alâkas› bulunan, ba¤l›olan.mertebe: derece.meflher-i nur: nurun gösteril-di¤i yer.mevzu: konu.mualecat: bir hususta çal›fl-malar.muhterifü’d-derecat: türlütürlü dereceler, çeflitli aflama-

lar.müntesip: mensup ba¤l›.müsabaka: yar›flma.müfltak: arzulu, fazla istekli,ifltiyak gösteren.nevi: çeflit.nida: ses verme.nim: yar›.nisbetinde: oran›nda, ölçü-sünde.Nur: ilim.sual: soru.zevî’l-efkâr: fikir sahipleri dü-flünürler.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 142

Efendim, her an nurlar ile tegaddi eden ruh-i âcizâ-nem, yine evvelki Cuma günü mugaddi bir nura munta-z›r iken, Yirmi Dokuzuncu Mektubun Üçüncü K›sm›n› ih-san ve irsal buyurulmakla fakir talebeniz müflerref vemüstefit ve minnettar kalm›flt›r. Bir saatlik misafir kalanbu eser-i k›ymettar ve manidar› hemen Abdullah götür-dü. O rüya-misal gördü¤üm eserin, bir haftadan beri di-ma¤›mdaki k›ymettar nak›fllar›n› ve manidar meallerini,aczim dolay›s›yla ifade edebilmeye iktidar›m yok.

fiu kadar arz edebilece¤im ki, bu bürhanî, senedî, flu-hudî velhâs›l kâffe-i esbab-› sübutiyesi asl›nda münderiçve müfltemil bulunan k›ymettar eser, umum Risale-i Nurve Mektubatu’n-Nur’un günefl-misal i’cazlar›, âlemlerihayrette b›rakan kerametleri, dost ve düflman›n itiraf vetakdirini kazanan âsâr-› sab›ka-i nuraniyenin ne kadargüzellikleri ve meziyetleri varsa, sanki bu k›s›mda içtimaetmifl. Ve yahut flöyle diyebilece¤im ki, her ne zamannurlardan bir Risale görsem, bu gibi veyahut daha ziya-de bir zevk-i hakikî ve sürur-i namütenahi görüyorum.fiu hâlde bu acip mahsusat ve meflhudat, ancak nurlaraait ve münhas›r bir i’caz, kezalik nurlara mahsus bir ke-rametidir demekte, ehl-i imanca kâmil bir kanaat mevcutbulunaca¤›na eminim. Bilhassa tevafukat›, tefsirat› gös-terilerek tahriri musammem ve menvî bulunan Kur’ân-›Azîmüflflan’›, umum ehl-i iman ve tevhid kemal-i hahifl-le ve nihayetsiz hürmetle karfl›layacaklar›, bedahetteoldu¤u gibi, birçok kimselerin de, ahir ömürlerindeyeniden okumaya flevk ve gayret gösterecekleri, bir


böylece.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.mahsusat: gözle görülür fleyler,duyular›m›zla hissetti¤imiz fley-ler.manidar: anlaml›, manal›, manatafl›yan.meal: mana, anlam, mefhum.menvî: kast edilen, niyet, mak-sat, meram.meflhudat: gözle görülen fleyler,müflahede edilenler.meziyet: bir kifliyi baflkalar›ndanay›ran veya yücelten vas›f, üstün-lük vasf›, de¤erlilik, yüksek ka-rekter, fazilet.minnettar: bir iyili¤e karfl› min-net duyan.misal: efl, benzer.mugaddi: g›dal›, besleyici.münderic: içine bulunan, içindeyer alm›fl, içindeki.münhas›r: hasredilmifl, ayr›lm›fl,bir fleye veya kimseye mahsus.muntaz›r: bekleyen, gözeten.musammem: kesin olarak karar›verilmifl, kararlaflt›r›lm›fl.müflerref: flerefli, yüce.müstefit: istifade eden, faydala-nan, kazanan.müfltemil: flümulüne alan, içinealan.nak›fl: iflleme, süsleme.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.Risale: mecmua, dergi.ruh-u âcizâne: zay›f ruh, güçsüzcan.sab›k: geçen, geçmifl, olmufl.senet: dayan›lacak fley, üzerinedayan›lan fley.flevk: fliddetli arzu, afl›r› istek veheves.fluhudî: görünebilme ile alâkal›,vücut bulmaya dair.tahrir: yazma, yaz›.takdir: be¤enme, be¤endi¤inibelirtme.talebe: talep eden, ö¤renci.tegaddi: beslenme, g›dalanma.tevafukat: uygunluk.tevhid: Allah’›n bir oldu¤unainanma, birleme.umum: bütün.velhas›l: sözün k›sas›, has›l›, özü,k›sacas›, netice.zevk-i hakikat: gerçek zevk.ziyade: çok, fazla.

acip: tuhaf, hayrette b›rakan.âcizâne: âciz ve güçsüz birflekilde.acz: zay›fl›k, güçsüzlük.ahir: son.âlem: insanlar, halk.arz: söyleme, ifade etme.asar: eserler, izler, niflanlar.âsâr-› sab›ka-i nuriye: nurunönceki eserleri.bedahet: görünür, aç›k.bilhassa: özellikle.bürhanî: bürhana, delil ve is-pata dayanarak.

dima¤: ak›l, fluur.ehl-i iman: inananlar, imansahipleri.emin: müsterih, rahat.eser-i k›ymettar: de¤erlieser.evvel: önce gelen, önceki.hâhifl: istek, arzu, isteyifl.i’caz: mu’cize olufl.i’caz: mu’cizelik, insanlar›nbenzerini yapmaktan âcizkald›klar› fleyi yapmak.içtima: toplanma.ihsan: ba¤›fllama, ikram et-

me, lütuf.iktidar: kabiliyet.irsal: havale k›lmak.kâffe: hep, bütün, cümle, ta-mam›.kaffe-i esbab-i sübutiye: is-pat edilip kesinleflen sebeple-rin tümü.kâmil: olgun, noksans›z, mü-kemmel.kanaat: inanma, görüfl, fikir.keramet: kerem, lütuf, ihsan,ba¤›fl.kezalik: keza, bu da öyle,

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 143

ihtimal-i kavidir. Daha nice emsali namesbuk asar›n vü-cuda getirilmesini, bütün ruhumla diler ve Cenab-›Mün’im-i Hakikî’den muvaffak›yetler temenni eylerimEfendim.

1 »/bÉnÑrdG nƒog »/bÉnÑrdnGHaf›z Sabri

ìÕ


Üstad-› Âliflan›m Efendim!

fiu iki geceden i¤tinam edebildi¤im vakitlerde YirmiDokuzuncu Mektubun Birinci K›sm›n› istinsah ederek,kendi nüsham› Ali Efendiye ve asl›n› Zat-› Üstadaneleri-ne iade ve takdim ediyorum. fiu bir aydan beri, ruhlar›-m›z atefle maruz çimen gibi yan›k, küskün, solgun bir va-ziyette olup, Hatta ekser arkadafllarla bu mesele hakk›n-da ne hatt-› hareket takip edece¤imizi mektupla muha-bere ve müflavereye bafllad›k. Ve bu tarafta Üstad-› Aza-m›m›za en yak›n bendeleri oldu¤um için, flifahen veyatahriren bu babda maruzatta bulunmak emelinde iken budertlere birer iksir, ilâç ve cevab-› flafi olan Yirmi Yedin-ci Sözü, bir kat daha muvazzah ve oldukça flümullü bircevab-› âliyi bizlere ihsan eden ve k›sac›k cümlesi namü-tenahi hakaik-› maaniyi cami bulunan bahr-i muhit-i ke-bir tabirine masadak olan her bir cümle-i Kur’âniye

bab: konu.cami: cem eden, içinde toplayan.cevab-› âliye: yüksek, de¤erli ce-vap.cevab-› flâfi: iyi gelen cevap, iyi-lefltirici, ilâç gibi cevap.emel: arzu, istek.hakaik-› maani: manalar›n as›lla-r›, anlaml› hakikatler.

1. Bâkî olan ancak Allah’t›r.


ihtimal-i kavi: kuvvetli ihti-mal, olabilirli¤i mümkün olan.maruzat: üstün özellik sahibikimseye arz edilen, sunulanfleyler.Mün’im-i Hakikî: as›l nimet-lendirici. Allah (cc).müflavere: görüfl al›flverifli.muvaffak›yet: baflarma, ba-flar›l› olma.muvazzah: izah edilmifl, aç›k-

lanm›fl, ayr›nt›l› bir flekildeanlat›lm›fl, aç›k aç›k gösteril-mifl.namesbuk: geçmemifl, ben-zeri olmam›fl.namütenahi: uçsuz bucaks›z,sonu olmayan, sonsuz, bit-mez tükenmez.nüsha: yaz›l›, yaz›lm›fl fley.flâfi: flifa veren, hastay› iyilefl-tiren.

flifahen: flifahî, a¤›zdan, sözle,yaz›l› olmayarak.tabir: ifade, söz.tahriren: yazarak, yaz› ile, ya-z›l› olarak.takdim: arz etme, sunma.temenni: isteme, arzulama.üstad-› azam: büyük üstat.vaziyet: durum.zat-› üstadâne: sayg› de¤erüstad›n kendisi.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 144

flu k›s›mda bilhassa Beflinci, Sekizinci ve DokuzuncuNüktelerde asr›n kuru kafal›, müflis, felsefeci fleytanlar›-n› gemlemifl, iskât etmifl, daha do¤rusu bütün bütün il-zam ve ruhlar›m›z› da tenvir ve tesrir ve teselli etmifltir.

Üstad-› Muazzezim! Kur’ân-› Azîmüflflan›n ne derece-lerde zengin bir hazine-i rahmet-i ‹lâhiye bulundu¤u va-reste-i arz olup, o hazine-i kudsiyenin muhtevi bulundu-¤u enva-› türlü elmas ve p›rlantalar› ç›kartmak ve bilvesi-le bizim gibi muhtaç olanlara da verdirmek hususunda,Nurlar Külliyat›n›n ekserisinde tam bir muharriklik vazi-fesini deruhte eden Üstad-› Sâni Hulûsî Beyefendimi,teflbih ve tabiri caiz ise, saatçilerde bulunan y›ld›zvari se-kiz-on a¤›zl› saat anahtarlar›na benzetiyorum ki, o müte-addit a¤›zl› anahtar, âlemde mevcut her saati tahrik eder,iflletir. Mumaileyh beyefendim de aynen o hâlde olupemsali görülmemifl ve duyulmam›fl bir çok mesail-i mü-himme-i hakikiyeyi, Hazret-i Kur’ân ve dellâl-› Kur’ân’-dan istiyor. fiu as›rda hazine-i hassa-i maneviyenin hazi-nedar-› bînazifi de, o k›ymettar sailine en k›ymettar veruha tam bir g›da-bahfl mevadd-› maneviye-i Kur’âniyeile izaz ve ikram ederken o halkaya lây›k ve müstehak ol-mad›¤›m hâlde, fakir de, g›da-i ruhanimi arams›z al›nca,o mevaidi ihsan edene de, getirene de, isteyene de had-siz medyun-› flükran kal›yorum. Bu defadaki ald›¤›m lü-tufname-i ekremilerinde, gücenmesini haz›r farz ederekmektupla muhabere etmiyorum, buyuruluyor. Bu husus-ta kalp ve ruhuma “Ne dersiniz?” dedim. “Esta¤firullah,sadhezar esta¤firullah. Biz ölmüfltük, lehülhamd bize


külliyat: bir yazar›n bas›lm›fleserlerinin tamam›.lütufnâme-i ekremi: ba¤›fllananyaz›, mektup.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.medyun-i flükran: flükran, teflek-kür borçlu.mesail: meseleler.mesa-il-i mühimme-i hakikî:çok önemli gerçek misaller.mevad: bir cismin cevherleri.mevâid: sofralar, maideler.müflis: fesada veren, iflas etmifl.muhabere: haberleflme, mektup-laflma, yaz›flma.muharrir: kitap yazan, müellif.muhtevî: ihtiva eden, içine alan,içinde bulunduran, kapsayan.mumâileyh: ismi geçen, bahsedi-len.müstahak: hak eden, hak etmifl.müteaddit: çeflitli, bir çok.nükte: ince manal›, düflündürücüsöz.p›rlanta: foyas›z, yuvarlakça, par-lak, k›ymetli elmas.rahmet-i ‹lâhîye: Allah’›n sonsuzrahmeti, ‹lâhî rahmet.sâil: sual eden, soran.flükran: minnettar.tabir: ifade, söz.tahrik: hareket ettirme, hareketegeçirme, yola ç›kartma.tenvir: nurland›rma, ayd›nlatma,›fl›kland›rma.teflbih: benzetme.teselli: avutma, ac›s›n› dindirme.tesrîr: sevindirme.

âlem: dünya, cihan.ârâm: rahat.arz: sunma.asr: yüzy›l, as›r.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.bilhassa: özellikle.bilvesile: bu vesileyle, yerigelmiflken.caiz: mümkün, olur, olabilir.dellâl-› Kur’ân: Kur’ân’› ilâneden, tan›tan, hizmet eden.deruhte: üstüne alma, yük-lenme, kendini vazifeli bilme.elmas: çok k›ymetli bir mü-

cevher.emsal: efl, benzer.enva: çeflitler, türler, neviler.farz: ihtimal dahili.felsefe: maddeyi esas alan.g›da-bahfl: g›da gibi ba¤›flla-nan besinler.g›da-y› ruhanî: ruhun besinkayna¤›.hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.hazinedar-› bînazir: benzer-siz hazine.hazine-i hassa-i maneviye:manevî has, özel hazine.

hazine-i rahmet: rahmet ha-zinesi.hazine-i rahmet-i ‹lâhiye:ilâhi rahmet hazineleri.ihsan: ba¤›fllama, ikram et-me, lütuf.ikram: ba¤›fl, ihsan, bir fleysunma.ilzam: susturma, cevap vere-mez hâle getirme.iskât: sukut ettirme, sustur-ma.izaz: a¤›rlama, ikram etme.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 145

taze hayat bahfledildi. Gücenmeye, hiçbir cihetle hakk›-m›z yok. Vazifemiz olan duaya devam ve teflekkür borç-luyuz," cevab-› hakguyanesini ruhumdan ald›m.

Haf›z Sabri

ìÕ

Œ 8 9 œ

(Hulûsî Bey’in f›kras›d›r.)


Bu kere Yirmi Dokuzuncu Mektubun Dört ilâ Doku-zuncu Nüktelerini havi mübarek mektubunuzu Yirmi Se-kizinci Mektubun Yedinci Meselesinin s›rr-› azîm-i inayetbeyan›ndaki hatimesi nam›n› verdi¤iniz ve mu’ciznümaRamazan’›n hikmetlerini beyan eden Yirmi DokuzuncuMektubun ‹kinci K›sm›n› ve münevver hatem-i i’caz› ke-mal-i flükranla ald›m. ‹fltiyakla, lezzetle, zevk-i manevî iledefaatle okudum. Fakat iki haftaya yak›nd›r ki, cevap ya-zamad›m. ‹flte bu mübarek Cuma günü, hem nurlardanald›¤›m feyizleri, tesellileri, hem kalbî teessürat›m›, icma-len arz maksad›yla, bu varak-pareyi tahrire lütf-i Hak’labafllad›m.

Evvelen, Yirmi Dokuzuncu Mektubun alt› nüktesiyleKur’ân’›n hakikî tercümesi kabil olmad›¤›n›, imandan zer-re kadar nasibi olana, Yirmi Beflinci Sözdeki bürhanlarazeylen ispat ediyor. Ve flear-i ‹slâmiyeyi gayet güzel bir

arz: söyleme, ifade etme.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.beyan: aç›klama, bildirme, izah.bürhan: delil, ispat, hüccet.cevab-› hakgüyâne: hakk› söyle-yen cevap verircesine, gerçe¤ibildiren cevap verircesine.cihet: yön, sebep, vesile.defaat: kereler, defalar, kezler,yollar.defaatle: defalarca.esta¤firullah: Allah’tan kusuru-mun örtülmesini dilerim, Allah(c.c) kusurumu affetsin, ma¤firetetsin” anlam›nda dua.evvelen: evvelâ, birinci, ilk ola-rak.eyyühe’l-üstadü’l-muhterem:ey sayg›de¤er üstad›m.feyiz: ilim, irfan.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hakikî: do¤ru, gerçekten.hatime: son söz.hâvî: içine alan, kapsayan, kufla-tan.hikmet: kâinattaki ve yarat›l›flta-ki ‹lâhî gaye.icmalen: k›saltarak, k›saca, özet-le.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.‹fltiyak: afl›r› isteme, çok fazla ar-


zu etme.kabil: olan, olabilir, mümkün,ihtimal dairesinde.kalbî: kalple ilgili, kalbe ait.lehülhamd: hamd Allah’a d›r.lütfu hak: hakk›n lütfu, Al-lah’›n ba¤›fl›.mesele: konu.mübarek: hay›rl›, mutlu, kut-lu, u¤urlu.münevver: ›fl›kl›, parlak, ay-d›n.nam: ad, isim.nasip: hisse, pay, k›smet.

nükte: ince manal›, düflündü-rücü söz.nümâ: gösteren, bildiren.pâre: parça.sadhazar: yüz bin.s›rr-› azîm: büyük s›r.s›rr-› azîm-i inayet: inayetinbüyük s›rr›. ilâhi yard›m›n bü-yük s›rr›.tahrir: yazma, yaz›; defteregeçirme kitabet, kompozis-yon, kaydetme.teessürat: teessürler, keder-ler, elemler, ac›lar.

teselli: avutma, ac›s›n› dindir-me.varak: defter veya kitap yap-ra¤›.varak-pâre: yaprak parças›,kâ¤›t yapra¤› parças›.Vazife: dinî mükellefiyet, yü-kümlülük.zerre: en küçük parça, mole-kül, atom.zevk-i mânevî: mânevî zevk,lezzet.zevk-i manevî: manevî zevk,manevî lezzet, tat.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 146

üslûp ile tarif ve mütalâa etmekle beraber ulemaüssû as-hab›na, çok mükemmel ve manevî tokat aflk ediyorsu-nuz. Ve nihayette, mektuptaki hakikatlerin Kur’ân’dangeldi¤ine akl› takvim için, onun belâgat-› i’caz ve icaz›naimtisalen:

oÜÉnër°UnG pásæ`nérdG oÜÉnër°UnGnh pQÉsædG oÜÉnër°UnG …/ƒnà°rùnj n’1 n¿hoõpFBÉnØrdG oºog pásæ`nérdG

ayet-i kerîmesini nazara vaz ediyorsunuz. Bu bîçare du-ac›n›z, talebeniz ibraz ve irsal buyurdu¤unuz nurlar›n mü-talâas›nda, müspet ve menfi iki tesir alt›nda ne yapaca-¤›n› ve ne edece¤ini flafl›r›yor. Çünkü, manevî vazifemiziifa edemiyoruz. Çok az ve dar bir muhite neflredebiliyo-ruz. Bid’at ve dalâlet her gün artmakta, ahkâm-› ‹slâmi-yeye sünnetlerden bafllayarak ve Kur’ân hedef tutularak,çok insafs›zca hücum edilmekte olan böyle bir zamandave tam bu yaralara münasip merhem olacak, bu nurlu veflifal› eserlerin mahdut eflhas aras›nda ve yaln›z bu zaval-l›lar›n ümit ve imanlar›n› takviye edecek vaziyette kalma-s› teessürü artt›rmakta ve dergâh-› ‹lâhiyeye ilticadanbaflka çare b›rakmamaktad›r.

Evet kat’î kanaat hâs›l olur. Hatta dikkatle bak›lsa gö-rülüyor ki, bu saray-› âlem ink›raza hatve behatve yaklafl-makta. Her saat çat›s›ndan tu¤la, duvar›ndan bir kerpiç,s›vas›ndan bir parça kopmakta, hatta lambas›n›n ›fl›¤›azalmaktad›r. Eksilmez y›pranmaz y›k›lmaz, de¤iflmez


ink›raz: sönme, yok olma, tüken-me, bitme.irsal: göndermek gönderilmek,yollamak.kanaat: inanma, görüfl, fikir.kat’î: kesin, flüpheye ve tereddü-de mahal b›rakmayan.mahdut: miktar›, say›s› belli, azmiktarda, az say›l›, s›n›rl›, belirli.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.menfi: olumsuz, müspet olma-yan.merhem: ilaç; ac›y›, kederi teskineden fley.muhit: yöre, dolay, çevre.münasip: uygun.mütalâa: okuma, dikkatli okuma.nazar: bak›fl; düflünce, fikir.neflr: da¤›tma, yayma, saçma,serpme.nihayet: en sonunda.nurlu: ›fl›kl›, par›lt›l›.saray-› âlem: âlem saray›, dünyasaray›.fleair-i ‹slâmiye: ‹slâma ait iflaret-ler, ‹slâma sembol olmufl ifl veibadetler.flifa: deva, ilaç.sünnet: Peygamberimizin hal vehareketleri.takvim: en güzel biçimine koy-ma, düzeltme, k›vam›na koyma.takviye: kuvvetlendirme, sa¤-lamlaflt›rma.talebe: talep eden, ö¤renci.teessür: kederlenme, üzülme, ac›duyma.tesir: etki.ulemaüssû: kötü âlimler, ilminidünya menfaatlerine satanlar.üslûp: tarz, yol, biçim, usul, stil.vaz: sunma, aç›klama.vazife: görev.vaziyet: durum.zeylen: zeyl olarak, ek olarak, ilâ-ve ederek.

1. Cehennem ehli ile Cennet ehli bir olmaz. Cennet ehli, murad›na ermifl olanlar›n tâ kendisi-dir. (Haflir Suresi: 20.)

ashap: sahip.belâgat-i i’caz: mu’cize dere-cesindeki üslûp ve ifade tarz›.bîçare: çaresiz, zavall›.bid’at: dinin asl›nda olmay›psonradan icat edilen fleyler,yeni âdet.dalâlet: iman ve ‹slâmiyettenayr›lmak, azmak.dergâh-› ‹lâhî: ‹lâhî dergâh,s›¤›nak, Allah kat›.

dua: Allah’a yalvarma, niyaz.eflhas: flah›slar, kimseler.gayet: son derece.hâs›l: meydana gelme, orta-ya ç›kma.hatve be hatve: ad›m, ad›m.i’caz: mu’cizelik, insanlar›nbenzerini yapmaktan âcizkald›klar› fleyi yapmak.ibraz: meydana ç›karma, or-taya koyma, gösterme.

icaz: az sözle çok mana ifadeetme, k›sa fakat yeterli anlat-ma.icâz: az sözle çok mana ifadeetme.ifa: bir ifli yapma, bir ifli ger-çeklefltirme.iltica: s›¤›nma, güvenme, da-yanma.imtisal: özdeflleflme, bir fleyinsuretine girme.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 147

zannolunan bu kervansaray elbette eskiyecek, y›prana-cak, y›k›lacak ve de¤iflecektir.

‹flte beflere bilhassa Müslümanlara ar›z olan ve alette-vali artmakta olan zaaflar, bu neticeyi tacil ediyor, müta-lâas›nday›m. Fakat irflad buyuruldu¤u üzere madem ki,netice ile de¤il, hizmetle mükellefiz. O hâlde ümidimizikesmeyerek, sab›r ve sükûn ile dua ve niyaz ile dergâh-›‹lâhiyeden yalvarmal›y›z. Muhit ilim ve zevalsiz ve niha-yetsiz kudret sahibi olan Hâl›k’›m›z iyi yapar. ‹yiliklerhalk buyurur, inflaallah, demeliyiz.

Yirmi Sekizinci Mektubun Yedinci Meselesinin Hati-mesi, gaybî iflarat hakk›nda ihtimalen dahi olsa, her tür-lü evham› izale etmek maksad›yla yaz›lm›flt›r. S›dd›k›n›z,elhamdülillâh mübarek eserlere delâlet ettikleri manalar-da, iflaret ettikleri hakaikte, bütün mevcudiyetle kabul vetasdik ve kudsî maanisini dercan etmekten baflka bir hisasla tafl›mam›flt›r. Nas›l ki, Aziz Üstad›m›z bu Kur’ânîcevherleri kendisine göstermekle iktifa etmiyor ve muh-taçlara da bak›n›z, görünüz, istifade ediniz, siz de muh-taçlara, müfltaklara, mütehayyirlere göstermeye vas›taolunuz buyuruyorlar. Bu fakir talebeniz bu ere (ale’r-re’s-ive’l-ayn, sem’an ve taaten) demifl. Ve alâ kadri’l-imkânve mütevekkilen alâllah, bu emel u¤runda hizmette bu-lunmay› minnettarâne arzu etmekte bulunmufltur. Bina-enaleyh gaybî tevafuk hakk›ndaki bu müdellel ve muknibeyanat da, yerindedir. fazla de¤ildir. Bu da herhâlde lâ-z›md›r. Buna mutlak ihtiyaç vard›r veya olacakt›r. Göste-rilen misalden de anlafl›l›yor. Özene bezene yaz›lm›fl,

âlâ-kadri’l-imkân: mümkün ol-du¤u ölçüde.âler-re’s-i ve’l-ayn: bafl ve gözüstüne.alettevali: aras› kesilmeksizin,arka arkaya.ar›z: sonradan meydana gelme.ayn: göz.aziz: de¤erli.befler: insan, insanl›k.beyanat: aç›klamalar, izahlar.bilhassa: özellikle.binaenaleyh: bundan dolay›, bu-nun üzerine.cevher: esas, maya, öz.delâlet: yol göstermek, k›lavuz-luk.derc: toplama, bir araya getirme.dergâh-› ‹lâhî: ‹lâhî dergâh, s›¤›-nak, Allah kat›.dua: yalvarma, yakar›fl, niyaz.elhamdülillâh: Allah’a hamd ol-sun. hamd Allah’a aittir, Allah’aflükür.emel: amaç, arzu, istek.evham: vehimler, zanlar, kurun-tular.gaybî: gaybla ilgili, bilinmeyenleilgili.hakaik: hakikatler, do¤rular, ger-çekler.Hâlik: yarat›c›, Allah (cc).halk: yaratma, yarat›fl.hatime: son, nihayet, bitifl.ihtimal: belki, olabilir.iktifa: yeterli bulma, kâfi görme.ilim: bilgi, marifet.imkân: mümkün olma, olabilirlik.inflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.irflat: do¤ru yolu gösterme, gaf-letten uyand›rma.iflarat: iflaretler, alâmetler, belirti-ler.istifade: faydalanma, yararlan-ma.izale: giderme, ortadan kald›rma.kervansaray: anayollarda ker-vanlar›n konaklamalar›na mah-sus büyük hanlar. (Selçuklu veOsmanl› devirlerinde hay›r eseriolarak yapt›r›lm›fllard›).kudret: güç, kuvvet, takat, ikti-dar.kudsî: mukaddes, yüce.madem: ...den dolay›, böyle ise.mesele: önemli konu.mevcudiyet: mevcut olma, var-l›k.minnettarane: minnetli olarak,minnet duyarak, minnetle.misal: örnek, nümune.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.


müdellel: kan›tl›, delilli.muhit: ihata eden, etraf›n›çeviren, kuflatan, saran.mükellef: sorumlu ve yü-kümlü olan.mukni: ikna eden, inand›ran,inand›r›c›, kand›ran.müfltak: arzulu, fazla istekli,ifltiyak gösteren.mütalâa: düflünce, rey, mülâ-haza.mütehayyir: hayrete düflen,flafl›ran.mütevekkilen alellah: Al-

lah’a güvenerek.mutlak: kesin.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.niyaz: rica, dua.sab›r: dayanma, katlanma,zorluklara dayanma gücü.sem’an ve taatten: ifliterekboyun e¤erek, dinleyerek tâ-bi olarak.sem’an: ifliterek.S›dd›k: çok do¤ru, çok dürüst.s›dk: do¤ruluk.sükûn: sakinlik, durgunluk,hareketsizlik.

taat: itaat etme, boyun e¤-me, emre uyma.

tacil: acele ettirme, h›zland›r-ma, çabuklaflt›rma.

talebe: talep eden, ö¤renci.

tasdik: do¤rulama, onayla-ma.

tevafuk: uyma, uygunluk,birbirine denk gelme.

vas›ta: arac›.

za’f: irade zay›fl›¤›.

zeval: sona erme, bitme, yokolma.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 148

senelerle emek sarf›yla cem edilmifl, toparlanm›fl, tefsirkavaidine siyak ve sibak-› kelâm gözetilerek, muhteme-len baz› yerlerinde kesret-i istimal sebebiyle hah nâhahnazar-› dikkate çarpan tevafuk ve müvazenete de ankas-din ihtimam edilerek, emniyetle vücuda getirilmifl olanbir tefsir ile, do¤rudan do¤ruya hazain-i mukaddese-iKur’âniyeden, bu as›r insanlar›na, Müslümanlar›na görenebean, feveran ve lemaan eden nurlu âsârdaki gaybîmuvafakat, muvazenet k›yas edilebilir mi? Asla...

Hatimedeki Ahmed Galip Beyin f›kras› hofltur. Bu f›k-ran›n Hazret-i Kur’ân’a ve mahzen-i esrar-› ‹lâhiyenin birnevi nurlu reflahat› ve lemaat› olan Sözler’e nispeti, gü-zelli¤ini artt›rm›flt›r. Allah bu gibi kardefllerimizin adediniçok artt›rs›n. Ve cümlesini, bu meyanda bu fakir-i pür-taksiri de muvaffakun bilhayr buyursun, âmin...

Yirmi Dokuzuncu Mektubun ‹kinci K›sm›, Kur’ân’›nhas dürbünüyle bak›lmak suretiyle, Ramazan’›n hikmet-lerinden dokuzu mükemmelen ve emsalsiz tarzda beyanbuyurulmufltur. Allah sevgili Üstad›m›zdan raz› olsun. Busene burada ramazan-› flerife riayet, evvelki senelerdenzahiren ziyade idi. Gönül arzu ederdi, keflke bu âlî eser,bu ramazandan evvel elimize geçmifl olayd›. Seyyidü’r-Rusül, Nurü’l-vücud Efendimiz Hazretleri SallâllâhüAleyhi ve Sellem (Eddînü’n-nasihatü) buyurduklar› ma-lûm-i faz›laneleridir. ‹flte bu sebeple azl›¤›ndan müteessiroldu¤um buradaki cemaatimize, tam vaktinde okumaksuretiyle bu emr-i celîl-i Nebevîyi de, yerine getirmiflolurduk. Fakat bu flereften mahrumiyetimiz, maddî


k›yas: karfl›laflt›rma, oranlama.lemeân: parlama, par›ldama.lemeat: lem’alar, par›lt›lar, parla-y›fllar.mahrumiyet: mahrumluk, diledi-¤ini, istedi¤ini elde edememe, na-sipsizlik, hissesizlik.mahzen: kaynak, hazine ve defi-ne deposu.malûm-u faz›lâne: üstün kiflininbildi¤i gibi.meyan: orta, ara, miyan.muhtemel: ihtimal dahilinde,olabilir.mükemmelen: mükemmel ola-rak, mükemmel bir flekilde, ku-sursuz olarak.müteessir: teessüre kap›lan, hü-zünlü, kederli, mahzun.muvafakat: müsaade etme, ka-bul etme.muvaffak: beceren, neticeye va-ran, sonuç alan.muvazenet: denge.nâhâh: istemeyerek, zoraki.nazar-› dikkat: dikkatli bakma,dikkatli bak›fl.nebean: kaynayarak.nevi: çeflit.nurlu: ›fl›kl›, par›lt›l›.nuru’l-vücut: varl›k nuru, varl›¤›n›fl›¤›.raz›: r›za gösteren, hoflnut olan.reflahat: damlalar, s›z›nt›lar, ser-pintiler.riayet: uyma, tâbi olma.Sallâllâhü Aleyhi Vesselâm: Al-lah ona salât ve selâm eylesin.Hz. Peygamberimiz için rahmetduas›.sarf: harcama.fleref: onur, haysiyet.seyyid-ur-Resul: peygamberle-rin efendisi, reisi.sibak-› kelâm: sözün öncesi.siyak: sözün gelifli, ifade flekli vetarz›.tarz: biçim, flekil.tefsîr: aç›klama, izah.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.vücut: ten.zahir: görünüfle göre, görünüfl iti-bariyle.ziyade: fazla, fazlas›yla.

âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun,kabul eyle!” anlam›nda dua-n›n sonunda söylenir.asar: eserler.beyan: aç›klama, bildirme,izah.bilhayr: u¤urlu olarak, hay›r-la.cem: toplama, biriktirme.cemaat: topluluk.dürbün: uzak gören, uza¤›gösteren.eddinü’n-nasihatü: din nasi-hattir.

emek: zahmet, s›k›nt›, çaba,gayret.emniyet: inanma, güvenme.emr-i celîl-i nebevî: peygam-ber efendimizin büyük emri.emsalsiz: benzersiz.eser: bas›lma kitap.evvel: önce, ilk, birinci, iptida,bafllang›ç.fakir-i pür taksir: çok kaba-hatli bir fakir, çok suçlu bir fa-kir.feveran: kaynama, f›flk›rma.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.

gaybî: görünmeyen.hâh: isteyen, ister; dileyen,diler.hatime: son, nihayet, bitifl.hazain: hazineler.hazain-i mukaddese: kutsalhazineler.hikmet: ‹lahî gaye, gizli se-bep, fayda.ihtimam: dikkat ve özen gös-terme.kavaid: kaideler, usuller, ku-rallar, prensipler.kesret: çokluk.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 149

uzakl›¤›ndan ileri gelmifltir. Çünkü Kur’ân’›n madem ki,ilk nüzülü flehr-i ramazanda olmufltur. Bu as›rda ve flu za-manda da, o mübarek ayetin hikmetleri hakk›nda eseryaz›lmas›n›n bu ayda olmas› ensep ve âlâd›r. Cenab-›Hak emsal-i kesîresiyle, hay›rl›s›yla cümlemizi müflerrefbuyursun, âmin... Hatem-i ‹’caz, hizmet-i Kur’ân’dakik›ymettar kardefllerimi tan›tt›rd›. Ve flu güzel nurlu beytihat›rlatt›:

Âyinedir bu âlem, her fley Hak ile kaim,Mir’at-› Muhammed’den Allah görünür daim (HAfi‹YE).

Ve flu f›kray› söylettirdi:

Âyinedir bu hatem, herkes s›dk ile hadim,Mir’at-› Üstaddan, Kur’ân’d›r görünen daim.

Allahü Zülcelâl cümlesinden raz› olsun. Bu mübarekmir’at›n bofl köflesine, bu beyit ile imzam›n konulmas›n›tasvib-i arifânelerine arz ederim.

HulûsiìÕ

Œ 9 0 œ(Binbafl› As›m Bey’in Risaletü’n-Nur Sözleri

hakk›nda temsil etti¤i bir f›krad›r.)Münezzehtir fluunattan, hep ilham-› ‹lâhidir,

Okurken nur al›r, vicdan, sütur-i bîtenahidir,

HAfi‹YE: Lâtif bir tevafuktur ki, birinci Hulûsî ile ikinci Hulûsî ünvan›n›alan Sabri Efendi, buradaki birbirinden çok uzak olduklar› hâlde, ayr› f›k-ray› mektuplar›nda mana karfl› yaz›yorlar.

ala: yüce, yüksek, büyük.âlem: dünya, cihan.arz: sunma, bildirme.ayet: Kur’ân’›n her bir cümlesi.ayine: ayna.beyit: iki m›sradan oluflan fliir.cenab-› hak: Allah (c.c)daim: devam eden, devaml›, sü-rekli.dair: alakal›, ilgili.emsal-i kesire: pek çok benzer-ler, birçok misiller.encam: bir fleyin, bir iflin sonu,son, nihayet, netice.ensep: daha uygun, pek müna-sip, çok yerinde.eser: niflan, iz, alâmet.feza: kâinatta, y›ld›zlar aras›ndakiboflluk, uzay.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hâdim: hademe, hizmetçi.hatem: mühür, damga.hatem-i i’caz: mu’cizelik mührü.hikmet: ‹lahî gaye, gizli sebep,fayda.hizmet-i Kur’ân: Kur’ân hizmeti.ilham-› ilâhî: Allah’›n bildirmesiilham etmesi.kâim: ayakta duran, var olan.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.Lâtif: tatl›, flirin.maddî: madde ile alakal›, cisma-nî.madem: ...den dolay›, böyle ise.mesele: konu.mir’at-› Muhammed: Peygambe-rimizin ayna olmas›.mir’at-› üstat: üstad›n ayna ol-mas›.mübarek: hay›rl›, mutlu, kutlu,


u¤urlu.Muhterem: bey, efendi.münezzeh: ar›nm›fl, tenzihedilmifl, uzak.müflerref: flereflendirilmifl,kendisine fleref verilmifl, yü-celtilmifl; flerefli, yüce.mütalâa: okuma, dikkatliokuma.nam: ad, isim.nefs: kötü vas›flar› kendisin-de toplayan hay›rl› ifllerdenal›koyan güç.nur: hayat.

nüzul: inme, inifl, göktendünyaya gelifl.raz›: r›za gösteren, hoflnutolan.flehr-i Ramazan: Ramazanay›, oruç ay›.ser: bafl, baflkan; bafl›, baflka-n›.s›dk: do¤ruluk.s›r: gizli hakikat.sual: soru.flükür: Allah’a karfl› kulluk gö-revlerini yerine getirme.sutur-i bitenâhi: tükenmez

söz.fluunat: hâdiseler, olaylar,vak’alar.tasvib-i arifâne: bilgi ve irfanile onaylama.temsil: misal getirme, özellik-le ö¤üt al›ns›n diye mesel an-latma.tevafuk: uyma, uygunluk,birbirine denk gelme.ünvan: ad, isim, lâkap.vicdan: his, duygu.ya: iki yüz-lülük, yalandan gösterifl, sa-mimiyetsizlik.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 150

Riyadan, kibirden, her mesasiden münezzehdir,Kelâm-› lâyezaliden gelen, bir nur-i müferrihdir.

Nas›l bir vecd içinde anlad›m bilsen, bu âsâr›,Bu, ayetler gibi nuranî ve lâhutî bu efkâr›,Measir mi? eser mi? münceli, yoksa müesser mi?‹lâhi bir “süra”dan berk uran, hayret-feza s›r m›?

An›lmaz anlat›lmaz, s›rr-› vahdetten haberlerdir.Sen ey gafil befler, bil nefsini, gör ki, ne fleylerdir.Bütün kevn valih ve hayran düflündükçe serencam›nKerîm hayretle, hürmetle anar nam›n, büyük nam›n.

As›m

ìÕ

Œ 9 1 œ(Hulûsî Beyin f›kras›d›r.)

pQƒtædG pándÉn°SpQ p±hoôoM pOnón©pH o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµ`r«n∏nY oΩnÓ°sùdnG1 Én¡pdÉnã`renG n∞rdnG pQƒtædG päÉnHƒoà`rµ`nenh


Geçen hafta Yirmi Sekizinci Mektubun Beflinci ve Al-t›nc› Meseleleri isimlerini alan biri flükre, di¤eri harem-iflerif sualine cevap olan iki eser-i âlü’l-âlînizi, kemal-i flevk-le ald›m. Zevk ile mütalâa ettim. Çok susam›flt›m. fiükredair çok derin manal›, fleker gibi tatl›, fleker flerbetinizi


kendisine bir fley tesir etmifl olan.münceli: meydanda, besbelliolan, ap aç›k, tecelli eden, aflikâr.münezzeh: ar›nm›fl, tenzih edil-mifl, uzak.nam: ün, flöhret, flan.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak, mü-nevver.nur-u müferrah: ferahland›rannur.s›rr-› vahdet: birlik s›rr›.sual: soru.flükür: Allah’a karfl› kulluk görev-lerini yerine getirme.vâlih: flafla kalm›fl, flafl›rm›fl, hay-rette kalm›fl.vecd: kendini kaybedecek flekil-de hislenme.

asar: eserler.ayet: Kur’an’›n her bir cümle-si.berk: flimflek.befler: insan, insanl›k.efkâr: düflünceler, fikirler, gö-rüfller.eser: niflan, iz, alâmet.eser-i âl-ül âlî: yüce de¤erlieser.eyyühe’l-üstadü’l-muhte-

rem: Ey! sayg› ve hürmete lâ-y›k üstat.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.gafil: gaflette bulunan, endi-flesiz, nefsine uyarak Allah’›nemirlerini unutan.harem-i flerif: Kabe ve civar›.hayret-feza: hayret veren fla-fl›rtan.kemal-i flevk: tam ve kusur-suz bir istek.

kerîm: kerem sahibi, ihsanedici, cömert, eli aç›k.kevn: var olma, varl›k, vücut,âlem.kibir: gurur.lâhutî: ulûhiyet âleminemensup ve müteallik olan,‹lâhî, Rabbanî.meâsir: güzel eserler, niflan-lar, izler.müesser: tesir alt›nda olan,

1. Bütün Risale-i Nur mektuplar›n›n harfleri say›s›nca ve onlar›n bin kat› daha fazlas› kadar,Allah'›n selâm›, rahmeti ve bereketi üzerinize olsun.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 151

Besmeleyle içmeye bafllad›m. Bu âciz talebenize nimet-lerinin hadd ü payan› olmayan ol Hâl›k-› Kerîm, olMün’im-i Hakîm ol Rezzak-› Rahîm Celle Celâlühü Haz-retlerinin nurlar nam› alt›ndaki in’am ve ihsan›na karfl›“Elhamdülillâh, Allahü ekber” dedim. Ve manevî susuz-lu¤umu, elim ermez, gücüm yetmez, nazar›m eriflmezhülâsa acz-i tamm içinde, fakat rahmetinden ümit kes-medi¤im bir hâlde iken, ol Rahmanü’r-Rahîm hazretleri-nin muazzez Üstad›m vas›tas›yla teskin etti¤ine, yüz bin-ler hamd ve flükür eyledim ve edece¤im.

Mübarek sözlerinizde öyle kudsî feyizler var ki, sankitalebenizin (alâka ile mütalâa eden veya istima eyleyen-leri) elinden tutuyor, bak bu, bu manaya delâlet eder. fiuflunun içindir. Bundaki maksat ve gaye ve hikmetler flun-lard›r. Gel daha yukar› gidelim, daha ilerleyelim, diyemenbadan menbaya, etekten tepeye, izden yola, haki-katten marifete götürüyor, ç›kar›yor. Ziyaret ettiriyor. ‹s-tifade ve istifaza ettiriyorsunuz. Bu defa bu seyr ile flükürnehrinin menba›na flükür da¤›n›n tepesine, flükür ç›¤›r›-n›n flehrah›na, flükr-i mutlaktaki hakikatle marifete götü-rüyor. Ve mebdede oldu¤u gibi, müntehada (De tarik-›acz-mendi, lâz›m amed çâr-çiz acz-i mutlak, fakr-› mut-lak, flevk-› mutlak, flükr-i mutlak ey aziz) buyuruyorsunuz.Biz de (Fehimtü ve sadakte) diyerek mukabele ediyoruz.Dua ve salâvat ile bu kudsî seyahate nihayet veriyorsu-nuz.

‹braz buyurdu¤unuz pek âlî flefkatten yüz bulan muh-taç ve âciz talebeniz, üstad›n›n nazar›n› baflka tarafa

acz-i mutlak: mutlak zay›fl›k,güçsüzlük.acz-i tam: tam bir âcizlik, güçsüz-lük.alâka: ilgi, iliflki, yak›nl›k.âlî: yüce, yüksek, ulu.âmed: gelme, gelifl, gelir, olur.aziz: muhterem, sayg›n.besmele: Bismillâhirrahmanirra-hîm (Rahman ve Rahîm olan Al-lah’›n ad›yla.) cümlesinin ad›.çâr çîz: dört fley.celle celâlühü: yüce ve aziz ol-sun” manas›nda bir dua sözü.delâlet: delil olma, gösterme; alâ-met, iflaret.dua: yalvarma, yakar›fl, niyaz.fakr-i mutlak: sonsuz fakirlik,tam muhtaçl›k, mutlak çaresizlik,yoksulluk.fehimtü ve sadakte: anlad›m ka-bul ettim.feyiz: ilim, irfan.hakikat: gerçek, do¤ru.Hâl›k-› Kerîm: her fleyi bol ikramile yaratan, cömert ve ihsan› bololan yarat›c›, Allah.hamd: Allah’a karfl› flükran vememnuniyetini onu överek bil-dirme.hatt: s›n›r çizgisi, s›n›r.hikmet: kainattaki ve yarat›l›flta-ki gayeleri araflt›rma.hülâsa: k›saca, sözün k›sas›.‹braz: meydana ç›karma, ortayakoyma, gösterme.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.in’am: nimet verme, nimetlendir-me, ihsan etme.‹stifade: faydalanma, yararlan-ma.istifaza: feyz alma, feyz bulma,feyizlenme.istima: dinleme.kudsî: mukaddes, yüce.maksat: kastedilen fley; gaye.manevî: ruha ve içe ait olan, ruhî.marifet: tasavvufî bilgi, ilhamadayanan vas›tas›z bilgi.mebde: evvel, bafl, bafllama, bafl-lang›ç.menba: kaynak.muazzez: k›ymetli, muhterem,sevgili, aziz.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.mün’im-i Hakim: hikmetle ni-metlendiren. Allah (c.c)müntehâ: bitifl, sona erme.mütalâa: okuma, dikkatli okuma.nam: ün, flöhret, flan.nazar: bak›fl; düflünce, fikir.


nihayet: son.nimet: iyilik, lütuf, ihsan, ba-¤›fl.payan: son, nihayet, bitim,ak›bet.Rahman-› Rahîm: rahman veRahim olan Allah; dünya veahirette yaratt›klar›na sonsuzrahmet, flefkat ve merhame-tiyle muamele eden Allah.rahmet: Allah’›n kullar›n› esir-gemesi, onlara maddî ve ma-nevî nimetler vermesi.Rezzak-› Rahîm: merhame-

tiyle r›z›k veren Allah.sadakte: do¤ru söyledin, sa-d›ks›n. manas›nda karfl›dakikifliye söylenen söz.salâvat: Hz. Muhammed’erahmet ve esenlik dileme, sa-lât ve selam etme.flefkat: karfl›l›ks›z sevgi besle-me, içten ve karfl›l›ks›z mer-hamet.flevk-i mutlak: kay›ts›z, flart-s›z flevk; tam mutluluk ve se-vinç, her hâl-ü kârda sevinçiçinde olma.

seyr: kalbin hakka yönelme-si.flükr-i mutlak: mutlak flükür,tam flükür; mutlak bir flüküriçinde olma.flükür: nimet ve iyili¤in sahi-bini tan›ma ve ona karfl› min-net duyma.talebe: talep eden, ö¤renci.tarik-i acz-i mendi: dertlile-rin âcizlerin yolu.teskin: sakinlefltirme, yat›fl-t›rma.vas›ta: arac›l›k.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 152

çevirecek bir suale cür’et eyledi¤i için (Gel haydi, Ha-rem-i fierif’e girelim. Oran›n bugünkü hâlini ve esbab›n›biraz anlatay›m) demek nev’inden olan Yirmi SekizinciMektubun Alt›nc› Meselesini de okudum. Çok istifade et-tim. Allah sizden raz› olsun.

HulûsîìÕ

Œ 9 2 œ(Hulûsî Beyin f›kras›d›r.)

Bu defa lütuf ve inayet buyurulan Yirmi Sekizinci Mek-tubun Yedinci Meselesini hürmetle ald›m. Tazimle ve de-faatle mütalâa ettim. Ayr›ca bir defa yeni talebeniz Haf›zÖmer Efendiye ve bir defa pederim ve eski hocalar›mdan‹brahim Efendi ve bir dostumuza ve bir defa da Fethi Be-ye okudum. ‹nflaallah yine okur ve okuttururum. Bu mü-barek mektubunuzla baflta flu bîçare oldu¤u hâlde, dinle-yenlerin ehval-i ahire dolay›s›yla kalplerinde hâs›l olan ma-nevî yaraya çok mükemmel ve münasip bir merhem vur-

dunuz 1 $G pánªrMnQ røpe Gƒo£nær≤nJ n’ nass-› celîlini hat›rlatarak,

Allah’›n lütfuna ve Habib-i Ekrem’inin (a.s.m.) ruhaniyeti-

ne, Kur’ân’› Azîmüflflan’›n2 pánYÉ°sùdG pΩÉn«pb '‹pG p∫hoõtædG p∫shnG røpe

devam etti¤ine flüphe kalmayan, i’caz›na dehalet ve haki-kî sab›rla bu ac›lara mukabele ederseniz, inflaallah yak›nve nurlu istikbale mazhar olursunuz, gibi hakikaten pekazîm bir müjde vermifl oldunuz. Bîçaregân-› ümmete,


mazhar: nail olma, flereflenme.merhem: melhem, deriye, yara-ya sürülen ilâç.mesele: önemli konu.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.mukabele: karfl›l›k verme, karfl›-lama.münasip: uygun.mütalâa: okuma, dikkatli okuma.nev: tür, çeflit.nurlu: ayd›nlanm›fl.peder: baba.raz›: r›za gösteren, hoflnut olan.ruhaniyet: ruhanî reislik s›fat›.sab›r: dayanma, katlanma, zor-luklara dayanma gücü.sual: soru.talebe: talep eden, ö¤renci.tazim: sayg› gösterme, ikram et-me.

ahire: son.azîm: büyük, yüce, ulu.bîçare: çaresiz, zavall›.bîrçaregân-› ümmet: çaresizMüslüman.cür’et: cesaret etme, yürekli-lik, yi¤itlik.defaat: kereler, defalar, kez-ler, yollar.dehalet: girme, birinin hima-ye ve merhametine s›¤›nma.

ehval-› ahir: son durum.esbap: durum.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hakikaten: do¤rusu, gerçek-ten.Harem-i fierif: Kabe ve civar›.hâs›l: elde edilenlerin hepsi,meydana gelme.hürmet: riayet, ihtiram, sayg›.i’caz: mu’cizelik, insanlar›nbenzerini yapmaktan âciz

kald›klar› fleyi yapmak.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.inflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.istifade: faydalanma, yarar-lanma.istikbal: gelecek.lütuf: ikram ve yard›mda bu-lunma.manevî: manaya ait, maddîolmayan.

1. Allah'›n rahmetinden ümidinizi kesmeyin. (Zümer Suresi: 53.)2. ‹lk nüzulü an›ndan k›yamet gününe kadar.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 153

izn-i ‹lâhî ile beyan buyurdu¤unuz i’caz-› Kur’ân hürme-tine, Allahü Zülcelâl muhterem Üstad›m›zdan ebeden ra-z› olsun. Ve Hazret-i Kur’ân hesab›na intizar buyurdu¤u-nuz ümitlerinizi, ankarip mübeddel-i hakikat ve mü’min-lere de selâmet iman tevfik buyursun, âmin.

Yirmi Sekizinci Mektubun Yedinci meselesini almaz-dan evvel, mübarek Sözler’le alâkadar olmayan zevatadefaatle Üstad›m alt›-yedi seneden beri flöyle buyurmak-tad›r: (Kur’ân’›n surlar› y›k›lm›flt›r. Bütün hücumlarKur’ân’ad›r. ‹man› kurtarmak zaman›d›r...) ‹flte yavafl ya-vafl bu beyanat›n s›hhati, her gözü ve akl› olan mü’mintaraf›ndan tasdik edilecek hadisat zuhur etmektedir, di-yordum. Bu mektup, bu bîçare talebenizin Üstad›n›nemirlerini tebli¤de sad›k oldu¤unu ispat etmekle beraber,evvelce de arz etti¤im vecihle, mektuplar› almazdan ev-vel hat›r›ma gelen, Hatta lisan›ma kadar geçen, çok me-seleler nev’inden oldu¤una flüphem olmad›¤› için, bunuda icaz-› Kur’ân’dan addediyorum. Tevafukatta bende-nizdeki nüshada da, ekseriyetle müvazenet vard›r. Evet,hangi cihetten bak›lsa inayet-i ‹lâhiye ayan beyan görü-nür.

Muhterem Üstad›m, rahmet-i ‹lâhiye ile bir hakikatidaha yakinen anlad›m. O da fludur ki: ‹lk fleref-i mülâkioldu¤um zamanda verdi¤iniz ders, bütün risale ve mek-tuplarda vücudunu hissettirmektedir. Fark yaln›z o der-steki mücmel hakaik›n di¤er derslere tafsil, tavzih veizhar›ndan ibarettir. Demek ki, iman› ve Kur’ân’› esasittihaz etmekle, daimî bir feyz menba›, sermedi bir nur

alâkadar: ilgili, iliflkili, münase-betli, ba¤l›.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-bul eyle!” anlam›nda duan›n so-nunda söylenir.arz: sunma, bildirme.ayan: aç›k, meydanda, aç›kta,belli.beyan: aç›klama, bildirme, izah.beyanat: aç›klamalar, izahlar.bîçare: çaresiz, zavall›.cihet: yan, yön, taraf.daimî: sürekli, devaml›.defaat: kereler, defalar, kezler,yollar.ebeden: ebedî ve daimî olarak.ekseriyetle: daha ziyadesiyle,çoklukla, ço¤unlukla.evvel: önce, ilk, birinci, iptida,bafllang›ç.evvelce: daha önce.feyiz: bolluk, bereket; ilim, irfan,manevî g›da.hâdisat: hadiseler, olaylar.hakaik: hakikatler, do¤rular, ger-çekler.hakikat: gerçek, do¤ru.hazret-i Kur’ân: sevgili Kur’ân.i’caz-› Kur’ân: mu’cize olanKur’ân.ibaret: meydana gelen, oluflan,müteflekkil.iman: inanma, inanç, itikat, tas-dik.inayet-i ilâhî: Allah’›n yard›m› veihsan.intizar: beddua, ilenme.ispat: do¤ruyu delillerle göster-me.ittihaz: edinme, kabul etme.izhar: ortaya koyma, aç›¤a ç›kar-ma, gösterme.izn-i ilâhî: Allah’›n izni.karip: yak›n.lisan: konuflma dili.menba: kaynak.mesele: önemli konu.mü’min: iman eden, inanan.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.mübeddel-i hakikat: gerçek de-¤ifliklik.mücmel: öz olarak anlat›lm›fl, k›-sa ve az sözle ifade edilmifl, öz,özet.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelay›k, sayg›n.mülâki: görüflen, konuflan.muvazenet: denge.nevi: çeflit.


nur: hayat.nüsha: birbirinin ayn› olansuretlerin her biri.rahmet-i ‹lahî: Allah’›n son-suz rahmeti.raz›: r›za gösteren, hoflnutolan.risale: belli bir konuda yaz›l-m›fl küçük kitap, broflür.sad›k: sözünde, vaadinde,iflinde do¤ru olan.selâmet: kurtulma, selâmeteç›kma.fleref-i mülâki: görüflme ko-

nuflma flerefi.sermedî: ebedî, daimî, sürek-li.s›hhat: sahihlik, sözün yanl›flve eksik olmamas›.sur: kale, hisar.tafsil: etrafl›ca bildirme, ay-r›nt›l› anlatma.talebe: talep eden, ö¤renci.tasdik: do¤rulama, onayla-ma.tavzih: aç›klama, aç›k anlat-ma, izah etme, iyice ayd›nlat-ma.

tebli¤: ulaflt›rmak, bildirmek.

tevafukat: uygunluk.

tevfik: Allah’›n yard›m›, bafla-r›l› k›lmas›.

vecih: cihet, yön.

yakînen: yakîn olarak, flüp-heye düflmeden bilme.

zevat: zatlar, flah›slar, kimse-ler.

zuhur: ortaya ç›kma.

Zülcelâl: celâl sahibi, büyük-lük, izzet, heybet ve azametsahibi Allah.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 154

kayna¤›, fenâs›z kudsî bir hazine, ‹lâhi bir kale kurulmufloluyor.

Evet, madem ki kâinat›n halk›na sebep olan Nebiyy-iEfham (a.s.m.) efendimiz hazretleri, vazife-i risaletlerinimükemmelen ifa ettikten sonra, emr-i ‹lâhi ile vücudunabais olduklar› âlem-i bekaya teflrif ettiler. fiu misafirhanekapan›ncaya kadar gelip geçecek, dolup boflanacak, çü-rüyüp tazelenecek sükkân›na, bilhassa cin ve inse en âlîbir hediye, en mükemmel bir rehber, en mukaddes birmürflit olarak, Kur’ân-› Hakîm’i b›rakm›fllard›r. Nitekimmüteakip as›rlar›n yetifltirdi¤i bir çok zevat-› âliye, bütünmüflküllerini Kur’ân ile halletmifller. Arad›klar›n› Kur’ân’-da bulmufllar.

‹flte bu bid’at ve zulümat asr›nda da yine o Kur’ân-›Hakîm ve Kerîm lâyemut i’caz›n› Sözler ve Mektuplarlaizhar etmifl ve bu hakikaten azîm iflte, rahmet-i ‹lâhiye-ye, muazzez ve muhterem Üstad›m›z elyak ve elhak me-mur ve vas›ta olmufltur. Bu hakikate daha birinci derste,lütf-i ‹lâhî ile iman ettim. Di¤er nurlu dersler, kuvvet-iimana vesile olmufl ve olmakta bulunmufltur.

1 »uHnQ pπ°r†na røpe Gnò'g ! oórªnërdnGAziz ve Muhterem Üstad›m

Bu dünya mü’mine zindand›r derler. ‹flte neflrine, izha-r›na, beyan›na vas›ta oldu¤unuz nurlar, bize bu karanl›kdünyam›z› ayd›nlatt›. Hilkatteki hakikati talim etti. Bâkî,daimî ve sermedi, saadetli hayat› tedris etti. fiahsen bu


kald›klar› fleyi yapmak.ifa: bir ifli yapma, yerine getirme.ilâhî: Allah’la ilgili, Cenab-› Hakkadair.ins: insan, befler, Âdemo¤lu.izhar: gösterme, aç›¤a vurma.kâinat: evren; yarat›lm›fl olanfleylerin tamam›, bütün âlemler.Kerîm: kerem sahibi, ihsan edici,cömert, eli aç›k.kudsî: mukaddes, yüce.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve su-resinde say›s›z hikmet ve fayda-lar bulunan Kur’ân.kuvvet-i iman: iman gücü.lâyemut: ölümsüz, sonu olma-yan, hayat› sona ermez.lütf-u ‹lâhî: Allah’›n lütfu, ihsanve iyili¤i.madem: ...den dolay›, böyle ise.misâfirhâne: misafirlerin kald›¤›ev, geçici bekleme yeri.mü’mine: iman etmifl olan kad›nveya k›z, mü’min kad›n.muazzez: k›ymetli, muhterem,sevgili, aziz.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelay›k, sayg›n.mukaddes: takdis edilmifl, kutsal,aziz, temiz.mükemmelen: mükemmel ola-rak, mükemmel bir flekilde, ku-sursuz olarak.mürflit: gafletten uyand›ran.müflkil: güçlük, zorluk, engel.müteakip: takip eden.Nebiyy-i Efham: en büyük Pey-gamber, Hz. Muhammed (a.s.m.).neflr: herkese duyurma, yayma,tamim.nurlu: ›fl›kl›, par›lt›l›.rahmet-i ‹lâhîye: Allah’›n sonsuzrahmeti, ‹lâhî rahmet.saadet: mutluluk, kutluluk, bahti-yarl›k, mes’ut olma.flahsen: flah›s itibar›yla, flah›sça,bizzat, kendisi.sermedî: ebedî, daimî, sürekli.sükkân: sakin olanlar, ikametedenler, oturanlar.talim: e¤itim, yetifltirme, ö¤ret-me.tedrîs: okutma, ders verme.teflrif: flereflendirme, fleref ver-me.vas›ta: arac›.vazife-i risalet: peygamberlikvazifesi.vesile: f›rsat, elveriflli hal.zevat-› âliye: yüce flah›slar, yücekifliler, yüksek meziyetli zatlar.zindan: çok karanl›k, s›k›nt›l› yer.zulüm: haks›zl›k, eziyet, iflkence.

âlem-i beka: sonsuzluk âle-mi, ahiret.âlî: yüce, yüksek, ulu.as›r: yüzy›l, as›r.azîm: büyük, yüce, ulu.aziz: de¤erli.bais: sebep olan.bâkî: ebedî, daimî, sürekli vekal›c› olan.beyan: aç›klama, bildirme,izah.

bid’at: dinin asl›nda olmay›psonradan icat edilen fleyler,yeni âdet.bilhassa: özellikle.cin: gözle görünmez, lâtif ci-simlerden ibaret bir yarat›k.daimî: sürekli, devaml›.elhak: hakk›n tâ kendisi, tamdo¤rusu; do¤rusu ya.elyak: daha (en) lay›k olan.emr-i ilâhî: ‹lahî ifl; Allah’›n

emri.fenâ: yokluk, son bulma, ge-çicilik.hakikat: gerçek, do¤ru.hakikaten: do¤rusu, gerçek-ten.hazine: zengin ve de¤erlikaynak.hilkat: yarat›lma, yarat›l›fl.i’caz: mucizelik, insanlar›nbenzerini yapmaktan âciz

1. Allah'a hamd olsun. Bu Rabbimin fazl›ndand›r. (Metin "Allah'a hamd olusn" k›sm› birçokayette geçmektedir. sonraki k›s›m ise Neml Suresinin 40. ayetidir.)

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 155

nurlar olmasayd›, hâlim ne olacakt›? Yâ nurlara eriflme-seydim, ne yapacakt›m? Yâ bu nurlar›n neflrine “Ala kaderi’t-takat-i ve’l-imkan” lütf-i ‹lâhî ile çal›flt›r›lma-sayd›m, bütün kazanc›m masiyet ve kara yüzle periflanhâl ile, nas›l dergâh-› ‹lâhiyeye ç›kacakt›m. Elhamdülillâhsümme ve sümme Elhamdülillâh, niyet-i halise ve cüz-ilâyetecezza kabîlinden olan Kur’ânî hizmet sebebiyle buabd-i pürtaksir de inflaallah duan›zla rahmet-i ‹lâhiyeyenail olur ümidindeyim.

HulûsiìÕ

Œ 9 3 œ(Sabri’nin bir f›kras›d›r.)

2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ /¬pªr°SÉpHEfendim, hiç flek ve flüphem kalmad› ki, nur nurdan

seçilemedi¤i gibi, nur deryas›n›n nuranî talebeleri de, ne-rede olursa olsun hepsi bir gayede, umumî bir zihniyet-te, yekdi¤erlerine rekabetleri yok, daima birbirinin evsaf-› mümtazesiyle müftehir ve mübahi, samimiyet ve vefahususunda, rüfekas›n› flahs›na tercih eder, bir emelde bu-lunmalar› yegâne emel ve gayeleri olan tevhidin bir alâ-met-i mümtaze ve farikas› olan ittihat ve tesanüd-i haki-kîye ve meflruay› kalen ve fiilen ve hâlen göstermeleriy-le sabittir ki bu hâl bir alâmet-i muvaffak›yettir.

Talebeniz H.S.ìÕ

abd: kul.abd-i pürtaksir: çok kusurlu kul.âlâ kaderi’t-takat-i ve’l imkân:imkâna ve gücüm nispetinde.alâmet-i mümtaze: seçkin belir-ti, iflaret.alâmet-i muvaffak›yet: baflar›l›olma iflareti.cüz-i lâyetecezza: bölünemeyenparça.dergâh-› ilâhî: ‹lâhî dergâh, s›¤›-nak, Allah kat›.derya: deniz, bahr.emel: amaç, arzu, istek.evsaf-› mümtaze: seçkin nitelik.farika: fark eden, ayr›.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hâl: durum, vaziyet.inflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.ittihat: ayn› fikir ve görüflte olma,fikir birli¤i etme.kabil: tür, gibi.kâlen: sözle, söyleyerek.Kur’ânî: Kur’an’a ait, Kur’an’dangelen.lütf-u ilâhî: Allah’›n lütfu, ihsanve iyili¤i.masiyet: âsilik, itaatsizlik. isyan.meflrua: hakl›.mübâhî: övünen, gururlanan, ifti-har eden.müftehir: iftihar eden, övünen.mümtaz: ayr›cal›lkl›, seçkin.muvaffak›yet: baflarma, baflar›l›olma.

nail: kavuflan, ulaflan, eren.neflr: herkese duyurma, ta-mim.niyet-i halise: samimi niyet.nur: ayd›nl›k, par›lt›, ›fl›k.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak,münevver.pür: çok fazla.rahmet-i ilâhîye: Allah’›nsonsuz rahmeti, ‹lâhî rahmet.

rekabet: rakip olma hâli, bir-birini çekememe.rüfeka: arkadafllar, refikler.sabit: ispat edilmifl, ispatlan-m›fl.flek: flüphe, zan, tereddüt.sümme: tekrar ve tekrar.taksir: kusur, hata, kabahat,suç, günah.talebe: talep eden, ö¤renci.

tesanüd-i hakikî: gerçek yar-d›mlaflma, dayan›flma.tevhid: Allah’›n bir oldu¤unainanma, birleme.umumî: genel.vefa: dostluk ve sevginin ge-rektirdi¤i davran›fllarda de-vaml› olma.yegâne: biricik, tek, yaln›z.zihniyet: anlay›fl.

1. Allah'›n ad›yla.2. Hiçbir fley yoktur ki Onu övüp tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 156

Œ 9 4 œ

(Re’fet Beyin bir f›kras›d›r.)

Aziz ve Muhterem Üstad›m Efendim!

Son neflretti¤iniz Söz, fakirde çok derin tesir ve intiba-lar b›rakt›. Onun saikinin ne oldu¤unu anlayamad›m.Zat-› âlînizi o sözde çok hiddetli buldum. Gayet âteflin birkalem, bütün elemlerinizi dökmüfltü. ‹htiva etti¤i hakaikamest ve hayran oldu¤um hâlde, saatlerce okudum. Art›kSözlerinizin hiçbirini di¤erine tercih edemiyorum. Zira,birine mühim derken, di¤eri daha mühim ve bir di¤eriehem olarak kendini gösteriyor. Binaenaleyh, envar-›Kur’âniyeyi gökteki y›ld›zlara benzetiyorum. Filhakikay›ld›zlar parlakl›k itibar›yla birbirinden farkl› ise de, hep-si y›ld›zd›r. Ve ayn› menbadan ahz-› envar etmede olduk-lar›ndan keyfiyetçe yekdi¤erinden fark› yok gibidir. Söz-leriniz aynen böyledir. Her birini yüz defa okusam, yüzbirinci defa hiç okumam›fl gibi, büyük bir zevk-i manevîile okumam dahi yüksekli¤ine flahittir. Bu babda ne ka-dar yazsam Sözler hakk›nda hiçbir fley yazm›fl olamaya-ca¤›m› düflünerek sözüme nihayet veriyorum.

Re’fet

ìÕ


ahz-› envar: nurlar› almak.ateflin: fliddetli, hiddetli.aziz: sevgili.bab: k›s›m, bölüm, bahis.binaenaleyh: bundan dolay›,bunun üzerine.ehem: çok mühim olma, da-ha mühim, çok ehemmiyetli,çok lüzumlu.elem: dert, üzüntü, maddî-manevî ›zt›rap.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.filhakîka: hakikatte, esas›n-da, hakikaten, gerçekten,

do¤rusu.gayet: çok, fazla, son derece.hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.hiddet: öfke, k›zg›nl›k.‹htiva: içine alma, kapsama.intiba: görüfl, fikir.keyfiyet: durum, nitelik.menba: kaynak.mest: keyifle kendinden geç-mifl, sarhofl, esrik.mühim: önemli, ehemmiyet-li.muhterem: sayg› de¤er, hür-

mete lay›k, sayg›n.

neflr: kitap yazma, basma, ç›-karma; herkese duyurma,yayma.

nihayet: son.

sâik: sebep olan, güdüleyen,âmil.

tesir: etki.

yekdi¤er: bir di¤er.

zat-› a: sayg›de¤er.

zevk-i manevî: manevî zevk,manevî lezzet, tat.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 157

Œ 9 5 œ(fiu f›kra Mes’ut Efendinindir.)

Ey benim muhterem Üstad›m!

Hadd-i bülû¤umdan bu ana kadar, lain fleytan›n z›rh›n-dan ma’mül bir sanduka derununda kilitlemifl oldu¤u akl-› uhrevî ve iman›m› tazyik alt›na alm›flt›. Duan›z sayesin-de ve bana karfl› göstermifl oldu¤unuz hüsn-i niyet ve na-sihatlerin semeresi olarak, ancak yedi senede Üstad›m›ndua yumru¤uyla lain fleytan›n z›rh sandukas› k›r›larakiman›m› tekrar teslim ettin ve teslim ald›¤›m› flununla is-pat ederim ki, duaya kabul buyurdu¤unuz tarihte, yaniRamazan-› fierifin üçüncü günü bera-i ziyaret nezdinizdeidim. Müfarakat›mdan sonra, Cenab-› Hakk›n gösterdi¤ive sevgili Üstad›ma arz eyledi¤im rüya ile âcizâne tefsi-rimde gün do¤udan gün indiye do¤ru olan çay›, yani gündo¤udaki duay› almam›fl olsa idim, önümde, elinde sepetile giden adam gibi gayya kuyusuna gidecektim. Bendeo kap›n›n önünde durdu¤um hâlde, o müessir alm›fl ol-du¤um dua sayesinde, o korkunç kap›dan ça¤›r›lmaya-rak, avdetimde genifl bir caddeden halk›n omuz omuzageçti¤i ve bizim mestur bir mevkide seyreyledi¤imiz omeflak ve mezahime ifltirak ettirilmedi¤imiz, ancak Üs-tad-› Muhteremimin, Cenab-› Hak nezdinde duas›n›n ka-bulüdür ve Sözler’in mukavemetsûz tesirleridir. Ben debuna mukabil, Üstad›m›n hadim oldu¤u ç›¤›r› takip ilehizmet etmek emelinde isem de, yaln›z etti¤im hizmetkâfi de¤ildir. O da ancak ahiret menfaatimiz içindir.

âcizâne: beceriksizcesine.ahiret: öbür dünya, ikinci hayat.akl-› uhrevî: ahirete ait düflünce.arz: söyleme, ifade etme.avdet: geri gelme, dönüfl.beray-› ziyaret: ziyaret için, ziya-ret maksad› ile.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.derun: iç, içeri, dahil.dua: yalvarma, yakar›fl, niyaz.emel: amaç, arzu, istek.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.gayya: Cehennemde bir kuyu ve-ya dere.hadd-i bulû¤: bulû¤a erme yafl›,ergenlik ça¤›.hâdim: hademe, hizmetçi.hüsn-i niyet: iyi niyet, temiz


kalplilik.ispat: do¤ruyu delillerle gös-terme.ifltirak: ayn› hâlde bulunma.kâfî: yeter, elverir.lâîn: kovulmufl, nefret kazan-m›fl, istenilmeyen.mamul: imal edilmifl, yap›l-m›fl, ifllenmifl.meflak: eziyetler, s›k›nt›lar,meflakkatler, mihnetler, zah-metler.mestur: örtülü, örtülmüfl, set-

rolunmufl, kapal›, gizli, perde-li.mesut: saadetli, bahtl›, mut-lu.mevki: yer, mekân.mezahim: eziyetler, s›k›nt›lar,zahmetler, zorluklar, belâlar.müessir: tesirli.müfarakat: uzaklaflma, ayr›-l›k.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.mukabil: karfl›l›k.

nasihat: ak›l ö¤retme, yolgösterme.nezd: yan, kat, huzur, ind.Ramazan-› flerif: flerefli Ra-mazan ay›.semere: meyve, güzel netice.tazyik: s›k›nt› verme, bask›yapma.tefsîr: aç›klama, izah.tesir: etki.uhrevî: ahirete dair, ahireteait.z›rh: koruyucu çelik levha.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 158

Yaln›z Cenab-› Feyyaz-› Mutlak Hazretlerinden befl vakit-te dua ediyorum: “Yâ Rabbî, yâ Rabbî! Yirmi yedi sene-den beri, fleytan aleyhi’l-lânenin z›rhl› çelik sandukaya ki-litlemifl oldu¤u iman›m›, balyozuyla k›rarak tahlis edenÜstad-› Ekremime, yani Kur’ân-› Hakîm’in lemaat› olanRisale-i Nur’un neflrine bir hizmet olarak, bana menam-da göstermifl oldu¤un yevm-i mahflerde gayya kuyusukap›s›n›n a¤z›ndan çevirmeye muvaffak olan müfessir-iKur’ân’› ve son musannif bulunan Said-i Nursî Hazretle-rinin yevm-i mahflerde sancaktar› k›l, yâ Rabbî, yâ Erha-merrâhimîn, velhamdülillâhi Rabbülâlemîn” olan Cenab-› Mevlâ’dan evkat-› hamsede vird-i zeban›md›r. Ve sizÜstad›m›z kabul buyurmas›n istirham ile el ve ayaklar›-n›zdan öperim. Efendim Hazretleri.

Mehmet Mes’ut

ìÕ

Œ 9 6 œ

(Ahmed Hüsrev’in f›kras›d›r.)2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ o¬nfÉnërÑ°oS /¬pªr°SÉpH

3 ÉkªpF=GnO GkónHnG o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµ`r«n∏nY oΩnÓ°sùdnGK›ymettar Üstad›m!

Tarih-i mektuptan iki gün evvel idi, Yirmi YedinciMektubun Üçüncü Zeylini yazmakla meflguldüm. Hulûsî


zel flekilde derleyip düzenleyen.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.neflir: herkese duyurma, tamim.Rabbi: benim Rabbim, Allah’›m.sandûka: küçük sand›k.tahlis: kurtarma.Tarih-i mektup: mektubun geldi-¤i zaman.üstad-› Ekrem: Kerîm üstat.vird-i zeban: dilde tesbih, s›k s›ktekrar edilen dua, devaml› oku-nan zikir.yevm-i mahfler: mahfler günü.Zeyl: ek, ilâve.

aleyhi’l-lâne: lânete u¤ram›fl.Cenab-› Feyyaz-› Mutlak: hiçbir kay›t ve flarta∆ ba¤l› ol-madan çok çok bereket vebolluk veren Allah (c.c.).Cenab-› Mevlâ: Allah (c.c).dua: yalvarma, yakar›fl, niyaz.evkat-› hamse: befl vakit; sa-

bah, ö¤le, ikindi, akflam veyats› namazlar›n›n k›l›nd›¤›vakitler.evvel: önce.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.gayya: Cehennemde bir kuyuveya dere.istirham: isteme, rica etmek.

k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.Kur’ân-› Hakim: her yönüylehikmetli Kur’ân.lemaat: lem’alar, par›lt›lar,parlay›fllar.menam: rüya, düfl.menfaat: fayda.musannif: tasnif eden, en gü-

1. Her türlü kusur ve noksandan münezzeh olan Allah’›n ad›yla.2. Hiçbir fley yoktur ki Onu övüp tespih etmesin. (‹srâ Suresi: 44.)3. Allah’›n selâm›, rahmet ve berekât› ebedî ve daimî olarak üzerinize olsun.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 159

ve Re’fet Bey, Zekâi ve Sabri Efendi gibi kardefllerimin,Risaletü’n-Nur ve Mektubatü’n-Nura karfl› gösterdikleriâteflin muhabbetle, kalbi ifltiyaklar›n› gösteren kalemleri,beni de heyecana düflürmüfltü. Bu s›rada Bekir A¤a, siz-den gelen bir mektupla teflrif etti. Bekir A¤a, mutad›n›nhilâf› olarak, pek gülflen yüzlü idi. Mektubu ayn› sevinç-le, ba’de’t-takbil beraber açt›k. Bir varak-pare-i fazilâne-leriyle, Yirmi Dokuzuncu Mektubun Sekizinci K›sm›n›nsekiz sahifeden ibaret olan Sekizinci Remzi üç sekiz te-vafukat›yla kendini gösterdi. Yirmi Yedinci MektubunÜçüncü Zeylinden hâs›l olan sevinçli bir heyecan-› kalbive Bekir A¤an›n Üstad›na ve Nurlara karfl› kalbî ifltiyak›-n› gösteren sevimli yüzü ve dört aydan beri bekledi¤imiztevafukat›n gayesinin mebdeini gösteren Sekizinci Re-miz’deki Sevgili Üstad›m›z›n manevî bir nur ile parlayanve gülümseyen, o yüksek en harika, tatl› sözü, fakir tale-benizde öyle bir hâlet-i azîme tevlit etmifl ki, iflte o daki-kam, saadet-i ebediyeye nail olanlar›n geçirdi¤i anlardanbir dakika idi. Bu sürur içinde mektubunuzu ve SekizinciRemzi okudum. Okurken her bir cümlenin nihayetinde,“Var ol, mes’ut ol, bahtiyar ol” dökülüyordu. ‹lk defa Be-kir A¤a ile, bir defa Rüfltü Efendi kardeflimle, bir defa daRe’fet Bey kardeflimle okudum.

Evet Sevgili Üstad›m, senelerden beri Kur’ân-› Azî-mü’l-Burhan’›n bahr-i umman›nda medfun defineleri, Ri-saletü’n-Nur ve Mektubatün-Nur ile meydana ç›karm›flt›-n›z. ‹flte azîm bir define daha lütf-i ‹lâhî ile Yirmi Doku-zuncu Mektubun Sekizinci K›sm›n›n Sekizinci Remzinde

ateflin: samimî heyecanl›.azim: büyük, yüce.ba’det-takbil: öperek.bahr-i umman: Hind Okyanusu.bahtiyar: bahtl›, talihli, mutlu.define: k›ymet ve de¤eri yüksekolan fley, hazine.gülflen: gül bahçesi, güllük.hârika: ola¤anüstü.hâs›l: meydana gelme, ortayaç›kma.hilâf: ters, karfl›, z›t, ayk›r›.ibaret: meydana gelen, oluflan.


ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazlaarzu etme.ifltiyak: görece¤i gelme, özle-me.kalbî: samimî, içten, gönül-den.lütf-u ilâhî: Allah’›n lütfu, ih-san ve iyili¤i.manevî: manaya ait, maddîolmayan.mebde: evvel, bafl, bafllama,bafllang›ç.

medfun: defnedilmifl, gömül-müfl.mektubatünnur: Nur mek-tuplar›, Risale-i Nur’da yeralan mektuplar.mesut: saadetli, bahtl›, mut-lu.muhabbet: sevgi, sevme.nail: kavuflan, ulaflan, eren.nihayet: en sonunda.remz: iflaret, gizli ve kapal› birsurette ifade etme.

saadet-i ebediye: sonu ol-mayan, sonsuz mutluluk.sürur: sevinç, mutluluk.talebe: talep eden, ö¤renci.teflrif: flereflendirme, flerefverme.tevafukat: uygunluk.tevlit: sebep olma, vücudagetirme.varak-pare-i faz›lâne: fazi-letli yald›zl› kapak.Zeyl: ek, ilâve.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 160

en parlak ve gözler kamaflt›ran nurlar›yla tezahür ediyor,kendini gösteriyor. Beflerin nazar›n› ister istemez kendi-ne çeviriyor.

Bin üç yüz seneden beri, sahib-i insaf› hayrette b›ra-kan ve dünyan›n her köflesinde ve beflerin her tabakas›n-da, cin ve befler lisan›nda, semavatta melek ve ruhanîlerlisan›nda, en yüksek makam-› mümtaz› iflgal eden, oFurkan-› ‹lâhinin esrar-› mühimmesinden ve i’caz-› azî-mesinden bir parças› daha, susmak bilmeyen mu’ciznü-ma bir seda ve lâtif bir avaz ve tükenmez bir feyizle kar-fl›m›za ç›k›yor.O k›ymettar Kur’ân’›n bugün mükevvena-t› yed-i kudretinde tutan ve azamet-i kibriyas›yla idareeden ve azamet-i celâli karfl›s›nda her fleyi kendine sec-de ettiren, bir Zat-› Vacibü’l-Vücud’un kelâm› oldu¤unu,üzerindeki hadsiz damgalar›yle gösteren Risalelerinizink›ymeti ne büyüktür. O risalelere nas›l k›ymet verilir. Na-s›l baflkas›yla muvazene edilir. Nas›l bir baflkas›n›n tefev-vuku tahattur edilir.

Beflerin zulmetli simas›na nurlar saçan ve tevhid hari-cindeki her türlü akideleri zir ü zeber eden ve flakirtleri-ne gülümseyerek tatl› bir yüzle bakan ve hofl ve pek fli-rin bir lisan ile söyleyen, o risaleler ve o risalelerin sahi-bi ve nafliri olan Sevgili Üstad›m, siz talebelerinizin kalp-lerinde risalelerinizde yafl›yorsunuz. Hem öyle bir suret-te yafl›yorsunuz ki, küçük bir iflaretinize müheyya talebe-lerinizin ruhlar›nda ›rmaklar›n ça¤lad›klar› gibi tevalieden ve tükenmek bilmeyen ‹lâhî bir muhabbetle yafl›yor-sunuz. Hayat-› fâniyeye veda etseniz bile, büyük büyük


muhabbet: sevgi, sevme.müheyya: haz›r, haz›rlanm›fl,amade.mükevvenat: yarat›lm›fllar›n ta-mam›, bütün mahlûkat, kâinat,mevcudat.muvazene: mukayese, karfl›lafl-t›rma; ölçü, denge.naflir: eser, neflreden, yay›nlayan,da¤›tan.nazar: dikkat.risale: mecmua, dergi.ruhanî: manevî âlem, ruhlar âle-mine mensup, ruhlar âlemine ait.sada: ses.sahib-i insaf: insafl› kifliler.flakirt: talebe, ö¤renci.secde: bafl e¤me, bafl› yere koy-ma.semavat: semalar, gökler.sima: kimse, kifli, flahsiyet.suret: biçim, flekil, tarz.tabaka: topluluk, s›n›f, zümre.tahattur: hat›ra gelmek, hat›rla-mak.tefevvuk: üstün olma, üstünlük.tevali: arkas› kesilmeksizin sür-me, ard arda gelme, sürüp gitme.tevhid: Allah’›n bir oldu¤unainanma, birleme.tezahür: görünme, belirme, orta-ya ç›kma.veda: ayr›l›k, ayr›lma, ayr›l›fl.yed-i kudret: kudret eli, her fleyitutan Allah’›n kudret eli.Zat-› Vacibü’l-vücut: varl›¤› mut-laka gerekli olan zat, Cenab-› Al-lah.zir ü zeber: altüst, karmakar›fl›k,darmada¤›n.zulmet: karanl›k, Allah’›n nurun-dan mahrum olma hâli.

akide: iman, inan›lan ve itikatedilen esas, inanç.avaz: nefret, kin. ses, seda,ba¤›rt›, ç›¤l›k.azamet-i kibriya: haflmetin,azametin, celâlin büyüklü¤ü.befler: insan, insanl›k.cin: gözle görünmez, lâtif ci-simlerden ibaret bir yarat›k.damga: iflaret vurulan alet,mühür.esrar-› mühimme: önemli

s›rlar.feyiz: ilim, irfan.Furkan-› ‹lâhî: ilâhi kitap,Kur’ân-› Kerîm.hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.hariç: bir fleyin d›fl›nda kal-ma.hayat-› fânîye: fânî hayat;sonu olan dünya hayat›.i’caz-› azîme: büyük mu’cize.idare: bir ifli yürütme, çekipçevirme.

ilâhî: Allah’la ilgili, Cenab-›Hakka dair.iflgal: meflgul etme; tutma.kelâm: söz, konuflma.k›ymet: de¤er.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.lâtif: tatl›, flirin.lisan: konuflma dili.makam-› mümtaz: seçkinönemli makam, mevki.mu’ciznüma: mu’cizeli,mu’cize gösteren.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 161

cemaatlerin aras›nda hürmetle yadedilece¤inize (HAfi‹YE)

ve nam›n›z›n dünya ve ukbada ihtiramla tafl›naca¤›na veRisalelerinizin pek büyük hahiflle revaçta olaca¤›na ka-viyyen ümitvar›m.

Madem Hüsrev hakikatbindir, elbette benim flahs›ma ha-vale etti¤i flerefi, Risaleleri niyet ediyor. Zaten o flerefteumum talebeler hissedard›rlar, tek birisine verilmez.

Evet, nas›l sözlerim haks›z olsun ki, en tehlikeli anlar-da bile, hakk› söylemekte susmayan ve pek âlî ruhu tafl›-yan ve talebelerine her an teselli nurlar›n› da¤›tan,Kur’ân-› Kerîm’in bugünkü dellâl-› muhteremi olan Üsta-d›m! Sizin din-i mübin-i ‹slâma olan merbutiyetinize ve obüyük muhabbetinize ve o yüksek sa’yinize mükâfat ola-rak defter-i hasenat›n›za Cenab-› Vacibü’l-Vücud Hazret-leri (lâ yüad ve lâ yuhsa) ecirleri yazmas›n› rahmet-i ‹lâ-hiyeden niyaz ederim.

Nas›l bu günkü befleriyet size ve Risaletü’n-Nur’a med-yun olmas›n ki, semam›zda dolaflan güneflin saçt›¤› veher an ufulüyle bir baflka âlemi gösteren nurlar› gibi de-¤il, Kur’ân’›n arfl-› azam›ndan gelen nurlarla ölmez, tü-kenmez, sermedî bir nuru, risalelerinizde gösteriyorsu-nuz.

HAfi‹YE: Ben kardeflim Hüsrev'in bu makamdaki hissiyat›na ifltirak ede-miyorum. ‹nsanlar›n nazar›nda mevki kazanmak ve dillerinde yad edil-mek, hakikat-bin olanlarca bir fleref de¤ildir. E¤er, r›za-y› ‹lâhî varsa, o r›-zan›n cilvesi olarak insanlarda teveccüh görünse bir derece emare-i r›zaolmak noktas›nda makbul olabilir. Yoksa arzu edilmemeli.

âlem: dünya, cihan.âlî: yüce, yüksek, ulu.arfl-› azam: en büyük arfl, Allah’›nkat›, Cenab-› Hakk›n kudret vesaltanat›n›n en büyük dairesi.befleriyet: beflerîlik, insanl›k.cemaat: topluluk.Cenab-› Vacibü’l-Vücud: varl›¤›ve zatî zorunlu olan.cilve: tecelli, görüntü.defter-i hasenat: iyilikler, güzel-likler defteri, insanlar›n yapt›¤›iyiliklerin yaz›ld›¤› manevî defter.dellâl-› muhterem: sayg›de¤erilân edici.din-i mübin-i islâm: aflikâr, apaç›k olan ‹slâm dinî.hahifl: istek, arzu, isteyifl.hakikatbin: hakikati gören, haki-kati anlayan, hakikate inanan.hafliye: dipnot.havale: bir fleyi baflkas›n›n üstü-ne b›rakma.hissedar: hisse sâhibi, hissesiolan.hissiyat: hisler, duygular.hürmet: riayet, ihtiram, sayg›.ihtiram: hürmet etme, sayg› gös-terme.ifltirak: kat›lma, ortak olma.kaviyyen: kesin olarak, kesinlik-le, kuvvetle, katî olarak, flüphesiz.lâ yü’ad ve lâ yuhsa: sonsuz, sa-y›s›z.madem: ...den dolay›, böyle ise.


makam: yer, mevki.makbul: kabul edilmifl, ge-çerli.medyun: borçlu, verece¤i bu-lunan.merbutiyet: ba¤l›l›k, mensupolufl, mensubiyet, eklilik.mevki: yer, makam.muhabbet: sevgi, aflk derece-sinde sevme.mükâfat: ödül.nam: ün, flöhret, flan.nazar: bak›fl; düflünce, fikir.niyaz: rica, dua.

niyet: maksat, meram.rahmet-i ‹lâhîye: Allah’›nsonsuz rahmeti, ‹lâhî rahmet.revaç: ra¤bet, k›ymet, de¤er.Risale: belli bir konuda yaz›l-m›fl küçük kitap, broflür.r›za: raz› olma, hoflnutluk.r›za-y› ilâhî: Allah’›n r›zas›,hoflnutlu¤u.sa’y: ifl, çal›flma, çabalama.sema: gökyüzü, gök.fleref: manevî büyüklük, yük-seklik, yücelik, ululuk, seçkin-lik.

sermedî: ebedî, daimî, sürek-li.talebe: talep eden, ö¤renci.teselli: avutma, ac›s›n› dindir-me.teveccüh: yönelme, sevgi, il-gi.uful: gurup, bat›fl, gözdenkaybolufl, görünmez olma.ukba: ahiret, öbür dünya.ümitvar: ümitli, umutlu,uman, ümidi olan.umum: bütün.yâd: anma.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 162

‹flte o risaleler ki, her biri bafll› bafl›na menbalar› vemecralar› ayr› ve fakat bir bah-i muhit-i ummana dökü-len nehirler gibidir. Sonsuz olan bu nehirlerin, hangisinevarsa nas›l doyuncaya kadar su içmez? El ve yüzlerini te-mizlemek isteyenler, nas›l oluyor da, bu enhardan istifa-de etmez? Veyahut arazilerini iska için, cetveller yaparakhangi tarafa götürülse, azîm cemaatler nas›l tefeyyüz et-mez?

Bu enharda öyle azîm flifalar var ki, hastalar içse, hertürlü devay› içinde bulurlar. Yaral›lar içse, bin türlü yara-lar›na merhem bulurlar. ‹htiyarlar içse, hayat-› ebediye-nin civanmert gençlerinden olurlar. Tazeler içse, saadet-idareyni bir anda elde ederler.

Risaleleri okuyanlar, sevgili Üstad›m! Sizin ne büyükve âlî bir kalbe malik bulundu¤unuzu teslim için bilmemtefekküre ihtiyaç var m›?

Bunca zamandan beri “Kur’ân-› Azîmüflflan’›n dellâl›-y›m ve bu kudsî vazifemi hiçbir fleye de¤iflmem” diye va-ki olan ilânat›n›za, bir kat daha kuvvet veren, bu kerrekineflir buyurdu¤unuz Yirmi Dokuzuncu Mektubun Seki-zinci K›sm›n›n sekiz sahifelik olan Sekizinci Remzi ne gü-zel gösteriyor ve bu gösterilen hakikatlere meftun olma-mak mümkün mü?

Ah sevgili Üstad›m, lisan ve kalemim müsait olsa, herbir risale için lây›k olduklar› flekilde methiyeler yap›p tak-dim etsem. Heyhat, her fleyde oldu¤u gibi, bu hususta daben fakirim.


remz: iflaret, iflaretle anlatma, is-te¤ini iflaretle ifade etme.risale: mecmua, dergi.saadet-i dâreyn: iki cihan saade-ti, dünya ve ahiret mutlulu¤u.flifa: deva, ilaç.takdim: arz etme, sunma.tefekkür: bir mesele hakk›ndazihni faaliyet gösterme, düflün-me, fikir üretme, zihni yorma.tefeyyüz: feyizlenme.vâki: olmufl, meydana gelmifl.vazife: dinî mükellefiyet, yüküm-lülük.

âlî: yüce, yüksek, ulu.arazî: yerler, topraklar.azîm: çok, fazla.bahr-i muhit-i umman: ok-yanus.cemaat: topluluk.cetvel: su kanal›, kanal.civanmert: sözünde sa¤lam,iyilik sever, kahraman.dellâl: ilân edici; hakka daveteden.deva: ilaç, çare.enhar: ›rmaklar, çaylar, nehir-ler.

hakikat: gerçek, do¤ru.hayat-› ebediye: ebedî vesonsuz hayat, ahiret hayat›.Heyhat: yaz›k, çok yaz›k, neyaz›k.ilânât: ilânlar.iska: su verme, sulama, su-varma.istifade: faydalanma, yarar-lanma.kerre: kere, defa, kez, sefer.kudsî: mukaddes, yüce.Kur’ân-› Azîmüflflan: flanl›Kur’ân.

lisan: konuflma dili.malik: sahip.mecra: bir iflin gidifl, olufl yo-lu, olufl flekli.meftun: tutkun, müptela, afl›-r› ba¤lanm›fl.menba: kaynak.merhem: ilaç; ac›y›, kederiteskin eden fley.methiye: birini övmek mak-sad›yla yaz›lm›fl yaz›.müsait: uygun, münasip.neflir: kitap, gazete vs. bast›-r›p ç›karma.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 163

Evet Sevgili Üstad›m! Sevincimizi artt›ran bir meseledaha var. O da Kenzü’l-Arfl duas›n›n feyzinden gelen birnükte-i Kur’âniye nam› alt›nda neflredilen iki sahifelikhuruf-i hecâiye-i Kur’âniyenin, bu k›sma ilâvesi ve bu k›s-m›n da, yazmakta oldu¤umuz tevafuklu ve hafliyeliKur’ân-› Kerîm’in bafl taraf›na, umumun istifade ve isti-fazalar›n›n kolayl›kla teminine binaen derç edilmesi hak-k›ndaki tensib-i faz›lâneleridir. Bu tensip bizce de, pekçok musîb görülmekle, fakir talebenizin nazar›n› mazi-den hâle, hâlden de istikbale çeviriyor. Ve istikbaldekiparlayan nurlar› göstermekle, nihayetsiz sürurlara müs-ta¤rak k›l›yorsunuz.

Ahmet Hüsrev

ìÕ

Œ 9 7 œ

(Re’fet’in f›kras›d›r.)2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ /¬pªr°SÉpH

3 o¬oJÉncnônHnh %G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓs°ùdnGMuhterem ve çok k›ymetli Üstad›m Efendim!

Yirmi Dokuzuncu Mektubun Sekizinci K›sm›n›n Rem-zini dikkatle okudum. ‹htiva etti¤i harikanüma rumuzatve o rumuzat›n ifade etti¤i yüksek hakaik, fakire azîm is-tifadeler temin etti. Ve beni derin derin tefekküre ve

azim: büyük, yüce.binaen: -den dolay›, bu sebep-ten.derç: toplama, biriktirme.feyiz: ihsan, ba¤›fl, kerem.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hakaik: hakikatler, do¤rular, ger-çekler.hâl: flimdiki zaman.hafliye: dipnot.huruf-u hecâiye-i: Kur’ân’›n harfve heceleri.‹htiva: içine alma, kapsama.istifade: faydalanma, yararlan-ma.istifaza: feyz alma, feyz bulma,feyizlenme.istikbal: gelecek zaman.mazi: geçmifl zaman.mesele: önemli konu.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelay›k, sayg›n.

musîb: isabet eden, yan›lma-yan, yan›lg›ya düflmeyen.müsta¤rak: gark olmufl, dal-m›fl, batm›fl, içine girmifl.nam: ad, isim.nazar: göz atma, bakma, ba-k›fl.neflr: herkese duyurma, yay-ma, tamim.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.

nükte-i Kur’âniye: Kur’ân’aait nükte, Kur’ân-› Kerîm’dekiçok ince ve zarif mana.remz: iflaret, gizli ve kapal› birsurette ifade etme.rumuzat: rumuzlar, iflaretler.sürur: sevinç, mutluluk.talebe: talep eden, ö¤renci.tefekkür: mant›k kaidelerineuygun bir flekilde düflünme,

fikir gelifltirme.temîn: elde etme.tensib-i faz›lâne: ilim, irfansahibinin uygun bulmas›.tensip: uygun görme, müna-sip k›lma, uygun bulma.tevafuk: uygunluk; belli s›ra,ölçü ve münasebetler içeri-sinde birbirine denk gelme.umum: herkes.

1. Allah'›n ad›yla.2. Hiçbir fley yoktur ki Onu övüp tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)3. Allah'›n selâm›, rahmeti ve berekât› üzerinize olsun.


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 164

teemmüle sevk eyledi. Çocuklu¤umdan beri hakaik-› di-niyeye çok merak eder ve her f›rsattan istifade ederektetkikat ve tetebbuatta bulunurdum. Ne yaz›k ki, emeli-me muvaffak olamazd›m. Bu sebepten yeis ve nevmidiyeduçar olurdum. Na mütenahi flükürler olsun ol Hallâk-›Azîm’i ki, zat-› âliye-i faz›lâneleri gibi, her as›rda emsali-ne ender tesadüf olunan bir dâhi-i azama bizleri mülâkik›ld› da, otuz seneden beri ruhumun çok büyük ifltiyak vetahassürle bekledi¤i bir üstad-› muhtereme nail eyledi.

1 »uHnQ pπ°r†na røpe Gnò'g !oórªnërdnG sºoK !oórªnërdnGMadem flimdiye kadar böyle hakikatler hiç bir eserde

görünmemifl ve iflitilmemifltir; yaz›lmas› çok muvaf›kt›rki, okuyan her ehl-i iman›n, Kur’ân-› Hâkim’in hazain-inamütenahiyesinden bir k›s›m cevahiri elde etmek sure-tiyle, hem a¤niya-i maneviye adedine dâhil olsun ve hemde künuz-i mahfiyeye ›tt›la kesbetmek gibi, ruh-i beflerinen büyük ihtiyacat›n› tatmin etmifl bulunsun. Hülâsa, te-vafukat ve rumuzat-› Kur’âniye, tebflirat-› azîmeyi ihtivaetmesi itibar›yla, kemal-i hassasiyetle takip ve tetkikolunmaktad›r. Bundan dolay› nihayetsiz hürmet ve ta-zimat›m› arz eder ve mübarek ellerinizden öperek, Ce-nab-› Hakk›n bize inkiflaf-› kalbî ihsan buyurmas› husu-sundaki dua-i hayriyelerini istirham eylerim, sevgili Üsta-d›m Efendim.

Re’fet

ìÕ


istirham: isteme, rica etmek.ifltiyak: görece¤i gelme, özleme.itibarî: dolay›s›yla.›tt›lâ: haberi olma, bilgisi bulun-ma.kemal-i hassasiyet: büyük dik-kat.kesb: çal›fl›p, kazanma.künuz-u mahfiye: gizli, sakl› ha-zineler.Kur’ân-› Hakim: her yönüyle hik-metli Kur’ân.madem: ...den dolay›, böyle ise.mübarek: hay›rl›, mutlu, kutlu,u¤urlu.mülâki: görüflen, konuflan.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.muvaf›k: uygun, münasip.nail: kavuflan, ulaflan, eren.namütenahî: uçsuz bucaks›z, so-nu olmayan, sonsuz, bitmez tü-kenmez.nevmidî: ümitsizlik, meyusiyet.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.ruh-i befler: insan ruhu.rumuzat-› Kur’âniye: Kur’ân’dakiiflaretler, Kur’ân’›n remizleri.sevk: yöneltme, gönderme.suret: biçim, tarz.tahassür: hasret çekme, özlem.tatmin: doyurma, ihtiyac›n› karfl›-lama.tazimat: hürmetler, sayg›lar, bü-yük saymalar.tebflirat-› azîme: büyük müjde-ler.teemmül: inceden inceye, etrafl›-ca düflünme.tesadüf: rastlant›.tetebbuat: etrafl›ca araflt›rmalarve incelemeler.tetkik: dikkatle araflt›rma, incele-me.tetkikat: araflt›rmalar, inceleme-ler.tevafukat: uygunluk.üstad-› muhterem: muhterem,sayg›de¤er üstad.yeis: ümitsizlik.zat-› âliye-i faz›lâne: fazilet, bilgi,irfan, niteliklere sahip fert.

a¤niya-i manevîye: manevîzenginlikleri olanlar.arz: sunma.cenab-› Hak: Allah.cevahir: çok k›ymetli söz ve-ya faydal› yaz›lar.dâhî-i azam: en zeki kifli.dâhil: içinde, içeri girmifl.dua-y› hayriye: hay›rl› dua.duçar: tutulmufl, u¤ram›fl, ya-kalanm›fl.

ehl-i iman: inananlar, imansahipleri.emel: amaç, arzu, istek.emsal: efl, benzer.ender: az bulunan.hakaik-› diniye: dine ait olanhakikatler.hakikat: gerçek, do¤ru.Hallâk-› Azîm: yüce yaratan,yüce yarat›c› Allah.hazain-i namütenahi: bit-

mez, tükenmez, sonsuz hazi-ne.hulâsa: bir fleyin özü, esas›,özeti.hürmet: sayg›.ihsan: ba¤›fllama, ikram et-me, lütuf.ihtiva: içine alma, kapsama.inkiflaf-› kalbi: kalbi uyan›fl.istifade: faydalanma, yarar-lanma.

1. Allah’a hamd dolsun, sonra yine Allah’a hamd olsun. "Bu Rabbimin fazl›ndand›r. (Neml Sü-resi, 40.)"

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 165

Œ 9 8 œ

(Rüfltü’nün f›kras›d›r.)2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ o¬nfÉnërÑ°oS /¬pªr°SÉpH

3 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµ`r«n∏nY oΩnÓs°ùdnGPek k›ymettar ve pek muhterem Üstad›m Efendim

Hazretleri!

Nurlar›yla kara kalbimi nurland›rm›fl oldu¤unuz Mek-tubat›n›zdan, i’caz-› Kur’ânîden ‹hlâs-› fierif, muavvi-zeteyn, fatiha-i flerif surelerinin tevafukat-› hurufiye s›r-lar›n› gösterir. Yirmi Dokuzuncu Mektubun SekizinciRemzinin din kardefllerimle birlikte okuduk. Çok flükür,bin flükür elhamdülillâh Cenab-› Vacibü’l-Vücud ve Te-kaddes Hazretlerinin kelâm› olan Kur’ân-› Azîm-iHakîm’in s›rlar›na hayret ve bütün kalbimle ve lisan›mla 4 p¿'Grôo≤rdGnh p¿ÉnÁ/’rG pQƒoæpH ÉnænHƒo∏ob rQuƒnf sºo¡s∏dnG dedim.

Üstad›m, yeni tevafukatl› Kur’ân-› Azîmüflflan’›n bafltaraf›na, bu Remzin ilâvesi hak ve hakikati ilân maksad›-na muvaf›k olsa da, okudukça doymak ve usanmak bi-linmeyen ve her okudukça dünya lezzetinden bin katfazla lezzet veren ve kararm›fl kalpleri nurland›ran ve bi-ze bizim lisan›m›zla hâllerimizi teflrih ve tarik-› Hakk›gösteren Risale-i pürnurlar›n›zda da beraber ayr›ca bu-lunmas› ve Kur’ân-› Hakîm’in bafl›na mümkün olursa

cenab-› Vacibü’l-Vücud ve te-kaddes: varl›¤› ve zatî zorunluolan mukaddes Allah (c.c).elhamdülillâh: Allah’a hamd ol-sun, Allah’a flükür.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hakikat: gerçek, do¤ru.hâl: tav›r, davran›fl, tutum.i’caz-› Kur’ânî: Kur’ân’›n mu’cize-li¤i, Kur’ân’›n yüksek, eriflilmezifadesi.ihlas-› fierif: flerefli ‹hlas suresi.ilân: yayma, duyurma, bildirme.kelâm: söz, konuflma.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.Kur’ân-› Azîm-i Hakîm: Her fleyiile hikmetli olan büyük Kur’ân.Kur’ân-› Azîmüflflan: flan ve flere-fi yüce olan Kur’ân.lisan: dil.maksat: kastedilen fley; gaye.muavvizeteyn: Kur’ân-› Kerîm’in

113 ve 114 Felâk ve Nâs sure-leri.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.muvaf›k: uygun, münasip.remz: gizli ve kapal› bir suret-te söyleme.Risale-i pürnur: çok nurlu ri-

sale, nur saçan kitap.flerif: kutlu, mübarek, mu-kaddes.s›r: gizli hakikat.flükür: görülen bir iyili¤e kar-fl› hoflnutluk ve memnunlukifade etme, teflekkür.teflrih: bir meseleyi iyice

araflt›r›p ortaya ç›karma, flerhetme, açma.

tevafukat: tevafuklar, uy-gunluklar, raslant›lar, birbirineuygun gelifller.

tevâfukât-› harfiye: harflerintevafuklar›; rastlamalar›, uy-gunluklar›, münasebetleri.

1. Her türlü kusur ve noksandan münezzeh olan Allah’›n ad›yla.2. Hiçbir fley yoktur ki Onu övüp tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)3. Allah'›n selâm›, rahmeti ve berekât› üzerinize olsun.4. Allah'›m kalplerimizi iman ve Kur'ân nuruyla nurland›r.


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 166

hem Arapças›n›n ve hem de Türkçesinin konulmas› mu-vaf›k olaca¤› zann›nday›m. Efendim Hazretleri.

RüfltüìÕ

Œ 9 9 œ(Saatçi Lütfü Efendinin f›kras›d›r.)

2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ o¬nfÉnërÑ°oS /¬pªr°SÉpH3 ÉkªpFGnO GkónHnG o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓs°ùdnG

‹’caz-› Kur’âniyeden ihlâs-› fierifle Muavvizeteyn veFatiha-i fierife surelerinin tevafukat-› hurufiye s›rlar›n›gösteren, Yirmi Dokuzuncu Mektubun Sekizinci Remzi-ni ald›m ve okudum. Neflir buyurulan iflbu risaledeki te-vafukat, flimdiye kadar emsali namesbuk bir s›rr› meyda-na koymufl. Bu hususa dair mütalâada bulunmak, kuvve-i kalemiyemin ve havsala-i mevcudemin kat kat fevkindebulunmakla beraber, afv-› Üstadanelerine ma¤ruren flukadar diyebilirim ki: Neflir buyurulan risaledeki izahat,herhangi bir bedbin ve kör olan bir gafili uyand›rmaya vehatta bütün mevcudiyetiyle kararm›fl kalpleri tenvire veirflada pek büyük delil bulundu¤undan, Muhterem Üsta-d›m›z›n tasavvurî karar› veçhile, her ferdin Kur’ân-› Azî-mülbürhan’daki mu’cizat› görmesi için Kur’ân’›n bafl ta-raf›na derci hususu pek muvaf›k görüldü¤ünü arz eyle-rim. Efendim Hazretleri.

Saatçi LütfüìÕ


Kur’ân.ihlas-› fierif: flerefli ‹hlas suresi.irflat: do¤ru yolu gösterme, gaf-letten uyand›rma.iflbu: iflte bu, bu.izahat: izahlar, aç›klamalar.Kur’ân-› Azîmü’l Bürhan: büyükdelil Kur’ân.kuvve-i kalemiye: yazma kabili-yeti, gücü.ma¤ruren: inanarak, güvenerek.mevcudiyet: mevcut olma, var-l›k.mu’cizat: mu’cizeler, Allah tara-f›ndan verilip, yaln›z peygamber-lerin gösterebilecekleri büyükharika ifller.Muavvizeteyn: Kur’ân-› Kerîm’in113 ve 114 Felak ve Nas sureleri.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelay›k, sayg›n.mütalâa: bir fleyi etrafl›ca düflün-me, dikkatli okuma.muvaf›k: uygun, uyar, münasip.namesbuk: geçmemifl, benzeriolmam›fl.neflir: yayma,yay›m, herkese du-yurma.risale: mecmua, dergi.s›r: gizli hakikat.tasavvurî: tasavvurla alâkal›, ta-savvura ait.tenvir: nurland›rma, ayd›nlatma,›fl›kland›rma.tevafukat: uygunluk.tevafukat-› hurufiye: harflerdekiuygunluk.vechile: vecih ile, o cihetten, yön-den.zan: zanneden, sanan, zannedici.

afüvv-i üstadâne: üstatça afetmek.arz: sunma, bildirme.bedbin: fena gören, kötüm-ser.dair: alakal›, ilgili.delil: iz, niflan, emare.derc: sokma, aras›na s›k›flt›r-ma.

emsal: efl, benzer.Fatiha-i flerife: Fatiha Suresi.fevk: üst, üst taraf, yukar›,üzeri.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.gafil: gaflette bulunan, endi-flesiz, nefsine uyarak Allah’›nemirlerini unutan.havsala-i mevcuda: var olan

anlama kavrama.hurufiye: Fazlullah-› Hurû-fî’nin kurdu¤u, harflerden var-l›k ve yarad›l›fl hakk›nda ma-nalar ç›karma esas›na daya-nan bir f›rka.husus: ifl, keyfiyet.husus: mevzu, konu.i’caz- Kur’âniye: mu’cize olan

1. Her türlü kusur ve noksandan münezzeh olan Allah’›n ad›yla.2. Hiçbir fley yoktur ki Onu övüp tespih etmesin. (‹srâ Suresi: 44.)3. Allah'›n selâm›, rahmet ve berekât› ebediyyen, devaml› olarak üzerinize olsun.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 167

Œ 1 0 0 œ(As›m Beyin f›kras›d›r.)

2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ /¬pªr°SÉpH3 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµ`r«n∏nY oΩnÓs°ùdnG

Üstad›m› bu fakire lütuf ve kereminden ihsan buyuranKadîr-i Mutlak, Ezel ve Ebed Sultan› Cenab-› Hayy-› Lâ-yemut Hazretlerine, her dakikada yüz binlerce hamd veflükür etsem —ki ediyorum— yine yüz binde bir borcu-

mu bile ifa edemem. 4 »uHnQ pπ°r†na røpe Gnò'g oásæpªrdGnh oórªnërdG o¬nd

Pürtaksir olan bu fakir, bilâfas›la otuz dört sene olan ha-yat-› askeriyemde, mukteza-i befleriyet, az ve çok masi-yet f›rt›na ve dalgalar›na tutulmufl, vazife-i diniye-i uhre-viye ve ubudiyet ciheti pek çok noksan kalm›fl ve hâb-›gaflet perdesine bürünmekle imrar-› hayat etmifl oldu¤u-mu flimdi anl›yorum ve kusurlu geçmifl zamanlar›ma pifl-man ve nadim olup, evvelki güldüklerime flimdi a¤l›yo-rum. Bu da, siz Üstad›ma ve Risalelerinize kavuflmaklahâs›l olmufltur ki, yüz binlerce flükür, Cenab-› Hak sizi bufakire ihsan buyurdu.

Dört sene evvel Burdur’a geldi¤imde, kardeflimiz fieyhMehmed Efendinin delâlet ve tavassutu ile muhabereyebafllanm›fl ve binnetice hikmetresan ve nurefflan ve müfl-külküfla ve kâinat›n muamma-i t›ls›m›n› açan anahtarlar›bu fakirin eline veren yine o risalelerdir. ‹flte o baha

bilâfas›la: fas›las›z, aral›ks›z, dur-madan.binnetice: neticede, netice ola-rak.Cenab-› Hak: Allah (c.c).Cenab-› Hayy-› lâyemut: ebedîve ölümsüz hayat sahibi olan, fle-ref ve azamet sahibi olan Cenab-› Hak.cihet: yön.delâlet: delil olma, gösterme.ebed: sonsuzluk, daimîlik.evvel: eski, geçmifl, geçmifl za-manda.ezel: bafllang›c› olmayan geçmiflzaman, öncesizlik.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hâb-› gaflet: gaflet uykusu.hamd: teflekkür, flükran.hâs›l: meydana gelme, ortayaç›kma.hayat-› askeriye: askerlik hayat›.hikmetfeflân: hikmet neflreden,hikmet yayan, hikmet saçan.ifa: bir ifli yapma, yerine getirme.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.imrar-› hayat: hayat geçirme.Kadîr-i Mutlak: hiç bir kay›t veflarta tâbi olmaks›z›n her fleyegücü yeten sonsuz kudret sahibi,Allah.kâinat: evren; yarat›lm›fl olanfleylerin tamam›, bütün âlemler.kerem: cömertlik, lütuf, ihsan,ba¤›fl.lütuf: güzellik, hoflluk, iyilik, ih-san.masiyet: günah, kötü fley.muamma-y› t›ls›m: t›ls›m›n mu-ammas›; gizli manalar.muhabere: haberleflme, mektup-laflma, yaz›flma.mukteza-y› befleriyet: insanl›kgere¤i, insan olman›n icab›.müflkülküfla: müflkil halleden,

zorlu¤u gideren, s›k›nt›l› du-rumdan kurtaran.

nadim: piflman olan, neda-met duyan; piflman.

nurefflan: nur saçan, ayd›nla-tan.

pürtaksir: çok k›sa, eksik, ku-surlu.

fleyh: tarikat dersi veren ma-nevî lider, mürflit.

flükür: görülen bir iyili¤e kar-fl› hoflnutluk ve memnunluk

ifade etme, teflekkür.

tavassut: vas›ta olma, arac›olma.

vazife-i diniye-i uhreviye veubudiyet: ahiretle ilgili görev,kulluk.

1. Her türlü kusur ve noksandan münezzeh olan Allah’›n ad›yla.2. Hiçbir fley yoktur ki Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)3. Allah'›n selâm›, rahmet ve berekât› ebediyyen, devaml› olarak üzerinize olsun.4. Hamd ve minnet Ona mahsustur. Bu Rabbimin fazl›ndand›r. (“Lehü’I-hamd” k›sm› Kasas Su-

resi: 70; Rum Suresi,18; Sebe Suresi: 1 gibi ayetlerde geçmektedir. "Bu Rabbimin fazl›ndan-d›r" k›sm› ise Neml Suresinin 40. ayetidir.)


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 168

takdir edilemeyen o anahtarlar, öyle mücevherat ve p›r-lanta elmaslar ki; ne diyeyim, iktidars›zl›¤›mdan lisan›mve kalemim, kalbimin tercüman› olam›yor, âciz kal›yor.fieriat, hakikat ve marifet hazine ve definelerini küflatedecek ve eden, ancak ve ancak bu Nur Risale-i fierife-leridir. Bu Nur Risalelerinin her birisi, birbirinden nurlu;hele i’caz-› Kur’ân, nurun alâ nur. Nas›l tavsif edeyim, birgülistan-› ferahfeza, gayet nadide ve hofl bu ezhar-› lâti-fe gûnâ-gûn bulunup. Hangisini koparmaya, koklamaya,tercih etmeye mütehayyir kal›p da, neticede hepsindenbir deste, bir demet yapmaya karar verdi¤i gibi; bu risa-le-i flerifler de yazan›, okuyan›, dinleyeni nur bahçesine,nur deryas›na gark edip de mütefekkir, mütehayyir edip,hepsinden bir çiçek demeti yapmaz da ne yapar! ‹nsan›,fakat o insan›, tahayyür ve tefekkür sahras›nda mest-i lâ-ya’k›l b›rakmaz da ne yapar! Bütün dünyevî befleriyet vehayvaniyet hassalar›ndan tecerrüt etmesine, Hâl›k›naubudiyet-i mütemadiyede bulunmas›na; mezmum bil-cümle ahlâklar› def’ ve tard etmesin, ilh… gibi hissiyat›y-la mütehassis edip de nefs-i emmareyi öldürmez de neyapar! Diyebilirim ki, bu Nur Risale-i fierifeleri bir gülis-tan-› cinand›r. Bu gülistandan istifade edemeyen bed-mayelere, nasiptar olamayanlara sad-hezar teessüf. ‹flteo gibilere ilham-› Rabbanî eriflsin de, Yirmi Üçüncü Sözrisale-i flerifesinin ahirindeki iki levhan›n birincisi ki, hi-cab-› gafletten nihan›, ikinci levhadaki zeval-i gafletleayana tebdil edebilsinler. Cümle mü'minîn-i muvahhidî-nin tarik-› hidayette hatve-endaz olmalar› için, Cenab-›


istifade: faydalanma, yararlan-ma.küflat: fetih, fethetme.marifet: tasavvufî bilgi, ilhamadayanan vas›tas›z bilgi.mest-i lâ-ya’k›l: akl› bafltan götü-ren sarhoflluk.mezmum: ay›planan, yerilen, be-¤enilmemifl.mü’minin-i muvahhidîn: Allah’›nbirli¤ine inanan mü’minler.mütefekkir: tefekkür eden, dü-flünen.mütehassis: hislenen, duygula-nan.mütehayyir: hayrete düflen, flafl›-ran.nadide: pek az bulunan, çok de-¤erli.nasiptar: hissedar, nasibi olan,nasipli, k›smetli.nefs-i emmare: insana kötü vegünah ifllerin yap›lmas›n› emre-den nefis.nihan: gizli, sakl›.nur: ilim.nurlu: ›fl›kl›, par›lt›l›.nurun alâ-nur: nur üstüne nur.paha: fiyat, de¤er.p›rlanta: p›rlanta ihtiva eden,üzerinde p›rlanta bulunan.risale-i flerife: flerefli, mübarek ri-sale, kitap.sadhazar: yüz bin.sahra: büyük çöl, genifl saha.fleriat: takip edilmesi gerekenaç›k ve do¤ru yol, büyük ve geniflcadde.tahayyür: hayrete düflme, flafla-kalma.takdir: k›ymet verme, de¤er biç-me.tard: kovma, ç›karma, uzaklaflt›r-ma, sürme.tarik-› hidayet: hidayet yolu,do¤ru olan› gösteren yol; do¤ruyol.tavsif: vas›fland›rma, niteleme.tebdil: de¤ifltirme, dönüfltürme.tecerrüt: soyunma, soyutlanma,uzak olma.teessüf: üzülme, eseflenme, birfleyin tesirini hissetme, ac› duy-ma.tefekkür: derin düflünme; eflya-n›n hakikatini, yarat›c›n›n s›rlar›n›kavramak ve ibret almak için zih-nen ve kalben düflünme.tercih: ay›rma, seçme.ubudiyet-i mütemadiye: daimîkulluk; sürekli ibadet.zeval-i gaflet: gafletin bitmesi,uyan›fl.

âciz: gücü yetmez, zavall›.ahir: en son, en sondaki.ayan: aç›k, meydanda, aç›kta,belli.bedmâye: ahlâks›z, soysuz,mayas› bozuk, sütü bozuk.befleriyet: beflerîlik, insanl›k.bilcümle: bütün, hepsi.def: mâni olma, savmak,uzaklaflt›rma.define: k›ymetli eflya, k›yme-ti ve de¤eri yüksek olan malveya kimse.derya: deniz, bahr.

dünyevî: dünyaya ait.ezhar-› lâtife: güzel hofl çi-çekler.gark: suya batma, batma, ba-t›rma.gülistan-› cinan: Cennet bah-çesi.gülistan-› ferahfeza: genifllikveren rahatlatan gül bahçesi.gûnagûn: türlü türlü, renkrenk, çeflit çeflit, rengârenk,alaca.hakikat: gerçek, do¤ru.Hâl›k: yoktan yaratan.

hâssa: özellik.hatveendâz: ad›m atan.hicâb-› gaflet: gaflet perdesi.hissiyat: hisler, duygular.i’caz-› Kur’an: Kur’an’›n muci-zeli¤i, yüksek ve eriflilmez ifa-desi.iktidar: güç yetme, bir ifli ger-çeklefltirmek için gerekenkuvvet.ilh: ilâ-âhir sözünün k›salt›l-m›fl›.ilham-› Rabbanî: Allah’›n il-ham›.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 169

Vacibü’l-Vücud Hazretlerine kavlen dua ve tazarru et-mekli¤im ve fiilen de henüz dörtte birini yazamad›¤›m buNur Risale-i fierifelerini fakirde mevcut olanlar›n›, itimatetti¤im, muhabbet ve âfl›k oldu¤unu hissetti¤im ihvana,ezcümle (………) gibi zevat-› muhteremeye, Cuma gün-leri fakirhanede toplan›ld›¤› vakit bizzat okuyor ve elleri-ne birer Nur parçalar›ndan verip akflama kadar ve baz›geceleri okumakta devam ediliyor. Hepimiz Cenab-› Ka-dîr-i Kayyuma ubudiyet ve niyaz›m›z› ifa ediyoruz ve zat-› üstadanelerine karfl› da bu borcumuz olan dua-i üstada-nelerini yâd ve tezkâr ediyoruz. “Cenab-› Zülcelâl-i ve’l-Kemal Hazretleri muhterem zat-› üstadanelerini dünya-lar durdukça, Nur Risalelerini rehberlikte, delâlette veNur dellâll›¤›nda ilâahiri’d-deveran kaim buyursun” du-as›n› her namaz›n ahirinde hemflirenizle beraber vird-izeban etmifliz, efendim hazretleri.

As›mìÕ

Œ 1 0 1 œ(Ahmed Galib’in Sözler hakk›nda bir f›kras›d›r.)

Adem-i ilm-i hakikattir sözün,Tercüman-› kenz ü vahdettir sözün,

Hazret-i Hak’tan atâ-i mahzd›r,Nefl’e-i fiit-i hüviyettir sözün.

Ders-i hikmetten bütün ulvî beyan,Misl-i ‹dris, pürhikmettir sözün.

ahir: son.atâ-i mahz: ba¤›fllanma sebebi.bizzat: kendisi, flahsen.Cenab-› Kadîr-i Kayyum: zat›ylaKayyum olan, sonsuz kudret sa-hibi. Allah (cc).Cenab-› Vacibü’l-Vücud: varl›¤›,zatî zorunlu olan. Allah (c.c).Cenab-› Zülcelâl-i ve’l-kemal:mükemmellikler ve celâl sahibiAllah (c.c).delâlet: delil olma, gösterme; ala-met, iflaret.dellâl: ilân edici; hakka daveteden.dua-i üstadâne: üstatça, üstat gi-bi yap›lan dua.ezcümle: bu cümleden olarak.fakirhane: tevazu ifadesi olarak


kendisinden bahseden kim-senin evi.fiilen: fiille, davran›fl ve hare-ketle.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hemflire: k›z kardefl, bac›.ifa: bir ifli yapma, yerine ge-tirme.ihvan: sad›k, samimî, candandostlar, arkadafllar.ilâahiri’d-deveran: var olandevam eden.ilm-i hakikat: gerçek ilim.itimat: dayanma, güvenme,

emniyet etme.kavlen: söz ile, sözlü olarak,fiilî olmayan.mevcut: var olan, bulunan,olan.misti ‹dris: idris (a.s) benzeri.muhabbet: sevgi, sevme.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.nefl’e-i sit-i hüviyet: fiit (a.s)kimli¤inin ortaya ç›kmas›.niyaz: rica, dua.tazarru: yalvarma, Allah’ahuflû içinde yalvarma.

tercüman-› kenzü vahdet:tevhid hazinesinin anlat›c›s›.

tezkâr: hat›rlama, anma, ha-t›ra getirme.

ubudiyet: kulluk.

vird-i zeban: dilde tesbih, s›ks›k tekrar edilen dua, devam-l› okunan zikir.

yâd: anma.

zat-› üstadâne: üstat’›n zat›.

zevat-› muhtereme: muhte-rem kifliler.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 170

Mevc-i tufan-› dalâletten siper,

Keflti-i Nuh-i selâmettir sözün.

Sarsar-› ilhaddan inkaz eden,

fiu’le-i Hud-i hidayettir sözün.

Tezkiyet-bahfl› kulûb-i mü’minin,

Salihdâr-› emanettir sözün,

Vahdetin esrar›n› ilân eden,

Ol Halîl-vefl asl-› millettir sözün.

Bahfl-› zemzem eyler, ehl-i hayrata,

‹smail-i feyz-i hürmettir sözün.

Mahz-› tahkiktir, hayaleten a’lâ,

S›rr-› ‹shak-› hakikattir sözün.

Zemzeme-i Ta¤ut’u hep berbat eder,

Lût gibi rükn-i salâbettir sözün.

Hep kelâmullah-› nat›k flerhidir,

Kenz-i ‹’caz-› Risalettir sözün.

Din-i Hakk›n neflr ü tamimi için,

Fazl-› ‹srail-i kudrettir sözün.


lik rüzgar›.flerh: aç›k ve ayr›nt›l› anlatma.siper: koruyucu engel, kalkan.s›rr-› ishak-› hakikat: ishak (a.s)hakikatin s›rr›.fiule-i Hûd-i hidayet: do¤ruyaulaflt›ran Hûd (a.s) ateflinden kur-taran.tezkiyet-bahfl› kulûb-u mü’mi-nin: mü’minlerin kalbini temizle-yen.ulvî: yüksek, yüce; manevî, ruha-nî.vahdet: birlik ve teklik.zemzem: Kâbe-i Mükerreme’ninyan›nda bulunan kuyunun ad› vebu kuyunun suyu.zemzeme-i ta¤ut: Allah’a isyaneden fleytan›n sesi.

a’lâ: pek güzel, pek iyi, yüce.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.bahfl-i zemzem: zemzem su-yu verme.berbat: harap, viran, periflan.beyan: aç›klama, bildirme,izah.ders-i hikmet: hikmet dersi.Din-i Hak: hak din, ‹slâmiyet.ehl-i hayrat: hay›r sahibi.esrar: s›rlar, gizli hakikatler.fazl-› ‹srail-i kudret: israilo-¤ullar›n›n faziletinin gücü.Halil-ves asl-› millet: ‹brahim

(a.s) milleti gibi.hayalât: hayelleme, hayalidüflünce.ilân: yayma, duyurma, bildir-me.inkaz: tuhaf sesler ç›karma.kurtarma.‹smail-i feyz-i hürmet: isma-il (a.s) irfanl› hürmeti.kelâmullah-› nat›k: Allah’›nsözü, konuflmas›.kenz-i i’caz-› risalet: Risaletmucizesinin definesi.keflt-i Nuh-u selâmet: selâ-

mete ulaflt›ran Nuh (a.s) ge-misi.mahz-› tahkik: inceleme ilearaflt›rma.mevc-i tufan-› dalâlet: küfürtufan›n›n dalgas›.neflrütamim: herkese duyur-ma, yayma.pür hikmet: tamam› hikmet-li.rükn-i salâbet: manevi direk.salihdâr-› emanet: Salih (a.s)emanet edilen.sarsar-› ilhad: fliddetli dinsiz-

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 171

Hak cemaliyle kemalin gösteren,Hüsn-i Yusuf’tan iflarettir sözün.

Yokluk içre, varl›¤a kaim olan,Sabr-› Eyyub-i metanettir sözün.

Mülhit fir’avnlar› gark eyleyen,Tur-i Mûsa-i fleriatt›r sözün.

Serteser mizan-› hikmetle rasîn,Çün fiuayb-› emn ü adalettir sözün.

Ehl-i idlâli eder zîr ü zeber,Sanki Harun-i fesahattir sözün.

Asker-i Calûd küfrü mahveder,Savt-› Davud-i hilâfettir sözün.

Marifet-i takva ve hikmet mülküne,Bir Süleyman-› emanettir sözün.

Hâs›l› dertlilere derman eder,Dest-i Lukman-› hazakattir sözün.

Ba’sü ba’del mevte kaim hüccetin,Çun Üzeyr mazhariyettir sözün.

Söz de¤il özdür bütün tibyan›n›z,Vech-i Hakka hep iflarettir sözün.

adalet: düzenli ve dengeli dav-ranma.asker-i calûd: Kur’ân da anlat›lanCalud isimli bir komutan›n askeri.ba’sü ba’delmevt: ölümden son-raki dirilifl.cemal: güzellik, Cenab-› Hakk›nlütuf ve ihsan› ile tecellisi.çün: çünkü, flu sebepten ki, ma-dem ki, nas›l, nice, niçin, gibi, mis-li.derman: ilâç, çare.dest: el.dest-i Lokman-› hazakat: Lok-man (a.s) flifal› eli.ehl-i idlâl: dalâlet ehli, dinsizler.emn: rahatl›k, düzen.fesahat: güzel ve aç›k konuflabil-me.firavn: firavun.gark: bo¤ma, bo¤ulma.Harun-u fesahat: fesahatin Haru-nu, güzel ve düzgün konuflmas›y-la benzetiliyor.hâs›l: sonuç, netice.hazâkât: doktor veya sanatç› us-tal›¤›.hikmet: ‹lahî gaye, yüksek bilgi,fayda.hilâfet: halifelik, vekillik, birininyerine geçme.hüccet: delil.hüsn: güzellik.hüsn-i Yusuf: Yusuf peygambe-rin güzelli¤i.kâim: ayakta duran, var olan.


kemal: olgunluk, mükem-mellik, kusursuz, tam ve ek-siksiz olma.mahv: yok etme, ortadankald›rma, bitme.marifet-i takva: Allah’› biliptam›na ve imandan gelen birhisle günahlardan korunma.mazhariyet: nail olma, fleref-lenme.metanet: metin olma, daya-n›kl›l›k; gayret.mizan-› hikmet: hikmet tera-zisi.

mülhit: ‹slam dininden ayr›-lan, Allah’› inkar eden, dinsiz,imans›z.rasîn: sa¤lam, dayan›kl›.sabr-› Eyüp: Eyüp’ün sabr›,Hz. Eyüp peygamberin dilleredestan olan sabr›.savt: ses, sadâ.savt-› Davud-u hilâfet: Hz.Davud (a.s) gür ve güzel sesi.serteser: bafltanbafla.fiuayb-› emn-i adalet: fiuayb(a.s) peygamber en belirginözelli¤i olan adaleti ve güveni

gibi.

Süleyman-› emanet: imar et-me konusunda gayret edenSüleyman Aleyhisselâm›n buhareketi, ifli.

tibyan: beyan, aç›klama.

Tur-i Mûsa-i fleriat: Hz. Mûsa(a.s) Allah’›n konuflmas›namuhatap oldu¤u da¤.

vech-i hak: Hakk›n vechi, hakyönüyle.

zirüzeber: altüst, karmakar›-fl›k, darmada¤›n.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 172

Lübbi-i Lüb ma’rifettir ma-hasal,Yüzyüze hakka itaattir sözün.

Ehl-i flevke âb-› hayat bahfl eden,H›dr-› bahreyn-i velâyettir sözün.

Bar-› s›kletten ukulü kurtaran,Nur-i ‹lyas-› riyazettir sözün.

Kullu¤un efdalini izhar eden,Zülkifl-i ibadettir sözün.

Sed çeker kâfir olan ye’cüclere,Çünki Zülkarneyn-i kudrettir sözün.

S›rr-› tesbihat› telkin eyleyen,Misl-i Yunus gavvas-› hakikattir sözün.

Rahmet-i Rahman’› hep tezkâr eder,Hamd-i Zekeriya’ya rahmettir sözün.

Tab ile flerh-i kitab-› Hak eder‹lm-i Yahya-i verasettir sözün.

Mürdeyi ihya, körü bina eder,Nefha-i ‹sa-i f›tratt›r sözün.

Müjde-i peyman-› külûb-i ehl-i hak,Mahi-i tarik-i fetrettir sözün.


bulan›k zamanda peygamber yo-lunun kapanmas›yla aç›lan küfürve günah yolunu yok eden, sün-net yolunu açan.marifet: bilme, derin bilgi.misl-i Yunus: Yunus (a.s) gibi,ona benzer.müjde-i peyman-› kulub-û ehl-ihak: hak ehli olan mü’minleringönüllerine yemin müjdesi, onla-ra güven veren, rahatlatan haber.mürd: ölmüfl, ölü.nefha: güzel koku.nefha-i ‹sa-y› f›trat: Hz. ‹sa (a.s)ölüleri Allah’›n izniyle dirilten f›trînefesi.nur-u ‹lyas-› riyazet: nefsini ›slahiçin az fley ile yetinen ‹lyas (a.s)nuru.peyman: yemin, and, kasem.Rahmet-i Rahman: rahman olanAllah’›n rahmeti, yarat›lm›fllarasonsuz flefkat ve merhametlemuamele eden Allah’›n rahmeti.riyazet: idman, temrin.set: mani, perde, engel.s›klet: a¤›rl›k, yük.s›rr-› tesbihat: tesbihat›n s›rr›,namazdan sonraki tesbihlerin ha-kikati, hikmeti.tâb: basma, bask›.telkin: fikir afl›lama, zihinde yerettirme.tesbihat: tesbihler, Cenab-› Hak-k›n bütün noksan s›fatlardanuzak ve bütün kemal s›fatlara sa-hip oldu¤unu ifade eden sözler.tezkâr: hat›rlama, anma, hat›ragetirme.ukul: ak›llar, zihinler, uslar.velâyet: velîlik, ermifllik, Allahdostlu¤u.Zülkarneyn-i kudret: kudret, ya-ni gücü yeterlilik bak›m›ndan Zül-karneyn gibi.zülkif-i ibadet: ibadet, kulluk ba-k›m›ndan Zülküf (a.s) gibi.

âb-› hayat: hayat suyu.bahreyn: iki deniz, Basra Kör-fezi ile Hind Denizi veya Kara-deniz ile Akdeniz.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.bar-› s›klet: a¤›r yük.bînâ: gören, görücü.efdal: faziletli, üstün.ehl-i hak: hak ehli, iman, ‹slâ-miyet ve hak yolunda olan,hak mezhepte olan.ehl-i flevk: flevk, istek ve arzusahipleri.fetret: gevfleklik, zay›fl›k, ih-

malcilik, bezginlik.f›trat: yarat›l›fl, tabiat, mizaç,huy.gavvas-› hakikat: dalg›ç gibiderin hakikatleri ç›kar›p gös-teren, tan›tan.hakka: Cenab-› Hak.h›dr-› bahreyn-i velâyet: H›-z›r (a.s)’›n genifl kapsaml› veli-li¤i.ihya: uyand›rma, canland›r-ma.ilm-i Yahya-i veraset: Yahya(a.s) ilminin mirasç›s›.

itaat: söz dinleme, boyun e¤-me, emre uygun hareket et-me.izhar: gösterme, aç›¤a vurma.kafir: Allah’› ve ‹slamiyeti in-kar eden, dinsiz.kudret: güç, kuvvet, iktidar.Lübbî: öz ile alâkal›, iç ile ilgi-li.lübbi-i lüb: öz be öz.mâhasal: hâs›l olan, meyda-na gelen; netice, sonuç.mah-i tarik-i fetret: semavihükümlerin sükun buldu¤u,

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 173

Ahmed’in Mirac›n› eyler beyan,fierh-i ahkâm-› Nübüvvettir sözün.

Hak Teâlâ daima pürnur ede,Çünkü, irfan-› saadettir sözün.

fian-› Üstadda ne dersen Galiba,Ez ki, bir iman-› hayrettir sözün.

Ahmed Galip

ìÕ

Œ 1 0 2 œ(Ahmed Galip’in Sözler hakk›nda

Arabî f›kras›d›r.)

@ pOÉnª`````````pàrYpÉ``pH n∑rƒ`nJnG rº``ò¡`sfn’p @ pOÉn¡`````pà``rLp’rÉ``pH pásæ````°tùdG oº````````«/≤oe@ Év«p∏nLGkQƒof rºòµ`p≤`r£of ≈/a GrhnCGnQ @ pOÉ````n°ùnØ```rdG pΩrƒ``nj ≈/a pøjuódG oΩGnƒ```pb@ lRGnõ```nà°rùoe mΩrƒn``j nó`r©`nH É`kerƒ```n«na @ Gƒt∏n°V nøj/òsdG n¤nY n∞r«s°ùdG nâr∏n∏°nS@ GkÒ/ã`ncÉkHGnƒrHnG rºp¡r«n∏`nY nârë`nà`na @ pOÉ``næ`p©rdG oπ``rgnG rº`ògnh u≥`në```rdG pønY@ pOÉn°TsôdÉpH pΩƒo∏ò©rdG pΩÉ`n°ùrbpG røpe @ Gkój/ó``n°TÉ`keÉn°ü`rªn°U n¿Énc n∂òfÉ`n«nH@ mÒ/ã``nc môr«`nN rø`pe *G n∑Gnõ``nL @ pOGnó`pJrQp’rGnh pá``n`dnÓ``°s†dG pπ``rgnG '¤`nY@ mOGnh uπoc »paÉnØs°üdG n∑Én£`rYnGnh @ GƒoHÉnLnG rπng nÖpfGnƒ`nér dG nârjnOÉn`fnh@ xºng uπoc røpe rºoµ`n`Ñr∏nb oßnØrënjnh @ pOGnó`````s°ùdGnh pá`n≤````«/≤`nër dG pèr¡nf '‹pG


arabî: Arap diline ait.beyan: aç›klama, bildirme,izah.daima: her vakit, sürekli, herzaman.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.galiba: ey Galip!

im’an-› hayret: hayret vericiu¤rafl.irfan-› saadet: ilmin, bilme-nin mutlulu¤u.miraç: hz. Muhammed’in(s.a.v) gö¤e ç›kmas›.pürnur: nur dolu, nur içinde,

nurlu, ayd›nl›k.

raç: yükselecek, ç›k›lacak yer.

fian-› üstad: üstat’›n ünü.

flerh-i ahkâm-› nübüvvet:peygamber hükümlerininaç›klay›c›s›.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 174

@ pOÉ```n°ùnµ`rdG pQrƒ``nW rø`pe n∑nQÉ`n`K'Gnh @ nÚ`/©`pFÉ`nW mÖ`r∏`nb oπ`rgnG nÜÉ`nLnG@ mánªrµpM p¥ƒo°S≈/a rºoµn≤r£of oêuhnôoj @ pOGnƒ`````rdÉ``pH oÜƒo∏``ò≤`rdG tõ```n`à`r¡`nJnh@ pOÉnæ```````````````` sàdG pΩrƒ``nj '‹pG pQGnƒ````rfnÉ```pH @Gkôr¡`nLnh Gvô`p°S rºò¡n`Jrƒ`nYnO nâ`rfn’n@ ¢pSÉsædG pInƒrYnO rønY rÖp©nJrônJ n’ n’nG @ pOnÓpÑrdG Ànü`rbnG røpe n∑oDhÉ`nL ró`n≤`nd@ …/OÉ`ng *Gnh rº``ò¡`nÑ r ∏`nb rô`` u°û`nÑ na @ GvôoW päÉnj '’rG pønY Grƒnær¨nàn°SG Énªna

Ahmed Galip

ìÕ

Œ 1 0 3 œ(Sözler hakk›nda Murat Efendinin f›kras›d›r.)

Aziz Dost!

Derya-i maariften sema-i irfana ‹lâhî bir hava ile coflupf›flk›ran ve sema-i irfandan zemin-i maarife ‹lâhî bir ha-va ile inen baran-› marifeti ve feyezan-› hikmeti zemin ileasuman aras›nda seyre dalm›flt›m. Bu s›rada coflan der-yan›n ka’r›ndan, sahil-i beyana baha takdir edilemeyencevahir geliyordu. Bunlardan bir miktar olsun almaya ik-tidar›m gelmiyor ve gelemiyordu. Yaln›z görüp alabildi-¤im bir fley varsa bedîin cilvesiyle bediiyat›n neflesiylehayrettir.

Murat

ìÕ


ka’r: derinlik, dip.paha: fiyat, de¤er.sema-y› irfan: ilim, irfan semas›,gökyüzü.takdir: k›ymet verme, ölçme.zemin: yeryüzü.zemin-i maarif: ilim zemini.

asuman: gökyüzü, sema.aziz: de¤erli.baran: rahmet.baran-› marifet: ilim ya¤mu-ru.bedî: eflsiz güzel.bediiyat: güzellikler, sanat

eserleri.cevahir: cevherler, elmaslar,k›ymetli tafllar.cilve: tecelli, görüntü.derya-y› maarif: ilim denizi.feyezan-› hikmet: ilim irfan›nçoflmas›.

f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hayr: iyilik, iyi fley.iktidar: güç yetme, bir ifli ger-çeklefltirmek için gerekenkuvvet.ilâhî: Allah’la ilgili, Cenab-›Hakka dair.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 175

Œ 1 0 4 œ

(Sabri’nin f›kras›d›r.)

On Dördüncü asr›n elli ikinci saline yetiflip, ahkâm-›kat’iyesiyle mü’mine beraat ve mücrime idam-› ebedî ka-rar›n›n infaz ve icras› gününe kadar, bâkî kalacak olankavanin-i ezeliye-i Sübhaniyeyi, bilkülliye hedm ve imhaetmek âmâl-i bât›la ve efkâr-› münaf›kanesine kap›lanehl-i dalâlet, ilk hatvelerini atmak istedikleri s›rada, keflf-i kablelvuku olarak, iflbu çelik kal’a tabir etti¤imiz,Kur’ân-› Mu’cizülbeyan’›n müfessir ve mümessili olanNur deryas›, zahiren Otuz Üç adet, manen Otuz Üç mil-yon elmas›, inci ve mücevherat-› mütenevvia ve mütead-dideyi vücuda getirdikten sonra, as›l kal’an›n bu teflkilât-›nuraniye ve mühimme dairesinde tanzim ve tarsîni ikti-za etti¤i hengâmda, edna bir amele olarak, yüz bin defahaddimin fevkinde olan flu kudsî vazifeye, bu abd-i âcizde, tayin ve kabul edilmekli¤imdeki tevfikat-› Sübhaniye-ye karfl›, secdegâh-› Rabbaniyede mütalâa ve riya olma-s›n, flu fânî vücudumu arams›z ifna etsem, o mukaddesvazife dairesinde, bir dakika müflerrefiyetime mukabilubudiyet etmifl olamayaca¤›mdan,

1 »uænY o∞rYÉna ÉnjÉn£nN hoP uÊpGnh @ xønenh mπ°r†na hoP nârfnG »/¡'dpGkaside-i flerifesiyle arz-› ubudiyet etmekte iktifa ettim.

Hulûsî-i Sâni Sabri

ìÕ

abd-i âciz: âciz, zavall› kul.ahkâm-› kat’iye: kesin hüküm.âmâl-i bat›la: bat›l ifl.amele: iflçi, ›rgat.ârâm: yerleflme, istirahat etme.arz-› ubudiyet: kullu¤un gösteril-mesi, kul oldu¤unun bildirilmesi.asr: yüzy›l, as›r.bâkî: daimî.beraat: fazilet, erdem, olgunluk,meziyet.bilkülliye: büsbütün, bütün bü-tün.derya: deniz, bahr.edna: az, pek az.efkâr-› münaf›kane: ikiyüzlüdinsizce fikirler.ehl-i dalâlet: dalâlet ehli; yoldanç›kanlar, azg›n ve sapk›n kimse-ler.fânî: ölümlü, geçici.fevkinde: üstünde.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hatve: ad›m.hedm: y›kma, harap etme, parça-lama.hengâm: zaman, s›ra.icra: verilen bir hükmü yerine ge-tirme.idam-› ebedî: daimi yokluk.ifna: yok etme, tüketme, bitirme.iktifa: fazla istemeyifl, kanaat.iktiza: gerektirme, lüzumlu k›l-ma.imha: ortadan kald›rma, mahvet-me.infaz: bir hükmü yerine getirme,bir emri gerçeklefltirme.kal’a: büyük hisar.kavanin-i ezeliye: ezelî kanunlar.keflf-i kablelvuku: olacaklar›n bi-linmesi.kudsî: mukaddes, yüce.Kur’ân-› Mu’cizülbeyan: beyan›ile mu’cize ola¤anüstü olanKur’ân.manen: mana bak›m›ndan, ma-naca.mü’mine: iman etmifl olan kad›nveya k›z, mü’min kad›n.mücevherat-› mütenevvia: çe-flitli mücevherler.mücrim: cürüm ifllemifl, suçlu.müfessir: tefsir eden, aç›klayan,k›sa bir fleyi geniflletip anlam›n›ortaya koyan, kapal› söylenmiflbir fleyi aç›p anlatarak anlam›n›ve maksad›n› aç›¤a ç›karan.mühimme: ehemmiyetli, önemli.mukabil: karfl›l›k.mukaddes: takdis edilmifl, kutsal,

1. ‹lâhî, Sen ikram ve ihsan sahibisin; ben ise hatlar›n sahibiyim. Hatalar›m› affet.


aziz, temiz.mümessil: temsil eden, tem-silci.müflerrefiyet: flereflendirme,flerefli k›lma, yüceltme.mütalâa: okuma, dikkatliokuma.müteaddit: ço¤alan, çok, bir-çok, türlü türlü, çeflitli, birdenfazla.nur: ilim.

riya: iki yüzlülük, yalandangösterifl, samimiyetsizlik.sal: y›l, sene.secdegâh-› Rabbaniye: sec-de yeri, secde edilen yer.Sübhaniye: Allah’a ait, Allahile ilgili, Allah’a mahsus, ‹lâhî.tabir: yorum, yorumlama.tanzim: düzenleme, s›ralama,tertipleme.tarsin: sa¤lamlaflt›rma.

tayin: vazifeye gönderme, birifle yerlefltirme, atama.teflkilât-› nuraniye: nurluoluflum.tevfikat: baflar›lar, muvaffa-kiyetler.ubudiyet: kulluk.vazife: dinî mükellefiyet, yü-kümlülük.vazife: görev.zahiren: görünüflte.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 176

Œ 1 0 5 œ(Ahmed Hüsrev’in f›kras›d›r.)

Sevgili Üstad›m!

Bu hâl karfl›s›nda kendimi düflünüyorum. Ve bir de,peflinde kofltu¤um bu kudsî hizmete bak›yorum. Cenab-›Hakk›n lütf-i ihsanlar›na hamd eder ve flükrederken birkardeflimizin dedi¤i gibi, bende kendime diyorum ki:

Evet, Hüsrev, iyi olan sen de¤ilsin, takip etti¤in yol iyi-dir, güzeldir, parlakt›r. Ondan daha güzel ve ondan dahaparlak ve onlardan daha nurlu, hiçbir fley olamaz diyo-rum.

Sevgili Üstad›m, size medyunuz, risalelere medyunuz.Bizi size ve Risalelere ulaflt›ran Cenab-› Hakka medyunve müteflekkiriz ve hamidiz.

Sevgili Üstad›m, mektubunuzda yorgunlu¤umdan ba-his buyuruyorsunuz. Evet, bazen yoruluyorum, fakat,yorgunluktan istirahat› arzu eden nefsimi, ruhum vazife-ye davet ediyor ve belki bugünkü sa’yim, kefaretü’z-zü-nup olur. Çünkü, Cenab-› Hakk›n rahmeti, vâsidir, diyo-rum. ‹flte bu düflünce ile flevk ve sevince do¤ru ilerlerken,yaz›lar›m›n k›ymettar Üstad›m› memnun etmesi, bu hâli-mi kat kat tezyit ediyor.

1 »uHnQ pπ°r†na røpe Gnò'g ! oórªnërdnGAhmed Hüsrev

ìÕ


lütf-i ihsan: Allah’›n ilim irfanvermesi.bahis: bahseden, araflt›ran,anlatan.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru,gerçek, Hakk›n tâ kendisiolan, fleref ve azamet sahibiyüce Allah.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hamd: teflekkür, flükran.Hamîd: hamd ve flükreden.istirahat: dinlenme, rahatla-

ma.kefaretü’z-zünup: günahla-r›n kefareti.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.kudsî: mukaddes, yüce.medyun: borçlu, verece¤i bu-lunan.memnun: hoflnut, raz›.müteflekkir: teflekkür eden,iyilik bilen, iyili¤e karfl› teflek-kür eden.nefs: hayat, ruh, can.

nurlu: ›fl›kl›, par›lt›l›.

rahmet: flefkat, merhamet,ba¤›fllama ve esirgeyicilik.

sa’y: ifl, çal›flma, çabalama.

flevk: keyif, nefle, sevinç.

tezyit: artt›rma, ço¤altma.

vâsi: genifl, engin, bol.

vazife: görev.

1. Allah'a hamd olsun; bu Rabbimin fazl›ndand›r.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 177

Œ 1 0 6 œ

(Küçük Zühdü’n›n f›kras›d›r.)

Yirmi Dokuzuncu Mektubun Yedinci K›sm›n› akflamfakirhanede Bekir A¤a ile beraber baz› hususî arkadaflla-r›m›zla okuduk. Ve son Risalenin dinsizleri iskâta kâfi ge-lece¤ine hepimiz kanaat ve iman getirdik.

Küçük ZühdüìÕ

Œ 1 0 7 œ


Vakit vakit mukaddesat-› diniyeye, ehl-i dalâletin icraetmekte olduklar› hücumlarla, ruhumda aç›lan cerihala-r›n teellümatiyle müteellim oldu¤um bir anda, muhteremBekir A¤a H›z›r gibi yetiflerek, Yirmi Dokuzuncu Mektu-bun Yedinci K›sm›n› sunup, derdime derman oldu.

Evet eczahane-i Kur’ân’›n müstahzarat›ndan ve ancakbinden bir nispetindeki hikmetinden olan iflbu dürr-imeknun, es’ile ve ecvibe, iflaret ve sarahatiyle tedavi ile,ma¤mum kalbimi tesrir ve müteessir vicdan›m› tenvir vemükedder ruhumu mahzuz edince dedim: Aman, yâRabbî! Sen, Resulün ve Habibin Muhammed Musta-fa’n›n (a.s.m.) hakikî ümmetine öyle bir tükenmez haza-in-i hikmet bahfletmiflsin ki, o hazine-i kudsiye 1351 se-ne ahkâm-› ezelîsi ve ferman-› ebedisiyle öyle bir

ahkâm-› ezelî: ezelî hükümler.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.ceriha: yara.derman: ilaç, çare.dürr-i meknûn: mahfazal› parlakinci.ecvibe: cevaplar.eczahane-i Kur’ân: Kur’ân ecza-hanesi.ehl-i dalâlet: dalâlet ehli; yoldanç›kanlar, azg›n ve sapk›n kimse-ler.es’ile: sorular, sorulan fleyler, su-aller.fakirhane: tevazu ifadesi olarakkendisinden bahseden kimseninevi.ferman-› ebedî: ebedî ferman,Allah’›n emri.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hazine-i hikmet: ilmi hazinesi.hazine-i kudsiye: kudsî hazine,


ilâhî define.hikmet: gizli sebep, gaye.hususî: özel.icra: yürütme, bir ifli yerinegetirme.iman: inanç, itikat.iskât: susturma; düflürme,hükümsüz b›rakma.kâfî: yeter, elverir.kanaat: inanma, görüfl, fikir.ma¤mum: gaml›, kederli,üzüntülü, tasal›, s›k›nt›l›.mahzûz: hazzetmifl, hofllan-m›fl, hoflnut olmufl, sevinmifl.

muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lây›k, aziz, sayg›n.mukaddesat-› dîniye: dineait kudsî ve mübarek say›lanfleyler.mükedder: kederli, üzüntülü,tasal›.müstahzarat: haz›r ilâçlar.müteellim: elemli, kederli,hüzünlü, içi s›zlayan.müteessir: teessüre kap›lan,etkilenmifl.nispet: oran, de¤er.Rabbi: benim Rabbim, Al-

lah’›m.

Risale: mecmua, dergi.

sarahat: ifadedeki aç›kl›k,aç›k anlat›m.

teellümat: teellümler, elem,keder, ac› duymalar, tasalan-malar.

tenvir: nurland›rma, ayd›nlat-ma, ›fl›kland›rma.

tesrîr: sevindirme.

ümmet: Müslümanlar›n ta-mam›; bütün Müslümanlar.

vicdan: his, duygu.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 178

hayat-› bâkîye ihsan etmifl ki, hakikî verese-i enbiya olanulema-i be-nam, en k›sa bir ayetten nice hakaik-› namü-tenahiye istinbat ve istihraç ederek ümmet-i Muhamme-din kulüb-i mecruhalar›n› Kur’ân-› Mu’cizülbeyan-›n âb-›hayat›yla ihya buyuruyorsunuz. Ey Malikü’l-Mülk, ey Hâ-lik-i Zülcelâl, ey Hâkim-i Bîmisal! Senin Zat-› Azamet-iKibriyana iltica ederek niyaz ediyorum, flöyle ki: Ahkâm-› Kur’âniyeyi i’lâ ve tarik-› Ahmediyeyi ibka ve hakikî ve-rese-i enbiyan›n âmâl ve makas›d›n› teshil ve teysir buyu-rarak, bu bîçare kullar›n› Kur’ân-› Azîmüflflan’›n daire-inuraniyesinde mes’udâne i’lâ-i kelimetullah etmeyi gös-termeden hayat-› bâkîye âlemine götürme Allah’›m," di-yerek zahiri ve bât›nî gözlerimi levaih-› Kur’âniye ile per-deledim. Üstad›m. Efendim.

Pür-kusur talebenizSabri

ìÕŒ 1 0 8 œ

(Sözler’i müfltaklar›n ellerine yetifltiren kardeflim Bekir A¤an›n f›kras›d›r.)

Elimizdeki hakaik-› Kur’âniyeyi cami Nur Risaleleri,her an ve zaman bizi tarik-› hakikatin nurlar›na isti¤rakederek, flu zaman-› hâz›ran›n ehl-i iman›n kalbine verdi-¤i ›zd›rab› izale etmektedir.

Hakka flükürler olsun ki, ehl-i iman›n üzerine musallatolan ve gayr-› kabil-i tahammül olan hâlât karfl›s›nda,iman ve irflad›n nuranî dairesi dâhilinde, hak ve hakikatelây›k bir vazifede istihdam ediliyoruz. fiu zamanda yegâ-


isti¤rak: gark olma, dalma, bir fle-yin içine gömülme, bir fleyle kap-lanma.istihraç: bir fleyden bir fley ç›kar-ma, sonuç ç›karma, mana ç›kar-ma.istinbat: bir söz veya iflten gizlibir mana ç›karma.izale: yok etme, ortadan kald›r-ma.›zt›rap: kuvvetli ac›, afl›r› elem,azap.kulûb-i mecruha: yaral›, yaralan-m›fl kalpler.Kur’ân-› Âzimüflflan: flan›büyükKur’ân.Kur’ân-› Mu’cizülbeyan: beyan›ile de ola¤anüstü olan Kur’ân.levâih-i Kur’âniye: Kur’ân’›n lev-halar›.Malikü’l-Mülk: mülkün maliki;bütün mülklerin sahibi, her fleyinmaliki olan Allah.mesudane: mutlu bir flekilde,saadet içerisinde.musallat: çok rahats›zl›k veren,afl›r› derecede sataflan.müfltak: arzulu, fazla istekli, iflti-yak gösteren.niyaz: rica, dua.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak, mü-nevver.pürkusur: çok kusurlu.tahammül: zora dayanma, sab-retme, sab›r gösterme.tarik-i Ahmediye: peygamberi-mizin yolu, sünneti.teshil: kolaylaflt›rma, kolay halegetirme.teysir: kolaylaflt›rma, kolay halegetirme.ulema-y› benam: naml›, ünlü,seçkin âlimler.ümmet-i Muhammed: müslü-manlar.verese-i enbiya: peygamber vâ-risi.zahirî: görünen, görünürdeki, gö-rünüflteki.Zat-› Azamet-i Kibriya: büyük-lük kudret sahibi, Allah.

âb-› hayat: hayat kayna¤›.Ahkâm-› Kur’âniye: Kur’ân’›nhükümleri.âlem: dünya, cihan.âmâl: emeller, arzular, istek-ler.bât›nî: içe ait, dahilî, görün-meyen, gizli.bîçare: çaresiz, zavall›.cami: toplayan, içine alan,kapsayan.daire-i nuraniye: nurlu, ay-d›nl›k daire.ehl-i iman: inananlar, iman

sahipleri.gayr-› kabil: mümkün olma-yan, imkâns›z, gerçekleflmesimümkün olmayan.hakaik-› namütenahi: tü-kenmez sonsuz gerçekler.hakikat: gerçek, do¤ru.Hâkim-i Bimisal: benzersizhükmedici Allah (c..c).halat: haller, durumlar, vazi-yetler.Hâl›k-› Zülcelâl: Sonsuz bü-yüklük sahibi yarat›c›, Allah.hayat-› bak›ye: bakî olan,

sonsuz hayat, ahiret hayat›.i’lâ: yükseltme, yüceltme.i’lâ-y› kelimetullâh: Allah’›nad›n›, Allah’›n birli¤ini yük-seltme, yüceltme.ibka: devaml› k›lma, süreklik›lma.ihsan: verilen, ba¤›fllananfley.ihya: diriltme, hayat verme.iltica: s›¤›nma, güvenme, da-yanma.irflat: do¤ru yolu gösterme,gafletten uyand›rma.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 179

ne medar-› tesellimiz olan fley, ancak Erhamürrâhimîn’intavassutunuzla, bize kavuflturdu¤u hakikatlerdir. Lisan›m,flükranlar›ma tercüman olam›yor. Ne söyleyece¤imi bil-miyorum. Ancak söyleyebildi¤im fley, bekledi¤im ümit,benim ve ehl-i iman›n, bilhassa risalelerle alâkadar kar-defllerimin iki cihanda mesrur olmalar›n› ve bilhassa bafl-ta Üstad›m›z›n kudsî ve pek azîm hizmetinden, Hâlik-›Kâinat hazretlerinin raz› olmas›n› temenniden ibaret ka-l›yor. Bugünkü ahval-i müessifeden müteessir olmamakmümkün de¤il. Allah iyi yapar, inflaallah. Ben cahilim,bu kadar yazabildim. O sözlerin k›ymetini tariften âci-zim. Ne kadar yazsam, o eserlerin k›ymetinden binde birnebzesini gösteremez.

Talebeniz Emrullah o¤luBekir

Saatçi LütfüìÕ

Œ 1 0 9 œ(Tarikat hakk›nda olan Telvihat-› Tis’a

münasebetiyle yaz›lm›fl.)2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ /¬pªr°SÉpH

3 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓs°ùdnGSevgili ve k›ymettar Üstad›m, Efendim!

Haf›z Ali Efendi kardeflimle irsal buyurulan Yirmi Do-kuzunca Mektubun Dokuzuncu K›sm›n› pek büyük bir

âciz: gücü yetmez, zavall›.alâkadar: ilgili, iliflki.azîm: büyük.bilhassa: özellikle.ehl-i iman: inananlar, iman sa-hipleri.Erhamürrâhimîn: merhametedenlerin en merhametlisi olanAllah.Hâl›k-› Kâinat: kâinat›n ve onuniçinde olan her fleyin yarat›c›s›,Allah.ibaret: meydana gelen, oluflan,müteflekkil.inflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.irsal: göndermek gönderilmek,yollamak.istihdam: bir hizmette kullanma,çal›flt›rma.k›ymet: de¤er.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.

1. Her türlü kusur ve noksandan münezzeh olan Allah’›n ad›yla.2. Hiçbir fley yoktur ki Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹srâ Suresi: 44.)3. Allah'›n selam›, rahmet ve berekât› ebediyyen, devaml› olarak üzerinize olsun.


kudsî: mukaddes, yüce.lây›k: uygun, yak›fl›r, müna-sip.lisan: konuflma dili.medar-› teselli: ferahl›k se-bebi, teselli kayna¤›.mesrur: sevinçli, memnun.münasebet: iliflki, alâka.müteessir: teessüre kap›lan,

hüzünlü, kederli, mahzun.nebze: bir parça, az fley, azmiktar, az›c›k.raz›: r›za gösteren, hoflnutolan.flükran: minnettar.talebe: talep eden, ö¤renci.tarif: bir fleyi bütün vas›flar›n›içine alacak flekilde anlatma.

tavassut: vas›ta olma, arac›olma.temenni: dilek, istek, arzu.tercüman: tercüme eden, çe-viren.vazife: ödev, bir kimseninyapmak zorunda bulundu¤uifl.yegâne: biricik, tek, yaln›z.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 180

sevinçle ald›m ve okudum. K›smen kardefllerimle, k›s-men de yaln›z bafl›ma, befl-alt› defa okudu¤um hâlde, burisalenin ruhuma ilka eyledi¤i nuranî feyizleri karfl›s›ndaokudukça okumak ihtiyac›m art›yordu. Ve senelerdenberi müfltak› bulundu¤um tarikatin böyle ulvî, nezih, âlîhakikatlerini ö¤reten bu k›ymettar risaleyi elimden b›ra-kam›yorum. Her okudukça baflka bir zevki veren ve ken-di arkadafllar› olan di¤er risaleler gibi, her bak›flta baflkabir güzellik ve letafet gösteren bu risaleyi ve içindeki ulvîve âlî hakikatleri bize okuyan levhalar›n münderecat›n›belki dört-befl seneden beri ar›yor, bulam›yordum.

Sevgili Üstad›m, Allah sizden ebediyen raz› olsun. Na-s›l ki, bahr-› muhit içerisinde yaflad›klar› hâlde, susuz kal-malar›ndan dolay› de¤il, belki kendilerinde zîk›ymet fley-lerin husulü için, Nisan ya¤muruna fliddetli bir alâka ileihtiyaç gösteren bal›klar gibi, benim de bu risaleye ihti-yac›m fliddetli idi. Cenab-› Hak ve Feyyaz-› Mutlak haz-retlerine bînihaye flükür olsun ki, hayat›m›n bu karanl›ksahifesini de arzular›m›n pek fevkinde olarak nurland›r-d›.

Evet, bu risalenin fakir talebenizde hâs›l etti¤i tesir veintibalar›n›, kalemle ifadeden her vakit için âcizim. Kü-çük küçük cümleleri ve anahtarlar›yla pak büyük defineve hazineleri açan ve azîm girdaplar› kapatan ve tarika-tin nezih, âlî ve çok yüksek feyizli, sürurlu, zevkli, doyul-maz ve b›rak›lmaz bir yol oldu¤unu ders veren bu k›y-mettar risaleyi çok ehemmiyetli buluyorum. Ve bilhassatarikate mensup olup da, haricin ittiham›ndan kaç›nan


nezih: temiz, pak, berî.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak, mü-nevver.pak: temiz.raz›: r›za gösteren, hoflnut olan.sürur: sevinç, mutluluk.tarikat: Allah’a ulaflmak için fley-hin gözetiminde müridin takipedece¤i terbiye usul ve yolu.tesir: etki.ulvî: yüksek, yüce; manevî, ruha-nî.zîk›ymet: k›ymet sahibi, k›ymet-li.

âciz: zay›f, güçsüz, zavall›.alâka: ilgi, iliflki, yak›nl›k.âlî: yüce, yüksek, ulu.azîm: büyük.bahr-i muhit: okyanus.bilhassa: özellikle.bînihaye: sonsuz, nihayetsiz,ebedî, tükenmez.define: k›ymet ve de¤eriyüksek olan fley, hazine.ebediyen: ebedî olarak, son-suza kadar.ehemmiyetli: önemli.fevkinde: üstünde.

feyiz: ilim, irfan.Feyyaz-› Mutlak: hiç bir kay›tve flarta ba¤l› olmadan çokçok bereket ve bolluk verenAllah (c.c.).girdap: sular›n dönerek çu-kurlaflt›¤› yer, anafor.hakikat: gerçek, do¤ru.hariç: bir fleyin d›fl›, d›flar›s›,d›flta kalan.hazine: zengin ve de¤erlikaynak.ihtiyaç: gereklilik, lüzum.ilka: telkin etme, ilham etme.

intiba: bir kifli veya olay›n zi-hinde b›rakt›¤› iz, izlenim, te-sir.ittiham: suç alt›nda bulu›n-ma, töhmetli olma.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.letafet: lâtiflik, hoflluk.levha: manzara, görünüfl.mensup: bir fleye veya kim-seye ba¤l› olan, üye.münderecat: içerisinde olan-lar.müfltak: arzulu, fazla istekli,ifltiyak gösteren.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 181

veyahut ö¤renmek ve anlamak istedikleri hâlde muvaf-fak olamayan ve alâkadar olmak isteyen kardefllerimi, burisaleye malikiyetlerinden dolay› tebrik etmekte, kendimiçok hakl› görüyorum.

K›ymettar Üstad›m!

Risalenin geri kalan k›sm›n›n da, bir an evvel ikmaliy-le, istifade ve istifazam›z için irsal buyurulmas›n›, dest vedamenlerinizi öperek niyaz etmekteyim. Ve ikmal ve ir-saline de, arkadafllar›mla birlikte sab›rs›zl›kla intizar›m›z›arz ediyorum. Efendim Hazretleri.

1 »/bÉnÑrdGnƒog »/bÉnÑrdnG

Hakir Talebeniz

Ahmed Hüsrev

1. Bakî olan ancak Allah't›r.


alâkadar: ilgili, iliflkili, müna-sebetli, ba¤l›.arz: sunma.dâmen: etek.dest: el.hakir: küçük, ehemmiyetsiz,k›ymetsiz.ikmal: tamamlama, bitirme.

intizar: bekleme, gözleme.irsal: göndermek gönderil-mek, yollamak.istifade: faydalanma, yarar-lanma.istifaza: feyz alma, feyz bul-ma, feyizlenme.malikiyet: maliklik, malik ve

sahip olma.

muvaffak: beceren, neticeyevaran, sonuç alan.

niyaz: rica, dua.

sab›r: sab›r, dayanma, katlan-ma, zorluklara dayanma gü-cü.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 182

Yirmi Yedinci MektubunÜçüncü K›sm› ve

Üçüncü Zeylin NihayetidirŒ 1 1 0 œ

(‹kinci Sabri ve ‹kinci Hüsrev veBirinci Ali’nin f›kras›d›r)

Ey yüce Üstad!

Cenab-› Erhamürrâhimîn’e çok flükürler ki size, o mu-azzam Kitab-› Mübin’in hazine-i hakaik›n›n miftah›n›,rahmetiyle ihsan buyurmufl. O hakaik-› azîme ki, bütündünya halk›n›n efledd-i ihtiyaç ile, sab›rs›zl›kla, mütered-dit, mütehayyir, “Acaba bir âb-› hayat bulacak m›y›z?”diye bir hâlette iken, o mahfuz ve mestur zemzeme-i azî-menin musluklar›n› açarak, her meflrep ehlinin müraca-atlar›nda içirilmemek kabil olmayan bir tarzda, cüz’î, kül-lî hatta pek âmî olanlar bile bir damla ile hararetini kes-tirecek derecede vazife-i âliyenizde münteflir, tekellüfsüz,tasannusuz, çok cihetlerle kanaat-› kâmile ile flahit olabil-di¤imiz bu vazife ile muvazzaf ve ancak ilm-i bînihayedenlemaan eden, arfl-› Hüdaya nazar ile âleme rahmete ve-sile oldu¤unuz hengâmda ne diyebilmek mümkün ve ne


küllî: bütün olan, tümel.lemeân: parlama, par›ldama.mahfuz: h›fz olunmufl saklanm›fl.meflrep: gidifl, hareket tarz›, tav›r,tutum, meslek.mestur: örtülü, örtülmüfl, setro-lunmufl, kapal›, gizli, perdeli.miftah: açan alet, anahtar.muazzam: çok büyük, ulu, yüce.münteflir: etrafa yay›lm›fl, duyul-mufl.müracaat: baflvurma, dan›flma.mütehayyir: hayrete düflen, flafl›-ran.mütereddit: tereddüt eden, ka-rars›z.muvazzaf: vazifelendirilmifl, ken-disine görev verilmifl, vazifeli.nazar: düflünme, fikir, mülâhaza,niyet.rahmet: flefkat, merhamet, ba-¤›fllama ve esirgeyicilik.sab›r: sab›r, dayanma, katlanma,zorluklara dayanma gücü.tarz: biçim, flekil, suret.tasannu: yapmac›k.tekellüf: gösterifl, yapmac›k, sah-te tav›r.vazife: ifl, memuriyet.vazife-i âliye: yüce vazife.vesile: arac›, vas›ta.zemzeme-i azîme: büyük na¤-me.

âb-› hayat: hayat suyu.âlem: dünya, cihan.âmî: bilgisiz, cahil.arfl-› Hudâ: ‹lâhî yüce ma-kam.Cenab-› Erhamürrâhimin:Rahman olan Allah (c.c).cihet: görüfl, görüfl aç›s›.cüz’î: küçük, az.ehil: sahip, malik, yetki sahibiolan.

efledd-i ihtiyaç: ihtiyac›n enfliddetlisi, çok fazla muhtaçolunma.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hakaik-› azime: büyük ger-çekler.hararet: susuzluk, susama.hazine-i hakaik: hakikatlerhazinesi, gerçeklerin gizli ol-du¤u hazine.hengâm: zaman, s›ra.

ihsan: verilen, ba¤›fllananfley.‹lm-i binihaye: sonsuz ilim.kabil: mümkün, ihtimal da-iresinde.kanaat-› kâmile: tam, mü-kemmel kanaat, fikir.Kitab-› Mübin: iyiyi ve kötü-yü, güzel ve çirkini, hayr› veflerri, do¤ru yolu bildiren ki-tap.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 183

cesaret! Hem bütün mümkinatla alâkadar o muhit veehass-› havass›n bile tam faik derecesinde massedebil-mesi bence baid diyebilece¤im serâser nur olan eserlere,fakir gibi, her hususta n›sf de¤il hiçin hiçi olanlar›n bu hu-susta mütalâa de¤il, elime kalem al›p o mübarek fikr-i âlî-nin içine müflevvefl fikrimi kar›flt›rmaktan korkuyorumve cesaret edemiyorum. Gaye-i maksat olan yaln›z Üsta-d›m her hususta muvaffak›yete k›sa nazar›m ile bak›yo-rum. Muvaffak›yetler neticesi, bizim için bir eyyam-› mü-bareke uzaktan uza¤a görünüyor. ‹nflaallah, o yevm-imev’udu duan›z himmetiyle görece¤iz ve biz görmezsekfütuhat-› azîme nail olan eserleriniz pek bâlâ bir mevki-de kahramanâne müflahede edecekleri flüphesizdir. Ce-nab-› Hak sizden ebedî raz› olsun. Dua-i âciziyeden bafl-ka bir mütalâa dermeyan edemeyece¤imden o hususu,fikr-i âlî, kalb-i safî kardefllerime havale edip, el ve etek-lerinize yüzlerim sürerek, k›r›k dökük sözlerimden aff›n›-z› dilerim. Üstad›m, bu üçüncü nükte-i kenziyeyi mütalâ-a ettim. Sure-i Alâk-› Mübare¤in hurufat›n›n ima etti¤is›rlar karfl›s›nda hayretimden gayr-i ihtiyarî, “Allah, Al-lah” lâfz-› celâli a¤z›mdan ç›kmakta öz ve gözlerim hazinhazin yaflar›yordu ve flöyle düflünüyordum: Evet, nas›l ki,kâinat›n her zerresi Hâl›k-› Kâinata flehadet ve gülümse-yerek haber veriyorlar. Öyle de, kâinat›n haritas› olanKur’ân-› Hakîm’in vücudunu teflkil eden harfleri de,hadisat-› kevniyenin mazi, hâl ve müstakbeline lisan-›hâlleriyle flahadet edecekleri bedihîdir, diyorum. Budüflüncemin izah›n› nihayetteki ihtar›nda buldum,

alâkadar: ilgili, iliflkili, münase-betli, ba¤l›.baid: uzak, ›rak.bâlâ: yüksek, yukar›, yüce, üst.bedihî: delilsiz, aç›k olan, besbel-li, aflikâr.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.cesaret: cesurluk, yi¤itlik, yürek-lilik.dermeyan: ortada olan fley, ara-da, ortada bulunan, ortaya kon-mufl.dua-y› âciziye: âcizin duas›, âcizeait dua.ebedî: sonu olmayan, daimî, sü-rekli.ehass-› havas: seçkinlerin enseçkini, ileri gelenlerin en bafl›n-daki.eyyam-› mübareke: mübarekgünler.faik: fevkinde bulunan, manevîolarak üstünde olan.fikr-i âli: üstün fikirli.fütuhat-› azîme: büyük fetihler,zaferler.gaye-i maksat: as›l gaye, istekle-rin amac›.gayr-i ihtiyarî: irade tercih harici.hâdisat-› kevniye: olufl ve ortayaç›k›flla ilgili olaylar, varl›klarla ilgiliolaylar.hâl: flimdiki zaman.Hâl›k-› Kâinat: kâinat›n ve onuniçinde olan her fleyin yarat›c›s›,Allah.havale: bir fleyi baflkas›n›n üstü-ne b›rakma.himmet: manevî yard›m, ihsan,lütuf.hurufat: harfler.husus: hasl›k, has olma hâli, hu-susîyet; bak›m, mevzu, konu.ihtar: hat›rlatma, bir konuda ha-t›rlatma yapma.ima: iflaretle anlatma, üstü kapa-l› ifade etme.‹nflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ile an-latma.kahramanane: kahramanca, yi-¤itçe, cesurca.kâinat: evren; yarat›lm›fl olanfleylerin tamam›, bütün âlemler.kalb-i safî: saf, temiz kalp.Kur’ân-› Hakim: her yönü ile hik-metli Kur’ân.lisan-› hâl: hâl dili, bir fleyin duru-flu ve görünüflü ile bir mana ifadeetmesi.mass: emici, massedici.

mazi: geçmifl zaman, yaflan›-landan önceki zaman.mevki: yer, makam.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.muhit: ihata eden, kuflat›c›.mümkinat: yarat›lanlar,mümkün olanlar, imkân dahi-lindekiler, olabilir fleyler.müflahede: bir fleyi gözle gör-me, seyrederek anlama, sey-retme.müflevvefl: teflevvüfle u¤ra-m›fl, düzensiz, karmakar›fl›k.

müstakbel: gelecek zaman.mütalâa: okuma, dikkatliokuma.muvaffak›yet: baflarma, ba-flar›l› olma.nail: kavuflan, ulaflan, eren.nazar: düflünme, fikir, mülâ-haza, niyet.nihayet: son.n›sf: yar›m, yar›.nükte-i kenziye: hazine gibide¤erli, zengin manalar ihtivaeden nükte, söz, ifade.nur: ilim.

raz›: r›za gösteren, hoflnutolan.flahadet: flahit olma, flahitlik,tan›kl›k.serâser: bafltan bafla, tama-m›yla, bütünüyle, büsbütün.s›r: gizli hakikat.teflkil: oluflturma, flekillendir-me.yevm-i mev’ud: vadedilengün; k›yamet günü, ahiret gü-nü.zerre: pek ufak parça, en kü-çük parça, çok küçük parça.


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 184

“Elhamdülillâh” dedim. Hele mübarek Sure-i Rahman,flu zaman›n efkâr-› bat›la ve firavun-meflrep kafalara y›l-d›r›m-misal saika ile pek sarih bir surette, her ifli Rahma-nirrahîm’in diye ispat ve otuz bir defa bir cümle tekrarile, çerçöpten ibaret olan tabiiyyun ve maddiyyun tahas-sungâhlar›n›, o kudsî harflerinin remziyle zir ü zeber edi-yor. Zaten Üstad›m, çok yerlerde beyan buyurdu¤unuzgibi, bu kâinat kitab›n› açan Kadîr-i Zülcelâl ve Hâkim-iZülkemal, o kitab› kapay›ncaya kadar, o kitab›n sahife,sat›r, harf ve noktalar›n› hakk›yla izah edecek ve hikme-tini gösterecek bir müfessir, bir muarrifini ve o muarrifinverese-i hakikîsini rahmeti muktezas› ile eksik etmeye-cek.

1 »uHnQ pπ°r†na røpe Gnò'g !oórªnërdnG

Evet, Üstad›m! fiahidim ki, çok yorgunsunuz ve yoru-luyorsunuz. Fakat o vazifenin kudsiyeti yorgunlu¤a de¤il,her fleye tercih edilece¤ini buyuruyorsunuz. Madem fluzamanda iki mühim cereyan-› azîmenin birisinin kuman-das›n› Cenab-› Hak size tahmil etmifl oluyor ki, bütündünya Kur’ân’›n beyan ve esrar›ndan manen sizi dinli-yor, inflaallah her vakit dinleyecek. Bu manevî muhare-be zaman›nda netice-i muharebe yaln›z insanlar›n izmih-lâline de¤il, belki bütün mevcudat›n netice-i tahribini ta-fl›yan ve istimal eden muharriplerledir. Öyle ise siz yaln›zbize de¤il, ilâyevmilk›yam bâkî kalacak Müslüman yavru-lar›n›n yaralanmamas› için z›rh; ve bir endahtta dünyay›sarsan, güruh-› hazeleyi bo¤ucu dumanlar içinde b›rakan


izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ile an-latma.izmihlâl: yok olma, yok olup git-me, mahvolma.Kadîr-i Zülcelâl: sonsuz büyük-lük, haflmet ve kudret sahibi, Al-lah.kâinat: evren; yarat›lm›fl olanfleylerin tamam›, bütün âlemler.kudsî: mukaddes, yüce.kudsiyet: kutsall›k, mukaddeslik,azizlik.kumanda: komuta.maddiyyun: maddeyi ezeli veebedi kabul edenler.madem: ...den dolay›, böyle ise.manen: mana bak›m›ndan, ma-naca.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.mevcudat: mevcutlar, var olanher fley, mahluklar.misal: efl, benzer.muarrif: tarif eden, etraf›yla anla-tan, bildiren.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.müfessir: tefsir eden, aç›klayan,k›sa bir fleyi geniflletip anlam›n›ortaya koyan, kapal› söylenmiflbir fleyi aç›p anlatarak anlam›n›ve maksad›n› aç›¤a ç›karan.muharebe: savaflma, savafl, cenk,harp.muharrib: tahrip eden, harâbeden, y›k›p yok eden.mühim: önemli, ehemmiyetli.muktezâ: iktiza etme, gerekme.netice-i muharebe: harp sonucu.netice-i tahrip: da¤›lma bozulmaneticesi.Rahmanürrahim: çok flefkatli,çok merhametli olan Allah.rahmet: ac›ma, merhamet etme,esirgeme, ba¤›fllama, flefkat gös-terme.remz: iflaret, iflaretle anlatma, is-te¤ini iflaretle ifade etme.saika: sevk eden, sürükleyen, se-bep olan.sarih: aç›k, meydanda, aflikâr, be-dihi, tart›fl›lmayacak kadar aç›k-l›k.suret: biçim, flekil, tarz.tabiiyyun: tabiatç›lar.tahassungâh: s›¤›nma yeri, s›¤›-nak.tahmil: yükleme.tercih: ay›rma, seçme.vazife: dinî mükellefiyet, yüküm-lülük.verese-i hakiki: gerçek varis, mi-rasç›.zir ü zeber: altüst, karmakar›fl›k,darmada¤›n.z›rh: koruyucu çelik levha.

1. Allah'a hamd olsun; bu Rabbimin fazl›ndand›r.

bâkî: ebedî, daimî, sürekli vekal›c› olan.beyan: anlatma, aç›k söyle-me, bildirme, izah.Cenab-› Hak: Allah (c.c).cereyan-› azîme: kuvvetliak›m, büyük cereyan.efkâr-› bat›la: bât›l düflünce-ler, çürük, bofl görüfller, ger-çek olmayan fikirler.Elhamdülillâh: Allah’a hamdolsun, Allah’a flükür.

endaht: atma, at›fl; at›lma.esrar: s›rlar, gizli hakikatler.firavunmeflrep: benlik veenaniyet yönüyle firavun yo-lunda yürüyen.güruh-i hazele: alçaklar gü-ruhu, afla¤›l›klar toplulu¤u,kallefller tak›m›, adîler, fleref-sizler k›sm›.Hâkim-i Zülkemal: kemal sa-hibi hâkim olan ve her fleyehükmü geçen, Allah.

hikmet: ‹lahî gaye, yüksekbilgi, fayda.ibaret: meydana gelen, olu-flan.ilâyevmi’l-k›yâm: k›yametgününe de¤in, k›yamete ka-dar.inflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.ispat: do¤ruyu delillerle gös-terme.istimâl: kullanma.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 185

Kur’ân-› Hakîm’in son sistem malzeme-i mübarekeleriniicada vesilesiniz. Var ol ey sevgili Üstad›m! Hemen, Rab-bim yorgunlu¤unuza bedel bin ehl-i gazâ sevab› ihsanbuyursun, âmin. Aff›n›za ma¤ruren flunu diyece¤im ki:Madem, manevî cihad zaman›d›r, muvazzaf askeriz veaskerlikten lezzet ald›¤›m›z› söylüyoruz, düflman hemdessas, hem sûrî kuvvetlicedir. K›l›ç hasma göre çekilirdüsturuyla, sizin telâfls›z ve arams›z sa’yiniz göz önündeiken, cephemize hile tuza¤› addedilen hubb-› cah ve ser-maye-i dünya gibi çok cazibedar fleylerle bizi aldatt›klar›-n› bilmeliyiz. Ve cepheyi b›rak›p, âfil fleylere aldan›p, çokmübarek ve mukaddes fleylerin ayak alt›nda kalmas›nasebebiyet vermemek için, ancak ve ancak Cenab-› Kib-riya’n›n azamet ve kudretinden ve flümullü rahmetindenve fiah-› Levlâkin himmet-i ammesinden ve zat-› üstada-nelerinin makbul ed’iyelerinden gece ve gündüz hisse-mend olmam›z› niyaz ediyorum ve böyle iman›m var veher dakika arams›z bekliyorum.

Haf›z Ali(Rahmetullâhi Aleyh)

ìÕŒ 1 1 1 œ(Hulûsî Beyin bir f›kras›d›r.)

Y‹RM‹ DOKUZUNCU MEKTUBUN YED‹NC‹ KISMI

1. fiear-i ‹slâmiyenin ta¤yirine asla raz› olmayan ve ta-hammül edemeyerek kulaklar›n› t›kayanlar›n kanaatle-rindeki isabete kat’î bir hüccet.

âfil: uful eden, gurup eden, ba-tan.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-bul eyle!” anlam›nda duan›n so-nunda söylenir.ârâm: durma, e¤lenme, dinlen-me.azamet: büyüklük, ululuk, yüce-lik.bedel: karfl›l›k.cazibedar: çekici, cazibeli, al›ml›,cezp edici.Cenab-› Kibriya: Yüce Rab, aza-met ve kudreti sonsuz, fleref veazamet sahibi olan Cenab-› Allah.cihad: düflmanla savaflma.dessas: desise eden, aldat›c›,oyuncu, hileci.düstur: kanun, kaide, kural, pren-sip, esas.ed’iye: dualar.ehl-i gaza: gazi, savafltan ç›kan.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hasm: muhalif, karfl› taraf, düfl-man.hile: aldatmaya yönelik düzen,desise.himmet-i âmme: genel yard›m,büyük himmet.hissemend: hisseli olan, pay alan,nasipli, behremend.hubb-u cah: makam sevgisi, rüt-be ve mevki sevgisi ve bunlarakarfl› gösterilen afl›r› h›rs.hüccet: delil.icat: yeni bir fley ortaya koyma,yeniden bir fley ç›karma.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.kanaat: görüfl, fikir.kat’î: kesin, flüpheye ve tereddü-de mahal b›rakmayan.kudret: güç, kuvvet, takat, ikti-dar.Kur’ân-› Hakîm: say›s›z hikmetve faydalar› olan Kur’ân.madem: ...den dolay›, böyle ise.


ma¤ruren: inanarak, güvene-rek.makbul: kabul edilmifl, ge-çerli.malzeme-i mübareke: mü-barek, mukaddes malzeme.manevî: manaya ait, maddîolmayan.mübarek: feyizli, bereketli.mukaddes: takdis edilmifl,kutsal, aziz, temiz.muvazzaf: vazifelendirilmifl,kendisine görev verilmifl, va-zifeli.

niyaz: rica, dua.rahmet: flefkat etmek, mer-hamet etmek, esirgemek.raz›: r›za gösteren, hoflnutolan.sa’y: ifl, çal›flma, çabalama.fiah-› levlâk: yarat›lanlar›nflah›, kâinat›n efendisi Hz. Mu-hammed (a.s.m.).fleair-i ‹slâmiye: ‹slâma aitiflaretler, ‹slâma sembol ol-mufl ifl ve ibadetler.sebebiyet: sebep olma, icapettirme, gerektirme.

sermaye-i dünya: dünya ser-veti, dünya sermayesi.sistem: model, tip.flumûl: içine alma, kaplama,ihata etme, havi olma.sûrî: görünüflte olan, göste-riflte, fleklî.ta¤yir: baflkalaflt›rma, de¤ifl-tirme.tahammül: yüklenme, yükekatlanma.vesile: arac›, vas›ta.zat-› üstadane: üstad›n flah-siyeti.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 186

2. Tevilkârâne “Zahirî muvafakat gösteriyorum” iddi-as›nda bulunanlar›, birinci zümreye ilhak ettirecek mües-sir bir kuvvet.

3. Ulemaü’s-sû ahzab›na fledit bir tokat.

4. Muhtelif nam ve vesilelerle, dinsizlik gayesiyle bid’a-lar ç›karanlara, kahir bir darbe-i kudret ve tavk-› lânet.

5. Beflinci ve alt›nc› iflaretler, ›slah-› âlemin bizzat Haz-ret-i Mehdî’nin zuhuruna vabeste oldu¤una kanaat edenzümreden, bu zat-› âliflan›n dahi bu emirde, muktedir ol-mas›nda flüphe duyanlar›n, bu vehimlerini bertaraf ede-cek, itimatlar›n› temin edecek, gayet kuvvetli günefl gibibir hakikat.

6. Yedinci iflaret, bu asr›n en makul mücahedesininnas›l yap›lmak iktiza etti¤ine delâlet eden, mahz-› hikmetgibi hassalar› camidir.

Âciz kardeflinizin k›sa vasf› da, elbette aczine flahadeteder. Yoksa bu hakaik› lây›k›yla vasfeylemek, bu bîçare-nin haddi de¤ildir.

Dünyevî meflgalem, hususî ifllerimiz ve pederime yar-d›m gibi, mecburî ahval ve duygular, evvel ve ahir arz et-ti¤im gibi, hizmet-i Kur’âniyedeki vazifeme çok mâni

oluyor. Ne yapay›m? 1 m∫ÉnM uπoc '¤nY ! oórªnërdnG diyorum. Du-

an›za çok muhtac›m ve muhtac›z. Biz her vakit sevgiliÜstad›m›za duada bulunuyoruz.

Hulûsî

ìÕ


k›lma.ilhak: dahil etme, ekleme.›slah-› âlem: insanl›¤›n do¤ru yo-lu bulmas›.itimat: dayanma, güvenme, em-niyet etme.kahir: üstün gelen, ezen, ezici.kanaat: inanma.kudret: güç, kuvvet, takat, ikti-dar.lânet: beddua, ilenç.lây›k: yak›flan, yarafl›r, yak›fl›r.mahz-› hikmet: hikmetin en gü-zeli, hikmetin tâ kendisi.makul: akla yak›n, akla uygun,akl›n kabul edece¤i.mâni: engel.mecburî: zorunlu.meflgale: ifl, u¤rafl, meflgul olu-nan fley.mücahede: savaflma, mücadele,u¤raflma, çaba, gayret.müessir: tesirli.muhtelif: türlü türlü, çeflitli.muktedir: iktidarl›, gücü yeten.muvafakat: raz› olma, müsaadeetme, kabul etme.nam: ad, isim, lakap.peder: baba.flahadet: flahit olma, flahitlik, ta-n›kl›k.fledit: fliddetli, sert, kat›.tavk: tasma, halka.tavk-› lânet: lânet halkas›.temîn: sa¤lama.tevil: yorumlama, yorum.ulemaü’s-su: kötü alimler, dün-yay› dine tercih eden âlimler.vabeste: e ba¤l›, ilgili, bir fleyinarkas›na ba¤l›, ancak onunla ola-bilir.vasf: bir kimsenin veya fleyin ta-fl›d›¤› hâl, nitelik, hususiyet.vazife: görev.vehim: yanl›fl ve esass›z düflünce.vesile: arac›, vas›ta.zahirî: görünüflte olan; zahire, d›-fla ait olan.zat-› âliflan: flanl› kifli.zuhur: ortaya ç›kma.zümre: cemaat, topluluk.

âciz: eli yetmez, gücü yet-mez, güçsüz.acz: zay›fl›k, güçsüzlük.ahir: son, sonraki, en sonra.ahval: haller, durumlar.ahzab: bölükler, k›s›mlar.arz: sunma.asr: yüzy›l, as›r.bertaraf: ortadan ç›km›fl, yokedilmifl.bîçare: çaresiz, zavall›.

bid’a: dinin asl›na uymayanadet ve uygulamalar.bizzat: kendisi, kendi, flahsen.cami: toplayan, içine alan,kapsayan.darbe-i kudret: güçlü darbe.delâlet: yol göstermek, k›la-vuzluk.dünyevî: dünyaya ait.evvel: önce.gayet: son derece.

hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.hakikat: gerçek, do¤ru.hâssa: özellik.Hazret-i Mehdi: Ahirzaman-da ç›kaca¤› bildirilen vazifeliflah›s.hizmet-i Kur’âniye: Kur’ân’›nhizmeti.hususî: özel.iktiza: gerektirme, lüzumlu

1. Her hâl için Allah’a hamd olsun.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 187

Œ 1 1 2 œ


Üstad-› Ekremim Efendim Hazretleri!

Ekalli, k›rk seneden beri hakikat âleminde nurlar saçannuranî, kudsî, feyizli sözlerin kâffesi, bütün safahat›ndatarikat ve seyr-i sülûku ait pencereleri küflat ile, müfltak-

lara temafla ve berk-i hatif misal1 o¿GnƒrNp’rrG Én¡tjnG GrƒndÉn©nJ nida-

i beli¤i ile davet etmekte iken, dürbini bir nazara malikolanlar, pek aflikâre görüp ve dinleyip iltica etmekte ise-ler de, bu abd-i pürkusur o nurlarla omuz omuza yürü-yen, tarikatin ne demek oldu¤unu, matlâ-› flems-i füyuzatve menba-› fevz-i necat olan, Yirmi Dokuzuncu Mektu-bun dokuz levha-i saadeti cami dokuzuncu Nüktesiniokuduktan sonra, âlâ kadrilistitaa ö¤rendim. Nihayetsizfüyuzat ve hadsiz ezvak-› mütenevviay› havi oldu¤unu,bir kat daha tasdik ettim. Elhamdülillâh, flu nüktede nu-ra muhtaç kalbime lâyüad nurlar bahfledildi.

Kalbimin hissedip, lisan›m›n ifadeye muktedir olama-d›¤› derya-i hakikate dalarak, flu eser-i giranbahan›n fla-yan-› menn ü flükran oldu¤unu arz ve mâba’d›n›n tevalive temadisini can ü yürekten taleb ve temenni etmekteiken, iflte tetimmesi olan üç telvih de ihsan buyuruldu.

Bu hatme k›sm›, vartalardan kurtulmak çaresini gös-teren irflat ve ikazlar›yla, cidden bir levha-i saadet ve ba-is-i hayat-› müceddet olmufltur. Acaba her an, en az bin

abd-i pürkusur: bafltan afla¤› ku-surlu kul.alâkadrilistita: elden geldi¤i ka-dar, güç yetti¤i kadar.âlem: dünya, cihan.arz: söyleme, ifade etme.aflikâre: apaç›k, belli, aflikâr,meydanda, zahir.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.bais: icap ettiren.berk-i hatif: göz kamaflt›ran flim-flek.cami: cem eden, toplayan, içinealan.cidden: ciddî olarak, gerçek ola-rak.derya-i hakaik: hakikat deryas›.dürbîn: uzaktan gören, dürbün.ekal: daha az, en az, pek az, enküçük.Elhamdülillâh: Allah’a hamd ol-sun, Allah’a flükür.ezvak-› mütenevvia: çeflitlizevkler.feyz: ilim, irfan.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.füyuzat: feyizler, manevî bollukve bereketler, inayetler.hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.hakikat: gerçek, as›l, esas.hatme: bir arada belirli bir fleyiokuyup bitirme.hâvî: içine alan, kapsayan, kufla-tan.ihsan: verilen, ba¤›fllanan fley.ikaz: uyar›.iltica: s›¤›nma, güvenme, dayan-ma.irflat: do¤ru yolu gösterme, gaf-letten uyand›rma.kâffe: hep, bütün, cümle, tama-m›.kudsî: mukaddes, yüce.küflat: açma.lâyuad: say›s›z, pek çok.levha-i saadet: mutluluk levhas›.lisan: konuflma dili.mabat: sonraki, alttaki, sonras›,arkas›.malik: sahip.matla’› flems-i füyuzat: feyizlergüneflinin do¤du¤u yer; ilimler, ir-fanlar güneflinin do¤mas›; ilim veirfan›n her taraf› ayd›nlatmas›.menba-› fevz-i necat: kurtuluflbilgilerinin kayna¤›.misal: efl, benzer.muhtâc: ihtiyac› olan.muktedir: iktidarl›, gücü yeten.müfltak: arzulu, fazla istekli, iflti-yak gösteren.nazar: göz atma, bakma, bak›fl.

1. Ey kardefller, geliniz.


necat: kurtulufl, kurtulma.nida-i beli¤: güzel hitap, gü-zel sözlü.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.nükte: ince manal›, düflündü-rücü söz.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak,münevver.pürkusur: çok kusurlu.safahat: safhalar, devreler.flayan-› menn ü flükran:minnet ve teflekküre de¤er,

lây›k.seyr ü sülûk: bir terbiye yo-luna girip devam etme.talep: isteme, dileme, istek,arzu.tarikat: yol, meslek, tarik.tasdik: do¤rulama, onayla-ma.telvih: aç›klama, belli etme.temâdî: devam etme, sürüpgitme, sürme.temâflâ: bakma, bak›p sey-

retme.

temenni: dilek, istek, arzu.

tetimme: bir konuyu veyaeseri tamamlamak için ekle-nen k›s›m, ek.

tevali: uzay›p gitme, devametme.

üstad-› Ekrem: cömert ke-remli üstat.

varta: içinden ç›k›lmas› güçifl.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 188

bir nevi semere-i saadet ile tegaddi etmekten kaçan ve ocadde-i kübraya asla lây›k olmayan, iftira ve isnadat per-delerini görüp, flu meflale-i adîmü’l-misali söndürmek,zulümat ve dalâlat vadilerine yol açmak isteyen bakar-körlere, ne demeli?

Nazirsiz fluleleriyle asr-› hâz›r› ihya ve tenvir ve istikba-lin krokisini bihakk›n tanzim ve tahkim eden nurlar, ile-lebet payidar olsun. Dilerim Bâri-i Teâlâ Hazretlerindenki, flu âsâr-› pürnurun, bütün ümmet-i Muhammed’e(a.s.m.) tamimine muvaffak›yet ve müyesseriyet ihsanbuyursun. Âmin.

Sabri

ìÕ

Œ 1 1 3 œ(Hüsrev’in F›kras›d›r.)

Sevgili Üstad›m Efendim,

Kenzü’l-Arfl Duas›n›n feyzinden gelen bir nükte-iKur’âniyede yanl›fll›¤›n taraf›m›zdan nas›l karfl›land›¤›n›sual eden ve hatas›n›n esbab›n› bize izah eden sevimlimektubunuzu ald›m. Bu k›sm›, Sure-i Kevserin lâtif veyüksek tevafukat›n› gösteren Alt›nc› Remizle ve bir debüyük bir fatihten daha büyük olan tarikate ait k›s›mlaberaber okudum.

Bu hafta sevincim ve flevkim pek ziyade idi. Bir taraf-tan, senelerden beri tab edilmesi ve âlem-i ‹slâma


gelen.nazir: benzer, efl.nevi: çeflit.nükte-i Kur’âniye: Kur’ân’a aitnükte, Kur’ân-› Kerîm’deki çok in-ce ve zarif mana.payidar: iyice yerleflmifl, sürekli,kal›c›, sabit, kaim, devaml›.semere-i saadet: mutluluk mey-vesi.flevk: keyif, nefle, sevinç.sual: sorma, soruflturma.flule: par›lt›, ›fl›lt›; alev, atefl.tab: kitap basma, kitap bask›s›,bask›.tahkim: kuvvetlendirme, sa¤lam-laflt›rma, muhkem hale getirme.tamim: umumilefltirme, yayma,herkese duyurma.tanzim: düzenleme, s›ralama,tertipleme.tarikat: Allah’a ulaflmak için fley-hin gözetiminde müridin takipedece¤i terbiye usul ve yolu.tegaddi: beslenme, g›dalanma.tenvir: nurland›rma, ayd›nlatma,›fl›kland›rma.tevafukat: uygunluk.vadi: iki da¤ aras›nda kalan çu-kurca arazi.ziyade: çok, fazla.zulümat: karanl›klar, dinsizlik, zu-lüm ve külür.

âlem-i ‹slâm: ‹slâm âlemi, ‹s-lâm dünyas›.âflâr-› pürnur: her yönü nurlueser.asr-› haz›r: flimdiki as›r.Bâri-i Teâlâ: bir kal›ptan dö-ker gibi, düzgün, tertipli yara-tan Allah; varl›klar›n aza veorganlar›n› birbirine münasipyaratan Cenab-› Hak.bihakk›n: tamam›yla, hakk›y-la.cadde-i kübra: en büyükcadde, en selametli yol,

Kur’an yolu.dalâlet: iman ve ‹slamiyettenayr›lmak, azmak.esbap: nedenler, sebepler,vas›talar.fâtih: fetheden, açan.feyz: bolluk, bereket; ilim, ir-fan, manevî g›da.iftira: masuma fluç isnat›.ihsan: ba¤›fllama, ikram et-me, lütuf.ihya: diriltme, hayat verme.ile’l-ebed: ebede kadar, son-suza de¤in.

isnadat: isnatlar, dayand›r-malar, mal etmeler.istikbal: gelecek, gelecek za-man, ati.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ileanlatma.lâtif: tatl›, flirin.lây›k: uygun, yak›fl›r, müna-sip.mefl’ale-i adimü’l-misal: em-salsiz ›fl›k verici.muvaffak›yet: baflarma, ba-flar›l› olma.müyesser: kolay olan, kolay

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 189

neflredilmesi için istinsah edilen o k›ymettar mahzen-ihakaik; emin vadilere gönderiliyordu. Di¤er taraftan, flubahar›n cazibedar güzelli¤inden pek çok yüksek bir nu-raniyetle karfl›m›za ç›kan Yirmi Dokuzuncu Mektubunher bir k›sm›n›n verdi¤i zevk-i manevî içerisinde yafl›yor-duk. Kenzü’l-Arfl duas›n›n feyzinden gelen ikinci bir nük-te-i Kur’âniyeyi, mektubunuz gelmeden evvel arkadafllar-la birlikte tekrar okuduk. Tetkik gayesi hiçbirimizde ol-mad›¤› için on dakika içerisinde, yaz›lan bu k›sm›n nura-nî fluleleri aras›nda kald›k. Okurken a¤z›m›zdan arada s›-rada ç›kan seda-i hayret ve taaccüpten baflka bir fley ifli-tilmiyor ve yüzümüzden akan beflaflet, duydu¤umuz ma-nevî zevki tarife kâfi geliyordu.

Sevgili Üstad›m, her bir risale aram›zda pek büyük birsevinçle karfl›land›¤› ve hayretle okundu¤u ve lây›k oldu-¤u flekilde hürmet gördü¤ü için, her nas›lsa vaki olan ha-tam hakk›ndaki mektubunuzu ald›¤›m vakit, k›ymettarÜstad›m, bu hâli bize ihtar etmeseydiniz, biz hiç bir va-kit böyle fleyle meflgul olmayacakt›k ve “Yanl›fl var” di-yenlere karfl› da hak dava edece¤imizde hiç tereddüt et-meyecektik. Sure-i Kevserin ve Sekizinci Remzin tevafu-kat-› harfiyeleri üzerinde birer birer tetkikatta bulunmuflve hiç birinde noksan bulamam›flt›k. Esasen bu tetkikat›-m›z, noksan aramak gayesiyle de¤il, belki tevsi-i malû-mat ve bir de manevî g›dam›z› almak için vuku buluyor-du. Bu akflam fakirhanede Re’fet, Lütfü, Rüdtü Efendikardefllerimle oturmufl bu hususta tekrar konuflmufltuk.Hepimiz diyorduk: Üstad›m›z bize söylemekte, hiç bir

beflaflet: güleryüzlülük, güleryüz.cazibedar: çekici, cazibeli.dava: iddia.emin: inan›l›r, güvenilir.esasen: asl›nda, temelinde, do¤-rusu.evvel: önce, ilk, birinci, iptida,bafllang›ç.fakirhane: tevazu ifadesi olarakkendisinden bahseden kimseninevi.feyz: bolluk, bereket, verimlilik.hürmet: riayet, ihtiram, sayg›.husus: mevzu, konu.ihtar: hat›rlatma, uyar›.istinsah: nüshas›n› yazma, örne-¤ini ç›karma, kopya etme.kâfî: yeter, elverir.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.lây›k: uygun, yak›fl›r, münasip.mahzen-i hakaik: hakikat mah-zeni, kayna¤›. hakikatlerin sakl›bulundu¤u yer.


malûmat: bilgi.manevî: manaya ait, maddîolmayan.meflgul: bir iflle u¤raflan, ilgi-lenen.neflr: yay›m, yay›n.nükte-i Kur’âniye: Kur’ân’aait nükte, Kur’ân-› Kerîm’dekiçok ince ve zarif mana.nuraniyet: parlak, nurlu ola-n›n hâli.remz: bir manay› ifade eden

iflaret ve flekil.risale: belli bir konuda yaz›l-m›fl küçük kitap, broflür.sada-y› hayret: hayret uyan-d›r›c› ses.flule: par›lt›, ›fl›lt›; alev, atefl.taaccüp: flaflma, hayret etme,flaflakalma.tarif: bir kavram› kelimelerleifade etme.tereddüt: karars›zl›k, flüphe-de kalma.

tetkik: dikkatle araflt›rma, in-celeme.tetkikat: araflt›rmalar, incele-meler.tevsi: bollaflt›rma, genifllet-me.vadi: saha.vâki: vuku bulan, olan.vuku: olma, meydana gelme,ortaya ç›kma, olufl.zevk-i manevî: manevî zevk,manevî lezzet, tat.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 190

fleyden çekinmedi¤ini biliyoruz. ‹flte bu hâl bize kâfidir.fiimdiye kadar da böyle bir fley vuku bulmufl de¤ildir. Buhususta en büyük flahit; bu Risaleler, ilmi kendilerine is-nat eden zatlar›n ellerinde gezdi¤i hâlde, onlar› da tasdi-ke mecbur etmifltir.

‹flte sevgili üstad›m, bu hadisat dima¤›m›z› daha ziya-de takviye etmifl bulunuyor ve bizi size daha ziyada raptediyor. Her hususta bizi himaye ve vikaye etmekte oldu-¤unuza kâfi ve daha kat’î bir bürhan yerine geçmifl bulu-nuyor.

Sevgili üstad›m! Bu hafta hatt-› destinizle pek çok zah-met çekerek, bin müflkilât içerisinde yazd›¤›n›z bütünKur’ân’daki bütün tevafukat› gösterir bir nükteyi daha al-d›m. Bundan baflka bu nükte gibi umumî olup, yaln›ztarzlar› ayr› olmak üzere iki tevafukat listesi daha yaz›la-ca¤› ifl’ar buyuruluyor. Onlar› da sab›rs›zl›kla bekliyoruzve yorgunlu¤unuzu hat›rlad›kça, yüreklerimiz s›zl›yor.Cenab-› Hak, sizlere lây›k bir tarzda hayr-› kesir ihsaneylesin. Âmin.

HüsrevìÕ

Œ 1 1 4 œHüsrev’in F›kras›d›r

Sevgili Üstad›m, Muhterem Efendim,

Kur’ân-› Kerîm’in âyât ve kelimat ve hurufat›nda gö-rünen ihtilâf bertaraf edilmek üzere, yeniden hakikî ve


sab›r: dayanma, katlanma, zor-luklara dayanma gücü.takviye: kuvvetlendirme, sa¤-lamlaflt›rma.tarz: biçim, flekil, suret.tasdik: do¤rulama, onaylama.tevafukat: tevafuklar, uygunluk-lar, raslant›lar, birbirine uygun ge-lifller.umumî: herkesle ilgili, genel.vikaye: koruma, sahip ç›kma.vuku: olma, meydana gelme.zahmet: s›k›nt›, eziyet, meflak-kat.ziyade: fazla, fazlas›yla.

ayat: Kur’ân ayetleri.bertaraf: ortadan ç›km›fl, yokedilmifl.bürhan: delil, ispat, hüccet.Cenab-› Hak: Allah (c.c).dima¤: ak›l, fluur.hâdisat: hadiseler, olaylar.hâl: tav›r, davran›fl, tutum.hatt-› dest: el yaz›s›, el yaz-mas›.hayr-› kesîr: çok hay›r, içindepek çok hay›r ve fayda bulu-

nan.himaye: koruma, muhafazaetme.hurufat: harfler.husus: mevzu, konu.ihsan: ba¤›fllama, ikram et-me, lütuf.ihtilâf: farkl› olma, ayr› olufl.ifl’ar: yaz› ile haber verme,yaz› ile bildirme.isnâd: bir fleyi bir kimseye aitgösterme.

kâfî: yeter, yetecek; elveren,yetiflen.kat’î: kesin, flüpheye ve te-reddüde mahal b›rakmayan.kelimat: kelimeler, sözler.lây›k: uygun, yak›fl›r, müna-sip.müflkilât: müflkiller, güçlük-ler, zorluklar.nükte: ince manal›, düflündü-rücü söz.rabt: ba¤lamak, bitifltirmek.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 191

esasl› bir surette âyât ve kelimat ve hurufat›n tespit edi-lece¤i hakk›ndaki ifl’ar-› faz›lâneleri, cidden flayan-› teb-flirdir. Bu ve bu gibi ahval, bizi Üstad›m›z›n ulvî ve umu-mî olan vazifesinde her vakit için Cenab-› Haktan muvaf-fak›yet talebinde bulunmakl›¤a sevk ediyor. Bilhassa kar-deflimiz Hac› Nuh Beye yaz›lan mektup sureti ve bunamümasil di¤er mektubat, bizim hayat›m›z› de¤ifltirmifl vemüstakbeldeki hayat›m›za nurlar serpti¤i gibi, bugünküinsanl›¤›n giriftar oldu¤u riyakârl›k, tabasbus ve temellûkve emsali gibi pek çok ahlâk-› rezileden kurtarm›fl ve herbirerlerinin yerlerine de ahlâk-› hasene fidanlar› garsederek birer flecere-i âliye ve nafizenin vücuda gelmesi-ne sebebiyet vermifltir. Hatta o kadar diyebilirim ki, bu-günkü befleriyetin duygular›ndan bambaflka bir hayatasevk etmifl ve her an, “Hâl›k’›m›z bizden ne suretle raz›olacak ve bugün ne gibi bir sa’y ile sahife-i hayat›m› ka-pataca¤›m. Acaba ümmeti bulundu¤umuz o sevgili Pey-gamber-i Zîflan Aleyhissalâtü Vesselâm Efendimizin, da-lâlet yolunu tutan veyahut dalâlete gidenlerin arkalar›n-dan giden ümmetlerini, ne suretle tarik-› hidayete getir-mek için sa’y etsek hoflnudiyet-i Peygamberîyi (a.s.m.)celp edebiliriz?” duygular› ve mefkûreleriyle yaflatmakta-d›r.

K›ymettar üstatlar›na her hatvede ittiba› seven o tale-belerinizin ruhlar›nda, üstatlar›n›n en güzel f›kras› olan“Kur’ân-› Azîmüflflan’a feda olan bu bafl baflka yere e¤il-meyecek” sözü hayat›m›zda en güzel ve en büyük birmiftah ve bir düstur olmufltur.

ahlâk-› hasene: güzel ahlâk, gü-zel huy.ahlâk-› rezile: rezil ahlâk, alçakve kötü ahlâk.ahval: haller, durumlar.âliye: yüksek, yüce.ayat: Kur’ân ayetleri.befleriyet: beflerîlik, insanl›k.bilhassa: özellikle.celp: çekme, çekifl, kendine çek-mek.Cenab-› Hak: Allah (c.c).cidden: ciddî olarak, gerçek ola-rak.dalâlet: iman ve ‹slamiyetten ay-r›lmak, azmak.düstur: kaide, esas, prensip.emsal: efl, benzer.fedâ: u¤runa verme, kurban ol-ma.f›kra: bent, madde, paragraf.gars: dikilmifl fidan.giriftar: tutkun, düflkün, müptelâ.Hâl›k: yoktan yaratan, her fleyiyoktan var eden.hatve: ad›m.hoflnudiyet-i peygamberi: pey-gamberin r›zas›.hurufat: harfler.ifl’ar-› fazilâne: ilim ve irfan› bil-dirme.ittiba: tabi olma, uyma, itaat et-me.kelimat: kelimeler, sözler.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.Kur’ân-› Azimüflflan: flan› yüce


Kur’ân.mefkure: ülkü, gaye olanfley.mektubat: mektuplar, yaz›l›fleyler, yaz›lar.miftah: açan alet, anahtar.mümasil: benzeyen, benzer,and›ran.müstakbel: gelecek, gelecek-te olacak olan.muvaffak›yet: baflarma, ba-flar›l› olma.raz›: r›za gösteren, kabuleden, hoflnut olan.

riyakâr: riya eden, iki yüzlü,sahtekâr.sa’y: ifl, çal›flma, çabalama.sahife-i hayat: hayat sayfas›;hayat›n devreleri.flayan-› tebflir: müjde verme-ye, müjdelemeye lay›k, müj-deye de¤er.sebebiyet: sebep olma.flecere-i âliye: büyük, yüceve temiz sülâle, soy.sevk: yöneltme, gönderme.suret: tarz, yol, gidifl; usul,metot, uslûp.

tabasbus: yaltaklanma, ken-dini küçülterek be¤endirme-ye çal›flma.talep: isteme, dileme.tarik-i hidayet: do¤ru yol.temellük: sahiplenme, kendi-ne mâl etme.ulvî: yüksek, yüce; manevî,ruhanî.ümmet: nesil, millet.umumî: herkesle ilgili, genel.vazife: dinî mükellefiyet, yü-kümlülük.Zîflan: flan sahibi, flanl›.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 192

‹flte bu hayatta, bu zevkle yaflad›¤›m›z için, bu vadide-ki korku denilen mevhum kuvvet, talebelerinizin hak u¤-runda gösterdikleri cesaretten korkmaktad›r. R›za-› ‹lâhîu¤runda her gelecek hâle memnuniyetle gö¤üs germeyi,üstatlar›n›n hâlinden her gün ve her an ders alan talebe-lerinize ve kardefllerime hay›rl› muvaffakiyetler ve saa-detler temenni ederken; Sevgili Üstad›m; size de lây›k ol-du¤unuzdan daha güzel bir flekilde ve daha elyak bir tarz-da eltaf-› Sübhaniyeye nailiyetiniz için dua eder ve dâ-menlerinizi kemal-i hürmet ve tazimle öperim, efendimhazretleri.

Hüsrev

ìÕ

Œ 1 1 5 œ

(Nasuhizade fieyh Mehmed Efendinin F›kras›d›r.)

Bülbül-i Ba¤istan-› Kur’ân, Üstad-› Ekremim, EfendimHazretleri!

Mürflid-i ekmel, fleyhim Hac› Rahmi Sultan Hazretle-ri, Seferberli¤in ikinci senesinde irtihal-i dâr-i beka bu-yurdular. Burdur’a teflrifinizden bir ay evvel, merhumRahmi Sultan ile beraber bir cami-i flerifte bir kaç cema-atla bulunmakta iken, sükût-› hâl-i murakabeye var›ld›.Baz› velîler ruhanî teflrif buyurdular. Nihayette, siz Üsta-d›m teflrif buyurdunuz. Bir cezbe-i Rahman zuhur ileuyand›m, kendime geldim. Bir ay sonra Burdur’a teflrif


flar›l› olma.nailiyet: nail olma hâli; muradaerme, maksada ulaflma, ele geçir-me.Nihayet: en sonunda.R›za-y› ‹lâhî: Allah’›n r›zas›, hofl-nutlu¤u.ruhanî: gözle görülmeyen, cismiolmayan, elle tutulamayan var-l›klar.saadet: mutluluk.Seferberlik: seferberlik durumu-nun ilân edildi¤i dönem.sükût-› hâl-i murakabe: mura-kebe hâlinin sessizli¤i; bir mabe-de kapanarak kendini tamamenibadet ve taate vermenin sus-kunlu¤u.talebe: talep eden, ö¤renci.tarz: biçim, flekil.tazim: sayg› gösterme, ikram et-me.temenni: dilek, istek, arzu.teflrif: flereflendirme, fleref ver-me.vadi: saha.velî: ermifl, evliya.zuhur: ortaya ç›kma.

Bülbül-i Ba¤istan-› kur’ân:Kur’ân ba¤›n›n bülbülü.cami-i flerif: mescit, namazk›l›nan yer, mekan.cemaat: topluluk, bir yeretoplanm›fl insanlar, tak›m, bö-lük.cesaret: cesurluk, yi¤itlik, yü-reklilik.cezb-i Rahmanî: Rahmanîcezp, Cenab-› Hak taraf›ndan,hay›r ve rahmet için verilenve vehbî olarak duygularayerlefltirilen manalar, bilgiler.

dâmen: etek.eltaf-› Süphaniye: süphanolan Allah’›n lütuflar›; güzel-likleri ve nimetleri.elyak: daha (en) lay›k olan.evvel: önce, ilk, birinci, iptida,bafllang›ç.F›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hâle: duruma.irtihal-i dâr-› beka: beka âle-mine göçme, sonsuz ve de-vaml› olan ahiret yurdunagöçme; ölüm.kemal-i hürmet: hürmetin

mükemmelli¤i, tam ve kusur-suz mükemmel hürmet.lây›k: yak›flan, yarafl›r, yak›fl›r.memnuniyet: memnunluk,sevinçli olufl.merhum: rahmete kavufl-mufl, ölmüfl, ölü.mevhum: hakikatte olma-yan, vehim ve hayal ürünüolan.mürflid-i ekmel: en mükem-mel ve kusursuz do¤ru yolgösterici.muvaffak›yet: baflarma, ba-

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 193

ile, baz› yevm sohbet-i irfaniyenizde bulunup ruhlar›m›zag›da bahflolundu.

fiu tulûat›m› arza ictisar ediyorum, halka-i hakikattedevrandad›r ol mübarek Üstad.

Kavuflturdular ruhunu, ervah-› enbiyaya ân›n. Mest-imüsta¤rak olup hayrettedir ol mübarek Üstad.

Mübarek Kur’ân’›n dellâl›s›n dediler âna. Sözleri can-d›r, onu tutmayan ruhsuzdur heman.

Bütün söyledi¤i nur-i hikmettir ân›n. Mirac-› ruhanîdedevrandad›r ol mübarek Üstad.

Kalbim içre feyz-i Nurun görmüflem heman. ‹çi um-man-› vahdette, d›fl› sahra-i kesrette görünür Üstad.

Dünyada, uhrada refik olal›m âna. Umar›m, Mevlâmihsan eder biz âciz kullar›na.

Nasuhizade Mehmed, söyledi heman bu s›rlar›. Hazi-ne-i Kur’ân’›n bir miftah›d›r, Hazret-i Üstad.

Nasuhizade fieyh Mehmed

ìÕ

âciz: gücü yetmez, zavall›.arz: sunma.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.dellâl: ilân edici; hakka daveteden.devran: baz› tarikatlarda yap›lanbir çeflit zikir flekli.ervah-› enbiya: peygamberlerinruhlar›.feyz-i nur: nur irfan›, ilmi, ›fl›¤›.halka-i hakikat: gerçekler halka-


s›.Hazine-i Kur’âniye: Kur’ân’›nhazinesi.heman: hemen, vakit kay-betmeden, derhâl, acele ola-rak, çarçabuk, o anda.ictisâr: cür’et etme, cesaretgösterme.ihsan: verilen, ba¤›fllananfley.mest-i müsta¤rak: mest

olup kendinden geçme.miftah: açan alet, anahtar.mirac-› ruhânî: Ruhen mira-ca ç›k›fl.mübarek: hay›rl›, mutlu, kut-lu, u¤urlu.nur-u hikmet: hikmetin nu-ru, ayd›nl›¤›.refik: arkadafl, yoldafl, yol ar-kadafl›.sahra-y› kesret: çokluk sah-

ras›, çok bafll›l›k sahras›.

sohbet-i irfaniye: irfanla,ilimle ilgili sohbet; bilgi ve ir-fan kazand›ran sohbet.

tulûat: kalbe do¤an fikirler.

uhra: ahiret, öbür dünya.

umman-› vahdet: birlik der-yas›, birlik okyanusu.

yevm: gün, yirmi dört saatlikzaman.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 194

Œ 1 1 6 œ

(As›m Beyin F›kras›d›r.)

Muhterem Üstad›m Efendim Hazretleri,

Bu arizam› takdim ve tasdîa iki sebeb-i mücbir hâs›l ol-du:

Bir inc i s i : Sevgili Üstad›m›n geçenki iltifatnameleri-nin bir f›kras›nda buyuruluyor ki: “Bu fakir ile aziz karde-flim Hüsrev gibi yüksek, ciddî, halis kardefl ve talebeleri-mi, ahir-i ömrümüze kadar hizmet-i Kur’ân’da daim ey-lesin.”

Muazzez Üstad›m›n bu dua, bu niyaz ve himmetlerinebütün mevcudiyetimle âmin dedim. Ve daima da diyo-rum. Ve Cenab-› Lemyezel Hazretlerine de daima niya-z›m budur. Ve pek muhterem ve pek sevdi¤im Üstad›mdua ve himmeti sürur, sevinç gözyafllar›m› ak›tt›r›yordu.Bu f›kra ve cümleyi takip eden ikinci f›kra ki; aynen ya-z›yorum:

"Ve ben öldü¤ümde sizi arkamda vâris b›rakarak ferahile kedersiz kabrime girmek Rahmet-i ‹lâhiyeden ümitederim." Buras› beni çok düflündürdü ve hiç bir dakikaÜstad›mm bu arzu, bu talep ve Rahmet-i ‹lâhiyeden buümidi zihnimden ve fikrimden ve kuvve-i muhayyilem-den hiç ç›km›yor. Binaenaleyh, bu f›kraya bütün zerrat-›mevcudiyetimle “âmin” dedim ve Cenab-› Hakk›n fazl ukeremini tazarru ve niyaz ettim.


kabiliyeti.mevcudiyet: mevcut olma, var-l›k.muazzez: k›ymetli, muhterem,sevgili, aziz.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelay›k, sayg›n.niyaz: yalvarma, yakarma.Rahmet-i ‹lâhîye: Allah’›n sonsuzrahmeti, ‹lâhî rahmet.sebeb-i mücbir: mecbur edensebep, zorlay›c› sebep.sürur: sevinç, mutluluk.takdim: arz etme, sunma.talebe: talep eden, ö¤renci.talep: isteme, dileme.tazarru: yalvarma, Allah’a huflûiçinde yalvarma.vâris: mirasç›.zihin: haf›za, bellek.

ahir ömür: ömrün son devre-si, hayat›n son demleri.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun,kabul eyle!” anlam›nda dua-n›n sonunda söylenir.ariza: isteklerini arz etme, di-le getirme, alttan üste takdimedilen yaz› veya mektup.aziz: de¤erli.binaenaleyh: bundan dolay›,bunun üzerine.

Cenab-› Lemyezel: sonsuzakadar var olan, zeval bulma-yacak olan, fleref ve azametsahibi olan Cenab-› Hak.ciddî: gerçek, hakikat.daim: devam eden, devaml›,sürekli.fazlukerem: ihsan ve iyilik,lütuf ve nimet.ferah: gönül aç›kl›¤›, sevinç,sevinme.

f›kra: bent, madde, paragraf.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.halis: her amelini, yaln›z Allahr›zas› için iflleyen.hâs›l: sonuç, netice.himmet: kas›t, niyet, azim.hizmet-i Kur’ân: Kur’ân hiz-meti.keder: tasa, kayg›, gam, ac›,hüzün.kuvve-i muhayyile: anlama

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 195

Bununla beraber, Yâ Hazret, riya de¤il, tasannu de¤il,

içimden do¤uyor gönül flöyle istiyor ve arzu ediyor: Bu

fakir, siz Üstad›mdan evvel kabre girsin ve siz, dâr-› be-

kan›n ilk kap›s›na gelinceye kadar dâr-› dünyada bulunu-

nuz ki, bu fakir ve muhtaç olan talebenize arkas›ndan

gönderece¤iniz dua ve hediyenizle mütena’im, flad ve

mesrur olsun. Ve sizin teflrifinizde —ki Erhamürrâhimîn

olan Rabbülâlemîn’den dua ve niyaz›m budur— ruhum

sizi istikbal etmek flerefiyle müflerref olabilmek gibi, gö-

nül arzu ve hayat› hâs›l oluyor. (HAfi‹YE) Ve çok düflündürü-

yor. Ve arzu ve niyaz›mdan daha büyü¤ü ve fledidi fludur

ki: Üstad›m›n dâr-› dünyada daha pek çok zamanlar kal-

mas›, dolay›s›yla vazife-i kudsiyenizin devam› ve hakikat

ve hidayet nurlar› olan Risale-i Nur ve Mektubatü’n-Nur-

lar›n teksiri ve intiflar›yla, hâb-› gaflette olanlar›n, dalâlet-

te kalanlar›n, ehl-i bid’a ve mülhitlerin tarik-› hak ve hi-

dayete girmeleri için siz Üstad›m›n çok zaman daha ya-

flamakl›¤m›z› ve bafl›m›zdan eksik olmaman›z› ve sizin

gaybubetinizle, bizlerin yetim ve öksüz kalmamakl›¤›m›z›

gönül arzu ediyor.

HAfi‹YE: Hakikaten merhumun münacat› karin-i icabet olmufl ki, ayn› y›liçinde üstad›na bedel mahkemede üstad›na zarar gelmemek için "Ya Rab-

bi, can›m› al!” 1 *G s’pG n¬'dpG n’ diyerek mahkemede vefat ederek irtihal-i

dâr-› beka etmifltir. Rahmetullahi aleyh.dalâlet: iman ve ‹slamiyetten ay-r›lmak, azmak.dâr-› beka: bâkî ve sonsuz dün-ya; ahiret.dâr-› dünya: dünya kap›s›, dün-ya.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ehl-i bid’a: Ehl-i Sünnet Velcema-at’›n d›fl›nda kalan bütün gruplar.Erhamü’r-Râhimîn: merhametedenlerin en merhametlisi olanAllah.gaybubet: kaybolma, yokluk, gözönünde olmay›fl, haz›rda olmay›p,baflka yerde olma.hâb-› gaflet: gaflet uykusu.hakikat: gerçek, do¤ru.

1. Allah’tan baflka ilâh yoktur.


hidayet: do¤ru olan, hakolan:.intiflar: yay›lma, da¤›lma,neflrolunma.istikbal: karfl›lama, gelmekteolan bir kifliyi ikramla karfl›la-ma.mesrur: sevinçli, memnun,flen, sürurlu.mülhit: ‹slam dininden ayr›-lan, Allah’› inkar eden, dinsiz,imans›z.

müflerref: flerefli, yüce.mütena’im: nimetler içinde,nazl› olarak büyüyen, bollukiçinde büyüyen.niyaz: rica, dua.Rabbülâlemin: âlemlerinRabbi Allah (c.c).riya: iki yüzlülük, yalandangösterifl, samimiyetsizlik.flâd: sevinçli, nefleli, memnun,mutlu, bahtiyar.fledit: fliddetli.

fleref: övünülecek, iftihar edi-lecek fley.talebe: ö¤renci.tarik-› hak: hak ve hakikatyolu.tasannu: yapmac›k.teksir: ço¤altma.teflrif: flereflendirme, flerefverme.vazife-i kudsiye: mukaddesvazife, kutsal vazife.yetim: tek, yaln›z, kimsesiz.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 196

Daha çok söylemek isterim, fakat iktidar ve kifayetsiz-li¤imden kalemim kalbimin tercüman› olam›yor. Her iflgibi bu arzumu da Cenab-› Kibriyaya havale ederiz.

As›m

(Rahmetullâhi aleyh)

ìÕ

Œ 1 1 7 œ

Haf›z Ali’nin bir f›kras›d›r ki, küçük bir meselede, “Gü-cendin mi?” diye istifsar münasebetiyle yaz›lm›flt›r.

Eyyühel Üstadü’l-Muhterem!

Hayat›m›n her safhas›nda k›ymetli ve o hayat›, perva-ne-misal, bir emrinin infaz›na ateflte yakmaya her an ha-z›r oldu¤um k›ymetli üstad›m!

Evet, de¤il böyle hakikat u¤runda, hatta bir k›ymetlihediyeyi ihsan eden Padiflah-› Zîflan için o hediyeyi sarfetmekte tereddüt edilemez. Öyle de Üstad›m, bize ema-net olarak ve ne zaman al›naca¤› meçhul olan hayat›n veher zaman emrine amade ve haz›r oldu¤um Cenab-›Mün’im’in, o emanet üzerine ne gibi emri vaki olsa, in-flaallah, bilâtereddüt emanetini iadeye haz›r›z. Mademsiz, o Padiflah-› Bîzevalin kurbiyet-i ‹lâhiyesinde ayn›


meçhul: bilinmeyen, hakk›ndabilgi olmayan.mesele: konu.misal: benzer, örnek.muhterem: bey, efendi.münasebet: ilgi, iliflki, münase-bet.padiflah-› Bizeval: ebedi padiflah,Allah (c.c).Padiflah-› Zîflan: flan ve fleref sa-hibi padiflah, flanl› hükümdar, Al-lah (c.c).pervane: geceleri ›fl›¤›n etraf›ndadönen küçük kelebek, gece kele-be¤i.safha: devre, merhale.sarf: harcama, masraf etme, gi-der.tereddüt: karars›zl›k, flüphedekalma.vâki: vuku bulan, olan, meydanagelen.

amade: emir bekleyen, emrehaz›r.bilâtereddüt: tereddütsüz.Cenab-› Kibriya: Yüce Rab,azamet ve kudreti sonsuz, fle-ref ve azamet sahibi olan Ce-nab-› Allah.Cenab-› Mün’im: nimetlerinas›l sahibi, hakikî manada ni-metleri bahfleden, fleref veazamet sahibi olan Cenab-›Hak.emanet: geri al›nmak üzereb›rak›lan fley.

eyyühel üstadü’l-muhte-rem: ey sayg› ve hürmete lâ-y›k üstad›m.hakikat: gerçek, do¤ru.havale: bir fleyi baflkas›n›nüstüne b›rakma.hâz›r: haz›r, görünen, gözönünde olan.iade: geri verilen fley.ihsan: verilen, ba¤›fllananfley.iktidar: güç yetme, bir ifli ger-çeklefltirmek için gerekenkuvvet.

infaz: bir hükmü yerine getir-me, bir emri gerçeklefltirme.inflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.istifsar: ifade isteme, aç›kla-ma istiyerek sorma, sorupanlama.kifayet: bir iflte yetecek ka-dar olup baflkas›na lüzum ol-mama.kurbiyet-i ‹lâhiye: Allah’a ya-k›nl›k.madem: ...den dolay›, böyleise.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 197

emrini tebli¤e memur bulunuyorsunuz; öyle ise, her mü-barek sözünüz hak ve ayn› rahmettir. Hem efendim,bahç›van-misal fidanlar› büyütmek üzere, hayvanat-› mu-z›rran›n taarruzundan bir an evvel kurtulmak için, afla¤›dallar kesilir ki; tâ yükselsin. O fidanlar›n hiç bir cihetlehaklar› yoktur ki, “Bunu t›mar eden ve hayat›m›za sebepolan, bizi bazen rencide ediyor” diyemezler. Zira hâl-ias›llar› ile kalsayd›lar bir muz›r hayvan koparacakt› vetopraktaki kökü de tefessüh edecekti, yok olacakt›.

Evet, Üstad›m, mübalâ¤as›z, pürkusurlukta mislim ol-mad›¤›n› nefsime bile bazen kabul ettirdi¤im, yaln›z pür-zünup talebenizi, dizlerime de¤il, belime de¤il, bo¤az çu-kuruma de¤il, belki de boynumdan aflan ve belki dâhili-min de siyah çamurlara mecz oldu¤u ve tefessüh etme-ye bafllad›¤› bir zamanda H›z›r gibi yetiflip ve misl-i Lok-man, Kur’ân-› Hakîm’in flifahanesinden lemaan edenmualecelerle tedaviye bafllad›n›z. Hayat ismine lây›k birhayat bahfl›na vesilesiniz. O hayat› ihsan edene ve vesi-le olan u¤runa, o hayat› ifna etmemek (HAfi‹YE) kâr-› ak›lde¤ildir.

Hem bir hasta, ameliyata muhtaç oldu¤unu bilmelidir.Ve hastas›n› gece gündüz tedavi alt›nda bulunduran ec-zac›ya karfl› yüz binlerle teflekkür ve o eczac›ya eczaha-neyi teslim eden Hakîm-i Pürkemal, Kadîr-i Bîmisal Haz-retlerine nihayetsiz hamd ve flükre borçluyuz. Ve bu

HAfi‹YE: Benim bedelime flehit olaca¤›n› hissetmifl. Kuvvet-i ihlâs›n ke-rameti olarak haber veriyor. Haber verdi¤i gibi flehit oldu.

Said Nursî

ameliyat: hastaya yap›lan cerrahîmüdahale, operasyon.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.cihet: sebep, vesile, mucip, baha-ne.dahil: iç, içerisi.eczahane: ilaç yap›lan ve sat›lanyer.Hakîm-i pürkemal: herfleyi enüstün hikmetle yaratan Allah(c.c).hâl-› as›l: as›l durumu.hamd: teflekkür, flükran.hayvanât-› muz›rra: Zararl› canl›-lar, zararl› hayvanlar.ifna: devam vermeme, sona er-dirme, sonland›rma.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.Kadir-i Bîmisal: kudreti eflflizbenzersiz olan Allah (c..c).kâr-› ak›l: akl›n kabul edece¤i ifl,ak›ll›ca ifl, ak›l ifli, akla uygun.Kur’ân-› Hakîm: her yönü ile hik-metli Kur’ân.


lây›k: uygun, yak›fl›r, müna-sip.lemeân: parlama, par›ldama.mezc: katma, kar›flt›rma.misal: efl, benzer.misl: benzer, efl.misl-i Lokman: Lokman He-kim misali, Lokman Hekim gi-bi.mualece: ilâç, ilâç yapma, ilâçkullanma.

mübalâ¤a: bir ifli, bir fleyi çokbüyütme, abartma.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.muhtâc: ihtiyac› olan.muz›rr: zararl›, zarar veren.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.pürkusur: çok kusurlu.pürzünûb: günahlarla dolu,çok günah.rencide: incinmifl, k›r›lm›fl,

gücendirilmifl.flifahane: flifa yeri; hastaha-ne.taarruz: sald›rma, sataflma,iliflme.tebli¤: ulaflt›rmak, bildirmek.tedâvî: hastal›¤› iyilefltirmeiçin yap›lan bak›m.tefessüh: çürüme, çürüyüpda¤›lma, bozulma, kokuflma.vesile: arac›, vas›ta.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 198

borcumu ifa edemedi¤imden pek mükedderim. AllahüTeâlâ sizden ebeden raz› olsun.

Haf›z Ali (r.h.)

ìÕ

Œ 1 1 8 œ

Hulûsî Beyin bir f›kras›d›r.

Aziz Üstad, müflfik kardefl, muhterem mücahit,

Son iki hafta içinde, iki defada vürut eden Yirmi Do-kuzuncu Mektubun Alt›nc› K›sm› ile Kenzü’l-Arfl duas›n›nfeyzinden gelen bir nükte-i Kur’âniye ve Yirmi Dokuzun-cu Mektubun Sekizinci K›sm›n›n Sekizinci Remzi ve Al-t›nc› Remzi isimlerini tafl›yan mu’ciznüma eserleri ald›m.

Birinci mektup, hasbe’l-befleriye çok s›k›ld›¤›m bugü-nün hemen saatinde elime geçti. Evet, gözlerim böylebir nura, akl›m böyle bir derse, hasta vücudum böyle birilâca, muztarip ruhum böyle bir teselliye, nihayet zalimnefsim böyle bir manevî terbiyeye çok muhtaç oldu¤u birzamanda bu eserin yetiflmesi, hem hakikatte üç gün son-ra postaya verilen ikinci eserden dokuz gün evvel gelme-si, kat’iyetle gösteriyor ki, bu ifl kendi kendine veya tesa-düfî olmufl de¤il. Belki gelmifl de¤il, gönderilmifl. Yetifl-mifl de¤il, yetifltirilmifl. Maksats›z de¤il, bu hizmete kofl-turulmufl. Hatta bir dest-i gaybî taraf›ndan en lüzumlu biranda, en muhtaç ve Kur’ân hadimlerinin en zay›f›, en


nefs: flehvet, gazap, fazilet gibifleylerin kayna¤›.nihayet: son derece.nükte-i Kur’âniye: Kur’ân’a aitnükte, Kur’ân-› Kerîm’deki çok in-ce ve zarif mana.raz›: r›za gösteren, hoflnut olan.terbiye: e¤itim.tesadüf: rastlant›.teselli: avutma, ac›s›n› dindirme.vürud: gelme, ulaflma.zalim: merhametsiz, gaddar.

aziz: de¤erli.dest-i gaybî: görünmez el.ebeden: ebedî ve daimî ola-rak.evvel: önce gelen, önceki.feyz: ihsan, ba¤›fl, kerem.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hâdim: hademe, hizmetçi.hakikat: gerçek, do¤ru.hasbe’l-befleriye: insanl›khâli olarak, insanl›k gere¤in-

ce.ifa: ödeme, yerine getirme.ilâc: tedbir, çare, tavsiye, der-man.kat’iyet: kat’îlik, kesinlik.maksat: kastedilen fley; gaye.manevî: ruha ve içe ait olan,ruhî.mu’ciznüma: mu’cize dere-cesinde bir ifl ortaya koyan.mücahit: din u¤runda ve Al-

lah r›zas› için savaflan.muhtâc: ihtiyac› olan.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.mükedder: kederli, üzüntülü,tasal›.müflfik: flefkatli, merhametli,sevgi ve ilgi gösteren.muzdarip: izt›rab›, s›k›nt›s›olan, ›zd›rap çeken, ç›rp›n›pduran, s›k›nt›l›.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 199

âcizi, en liyakatsizi, en zebunu bulunan bu bîçare karde-flinize mahz-› eser-i rahmet ve inayet olarak sunulmufltur.

1 »uHnQ pπ°r†na røpe Gnò'g ! oórªnërdnG

Yirmi Dokuzuncu Mektubun Alt›nc› K›sm›n› pederim,Fethi Bey, Hoca Abdurrahman ve di¤er bir zat haz›riken, geçen Cuma okudum. Ben birkaç defa s›rf kendihesab›ma mütalâa ettim. Okuyacak ve okunmas› icapedecek mahdut zevat›n da inflaalah istifadesine çal›flaca-¤›m. Bu nurlu eserler hem okflamak, hem korkutmak gi-bi iki z›t tesiri haizdir. ‹nsanlara bu iki vas›tadan birininmüessir olaca¤› da flüphesizdir. ‹flte bu hakikati gözönünde bulunduran flerait-i imandaki esaslara müflabihbir tarzda, Kur’ân-› Hakîm’in tilmizlerini ve hadimlerinihakikaten ikaz ediyor ve aldanmamalar› için alt› esas›kendilerine bihakk›n ders veriyorsunuz:

1. Hubb-i cah yerine, Allah’a iman›n bir manas› olanr›za-i ‹lâhîyi;

2. Havf ve vehim yerine kadere iman›;

3. H›rs ve tama yerine 2 oÚ/ànªrdG pIsƒo≤rdGhoP o¥GsRsôdG nƒog %G s¿pG

ayet-i celîlesi delâletiyle Kur’ân’a, kütüb-i ‹lâhiyeye ima-n›;

4. Menfi milliyetçilik hissi yerine bütün cin ve insemürsel, Nebî-i Efham (Sallâllâhü teâlâ aleyhi Vesellem)

âciz: eli yetmez, gücü yetmez,güçsüz.ayet-i celile: azim ve yüce mana-lar ifade eden ayet.bîçare: çaresiz, zavall›, flaflk›n.bihakk›n: tamam›yla, hakk›yla.cin: gözle görünmez, lâtif cisim-lerden ibaret bir yarat›k.delâlet: delil olma, gösterme.hâdim: hademe, hizmetçi.haiz: bir fleye sahip olma, sahip,mâlik.hakikat: as›l, esas.hakikaten: do¤rusu, gerçekten.havf: korku, korkma.h›rs: açgözlülük, kanaatsizlik.hubb-u cah: makam sevgisi, rüt-be ve mevki sevgisi ve bunlarakarfl› gösterilen afl›r› h›rs.icap: gerekme hâli, lâz›m, gerekli,lüzum.ikaz: uyar›.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.ins: insan, befler, Âdemo¤lu.inflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.istifade: faydalanma, yararlan-ma.Kur’ân-› Hakim: her yönüyle hik-metli Kur’ân.kütüb-i ilâhiye: ilâhi kitaplar.liyakat: lay›k olma, ehliyet.mahdut: s›n›rl›, belirli.mahz-› eser-i rahmet: rahmeteserinin tâ kendisi, do¤rudando¤ruya ‹lâhî rahmet eseri.menfi: olumsuz, müspet olma-yan.

müessir: tesirli.mürsel: irsal edilmifl, gönde-rilmifl, yollanm›fl.müflabih: birbirine benzeyen,aralar›nda benzerlik bulunanfleylerden her biri.mütalâa: okuma, dikkatliokuma.Nebiyy-i Efham: en büyük

Peygamber, Hz. Muhammed(a.s.m.).peder: baba, ata.r›za-y› ilâhî: Allah’›n r›zas›,hoflnutlu¤u.tama: h›rs, aç gözlülük.tarz: usul, yol.tilmiz: ö¤renci, talebe.vas›ta: arac›.

vehim: zan, flüphe, yanl›fl veesass›z düflünce.zaif: zay›f, güçsüz, kuvvetsiz,takatsiz, dermans›z.zat: kifli, flah›s, fert.zebun: güçsüz, dermans›z,kuvvetsiz.zevat: zatlar, flah›slar, kimse-ler.


2. fiüphesiz ki r›z›k veren, ancak mutlak kudret ve kuvvet sahibi olan Allah’t›r. (Zariyat Sure-si: 58.)


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 200

Efendimiz Hazretlerinin mesle¤ini, 1 lInƒrNpG n¿ƒoæper DƒoŸrG ÉnªsfpG ve

2 GƒobsônØnJ n’nh Ék©«/ªnL $G pπrÑ`nëpH Gƒoªp°ünà rYGnh gibi âyât-› mübare-

keyi derhat›r ettirmek suretiyle peygamberlere iman›;

5. Enaniyet yerine, acze, noksan›m›z› itiraf veKur’ân’›n tereflfluhat›n›n neflr ve muhafazas› bab›nda his-semize düflen hizmeti yapmak ve hizmetle mükellef oldu-¤umuzu bilerek neticeyi hesaplamamak, yani bir nevi be-fleriyetten ç›kmak, kütüp ve suhuf-› enbiyay› inzale vas›-ta olan melâikeye benzemek suretiyle meleklere iman›;

6. Tembellik ve tenperverlik yerine vazifedarl›k, kudsîve her saati bir gün ibadet hükmüne geçecek k›ymetteoldu¤una flüphe edilmemek lâz›m gelen Kur’ânî hizmetevakit b›rakmayacak hâllere karfl›, bu hizmetin ulviyetinidahi düflünerek, elden ç›kmazdan evvel gözü dört açma-y›, yani ölmezden evvel hayat›n kadrini bilmek gibi, kat’îbir lisanla ahirete iman› delâleten, remzen, iflareten, sa-rahaten ders veriyorsunuz ve ikaz lütfunda bulunuyorsu-nuz.

Allahü Zülcelâl Hazretleri sizden ebeden raz› olsun veümmet-i merhume-i Muhammediyeyi (a.s.m.) dalâlettenkurtarmak ve flahrah-› Kur’ân’a delâlet eylemek husu-sundaki ihlâsl› mücahede ve hizmetinizde daim ve mu-vaffak buyursun. Âmin.

3 pÚ/ÑoªrdG p¿'Grôo≤rdG pánerôoëpHnh nÚ/∏n°SrôoªrdG póu«°nS pánerôoëpH


husus: mevzu, konu.ihlâs: samimiyet, bir ameli baflkabir karfl›l›k beklemeksizin, s›rf Al-lah r›zas› için yapma.ikaz: uyar›.inzal: Allah’›n emirlerinin pey-gamberlere indirilmesi.iflareten: iflaret ederek, belirte-rek.itiraf: kusurunu söyleme.kadr: k›ymet, de¤er.kat’î: kesin, flüpheye ve tereddü-de mahal b›rakmayan.k›ymet: de¤er.kudsî: mukaddes, yüce.Kur’ânî: Kur’an’a ait, Kur’an’dangelen.kütüp: kitaplar.lisan: dil.lütuf: ikram ve yard›mda bulun-ma.melâike: melekler.meslek: gidifl, usül, tarz.mücahede: savaflma, mücadele,u¤raflma, çaba, gayret.muhafaza: koruma, saklama, h›f-zetme.mükellef: sorumlu ve yükümlüolan.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.neflr: yay›m, yay›n.nevi: çeflit.raz›: r›za gösteren, hoflnut olan.remzen: remiz ile, iflaret ederek,iflaretle.flahrah-› Kur’ân: Kur’ân-› Ke-rîm’in, hiçbir flekilde flafl›r›lmas›mümkün olmayacak flekilde do¤-ru ve aç›k olan yolu, Kur’ân’›n anacaddesi, Kur’ân yolu.sarahaten: aç›kça, aç›ktan aç›¤a.suhuf-› enbiya: dört büyük kitapd›fl›nda sahifeler fleklinde baz›peygamberlere vahiy ile gelenemirler.suret: biçim, flekil, tarz.suret: tarz, yol, gidifl; usul, metot,uslûp.tenperver: kendini beslemeyeve rahat›na düflkün kimse.tereflfluhat: damlamalar, s›z›nt›-lar.ulviyet: ulvilik, yücelik, yüksek-lik.ümmet-i merhume-i Muham-mediye (a.s.m): müslümanlardanölmüfller.vas›ta: arac›.vazifedar: vazifeli, vazifesi olan,ifl gören.

acz: zay›fl›k, güçsüzlük.

ahiret: öbür dünya, ikinci ha-yat.

ayat-› mübareke: mübârek,mukaddes ayetler.

bab: lây›k, uygun, münasip,elveriflli.

befleriyet: beflerîlik, insanl›k.

daim: devam eden, devaml›,sürekli.

delâlet: yol göstermek, k›la-vuzluk.

derhat›r: hat›rda, hat›rdaolan.

ebeden: ebedî ve daimî ola-rak.

enaniyet: kendini be¤enme,bencillik, egoistlik.

evvel: önce, ilk, birinci, iptida,bafllang›ç.

hükmüne: yerine, de¤erine.

1. Ancak mü'minler kardefltir. (Hucurat Suresi: 10.)2. Topluca Allah’›n dinine ve Kur'ân’a s›ms›k› sar›l›n›z; sak›n ayr›l›¤a düflüp bölünmeyiniz. (ÂI-i

‹mran Suresi: 103.)3. Peygamberlerin Efendisi hürmetine ve Kur'ân-› Mübin hürmetine.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 201

“Kenzü’l-Arfl Duas›n›n Feyzinden Gelen Bir Nükte-iKur’âniye” serlevhal› eserle, Yirmi Dokuzuncu Mektu-bun Sekizinci K›sm›n›n Sekizinci Remzindeki füyuzat, ta-rif ve tavsif edilmeyecek âlî ve müstesna bir vaziyettedir-ler.

Birincide, bütün hurufat-› Kur’âniyenin adet itibar›ylaiflaret ve izah buyurulan tevafuklar›, garîk-› beht ve hay-ret etti. Dört küçük suredeki hurufat›n tevafukat veçhinek›smen iflaret eden ikinci eser, hakaik-› mu’ciznümad›r.Nebî-i Ahir zaman, medar-› fahr-i cihan, sebeb-i hilkat-iekvan ve nüzul-i Kur’ân, Peygamberimiz MuhammedMustafa (sallâllâhü teâlâ aleyhi ve âlihî ve eshabihî ve ez-vacihî) Efendimiz Hazretlerinin eser-i hikmet ve rahmetolarak, flimdiye kadar mahfî kalm›fl mu’cizelerindeni’caz-› Kur’ân’a taallûk eden ve gaybî tevafuk nam›ylasevgili Üstad›m›z taraf›ndan mevki-i intiflara vaz olunanbu emsalsiz eserlere karfl› duydu¤um manevî zevk ve fey-zin binden birini bile arz edemeyece¤im. Ve mazhar ol-du¤umuz bu kadar azîm niam-› ‹lâhiyeye ve kerem-i Süb-haniyeye karfl› flükürden âcizim.

pánerôoëpH À/SrôtædG nó«/©n°S ÉnfpOÉnà°rSoG nOƒ°oür≤nenh ÉnfnOGnôoe rπ°uünM sºo¡s∏dnG1 u»p°ûrjnôo≤rdG u»pªp°TÉn¡rdG u»pfnónªrdG u»uµnªrdG n∂pÑ«/ÑnM

Yirmi Dokuzuncu Mektubun Yedinci K›sm›ndan birsuret Abdülmecid Efendi kardeflimize göndermifltim. Ce-vab›nda ezcümle diyor ki:

âciz: zay›f, eli yetmez, gücü yet-mez.âlî: yüce, yüksek, ulu.arz: söyleme, ifade etme.azîm: büyük.emsal: efl, benzer.eser: bas›lma kitap.ezcümle: bu cümleden olarak.feyz: bolluk, bereket, verimlilik,ilim, irfan.füyuzat: feyizler, manevî bollukve bereketler, inayetler.garik-› beht: flaflk›nl›¤a düflme,flaflk›nl›k içinde bo¤ulma, flaflk›n-l›¤a bo¤ulma.hakaik-i mu’ciznüma: mucizeli.hurufat: harfler.huruf-› Kur’âniye: Kur’ân’›n harf-leri.i’caz-› Kur’an: Kur’an’›n mucizeli-¤i, yüksek ve eriflilmez ifadesi.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ile an-latma.kerem-i süphani: kerem sahibikusursuz Allah (c.c).mahfî: Gizli, sakl›.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.mazhar: nail olma, flereflenme.medar-› fahr-› cihan: cihan›n ifti-har sebebi, cihan›n iftihar vesilesi;Hz. Muhammed (a.s.m.).mevki-i intiflar: yay›lma alan›,yay›lma mevkii.müstesna: benzerlerinden üstün

1. Allah’›m, Mekke ve Medineli, Haflimo¤ullar›ndan Kureyflli Habibinin hürmetine bizim mu-rad›m›z› ve Üstad›m Said Nursî’nin maksudunu hâs›l eyle.


olan, seçkin, mümtaz.nam: ad, isim.Nebi-i ahir zaman: ahir za-man nebisi, ahir zaman pey-gamberi; son Peygamber Hz.Muhammed (a.s.m.).niam-› ‹lâhîye: Allah’›n ver-mifl oldu¤u nimetler, ihsanlar.nükte-i Kur’âniye: Kur’ân’›nince derin manas›.nüzul-ü Kur’ân: Cenab-› Hak-

k›n kelâm› olan Kur’ân-› Ke-rîm’in indirilmesi, insanl›¤a ih-san edilmesi ve gönderilmesi.sebeb-i hilkat-i ekvan: kâ-inat›n yarat›lmas›na sebepolan.serlevha: bir levha, yaz› veyakitab›n bafl›na yaz›lan yaz›.suret: nüsha, kopya.taallûk: alâkal›, münasebetliolma.

tarif: bir kavram› kelimelerleifade etme.tavsif: vas›fland›rma, bir fle-yin iç yüzü ve özelliklerini an-latma.tevafuk: uyma, uygunluk,birbirine denk gelme.tevafukat: uygunluk.vaz: koyma, konulma, atma.vaziyet: durum.vech: tarz, üslûp.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 202

“Seyda’n›n bintü’l-fikri o güzel k›za, Hulûsî ile Abdül-mecid’den maada her kim bakarsa caiz de¤ildir. Mahremolanlar da, bu hususta namahremdir. Bu gibi k›zlar›n d›-flar›ya ç›kmalar› hiçbir menfaati temin etmedi¤ini ve bi-lakis büyük bir mazarrat› intaç edece¤i ihtimali kavliniSeyda’ya yazsan iyi olur. Eski Said’in hiddeti, yenisindede vard›r. Hâlbuki, Yeni Said, insano¤ullar›yla izaa-i vaktetmemeli. Meslek ve meflrebi öyle iktiza ediyor. Her neise... Cenab-› Hak Haf›z-› Hakikîdir.”

Bendeniz de k›saca flu mealde cevap vermifltim:

Bu mütalâa bizler için do¤rudur. Fakat dünyaya arka-s›n› çeviren ve manevî vazife-i memuresini ifa ederkeninsanlarla —Nurlarla alâkadar olanlar› vas›tas›yla— mefl-gul olan Üstad Hazretleri için bu fikri muvaf›k bulmuyo-rum. Çünkü, o zat› bu emr-i azîmde istihdam eden, el-bette muhafaza buyurur. Bana öyle kat’î kanaat gelmiflki, e¤er bizler Nurlarla alâkam›z› kesersek, Üstad Hazret-leri bize arkas›n› çevirir.

Aziz kardeflimizin endiflesi, zahire bak›l›rsa hakl› veçok samimîdir. Fakat, zaten cemaati çok mahdut olanNurlarla alâkadar zevat›n bu hakaikten mahrum edilme-lerini ve bu kudsî eserin tamamen hapsedilmelerini lây›kgörmüyor ve esasa mugayir buluyorum. Nas›r›m›z, ha-mîmiz, muinimiz, haf›z›m›z Allah’t›r. Bütün desaisi berta-raf ederek, muhterem Üstad›n vazife-i kudsiyesine safîniyet, samimî his ve ciddî flevk ile yard›m etmekte olankardefllerime selâm ve muvaffakiyetlerine dua eder,


sip.maada: baflka, gayri, -den baflka.mahdut: s›n›rl›, belirli.mahrem: nikâh düflmeyen, fleri-atçe evlenilmesi yasak edilen.mahrum: bir fleye sahip olama-yan, yoksun.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.mazarrat: zararlar, ziyanlar, zararvermeler.meal: anlam, mana, mefhum,mazmun, kavram.menfaat: fayda.meflgul: bir iflle u¤raflan, ilgile-nen.meslek: tutulan yol, sülûk edilenyer.meflrep: gidifl, hareket tarz›, tav›r,tutum, meslek.mugayir: z›t, karfl›t, muhalif, ayk›-r›, farkl›, baflka türlü.muhafaza: koruma, saklama, h›f-zetme.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelay›k, sayg›n.muîn: yard›mc›, muavin.mütalâa: iyice düflünerek verilenkarar.muvaffak›yet: baflarma, baflar›l›olma.muvaf›k: uygun, münasip.namahrem: nikâh düflen, evlen-meleri fler’an mümkün olan.nâs›r: yard›mc›, yard›m eden,muin.niyet: maksat, meram.sâfî: samimî, hâlis, saf.samimî: içten, candan, gönülden.flevk: fliddetli arzu, afl›r› istek veheves.Seyda: efendi, hoca, fleyh, seyyid.vazife-i kudsiye: mukaddes vazi-fe, kutsal vazife.zahir: görünüfle göre, anlafl›lan,meyer.zat: kifli, flah›s, fert.zevat: zatlar, flah›slar, kimseler.

alâka: ilgi, iliflki. ba¤.alâkadar: ilgili, iliflkili, müna-sebetli, ba¤l›.bertaraf: ortadan ç›km›fl, yokedilmifl.bilâkis: aksine, tersine.bintülfikir: düflünce mahsu-lü.caiz: geçerli, kabul edilebilir,uygun.cemaat: bir mezhebe veyabir gruba ba¤l› olanlar›n olufl-turdu¤u topluluk.Cenab-› Hak: Allah (c.c).

ciddî: gerçek olarak, hakika-ten.desais: desiseler, hileler.endifle: kayg›.Haf›z-› Hakikî: gerçek koru-yucu saklay›c› Allah (c.c).hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.hamî: himaye eden, koruyan,gözeten.ifa: bir ifli yapma, yerine ge-tirme.ihtimal: belki, olabilir.iktiza: gerektirme, lüzumlu

k›lma.intaç: netice verme, sonuç-land›rma.istihdam: bir hizmette kul-lanma, çal›flt›rma.izâa-i vakt: vaktini zayi et-me, zaman›n› bofl yere harca-ma.kanaat: inanma, görüfl, fikir.kat’î: kesin, flüpheye ve te-reddüde mahal b›rakmayan.kavl: söz, lâk›rd›, lâf.kudsî: mukaddes, yüce.lây›k: uygun, yak›fl›r, müna-

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 203

dualar›n› rica ederim. Pederim, Fethi Bey, Hoca Abdur-rahman Efendi, sab›k müftü Kemaleddin Efendi, imamHaf›z Ömer Efendi ve di¤er Sözler’le alâkadar olanlarselâm ve dua ediyor, hay›r duan›z› istiyorlar.

Devam-› afiyet ve muvaffakiyetinizi tekrar eltaf-› ‹lâhi-yeden tazarru ve niyaz eyler, mübarek ellerinizi kemal-ihürmet ve tazimle takbil eyler, kusurumun aff›n› ve hay›rduan›zdan bu bîçare s›dd›k›n›z› ç›karmaman›z› hassatenarz ve istirham eylerim.

1 »/bÉnÑrdGnƒog »/bÉnÑrdnGHulûsî

ìÕŒ 1 1 9 œ

Said’in f›kras›d›r(Hulûsî gibi mühim bir talebemin bana gönderdi¤i he-

diyesinin iadesine dair yazd›¤›m bir mektubu, arka daflla-r›m›n tensiplerine binaen onlar›n f›kralar› içine derç edil-di.)

3 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 2@ o¬nfÉnërÑ°oS /¬pªr°SÉpH4 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓs°ùdnG

Aziz, s›dd›k, vefadar ahiret kardefllerim Hac› Nuh Bey,Molla Hamîd,

Sizler benim için çok ehemmiyetlisiniz. “S›dd›k-› vefiybu zamanda yoktur,” diyenlere karfl› sizleri gösteriyorum.

alâkadar: ilgili, iliflki.arz: sunma, bildirme.aziz: de¤erli.bîçare: çaresiz, zavall›.binaen: -den dolay›, bu sebep-ten.dair: alakal›, ilgili.derc: sokma, aras›na s›k›flt›rma.ehemmiyetli: önemli.eltaf-› ilâhî: Allah’an lütfu, ikram›,ihsan›, övmesi.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hassaten: bilhassa, özellikle.iade: geri dönderme, geri çevir-me.istirham: isteme, rica etmek.

1. Bâkî olan ancak Allah't›r.2. Her türlü kusur ve noksandan münezzeh olan Allah’›n ad›yla.3. Hiçbir fley yoktur ki, Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)4. Allah’›n selâm›, rahmeti ve bereketleri üzerinize olsun.


kemal-i hürmet: sayg›yla.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.mühim: önemli, ehemmiyet-li.muvaffak›yet: baflarma, ba-flar›l› olma.niyaz: rica, dua.

peder: baba, ata.sab›k: geçen, önceki.s›dd›k: hakikat› kabul eden.S›dd›k-› vefî: vefal›, sözününeri olan dost.takbîl: öpme.talebe: talep eden, ö¤renci.tazarru: yalvarma, Allah’a

huflû içinde yalvarma.tazim: hürmet, ululama, say-g› gösterme.tensip: uygun görme, müna-sip k›lma, uygun bulma.vefadar: sözünde ve dostlu-lu¤unda devaml› olan, vefal›dost.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 204

Yirmi sene Van’da geçirdi¤im hayat-› ilmiye... Benimiçin Van çok k›ymettard›r. Lillâhilhamd sizler o k›ymet-tarl›¤› gösterdiniz. Ve Van’a karfl› fledit hissiyat›ma tammukabele ediyorsunuz. Size medar-› ibret bir vak›a söy-leyece¤im, flöyle ki:

Geçen sene Barlal›, ‹stanbul ticaretinde bulunan BekirEfendinin fleriki Mehmed Efendi vas›tas›yla bir mektupald›m. Mektup harika olarak bana göründü. Çünkü Hu-lûsî Bey, “Nuh Beyle görüfltüm” diye o mektupta banayaz›yor. Ayn› mektupta kardeflim Abdülmecid de MollaHamid’in selâm ve duas›n› bana yaz›yor. Ayn› mektuptaNurflin-i Süflâ’da Molla Abdülmecid’in yaz›s› ve imzas›vard›. Fesübhanallah dedim. En ziyade sevdi¤im bu in-sanlar›n ayr› ayr› memlekette bulunmakla beraber, birmektupta bunlar›n içtimalar› tevafuklu bir levha-i tema-flad›r.

Bu sene yine o Mehmed Efendi E¤irdir’e gelmifl. YineNuh Beyin ayn› telgraf›n›, o zat bana getirdi. Fesübha-nallah dedim. Nuh Beyin lisan-› hâli, guya MehmedEfendiye “Dostum ben seninle beraber Üstad›mla görü-flece¤im” diyor, tahayyül ettim. Sonra yine o MehmedEfendinin hizmetkâr› E¤irdir’e gidip Mehmed Efendininmektuplar›n› getirmifl. Yine Nuh Beyin hediyeye ait, ba-na olan mektubunu getirdi. Dedim kat’iyen bu ifl tesadü-fî de¤il. Sonra mektubun müfltemilât›na dikkat ettim.Tahmin ettim, Van’da Nuh Beyin bana haz›rlad›¤› hedi-yeyi göndermek tarihinde, ben de ayn› tarihte (HAfi‹YE)


HAfi‹YE: Maddeten otuz liral›k, manen belki üç yüz liral›kt›r.

Fesübhanallah: Allah (c.c.) negüzel yaratm›fl; Allah bütünnoksanl›klardan münezzehtir,her fley kendine tespih ederanlam›nda olup hayret ve ta-accübü ifade için söylenir.hârika: ola¤anüstü.hayat-› ilmiye: ilmî hayat,ilimle ilgili çal›flmalardan olu-flan hayat.hissiyat: hisler, duygular.hizmetkâr: hizmet yapankimse, hizmetçi.içtima: toplanma, bir araya

gelme.kat’iyen: katî olarak, kesinolarak, kesinlikle.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.levha-i temafla: temafla lev-has›, seyredilen levha.Lillâhilhamd: Allah’a hamdol-sun ki!.lisan-› hâl: hâl dili, bir fleyinduruflu ve görünüflü ile birmana ifade etmesi.medar-› ibret: ibret sebebi,vesilesi.mukabele: karfl›l›k verme,

karfl›lama.müfltemilât: flümulünde olanfleyler, içinde bulunanlar.fledit: fliddetli.flerik: ortak, hissedar.tahayyül: hayale getirme,hayalinde canland›rma.tesadüfî: tesadüfle ilgili, rast-gele, tesadüf olarak.tevafuk: uyma, uygunluk,birbirine denk gelme.vak›a: olay.vas›ta: arac›l›k.ziyade: çok, fazla.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 205

ayn› fiyatta bir hediye-i azîmeyi Nuh Beyin nam›naVan’daki ihvan›ma gönderiyordum. ‹flte bu iki tevafuk,bana iflarettir ki: Nuh ile Hamîd, talebelik ve kardefllikiçin mintarafillâh intihap edilmifller. Çünkü, tevafuk bi-zim için bir emare-i tevfik-› ‹lâhî oldu¤una kanaatim gel-mifl. Risalelerde tevafukat›n baz› numunelerini görecek-siniz.

Fakat çok rica ederim ki gücenmeyiniz, hediyeyi kabuledemedim. Adem-i kabulün esbab› çoktur. En mühim birsebep: benim, kardefllerim ve talebelerimle olan müna-sebetin samimiyetini ve ihlâs› zedelememektir. Hem ikti-sat, bereket ve kanaat sayesinde, fliddetli ihtiyac›m olma-d›¤› hâlde, dünya mal›na el uzatmak elimde de¤il, ihtiya-r›m haricindedir. Hem bir misalle ince bir sebebi anlata-ca¤›m:

Mühim bir tüccar dostum, otuz kuruflluk bir çay getir-di; kabul etmedim. “‹stanbul’dan senin için getirdim be-ni k›rma” dedi. Kabul ettim, fakat iki kat fiyat›n› verdim.

Dedi: “Ne için böyle yap›yorsun? Hikmeti nedir?”

Dedim: “Benden ald›¤›n dersi, elmas derecesinden fli-fle derecesine indirmemektir. Senin menfaatin için,menfaatimi terk ediyorum. Çünkü, dünyaya tenezzül et-mez, tama ve zillete düflmez, hakikat mukabilinde dünyamal›n› almaz, tasannua mecbur olmaz bir üstattan al›nanders-i hakikat, elmas k›ymetinde ise; sadaka almayamecbur olmufl, ehl-i servete tasannua muztar kalm›fl, ta-ma zilletiyle izzet-i ilmini feda etmifl, sadaka verenlere

adem-i kabul: kabul etmeme.bereket: mübareklik, bolluk, saa-det.ders-i hakikat: hakikat dersi.ehl-i servet: zengin.elmas: çok k›ymetli bir mücev-her.emare-i tevfik-i ilâhi: Cenab-›Hakk›n insan› do¤ru yola iletme-sinin iflareti.esbap: sebepler, vas›talar.feda: gözden ç›karma u¤runaverme.hakikat: gerçek, do¤ru.hariç: d›fl›nda.hediye-i azîme: önemli büyükhediye.


hikmet: gizli sebep, gaye.ihlâs: samimiyet, dürüstlük,do¤ruluk.ihtiyar: irade, tercih.ihvan: kardefller.intihap: seçme, seçilme.izzet-i ilmiye: ilmin izzeti, il-min gerektirdi¤i a¤›rbafll›l›k.kanaat: inanma, görüfl, fikir.k›ymet: de¤er.menfaat: fayda.mintarafillah: Allah taraf›n-dan; Cenab-› Hakk›n emriyle.misal: örnek, nümune.

mühim: önemli, ehemmiyet-li.mukabil: karfl›, karfl›l›k, muâ-dil.münasebet: ilgi, alâka, yak›n-l›k.muztar: çaresiz kalm›fl, yap-mak zorunda kalm›fl.nümune: örnek.sadaka: Allah r›zas› için ihti-yaç sahibi fakirlere yap›lanyard›m.samimîyet: samimîlik, içten-lik.

talebe: talep eden, ö¤renci.

tama: h›rs, aç gözlülük.

tasannu: dalkavukluk.

tenezzül: seviyesine uygunolmayan› kabul etme.



tüccar: ticaret yapan, ticaret-le u¤raflan kimse, tacir.

zillet: hor ve hakir görülme,alçalma.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 206

hofl görünmek için riyakârl›¤a temayül etmifl, ahiretmeyvelerini dünyada yemeye cevaz göstermifl bir üstat-tan al›nan ayn› ders-i hakikat, elmas derecesinden fliflederecesine iner. ‹flte, sana manen otuz lira zarar vermek-le otuz kuruflluk menfaatimi aramak bana a¤›r geliyor vevicdans›zl›k telâkki ediyorum. Sen madem fedakârs›n,ben de o fedakârl›¤a mukabil, menfaatinizi menfaatimetercih ediyorum; gücenme.”

O da, bu s›rr› anlad›ktan sonra kabul etti, gücenmedi.

Ey Nuh Bey ve Hamîd Kardefllerim, siz de gücenme-yiniz!

Hem, Nuh Bey, biliniz ki, flu zamanda, o havalide ve-fadarâne, flefkatkârâne beni aramakl›¤›n›z, öyle bir hedi-yedir ki, bunun gibi binler hediyeden k›ymettard›r.

Hem, size gönderdi¤im risaleleri muhafaza etmek vesahip ç›kmak ve benim yerimde onlar› himaye etmek,binler lira k›ymetinde bana karfl› büyük bir hediyedir.Çünkü, netice-i hayat›m› ve vazife-i vataniyemi ve o ha-valideki kardefllerimin uhuvvet ve muhabbetlerine karfl›borçlar›m› eda eden o risalelere ciddî sahip ç›kmak, tammuhafaza etmek ve ehline yetifltirmeye vas›ta olmak, öy-le bir hediyedir ki, dünyevî hediyelerin binlerine mukabil-dir.

Hem emin olunuz ki, manevî zarar›m büyük olmasaidi, Nuh Beyin hat›r›n› k›rmayacakt›m. fiimdiye kadar,Cenab-› Hakka flükür, hediyeleri kabul etmeye mecbur


sahtekâr.flefkatkârâne: flefkatli ve merha-metli bir flekilde.s›r: gizli hakikat.telâkki: kabul etme, bir görüfllebakma.temayül: bir tarafa do¤ru e¤ilme,meyletme, yönelme.tercih: ay›rma, seçme.uhuvvet: kardefllik.vas›ta: arac›.vazife-i vataniye: vatanî vazife,vatan görevi.vefadarâne: vefal› olarak; sözün-de, sevgisinde durana yak›flacakflekilde.

ahiret: öbür dünya, ikinci ha-yat.Cenab-› Hak: Allah (c.c).cevaz: caiz olma, izin, ruhsat,yap›lmas›na teflvik olunma-yan, ancak mâni de olunma-yan ifl.ciddî: gerçek olarak, hakika-ten.ders-i hakikat: hakikat dersi.dünyevî: dünyaya ait.eda: ödeme.ehlî: ilgilisi, al›fl›k, yabanc›s›olmayan.

elmas: çok k›ymetli bir mü-cevher.fedakâr: kendini veya flahsîmenfaatlerini hiçe sayan, fe-da eden.havali: bölge, etraf, çevre, ci-var.himaye: koruma, muhafazaetme.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.madem: ...den dolay›, böyleise.manen: mana bak›m›ndan,manaca.

manevî: manaya ait, maddîolmayan.menfaat: fayda, kâr, gelir, ih-tiyaç karfl›l›¤› olan fley.menfaat: fayda.muhabbet: ülfet, sevgi, sev-me, dostluk.muhafaza: koruma, saklama,h›fzetme.mukabil: karfl›, karfl›l›k, muâ-dil.netice-i hayat: hayat›n neti-cesi ve gayesi.riyakâr: riya eden, iki yüzlü,

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 207

olmad›m ve flu zamanda ehl-i ilmin bir sebeb-i sukutuolan tamaa girmeye ihtiyar benden selp edildi. Heme¤er, sizin hediyenizi kabul etseydim, çok zatlar›n yâ kal-bi k›r›lacakt›, veyahut elli senelik kaidem bozulacakt›.

Orada ve civar›n›zda bulunan eski talebelerim ve kar-defllerime birer birer selâm ve dua ediyorum ve onlar›ndualar›n› istiyorum.

1 »/bÉnÑrdGnƒog »/bÉnÑrdnGKardefliniz, Said Nursî

ìÕŒ 1 2 0 œ

Said Nursî’nin bir f›kras›d›r.3 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 2@ /¬pªr°SÉpH

4 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓs°ùdnGAziz, s›dd›k, sad›k, çal›flkan kardeflim! Hizmet-i

Kur’ân’da arkadafl›m Re’fet Bey,

Senin gördü¤ün vazife-i Kur’âniyenin hepsi mübarek-tir. Cenab-› Hak sizi muvaffak etsin, fütur vermesin, flev-kinizi att›rs›n.

Senin vazifen yaz›dan daha mühimdir. Yaln›z, yaz›y›terk etmeyiniz.

Uhuvvet için bir düsturu beyan edece¤im ki, o düstu-ru cidden nazara almal›s›n›z:

Hayat, vahdet ve ittihad›n neticesidir. imtizaçkârâneittihat gitti¤i vakit, manevî hayat da gider.aziz: de¤erli.

beyan: anlatma, aç›k söyleme,bildirme, izah.Cenab-› Hak: Allah (c.c).cidden: ciddî olarak, gerçek ola-rak.civar: çevre, yöre, etraf.düstur: kaide, esas, prensip.ehl-i ilim: ilim sahipleri, ilimadamlar›.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.fütur: zay›fl›k, gevfleklik, usanç.hizmet-i Kur’ân: Kur’ân hizmeti.ihtiyar: irade, tercih.‹mtizaçkârâne: ba¤dafl›rcas›na,kar›flm›fl gibi.ittihat: birleflme, birlik olufltur-ma.

kaide: kural, esas, düstur.manevî: fikrî, hissî.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.mühim: önemli, ehemmiyet-li.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.nazar: bak›fl, dikkat.

sad›k: do¤ru, gerçek, hakikîolan.sebebi sukut: susma sebebi.selb: kald›rma, giderme.flevk: keyif, nefle, sevinç.s›dd›k: hakikat› kabul eden.talebe: ö¤renci.tama: h›rs, aç gözlülük.

Uhuvvet: kardefllik, din kar-deflli¤i.vahdet: birlik, yaln›zl›k, teklikbir ve tek olma.vazife: görev.vazife-i Kur’âniye: Kur’ân’lailgili vazife, Kur’ân vazifesi.zat: kifli, flah›s, fert.

1. Bâkî olan ancak Allah't›r.2. Allah’›n ad›yla.3. Hiçbir fley yoktur ki, Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)4. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› üzerinize olsun.


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 208

1 rºoµoëj/Q nÖngrònJGnh Gƒo∏°nûrØ`nà`na ƒoYnRÉnænJ n’nh iflaret etti¤i gibi, tesa-

nüt bozulsa cemaatin tad› kaçar. Bilirsiniz ki, üç elif ayr›ayr› yaz›lsa, k›ymeti üçtür. Tesanüd-i adedî ile içtima et-se, yüz on bir k›ymetinde oldu¤u gibi; sizin gibi üç-dörthadim-i hak, ayr› ayr› ve taksimü’l-a’mal olmamak cihe-tiyle hareket etseler, kuvvetleri üç-dört adam kadard›r.E¤er hakikî bir uhuvvetle, birbirinin faziletleriyle iftiharedecek bir tesanütle, birbirinin ayn› olmak derecede birtefânî s›rr›yla hareket etseler, o dört adam dört yüz adamkuvvetinin k›ymetindedirler. Sizler koca Isparta’y› de¤il,belki büyük bir memleketi tenvir edecek elektriklerin ma-kinistleri hükmündesiniz. Makinenin çarklar› birbirinemuavenete mecburdur. Hem birbirini k›skanmak de¤il,belki bilakis birbirinin fazla kuvvetinden memnun olurlar.fiuurlu farz etti¤imiz bir çark, daha kuvvetli bir çark› gör-se, memnun olur. Çünkü, vazifesini tahfif ediyor. Hak vehakikatin, Kur’ân ve iman›n hizmeti olan büyük bir hazi-ne-i âliyeyi omuzlar›nda tafl›yan zatlar, kuvvetli omuzlaralt›na girdikçe iftihar eder, minnettar olur, flükreder. Sa-k›n birbirinize tenkit kap›s› açmay›n›z. Tenkit edilecekfleyler kardafllar›n›zdan hariç dairelerde çok var. Ben na-s›l sizin meziyetinizle iftihar ediyorum, o meziyetlerdenben mahrum kald›kça, sizde bulundu¤undan memnunoluyorum, kendimindir telâkki ediyorum; siz de üstad›n›-z›n nazar›yla birbirinize bakmal›s›n›z. Âdeta, her birinizötekinin faziletlerine naflir olunuz.


den, saçan, açan.nazar: düflünme, fikir, mülâhaza,niyet.s›r: gizli hakikat.fiuur: bilinç.tahfif: kolaylaflt›rma.taksimü’l-a’mal: ifllerin paylafl›-m›.tefânî: birbirinde fani olma, fik-ren arkadafl›n›n meziyet ve hissi-yat› ile yaflama.telâkki: anlama, kabul etme.tenkit: temizleme, fazlas›n› ve fe-nas›n› atma.tenvir: nurland›rma, ayd›nlatma,›fl›kland›rma.tesanüd-i adedî: say›lar›n daya-n›flmas›. (‹ki tane 1 rakam›n›ntoplam›n›n 2 etmesi, yanyana ya-z›ld›¤›nda ise 11 olmas› gibi.).tesanüt: dayan›flma, birbirine da-yanma ve destek olma.uhuvvet: kardefllik.zat: kifli, flah›s, fert.

1. ‹htilâfa düflmeyin; sonra cesaretiniz k›r›l›r, kuvvetiniz gider. (Enfal Suresi: 46.)

adeta: sanki.bilâkis: aksine, tersine.çark: bir eksenin döndürdü¤ütekerlek biçimindeki makineparças›.çark: dönen, iflleyen fley.cihet: yan, yön, taraf.farz: kabul.fazilet: de¤er, meziyet, imanve irfan itibariyle olan yüksekderece.

hâdim-i hak: Allah’›n hizmet-çisi.hakikat: gerçek, do¤ru.hakikî: gerçek, sahici.hariç: bir fleyin d›fl›nda kal-ma.hazine-i âliye: ulvî, yüce ha-zine.içtima: toplanma, bir arayagelme.iftihar: gurur, övünme.

iftihar: hakl› olarak övünme.k›ymet: de¤er.mahrum: bir fleye sahip ola-mayan, yoksun.memnun: sevinmifl, sevinçli.meziyet: k›ymetli özellik.minnettar: bir iyili¤e karfl› te-flekkür duygusu içinde olan.muavenet: yard›m, yard›m-laflma.naflir: da¤›tan, yayan, neflre-

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 209

Kardefllerimizden ‹slâmköylü Haf›z Ali Efendi, kendi-ne rakip olacak di¤er bir kardeflimiz hakk›nda gösterdi¤ihiss-i uhuvveti çok k›ymettar gördü¤üm için size beyanediyorum:

O zat yan›ma geldi; ötekinin hatt›, kendisinin hatt›n-dan iyi oldu¤unu söyledim. “O daha çok hizmet eder”dedim. Bakt›m ki, Haf›z Ali kemal-i samimiyet ve ihlâsile, onun tefevvuku ile iftihar etti, telezzüz eyledi. Hem,üstad›n›n nazar-› muhabbetini celp etti¤i için, memnunoldu. Onun kalbine dikkat ettim, gösterifl de¤il, samimîoldu¤unu hissettim. Cenab-› Allah’a flükrettim ki, kardefl-lerim içinde bu âlî hissi tafl›yanlar var. ‹nflaallah, bu hisbüyük hizmet görecek. Elhamdülillâh, yavafl yavafl o hisbu civar›m›zdaki kardafllara sirayet ediyor.

Küçük bir lâtife: Sohbet içinde sizden küçük bir bahisgeçti, flükre dair meseleyi sordum: “Hüsrev’in yazd›¤›n›Re’fet Bey gördü mü?” Bekir A¤a dedi: “Evet, gördü” vededi: “Çok güzel, fakat acaba sen kalem kar›flt›rmad›nm›?” Hüsrev dedi: “Yok, kendi nüshamda, tam bütüngelmedi. Fakat kendilerine yazd›¤›m tam geldi.” Birazmünakafla oldu... Bu münasebetle kardeflim Re’fet Beyederim ki: Asl›nda tevafuk noksan olsayd›, zaten ben tav-siye etmifltim ki, kalem kar›flt›rmas›nlar. As›l vaziyet bo-zulmas›n. Bekir A¤a da gördü ki, as›l müsveddede ç›k›n-t› oldu¤u hâlde tevafuk Hüsrev’in tarz›nda var. Onun içinHüsrev’in bir mahareti varsa tevafuku bozmam›fl. HattaMu’cizat-› Ahmediyedeki salâvat tevafukunda tavsiye et-mifltim ki, kimse maharetini kar›flt›rmas›n. Fakat as›l

âlî: yüce, yüksek, ulu.bahis: konu.beyan: aç›klama, bildirme, izah.celp: çekme, çekifl, kendine çek-mek.Cenab-› Hak: Allah (c.c).civar: çevre, yöre, etraf.dair: alakal›, ilgili.Elhamdülillâh: Allah’a hamd ol-sun, hamd Allah’a aittir.hatt: yaz›, el yaz›s›.hiss-i uhuvvet: kardefllik duygu-su.iftihar: gurur, övünme.


ihlâs: samimiyet, dürüstlük,do¤ruluk.‹nflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.kemal-i samimiyet: samimi-yetin tam oluflu, tam ve ku-sursuz samimîlik.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.lâtife: sözle ifade edilmeyenince mana, içe do¤an manevîiflaret.meharet: ustal›k, beceriklilik,

hüner.memnun: hoflnut, raz›.mesele: konu.münakafla: tart›flma.münasebet: vesile, -dan do-lay›.müsvedde: temize çekilecekyaz›.nazar-› muhabbet: muhab-betli, sevgili bak›fl.nüsha: yaz›l›, yaz›lm›fl fley.samimî: içten, candan, gönül-

den.tavsiye: bir iflin yap›l›p yap›l-mamas› hakk›nda kanaat be-lirtme.tefevvuk: üstün olma, üstün-lük.telezzüz: lezzet, tad alma,hofllanma, hofla gitme.tevafuk: uyma, uygunluk,birbirine denk gelme.vaziyet: durum.zat: kifli, flah›s, fert.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 210

müsveddelerde, en acemi bir müstensihin nüshas›ndabirkaç› müstesna bütün tevafuktad›r. Onun için sekiz ay-r› ayr› müstensihin setredemedi¤i bir tevafuk, elbettekuvvetlidir. Müstensihler bozmas›nlar, tevafuku getireme-yen bozuyor. Demek en büyük maharet odur ki, tevafu-ku bozmas›n. Çünkü tevafuk var. Sen de Hüsrev’e yar-d›m et ki , hakikaten mevcut ve matlûp tevafuku denkgetirebilsin. Çünkü, yoktan var etmiyorsunuz. Hakikî va-r› yok etmeyin.

Sözler’le alâkadar olanlara selâm ve dua ediyorum...

Said Nursî

Œ 1 2 1 œ(Haf›z Ali’nin f›kras›d›r.)

Eyyühe’l-Üstadü’l-Muhterem,

Yirmi Dokuzuncu Mektubun Üçüncü K›sm›n›n Doku-zuncu Meselesinde emir buyurulan hizmet-i Kur’ân’danfakirin hissesine iki erkek ve bir k›z çocu¤u düflmüflimifl... Ayn› emri al›p gelirken düflünüyordum; acaba,akraba-i taallûkat›mda çocuklar var, hangisini intihapedeyim? Benim bu düflünceme manen denilmifl ki, hayAli! Sen kendi reyine muhtar de¤ilsin. Onun intihab›baflka kap›ya aittir. Üç gün sonra Yaflar ve Necati ismin-de iki çocuk, bana hem refik, hem ders arkadafl› ve birderece onlara kalfa olarak tayin edildim. Çocuklar huru-fat› tam bilmedikleri için bazen yaz› ile, bazen kitaptangösteriyorum. Bir ay sonra Kur’ân okumaya bafllad›lar.


refik: arkadafl, yoldafl, yol arka-dafl›.rey: görüfl, düflünce.setr: örtme, kapama, gizleme.taallûkat: h›s›mlar, yak›nlar, ak-rabalar.tayin: vazifeye gönderme, bir ifleyerlefltirme, atama.tevafuk: uygunluk; belli s›ra, ölçüve münasebetler içerisinde birbi-rine denk gelme.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.

akraba-i taallükat: yak›nlar,akrabalar.alâkadar: ilgili, iliflki.bazen: zaman zaman, ara s›-ra, her zaman de¤il.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hakikaten: do¤rusu, gerçek-ten.hisse: pay, nasip, k›smet.hizmet-i Kur’ân: Kur’ân hiz-meti.

hurufat: harfler.intihap: seçme.kalfa: halife, vekil.maharet: mahirlik, ustal›k.manen: mana bak›m›ndan,manaca.matlup: talep edilen, isteni-len, aran›lan fley.mesele: konu.mevcut: var olan, bulunan,olan.

muhtar: hükmü elinde tutan,hareketinde serbest olan, di-ledi¤ini yapan.müstensih: istinsah eden, biryaz›n›n kopyas›n› ç›kar›p ço-¤altan.müstesna: istisna olan, hariç.müsvedde: temize çekilecekyaz›.nüsha: birbirinin ayn› olansuretlerin her biri.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 211

Beflinci ay içinde, 1 »uHnQ pπ°r†na røpe Gnò'g !oórªnërdnG hatme mu-

vaffak oldular.

Mübarek Üstad›m, bu hususu çok düflünüyordum ki;lâakal bir-iki senede Kur’ân okumaya liyakat kesb edilir-ken me’mulün hilâf›nda meydana gelen bu emr-i azîmancak ve ancak i’caz-› Kur’ân’›n büyük denizinin reflha-s›d›r ve iki cihan fahri, Nebiyy-i Ahir zaman Peygambe-rimiz Muhammed Mustafa Aleyhissalâtü Vesselâm›nhimmet-i maneviyeleriyle o i’caz›n izhar ve intiflar›ylamemur edilen Üstad›m›n duas› gibi çok büyük kuvvetler-le hâs›l oldu¤una, ben de¤il, bu hale flahit, karyemizinekserîsi iman edip, tasdik ediyorlar. Bütün köy ehl-i ima-n› nam›na bu emr-i hayra vesile olan Üstad›m›za, lâyüadvelâ yuhsa teflekkürlerle “Cenab-› Hak sizlerden raz› ol-sun.” duas›n› âciz lisan›mla daima söylüyorum.

Üstad›m, bir fley daha var ki, emr-i Üstadânelerine in-tizarday›m. O da fludur: Cenab-› Hak ihsan ederse, da-irenizin flakirdini Haf›z Yaflar bu k›flta bahara sebep olup,mütenevvi çiçekleri açmas›na Nisan ya¤muru misillü, vü-cudunuz o çiçekler aras›nda, bir gül-i Muhammedî(a.s.m.) yetifltirmekte inflaallah vesile olaca¤›n›za flüpheyoktur. Mübarek dairenin mübarek talebesine, mübarekCuma gecesinde hatminin duas›yla, h›fz›n›n iptida duas›-n› ve fakir-i pürkusurun af duas›n› bütün hassa ve duygu-lar›mla, hürmetle el ve eteklerinizden öper ve kusurlar›-m›n aff›n› niyaz ederim, Efendim Hazretleri.

Haf›z Ali

âciz: gücü yetmez, zavall›.Cenab-› Hak: Allah (c.c).daima: her vakit, sürekli, her za-man.ehl-i iman: inananlar, iman sa-hipleri.ekserî: ço¤u k›sm›.emr-i âzim: önemli, büyük emir.emr-i hayr: hay›rl› emir, ibadet.fahr: övünme, fleref duyma.fakir-i pür kusur: çok kusurlu fa-kir.gül-i Muhammedî: k›rm›z› renklibir gül çeflidi.hâs›l: meydana gelme, ortayaç›kma.hâssa: hisler, duygular.hatm: Kur’ân-› Kerîm’i bafl›ndansonuna kadar okuyup bitirme.hatme: bir arada belirli bir fleyiokuyup bitirme.h›fz: Kur’ân’› ezberleme.hilâf: ters, karfl›, z›t, ayk›r›.himmet-i manevîye: manevîyard›m.husus: mevzu, konu.i’caz: mucizelik, insanlar›n benze-rini yapmaktan âciz kald›klar› fle-yi yapmak.i’caz-› Kur’an: Kur’an’›n mucizeli-¤i, yüksek ve eriflilmez ifadesi.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.inflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.intiflar: yay›lma, da¤›lma, neflro-lunma.intizar: bekleme, gözleme.iptida: bafllama.izhar: aç›¤a vurma, meydana ç›-karma, aflikâr etme.karye: köy.kesb: kazanma.lâakal: en az›ndan, hiç olmazsa.

lâ-yuad velâ yuhsa: sonsuz,say›s›z sevgi, muhabbet.lisan: konuflma dili.liyakat: lay›k olma, ehliyet.me’mul: umulan, ümit edilen,beklenilen.misillü: gibi, benzeri.mübarek: hay›rl›, mutlu, kut-lu, u¤urlu.

mütenevvi: ayn› cinsten ol-mayan, nev’ nev’, çeflit çeflit.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.nam: yerine, vekillik.Nebiyy-i ahir zaman: ahir za-man nebisi, ahir zaman pey-gamberi; son Peygamber Hz.Muhammed(a.s.m.).niyaz: rica, dua.

raz›: r›za gösteren, hoflnutolan.

reflha: s›z›nt›, damla.

flakirt: talebe, ö¤renci.

talebe: ö¤renci.

tasdik: do¤rulama, onayla-ma.

vesile: arac›, vas›ta.

1. Allah'a hamd olsun. Bu Rabbimin fazl›ndand›r.


BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 212

Œ 1 2 2 œ

(Hüsrev’in f›kras›d›r.)

Sevgili Üstad›m,

Evvelki hafta irsal buyurdu¤unuz, “Bir S›rr-› 1 Énær«n£rYnG BÉsfpG”

serlevhas›n› tafl›yan risalenizi ald›k. Esasen hiçbir haftageçmiyor, sürurlar›m›z› tezyit eden, yeni ve hem gayetderecede flirin birer risale elimize gelmemifl bulunsun. ‹fl-te, iki haftad›r bu k›ymettar risaleyi okuyor ve elimizdenb›rakm›yoruz.

Evet, bu risale, Cenab-› Hakk›n istikbalde bu ümmetevaat etti¤i güneflin tulûuna intizar›m›z› tefldit etmekle kal-mad›¤› gibi, bir taraftan içindeki hakikate bizi meftunediyor. Ve di¤er taraftan, acaba fezas› zulmet bulutlar›y-la dolu olan bu âlemin günefl neresinden ve ne suretledo¤acak ve ne flekilde bu zulmet ve afet saçan bulutlar›da¤›tacak diye tahayyül ederken, ikinci feyyaz bir di¤erzeyil, o güneflin vaktini tayin etmekle bizi pek büyük birbar-› sakilden kurtarm›fl ve senelerden beri almak istedi-¤imiz hâlde alamad›¤›m›z derin bir nefesi vermifl ve bizidilflad eylemifltir.

Ahmed Hüsrev

ìÕ


tayin: belirleme, yerini belli et-me.tefldit: fliddetlendirme.tezyit: artt›rma, ço¤altma.tulû: do¤ma, do¤ufl.ümmet: nesil, millet.vaad: söz verme, aht.zeyl: ek, ilâve.zulmet: karanl›k, Allah’›n nurun-dan mahrum olma hâli.

1. Biz … verdik. (Kevser Suresi:1.)

afet: belâ, musibet, büyük fe-lâket.âlem: dünya, cihan.bâr-› sakil: a¤›r yük.Cenab-› Hak: Allah (c.c).dilflad: sevinmifl, kalbi hofl ol-mufl, gönlü hofl.esasen: asl›nda, temelinde,do¤rusu.feyyaz: çok feyizli, verimli.

feza: ucu buca¤› bulunmayanboflluk, dünyan›n sonsuz olangeniflli¤i.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.gayet: son derece.intizar: bekleme, gözleme.irsal: göndermek gönderil-mek, yollamak.istikbal: gelecek, gelecek za-man, ati.

k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.meftun: tutkun, müptela, afl›-r› ba¤lanm›fl.risale: mecmua, dergi.serlevha: bir levha, yaz› veyakitab›n bafl›na yaz›lan yaz›.suret: biçim, flekil, tarz.sürur: sevinç, mutluluk.tahayyül: hayale getirme,hayalinde canland›rma.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 213

Œ 1 2 3 œ

(Hulûsî Beyin f›kras›d›r.)

Bu defa, Kenzü’l-Arfl duas›n›n feyzinden gelen ‹kincive Üçüncü Nüktelerle, zeylini havi mübarek mektubunu-zu almakla cidden bahtiyar›m. Bu âciz kardefliniz, gelenmektubunuzun, gerek muhterem Üstad›ma ve gerekse ohavalideki k›ymetli arkadafllar›ma olan tesiri bana ait ol-mad›¤›na ve belki benim bir vas›ta oldu¤uma delildir.Çok tecrübe ettim, zat-› faz›lânelerine mektup yazmakiçin, bazen üç kelimeyi bir araya getiremiyorum. Ekseri-yetle gaybî bir zat›n ifadat›n› zapt›na kâdir oldu¤um ka-dar yazd›¤›m› hissdiyorum. Demek yazd›r›l›yor. Maama-fih, vaki takdirleri, bir dua olarak telâkki ile teflekkür et-mekteyim. Kur’ân hizmetini, dünyevî ve maddî menfaa-te sarahaten tercih eden Hüsrev nam›ndaki kardeflimitebrik ediyorum. Cenab-› Hak, böyle Hüsrev’lerin adedi-ni ço¤alts›n ve daim artt›rs›n. Âmin.

Bu kudsî hizmete candan ifltirak eden zevat› bilmekbana en büyük müjde oluyor. Müftü Kemal Efendi, evvelmektubu mütalâa etmiflti. ‹ki gün evvel ziyaretine gittim.“Hiç kimsenin bu güne kadar muktedir olmad›¤› dekaikve hakaik›, Kur’ân’dan bulup ç›karm›fllar,” diyerek tak-dirlerini beyan, selâm ve dualar›n› tebli¤ etmekli¤imi söy-lediler. Bu dakikaya kadar mübarek mektubu Fethi Bey,Hac› Baha Efendi, pederim ve enifltem ve Hac› Abdur-rahman Efendi dinlemeye muvaffak oldular. Haf›z

âciz: eli yetmez, gücü yetmez,güçsüz.bahtiyar: bahtl›, talihli, mutlu.beyan: aç›klama, bildirme, izah.Cenab-› Hak: Allah (c.c).cidden: ciddî olarak, gerçek ola-rak.daim: devam eden, devaml›, sü-rekli.dekaik: incelik ve derinlik.dünyevî: dünyaya ait.ekseriyetle: daha ziyadesiyle,çoklukla, ço¤unlukla.evvel: önce gelen, önceki.feyz: bolluk, bereket; ilim, irfan,manevî g›da.gaybî: görünmeyen.hakaik: hakikatler, do¤rular, ger-çekler.havali: etraf, çevre, civar, yöre,dolay.hâvî: içine alan, kapsayan, kufla-tan.


ifadat: ifadeler.ifltirak: kat›lma.kadir: bir ifli yapmaya gücüyeten, kuvvet sahibi olan.kudsî: mukaddes, yüce.maddî: madde ile alakal›, cis-manî.mamafih: bununla beraber,böyle iken.menfaat: fayda.mübarek: hay›rl›, mutlu, kut-lu, u¤urlu.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lây›k, aziz, sayg›n.

muktedir: iktidarl›, gücü ye-ten.mütalâa: okuma, dikkatliokuma.muvaffak: baflaran, baflar-m›fl, baflar›l›.nam: ad, isim.peder: baba.sarahaten: aç›kça, aç›ktanaç›¤a.takdir: be¤enme, be¤endi¤inibelirtme.tebli¤: yetifltirme, ulaflt›rma,götürme, bitifltirme, erifltir-

me.telâkki: anlama, anlay›fl, gö-rüfl.tercih: ay›rma, seçme.vâki: vuku bulan, olan, mey-dana gelen.vas›ta: arac›l›k.zapt: anlama, kavrama.zat: kifli, flah›s, fert.zat-› faz›lane: üstün özelliksahibi flah›s.zevat: zatlar, flah›slar, kimse-ler.zeyl: ek, ilâve.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 214

Ömer Efendiye de, inflaallah ilk f›rsatta okumaya çal›fla-ca¤›m.

Her mektubunuz, bana yeniden hayat verecek kadarmüessir oluyor. Bu mübarek mektup Dördüncü Remzinyaz›l›fl›n› ve bu fakire de ihsan edilece¤ini mübeflflir olu-flu itibar›yla, bilhassa memnuniyet ve sürurumu mucipolmufltur.

Hayli zaman evvel, Kur’ân’daki tevafuk s›rr›n› açmayabafllam›flt›n›z. Bu güne kadar lihikmetin mahfî kalm›flolan i’caz-› Kur’ân’dan böyle çok mühim bir fasl›n›n kefl-fine ve neflrine muvaffak oluflunuza, ne kadar hamd veflükür edilse yeridir. ‹zn-i Bâri ile açt›¤›n›z bu yolda ilerle-dikçe, daha ne kadar harikalar meflhudunuz olacak vebunlardan muhtaç kardefllerinize ne âlî müjdeler verece-¤iniz; geceden sonra gündüz, k›fltan sonra bahar, dünya-dan sonra ahiretin vücutlar› gibi kat’î hissedilmektedir.Ne büyük bahtiyarl›kt›r ki, bu saadetlere mazhar›z. Nekadar bedbahtl›kt›r ki, bu nurlara göz yumarlar. Ne dere-ce hatad›r ki, bu hakaike, lây›k-› veçhile alâkadar olun-maz. Ne caniyâne ve ahmakane bir ruhtur ki, üflemeklebu günefli söndürmek düflünürler.

‹flte bu ›fl›kl› yolunuzda Sahib-i Kevserin delâletiyleKevseri buldunuz. fiefîi’l-Mahflerin izniyle Kevser Irma¤›-

n›n menba›nda durarak 1 GkQƒo¡nW ÉkHGnôn°T rºo¡t HnQ rºo¡«'≤°nSnh ayet-i

celîlesini okuyor ve “Ey nâs! Kim ki ebedî hayat ister, ifl-te âb-› hayat; kim ki yolunu flafl›rm›fl, iflte vesile-i necat;


reddüde mahal b›rakmayan.keflif: gizli bir fleyi bulma, gizli birfleyi bulup meydana ç›karma.Kevser: Cennette bulunan birakarsu.lây›k: uygun, yak›fl›r, münasip.lihikmetin: bir hikmetten dolay›,bir hikmete dayanarak, hikmeticab›.mahfî: Gizli, sakl›.mazhar: nail olma, flereflenme.memnuniyet: memnunluk, se-vinçli olufl.menba: kaynak.meflhut: gözle görülen, müflahe-de olunan.mübarek: hay›rl›, mutlu, kutlu,u¤urlu.mübeflflir: müjdeleyen, müjdeci,iyi haber vererek sevindiren.mucip: icap eden, gerektiren.müessir: tesirli.mühim: önemli, ehemmiyetli.muhtâc: ihtiyac› olan.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.nâs: insanlar.neflr: herkese duyurma, tamim.saadet: Hayra, ebedî kurtuluflaermek için Allah’›n insana yard›metmesi.Sahib-i Kevser: Kevser suyu sahi-bi.fiefiü’l-Mahfler: mahfler günününflefaatçisi, k›yamet gününde flefa-atte bulunacak olan Hz. Muham-med (a.s.m.).flükür: nimet ve iyili¤in sahibinitan›ma ve ona karfl› minnet duy-ma.sürur: sevinç, mutluluk.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.vech: tarz, üslûp.vesile-i necat: kurtulufl sebebi,kurtulufl vas›tas›.

1. Rableri onlara tertemiz bir flarap içirir. (‹nsan Suresi, 21.)

âb-› hayat: hayat suyu.ahiret: öbür dünya, ikinci ha-yat.ahmakane: ahmakças›na,ak›ls›zca.alâkadar: ilgili, iliflki.âlî: yüce, yüksek, ulu.ayet-i celile: azim ve yücemanalar ifade eden ayet.bahtiyar: bahtl›, talihli,mes’ut , mutlu.bedbaht: bahts›z, talihsiz, za-

vall›.bilhassa: özellikle.caniyâne: cani gibi, canice,canicesine.delâlet: yol göstermek, k›la-vuzluk.ebedî: sonu olmayan, daimî,sürekli.fas›l: k›s›m, bölüm.hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.hamd: teflekkür, flükran.

i’caz-› Kur’ân: Kur’ân’›n muci-ze, ola¤anüstü oluflu.i’caz-› Kur’an: Kur’an’›n muci-zeli¤i, yüksek ve eriflilmez ifa-desi.ihsan: verilen, ba¤›fllananfley.inflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.izn-i Bâri: Allah’›n izni, ruhsa-t›.kat’î: kesin, flüpheye ve te-

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 215

kim ki küfür ve inad›ndan dönmez, onu bekliyor fleditazap ve ikap” (ilâahir) gibi nurlu beyanat›n›zla her taife-yi ihya, ikaz ediyorsunuz.

Sizi kudsî hizmetinizde, alâ-kadri’t-tâka, takibe çal›flandost, kardefl ve talebelerinize birer maflrapa vererek;muhtaçlara g›da, zay›f ve marizlere ilâç, zalim ve kâfirle-re semm-i katil olan ma-i kevserden ulaflt›rmay› emredi-yorsunuz. Sizin kudsî hizmetinizle, irflad›n›zla aç›lan ha-kikat ufkuna bak›nca, Kur’ân’›n hudutlar› tayin ve tahditedilmeyecek kadar vâsi bir havz-› ekber oldu¤unu; Fati-

ha besmelesinin Ü menba›ndan gelen, her birisi ayr›

lezzette, ayr› fliddette, ayr› kuvvette sureler nam›nda, yüzon dört âb-› hayat flubelerinin kevser muslu¤undan buhavuza akmakta oldu¤unu görür gibi oluyoruz.

"‹drak-i maali, bu küçük akla gerekmez;

Zira, bu terazi o kadar s›kleti çekmez!"

El ele, omuz omuza vererek himmet ve gayret-i huda-pesendaneleriyle mazhar-› takdir olan uhrevî kardeflleri-me selâm ve dualar eder ve muvaffakiyetler temenni iledualar›n› istirham eylerim.

Hulûsî

ìÕ

âb-› hayat: hayat suyu.alâ-kadri’t-taka: güç yetti¤i ka-dar.azap: günahlara karfl› ahirette çe-kilecek ceza.beyanat: aç›klamalar, izahlar.gayret-i hüdapesendane: Al-lah’›n raz› olaca¤› flekilde çal›flma,çabalama; Allah’›n raz› olaca¤› ifl-leri yapmak için u¤raflma.hakikat: gerçek, as›l, esas.havz-› ekber: en büyük havuz;ebede do¤ru ak›p giden varl›kla-r›n topland›¤› en büyük havuz.himmet: çal›flma, çabalama, gay-ret gösterme, emek sarf etme.hudut: hudutlar, s›n›rlar.‹drak-› maâlî: yüksek, derin fikir-leri kavrama.ihya: canland›rma, diriltme, ha-yat verme.ikap: azap, eziyet, ceza.ilâ: son, nihayet, dek, de¤in, ... ye,... ye kadar.irflat: do¤ru yolu gösterme, gaf-letten uyand›rma.


istirham: isteme, rica etmek.kafir: Allah’› ve ‹slamiyeti in-kar eden, dinsiz.kevser: Cennette bulunan birakarsu.kudsî: mukaddes, yüce.küfür: flirk koflma, müflriklik.mâ-i kevser: Kevser suyu.mariz: marazl›, hasta, hasta-l›kl›.maflraba: su içmeye yarayan,teneke veya bak›rdan yap›l-m›fl, kulplu kap.mazhar-› takdir: be¤enilmifl,

de¤eri anlafl›lm›fl, takdir edil-mifl.menba: kaynak.muvaffak›yet: baflarma, ba-flar›l› olma.fledit: fliddetli.semm-i katl: öldürücü zehir.s›klet: a¤›rl›k, yük.sure: Kur’ân-› Kerîm’in ayr›ld›-¤› 114 bölümden her biri.tahdit: hudutland›rma, s›n›r-lama.taife: tak›m, güruh, familya.tayin: belirleme, gösterme,

s›n›r›n› çizme.temenni: dilek, istek, arzu.terazi: a¤›rl›k ölçmekte kulla-n›lan iki kefeli tart›.uhrevî: ahirete dair, ahireteait.vâsi: genifl, engin.zaif: zay›f, güçsüz, kuvvetsiz,takatsiz, dermans›z.zalim: zulmeden, ac›mas›z vehaks›z davranan.Zira: çünkü, ondan ki, flun-dan, flu sebepten ki, onuniçin.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 216

Œ 1 2 4 œ

(As›m Beyin f›kras›d›r. Telvihat-› Tis’a münasebetiyle yazm›fl.)

Sevgili Üstad›m,

Ne diyeyim, müfltak› oldu¤um bu risale-i flerife, busözler, bu hakikat, bu nur; bu fakire lütuf ve kerem-i ‹lâ-

hî olarak ihsan buyuruldu. 1 »uHnQ pπ°r†na røpe Gnò'g

Cenab-› Kadîr-i Mutlak Hazretlerine hadsiz ve hesap-s›z hamd ü sena ediyorum ki; siz Üstad›ma kavufltum vebin-netice bu nurlar›, bu hakikatleri gördüm, okudum,yazd›m ve gerdenbeste-i ink›yat oldum. Binaenaleyhtavsiye ve dua-i üstadaneleriyle feyizyap olmak için Ce-nab-› Zülcelâl ve’l Kemal Hazretlerinden ve Mefhar-›Mevcudat, Aleyhi Ekmelü’t-Tahiyyat Aleyhissalâtü Ves-selâm Efendimiz Hazretlerinden ve bütün pir, pîran vemürflidan ve fiah-› Nakflibend Kuddise sirruhu Hazretle-rinden ve bilhassa bütün mevcudiyetle gerdendane-i in-k›yat ve teslim oldu¤um siz Üstad›mdan tazarru ve niyazve istimdat ediyorum ki, mütevekkilen alellah yâ üstad-›azam, tarikat-› Muhammediyenin (a.s.m.) maksat, gayeve esas›n›, teferruat ve füruat›n› zikir ve beyan eden buDokuzuncu K›s›m, bir nur-› tarikat ve hakikattir. Okuma-ya doyulmaz, okudukça hâs›l olan flevk ve lezzet hesabagelmez. Hele Dokuzuncu Telvih; hülâsa ve icmal edile-rek bütün hakikatler toplanm›fl. Temsilde hata olmas›n,


hülâsa: k›saca, özet.icmal: k›sa anlatma, özetleme,ayr›nt›lara girmeme.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.istimdat: medet dileme, imdatisteme, yard›ma ça¤›rma.kerem-i ‹lâhî: ‹lâhî lütuf ve ik-ramlar.Kuddise: sirruhu: s›rr› mukaddesolsun, s›rr› aziz olsun (büyük veli-ler için kullan›l›r).lütuf: ikram ve yard›mda bulun-ma.maksat: kastedilen, istenilen fley,var›lmak istenen nokta, niyet,meram.Mefhar-› Mevcudat: mevcudat›n,yarat›lm›fllar›n övünme sebebi,Hz. Muhammed (a.s.m.).mevcudiyet: mevcut olma, var-l›k.münasebet: vesile, -dan dolay›.mürflidan: mürflitler, k›lavuzlukedenler, hakk› gösterenler, reh-berlik edenler.müfltak: arzulu, fazla istekli, iflti-yak gösteren.mütevekkilen: Allah’a güvene-rek.niyaz: yalvarma, yakarma.nur-i tarikat ve hakikat: gerçeknurlu yol.pîr: fleyh, mürflit.pîrân: pirler, yafll›lar, ihtiyarlar.risale-i flerife: flerefli kitap.flah-› Nakflibend: Nakfli tarikat›-n›n kurucusu fleyh MuhammedBahuuddin.flevk: keyif, nefle, sevinç.Tarikat-› Muhammediye: Hz.Muhammed’in (a.s.m) yolu, sün-net yolu.tavsiye: ö¤ütleme.tazarru: yalvarma, Allah’a huflûiçinde yalvarma.teferruat: ayr›nt›lar, dallar, bö-lümler.telvih: aç›klama, belli etme.temsil: benzetme.üstad-› azam: büyük üstat.üstad-› âzam: en büyük üstad.zikir: anma, bildirme.


Aleyhi Ekmelü’t-tahiyyat:en mükemmel hediyeler se-lâmlar ona olsun.Aleyhissalâtü vesselam: sa-lat ve selam onun üzerine ol-sun anlam›nda dua.beyan: anlatma, aç›k söyle-me, bildirme, izah.bilhassa: özellikle.binaenaleyh: bundan dolay›,bunun üzerine.binnetice: neticede, netice

olarak.Cenab-› Kadîr-i mutlak: ni-hayetsiz kuvvet ve kudret sa-hibi, fleref ve azamet sahibiolan Cenab-› Hak.Cenab-› zülcelâl: ve’l kemal:Cenab-› Hak, Allah, Celal vekemal sahibi.dua-y› üstadâne: üstatça, üs-tat gibi yap›lan dua.feyizyap: feyiz bulan, feyizbulucu.

f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.füruat: ayr›nt›lar, esastan ol-mayan meseleler.gerdendane-i ink›yat: itaatleboyun e¤me, itaat ederekteslim olma.hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.hakikat: as›l, esas.hakikat: gerçek, do¤ru.hamd ü sena: flükür ve övgü.hâs›l: meydana gelme, orta-ya ç›kma.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 217

Hazret-i Mevlâna’n›n üfürdü¤ü neyden tu¤yan ve feye-zan eden, Hazret-i Ali’nin (Kerremellahu Veçhehu) kuyu-ya söyledi¤i esrar-› hakikatten baflka nedir? Fark› nere-dedir ki, o ney, o kuyuda hâs›l olan kam›fltand›r...

Kariham dar, kalemim âciz kalbime tercüman olam›-yor. fiu kadar diyebilirim ki; benim gibi fakir ve müpte-dilere büyük ve pek büyük bir ders, bir mürflid ve mut-mainneye eriflmifl ve daha yukar› ç›km›fl safilere bir düs-tur ve ders-i ibrettir. K›ymet takdir edilmez bir flaheser-itarikatt›r, bir nur-› hakikat-feflan, bir gülistand›r. Dahado¤rusu, s›rf bir ilham-› Rabbanîdir. Cenab-› LemyezelHazretleri siz Üstad›m›, bu ve bunun emsali âsâr-› bergü-zide telifinde, envar ve hakikatler neflr ve dellâll›¤›ndaçok zamanlar daim ve kaim buyursun. Ve siz Üstad›m›,sizi sevenlerin ve dellâll›¤›nda bulundu¤unuz nidalar›n›z›iflitmek ve dinlemek, okuyup yazmak, mucibince hareketve amel etmek heves ve ifltiyak›nda bulunan kardeflleri-min bafl›ndan eksik buyurmas›n. Âmin, bihürmeti Seyyi-dü’l-Mürselîn.

As›m (r.h.)ìÕ

Œ 1 2 5 œ(Re’fet Beyin f›kras›d›r.)

Muhterem Üstad›m,

Bu remizler, öyle hayret-bahfl ve harikanüma eserler-dir ki, okuyan ilim âfl›klar›na ezvak-› namütenahi ve

âciz: eli yetmez, gücü yetmez,güçsüz.amel: uygulama, meydana ç›kar-ma.asar-› bergüzide: yüksek de¤er-deki eserler, de¤eri yüksek olaneserler.Bihürmeti seyyidü’l-mürselin:peygamberlerin efendisi hürme-tine.Cenab-› Lemyezel: sonsuza ka-dar var olan, zeval bulmayacakolan, fleref ve azamet sahibi olanCenab-› Hak.daim: devam eden, devaml›, sü-rekli.dellâl: ilân edici; hakka daveteden.ders-i ibret: ibret dersi, göz ve fi-kir açacak hâdise.düstur: esasl› kaide.emsal: efl, benzer.envar: nurlar, ayd›nl›klar, ›fl›klar.ezvak-› namütenahi: sonsuzzevkler.feyezân: bolluk, fazlal›k, feyiz.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.gülistan: gül bahçesi, gül tarlas›.hakikat: gerçek, do¤ru.harikanüma: flafl›rtan.hâs›l: peyda olan, ç›kan, meyda-na gelen, ortaya ç›kan, beliren.hayretbahfl: hayret veren, flafl›r-tan.heves: bir fleye karfl› duyulan is-tek, arzu.


ilham-› Rabbani: Rab Allahtaraf›ndan kalbe indirilen il-ham.ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazlaarzu etme.kâim: bir iflte sebat eden.kariha: fikir kuvveti, düflüncekabiliyeti, zekâ.kerremellahü vechehü: yö-nünü mükerrem k›ls›n. Hz.Ali’nin çocuklu¤undan berihiç putlara ibadet ve secdeetmedi¤i için onun ismi an›l-d›¤›nda söylenir.

k›ymet: de¤er.mucip: icap eden, uyan, gere-ken, gerektiren.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.müptedi: yeni bafllayan, ace-mi, daha iflin bafl›nda olan.mürflit: gafletten uyand›ran.mutmain: gönlü hofl, içi ra-hat, emin, flüphesi olmayan,zihnini bir fleye yat›r›p rahat-lam›fl.neflr: herkese duyurma, yay-ma, tamim.

ney: kam›fl.nida: ses, seslenme, ça¤›rma.Nur-i hakikat-feflan: gerçeknurlar› saan, serpen.remiz: iflaret; istedi¤ini iflaret-le ifade etme, ima.sâfî: sadece, yaln›z.takdir: k›ymet verme, de¤erbiçme.telif: eser yazma.tercüman: ifade eden.tu¤yan: taflk›nl›k, çoflkunluk,taflma, coflma.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:36 PM Page 218

hissiyat-› ulviye-i rakika bahfletmektedir. Bu hissiyat-› âli-ye ile hayat›m›z o kadar tazelendi ki —yeni hayat›m›zdasabit kadem olmak flart›yla— Hallâk-› Azîm’den uzunömürler temenni ediyorum. Zira mütalâas›na doyam›yo-rum. Ne kadar okursam okuyay›m, di¤er bir okuyuflum-da okumam›fl gibi oluyorum ve yeni bir eser okur gibioluyorum; hadsiz bir zevk-i manevî ve nihayetsiz birhazz-› ruhî ile okuyorum.

‹flte, gerek Sözler ve Mektubat ve gerekse remizlerinen harika vasf›, zannedersem bu ince noktada olsa ge-rektir. Âsâr-› saireyi bir defa okuyunca, ikinci bir defaokumaya o kadar heves uyanm›yor. Kur’ân-› Hakîm’inenvar›n› ne kadar okursam okuyay›m, def-i cû edemiyo-rum. Bilhassa remizler, fakiri çok teshir ve hayrete müs-ta¤rak k›ld›. Ve onlar› derhal yaz›yorum.

Re’fet

ìÕ

Œ 1 2 6 œ

(Ahmed Hüsrev’in f›kras›d›r.)

Bizi tarik-› hakta dolaflt›ran, manevî yaralar›m›z› teda-vi eden, hakikat u¤rundaki düflüncelerimize bir kat dahametanet veren, bugünün fleytankârâne tehdidat›na ra¤-men cesaretimizi takviye eden ve her hususta ruh vekalplerimizi iman ve hakikat nuruyla nurland›ran ve sa’yi-mizde teflci eden ve Kur’ân-› Hakîm’in iki ayetini ihtiva


tedâvî: hastal›¤› iyilefltirme içinyap›lan bak›m.tehdidât: tehditler.temenni: dilek, istek, arzu.teflci: gayrete getirme.teshir: cezbetme, kendine ba¤la-ma.vasf: özellik.zevk-i manevî: manevî zevk,manevî lezzet, tat.Zira: çünkü, ondan ki, flundan, flusebepten ki, onun için.

asar-› saire: Di¤er eserler.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.bilhassa: özellikle.def-i cû: açl›¤› gidermek.envar: nurlar, ayd›nl›klar, ›fl›k-lar.eser: bas›lma kitap.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.hakikat: gerçek, do¤ru.Hallâk-› Azîm: yüce yaratan,yüce yarat›c› Allah.hârika: ola¤anüstü.hazz-› ruhî: ruha ait haz,

zevk.heves: bir fleye karfl› duyulanistek, arzu.hissiyat-› ulviye-i rakik: yü-ce flefkat ve merhamet hisle-ri.husus: mevzu, konu.kadem: ayak.Kur’ân’› Hakim: her yönüylehikmetli Kur’ân.manevî: ruha ve içe ait olan,ruhî.metanet: metin olma, daya-n›kl›l›k; gayret.

müsta¤rak: kendinden geç-mifl.mütalâa: okuma, dikkatliokuma.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.remiz: iflaret; istedi¤ini iflaret-le ifade etme, ima.sa’y: ifl, çal›flma, çabalama.sabit: dura¤an, de¤iflmeyen.fleytankârane: fleytancas›na.takviye: kuvvetlendirme,sa¤lamlaflt›rma.tarik-› hak: hak ve hakikatyolu.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:37 PM Page 219

eden Otuz Birinci Mektubun Birinci ve ‹kinci Lem’alar›-n› ve Yirmi Dokuzuncu Mektubun Sekizinci K›sm›ndan‹kinci Remzine ait mühim bir i’caz› da ald›k, okuduk. Al-d›¤›m›z manevî feyzi, benim gibi yoksul bir talebenizinkalp ve kaleminin haddi de¤ildir ki, tarif etsin.

K›ymettar Üstad›m, nas›l o Hâl›k-› Zülcelâl’e, nihayet-siz bir minnettarl›kta bulunmayal›m ki! Aziz Üstad›m›z›vas›ta k›larak en büyük nimetlerini pek ziyade muhtaç ol-du¤umuz bir vakitte veriyor, bizi teselli ediyor. Hemmemnun ediyor, hem de istikbalin nurlu yüzünü göstere-rek bizi o nura koflturuyor. Bir taraftan kardefllerimizi ço-¤alt›yor, muhiblerimizi teksir ediyor, maddî ve manevîkuvvetlerimizi takviye ediyor; di¤er taraftan saadet hazi-nelerinin anahtarlar›n› ellerimize veriyor…

Ey aziz Üstad›m! Cenab-› Hak sizden ebeden raz› ol-sun.

Ahmed Hüsrev

ìÕ

Œ 1 2 7 œ(Zeki’nin f›kras›.)

Ben istiyorum ki, bir an evvel bir yere çekileyim de,mesaiden hariç zamanlar›m›, o ulvî ve mukaddes hazi-ne-i hakikat ve âsâr-› giranbaha hizmetinde devama bafl-layay›m. Fakat bu günlük bu yüce emelimin husulünden,bizzarure ve bilmecburiye mahrum kal›yorum. Hiç asar-› giranbaha: çok de¤erli

eserler.bilmecburiye: mecburiyetle, zo-runlu olarak.bizzarure: zarurî olarak, ister is-temez, mecburen.Cenab-› Hak: Allah (c.c).ebeden: ebedî ve daimî olarak.emel: amaç, arzu, istek.evvel: önce, ilk, birinci, iptida,bafllang›ç.feyz: ilim, irfan.Hâl›k-› Zülcelâl: celâl sahibi yara-t›c›, Allah (c.c).hariç: d›flar›.hazine: zengin ve de¤erli kaynak.hazine-i hakaik: hakikatler hazi-nesi, gerçeklerin gizli oldu¤u hazi-


ne.husûl: has›l olma, meydanagelme, peydâ olma.i’caz: taklidi mümkün olma-yacak derecede güzel ve düz-gün söz söyleme.ihtiva: içine alma, kapsama.istikbal: gelecek, gelecek za-man, ati.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.maddî: madde ile alakal›, cis-manî.mahrum: bir fleye sahip ola-mayan, yoksun.

manevî: manaya ait, maddîolmayan.memnun: hoflnut, raz›.mesai: ifl zaman›.minnettar: bir iyili¤e karfl› te-flekkür duygusu içinde olan.muhibb: taraftar, ba¤l›.mühim: önemli, ehemmiyet-li.muhtâc: ihtiyac› olan.mukaddes: takdis edilmifl,kutsal, aziz, temiz.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.nimet: iyilik, lütuf, ihsan, ba-

¤›fl.nurlu: ayd›nlanm›fl.raz›: r›za gösteren, hoflnutolan.saadet: mutluluk.takviye: kuvvetlendirme,sa¤lamlaflt›rma.talebe: ö¤renci.teksir: ço¤altma.teselli: güzel sözlerle avutma.ulvî: yüksek, yüce; manevî,ruhanî.vas›ta: arac›.ziyade: fazla, fazlas›yla.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:37 PM Page 220

olmazsa flu günlerde, elimde o mütalâas› gönüllere vekalplere bir safa-i sermedî ve cavidanî bahfleden kitab-›kâinat›n birer lem’as› ve birer nur-i timsali olan eserleri-nizden bir-iki tanesi elimde bulunsa idi, benim için nâka-bil-i tarif bir sürur ve saadet menba› olacakt›. Ve ne bu-lunmaz bir nimet, ne ele geçmez bir define olacakt›.

Çok zaman Sabri Efendi A¤abeyim, yeni ç›kan kudsîve esrarl› nurlardan bir cüz’ü bari olsun göndermek fik-rinde olduklar›n› bildiriyorlard›. Galiba müsait vakit bula-mad›klar›ndan, yaz›p gönderemediler. Hem baz› eserleriberaberimde getirmedi¤imden çok piflman oluyorum.Onlardan, baflkalar›n› istifade ettirmek f›rsat›n› bulamaz-sam, mütalâa eder, manen mücadeleye bir medar-› kuv-vet olurdu.

Netice itibar›yla madem ki, flimdilik o hazinelerden is-tifade edemiyorum; o hâlde, kendimi zararl› görmektehakl›y›m. ‹nflaallah, duan›z himmetiyle, yak›n bir zamanzarf›nda o zararlar› telâfiye kâfi bir zaman ve bir f›rsat elegeçer.

Bir ömr-i mukadderden ma’dud olan flu günlerim, flü-kür ve hamd ile geçmektedir. Bana öyle bir kanaat geldiki, kalbimi yoklad›kça, kalbim bu kanaati takviye ediyor;nefsimle mücadelede muzaffer olaca¤›m› ümit ediyorum.

Aziz Üstad›m! fiu hicrana ve firaka, muvakkat oldu¤uiçin tahammül ediyorum. Ayr›l›¤›m›z her ne kadar mu-vakkat olsa, yine beni müteessir ediyor. Bizzarure


mütalâa: okuma, dikkatli okuma.müteessir: teessüre kap›lan, hü-zünlü, kederli, mahzun.muvakkat: geçici.muzaffer: yenmifl, galip gelmifl.nâkabil-i tarif: tarifi imkâns›z,anlat›lmas› mümkün olmayan,anlat›lamaz.nimet: iyilik, lütuf, ihsan, ba¤›fl.nur-u timsal: nur örne¤i, nur nu-munesi.ömr-ü mukadder: takdir edilmifl,biçilmifl, belirlenmifl olan hayat.saadet: mutluluk.safa-y› sermedî: daimî, sürekliolan safa.flükür: Allah’a karfl› kulluk görev-lerini yerine getirme.sürur: sevinç, mutluluk.tahammül: zora dayanma, sab-retme, sab›r gösterme.takviye: teyit ve tasdik etme.telâfi: tamamlama, yerini doldur-ma, zarar› karfl›lama.zarf›nda: içerisinde.

bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.bizzarure: zarurî olarak, isteristemez, mecburen.cavidanî: sonsuza ait, ebedî,bengi, sonu olmayan.cüz: k›s›m, parça.define: k›ymet ve de¤eriyüksek olan fley, hazine.esrar: s›rlar, gizli hakikatler.firak: ayr›l›k, ayr›lma, hicran.galiba: tahminen, ihtimalle.hâl: durum, vaziyet.hamd: Allah’a karfl› flükran vememnuniyetini onu överek

bildirme.hazine: zengin ve de¤erlikaynak.hicran: ayr›l›ktan gelen ac›,ayr›l›k ac›s›.himmet: yard›m, ihsan, lütuf.‹nflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.istifade: faydalanma, yarar-lanma.kâfî: yeter, yetecek; elveren,yetiflen.kanaat: inanma, görüfl, fikir.kitab-› kâinat: kâinat kitab›.

kudsî: mukaddes, yüce.lem’a: par›lt›.ma’dûd: say›l›, say›s› belli.madem: ...den dolay›, böyleise.manen: mana bak›m›ndan,manaca.medar-› kuvvet: kuvvet se-bebi.menba: kaynak.mücadele: savaflma, çat›flma,kavga.müsait: elveriflli, uygun, mu-vaf›k.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:37 PM Page 221

malâyani fleylere maruz kald›kça, “Ah,” diyorum, “Üsta-d›m›n yan›nda olsayd›m.” Ve kendi kendime, daha do¤-rusu kalbime ümit ve cesaret tavsiye ediyorum. Reddedi-len bir arzu nas›l kesb-i fliddet ederse, emellerimin flimdi-lik husule gelmemesiyle, iman ve emellerim de ayn› nis-pette kesb-i kuvvet ediyor, ruhum yükseliyor; kalbimdeaç›lan pencereden, manen daha serin ve daha genifl ne-fes al›yorum.

ZekiìÕ

Œ 1 2 8 œ(Hulûsî Beyin f›kras›d›r.)

Üstad-› Muhteremim Efendim,

Bu mektubun mühim bir hususiyeti var. O da, tarik-›velâyet ser levhas›n› tafl›yan ve çok ehemmiyetli bir mev-zuu ihtiva etmesidir.

Evet, 1 n¿ƒofnõrënj rºog n’nh rºp¡r«n∏nY l±rƒnN n’ $G nABÉn«pdrhnG s¿pG Bn’nG

ayet-i celîlesine bir nevi tefsir olan bu mübarek ve mü-nevver eserle,

1. Tarikat, hoflça tarif ediliyor.

2. Faydas›ndan cüz’î, fakat güzel bir misal gösteriliyor.

3. Velâyet ve tarikatin münasebeti ve ehemmiyetleri;inkâr edenlerin f›rka-i dâlleden olduklar› ve bu hazine-iuzmay› kapatmak, tahrip etmek ve bu Kevser menba›n›

ayet-i celile: azim ve yüce mana-lar› ihtiva eden ayet.cesaret: cesurluk, yi¤itlik, yürek-lilik.cüz’î: az bir parça.ehemmiyet: önem, de¤er, k›y-met.ehemmiyetli: önemli.emel: amaç, arzu, istek.faide: fayda, menfaat, kâr, ka-zanç.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.f›rka-i dalle: sap›k f›rka, hak yol-dan ayr›lm›fl topluluk, cemaat.hazine-i uzma: çok büyük kay-nak define.husûl: olma, meydana gelme.hususîyet: hususîlik, ay›r›c› özel-lik.ihtiva: içine alma, kapsama.inkâr: reddetme, inanmama, ka-bul ve tasdik etmeme.kesb-i kuvvet: kuvvet sahibi ol-ma, kuvvet elde etme.kesb-i fliddet: fliddet kazanma,

1. Bilin ki, Allah’›n dostlar› için ne bir korku vard›r, ne de onlar mahzun olurlar. (Yunus Sure-si: 62.)


güç ve kuvvet elde etme.Kevser: Cennette bulunan birakarsu.malâyani: manas›z, faydas›z,bofl (fley).manen: mana bak›m›ndan,manaca.maruz: tesir alt›nda.menba: kaynak.mevzu: konu.misal: örnek, nümune.

mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.mühim: önemli, ehemmiyet-li.münasebet: ilgi, alâka, yak›n-l›k.münevver: nurlu, ›fl›kl›, par-lak.nevi: çeflit.nispet: oran, de¤er.serlevha: bir levha, yaz› veya

kitab›n bafl›na yaz›lan yaz›.tarif: bir fleyi bütün vas›flar›n›içine alacak flekilde anlatma.tarikat: Allah’a ulaflmak içinfleyhin gözetiminde müridintakip edece¤i terbiye usul veyolu.tarik-› velâyet: velâyet yolu.tavsiye: ö¤ütleme.Velâyet: velîlik, ermifllik, Al-lah dostlu¤u.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:37 PM Page 222

kurutmak isteyenlerin fiillerindeki hata yüzlerine vurulu-yor. Ve bu yolda, akl› bafl›nda ve insafl› olan› ikna ede-cek delâil ve misaller beyan olunuyor.

4. Meslek-i velâyetin yekdi¤erine z›t vas›flar› ise, seyr-i sülûkun iki meflrebi ile gayet sarih izah ve tavsif edili-yor.

5. Vahdetülvücut ve vahdetüflfluhut meflrebiyle, bunda-ki mühim varta beyan olunuyor.

6. Velâyet yollar› içinde en güzelinin sünnet-i seniyeyeittiba oldu¤u, velâyet yollar›n›n ve tarikat flubelerinin enmühim esas› ihlâs oldu¤u ve bu dünyan›n dârülhikmet vedârülhizmet olup, dâr-› ücret olmad›¤›n› fasih bir üslûpile takrir ediyor.

7. fieriat›n flümulü, tarikat ve hakikatin maksud-i biz-zat hükmüne geçmemeleri iktiza etti¤i, sünnet-i seniye-ye muhalefetleri misaliyle fehme takrip ediliyor.

8. Tarikatteki sekiz varta say›lmakla, nazar-› dikkatcelp ediliyor.

9. Tarikatin pek çok faydas›ndan dokuzu, icmalen ted-ris buyuruluyor.

Heyhat! Bu maaliyat› lây›k›yla fehmedemedi¤im an-cak kabiliyetim nispetinde feyiz ald›¤›m› itiraf etmekmecburiyetindeyim. Bununla beraber, bu bîçareye bumübarek eserinizle çok fleyler ö¤rettiniz. Baz› zay›f


n›n gayesi, temel maksad›.mecburiyet: mecbur olma, zaru-rîlik durumu, zorunluluk.menba: kaynak.meslek-i velâyet: velîlik mesle¤i.meflrep: gidifl, hareket tarz›, tav›r,tutum, meslek.misal: örnek, nümune.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.muhalefet: z›tl›k, ayk›r›l›k, ayr›l›k.mühim: önemli, ehemmiyetli.nazar-› dikkat: dikkatli bakma,dikkatli bak›fl.nisbetinde: oran›nda, ölçüsünde.sarih: aç›k, âflikar.fieriat: Allah’›n emri, ‹lâhî kanun.seyr ü sülûk: bir terbiye yolunagirip devam etme.flümul: içine alma, kaplama, iha-ta etme.sünnet-i seniye: Hz. Muham-med’in (a.s.m.) yüce sünneti; yük-sek hâl, söz, tav›r ve tasvipleri.tahrip: harap etme, y›kma, boz-ma.takrip: yaklaflt›rma, yanaflt›rma.takrir: anlatma, anlat›fl; sözle ifa-de.tarikat: Allah’a ulaflmak için fley-hin gözetiminde müridin takipedece¤i terbiye usul ve yolu.tarikat: yol, meslek, tarik.tavsif: vas›fland›rma, mahiyetiniortaya koyma, niteleme.tedrîs: okutma, ö¤retme, dersverme.üslûp: tarz, yol, biçim, usul, stil.Vahdetü’l-vücut: vücudun birli¤i,varl›¤›n bir ve tek oldu¤u düflün-cesi, varl›klar› bir bilme düflünce-si: varl›¤›n tek oldu¤unu, her fle-yin bir olan Allah’›n de¤iflik görü-nüflleri oldu¤una inanma temeli-ne dayanan tasavvufî görüfl.vahdetü’fl-fluhud: her fleyde Al-lah’› görme, müflahede etme.varta: tehlike, büyük tehlike.vasf: özellik.velâyet: velîlik, ermifllik, Allahdostlu¤u.

beyan: anlatma, aç›k söyle-me, bildirme, izah.bîçare: çaresiz, zavall›.celp: çekme, çekifl, kendineçekmek.dâr-› ücret: ücret yeri.dârü’l-hikmet: hikmet yeri,ifllerin bir sebep ve hikmeteba¤l› olarak görüldü¤ü yer.dârülhizmet: hizmet yeri.delâil: deliller, bürhanlar, is-pat vas›talar›.fasîh: âflikâr, sarih, aç›k.fehm: anlama, anlay›fl, kavra-

y›fl.fevâid: faydalar, menfaatler.feyiz: ilim, irfan.fiil: ifl, hareket.gayet: son derece.hakikat: gerçek, hayalî olma-yan, görülen, mevcut olan, birfleyin asl› ve esas›.hükmüne: yerine, de¤erine.icmalen: k›saltarak, k›saca,özetle.ihlâs: bir ifli, bir ameli, baflkabir karfl›l›k beklemeksizin, s›rfAllah r›zas› için yapma.

iktiza: gerektirme, lüzumluk›lma.itiraf: kusurunu söyleme.ittiba: tabi olma, uyma, itaatetme.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ileanlatma.kabiliyet: istidat, yetenek.lây›k: uygun, yak›fl›r, müna-sip.maaliyat: yüksek ve derin fi-kirler, insan akl›n›n zor yetifl-ti¤i fikirler.maksat-› bizzat: kendi flahs›-

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:37 PM Page 223

bilgilerimi takviye ettiniz. Mütalâalardan, musahabeler-den ve va’z ü nasihatlerden, muhtelif meslek ve meflreperbab›yla hasbihallerden edindi¤im baz› noksan kanaat-leri tashih ile sa¤lamland›rd›n›z. Allahü Zülcelâl Hazret-leri dünyevî ve uhrevî bütün matlûp ve maksudunuzu ih-san, bilhassa ümmet-i merhume-i Muhammediye(a.s.m.) hakk›ndaki dualar›n›z› dergâh-› ulûhiyetinde ka-bul buyursun.

Hakikaten, Kur’ân’a, imana hizmetten baflka bir fleydüflünmeyen aziz ve muhterem Üstad›m›z› bu ümmeteba¤›fllas›n ve r›za-i ‹lâhîsine nail buyursun. Âmin.

1 pÚ/ÑoªrdG pΩÉnepG pánerôoëpHnh pÚ/ÑoªrdG p¿'Grôo≤rdG pánerôoëpHBu nurlu mektubu okudu¤um zevat›n hepsi, muhtevi-

yat›n› takdir ve tasdik ettiler ve eminim ki, çok istifade et-tiler.

Aziz, müflfik Üstad›m! Allah için size muhabbet edenbu âciz talebenizi, her vesile ile ikaz ve irflada çal›fl›yor-sunuz. Manevî çok yüksek dersler veriyorsunuz. Fakatmaddeten ve manen yak›n›n›zda, fleref-i sohbetinizlemüflerref ve hizmet-i Kur’ân’a tevfîk-i ‹lâhî ile çok emek-leri geçen, cidden çok muhterem ve çok k›ymetli kardefl-lerim gibi feyz alam›yorum. Bunu da isyan ve kusurumunfazlal›¤›ndan ve muhitin, hâdisat›n beni daima nurlarlaifltigale mâni oluflundan ve çok zaman, nefsimin, cin veins ve fleytanlar›n hücumundan biliyor ve bu sebeplebedbahtl›¤›m› hissediyorum. Gerçi mazhar oldu¤um ve—yüz bin kere yaz›k ki— flükrünü yerine getiremedi¤im

âciz: eli yetmez, gücü yetmez,güçsüz.aziz: de¤erli.bedbaht: bahts›z, talihsiz, zavall›.bilhassa: özellikle.cidden: ciddî olarak, gerçek ola-rak.cin: gözle görünmez, lâtif cisim-lerden ibaret bir yarat›k.daima: her vakit, sürekli, her za-man.dergâh-› ulûhiyet: Allah’›n huzu-ru.dünyevî: dünyaya ait.emin: müsterih, rahat.feyz: bolluk, bereket; ilim, irfan,manevî g›da.gerçi: her ne kadar...hâdisat: hadiseler, olaylar.hakikaten: do¤rusu, gerçekten.hasbihal: halleflme; görüflüp ko-nuflma, sohbet.hizmet-i Kur’ân: Kur’ân hizmeti.ihsan: verilen, ba¤›fllanan fley.ikaz: uyar›.‹mam-› Mübin: kader defteri;geçmifl ve gelecekte eflyan›n ala-caklar› sanatl› ve düzenli hallerinyaz›ld›¤›, programland›¤› ilim def-teri.ins: insan, befler, Âdemo¤lu.irflat: do¤ru yolu gösterme, gaf-letten uyand›rma.istifade: faydalanma, yararlan-ma.ifltigal: bir iflle u¤raflma, meflgulolma.isyan: baflkald›rma, itaatsizlik,emre karfl› gelme.kanaat: görüfl, fikir.Kur’ân-› Mübin: hak ve hakikatiaç›klayan Kur’ân.maddeten: maddî olarak.maksut: istenilen fley, istek, arzu,gaye.manen: mana bak›m›ndan, ma-naca.manevî: fikrî, hissî.mâni: engel.matlup: talep edilen, istenilenfley.mazhar: nail olma, flereflenme.meslek: gidifl, usül, tarz.muhabbet: ülfet, sevgi, sevme,dostluk.muhit: yöre, dolay, çevre.muhtelif: farkl›.muhteviyât: içindekiler.musâhabe: sohbet etme, söylefl-me, görüflme.müflerref: flerefli, yüce.müflfik: flefkatli, merhametli, sev-

1. Geçmifl ve gelece¤e ait her fleyin ‹lahi ilimle takdir edildi¤i ‹mam-› Mübin hürmetine ve hakve hakikati aç›klayan Kur'ân-› Mübin hürmetine kabul buyur Allah'›m.


gi ve ilgi gösteren.mütalâa: okuma, dikkatliokuma.nail: kavuflan, ulaflan, eren.r›za-y› ‹lâhî: Allah’›n r›zas›,hoflnutlu¤u.takdir: be¤enme, be¤endi¤inibelirtme.takviye: kuvvetlendirme,sa¤lamlaflt›rma.talebe: talep eden, ö¤renci.

tasdik: do¤rulama, onayla-ma.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gi-derme.tevfik-› ‹lâhî: Cenab-› Hakk›ninsan› do¤ru yola lütfu ilesevk etmesi, baflar›l› k›lmas›.uhrevî: ahirete dair, ahireteait.ümmet: nesil, millet.ümmet-i merhume muha-

mediye: ölmüfl ümmet; ac›-nacak hale gelmifl, ac›nas›ümmet; Müslümanlar, ‹slâmmilleti.

va’z ü nasihat: insanlara do¤-ru yolu göstermek için nasi-hatta bulunmak.

vesile: bahane, sebep.

zevat: zatlar, flah›slar, kimse-ler.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:37 PM Page 224

niam-› ‹lâhîye hadsizdir. Fakat her gün, her saat, hattaher dakika ve saniye bu fânî hayattaki nasibimin kesildi-¤ini ihtar etmekte olmas›na ra¤men, yine tamamen dün-yadan elimi çekmekli¤im mümkün olam›yor. Hazret-iKur’ân’a, sevgili Üstad›ma çok kuvvetli merbutiyetim veNebî-i Efham Sallâllâhü Aleyhi Vesellem Efendimiz Haz-retlerinin getirdikleri din-i mübine ve fleriata lâyetezelzeliman›m, mübarek duan›zla bu fakir-i pürkusuru, inflaal-lah, hüsranda koymaz ümidi, yegâne tesellimi teflkil edi-yor.

Bu mektubunuzda Yirmi Alt›nc› Sözün Zeylinde bahisbuyurulan ve âlâ kadri’t-tâkat, hükmüne tevfîk-› hareke-te çal›flt›¤›m yol —ki; acz, fakr, flefkat, tefekkür tarik›-d›r— aziz ve muhterem Üstad›m›n tarif ve tavsiye ve ir-flat buyurduklar› kestirme, Kur’anî ve nuranî caddedir.‹nflaallah bu yoldan dönmem. Temenni ederim ki, hiçeksilmeyen ve vazife nam› alt›nda uhdeme tevdi edilenifller bu sene duan›zla ve hay›rl›s›yla biraz azal›r da, haki-kî hizmete daha ziyade çal›fl›r›m.

1 o≥«/arƒsàdG $G nøpenhHulûsî

ìÕŒ 1 2 9 œ

(Sabri’nin f›kras›d›r.)Üstad-› Azam Efendim Hazretleri,Bu defa hofl ve lâtif tevafukat›yla nuranî yolculara

dest-i manevîsini uzatarak, ziyadar parma¤›yla “Bizler


münevver.sallallahü aleyhi vesselam: salatve selam ona olsun.flefkat: karfl›l›ks›z sevgi besleme,içten ve karfl›l›ks›z merhamet.fleriat: Allah’›n emri, ‹lâhî kanun.tarif: bir kavram› kelimelerle ifa-de etme.tarik: yol, meslek, seçilen tarz.tavsiye: ö¤ütleme.tefekkür: mant›k kaidelerine uy-gun bir flekilde düflünme, fikir ge-lifltirme.temenni: dilek, istek, arzu.teselli: avunma.teflkil: oluflturma, flekillendirme.tevdi: emanet etme.tevfik-› hareket: hareketin uy-gunlu¤u; uygun davran›flta bu-lunma.uhde: sorumluluk.vazife: dinî mükellefiyet, yüküm-lülük.yegâne: biricik, tek, yaln›z.zeyl: ek, ilâve.ziyade: çok, fazla.

1. Muvaffak›yet Allah'tand›r.

acz: zay›fl›k, güçsüzlük.âlâ kadri’t-takat: gücü yetti-¤i kadar.bahis: konu.dest-i manevî: manevi el.din-i mübin: hak ve hakikatiaç›klayan din, ‹slâm.fakir-i pür kusur: çok kusur-lu fakir.fakr: fakirlik, yoksulluk, muh-taçl›k.fânî: ölümlü, geçici.

hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.hüsran: zarar, ziyan, kay›p.ihtar: hat›rlatma, uyar›.inflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.irflat: do¤ru yolu gösterme,gafletten uyand›rma.Kur’ânî: Kur’an’a ait,Kur’an’dan gelen.lâyetezelzel: sars›lmaz, güve-nillir, devaml›.merbutiyet: ba¤l›l›k, mensup

olufl, mensubiyet, eklilik.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.nam: ad, isim.nasip: Allah’›n k›smet etti¤ifley.Nebi-i Efham: en büyük Pey-gamber, Hz. Muhammed(a.s.m.).niam-› ‹lâhîye: Allah’›n ver-mifl oldu¤u nimetler, ihsanlar.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak,

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:37 PM Page 225

bafl›bofl, gelifligüzel serpilmifl fleyler de¤iliz; belki muva-zene-i tam ve tevafuk-i hakikîye ve bir k›yas-› kat’iye ile,inkiflaf ve temevvüç eden kitab-› semaviye-i Kur’âniyeninmisalsiz birer y›ld›zlar›y›z” diyerek, balâs› zîrine, sa¤› so-luna eyadi-i manevîsiyle musafaha ve mukabele ederce-sine tevafukat› müflahede edilen Kitab-› Mübin’in lemaatve tereflfluhat›n›n tevafukat›, Onuncu Sözde dahi müfla-hede edildi. Bu sözün manidar ve hikmettar tevafuk veintizamlar› sanki kemal-i hararetle yekdi¤erine müfltakve mütehassir birkaç samimî ve ciddî kardefl ve arkadafl-lar›n vuslatlar› gibi, Kur’ân-› Azîmüflflan’›n her bir âyât vekelâm›, taht-› tasarrufuna ald›¤› kelime ve kelâmlar› yinesemavat›n hadsiz elektrikleri olan y›ld›zlar gibi parlata-rak, flu letafetleri ile insaniyet tarifine tam dâhil olan zî-fluuru mest ve hayran b›rak›yor.

fiuras› da flayan-› hayrettir ki, flu mübarek OnuncuSöz, mevzuu olan haflir mesele-i mühimmesi kâinat›n hi-tam-› ömrüne muallâk ve mukadder oldu¤u gibi, Risale-tü’n-Nur aras›nda dahi, bu Sözün en son tevafukat›n›göstermesi de ayr›ca bir tevafuktur diyorum. Cennet ne-hirleri demek olan Kur’ânî nehirleri, enva-› türlü avaz›y-la coflkun coflkun aks›n. Aks›n ki, zaman-› cahiliyet vedevr-i fetrette son derece ihtiyaçl› olan akvam üzerlerinetulû eden flümus-i Kur’âniyenin sür’atle inkiflaf ve teves-sü ve nev-i beflerin humsunu ihya, ebedî ve daimî birnurla tenvir ve izaa eyledi¤i gibi, flu asr-› dalâlet ve hüs-ran ve devr-i bid’at ve tu¤yanda, ehl-i iman ve tevhidinyaral› ruhlar›na merhem olsun.

akvam: milletler, kavimler, ulus-lar.asr-› dalâlet: hüsran sap›kl›k asr›,sapk›nl›k asr›, ümitsizlik asr›.avaz: yüksek seda, ses.ayat: Kur’ân ayetleri.bâlâ: boy.ciddî: gerçek olarak, hakikaten.dahil: girme, içinde olma.daimî: sürekli, devaml›.dest-i manevî: manevî el, mane-vî yard›m eli.devr-i bid’at e tu¤yan: dinsizli¤inyayg›n oldu¤u devir.devr-i fetret: peygamberimizdenönceki dönem.ebedî: sonu olmayan, daimî, sü-rekli.enva: çeflitler, türler, neviler.enva-› türlü: çeflitli cins.eyâdî-i maneviye: manevî eller.hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.hikmet: ‹lahî gaye, gizli sebep.hitam-› ömür: hayat›n›n sonu.hums: beflte bir.ihya: diriltme, hayat verme.inkiflaf: ortaya ç›kma, keflfolun-ma.insaniyet: insanl›k, insanl›k mahi-yeti.intizam: düzenlilik, düzgünlük.izâa: yüksek sesle bildirme, ilânetme.kâinat: evren; yarat›lm›fl olanfleylerin tamam›, bütün âlemler.kelâm: ‹lahî söz.kemal-i hararet: mükemmel birheyecan ve çoflkunlukla.Kitab-› Mübin: Kur’ân-› Kerîm.kitab-› semaviye: Kur’aniye ilâhî,semavi olan Kur’ân.k›yas-› kat’i: kesin flüpheye b›-rakmayacak flekilde, oranlama,de¤erlendirme.latîf: güzel, hofl.lemeat: lem’alar, par›lt›lar, parla-y›fllar.letafet: latiflik, hoflluk, incelik.manidar: anlaml›, manal›, manatafl›yan.mesele-i mühimme: mühim,önemli mesele.mest: keyifle kendinden geçmifl,sarhofl, esrik.mevzu: konu.misal: efl, benzer.muallâk: ba¤l›.mübarek: feyizli, bereketli.mukabele: karfl›l›k verme.mukadder: takdir edilmifl.musâfaha: selam vermek ve sev-gisini göstermek üzere birbirineel uzatma.müflahede: ‹lahî s›rlar› ve tecell-leri seyretme.


müfltak: arzulu, fazla istekli,ifltiyak gösterenmütehassir: hasret çeken.muvazene-i tam: tam bir uy-gunluk, denge.nev-i befler: insanl›k.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak,münevver.samimî: içten, candan, gönül-den.flayan-› hayret: hayret edile-cek, flafl›lacak, flafl›rmaya de-¤er fley, hayret verici fley.semavat: semalar, gökler.

flümus-u Kur’âni: Kur’ân gü-nefli.taht-› tasarruf: idare alt›nda.tarif: bir kavram› kelimelerleifade etme.temevvüc: dalgalanma, dalgadalga olma, çalkalanma.tenvir: nurland›rma, ayd›nlat-ma, ›fl›kland›rma.tereflfluhat: damlamalar, s›-z›nt›lar.tevafuk: uyma, uygunluk,birbirine denk gelme.tevafukat: uygunluk.

tevafukat-› hakikiye: ger-çek, esas uygunluk.tevessü: geniflleme, yay›lma.tulû: do¤ma, do¤ufl.vuslat: bir fleye ulaflma, ka-vuflma, birleflme, eriflme.zaman-› cahiliyet: cahiliyetzaman›, cahiliye dönemi, ‹s-lâmdan önceki cahiliyet dev-ri.zirin: alttaki, afla¤›daki.zîfluur: fluurlu, fluur sahibi.ziyadar: ziyal›, ›fl›kl›, parlak,ayd›nl›k.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:37 PM Page 226


renkli bir gül çeflidi.hitaben: hitap ederek, söyleye-rek.husus: ifl, keyfiyet.isti¤far: tevbe etme, Allah’tangünahlar›n›n ba¤›fllanmas›n› iste-me.Kur’ân-› mu’cizülbeyan: mucizeolan Kur’ân.küsuf: günefl tutulmas›.latîf: güzel, hofl.lisan-› hâl ve kal: hâl dili, bir fle-yin duruflu ve hareketi ile bir ma-na ifade etmesi.maruzat: arz edilenler, takdimedilenler.menzil: durak, konak yeri.meserret: sevinç, flenlik.metanet: sebat, gayret.mükâfat-› ruhiye ve dima¤iye:ruha ve akla ait mükâfat; ruhaverilen hoflluk, mükâfat.muvaffak›yet: baflarma, baflar›l›olma.nazir: benzer, efl.nevm-i gaflet: gaflet uykusu.nifak: ikiyüzlülük, münaf›kl›k.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak, mü-nevver.nusret: yard›m.salâh: dine olan ba¤l›l›k.sefahet: zevk, e¤lence ve yasakfleylere düflkünlük, sefihlik.semere-i sa’y: çal›flman›n seme-resi, gayretin meyvesi; çal›flmasonucu elde edilen kâr, fayda.sermedî: ebedî, daimî, sürekli.serseriyane: serserice, serseri gi-bi.sikke: alâmet, niflan, turra.flitab: acele, sür’at, çabukluk.tahakkuk: gerçekleflme, meyda-na gelme, olma.tahmit: hamd etme, flükretme.tevbe: Allah’tan af dileme.tevhid: Allah’›n bir oldu¤unainanma, birleme.tezahür: görünme, belirme, orta-ya ç›kma.tilâvet: okumak, takip etme, ar-kas›na düflme.tu¤yan: zulüm, haks›zl›k ve kü-fürde ileri gitme.uful: gurup, bat›fl, gözden kaybo-lufl, görünmez olma.ümmet-i Muhammed: müslü-manlar.verese-i enbiya: peygamber va-risleri, Alimler.z›nd›k: Allah’a ve ahirete inan-mayan, Allah’› inkâr eden, iman-s›z, münkir.zulümkâr: zulüm yapan, zalim,zulümlü.

1. Onun hamdi ve minnetle.

2. Allah’›n yard›m› geldi¤i zaman… (ilh.) (Nasr Suresi: 1.)

Evet, alt› yedi seneden beri hofl ve flirin bu manzaray›gören lâtif ve nazirsiz bir gül-ü Muhammedîyi (a.s.m.)koklayan ümmet-i Muhammed (a.s.m.) Sure-i Kev-

ser’den 1 pásæpªrdGnh /√pórªnëpH mükâfat-› ruhiyesini ve dima¤iye-

sini ald›. Ve bu noktaya ruhum emin idi ki, çoktan beriehl-i iman ve tevhid, ‹slâmiyet gibi bâkî ve sermedî gü-neflin küsuf ve ufulüne canavarcas›na çal›flmay› kendinevazife addeden ehl-i dalâletin pis programlar›n› görüpnevm-i gafletten uyanarak, Sure-i Kevseri takip eden ikisureyi lisan-› hâl ve kal ile okuyarak z›nd›klara hitaben,“Bizler sizin nifak denizinde serseriyâne ve zulümkârânegezen dalâlet ve sefahat gemilerinize binemeyiz. Ancak,Kur’ân-› Mu’cizülbeyan’›n nuranî ve tevhid sikkeli imanve ‹slâm z›rhl›lar›na bineriz. Menzillerimize vard›¤›m›zdamuvaffak›yet ve semere-i sa’yimiz tezahür ve tahakkuk

eder” diye ba¤›rarak ve 2 ï=dG ...$G oô°rünf nABÉnL GnPpG ferman-›

mübinini tilâvetle, Sure-i Kevser’in müjde ve beflareti biz-leri kuvvet ve metanete sevk, hem behçet ve meserreteyetifltirdi. Maruzat›yla nusret ve fütuhat›n gelmesi koku-sunu alarak, fevç fevç daire-i Kur’âniyeye arz-› dehaletettiler. Bu hususta tesbih ve tahmidin ehem vazifeleri ol-du¤unu anlayarak tevbelerini reddetmeyen Cenab-› Rab-bü’l-‹zzet Hazretlerine isti¤fara flitab edip salâh ve felâhve fevz-i necat yollar›n› tuttular.

“Hemen Rabbim, hakikî verese-i enbiyay› teksir, dün-yevî ve uhrevî âmâl ve makas›d›na muvaffak buyursun,”

arz-› dehalet: dahil olma.bâkî: ebedî, daimî, sürekli vekal›c› olan.behçet: güzellik.beflaret: müjde, müjdelemek.cenab-› Rabbü’l-izzet: izzetsahibi terbiye edici Allah (c.c).daire-i Kur’âniye: Kur’ân’›ndairesi, dahili.dalâlet: iman ve ‹slamiyetten

ayr›lmak, azmak.devr-i bid’at: bid’alar (dininasl›ndan olmay›p sonradanicat edilen âdetler) zaman›.dima¤: ak›l, fluur.ehl-i dalâlet: dalâlet ehli; yol-dan ç›kanlar, azg›n ve sapk›nkimseler.ehl-i iman tevhid: inananlar,iman sahipleri.

felâh: mutluluk, kutluluk,bahtiyarl›k.ferman-› mübin: do¤ruyuyanl›fltan ay›ran emir buyrukKur’ân.fevc: bölük, tak›m, cemaat.fevz-i necat: kurtulufl, baflar›.fütuhat: zaferler, fetihler, ga-libiyetler.gül-i Muhammedî: k›rm›z›

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:37 PM Page 227

duas›n› tekrar ile beraber, Onuncu Sözün âciz kalemimekumanda verip yazd›rd›¤› flu arizac›¤›m› takdime cür’eteder, bilhassa dest ve dâmen-i muallâlar›n› öperim efen-dim.

Hamifl: Harman ortas›nda Mevlevîvari dolaflan bu bî-çare çiftçi, sözlerini de iflledi¤i ifle benzeterek söyledi¤initekrar söylemifl, geçti¤i yere dönmüfl, yine gelmifl ise dene yaps›n? Üstad›, y›ld›r›m gibi seri hatvelerle ilerlerken,hiç olmazsa kar›nca yürüyüflü takip edeyim, irtibat kesil-mesin niyetiyle flu periflan cümleleri derç ve takdim ettimefendim.

Muhammed Sabri

(Rahmetullâhi aleyh)

ìÕ

Œ 1 3 0 œ

(Ahmed Hüsrev’in bir f›kras›d›r.)

K›ymettar Üstad›m,

Bugün Süleyman Efendi Kardafl›mla irsal buyurulan,biri dünyan›n ömrünü izah eden bir mektupla, di¤eriHazret-i Yunus Aleyhisselâm›n duas›n›n fezailini göste-ren Otuz Birinci Mektubun Otuz Bir Lem’adan On Birin-ci K›sm›n›n Birinci K›sm›n› ald›k ve okuduk.


âciz: beceriksiz, kabiliyetsiz.âmâl: emeller, arzular, istek-ler.ariza: isteklerini arz etme, di-le getirme, alttan üste takdimedilen yaz› veya mektup.bîçare: çaresiz, zavall›.bilhassa: özellikle.cür’et: cesaret etme, yürekli-lik, yi¤itlik.dâmen-i muallâ: yüce veyüksek etek.derc: sokma, içine alma.

dest: el.dünyevî: dünyaya ait.fezail: faziletler.hâmifl: mektubun alt›na son-radan yaz›lan ek yaz›.harman: tah›l tanelerinin sa-mandan ayr›lmas› için yap›lanifl.hatve: ad›m.irsal: göndermek gönderil-mek, yollamak.irtibat: ba¤, münasebet.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ile

anlatma.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.kumanda: komuta.makas›d: maksatlar, gayeler.Mevlevivari: Mevlevî gibi(dönerek.).muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.seri: çabuk, h›zl›, sür’atli.takdim: arz etme, sunma.takdime: sunmaya.teksir: ço¤altma.uhrevî: ahirete dair, ahireteait.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:37 PM Page 228

Sevgili Üstad›m, bu k›s›m bizi o kadar mesrur etti ki,tarifine muktedir de¤ilim. Cenab-› Hak sizden ebedenraz› olsun.

Bu risale, kat’î bir varl›kla bu ümmete necat kap›lar›n›aç›yor. Ve bu zulümatl› günlerin avdet etmemek üzereveda etmekte oldu¤unu ihbar etmekle beraber flakirtleri-ni hep birden ve bir a¤›zdan münacata davet ediyor.

Sevgili Üstad›m, istikbalimizi Nur deryas›ndan f›flk›rannücum-misal nurlarla ayd›nlatan ve bu kasvetli ve karan-l›kl› ve kâbuslu günlerimizde kat’î bir ümitle yaflatan veher bir risalede lemaan eden yeni bir baflka nurla yüzü-müzü güldüren Cenab-› Vacibü’l-Vücud Hazretlerine bî-hisap flükrümüzü takdim ederken, sevincimizi katlayanÜstad›m›z›n vüruduna sab›rs›zl›kla intizar›m›z› arz ederimefendim.

Ahmed Hüsrev

ìÕ

Œ 1 3 1 œ

(Said Nursî’nin bir f›kras›d›r.)

Kardeflim Hüsrev, Lütfü, Rüfltü,

Size “üstat” ve “talebeler” ve “ders arkadafllar›” için-de, fayda verecek bir fikrimi beyan edece¤im. fiöyle ki:


arz: sunma, bildirme.avdet: geri gelme, dönüfl.Cenab-› Hak: Allah (c.c).Cenab-› Vacibül-Vücud: var-l›¤› vacip olan Allah (c.c).derya: deniz.ebeden: ebedî ve daimî ola-rak.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.ihbar: haber verme, bildirme.intizar: bekleme, gözleme.istikbal: gelecek.kâbus: s›k›nt›, rahats›zl›k, kor-

ku veren.kasvet: s›k›nt›, iç darl›¤›, gö-nül darl›¤›, gam, keder.kat’î: kesin, flüpheye ve te-reddüde mahal b›rakmayan.lemeân: parlama, par›ldama.mesrur: sevinçli, memnun.muktedir: iktidarl›, gücü ye-ten.münacat: Allah’a dua etme,yalvarma, Onun manevî hu-zurunda tazarru ve niyazdabulunma.

necat: kurtulufl, kurtulma.nücummisal: y›ld›zlar gibi,y›ld›zlar gibi parlak.raz›: r›za gösteren, hoflnutolan.flakirt: talebe, ö¤renci.takdim: arz etme, sunma.tarif: bir kavram› kelimelerleifade etme.ümmet: nesil, millet.veda: ayr›l›k, ayr›lma, ayr›l›fl.zulümat: karanl›klar, dinsiz-lik, zulüm ve külür.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:37 PM Page 229

Sizler —haddimin fevkinde— bir cihette talebemsinizve bir cihette ders arkadafllar›ms›n›z ve bir cihette muinve müflavirlerimsiniz.

Aziz kardefllerim, üstad›n›z lâyuhti de¤il. Onu hatas›zzannetmek hatad›r. Bir bahçede çürük bir elma bulun-makla bahçeye zarar vermez. Bir hazinede silik para bu-lunmakla, hazineyi k›ymetten düflürtmez. Hasenenin onsay›lmas›yla, seyyienin bir say›lmak s›rr›yla insaf odur ki:Bir seyyie, bir hata görünse de, sair hasenata karfl› kalbibuland›r›p itiraz etmemektir. Hakaika dair mesailde kül-liyatlar› ve bazen da tafsilâtlar› sünuhat-› ilhamiye nev’in-den oldu¤undan hemen umumiyetle flüphesizdir, kat’îdir.Onlar›n hususunda sizlere baz› müracaat ve istiflarem,tarz-› telâkkisine dairdir. Onlar hakikat ve hak olduklar›-na dair de¤ildir. Çünkü, hakikat olduklar›na tereddüdümkalm›yor. Fakat münasebat-› tevafukiyeye dair iflaretler,mutlak ve mücmel ve külli surette, sünuhat-› ilhamiyedir.Tafsilât ve teferruatta bazen periflan zihnim kar›fl›r, nok-san kal›r, hata eder. Bu teferruatta hatam “asla” ve“mutlak”a zarar iras etmez. Zaten, kalemim olmad›¤›n-dan ve kâtip her vakit bulunmad›¤›ndan, tabirat›m pekmücmel ve nota hükmünde kal›r, fehmi iflkâl eder. Bili-niz:

Kardefllerim ve ders arkadafllar›m,

Benim hatam› gördü¤ünüz vakit, serbestçe bana söy-leseniz mesrur olaca¤›m. Hatta bafl›ma vursan›z, “Allahraz› olsun” diyece¤im. Hakk›n hat›r›n› muhafaza için,

beyan: aç›klama, bildirme, izah.cihet: yön, sebep, vesile.dair: alakal›, ilgili.faide: fayda.fehm: anlay›fl, ak›l.fevk: üst.Hakaik: hakikatler, do¤rular, ger-çekler.hakikat: gerçek, do¤ru.hasenat: sevap.hasene: sevap.hazine: para, alt›n gibi k›ymetlifleylerin sakland›¤› sa¤lam yer.hükmünde: de¤erinde, yerinde.ir’âs: titretme; çekerek sarsma.iflkâl: müflküllük, güçlük, zorluk.istiflare: meflveret etme, bir he-yetin fikrine müracaat etme.itiraz: kabul etmedi¤ini belirtipkarfl› ç›kma.kat’î: kesin, flüpheye ve tereddü-de mahal b›rakmayan.kâtip: yazan, yaz›c›. k›ymet: de¤er.küllî: bütüne ait olan, umumî, ge-nel.külliyat: bir fleyin bütünü, bir fle-yin tamam›, hepsi.lâyuhti: hatas›z, hata ifllemez, ya-


n›lmaz, yanl›fl yapmaz.mesail: meseleler.mesrur: sevinçli, memnun.mücmel: öz olarak anlat›lm›fl,k›sa ve az sözle ifade edilmifl,öz, özet.muhafaza: koruma.muîn: yard›mc›, muavin.müracaat: baflvurma, dan›fl-ma.müflavir: istiflare edilen, fikri-ne müracaat edilen, kendisi-ne dan›fl›lan kimse.mutlak: herhangi bir kayda

ba¤l› olmayan, kay›ts›z, flart-s›z.nev: çeflit, tür.nota: öz olarak ka¤›da yaz-mak.raz›: r›za gösteren, hoflnutolan.sâir: di¤er, baflka, öteki.seyyie: fenal›k, kötülük; suç,günah.s›r: gizli hakikat.sünuhat-› ilhamiye: ilhamolan hat›rlay›fllar, ilhamla aklagelenler, ilham olarak kalbe

do¤anlar.suret: biçim, flekil, tarz.tabirat: tabirler, ifadeler, te-rimler, deyimler.tafsilât: tafsiller, aç›klamalar,izahlar.talebe: ö¤renci.tarz-› telâkki: anlay›fl tarz›,yolu.teferruat: ayr›nt›lar, dallar,bölümler.tereddüt: karars›zl›k, flüphe-de kalma.üstat: ö¤retici, ö¤retmen.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:37 PM Page 230

baflka hat›rlara bak›lmaz. Nefs-i emmarenin enaniyetihesab›na, Hakk›n hat›r› olan bilmedi¤im bir hakikati,müdafaa de¤il, ale’r-re’si ve’l-ayn kabul ederim. Bilirsinizki: fiu zamanda flu vazife-i imaniye çok mühimdir. Benimgibi, zay›f, fikri çok cihetlerle ink›sam etmifl bir bîçareyeyüklenmemeli; elden geldi¤i kadar yard›m etmeli. Evet,mücmel ve mutlak hakaika biz zahiri vesile olup ç›k›yor.Tanzim ve tasfiye, tasvir ise, k›ymettar, muktedir ders ar-kadafllar›ma aittir. Bazen onlara vekâleten tafsilâta, tan-zimata girifliyorum, noksan kal›yor.

Bilirsiniz ki, yaz mevsiminde dünya gafleti ziyade hük-meder. Ders arkadafllar›m›z›n ço¤u fütura düflüp tatil-ieflgale mecbur oluyor. Ciddî hakaik ile tam meflgul ola-m›yor. Cenab-› Hak kemal-i rahmetinden iki senedir cid-dî hakaika nispeten yemifller, fâkiheler nev’inden tevafu-kat-› lâtife ile ezhan›m›z› taltif etti, zihnimizi neflelendir-di. Kemal-i merhametinden, o tevafukat-› lâtife meyvele-riyle, ciddî bir hakikat-i Kur’âniyeye zihnimizi sevk etti veruhumuza o meyveleri g›da ve kut yapt›. Hurma gibi,hem fâkihe, hem kut oldu; hem hakikat, hem ziynet vemeziyet birleflti.

Kardefllerim, bu zamanda dalâlet ve gaflete karfl› pekçok manevî kuvvete muhtac›z. Maatteessüf, ben flahs›mitibar›yla çok zay›f ve müflisim. Harika keramat›m yokki, bu hakaik› onunla ispat edeyim. Ve kudsî bir himme-tim yok ki, onunla kulûbu celp edeyim. Ulvî bir dehamyok ki, onunla ukulü teshir edeyim. Belki, Kur’ân-› Ha-kîmin dergâh›nda, bir dilenci hadim hükmündeyim. Bu


k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.kudsî: mukaddes, yüce.Kur’ân-› Hakîm: herfleyi ile hik-metli Kur’ân.kut: yiyecek, r›z›k.maatteessüf: ne yaz›k ki, üzüle-rek belirteyim ki.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.meflgul: bir iflle u¤raflan, ilgile-nen.meziyet: k›ymetli özellik.mücmel: öz olarak anlat›lm›fl, k›-sa ve az sözle ifade edilmifl, öz,özet.müdafaa: savunma, koruma.müflis: iflas etmifl, her fleyini kay-betmifl.mühim: önemli, ehemmiyetli.muktedir: iktidarl›, gücü yeten.mutlak: kesin.nefs-i emmare: insana kötü vegünah ifllerin yap›lmas›n› emre-den nefis.nev: türlü, çeflit.sevk: yöneltme, gönderme.tafsilât: tafsiller, aç›klamalar,izahlar.taltif: iltifat etme, gönül okflama.tanzim: düzenleme, s›ralama,tertipleme.tanzimat: tanzimler, nizam ver-meler, düzenlemeler.tasfiye: saflaflt›rma, saf k›lma,ar›tma.tasvir: bir fleyi yaz›yla veya bafl-ka ifade tarzlar›yla anlatma.tatil-i eflgal: çal›flmaya ara ver-me.teshir: zaptetme, ele geçirme.tevafuk-› lâtife: hofl ve güzel uy-gunluk, katfl› karfl›ya gelifl, birbiri-ni tutma ve münasebettarl›k.ukul: ak›llar, zihinler, uslar.Ulvî: yüksek, yüce; manevî, ruha-nî.vazife-i imaniye: imanla ilgli va-zife, görev.vekâleten: vekil olarak.vesile: arac›, vas›ta.zahirî: görünürde.zaif: zay›f, güçsüz, kuvvetsiz, ta-katsiz, dermans›z.ziyade: çok, fazla.ziynet: süs, bezek.

alerre’sivelayn: bafl ve gözüstüne.bîçare: çaresiz, zavall›.celp: çekme, çekifl, kendineçekmek.ciddî: mühim, önemli.cihet: sebep, vesile, mucip,bahane.dalâlet: iman ve ‹slamiyettenayr›lmak, azmak.deha: ola¤anüstü zeka sahibiolma.dergâh: s›¤›n›lacak yer.enaniyet: kendini be¤enme,

bencillik, egoistlik.ezhan: zihinler.fakihe: yemifl, meyve.fütur: zay›fl›k, gevfleklik,usanç.gaflet: Allah’tan uzaklafl›pnefsinin arzular›na dalmak.hâdim: hademe, hizmetçi.hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.hakikat: gerçek, do¤ru.hakikat-› Kur’âniye:Kur’a’n›n ifade etti¤i gerçek-ler.

hârika: ola¤anüstü.himmet: ceht, gayret.ink›sam: bölünme, parçalan-ma.ispat: delil göstererek iddiay›sa¤lamlaflt›rma.kemal-i merhamet: merha-metin son derecesi, tam birmerhamet, mükemmel vekusursuz merhamet ile.kemal-i rahmet: rahmetinmükemmelli¤i.keramat: kerem ve ba¤›fllar,ikramlar, lütuflar.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:37 PM Page 231

muannit ehl-i dalâletin inad›n› k›rmak ve insafa getirmekiçin, Kur’ân-› Hakîm’in esrar›ndan bazen istimdat ede-rim. Keramat-› Kur’âniye olarak, tevafukatta bir ikram-›‹lâhî hissettim, iki elimle sar›ld›m.

Evet, Kur’ân’dan tereflfluh eden ‹flaratü’l-‹’caz ve Risa-le-i Haflirde kat’î bir iflaret hissettim. Emsalleri bulunsunbulunmas›n, bence bir keramet-i Kur’âniyedir. ‹flaratü’l-i‹’caz’›n bir sahifesine dikkat ettik; sat›rlar›n bafl›nda bü-tün hurufat ikifler ikifler olup, harika bir intizam ile huru-fat›n vaz edildi¤ini gördük. Onuncu Sözde medar-› teva-fuk (3, 4, 5, 6) rakamlar›, her birisi 13’te ittifaklar›; o13’ün de, Alt›nc› ve Sekizinci, mahrem Dördüncü Re-mizlerde mühim bir esrar anahtar› oldu¤unu gördük.Bunda flüphemiz kalmad› ki, kâ¤›t üzerinde daima kala-cak bir keramet-i Kur’âniyedir, bir ikram-› ‹lâhîdir vedo¤rudan do¤ruya, risalenin ve iman-› haflrin tasdikinebir imza telâkki ettik. Havada uçmak, su üzerinde yürü-meye benzemiyor. Onlar muvakkat, hem flahs›n kemali-ne ve ihtiyar›na, belki istidraca verilebilir. Do¤rudan do¤-ruya hakikate —hususan bu zamanda— hizmet edemi-yor.

Her ne ise, bir küçük mesele münasebetiyle çok ko-nufltum ve çok da israf ettim. Ahbapla fazla konuflmakmergup oldu¤undan, inflaallah, bu israf affolur.

KardeflinizSaid Nursî

ìÕ

ahbap: dostlar.daima: her vakit, sürekli, her za-man.ehl-i dalâlet: dalâlet ehli; yoldanç›kanlar, azg›n ve sapk›n kimse-ler.emsal: benzerler.esrar: s›rlar, gizli hakikatler.hârika: ola¤anüstü.hurufat: harfler.hususan: bilhassa, özellikle.ihtiyar: seçme, tercih etme.ikram-› ‹lâhî: Allah’›n ikram ve


ihsan›.iman-› haflr: haflre, yenidendirilmeye inanma.inflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.intizam: düzen, düzenlilik.israf: gere¤inden fazla.istidraç: sonu fler olan baflar›.istimdat: aman dileme, mer-hamet ve yard›m›na s›¤›nma.ittifak: birleflme, birlik.kat’î: kesin, flüpheye ve te-reddüde mahal b›rakmayan.

kemal: fazilet, erdem, bilgi.Keramet-i Kur’âniye:Kur’ân’›n kerameti.Kur’ân-› Hakim: herfleyiylehikmetli Kur’ân.mahrem: herkesçe bilinme-mesi gereken.medar-› tevafuk: tevafuk,uyma, uygun gelme sebebi.mergup: ra¤bet edilen, be¤e-nilmifl, çok k›ymet verilen.mesele: konu.muannit: inatç›, ayak dire-

yen.mühim: önemli, ehemmiyet-li.münasebet: vesile, -dan do-lay›.muvakkat: geçici.tasdik: do¤rulama, onayla-ma.telâkki: anlama, kabul etme.tereflfluh: s›z›nt›, damla.tevafukat: uygunluk.vaz: koyma, konulma, atma.

BARLA 01.qxd 3/27/07 6:37 PM Page 232

Œ 1 3 2 œ

Biraderzadem merhum Abdurrahman’›n vefat›n› müte-akip, yan›ma gelip, kuvvetli emarelerle Abdurrahman’›nyerine bana gönderildi¤i kalbime ihtar edilen gayet çal›fl-kan ve halis kardafllar›m›zdan elmas kalemli Kuleönülü Sa-r›b›çak Mustafa Hulûsî’nin, on f›kra yerine geçecek tek bi-rinci f›kras›d›r.

2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ o¬nfÉnërÑ°oS /¬pª°rSÉpHpOnón©pH o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnG

3 ÉngpQGnô°rSnGnh p¿'Grôo≤rdG p±hoôoMEy benim muhterem Üstad›m!

Âciz talebeniz, küre-i arz içerisinde ruhum bazen flar-ka, bazen cenuba, bazen garba, bazen flimale, bazen se-maya giderdi. Acaba yard›m ne taraftan eriflecek diyebeklerdim. Ruhum bir mürflid-i ekmel taharri ederdi.Aramak üzere iken bana ilham olundu ki: “Mürflidi senuzakta ar›yorsun, pek yak›n›nda bulunan Bediüzzamanvard›r. O zat›n Risale-i Nur’u müceddit hükmündedir.Hem aktapt›r, hem Zülkarneyn’dir, hem ahir zamandagelecek ‹sa Aleyhisselâm›n vekilidir, yani müjdecisidir”denildi. Bunun üzerine Üstad-› Muhteremin nezdine var-d›m. Risaleleri, bize yazmak için emir verdi. Ben de OnBefl kadar Sözlerden yazd›m ve okuyorum. ‹stidad›m k›-sa, fikrim müflevvefl oldu¤undan, risalelerden hakk›yla is-tifade ve istifaza edemiyordum.


istifade: faydalanma, yararlan-ma.istifaza: feyz alma, feyz bulma,feyizlenme.küre-i arz: yer küre, dünya.merhum: rahmete kavuflmufl, öl-müfl, ölü.müceddit: din yenileyicisi.mürflid-i ekmel: en mükemmelve kusursuz do¤ru yol gösterici.mürflit: gafletten uyand›ran.müflevvefl: kar›fl›k düzensiz.müteakip: takip eden.nezd: yan, kat, huzur, ind.flark: güneflin do¤du¤u yön, do-¤u.sema: gökyüzü, gök.flimal: kuzey.taharri: arama, araflt›rma.talebe: ö¤renci.üstad-› muhterem: sayg›n, hür-mete de¤er üstat.vefat: ölüm.vekil: bakan, baflkas›n›n yerineve ad›na konuflan.


2. Hiçbir fley yoktur ki, Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)

3. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› Kur’ân’›n harfleri ve s›rlar› adedince üzerinize olsun.

âciz: eli yetmez, gücü yet-mez, güçsüz.ahir zaman: dünyan›n sondevresi.aktap: kutuplar; belli bir yerveya memleketteki evliyan›nbafl› olan en büyük velî.Bediüzzaman: zaman›n, ça-¤›n eflsiz güzelli¤i.

biraderzade: kardefl çocu¤u,ye¤en.cenup: güney, k›ble.elmas: çok de¤erli.emare: alâmet, belirti, niflan.erifl: gel.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.garp: güneflin batt›¤› taraf,bat›.

gayet: son derece.halis: saf, samimî.hükmünde: de¤erinde, yerin-de.ihtar: hat›rlatma, uyar›.ilham: içe, gönüle do¤ma,kalbe gelme, gönle do¤anfley.istidat: kabiliyet, anlay›fl.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 233

Bilahare, Yirmi ‹kinci Mektubu verdiniz yazd›m. Bir-ikidefa arkadafllar›mla okudum. Âciz talebenizin maddî vemanevî On Befl yafl›ndan beri, mazide birikmifl olan küf-lü yaralar›n› tedavi etti. Elhamdülillâh. Bunun üzerine birrüya gördüm. Rüya budur:

Menamda, k›bleye karfl› bir vilâyete gittim. O vilâyet-te gezerken, iki büyük acip fabrikaya rast geldim. Bufabrikalar, dünyadaki fabrikalara benzemiyor ve hem de,bu fabrikalar insan›n sa¤ cenah›na geliyor. ‹kisinin de sa-hipleri yok. ‹çerisine girdim; fabrikan›n biri büyük, biriküçük. Bu küçük fabrikay› ben idare ederim diye, ona sa-hip oldum…

Bunun üzerine bir rüya daha gördüm: K›bleye karfl›uzun bir k›flla ve k›fllan›n içinde büyük bir f›r›n var. Bende o f›r›n›n dairesindeyim ve ayak üzreyim. Karfl›mda,gençlerden ehl-i takva Süleyman isminde bir genç vard›.Ve sa¤ taraf›mda, yine gençten, ‹smail isminde birisi var-d›. Buna binaen, alettahmin yüz kadar gençler, o f›r›n›ndairesinde sa¤›mda ve solumda ayak üzere idiler. Hayretettim. Bunun üzerine bir zat geldi, gençlerin önüne ufa-c›k bir mendil serdi. O mendil üzerinden, dört köfle hafl-hafll› ekme¤i gençlere birer birer da¤›tt›. Bilahare, omendilin içinden bir avuç da kuru üzüm da¤›tt›. Bak›yo-rum; o mendilden üzüm ve ekmek tükenmiyordu. Hay-ret ettim. Bana denildi ki, bu mübarek zat, Said Nur-sî’dir. Ben de anlad›m ki, bu harika ifl aktaplarda bulunurdedim, Uyand›m.


acip: tuhaf, hayrette b›rakan.âciz: eli yetmez, gücü yetmez,güçsüz.aktap: kutuplar; belli bir yer veyamemleketteki evliyan›n bafl› olanen büyük velî.alettahmin: tahminen, tahminîolarak, zan ve k›yas üzere.bilâhere: sonra, sonradan, sonra-lar›.

binaen: -den dolay›, bu se-bepten.cenah: kanat, taraf, k›s›m.ehl-i takva: dindar dinin ya-flayan.Elhamdülillâh: Allah’a hamdolsun, Allah’a flükür.hârika: ola¤anüstü.idare: bir ifli yürütme, çekipçevirme.

k›ble: güney yönü, cenup.k›flla: ask. askerlerin toplucabar›nd›¤› büyük yap›; askerîbirliklere ait bina.küf: organik maddeler üze-rinde nemden dolay› oluflan,küçük, pamuk gibi ve ço¤un-lukla yeflil renkte mantar ta-bakas›.maddî: madde ile alakal›, cis-

manî.manevî: manaya ait, maddîolmayan.mazi: geçmifl zaman.menam: rüya, düfl.mendil: küçük havlu, peçete.talebe: ö¤renci.tedâvî: hastal›¤› iyilefltirmeiçin yap›lan bak›m.vilayet: il, flehir.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 234

Bunun üzerine risaleleri devam üzere yazmakta iken,Allah’›n tevfiki ve Üstad-› Muhteremin himmeti eriflti;çok çok istifade etmeye bafllad›m. Bilahare, bütün o rü-yamda gördü¤üm gençler, etraf›ma topland›. Her birisibana arkadafl ve Kur’ân’a talebe oldular. Ve bir de, bizimmemleketin insanlar› bir parça ehl-i tarikat ve ehl-i tak-vad›r. Memleketimizde zahir ve bât›n hocas› olmad›¤›n-dan, fleytana ve nefse çok defa hedef oluyorduk ve ev-ham içinde bo¤uluyorduk. Risaleleri okudukça, fleytan-›lâin ve nefsin hilelerini ve evhamlar›n› Cehennemin dibi-ne at›yordu. Risaleleri okurken, çok arkadafllar çok hay-rette kal›rlard›.

“Bu koca Bedî, bu lü’lü-misal bu sözleri, bu kelimele-ri nereden buluyor?” diye birbirimize çok defa diyorduk.Lisan›na baksan, bir fley istifade edilmez gibi görünüyor.Hâlbuki, söyledikleri hep hikmettir. Nazar›m›za dehfletveriyor, nur serpiyor (HAfi‹YE) diye, tekrar tekrar ifltiyaklaokuyorduk. Bunun üzerine, “Risaletü’n-Nur ve Mektu-batü’n-Nur, okuyanlara bir iksir-i azamd›r” diye hükmet-tik.

Muhterem Üstad›m, maddî ve manevî yaralar› bulu-nan bu yüz arkadafl›m›n yaralar›n›, risaleler tedavi ediyor.Hatta, bazen bizden uzak olanlar evhama bo¤ulur, gelir-ler; âciz talebeniz bir risale okursam evham›n› kald›r›r


HAfi‹YE: Evet, Mustafa kardeflim, Said’in üç flahsiyetinden ikisini tamamfark etmifl. Said’deki üstad›n› ders verdi¤i vakit âlî görüyor, bîçare dostuolan Said’i hakikatte oldu¤u gibi adî görüyor. Ve gördü¤ü do¤rudur.

maddî: madde ile alakal›, cisma-nî.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.nazar: düflünme, fikir.risale: konu, bölüm.fleytan-› lâin: lânetlenmifl, kovul-mufl, nefret kazanm›fl fleytan; Al-lah’›n rahmetinden mahrum olanfleytan.talebe: ö¤renci.tedâvî: hastal›¤› iyilefltirme.tevfik: baflar›, muvaffakiyet.üstad-› muhterem: sayg›n hür-mete lay›k, üstat.zahir: aç›k, görünür.

âciz: zay›f, güçsüz, zavall›.bât›n: görünmeyen taraf, içk›s›m.bilâhere: sonra, sonradan,sonralar›.dehflet: ola¤anüstü heyecanverici.ehl-i takva: Allah’tan korkanve günahlardan çekinen in-sanlar.

ehl-i tarikat: tarikat ehli, kal-bini dünyan›n fani ifllerindenay›r›p, Allah sevgisi ile ba¤la-yan kimseler.erifl: gel.evham: vehimler, zanlar, ku-runtular.hikmet: ‹lahî gaye, yüksekbilgi, fayda.hile: aldatmaya yönelik dü-

zen, desise.himmet: yard›m, ihsan, lütuf.iksir-i âzam: büyük tesirliilaç.istifade: faydalanma, yarar-lanma.ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazlaarzu etme.lisan: konuflma dili.lü’lü-misâl: inci gibi.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 235


âciz: zay›f, güçsüz, zavall›.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-bul eyle!” anlam›nda duan›n so-nunda söylenir.Arabî: arapça dil.Arabiyat: Arap dili ve edebiyat›.aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.camidât: cans›zlar; ruhsuz, sertve kat› maddeler.Cenab-› Hak: Allah (c.c).evvel: her fleyden önce, ilk.Feyyaz-› Mutlak: hiç bir kay›t veflarta ba¤l› olmadan çok çok be-reket ve bolluk veren Allah (c.c.).fitne-i ahirzaman: ahirzaman fit-nesi.halk: yaratma, yarat›fl.Hallâk-› azîm: yüce yaratan, yü-ce yarat›c› Allah.icat: vücuda getirme, yoktan varetme.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.inflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.intihar: bir kimsenin çeflitli se-beplerin etkisi ile kendini öldür-mesi.lây›k: uygun, yak›fl›r, münasip.lâyuad: say›s›z, pek çok.

giderlerdi. Cenab-› Hak, Feyyaz-› Mutlak ve Hallâk-›Azîm mevcudat ve camidat ve zerreler adedince sizdenraz› olsun, âmin. Yar›n mahflerde, herkesten evvel ResulEkrem ve Nebi-i Muhterem Efendimiz Hazretlerinin fle-faatine mazhar ol inflaallah, âmin. Bu gençlerin her gün,her saat duas›n› al›yorsunuz. Ve her bir risaleyi okurken,en afla¤› sekiz on kadar arkadafl bulunuyor. Hâlbuki bufitne-i ahir zamanda, bu gençlerin bir araya gelip hak sözdinlemeleri pek mühimdir ve medar-› flükrand›r.

Bu âciz talebeniz Arabî görmemifl ve medrese hiç gör-memifl. Eskiden yaz›lm›fl Türkçe kitaplar› okurdum,maddî ve manevî yaralar›m› tedavi edecek ilâç bulamaz-d›m. Ruhum ve kalbim çok ç›rp›n›yordu. Öyle bir dere-ceye gelirdim ki, her saat kendimi intihar etmeye kararverirdim. “Acaba hâlim nedir ve ne olacak? Mürflid-i kâ-mil nerede bulabilirim?” diye çok merak eder ve yeis içe-risinde kal›rd›m. Cenab-› Hak, nas›l ki Cehennem gibibir zaman içinde Cennet gibi bir zaman› halk eder ve herzamana lây›k çareleri icat eder ve her yaraya muvaf›k ilâ-c› ihsan eder; öyle de, bu medresesiz zaman›m›zda bizimgibi yaral›lara, Üstad-› Muhterem vas›tas›yla, risaleleriTürkçe olarak telif ettiriyor. Buna ne kadar flükredeyim,lâyüad velâyuhsa, Cenab-› Hakka flükürler olsun ve Üs-tad-› Muhteremi de Kur’ân hizmetinde muvaffak edip ikicihanda aziz eylesin, âmin.

Ben hiçbir Arabiyat görmeden, medresede befl on se-ne okumad›¤›m hâlde, yaln›z risaleleri yaz›p ciddiyetleokudum. Kendimi yirmi sene medresede okumufl gibi

lâyuhsa: say›s›z, hesaba gel-mez, pek çok.maddî: madde ile alakal›, cis-manî.mahfler: haflrolunacak, topla-n›lacak yer.manevî: manaya ait, maddîolmayan.mazhar: nail olma, flereflen-me.medar-› flükran: flükrü ge-rektiren, flükre sebep.medrese: eski dönemde dersokutulan düzenli ö¤retim ku-

ruluflu.mevcudat: mevcutlar, varolan her fley, mahluklar.mühim: lüzumlu, gerekli.mürflid-i kâmil: en kâmil, enolgun irflat edici.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.muvaf›k: uygun, münasip.Nebi-i muhterem: sayg›nhürmete lây›k, peygamber.raz›: r›za gösteren, hoflnutolan.risale: belli bir konuda yaz›l-m›fl küçük kitap, broflür.

flefaat: Hz. Peygamberin vedi¤er salih kullar›n, baz› gü-nahkâr mü’minleri ba¤›flla-mas›n› Allah’tan dilemeleri.

talebe: ö¤renci.

tedâvî: hastal›¤› iyilefltirme.

telif: yaz›lm›fl, ortaya konul-mufl eser.

Üstad-› Muhterem: muhte-rem, sayg›de¤er üstad.

vas›ta: arac›.

yeis: ümitsizlik.

zerre: pek ufak parça.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 236

tahayyül ediyorum. Sebebi ise, bu âcizin, bu fakirin, bumiskinin nezdine çok Arabiyat hocalar› geliyor ve benimokudu¤uma hayret ediyorlar. Evvelden mürflid-i kâmilterbiyesi görmüfl insanlar geliyorlar, benden iflittikleri ke-limelere meftun oluyorlar. Çok hocalar, iki diz üzerinegelip, “Risale okuyuver” diyorlar. E¤er sesim eriflse idiolanca kuvvetimle ba¤›rarak, küre-i arzdaki gençlere di-yecektim: “Risaleleri ciddî okumak ve yazmak, yirmi se-ne medresede okumaktan faiktir ve daha menfaatlidir.”

Medresede okumaktaki maksat, evvelâ kendini kurta-r›p, saniyen ümmet-i Muhammed’i (a.s.m.) kurtarmayaçal›flmak de¤il mi? Risaletü’n-Nur ve Mektubatü’n-Nur,yirmi senelik medrese ilmini veriyor itikad›nday›m. Veher bir risale, tek bafl›yla bir mürflid-i ekmeldir. Kalbi bo-zulmam›fl herhangi genç, bir risaleyi al›p dikkatle ve tes-limiyetle okusa, daire-i ink›yada geliyor, ›slah oluyor.Herhangi bir maddiyyun, bir risaleyi al›p okursa, imanetmezse de, hiçbir bahane bulam›yor. Herhangi bir din-siz, okusa ve tamam manas›yla anlasa, imana geliyor.Herhangi bir feylesof okusa, “Bundan daha yüksek ak›lolamaz ve ak›llar toplansa, bunun fevkine ç›kamaz, ak›lbuna yol bulamaz” diyor. Risale-i Nur, lisan-› hâl ile Av-rupa meftunu bulunan tek gözlü deccale, “Yâ iman et,yahut bütün dünyan›n maskaras› olacaks›n” diyor.

fiimdi, aziz ders kardefllerim, bu fakir, bir tane mür-flid-i ekmel ve kutup ararken, Cenab-› Hakk›n ihsan›yla,keremiyle, lütfuyla, rahmetiyle, Üstad-› Muhtereminsa’yi ile yüz on dokuz mürflid-i ekmel ve kâmil buldum.


güldüren, soytar›.medrese: e¤itim ve ö¤retim ku-rumu.meftun: tutkun, müptela, afl›r›ba¤lanm›fl.menfaat: fayda.miskin: elinden ifl gelmez, bece-riksiz.mürflid-i ekmel: en mükemmeldo¤ru yola ulaflt›r›c›.mürflid-i kâmil: en kâmil, en ol-gun irflat edici.nezd: yan, kat.rahmet: flefkat, merhamet, ba-¤›fllama ve esirgeyicilik.risale: konu, bölüm.sa’y: ifl, çal›flma, çabalama.saniyen: ikinci olarak.tahayyül: hayale getirme, haya-linde canland›rma.terbiye: e¤itim.ümmet-i Muhammed: müslü-manlar.üstad-› muhterem: sayg›n hür-mete lây›k üstat.

âciz: zay›f, güçsüz, zavall›.Arabiyat: Arap dili ve edebi-yat›.aziz: sevgili.bahane: kusur, noksan.ciddî: mühim, önemli.ciddiyet: ciddîlik.daire-i ink›yat: itaat, boyune¤me dairesi, Allah’a kullukdairesi.deccal: hakk› bat›l, bat›l› hakolarak gösteren kimse.evvel: önce.evvelâ: öncelikle.

faik: üstün, seçkin, ileri, yük-sek.fevk: üst.feylesof: sap›k fikirli, felsefeile u¤raflan.ihsan: ba¤›fllama, ikram et-me, lütuf.islâh: iyi bir hâle koyma, iyiduruma getirme, iyilefltirme,düzeltme.itikat: inanç, iman.kâmil: âlim, bilgin, genifl kül-türlü.kerem: cömertlik, lütuf, ih-

san, ba¤›fl.küre-i arz: yer küre, dünya.kutup: evliyalar içerisinde za-man›n en büyük mürflidiolan.lisan-› hâl: hâl dili, bir fleyinduruflu ve görünüflü ile birmana ifade etmesi.lütuf: güzellik, hoflluk, iyilik,ihsan.maddiyyun: maddeyi ezelive ebedi kabul edenler.maksat: gaye.maskara: herkesi kendine

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 237

Risaletü’n-Nur ve Mektubatü’n-Nur, yüz on dokuz ade-diyle, her birisi birer mürflid-i ekmeldir ve aktapt›r.

Ey maddî ve manevî yaral› olan genç kardefllerim! Veey mürflid-i ekmele muhtaç olan ehl-i tarikat kardeflle-rim! fieyh Abdülkadir-i Geylânî ve fiah-› Nakflibend,‹mam-› Rabbanî, ‹mam-› Gazalî, Muhyiddin-i Arabî,Mevlâna Halid (rad›yallahü anhüm, Kaddesallahü Esra-rehüm) Hazretlerinin derece-i iman ve kemalâtlar›, risa-lelerde ve Mektubat’ta vard›r. (HAfi‹YE)


HAfi‹YE: Merhum büyük kardeflim Mustafa, Risalenin flakirtleriyle velâ-yetin flakirtlerini ve birbirinin aras›ndaki dereceyi anlatmak istiyor. Bumeseleyi Risale-i Nur halletmifl. Hem tevhid-i âmî ile tevhid-i hakikîyi gös-termifl. Hem gözü kapal› olarak gitmenin ve gözü aç›k olarak gitmeninfark›n› Risale-i Nur beyan etmifl. Hem âlem-i yakaza ile âlem-i menam›Risale-i Nur keflfetmifl. Hem âlem-i misal ile âlem-i flahadeti birbirindenRisale-i Nur ay›rm›fl. Hem velâyet-i kübray›, velâyet-i vustay›, velâyet-isu¤ray› ve birbirinin fark›n›, tamam›yla Risale-i Nur göstermifl. Bir soh-bette, bir kademede -Sahabelerin meseli gibi- zahirden hakikate geçme-nin sebeplerini anlatm›fl. Hem tarikat flahlar›n›n ve “Eimme-i Erbaa”n›ncaddelerini Risale-i Nur beyan etmifl. Hem ilmelyakin, aynelyakin, hak-kalyakin ile elde edilen iman›n farklar›n› Risale-i Nur göstermifl. HemHazret-i Ebu Bekir-i S›dd›k (r.a.) ve Hazret-i Ömer (r.a.) ve Hazret-i Os-man’›n (r.a.) meflrebini Risale-i Nur takip etmifl. Hem ‹mam-› Ali’nin (r.a.)bir veled-i manevîsi oldu¤unu, Celcelûtiye’yi tefsir ile Risale-i Nur’un k›y-metini ve vazifesini Risale-i Nur göstermifl. Hem Resul-i Ekrem Aleyhis-salâtü Vesselâm, Mehdî ve ‹sa Aleyhisselâm ve Deccal ve Ye’cüc-Me’cücve Sedd-i Zülkarneyn hakk›ndaki müteflabih hadisleri, Risale-i Nur teviletmifl, esas maksad› anlatm›fl.

‹mam-› Ali (r.a.), fiah-› Geylânî (r.a.), Sekizinci, On Sekizinci, YirmiSekizinci Lem'alar ile ve Sekizinci fiua ile keramat-› evliya hak oldu¤unuve yerde iken Arfl-› Âzam› müflahede ettiklerini Risale-i Nur beyan etmifl.Hem umum müçtehitler, “Mütekellimînden birisi gelecek, hakaik-›imaniyeyi ve bütün mesaili vaz›h bir surette beyan edecek” diye =>

aktap: kutuplar; belli bir yerveya memleketteki evliyan›nbafl› olan en büyük velî.derece-i iman: iman›n dere-cesi.ehl-i tarikat: tarikat mensu-bu.kaddesallahu Esrarehüm:

Allah mukaddes, mübarekeylesin.kemalât: kemaller, olgunluk-lar, mükemmellikler.maddî: madde ile alakal›, cis-manî.manevî: ruha ve içe ait olan,ruhî.

muhtâc: ihtiyac› olan.

mürflid-i ekmel: en mükem-mel ve kusursuz do¤ru yolgösterici.

rad›yallahuanhüm: Allah on-lardan raz› olsun.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 238

Ey kardefllerim ve ey halifeler! Tarikatin ve hakikatinmüntehas›n› anlamak isterseniz, Risaleleri ciddiyetleokuyun; bâlâdaki zatlar›n arkas›nda gidersiniz ve yüksekimanlar›na yaklafl›rs›n›z.

Ey ehl-i tarikat kardafllar›m, bilhassa sizlere çok ricaediyorum. Risaleleri bir defa okuyunuz. Risaletü’n-Nurve Mektubatü’n-Nur’un her bir sat›r›nda bir kitab›n tesi-rini bulamazsan›z, bana ne derseniz deyiniz, kabul ediyo-rum.

Tekrar çok tavsiye ediyorum, okuyun okuyun. Oku-dukça Risaleler feyizaver nurlar› saç›yorlar. Okudukça


müjdelerini, Risale-i Nur, hâdisat-› âlem ile ispat etmifl. Hem bütün heras›rda gelen mebuslar, velîler keflfiyatlar›nda, “Birisi gelecek, flarktan birnur zuhur edecek” diye Risale-i Nur’un flahs-› manevîsini ve Üstad›m›nflahs-› manevîsini ve talebelerin flahs-› manevîsini görüp, bütün ümmet-iMuhammed’e (a.s.m.) Risale-i Nur’un faziletini, ehemmiyetini, k›ymetinive emr-i Peygamberî ile bütün ümmet virtlerinde azab-› kabirden ve ahirzamanda gelecek fitneden, deccal›n flerrinden istiaze etmelerini veyapaca¤› maddî ve manevî tahribat›n› Risale-i Nur tamir yapt›¤›n› gör-müfller; müjdeler, beflaretler, iflaretler, remizlerle haber verdiklerini,Risale-i Nur Eskiflehir, Denizli, Afyon, ‹stanbul gibi hâdisat-› âlem ilegöstermifl.

Elhâs›l: As›rlardan beri beklenilen ve muntaz›r kal›nan zat, Risale-i Nurimifl. Hatta Üstad›n kendisi de bir zaman böyle bir zat›n gelece¤inemuntaz›r imifl. Hâlbuki ne a¤abeyim Mustafa’n›n ve ne de benim haddimde¤il ki, Risale-i Nur’un k›ymetini ve vazifesini beyan edeyim, heyhat!

Risale-i Nur, Kur'ân’›n has tefsiri oldu¤undan, Kur'ân’a ba¤l›d›r. Kur'ânise Arfl-› Azama ba¤l›d›r. Onun için, Risale-i Nur’u Kur'ân medh ü senaedebilir. Birinci fiua da otuz üç ayetiyle iflaret etmifl.

Bunu yazmaktan maksad›m, a¤abeyim Mustafa’ya, Risale-i Nur’dann›edet ve Kur'ân’dan flefaat ve Üstad›mdan dua istemektir.

Talebeniz Küçük Ali

bâlâ: yüksek, yukar›, yüce,üst.bilhassa: özellikle.ciddiyet: dikkatli, samimi.ehl-i tarikat: tarikat mensu-bu.feyiz: ilim, irfan.hakikat: gerçek, görülen bir

fleyin asl› esas›.

halife: vekil, birinin yerinegeçen kimse, halef.

müntehâ: bir fleyin ulaflabil-di¤i son yer, nihayet.

tarikat: Allah’a ulaflmak içinfleyhin gözetiminde müridintakip edece¤i terbiye usul ve

yolu.

tavsiye: ö¤ütleme.


BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 239

ifltiyak getiriyorlar, usanç vermiyorlar. Baflka kitaplar› biriki defa okusan, insana usanç veriyor. Hâlbuki Risaleleröyle de¤il, okudukça baflka baflka iman hâlleri telkin edi-yorlar.

Dönece¤im bâlâdaki rüyan›n tabirine; akl›m yetiflti¤ikadar tabir edece¤im. Allah hayretsin.

Biri büyük, biri küçük fabrikadan büyük fabrika ise,Üstad-› Muhteremdir. Fabrikan›n içerisinde bulunan acipve garaip bedî aletler ise, bu zamana kadar hiç bir ima-m›n söylemedi¤i kelimeleri ve iman telkinatlar›n› yapanRisale-i Nur eczalar›d›r. O küçük fabrika ise, Risale-iNur’lar› kim okuyup yazarsa, o dahi küçük fabrikayabenzeyecek. ‹çerisindeki bedî aletler ise, Risale-i Nur’undüsturlar›, hakikatleri ve mesail-i imaniyedir; okuyan veyazan insanlar, öyle kuvvetli, sars›lmaz imanlar› bulacak-lard›r. Fabrika hareketi ise, Risaleleri okuyup yazanadamlar›n kemal-i flevk ve heyecanla çal›flmalar›d›r. Gör-müfl oldu¤um vilâyet ise, velâyet-i kübra yollar›n› göste-ren Risale-i Nur’dur.

Bu rüyay› takviye için, bir rüya daha söyleyece¤im:Menamda, ‹stanbul’a yaya olarak iki defa gittim. ‹stan-bul’a vard›¤›mda, dükkânlar› hep aç›kt›r. ‹çinde sahipleriyoktur. Dükkânlar›n içinde, sand›klarda, büyük büyükm›hlar gördüm ve baflka demir parçalar› da vard›. Bununüzerine manevî rahmet ya¤arken, ‹stanbul’dan yaya ola-rak avdet ettim…


acip: tuhaf, hayrette b›rakan.avdet: geri gelme, dönüfl.bâlâ: yüksek, yukar›, yüce,üst.bedî: eflsiz güzel.düstur: kaide, esas, prensip.ecza: cüz’ler, parçalar, k›s›m-lar.garaib-i bedi: güzelli¤in flafl›r-t›c›l›¤›; flafl›rt›c›, hayrette b›ra-k›c› eflsiz güzellikte olan.hakikat: gerçek, do¤ru.hayr: iyi ifl, iyi fley.imam: önder, rehber.

ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazlaarzu etme.kemal-i flevk: tam ve kusur-suz bir istek.manevî: manaya ait, maddîolmayan.menam: rüya, düfl.mesail-i imaniye: imanî me-seleler.m›h: çivi, m›h, kaz›k, enser.rahmet: ya¤mur, faydal› ya¤-mur.tabir: yorum, yorumlama.takviye: teyit ve tasdik etme.

telkin: fikir afl›lama, zihindeyer ettirme.telkînât: telkinler, fikir afl›la-malar.velâyet-i kübra: en büyükvelilik, Cenab-› Hakk’›n insanayak›n olmas›na bakan vepeygamber varisi olmaktangelen gayet k›sa ve yüksektarikat berzah›na u¤ramadanzahirden hakikate geçen veli-lik mesle¤i.vilayet: il, flehir.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 240

1 oºn∏rYnG *nG bunun tabiri de: Dünyada ‹stanbul büyük ve

güzel memleket oldu¤u gibi, öyle de Risaleler ve Mektu-batü’n-Nur velâyet-i kübra yollar›n› gösterir. Demir gibikuvvetli, elmas m›hlar gibi hakikatin bürhanlar›n›, sat›flaç›karan ve her Risale bir kudsî dükkân hükmüne gelenbir meflher-i nuranîdir. O sergide imanî nurlar teflhir edi-liyor. Ve velâyet-i kübra yollar›n› gösterdi¤ini, iki kere ikidört eder derecesinde kanaatim gelmifltir. ‹kinci gördü-¤üm rüyan›n tabiri, Allahü a’lem, böyle olsa gerektir.

K›bleye karfl› k›flla ise, manevî, Allah’a asker olan genç-lerin Isparta vilâyetindeki genifl dershanelerine iflarettir.

Ekme¤i da¤›tan zat ise, üstad-› muhterem Said Nur-sî’dir. Ve ekmek pifliren f›r›n ise, Üstad›m›n hususîmedresesidir. F›r›n›n ekme¤inin müflterileri ise, risaleleriokuyup lezzetini anlayan, benim gibi ve arkadafllar›m gi-

bi 2 mój/õne røpe rπng diyenlerdir. Evet, Üstad-› Muhterem in-

sanlara manevî ekmek da¤›t›c›d›r. Bu f›r›nda çok iflaret-ler vard›r. Akl›m bu kadar yetifliyor.

Gençlerin ayakta olmas› ise, gençlerin imanî risaleleriokuyup imanlar›n› kuvvetlenece¤ine iflarettir. O tatl› veyedikçe noksan olmayan üzüm ve ekmek ise, her fleydendaha tatl› i’caz-› Kur’ân esrar›na ve iman›n envar›na ifla-rettir ki, onlar› Risale-i Nur da¤›t›yor. Âciz talebeniz ise,gençlerin bafl›nda ve sa¤ tarafta bulundu¤um ise, genç-lere ihsan-› ‹lâhî, ikram-› ‹lâhî ve Üstad-› Muhtereminhimmetiyle o gençlere vesile olaca¤›ma iflarettir,


gi, nurlu, ziyadar, manzaras› mü-barek sergi.m›h: çivi, m›h, kaz›k, enser.risale: kitap, eser.tabir: yorum, yorumlama.talebe: ö¤renci.teflhir: gösterme, sergileme.üstad-› muhterem: muhterem,sayg›de¤er üstad.velâyet-i kübra: en büyük velâ-yet, büyük velîlik, Allah’a yak›nl›-¤›n inkiflaf›na bakan ve peygam-ber vârisli¤inden gelen, k›sa veyüksek olan tarikat berzah›na u¤-ramadan zahirden hakikate ge-çen velîlik mesle¤i.vesile: arac›, vas›ta.vilayet: il, flehir.zat: kifli, flah›s, fert.

1. En iyi Allah bilir.2. Daha yok mu? (Kaf Suresi: 30.)

âciz: zay›f, güçsüz, zavall›.Allahü a’lem: Allah bilir.bürhan: delil, ispat, hüccet.elmas: çok k›ymetli bir mü-cevher.envar: nurlar, ayd›nl›klar, ›fl›k-lar.esrar: s›rlar, gizli hakikatler.himmet: yard›m, ihsan, lütuf.hükmüne: yerine, de¤erine.

hususî: özel.i’caz-› Kur’an: Kur’an’›n muci-zeli¤i, yüksek ve eriflilmez ifa-desi.ihsan-› ‹lâhî: Cenab-› hakk›nikram›.ikram-› ilâhi: Allah’›n (c.c) ik-ram› ve ihsan›.imanî: imana dair olan, iman-la ilgili.

kanaat: inanma, görüfl, fikir.K›ble: güney yönü, cenup.k›flla: ask. askerlerin toplucabar›nd›¤› büyük yap›; askerîbirliklere ait bina.kudsî: mukaddes, yüce.manevî: manaya ait, maddîolmayan.medrese: ders okutulan yer.meflher-i nuranî: nuranî ser-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 241

inflaallah. Benim akl›m bu kadar eriyor. Bu kadar tabiredebildim. Rüyalar›m›n ›slah ve tabirini rica ederim.

Yirmi gün zarf›nda bir rüya daha gördüm: E¤ridir Gö-lünün kenar›nda yani çak›ll›¤›nda bulunuyormuflum. Budenizin kenar›nda büyük bir beyaz çad›r kurulmufl. Çad›-r›n içinde, büyük bir dire¤in dibinde, üstad›m Said (r.a.)bulunuyor. Bu esnada eline büyük bir k›rm›z› kapl› kitapal›p, çad›r›n dire¤ine dayanarak o kitab› okudu. Bilaharehariçten, k›ble taraf›ndan Mahmut isminde gençten, yeflilelbiseli birisi gelip Üstad›m›n elinden o kitab› —yani oku-du¤u hutbeyi— istedi ve ald›. Çad›rdan Mahmut isminde-ki genç d›flar›ya ç›kt›, k›bleye karfl›, ayak üzere, halklaradedi ki: “Bu ana gelinceye kadar böyle bir hutbeyi, birimam okumam›flt›r” diyerek, o hitabeyi al›p k›bleye kar-fl› götürdü. O anda uyand›m. Allah hayretsin.

Bu rüyay› da bildi¤im kadar tabir edece¤im: O denizise, fieriat-i Muhammediyedir (a.s.m.). O çad›r ise, Ispar-ta vilâyetidir. O hutbe ise, Risaletü’n-Nur’ ve Mektuba-tü’n-Nur’dur. Hutbeyi götüren yeflil elbiseli genç Mah-mut ise, ya fieyh-i Geylânî, yâ ‹mam-› Rabbanî’dir. Risa-leler “Makam-› Mahmut” yolunu tarif ediyorlar. Üstad›-m›n hutbesi olan Risale-i Nur, bu zaman›n bir mehdîsi vemüceddididir.

Ey küre-i arzda bulunan gençler, hocalar ve halifeler!Bin senedir insanlar›n arad›¤› Mehdî Hazretlerinin piflda-r› ve müjdecisi, Üstad›m›n neflretti¤i Risale-i Nur’dur.

Ey benim kardefllerim! Benim gibi âciz bir talebeninokumas›ndan, anlamas›ndan ne ç›kar? Üstad›ma ne sual


âciz: zay›f, güçsüz, zavall›.bilâhere: sonra, sonradan, sonra-lar›.halife: öncekinin yerine geçen,sonradan gelen.hariç: d›flar›.hitabe: konuflma, hitap, nutuk.hutbe: hatip taraf›ndan camiler-de minbere ç›k›p yap›lan dinî içe-rikli konuflmalar.imam: namazda kendisine uyu-

lan, Müslüman cemaate na-maz k›ld›ran kifli.inflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.›slah: iyi duruma getirme, iyi-lefltirme, düzeltme.k›ble: güney yönü, cenup.küre-i arz: yer küre, dünya.Makam-› Mahmut: en yük-

sek flefaat makam›, Peygam-berimizin (a.s.m.) kavuflaca¤›,Allah taraf›ndan vaat edilenmakam.

mehdî: hidayete eren, do¤ruyolu tutan, hidayete vesileolan.

müceddit: din yenileyicisi.

neflr: herkese duyurma, yay-

ma, tamim.risale: belli bir konuda yaz›l-m›fl küçük kitap, broflür.fleriat-› Muhammediye: islâ-miye sünnet-i seniyye yolu.sual: soru.talebe: ö¤renci.vilayet: il, flehir.zarf›nda: içerisinde.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 242

açabilirim? Kaç kitap okudum da sual açay›m ve meselehalledeyim? Ne gibi sual soray›m? Dünyada çok kitaplarvard›r ve o kitaplar› okumuflsunuzdur. Okudu¤unuz ki-taplar›n hepsini de anlad›n›z m›? Alâküllihâl, anlayama-d›¤›n›z meseleler çoktur. Üstad›ma sual aç›n›z, meydanailim ç›ks›n ve iman hakikati ç›ks›n da dünyada bulunanüç yüz elli milyon Müslümanlar da istifade etsinler. Nekadar müflkülât›n›z varsa halledilsin, bizim gibi âcizler deistifade etsin.

Ey hocalar ve ehl-i kalp! Soraca¤›n›z suallerin cevap-lar›n› Risale-i Nur’da bulabilirsiniz. Ehl-i keflf ve kalptenbirisi, benim gibi âciz bir insandan Mehdî’yi soruyor:“Ne vakit gelecek?” Daha Mehdî’yi anlayamam›fl. Dab-betülarz-arz kimler oldu¤unu bilmiyor. Bunlara dair, risa-lelerde birer bahis vard›r. Her müflkül sualin cevab›n› orisalelerden aray›n›z, bulursunuz.

Ey hocalar ve halifeler! “Bizim ilmimiz bize yeter” de-yip y›ld›z böce¤i gibi flevkinize, ilminize aldanmay›n. ‹n-san›n kendi bildi¤i kendine kâfi gelmez. Her insan hermeseleyi anlayamaz. Uyuyorsunuz! Uyudu¤unuz miktarart›k yeter! Uyanmal›…

Peder ve validem ve cümle arkadafllar›m ve biraderimAli çok selâm edip, iki ellerinden öper ve dua etmekte-dirler.

Kuleönü’nde Sofuo¤luTalebeniz

Mustafa Hulûsî (r.h.)

ìÕ


alâküllihâl: ister istemez, ol-du¤u kadar, flöyle böyle.bahis: konu.birader: kardefl.Dabbetülarz: hadis-i flerifleahir zamanda olaca¤› haberverilen ve k›yamet alâmetle-rinden olan bir cins mahlûk.dair: ait, alakal›, ilgili.ehl-i kalp: gönül ehli.

ehl-i keflif: baz› s›rlar›, bilin-meyen hakikatleri, Cenab-›Hakk›n lütuf ve ihsan› ile bi-len velîler.hakikat: gerçek, do¤ru.ilim: bilgi, marifet.istifade: faydalanma, yarar-lanma.kâfî: yeterli.mesele: konu.

miktar: kadir, k›ymet, ölçü,de¤er, derece.müflkül: güç, zor, çetin.müflkülât: müflkiller, güçlük-ler, zorluklar.peder: baba.flevk: keyif, nefle, sevinç.tabir: yorum, yorumlama.talebe: ö¤renci.valide: ana, anne.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 243

Œ 1 3 3 œRisale-i Nur’un tesvidinde çok hizmeti sebkat eden te-

miz kalpli, ihlâsl›, güzel bir haf›z, müdakkik bir hoca olanHaf›z Halid’in bir f›kras›d›r.

Risale-i Nur’un müellifi Bediüzzaman, nadire-i cihan,hadim-i Kur’ân Said Nursî (r.a.) hakk›nda hissiyat›mdanbinden birini beyan ediyorum:

Üstad›m, kendisi Nur ism-i celîline mazhard›r. Buism-i flerif, kendileri hakk›nda bir ‹sm-i Azam’d›r. Kendikaryesinin ismi Nurs, validesinin ismi Nuriye, Kadirî üs-tad›n›n ismi Nureddin, Nakflî üstad›n›n ismi Seyyid NurMuhammed, Kur’ân üstatlar›ndan Haf›z Nuri, hizmet-iKur’âniyede hususî imam› Zinnureyn, fikrini, kalbini ten-vir eden Ayet-i Nur olmas› ve müflkül mesailini izaha va-s›ta olan nur temsilât› gayet k›ymettard›r. Resailinin mec-muuna Risale-i Nur tesmiyesi, Nur ismi onun hakk›nda‹sm-i Azam oldu¤unu teyit etmektedir.

Risale-i Nur adl› harika telifat›n bir k›sm› Arabî olmak-la beraber, Risale-i Nur eczalar› flimdiye kadar yüz on do-kuza bali¤ olmufltur. Her bir risale, kendi mevzuunda ha-rikad›r. Gayet yüksek olmakla beraber, Onuncu Söz is-miyle ifltihar eden haflre dair olan risalesi pek harikad›r,camidir.

Ulemaca s›rf naklî olan haflri ve neflri, gayet kuvvetli vekat’î delâil-i akliye ile ispat etmifltir. Onunla çoklar›n ima-

n›n› kurtarm›fllar. 1 GkQƒof nônªn≤rdGnh kABÉn«°pV ¢nùrª°sûdG nπn©nL …/òsdGnƒog


arabî: arapça dil.ayet-i nur: nur ayeti.bali¤: ulaflm›fl, eriflmifl.beyan: anlatma, aç›klama.cami: toplayan, içine alan, kapsa-yan.dair: ait, alakal›, ilgili.delâil-i akliye: ak›l ile bulunandeliller, akla ait deliller, ak›lla an-lafl›labilen deliller.ecza: cüz’ler, parçalar, k›s›mlar.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.gayet: son derece.hâdim-i Kur’an: Kur’an’a hizmeteden, Kur’an hizmetkâr›.haf›z: Kur’ân-› Kerîm’i tamamenezberleyen ve okuyan kimse.hârika: ola¤anüstü vas›flar tafl›-yan ve hayranl›k hissi uyand›ran.haflr: yeniden dirilip toplanmak,ikinci dirilifl.hizmet-i Kur’âniye: Kur’an hiz-meti.hususî: özel.ihlâs: samimiyet, bir ameli baflkabir karfl›l›k beklemeksizin, s›rf Al-lah r›zas› için yapma.‹sm-i Âzam: en büyük isim.ism-i celîl: Celîl ismi, Cenab-› Hak-k›n büyüklü¤ü ve kudretiyle herfleyi hükmüne boyun e¤dirdi¤iniifade eden ismi.ism-i flerif: flerefli isim.ispat: delil göstererek iddiay› sa¤-lamlaflt›rma.ifltihar: meflhur olma, flöhret bul-ma, tan›nma.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ile an-latma.kadirî: Abdülkadir-i Geylânî haz-retlerinin yolunda olan, onun tari-katine mensup olan.karye: köy.kat’î: kesin, flüpheye ve tereddü-de mahal b›rakmayan.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.mazhar: nail olma, flereflenme.mecmu: bütün hepsi.mesail: meseleler.mevzu: konu.müdakkik: tetkik eden, incedeninceye araflt›ran.müellif: eser telif eden, yazan.müflkül: güç, zor, çetin.

nadire-i cihan: dünyada en-der, dünyada az bulunan.

naklî: nakil ve rivayete daya-nan, anlat›ma dayanan, nakilile ö¤renilen; akla dayanma-yan.

nakflî: Hz. fiah-› Nakflibend’inkurdu¤u tarikat ve bu tarika-ta mensup olan.

neflr: k›yamet günü bütünölülerin dirilmesi.

resail: risaleler.risale: kitap, eser.sebkat: geçme, ilerleme.s›r: manevî hakikat ve mari-fetler.telifât: telifler, kaleme al›naneserler, yaz›lanlar.temsil: misal getirme, özellik-le ö¤üt al›ns›n diye mesel an-latma.tenvir: nurland›rma, ayd›nlat-

ma, ›fl›kland›rma.tesmiye: isimlendirme, adverme.tesvid: yaz› ile karalama,müsvedde yapma.teyit: do¤rulama, do¤ru ç›-karma, destekleme.ulema: âlimler, bilginler, ilimsahipleri.valide: ana, anne.vas›ta: alet, araç.

1. O ki, günefli bir ›fl›k, ay› bir nur yapt›. (Yunus Suresi: 5.)

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 244

ayetinin s›rr›yla diyebilirim ki, Risale-i Nur bir kamer-i ma-rifettir ki, flems-i hakikat olan Kur’ân Mu’cizülbeyan›n nu-

runu istifaza eylemifl. ki, 1 ¢pùrªs°ûdG nøpe lOÉnØnà°rùoe pônªn≤rdG oQƒof

olan meflhur kaziye-i felekiyeye mâsadak olmufltur. Hemdiyebilirim ki, Üstad›m, Kur’ân hakk›nda bir kamer hük-münde olup, sema-i risaletin flemsi olan Resul-i EkremAleyhissalâtü Vesselâmdan nuru istifade edip, Risale-iNur fleklinde tezahür etmifl.

Üstad›m, baflkalar›nda nadiren bulunan mümtazhasletlerinden, zahirî tavr›n›n pek fevkinde bir vaziyetgösteriyor. Zahir hale bak›lsa, ilmihali bilmiyor gibi görü-nüyor; birden, bakars›n bir derya kesiliyor. Mezun oldu-¤u miktar› ve Resul-i Ekrem Aleyhissalâtü Vesselâmdanistifade derecesi nispetinde söyler. Resul-i Ekrem Aley-hissalâtü Vesselâmdan cihet-i istifadesi olmad›¤› vak-itlerde, yeni ay gibi mahviyet gösterir. “Bende nur yok,k›ymet yok” der. Bir hasleti de, tam tevazudur ve 2 *G o¬n©nanQ n™°nVGnƒnJ røne hadisiyle tam amil olmas›d›r.

‹flte bu haslet icabat›ndand›r ki, bizim gibi talebelerin-den baz› mesail-i ilmiyede muhalefet bulunsa, onlar›nsözlerini, içinde arar, hak buldu¤u vakit, kemal-i tevazuile ve lezzetle kabul ederek teslim eder. “Maflaallah,” der.“Siz benden daha iyi bildiniz,” der. “Allah raz› olsun,”der. Hak ve hakikati, nefsin gurur ve enaniyetine daimatercih eder. Hatta ben baz› meselelerde muhalefet edi-yordum. Bana karfl› gayet mültefit, memnunâne bir tav›r


1. Ay, ›fl›¤›n› güneflten almaktad›r.2. Kim tevazu gösterirse, Allah onu yüceltir. (Müslim, Birr: 69; Tirmizî, Birr: 82; Dârimî, Zekât:

35; Taberânî, Sadaka: 12.)

Aleyhissalâtü Vesselâm: sa-lat ve selam ona olsun.amil: yapan, iflleyen; yapan,yap›c›.cihet-i istifade: faydalanmaciheti, istifade yönü.daima: her vakit, sürekli, herzaman.derya: deniz, bahr.

enaniyet: kendini be¤enme,bencillik, egoistlik.fevk: üst, üst taraf, yukar›,üzeri.gayet: son derece.gurur: kibir, kendi yüksek vede¤erli tutarak böbürlenme.hakikat: gerçek, do¤ru.haslet: huy, özellik.

hükmünde: de¤erinde, yerin-de.

icabat: icaplar, gerekenler, lâ-z›m gelenler; bir ifl için gerek-li olanlar.

ilmihal: “hâl ilmi” mânâs›ndaherkese gerekli olan dinî hü-kümleri bildirmek maksad›y-la yaz›lan kitaplara verilen

isim.istifade: faydalanma, yararlan-ma.istifaza: feyz alma, feyz bulma,feyizlenme.kamer: Ay.kamer-i marifet: ilim ay›.kaziye-i felekiye: astronomi ileilgili hüküm.kemal-i tevazu: tam anlam›ylaalçak gönüllü olma.k›ymet: de¤er.Kur’ân-› mu’cizü’l-Beyan: aç›kla-malar› ile ak›llar› benzerini yap-maktan âciz b›rakan (Kur’ân-› Ke-rim).mahviyet: alçak gönüllülük, ken-dini de¤ersiz gösterme.maflaallah: Allah nazardan sakla-s›n, ne güzel, Allah korusun.mâsadak: do¤rulay›c›, tasdik et-mek.memnunâne: memnun bir flekil-de, memnun kalarak.mesail-i ilmiye: ilmî meseleler.mesele: konu.mezun: yetkili, salâhiyetli.muhalefet: uygun olmama, ayr›-l›k; z›tl›k.mültefit: iltifat eden.mümtaz: meziyetleriyle baflkala-r›ndan ayr›lan, seçkin.nadiren: ender olarak, az olarak.nefs: kiflinin kendisi, iyili¤e de kö-tülü¤e de meyli olan duygu.nisbetinde: oran›nda, ölçüsünde.raz›: r›za gösteren, hoflnut olan.Resul-i Ekrem: çok cömert kerimolan peygamber.sema-i risalet: peygamberlik se-mas›, gö¤ü.flems-i hakikat: hakikat günefli,gerçe¤in parlakl›¤›.talebe: talep eden, ö¤renci.tavr: hâl, eda, gidifl.tercih: ay›rma, seçme.tevazu: alçak gönüllülük, bir kim-senin baflkalar›n› kendinden kü-çük görmemesi.tezahür: görünme, belirme, orta-ya ç›kma.vaziyet: durum.zahir: görünüfle göre, görünüfl iti-bariyle.zahirî: görünüflte olan; zahire, d›-fla ait olan.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 245

al›r; e¤er yanl›fl yapsam, güzelce, damar›ma dokunma-yarak beni ikaz eder. E¤er güzel bir fley söylemifl isemçok memnun olur.

Üstad›m, bilhassa hikmet-i hakikîye fenninde, yanihikmet-i fleriat ve ‹slâmiyet noktas›nda pek harikad›r vehikmet-i befleriyede daha çok ileridir. Hatta o ilimde, Ef-lâtun ve ‹bn-i Sina’y› geçmifl diyebilirim.

Bundan on üç sene evvel, Darülhikmeti’l-‹slâmiye aza-s›ndan iken, küçükten beri flimdiye kadar, manen izn-i‹lâhî ile onun bir muini ve nâs›r› ve muhaf›z› olan kutb-iRabbanî ve kandil-i nuranî Abdülkadir Geylânî (aleyhinazarürrahmanî) Hazretlerinin Fütuhu’l-Gayb risalesinitefeülen açt›¤› esnada,

1 n∂nÑ`r∏`nb …/hGnóoj ÉkÑ`«`/Ñ`nW rÖo∏`rWÉna pánªrµpërdG pQGnO »/a nârfnGibaresi ç›kt›. O ibare, onun hakk›nda pek manidar ola-rak, Eski Said’i Yeni Said’e çevirmesine sebebiyet ver-mifltir.

Eski Said oldu¤u zamanlarda, ‹ngilizlerin dinî sualleri-ne gayet lâtif ve müskit bir cevap vermifltir. Ve ilm-i man-t›kta, ‹bn-i Sina’n›n telifat›ndan geçecek Talikat nam›ndaharika bir risalesi var. ‹flkâl-i mant›k›yeyi k›yas-› istikraî ci-hetiyle on bine kadar iblâ¤ edip, hiçbir âlimin yetifleme-di¤i bir derece-i ihata göstermifl. Sünuhat isminde bir ri-salesinde gördüm ki, Resul-i Ekrem Aleyhissalâtü Vesse-lâm, âlem-i manada, bir medresede ona ders verdi¤inigörmüfl. O ders-i maneviyeye binaen ‹flaratü’l-‹’caz na-m›ndaki harika tefsiri yazm›fl. Bana bir gün dedi ki:


âlem-i mana: gözle gördü¤ümüzâlemin d›fl›ndaki âlem.aleyhi nazarürrahmani: Rahma-n›n nazar›nda olsun.âlim: ilim ile u¤raflan, ilim adam›.aza: üye.bilhassa: özellikle.binaen: -den dolay›, bu sebep-ten.cihet: yön.derece-i ihata: kapsama, kuflat-ma derecesi.ders-i manevî: manevî ders.evvel: önce.fen: hüner, marifet, sanat, ilim.gayet: son derece.hârika: ola¤anüstü vas›flar tafl›-yan ve hayranl›k hissi uyand›ran.hikmet-i befler: insanlar›n anlay›-fl›, bilgi ve becerisi.hikmet-i hakikî: gerçek hikmet.hikmet-i fleriat: fleriat›n hikmeti.ibare: metin, cümle veya bir kaçcümleden oluflan söz grubu.ibla¤: ulaflt›rma, erifltirme.ikaz: dikkat çekme, uyarma,uyand›rma.ilm-i mant›k: mant›k ilmi, do¤rumuhakeme ve do¤ru düflünceninesaslar›n› ve kaidelerini konualan ilim.‹flkâl-i mant›kiye: mant›kla ilgilimüflkül, mant›k ilmi aç›s›ndan çö-zümü zor kabul edilen konular.izn-i ‹lâhî: Allah’›n izni.kandil-i nuranî: nuranî kandil,

nurlu kandil.k›yas-› istikraî: ayr› ayr› hâdi-selerden yola ç›karak bir ge-nelleme yapma, istikra yoluy-la yap›lan k›yas, tüme var›m.kutb-› Rabbanî: Allah taraf›n-dan terbiye edilen büyük birkutup, âlim.latîf: güzel, hofl.manen: mana bak›m›ndan,

manaca.manidar: nükteli, ince mana-l›.medrese: medrese binas›.memnun: hoflnut, raz›.muîn: yard›mc›, muavin.müskit: susturan, karfl›l›¤ameydan vermeyen, konufla-mayacak hale getiren.nam: ad, isim.

nâs›r: yard›mc›, yard›m eden,muin.risale: kitap, eser.sebebiyet: sebep olma.sual: soru.tefe’ül: bir kitab› rastgeleaçarak denk gelen yeri oku-ma ve o k›sm› u¤urlu sayma.telifât: telifler, kaleme al›naneserler, yaz›lanlar.

1. Sen Dârülhikmettesin, ehl-i ‹slâm›n yaralar›n› tedaviye çal›fl›yorsun, ancak sen kendin has-tas›n; kendine kalbini tedavi edecek bir tabip ara.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 246

“Harb-i Umumî hadisat ve netaiçleri mâni olmasa idi,‹flaratü’l-‹’caz’›, Allah’›n tevfiki ve izni ile altm›fl cilt yaza-cakt›m. ‹nflaallah, Risale-i Nur, ahiren o mutasavver ha-rika tefsirin yerini tutacak.”

Üstad›mla yedi sekiz sene musahabetim esnas›nda mü-

him meflhudat›m çoktur. Fakat, 1 pôrënÑrdG n¤nY t∫oónJ oInôr£n≤rdnG mu-

cibince, deryaya delâlet maksad› ile bu f›kra kâfi görüldü.Çünkü, Üstad›mdan iftirak zaman› idi; acele yazd›m. Üs-

tad›m, 2 pÖrænérdÉpH pÖpMÉ°südGnh ayetinin s›rr›yla çok defa yan-

lar›nda beni musahip bulmak hakk›n› ve teveccüh du-as›yla yerine getireceklerine eminim…

Haf›z Halid (r.h.)

ìÕ

Œ 1 3 4 œ


Aziz, muhterem, müflfik ve mükerrem Üstad›m!

Bu defa irsaline inayet buyurulan Risale-i Nur eczala-r›n›n dört k›s›ml›k fihristesini ald›m. Daha evvel Otuz Bi-rinci Mektubun On Üçüncü ve On Dördüncü Lem’alar›-n› alm›fl, fakat ihtisaslar›m› arza muvaffak olamam›flt›m.Fihristeler dört taraf›m› ayd›nlatt›lar ve itikatta bir olup,


musâhabât: musahabeler, soh-betler.musâhib: sohbet eden, birbiriylesohbet eden, arkadafl.mutasavver: tasavvur edilmifl,tasarlanm›fl, düflünülmüfl, zihindecanland›r›lm›fl.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.mühim: önemli, ehemmiyetli.mükerrem: ikram edilmifl, sayg›gösterilmifl.müflfik: flefkatli, merhametli, sev-gi ve ilgi gösteren.nam: ad, isim.netaiç: neticeler, sonuçlar.s›r: gizli hakikat.tefsÎr: aç›klama, tamamen aç›kla-ma, izah.tefsîr: Kur’ân’›n mana bak›m›n-dan izah›, aç›klamas›.teveccüh: yönelme, sevgi, ilgi.tevfik: Allah’›n yard›m›, baflar›l›k›lmas›.

ahiren: sonradan.arz: sunma, bildirme.aziz: de¤erli.delâlet: delil olma, gösterme;alamet, iflaret.derya: deniz, bahr.ecza: cüz’ler, parçalar, k›s›m-lar.emin: müsterih, rahat.evvel: önce.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.

fihriste: bir kitapta bulunanfleyleri s›rayla gösteren liste,katalog.hâdisat: hadiseler, olaylar.Harb-i Umumî: genel harp,dünya savafl›.hârika: ola¤anüstü.iftirak: hicran, ayr›l›k.ihtisas: intiba, izlenim.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.inflaallah: ‘Allah izin verirse’

manas›nda kullan›lan bir dua.irsal: göndermek gönderil-mek, yollamak.itikat: inanç, iman.kâfî: yeterli.mâni: engel.meflhudat: görülen, flahit olu-nan.mucip: icap eden, gerektiren.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.

1. Damla denize delâlet eder.2. Yan›n›zdaki arkadafl… (Nisâ Suresi: 36.)

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 247

çok metin hikmetlerle baz› a’malde ayr›l›klar› olan dörtmezheb-i hak gibi; bu fakire hakka, hakikate, s›dka, ima-na, nura, r›zaya giden yollar› gösterdiler. Hâdisat-› dün-yeviye meflgalesi, flimdiye kadar bafl›mdan geçmemifl birtarzda beni yormufl. Koca bir dairenin maddî ve manevîa¤›r yükü alt›nda tek bafl›ma kald›¤›mdan çok bunalm›fl-t›m.

Aziz Üstad›m›n Otuz Birinci Mektubun Birinci Lem’a-s›yla tavsiye buyurdu¤u evrad›n kuvveti, Risale-i Nur’unfeyzi, müflfik Üstad›m›n müstehap duas› ve Üstad›m›nüstad› Hazret-i Gavs’›n lillâhilhamd en küçük hacetimigörecek kadar zahir himmeti, mahza bir lütf-i fazl-› ‹lâhîeseri olarak devam edebildi¤im salâvat-› flerife berekât›y-la zuhur eden imdad-› Risaletpenahî ve Cenab-› Allah’›nnihayetsiz in’am ve ihsan ve inayeti sayesinde, yüz bin-ler hamd ve flükürler olsun, ye’se ve fütura düflmektenkurtulmufl, yaln›z huzur-i manevînize birkaç sat›rl›k arizaile ç›kmak geç kalm›flt›r.

Hakikaten, elmas kalemli çok k›ymetli kardafllar›m›nâsâr-› Nurun cem ve teksir ve neflrinde gösterdikleri gay-ret ve himmet ve sevgili Üstad›m›za bu kudsî vazifedeyapt›klar› muavenet, her türlü takdirin fevkindedir. Alla-hü Zülcelâl cümlesinden raz› olsun ve neflr-i envar-›Kur’âniyede daimî muvaffak›yetlere mazhar buyursun.

Otuz Birinci Mektubun On Üçüncü ve On DördüncüLem’alar›nda, o kadar büyük dersler, o kadar azametlihakikatler, o derece flaflaal› hikmetler ve nurlu, kudsî,


hâdisat-› dünyeviye: dünyayaait ifller, olaylar.lütf-i fazl-› ilâhi: Allah4›n lütfu,ihsan ve iyili¤i.a’mal: ameller, ifller.ariza: isteklerini arz etme, dilegetirme, alttan üste takdim edi-len yaz› veya mektup.asar-› Nur: Nur eserleri.azamet: büyüklük, ululuk, yüce-lik.berekât: saadetler, mutluluklar,hay›rlar, meymenetler.cem: toplama, biriktirme.daimî: sürekli, devaml›.elmas: çok k›ymetli bir mücev-her.evrat: virtler, okunmas› âdet olandinî dualar.fevk: üst, üst taraf, yukar›, üzeri.feyzi: bolluk ve berekete ait.fütur: zay›fl›k, gevfleklik, usanç.hacet: ihtiyaç.hakikat: gerçek, do¤ru.hakikaten: do¤rusu, gerçekten.hakka: Cenab-› Hak.hamd: teflekkür, flükran.hikmet: ahlâkî söz, ö¤üt vericifaydal› k›sa söz.himmet: ceht, gayret.huzur-› manevî: manevî yer ma-kam.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.iman: inanç, itikat.imdad-› Risaletpenahî: Hz. Pey-gamberin getirmifl oldu¤u, üm-metinin bütün saadetlerini teminedebilecek kabiliyette olan imanve Kur’ân hakikatleri.in’am: nimet verme, nimetlendir-me, ihsan etme.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.kudsî: mukaddes, yüce.lillâhilhamd: Allah’a hamdolsunki!.maddî: madde ile alâkal›.mahza: saf, halis, kat›ks›z; s›rf, takendisi.

manevî: manaya ait, maddîolmayan.mazhar: nail olma, flereflen-me.meflgale: ifl, u¤rafl, meflgulolunan fley.metin: sa¤lam ve dayan›kl›,kavi, berk.mezhep-i hak: hak mezhep,do¤ru, gerçek mezhep, do¤ruyol.muavenet: yard›m, yard›m-laflma.muvaffak›yet: baflarma, ba-

flar›l› olma.müstecap: duas›) Allah tara-f›ndan kabul edilen.müflfik: flefkatli, merhametli,sevgi ve ilgi gösteren.neflr: herkese duyurma, yay-ma, tamim.neflr-i envar-› kur’âniye:Kur’ân-› Kerîm’in nurlar›n›nyay›lmas›, neflredilmesi.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.raz›: r›za gösteren, hoflnutolan.r›za: raz› olma, hoflnutluk.

salâvat-› flerife: Hz. Muham-med (a.s.m.) için yap›lan dua-lar.s›dk: do¤ruluk.flaflaal›: parlak, gösteriflli.takdir: k›ymet verme, de¤erbiçme.tarz: biçim, flekil, suret.tavsiye: ö¤ütleme.teksir: ço¤altma.vazife: görev.ye’s: ümitsizlik.zahir: aç›k, görünür.zuhur: ortaya ç›kma.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 248

lâhutî feyizler mündemiçtir ki, bu bîçare kardeflinizin sö-nük zekâs›, k›sa düflüncesi, periflan, müflevvefl dima¤›y-la, hissedebildi¤i zevkleri ifade etmesine imkân yoktur.

‹drak-i maâlî bu küçük akla gerekmez,Zira, bu terazi o kadar s›kleti çekmez.

On Üçüncü Lem’an›n on üç iflaretle beyan›, Suretü’l-Felâk ve Suretü’n-Nâs ayetleriyle,

@ pÚ/WBÉ`n«°sûdG päGnõnªng røpe n∂pH ooPƒoYnG uÜnQ rπobnh1 p¿hôo°†rënj r¿nG uÜnQ n∂pH oPƒoYnGnh

ayetlerinin mecmu-› adedine veya bu iki surenin her bi-

rinde okunmakta olan 2 pº«/LsôdG p¿Én£r«°sûdG nøpe $ÉpH oPƒoYnG ade-

diyle ve Fatiha baflta say›lmazsa, yüz on üçüncü sureyetam ve lâtif tevafuk ve iflaret göstermesi nazar-› dikkaticelp etmektedir. Her iflaretin nihayetinde o iflaretteki ha-kaik, birkaç ensep ve âlâ kelime ile ifade edilmifltir ki,bundan daha kuvvetli beyan olamaz. ‹htisas›m›, bu ifla-retlerdeki kelimelerle k›saca arz edece¤im.

B‹R‹NC‹ ‹fiARET: fieytan›n ve onun flerik ve muinleriolan ehl-i dalâletin flerrinden, ancak fieriat-› Muhamme-diye (a.s.m.) ile amil ve sünnet-i Ahmediye (a.s.m.) ilemütemessik olmakla kurtulmak imkân› oldu¤unu.

‹K‹NC‹ ‹fiARET: Küfre giren ehl-i dalâletin kemiyeten çok-lu¤unun k›ymetsizli¤i; fleytan ve avenelerinin tasallutlar›-na karfl›, istiaze, isti¤far, h›fz-› ‹lâhîye iltica ve takva ileSünnet-i Seniyeye yap›flmaktan baflka çare olmad›¤›n›.


sap.iltica: s›¤›nma, güvenme, dayan-ma.imkân: mümkün olma, olabilirlik.istiaze: s›¤›nma, ba¤lanma, gü-venme.isti¤far: af dileme, affedilmeyi is-teme.kemmiyât: kemiyetler, nicelikler.küfür: imans›zl›k, dinsizlik.lâhutî: ulûhiyet âlemine mensupve müteallik olan, ‹lâhî, Rabbanî.latîf: güzel, hofl.mecmu-› adet: adedin yekûnu,toplam›.muîn: yard›mc›, muavin.mündemiç: giren, nüfuz eden,kar›flan.müflevvefl: kar›fl›k düzensiz.mütemessik: temessük eden, birfleyi s›ms›k› tutan ve ona yap›flan.nazar-› dikkat: dikkatli bakma,dikkatli bak›fl.nihayet: en sonunda.s›klet: a¤›rl›k, yük.sure: Kur’ân-› Kerîm’in ayr›ld›¤›114 bölümden her biri.sünnet-i Ahmediye: Hz. Muham-med’in (a.s.m.) sünneti, hâl, söz,tav›r ve tasdikleri.Sünnet-i Seniye: Hz. Muham-med’in (a.s.m.) yüce sünneti; yük-sek hâl, söz, tav›r ve tasvipleri.fler: kötülük.fieriat-› Muhammediye: Hz. Mu-hammed’in (a.s.m.) fleriat›; Hz.Muhammed’in (a.s.m.) tarif etti¤i,getirdi¤i ve bildirdi¤i fleriat; ‹slâmdini.flerik: ortak.takva: Allah korkusuyla dinin ya-sak etti¤i fleylerden kaç›nma, Al-lah’›n emirlerini tutup azab›ndankorunma.tasallut: son derece rahats›z et-me, musallat olma.terazi: a¤›rl›k ölçmekte kullan›laniki kefeli tart›.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.zira: çünkü, ondan ki, flundan, flusebepten ki, onun için.

1. De ki: “Ey Rabbim, fleytanlar›n vesveselerinden Sana s›¤›n›r›m. Onlar›n yan›mda bulunma-lar›ndan da, ya Rabbi, Sana s›¤›n›r›m.” (Mü'minun Suresi: 97-98.)

2. Tafllanm›fl fleytandan Allah’a s›¤›n›r›m. (Buharî, Bed'ü’l-Halk: 11; Edeb: 76; Müslim, Birr: 109,110; Ebu Davud, Salât: 18,119,120,122; Tirmizî, Mevakit: 65.)

ala: yüce, yüksek, büyük.amil: yapan, iflleyen; yapan,yap›c›.arz: sunma.avene: yard›mc›lar, arkadafl-lar, kafadarlar.beyan: aç›klama, bildirme,izah.

bîçare: çaresiz, zavall›.celp: çekme, çekifl, kendineçekmek.dima¤: ak›l, fluur.ehl-i dalâlet: dalâlet ehli; yol-dan ç›kanlar, azg›n ve sapk›nkimseler.ensep: daha uygun, pek mü-

nasip, çok yerinde.feyiz: ilim, irfan.hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.h›fz-› ‹lâhî: Allah’›n korumas›.idrak-› maâlî: yüksek, derinfikirleri kavrama.‹htisas: bir kifliye ba¤l›l›k, inti-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 249

ÜÇÜNCÜ ‹fiARET: Zahiren cüz’î hata ve isyanla çok bü-yük tahribat yapmakta olan hizbü’fl-fleytana karfl› en kuv-vetli kal’a olan Kur’ânî kal’aya iltica lâz›m geldi¤ini.

DÖRDÜNCÜ ‹fiARET:

n∂nHÉn°UnG BÉnenh $G nøpªna mánæ°nùnM røpe n∂nHÉn°UnG BÉne1 n∂°pùrØnf røpªna mánÄ`ù«°nS røpe

ayetine bir nevi tefsir mahiyetinde, cüz’î ihtiyar ve icat-s›z kisb ile flerlere sebebiyet veren fleytan›n müthifl tahri-bat›na karfl› isti¤far ve Allah’a iltica ve sünnet-i seniyeyeriayet iktiza etti¤ini.

BEfi‹NC‹ ‹fiARET: Kur’ân-› Hakîm’in azîm tergip ve tefl-viklerinin tam yerinde olup, ehl-i iman›n desais-i fleytani-yeye kap›lmalar›, imans›zl›ktan ve iman›n zay›fl›¤›ndanileri gelmedi¤ini; hem günah-› kebairi iflleyenlerin küfregirmediklerini.

@ o√nônj Gkôr«nN mIsQnP n∫Én≤`rãpe rπnªr©nj rønªna2 o√nônj Gvôn°T mIsQnP n∫Én≤rãpe rπnªr©nj rønenh

iki ayetle sabit oldu¤unu ve nihayet Cenab-› Erhamürrâ-himîn’in Gafur ve Rahîm isimlerini melce ve tahassün-gâh yaparak fleytandan istiaze edilmesini.

ALTINCI ‹fiARET: Tahayyül-i küfrü tasdik-i küfürle iltibasve tasavvur-i dalâleti dalâletin tasdiki suretinde gösterendesais-i fleytaniyeden kurtulmak için hakaik-› imaniye vemuhkemat-› Kur’âniyeye sar›lmak ve lümme-i fleytani-yeden gelen desiselere karfl› istiaze etmek ve her iki


azîm: büyük, yüce, ulu.Cenab-› Erhamürrâhimîn: inayetve rahmet, yard›m ve lütuf sahip-lerinin en merhametlisi olan, fle-ref ve azamet sahibi olan yüceAllah (c.c.).cüz’î: küçük, az.cüz-i ihtiyarî: Cenab-› Hak tara-f›ndan insana verilen arzu ser-bestli¤i; diledi¤i gibi hareket ede-bilme kuvveti; cüz’î irade.dalâlet: iman ve ‹slamiyetten ay-r›lmak, azmak.desais-i fleytaniye: fleytana aitgizli hileler, fleytan›n hileleri, al-datmacalar›.ehl-i iman: inananlar, iman sa-hipleri.gafur: ma¤firet eden, suç ba¤›flla-yan, merhamet eden, günahlar›ba¤›fllayan Allah.günah-› kebair: büyük günahlar.hakaik-› imaniye: imana ait ha-kikatler, imanî gerçekler.hizbüflfleytan: fleytan taraftarlar›.icat: vücuda getirme, yoktan varetme.iktiza: gerektirme, lüzumlu k›l-ma.iltibas: kar›flt›rmak.iltica: s›¤›nma, güvenme, dayan-ma.istiaze: kaç›nma, Allah’a s›¤›nma.isti¤far: tevbe etme, Allah’tangünahlar›n›n ba¤›fllanmas›n› iste-me.kal’a: büyük hisar.kisb: çal›flarak elde etme, çal›fla-rak kazanma.küfür: imans›zl›k, dinsizlik.Kur’ân-› Hakim: herfleyi ile hik-metli Kur’ân.Kur’ânî: Kur’an’a ait, Kur’an’dangelen.mahiyet: bir fleyin asl›, esas›, ta-biat›, niteli¤i.melce: s›¤›n›lacak yer.muhkemât-› Kur’âniye: manas›gayet aç›k ve net olan Kur’ânayetleri.müthifl: dehflet veren, ürküten,dehfletli, korkunç.nev’î: çeflit.nihayet: en sonunda.rahîm: merhamet eden, çokmerhametli olan, esirgeyen, ko-ruyan, ac›yan Allah.riayet: uyma, tâbi olma.

sabit: ispat edilmifl, ispatlan-m›fl.

sebebiyet: sebep olma.

fler: kötülük.

sünnet-i seniye: Hz. Muham-med’in (a.s.m.) yüce sünneti;yüksek hâl, söz, tav›r ve tas-vipleri.

suret: biçim, flekil, tarz.tahassungâh: sa¤lam s›¤›nak.tahayyül-i küfrî: küfürle ilgilihayal, küfür ve inkârla ilgilimeseleleri hayal etme.tahribat: tahripler, y›k›p boz-malar.tasavvur-i dalâlet: sap›kl›¤›

akl›ndan geçirme.tastik-i küfür: küfrü onayla-ma.tefsîr: aç›klama, izah.tergip: ra¤bet verme, istek-lendirme.zahir: görünüfle göre, görü-nüfl itibariyle.

1. Sana her ne iyilik eriflirse Allah'tand›r. Sana her ne kötülük gelirse, o da kendi kusurun se-bebiyledir. (Nisâ Suresi: 79.)

2. Kim zerre kadar bir iyilik yaparsa, onun mükâfat›n› görür. Kim de zerre kadar bir kötülükyaparsa onun cezas›n› görür. (Zilzal Suresi: 7-8.)

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 250

manevî yaraya karfl› sünnet-i seniyyeyi merhem yapmakicap etti¤ini.

YED‹NC‹ ‹fiARET: Erkân-› imaniyeden biri olan kadere

te’vilsiz iman etmek lâz›m oldu¤unu ve günah-› kebireyiiflleyen mü’min kalabilece¤ini; fakat fleytanlar›n tahriba-t›na karfl› Cenab-› Hakk›n bin bir isminin tecelli etmekteoldu¤unu; Ehl-i Sünnet ve Cemaat olan ehl-i hak mezhe-binden ayr›lmamak ve Kur’ân’›n çetin ve metin kal’as›nagirerek sünnet-i seniyenin muktezas›na tevfik-i hareketeylemekle kurtulmaya muvaffak olunaca¤›n›.

SEK‹Z‹NC‹ ‹fiARET: Küfür ve dalâlet yoluna, insanlar›n na-

s›l ihtiyarlar›yla sülûk ettiklerini ve bunlar›n nas›l hayatgeçirebildiklerini aliyyü’l-âlâ bir tarzda ders verdiktensonra, ehl-i iman için Kur’ân’›n himayesi alt›na iman-›tam ve itikad-› kâmil ile girmek ve sünnet-i seniyenin da-ire-i nuraniyesine seve seve dâhil olmakl›¤›n ne kadargüzel oldu¤unu.

DOKUZUNCU ‹fiARET: Hizbullah›n neden çok defa hiz-

bü’fl-fleytan olan ehl-i dalâlete ma¤lûp olduklar›n›; Medi-ne münaf›klar›n›n dalâlette ›srar ederek hidayete girme-meleri ve Resul-i Ekrem Aleyhissalâtü Vesselâm›n ikimuharebedeki ma¤lûbiyetinin hikmetini beyan ederek,O Seyyidü’l-Mürselîn’in sünnetine ittiba sayesinde mu-vakkat ac›lar›n geçece¤ini.


iman-› tam: tam inançl›.istiaze: kaç›nma, Allah’a s›¤›nma.itakad-› kâmil: mükemmelinançl›.ittiba: tabi olma, uyma, itaat et-me.kader: ‹lahî hüküm; Cenab-›Hakk’›n takdir ve tayin etmesi.kal’a: büyük hisar.küfür: imans›zl›k, dinsizlik.lümme-i fleytaniye: fleytan›nvesvesesi, fleytan›n verdi¤i ku-runtu.ma¤lûbiyet: yenilgi, yenilme.ma¤lup: yenilme, kendisine galipgelinmifl.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.merhem: ilaç; ac›y›, kederi teskineden fley.metin: sa¤lam ve dayan›kl›.mezhep: dinde tutulan yol, dindeanlay›fl ve ibadet yolu.mü’min: iman eden, inanan.muharebe: savaflma, savafl.muktezâ: iktiza etme, gerekme.münaf›k: nifak sokan, arabozucu;kalbinde küfrü gizledi¤i haldeMüslüman görünen.muvaffak: baflaran, baflarm›fl,baflar›l›.muvakkat: geçici.Resul-i Ekrem: cömert mükem-mel resul.Seyyidü’l-Mürselîn: peygamber-lerin efendisi.sülûk: bir yola girme, bir yol tut-ma.sünnet: adet, yol, davran›fl.sünnet-i seniye: Hz. Muham-med’in (a.s.m.) yüce sünneti; yük-sek hâl, söz, tav›r ve tasvipleri.tahribat: tahripler, y›k›p bozma-lar.tarz: usul, yol.tecelli: belirme, bilinme, görün-me.tevfik-› hareket: hareketin uy-gunlu¤u; uygun davran›flta bu-lunma.tevil: yorumlama, yorum.

aleyhissalatü vesselam: sa-lat selam on olsun.aliyyülâlâ: en üstün, birinci-lerin birincisi, en iyi.beyan: aç›klama, bildirme,izah.cemaat: bir mezhebe veyabir gruba ba¤l› olanlar›n olufl-turdu¤u topluluk.Cenab-› Hak: Allah (c.c).dahil: girme, içinde olma.daire-i nuraniye: nurlu, ay-d›nl›k daire.dalâlet: iman ve ‹slamiyetten

ayr›lmak, azmak.desise: hile, oyun, aldatmaca.ehl-i dalâlet: dalâlet ehli; yol-dan ç›kanlar, azg›n ve sapk›nkimseler.ehl-i hak: ehl-i sünnet.ehl-i iman: inananlar, imansahipleri.Ehl-i Sünnet ve cemaat: ‹s-lam’› ilk günkü safiyetiyle ka-bul ederek dinden olmayanfleyleri kar›flt›rmay›p, Hz. Pey-gamberin sünnetinden ve yo-lundan ayr›lmayanlar.

erkân-› imaniye: imana aitesaslar.günah-› kebair: büyük gü-nahlar.hidayet: do¤ru inanç ve ya-flay›fl üzere olmak.hikmet: gizli sebep, gaye.himaye: koruma, muhafazaetme.hizbullah: Allah’›n taraftar›,Allah’a ba¤l› olan topluluk.hizbüflfleytan: fleytan taraf-tarlar›.ihtiyar: irade, tercih.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 251

ONUNCU ‹fiARET: ‹blisin en mühim bir desisesi olarakkendine tâbi olanlara kendini inkâr ettirdi¤inden —dörtmisal ile izah suretiyle— bahis; ehl-i imana cin ve insfleytanlar›n›n flerlerinden, Allah’a iltica etmekle selâmetekavuflulaca¤›n›.

ON B‹R‹NC‹ ‹fiARET: Cirm ve cismi küçük, cürüm ve zul-mü büyük, ayb ve zenbi azîm bîçare insan›; kâinat›n hid-detinden, mahlûkat›n nefretinden, mevcudat›n öfkesin-den kurtarmak için Kur’ân-› Hakîmin daire-i kudsiyesinegirmeye ve sünnet-i seniyeye ittiba eylemeye davet etti-¤ini.

ON ‹K‹NC‹ ‹fiARET: Mahdut günahlara Cehennemle mu-kabelenin mahz-› adalet oldu¤una, Cehennemin ceza-iamel, Cennetin fazl-› ‹lâhî ile oldu¤una; seyyienin az ya-z›l›p, hasenenin çok yaz›lmas›na; ehl-i dalâletin muvaffa-kiyetlerinin —hâflâ— kendilerinde hakikat oldu¤una ve-ya ehl-i hakta zaaf bulundu¤una delâlet etmedi¤ini gös-teren dört merakl› suale gayet fasih ve beli¤ cevaplar

vermek suretiyle, ehl-i iman›, 1 $G oánaÉnîne pánªrµpërdG o¢SrGnQ

düsturuna, her türlü saadeti cami olan Kur’ân ve sünnetflahrah›na girmeye teflvik etti¤ini.

ON ÜÇÜNCÜ ‹fiARET: Üç noktas›yla, fleytan›n desiseleri-ne müptelâ olan bîçare insana, hayat-› diniye, hayat-›flahsiye ve hayat-› içtimaiye selâmeti ve s›hhat-i fikir veistikamet-i nazar ve selâmet-i kalp için muhkemat-›Kur’âniye mizanlar›yla ve sünnet-i seniye terazileriyle


ayb: utan›lacak fley, kusur.azîm: büyük.bahis: bahs, konu yapma, anla-t›m.beli¤: belagatla, düzgün ve sa-natl› olarak meram›n› anlatan.bîçare: çaresiz, zavall›.ceza-i amel: yap›lan iflin karfl›l›¤›.cin: gözle görünmez, lâtif cisim-lerden ibaret bir yarat›k.cirim: cans›z cisim.cürüm: hata, suç.daire-i kudsiye: mukaddes, mu-azzez daire.delâlet: delil olma, gösterme; ala-met, iflaret.desise: hile, oyun, aldatmaca.düstur: kanun, kaide, kural, pren-sip, esas.ehl-i dalâlet: dalâlet ehli; yoldanç›kanlar, azg›n ve sapk›n kimse-ler.ehl-i hak: ehl-i sünnet.ehl-i iman: inananlar, iman sa-hipleri.fasîh: âflikâr, sarih, aç›k.fazl-› ‹lâhî: Allah’›n lutfu, ihsan›.gayet: son derece.hakikat: gerçek, do¤ru.hasene: sevap.hayat-› diniye: dinî hayat.hayat-› içtimaiye: sosyal hayat,toplum hayat›.hayat-› flahsiye: flahsa ait hayat,özel yaflama biçimi.‹blis: fleytan.iltica: s›¤›nma, güvenme, dayan-ma.inkâr: reddetme, inanmama, ka-bul ve tasdik etmeme.ins: insan, befler, Âdemo¤lu.istikamet-i nazar: bak›fl aç›s›.ittiba: tabi olma, uyma, itaat et-me.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ile an-latma.kâinat: evren; yarat›lm›fl olanfleylerin tamam›, bütün âlemler.Kur’ân-› Hakîm: her ayetinde sa-y›s›z hikmetler bulunan Kur’ân.mahdut: s›n›rl›, belirli.mahlûkat: yarat›klar, Allah tara-f›ndan yarat›lanlar.mahz-› adalet: gerçek adalet,adaletin tâ kendisi, adaletin asl›.mevcudat: mevcutlar, var olanher fley, mahluklar.misal: örnek, nümune.mizan: ölçü, ayar.mühim: önemli, ehemmiyetli.

1. Hikmetin bafl› Allah korkusudur. (Keflfü’I-Hafâ, 1:421.)

mukabele: karfl›l›k verme.müptelâ: tutulmufl, tutkun,ba¤›ml›.muvaffak›yet: baflarma, ba-flar›l› olma.saadet: mutluluk, kutluluk,bahtiyarl›k, mes’ut olma.selâmet: kurtulufl, halâs.selâmet-i kalp: kalp selâme-ti, kalbin korku ve endifledenuzak olmas›.

fler: kötülük.seyyie: fenal›k, kötülük; suç,günah.s›hhat-› fikir: fikrin sa¤laml›-¤›, düflüncenin do¤rulu¤u,gerçekli¤i.sual: soru.sünnet: Peygamberimizin halve hareketleri.sünnet-i seniye: Hz. Muham-med’in (a.s.m.) yüce sünneti;

yüksek hâl, söz, tav›r ve tas-vipleri.suret: tarz, yol, gidifl; usul,metot, uslûp.tâbi: boyun e¤en, uyan, itaateden.terazi: a¤›rl›k ölçmekte kulla-n›lan iki kefeli tart›.zaaf: zay›fl›k, kuvvetsizlik.zenb: günah, suç, kabahat.zulm: haks›zl›k, eziyet.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 252

âmâl ve hat›rat›n› tart ve Kur’ân’› ve Sünnet-i Seniyeyi

daima rehber yap; 1 pº«/LsôdG p¿Én£r«°sûdG nøpe $ÉpH oPƒoYnG diyerek

Cenab-› Hakka ilticada bulun, diye çok k›ymetli tavsiye-

de bulundu¤unu ve 2 l∂°rùpe o¬oeÉnàpN nev’inden on üç ‹flaret

hâlinde tefsir olunan Suretü’n-Nâs ve iki ayeti tekrar ilederse nihayet verdi¤ini, gayet zevkli ve flevkli ve alâkal›bir surette beyan ve ifade eylemektedir.

On Dördüncü Lem’an›n Birinci Makam›n› teflkil edeniki mesele bence çok mühimdir. Bu dersin takrir ve tah-ririne vesile olan Re’fet Bey kardeflimizden Allah raz› ol-sun. ‹kinci Makam bafll› bafl›na bir flaheserdir.

3 ∫ hakk›ndaki beyan buyurulan alt› s›r,

öyle bir hazine-i esrar-› Rabbanîdir ki; ancak Rahman-›Rahîm’in inayetiyle bu mübarek eseri okuyup anlayanlarondan zevk alabilirler.

Bundan evvelki bir mektupta, ihtiyars›z Birinci Sözü

teflkil eden ∫ hakk›ndaki mübarek eserden

kalb-i âciziye gelen baz› hofl tefekkürattan bahsetmifltim.Daima flefkatle dua ve derslerinden istifade ettiren Mu-

azzez Üstad›m, benim daha evvelden de ∫içindeki Rahman ve Rahîm isimlerinin hikmet-i tahsisihususundaki sualime, ikinci mutantan bir cevap daha lüt-fetmifl oluyorlar. Bu mazhariyetten dolay› Hâl›k-› Ra-hîm’e ne kadar flükretsem azd›r.


1. Tafllanm›fl fleytandan Allah’a s›¤›n›r›m. (Buharî, Bed'ü’l-Halk: 11; Edeb: 76; Müslim, Birr: 109,110; Ebu Davud, Salât: 18,119,120,122; Tirmizî, Mevakit: 65.)

2. Arkas› misktir. (Mutaffifin Suresi: 26.)3. Rahman ve Rahim olan Allah'›n ad›yla. (Fatiha Suresi: 1.)

lenme.mesele: konu.muazzez: izzetlenmifl.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.mühim: önemli, ehemmiyetli.mutantan: çok parlak.nev: tür, çeflit.nihayet: son.Rahîm: merhamet eden, çokmerhametli olan, esirgeyen, ko-ruyan, ac›yan Allah.Rahman: sonsuz merhamet sahi-bi ve flefkatle bütün varl›klar› r›-z›kland›ran Allah.Rahman-› Rahîm: rahman ve Ra-him olan Allah; dünya ve ahiretteyaratt›klar›na sonsuz rahmet, flef-kat ve merhametiyle muameleeden Allah.raz›: r›za gösteren, hoflnut olan.flaheser: de¤eri üstün olan, üstünvas›fl›.flefkat: karfl›l›ks›z sevgi besleme,içten ve karfl›l›ks›z merhamet.flevk: keyif, nefle, sevinç.sual: soru.Sünnet-i Seniye: Hz. Muham-med’in (a.s.m.) yüce sünneti; yük-sek hâl, söz, tav›r ve tasvipleri.suret: biçim, flekil, tarz.tahrir: yazma, yaz›.takrir: anlatma, anlat›fl; sözle ifa-de.tavsiye: ö¤ütleme.tefekkürat: tefekkürler.tefsîr: aç›klama, izah.teflkil: oluflturma, flekillendirme.vesile: bahane, sebep.

âmâl: emeller, arzular, istek-ler.beyan: aç›klama, bildirme,izah.Cenab-› Hak: Allah.evvel: önce.gayet: son derece.Hâl›k-› Rahîm: sonsuz mer-

hamet ve flefkat sahibi yara-t›c›, Allah.hazine-i esrar-› Rabbani: Al-lah’›n s›rlar hazinesi.hikmet-i tahsis: tahsis hik-meti.husus: mevzu, konu.ihtiyars›z: irade ve istem d›fl›.

iltica: s›¤›nma, güvenme, da-yanma.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.istifade: faydalanma, yarar-lanma.lütuf: ikram ve yard›mda bu-lunma.mazhariyet: nail olma, fleref-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 253

Fihristeyi harfi harfine henüz okuyamad›m; fakat, in-flaallah okuyaca¤›m. On Birinci Mektubun neleri ihtivaetti¤ini ö¤rendim. Yaz›lmayan ve rahmet-i ‹lâhiyeden ya-z›lmas›na muvaffak›yet niyaz olunan âsâr›n da, neflrinemuvaffak›yetinizi eltaf-› Sübhaniyeden tazarru ve niyazeylerim. Otuzuncu Sözün, mahkeme bafl kâtibini nas›ltehdit etti¤ini, hat›ras›n› tamam›yla gözümün önüne ge-tirdim.

Fihriste-i güldeste: Fihriste nam› alt›ndaki bütün ri-

salelerde yaz›l› oldu¤u tarzda de¤ildir. Tamamen hususi-yet göstermektedir. Sözler’in ve Mektuplar›n bir hülâsa-tü’l-hülâsas› denecek vaziyettedir.

Âsâr-› nurun bir zübdesi, hazain-i nurun elmas anah-tar›, resail ve Mektubat’›n nurlu kap›s› olan bu hay›rl› te-life sebep olanlar› da, müellifini de, Allahü Zülcelâl ve’l-Kemal Hazretleri, saadet-i dâreyne mazhar buyursun.Âmin.

Hulûsî

ìÕŒ 1 3 5 œ

(Hüsrev’in fihriste hakk›nda bir f›kras›d›r.)

Aziz Üstad›m,

Senelerden beri vücuda getirilen misilsiz âsâra, OtuzBirinci Mektubun On Beflinci Lem’as›yla öyle misilsiz bireser daha ilâve buyurulmufl oluyor ki; o flaheserler,


Allahü zülcelâl ve’l-kemal: mü-kemmel izzet, heybet, azametsahibi Allah.asar: eserler.asar-› nur: Nur eserleri.elmas: çok k›ymetli bir mücev-her.eltaf-› Süphaniye: süphan olanAllah’›n lütuflar›; güzellikleri ve ni-metleri.fihriste: katalog, liste.hulasâtü’l-hulâsa: hulâsan›n hu-lâsas›, özünün özü.

hususiyat: ay›r›c› özellikler.ihtiva: içine alma, kapsama.ilâve: ekleme, katma.inflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.mazhar: nail olma, flereflen-me.misil: benzer, efl, naz›r, t›pk›s›.müellif: eser telif eden, ya-zan.muvaffak›yet: baflarma, ba-flar›l› olma.

nam: ad, isim.neflr: yay›m, yay›n.niyaz: Allah’a yalvarma veyakarma.rahmet-i ‹lâhîye: Allah’›nsonsuz rahmeti, ‹lâhî rahmet.resail: risaleler, kitaplar.risale: kitap, eser.saadet-i dâreyn: iki cihan sa-adeti, dünya ve ahiret mutlu-lu¤u.flaheser: de¤eri üstün olan,

üstün vas›fl›.tarz: biçim, flekil.tazarru: yalvarma, Allah’ahuflû içinde yalvarma.tehdit: korkutma, gözda¤›verme.telif: kitap yazma, eser orta-ya koyma.vaziyet: durum.vücut: var olma, varl›k.zübde: netice, sonuç, hulâsa,öz.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 254

böyle flah bir eseri; o harika bediiyat, böyle bedî bir züb-deyi; o acip telifat, böyle acip bir mecmuay›; o azîm ha-kaik, böyle azîm bir külliyat-› hakaik› ve o nurlu risaleler,böyle nurlu bir fihristeyi istiyordu. Yüz binler flükrolsunol Feyyaz-› Mutlak Hazretlerine ki; hiç bir müellifin mu-vaffak olamad›¤› böyle misilsiz eseri hazine-i rahmetin-den ihsan etmekle, yüz yirmi adede vâs›l olan Külliyat-›Nur’u, yüz yirmi sahifeden afla¤› olmayan misilsiz fihris-tesiyle bir yerde toplam›fl bulunuyor. Bu risalenin menfa-ati, fevaidi o kadar çok ki; izaha hacet yok. Bu k›ymet-tar risale, kendi kendini lây›k oldu¤u bir tarzda methedi-yor. Hem o kadar güzel methediyor ki; fevkinde beyanolamaz.

HüsrevìÕ

Œ 1 3 6 œ

(Dereli Haf›z Ahmed Efendinin çok manidarrüyal› bir f›kras›d›r.)

Aziz ve Müflfik Üstad›m Efendim,

Bir gün âlem-i menamda bir sahrada gezerken, birçok kalabal›k ahalinin içine girdim. Dersim olan kelime-itevhide devam ediyordum. O ahalinin cümlesi Nasarâimifl. Biz aflikâre Kelime-i Tevhidi çekti¤imizden, hepsibize ifltirak etti. Her yüz bafl›nda, “Muhammedürresulul-lah” diyorum. O Nasarâlar, ‹sa ruhullah diyorlar. Onlaradedim ki; “Yahu, biz ‹sa Aleyhisselâm› tasdik ediyoruz.”


k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.külliyat-› hakaik: gerçekleri an-latan kitaplar.Külliyat-› Nur: Risale-i Nur külli-yat›.manidar: anlaml›, manal›, manatafl›yan.mecmua: dergi.menfaat: fayda.meth: övme.misil: benzer, efl.müellifin: müellifler, eser telifedenler, kitap yazanlar, eser sa-hipleri.müflfik: flefkatli, merhametli, sev-gi ve ilgi gösteren.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.nasarâ: Hristiyanlar.risale: konu, bölüm.ruhullah: Hz. ‹sa için kullan›lanbir terim, Hz. ‹sa (a.s.).flah: benzerlerine oranla en iyi,en üstün.sahra: büyük çöl, genifl saha.tarz: üslûp, eda.tasdik: do¤rulu¤unu kabul etme,do¤rulama, gerçekli¤ini kabul et-me.telifât: telifler, kaleme al›naneserler, yaz›lanlar.vas›l: ulaflan, eriflen, kavuflan.zübde: bir fleyin en mühim k›sm›,bir fleyin özü, seçkin k›sm›.

acip: tuhaf, hayrette b›rakan.ahali: halk.âlem-i menam: uyku âlemi,rüya âlemi.aflikâre: apaç›k, belli, aflikâr,meydanda, zahir.azim: büyük, yüce.aziz: de¤erli.bedî: eflsiz güzel.bediiyat: güzellikler, sanateserleri.beyan: aç›klama, bildirme,

izah.fevait: faydalar.fevkinde: üstünde.Feyyaz-› Mutlak: hiç bir kay›tve flarta ba¤l› olmadan çokçok bereket ve bolluk verenAllah (c.c.).fihriste: katalog, liste.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hacet: ihtiyaç.hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.

hârika: ola¤anüstü.hazine-i rahmet: rahmet ha-zinesi.ihsan: ba¤›fllama, ikram et-me, lütuf.ifltirak: kat›lma.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ileanlatma.kelime-i tevhid: tevhid-i ‹lâ-hîyi ifade eden lâilahe illallahMuhammedün Resulullahcümlesi.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 255

“Ve kendilerine Kelime-i Tevhidi okudum,” ‹sa ruhullah”dedim, ‹flte bak›n›z, ben sizin peygamberinizi tasdik edi-yorum, siz de bizim peygamberimizi tasdik etseniz neolur, dedim. “Hay›r! ‹sa Aleyhisselâm gökten inmedikçeve sizin peygamberinizi tasdik aflikâr etmedikçe, biz tas-dik etmeyiz” dediler. Bunun üzerine yan›mda iki arkadaflbulundu. Lâkin arkadafllar›m kimler oldu¤unu bilmiyo-rum. Biz dua edelim de, ‹sa Aleyhisselâm gelsin ve bizinas›l tasdik ediyor göreceksiniz. Dua ettik. ‹ki kifli,“Âmin” dediler. Lâkin ‹sa Aleyhisselâm gelmeyince mü-teessir olduk. Yine dua ettik: “Yâ Rabbi, bizi bunlar›n ya-n›nda mahcup etme” dedik. “Bu din âlî de¤il mi?”

Tahminen, aras› bir saat veya bir buçuk saat sonra,karfl›dan üç kifli ç›kt›. Elhamdülillâh, ‹sa Aleyhisselâm ge-liyor. Bakt›m birisi sakall›, ikisi flabb-i emred. Dedim: ‹saAleyhisselâm otuz üç yafl›nda oldu¤u hâlde gö¤e huruçetti; ne için sakal›nda beyaz var?” Kalbime geldi ki; Alla-hü a’lem, ‹sa Aleyhisselâm de¤ilse? Bu zat, o iki arkada-fl›yla yan›m›za geldiler. Dikkatle bakt›m; Üstad›m›n sima-s› ve elbisesidir. Bizim yan›m›za gelince, bizim alt›m›zma¤ara imifl. Yan›ndaki iki kifliye emretti: fiurada kilitlisalipler, haçlar var. Cümlesini ç›kar›n›z. Ç›kard›lar. Nasa-râlara karfl› hepsini k›rd› ve kelime-i Tevhid getirip Pey-gamberimizi tasdik edince, bizde Nasarâlara; “Bak›n›z,iflte ‹sa Aleyhisselâm›n vekili geldi” deyince, cümlesi tas-dik ettiler.

Allahü a’lem, bu rüyan›n bir tabiri fludur ki: Üstad›m›-z›n Kur’ân-› Hakîm’den ald›¤› ve neflretti¤i Risale-i Nur


âlî: yüce, yüksek, ulu.Allahü a’lem: Allah bilir.aflikâr: aç›k, belli, meydanda.Elhamdülillâh: Allah’a hamdolsun, Allah’a flükür.haç: H›ristiyanl›kta Hz. ‹sa’n›nçarm›ha geriliflini simgeleyenözel sembol.huruc: ç›kma, d›flar› ç›kma, ç›-k›fl.kelime-i Tevhid: tevhid-i ‹lâ-

hîyi ifade eden lâilahe illallahMuhammedün Resulullahcümlesi.mahcup: utanan, utanm›fl.müteessir: teessüre kap›lan,hüzünlü, kederli, mahzun.nasarâ: Hristiyanlar.neflr: herkese duyurma, yay-ma, tamim.rabbi: benim Rabbim, Al-lah’›m.

ruhullah: Hz. ‹sa için kullan›-lan bir terim, Hz. ‹sa (a.s.).flabb-i emred: henüz sakal›b›y›¤› ç›kmam›fl genç.sima: yüz, çehre.tabir: yorum, yorumlama.tahminen: tahminî olarak,yaklafl›k olarak, afla¤› yukar›.tasdik: do¤rulama, onayla-ma.zat: kifli, flah›s, fert.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 256

vas›tas›yla Nasarân›n bir k›sm› ‹slâmiyeti kabul edecek veNasarâ Müslümanlar› veya Hristiyan mü’minleri hükmü-ne geçip Üstad›m›z›n sözlerini ‹sa Aleyhisselâm sözlerinev’inden hüsn-i kabul edeceklerine iflarettir.

Evet, Risale-i Nur’da öyle bir kuvvet vard›r ki, Avru-pa’n›n en muannit feylesoflar›n› dahi teslime mecbureder. Her ruhun bir ihtiyac-› hakikîsi olan, hakikî imannurunu arayan Hristiyan muvahhitler, elbette Risale-iNur’u görseler (Hazret-i ‹sa Aleyhisselâm›n vesâyâs›nev’inden) kabul edip sar›lacaklard›r.

Dereli Mutaf

Haf›z AhmedìÕ


Bu Risale Fihristesi, hakikaten menba-› Nur ve mec-ma-i hakikattir. Elhak Nur fihristeleridir. fiöyle söyleyebi-lirim ki: Otuz Üç Söz, Otuz Üç Mektubun her biri, feye-zanda bir menba-i Nur-i hakikat ve gülistan-› ba¤-› cinan-d›r. Binaenaleyh bu müteaddit güller ba¤›n›n her birisin-de müteaddit güller kopar›p dört k›s›m üzerine güller de-meti yap›lm›fl gibi vücuda getirilmifl bir eser-i cihan-k›y-met oldu¤una kanaat ettim.

Bu fihristeleri okumak; herhâlde ve behemehâl Söz veMektuplar risale-i flerifenizi görmek, okumak, yazmak


müteaddit: çeflitli, bir çok.muvahhit: tevhit eden, Cenab-›Hakk›n varl›¤›na ve birli¤ine ina-nan, Allah’› birleyen.nasarâ: Hristiyanlar.nev: cins.risale-i flerife: flerefli, mübarek ri-sale, kitap.vas›ta: alet, araç.vesaya: vasiyetler.

behemehâl: mutlaka, elbet-te, ne yap›p edip.binaenaleyh: bundan dolay›,bunun üzerine.elhak: hakk›n tâ kendisi, tamdo¤rusu; do¤rusu ya.eser-i cihan-k›ymet: cihande¤erinde eser.feylesof: sap›k fikirli, felsefeile u¤raflan.fihriste: katalog, liste.

f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.gülistan-› ba¤-› cinan: Cen-net ba¤›n›n güllükleri, Cennetba¤›n›n gül bahçeleri.hakikaten: do¤rusu, gerçek-ten.hükmüne: yerine, de¤erine.hüsn-i kabul: iyi karfl›lamak,güzellikle kabul etmek, be-nimsemek.ihtiyac-› hakiki: gerçek laz›m

olan.kanaat: inanma, görüfl, fikir.k›ymet: de¤er.mecma-› hakikat: hakikatle-rin toplan›p bir araya geldi¤imahal, yer.menba-› Nur: nur kayna¤›.menba-› Nuru hakikat: as›lnurlar›n kayna¤›.muannit: inatç›, ayak dire-yen.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 257

için insan› ifltiyak ve gayrete sevk ediyor ve fliddetle kam-ç›l›yor. Fakirce, noksan olan risale-i flerifelerin hangisinievvelâ yazay›m? Çünkü; her biri birbirleriyle nur ve ha-kikat müsabakas›na ç›km›fl diye, mütelâfli ve heyecanl›bir vaziyetteyim. ‹nflaallah dua-i üstadaneleriyle kâffesiniyazar›m. fiuras›n› da arz etmek isterim ki; Sabri Efendikardeflimin ilhah› ve zat-› Üstadânelerinin ilham› ile Fih-ristelerin telifi çok musîb ve hay›rl› hem hadsiz hakikat-lere anahtar olmufltur...

Cenab-› Hak, Sevgili Üstad›m›z› afiyette daim, ömür-lerine bereket ve her bir umurunda muvaffak›yet ihsanbuyursun da, pek çok zamanlar bafl›m›zda tac-› zafer ola-rak tafl›yal›m ve hizmet-i Kur’ân’da çal›flal›m, yorulal›m,yol alal›m. Ve cümle mü’minîn de istifade etsin ve ehl-ibid’a ve mülhitlerin de bafllar› yere gelsin.

TalebenizAs›m (r.h.)

ìÕ

Œ 1 3 8 œ(Kuleönü’nden Sar›b›çak Mustafa’n›n küçük

kardefli Küçük Ali’in f›kras›d›r.)

(Bulundu¤umuz asr›n yaral›lar›ndan, manevî dok-tora muhtaç bir gencin f›kras›d›r.)

Aziz, flefkatli, muhterem Üstad›m,

Bulundu¤umuz as›r, manevî seferberlik (harp) zaman›oldu¤undan, vücudumdaki yaralara bakt›kça, yaralar


afiyet: sa¤l›k, esenlik.arz: söyleme, ifade etme.asr: yüzy›l, as›r.aziz: de¤erli.bereket: saadet, mutluluk, Allahvergisi.daim: devam eden, devaml›, sü-rekli.dua-i üstadâne: üstatça, üstat gi-bi yap›lan dua.ehl-i bid’a: Ehl-i Sünnet Velcema-at’›n d›fl›nda kalan bütün gruplar.evvelâ: öncelikle.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.hakikat: gerçek, do¤ru.hizmet-i Kur’ân: Kur’ân hizmeti.

ihsan: ba¤›fllama, ikram et-me, lütuf.ilhah: israr etme, bir fleyinkabulü için son derece diren-me.ilham: içe, gönüle do¤ma,kalbe gelme, gönle do¤anfley.inflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.istifade: faydalanma, yarar-lanma.ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazlaarzu etme.

kâffe: hep, bütün, cümle, ta-mam›.manevî: manaya ait, maddîolmayan.mü’min: iman eden, inanan.muhtâc: ihtiyac› olan.mülhit: ‹slam dininden ayr›-lan, Allah’› inkar eden, dinsiz,imans›z.müsabaka: yar›flma.musîb: isabet eden, yan›lma-yan, yan›lg›ya düflmeyen.mütelâflî: telâfl eden, afl›r› te-lâfl gösteren, acele eden, ace-

leci, telâfll›.muvaffak›yet: baflarma, ba-flar›l› olma.nur: ilim.risale-i flerife: flerefli, müba-rek risale, kitap.seferberlik: savafl zaman›.sevk: yöneltme, gönderme.tac-› zafer: zafer tac›.telif: yaz›lm›fl, ortaya konul-mufl eser.umur: ifller.vaziyet: durum.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 258

gitgide daha fazlalaflmakta iken bir gün iflittim ki, “Sa¤-dan sola geçiniz” diye ilân ediyorlar. Ve otuz iki harfin birkaç adedini gaip edip ilân edince öyle bir yara daha aç›l-d› ki; evvelki yaralar› unutturdu. Nas›l ki nass-› Kur’ân’da

kánªrMnQ n∂rfoónd røpe ÉnæpJ'G BÉ`næ`s`HnQ GƒodÉn≤na p∞r¡nµ``rdG n‹pG oán«`ràpØrdG …nhnG rPpG1 Gkón°TnQ ÉnfpôrenG røpe Énænd rÅù«`ngnh

Ashab-› Kehf Efendilerimiz —asr›m›zdaki tahammül edil-meyen fenal›k gibi— o as›rda fenal›ktan, fitneden kaça-rak ma¤araya iltica ettiler. Sebebi ise; din-i hak üzere bu-lunan ehl-i iman›, zamanlar›n›n padiflah› olan Dakyanus,putperestli¤e davet edip kabul edenleri putlara kurbankestirip, kabul etmeyenleri katliam etti¤i s›rada, Ashab-›Kehf Efendilerimiz ma¤araya çekildiler.

Ben de, asr›m›za ve yaralar›m›za bakt›kça, bütün günruhum ç›rp›nmakta iken “Acaba bu karmakar›fl›k za-manda, benim gibi böyle manevî yaral› gençler, o Mah-keme-i Kübrada, Cenab-› Vacibü’l-Vücud ve TekaddesHazretlerinin huzurunda ve Peygamberimiz MuhammedMustafa Aleyhissalâtü Vesselâm Efendimizden nas›l flefa-at dileyebilirler?” diyerek bütün gün ruhum a¤lard›. Ma-dem Muhammed Aleyhissalâtü Vesselâma, binlercemaddî ve manevî yaral›lar, dilsizler, nüzul olmufl, bütünkalbi kararm›fl, iman› yok bedevî adamlar, MuhammedAleyhissalâtü Vesselâm›n yan›na vard›¤›nda, bir saat, birgün sohbet-i Nebevîde bulunur; sonra kavim ve kabi-lelerine rehber ve muallim olarak döndüler. Ve mademk›yamete kadar bâkî b›rakt›¤› Kur’ân ve Kur’ân’›n tayin


sülaleden gelen insanlar.katl: öldürme, katletme.kavim: millet; aralar›nda dil, âdet,örf, kültür birli¤i olan insan toplu-lu¤u.k›yamet: bütün kâinat›n Allah ta-raf›ndan tayin edilen bir vakittey›k›l›p mahvolmas›.maddî: madde ile alakal›, cisma-nî.madem: ...den dolay›, böyle ise.Mahkeme-i Kübra: en büyükmahkeme, öldükten sonra bütüninsanlar›n diriltilerek Allah huzu-runda hesaba çekilece¤i mahke-me.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.muallim: ders veren, ö¤retmen.nass-› Kur’ân: Kur’ân-› Kerîm’inkesin, flüpheye ihtimal b›rakma-yan hükmü. Kur’ân’›n delilli¤i.nüzul: vücudun tamam›n›n veyabir k›sm›n›n tutulmas›, inme, felç.putperestlik: puta tapma duru-mu, puta tap›c›l›k.flefaat: Hz. Peygamberin ve di¤ersalih kullar›n, baz› günahkârmü’minleri ba¤›fllamas›n› Al-lah’tan dilemeleri.sohbet-i Nebeviye: Peygamberi-mizin (a.s.m.) sohbeti.tahammül: yüklenme, yüke kat-lanma.tayin: vazifeye gönderme, bir ifleyerlefltirme, atama.

1. O gençler ma¤araya s›¤›nd›klar›nda, “Ey Rabbimiz,” demifllerdi. “Bize yüce kat›ndan bir rah-met ver ve iflimizde Senin r›zana eriflmek için muvaffakiyet nasip et. (Kehf Suresi: 10.)

Aleyhissalât Vesselâm: Al-lah’›n salat ve selam› ona ol-sun.

Ashab-› Kehf: Kur’ân-› Ke-rîm’de anlat›lan, devirlerinde-ki zulümden kaç›p, bir ma¤a-rada Allah’a s›¤›nan ve 300küsur sene uyuduktan sonrauyanarak bir müddet dahayaflad›ktan sonra ölen yedi

kifli.bâkî: ebedî, daimî, sürekli vekal›c› olan.bedevî: çölde ve iptida-î tarzda yaflayan, medenî ol-mayan.Cenab-› Vacibü’l-Vücud veTekaddes: varl›¤› zatî ve za-ruri olan mukaddes Allah(c.c).

din-i hak: hak din, ‹slâmiyet.ehl-i iman: inananlar, imansahipleri.fitne: dinsizlik, cânîlik.gaip: görünmeyen, haz›r ol-mayan, yok olan, kay›p.ilân: yayma, duyurma, bildir-me.iltica: s›¤›nma, bar›nma.kabile: birlikte yaflayan ve bir

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 259

etmifl oldu¤u manevî doktorlar, k›yamete kadar gelecekmü’minlere maddî ve manevî doktorluk vazifesini göre-cekler ve flimdiki hâl vilâyetimiz dâhilinde bulunan mane-vî doktora müracaat edeyim, diyerek ruhum her an gez-mekte iken bîhufl olup yatt›m.

Bana rüyamda üç flah›s gösterildi. ‹kisinin ismini söy-lemediler. Di¤eri Üstad›m Bediüzzaman’›, ismiyle söyle-diler. Hemen eline yap›fl›p ellerini öptüm. Üstad›m ace-le olarak, cebinden bir kalem ve bir kâ¤›t parças› ç›kar›pbana verdi, hemen uyand›m. Peder ve validem ehl-i kalpoldu¤undan, rüyay› anlatt›m. Pederim; “Bu zat Barla’yahenüz yeni geldi. Bir-iki sene kadar oldu. Git, müracaatet” dedi. Ben dedim: “Daha askere gitmedim, yafl›mgenç. Böyle büyük manevî bir doktorun yan›na bu yara-lar ile nas›l gideyim ve nas›l cerrahiyesine dayanay›m?”Bana, “Git” denildi. Hitap iki oldu. Hemen, sabahleyinkalk›p gittim. Üstad›m› görünce, bir-iki dakika titredim.Sonra, fesübhanallah, dedim. Doktoru görünce o yara-lar bütün kuvvetleriyle ba¤›r›yorlar. Verdi¤i eczalara ta-hammül edemeyecekler. O yaralar› açamad›m. Üstad›mda talebeli¤e kabul edip, befl vakit farz› b›rakmayaca¤›maçok çok tembih etti. Avdetten bir-iki ay sonra, hemenaskere gittim. Terhis oluncaya kadar; (yirmi mah mukad-dem) bu yaralar içinde, her saat ve her dakika, “Elmev-tü hakkun” kaziyesini düflünüp, “Acaba benim hâlim neolur?” derdim. Memlekete avdetimde, a¤abeyim Mus-tafa’y› (rahmeten vâsiaten) görünce ruhum biraz geniflle-di. Acaba, bu nereden ileri geliyor, dedim. Bir-iki gün


avdet: geri gelme, dönüfl.bîhufl: flaflk›n, sersem.cerrahiye: ameliyat.dâhil: içinde, içeri girmifl.ecza: ilaçlar.ehl-i kalp: kalbi uyan›k, basiretiziyade olan.el-mevtü hakk›n: ölüm gerçek-tir.farz: namaz.fesübhanallah: Allah (c.c.) ne gü-zel yaratm›fl; Allah bütün noksan-l›klardan münezzehtir, her fleykendine tespih eder anlam›ndaolup hayret ve taaccübü ifadeiçin söylenir.hâl: durum, vaziyet.hitap: söz söyleme, toplulu¤a ve-ya birisine karfl› konuflma.kaziye: önerme, teklif, hüküm.k›yamet: bütün kâinat›n Allah ta-raf›ndan tayin edilen bir vakittey›k›l›p mahvolmas›.maddî: madde ile alakal›, cisma-nî.manevî: manaya ait, maddî ol-

mayan.manevî: ruha ve içe ait olan,ruhî.mü’min: iman eden, inanan.mukaddem: öncelik tan›nan,öncelikli.müracaat: baflvurma, dan›fl-

ma.peder: baba, ata.rahmeten vasia: genifl olanrahmet, merhamet ve ac›ma.tahammül: zora dayanma,sabretme, sab›r gösterme.talebe: ö¤renci.

tenbîh: uyar›, ihtar.terhis: askerli¤ini bitirenlerinordudan gitmelerine izin ver-me, b›rakma.valide: ana, anne.vilayet: il, flehir.zat: kifli, flah›s, fert.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 260

sonra, mübarek ramazan-› flerif gecesi üçüncü hitap ola-rak, yine rü’yamda, memleketimizin kenar›nda, Üstad›mBediüzzaman elinde bir asa, çoban olup dellâll›¤› ilânediyor. Ve diyor; “Ben Kur’ân’›n dellâl›y›m” diye yükseksesle ba¤›r›yor, ilân ediyor. Ben heyecan›mdan hemenuyand›m.

Demek bak›n›z, ey kardefllerim ve bütün mü’minler!Üstad›m Hazretleri, de¤il memleketimize, bütün üç yüzelli milyon Müslümana her saat, her dakika, her an ba-¤›r›yor. Benim gibi zahir kula¤›yla dinlemeyiniz, kalp ku-la¤›yla dinleyelim ki, her an ba¤›r›p ça¤›rd›¤›n› iflitelim.Madem bu elmas ve cevherler, bu sergiler asr›m›za veril-mifl; bütün asr›m›zda kazanc›m›z› versek, yine o elmasla-r›n birinin fiyat›n› veremeyece¤iz. Bahar mevsimi geç-meden bütün cevherden alal›m. O cevherler ise, Risale-iNur Külliyat›d›r.

Ben âciz de Yirmi Dördüncü Sözün Dördüncü ve Be-flinci Dal›n› okumaya ve yazmaya bafllad›m. Ve yaralar›-m›n birer birer kurudu¤unu hissedince, Mektubat ve Söz-ler’i bütün kuvvetimle yazmaya karar verdim. Benim gi-bi yaral› kardefllerime, bütün Müslümanlara, bütün kuv-vetimle ba¤›r›yorum: “Eyvah! Bu asr›m›zda, bu yaralarile nas›l istirahat edebiliriz, yoksa! Bu asr›n manevî dok-toru ve ilâçlar› ise, Kur’ân’dan tereflfluh eden Risaletü’n-Nur ve Mektubatü’n-Nur’dur. Onlara s›k› sar›lal›m.”

Âciz TalebenizAli Ulvî

ìÕ


âciz: zay›f, güçsüz, zavall›.asa: de¤nek, sopa.asr: yüzy›l.cevher: elmas, de¤erli tafl.dellâl: ilân edici; hakka daveteden.elmas: çok k›ymetli bir mü-

cevher.hitap: söz.ilân: yayma, duyurma, bildir-me.istirahat: dinlenme, rahatla-ma.madem: ...den dolay›, böyle

ise.manevî: ruha ve içe ait olan,ruhî.ramazan-› flerif: Ramazanay›.tereflfluh: s›z›nt›, damla.zahir: aç›k, görünür.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 261

Œ 1 3 9 œ

(Kuleönü karyesinden ‹biflo¤lu Mehmed’in bir f›kras›d›r.)

Muhterem Üstad›m Efendim,

Kardeflim Mustafa risaleleri yazmaya bafllayal› befl se-ne oldu. Maalesef iki senesini zayi ettik. Üç seneden be-ri, risaleleri sair arkadafllarla beraber, hizmetimizin hari-cinde her zaman okuyup istifade ediyoruz. Baz›, köyü-müzün ehl-i tarikat olanlar›, bidayetten kardeflim Musta-fa’n›n okudu¤una ehemmiyet vermiyorlard›. Ben de,“Okunan Sözler, hem tarikate, hem hakikate pek muva-f›kt›r. Hem bu zaman›n yaralar›na bir ilâçt›r” diyordum.Ve her ne zaman ye’s içerisinde kalsam kardeflimin yan›-na gelir, iflitti¤im hakikatleri Risale-i Nurdan okutur, din-ler ve Risale-i Nurun verdi¤i feyizle yaralar›m tedavi olur,giderdim. Herhangi bir meseleden bahsedilse, Risale-iNurda en iyisi vard›r. Yaln›z çok insanlar var ki Sözlerink›ymetini bilmiyorlar. Ben de bütün bu söylenen sözlereilâç, risalelerde vard›r diyorum. Olanca kuvvetimle küre-i arza ba¤›rarak derim ki: “Hariçte görülen maraz-lara ilâç vard›r.”

Ey kardefllerim, istifade edelim, Bu risalelerden istifa-de etmeyenler ne kadar ak›ls›zd›rlar. Çok flükürler olsunki, böyle bir zat-› muhtereme Cenab-› Hak bizi erifltirdi.1 oásæpªrdGnh ! oórªnërdnG


bidayet: bafllang›ç, ön, ilk.ehemmiyet: önem, de¤er, k›y-met.ehl-i tarikat: tarikat mensubu.feyiz: ilim, irfan.hakikat: gerçek, as›l, esas.hariç: bir fleyin d›fl›nda kalma.

istifade: faydalanma, yarar-lanma.küre-i arz: yer küre, dünya.maraz: hastal›k.mesele: konu.muvaf›k: uygun, münasip.

risale: kitap, eser.

tarikat: Allah’a ulaflmak içinfleyhin gözetiminde müridintakip edece¤i terbiye usul veyolu.


zat-› muhterem: muhterem,sayg›de¤er, ihtiram edilen ki-fli.

zayi: elden ç›km›fl, zarar, zi-yan.

1. Hamd ve minnet Allah içindir.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 262

Cenab-› Hakk›n rahmetiyle, ihsan›yla, eltaf›yla Üstad-›Muhteremin himmetiyle ehl-i tarikat ile birlefltik. fiimdiSözler’i çok okuyoruz. Ve onlar da çok istifade ediyorlar,menfaattar oluyorlar. Sözler’in hak oldu¤unu tamam›ylaanlad›lar. Hatta okumak için, kardeflimi çok zaman icbarediyorlar. Bir gün kardeflim Mustafa risaleleri yazmakl›-¤›m için beni teflvik etti. Ben de yazmak için YirminciMektubu ald›m. ‹stinsah etti¤im bu mektupta üç tevafukgördüm. Sat›r›n yukar›s›nda iki tane “nihayetsiz” var vealt›nda da üç “dünya” tevafuku var. Bu hâlden müteessiroldum. ‹nflaallah Üstad-› Muhteremimin himmetiyle risa-leleri yazmaya muvaffak olurum ümidindeyim.

Yirminci Mektubu elimde götürürken, meydanda idi;karfl›mda muhtar odas› bulundu¤undan risaleyi saklam›fl-t›m. O gece rüyamda, Üstad-› Muhteremimi büyük bir de-nizde ve denizin içerisinde sarayda gördüm. Bizim köyüninsanlar› da o saray›n etraf›nda idiler. Âciz talebeniz, doruata binerek zat›n›z›n yan›na vard›m. O adamlar bana, de-nizden nas›l atlad›¤›m› sordular. Ben de o adamlara ceva-ben: “At yeni nall› oldu¤undan hiç zahmet çekmeden gel-dim.” Hâlbuki deniz ince bir surette incimat etmiflti. O es-nada Üstad›m karfl›ma ç›karak, “Ne için Sözleri sakl›yor-sunuz? Bundan sonra Sözler meydanda olacak” dediniz.O esnada benden at istediniz. Ben de güzel yürüyüfllü at›getirdim, o esnada uyand›m. Allah hayretsin.

Âciz Talebeniz

Hac› MehmedìÕ


k›n seçti¤i kimse.müteessir: teessüre kap›lan, hü-zünlü, kederli, mahzun.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.rahmet: flefkat, merhamet, ba-¤›fllama ve esirgeyicilik.risale: kitap, eser.suret: biçim, flekil, tarz.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.Üstad-› Muhterem: muhterem,sayg›de¤er üstad.zahmet: s›k›nt›, eziyet, meflak-kat.zat: flah›s.

cevaben: cevap olarak, karfl›-l›k fleklinde.ehl-i tarikat: tarikat mensu-bu.eltaf: daha lâtif, en lâtif, pekgüzel, hofl (olan).hayr: iyilik, karfl›l›k gözetil-meden yap›lan iyilik.himmet: manevî yard›m, ih-

san, lütuf.icbar: zorlama, zorla ve iste¤id›fl›nda yapt›rma.ihsan: ba¤›fllama, ikram et-me, lütuf.incimat: donma, buz hâlinegirme.inflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.

istifade: faydalanma, yarar-lanma.‹stinsah: nüshas›n› yazma,örne¤ini ç›karma, kopya et-me.menfaattar: menfaat ve fay-da gören.muhtar: köy veya mahallele-rin idârî ifllerini yürüten hal-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 263

Œ 1 4 0 œ

(Kuleönü karyesinden elmas kalemli Mustafa’n›n k›ymettar arkadafl› Haf›z

Mustafa’n›n f›kras›d›r.)

Ey Feyyaz-› Mutlak ve Vahid-i Ehad olan Cenab-› Al-lah’a giden tarik-› müstakim yolunu gösterip, pek elemlive pek hatarl› uhrevî hayat›m›n kurtulmas›na sebep olanÜstad›m Efendim!

Bundan dört mâh mukaddem, Kur’ân-› Hakîm’in el-mas, inci dükkân›ndan p›rlantalar› ve vüs’atimiz kadaruhrevî harçl›¤› almak üzere ziyaretinize kardeflim Musta-fa ile varm›flt›k. “Ne için geldiniz?” diye flefkatli bir tek-dire binaen müteessirâne geriye döndük. O tekdirdengelen flefkatli ve ücretli bir f›rt›naya tutulduk. O zamanÜstad›m›n iksir-i azam olan o mübarek kalbini rencideetti¤imizi anlay›nca ikinci bir teessür bana geldi. Bu za-mana kadar pek âciz, hiç ender hiç olan zay›f ruhum oteessürler içinde feryat ederken, flefkatli tokat risalesindebizim f›rt›nal› tokad›m›z› zikreden Üstad›m›z›n hakk›m›z-da ne derece flefkatli oldu¤unu anlad›k. O teessürat›m›z

sürura kalboldu. 1 »uH nQ pπ°r†na røpe Gnò'g !oórªnërdnG

Bu mübarek Rebiülevvel’in on ikinci gecesi, mübarekbir gecede Üstad›m›n pek yak›n›m›zda olan Isparta’yahicreti beni o kadar memnun ve mesrur etti ki, o yaralarve bereler ve teessürlerden hiçbir fley kalmad›.


âciz: zavall›, ac›nacak.bere: çarpma sonucu meydanagelen çürük, ezik, s›yr›k, hafif ya-ra.binaen: -den dolay›, bu sebep-ten.elem: dert, üzüntü, maddî-mane-vî ›zt›rap.elmas: çok k›ymetli bir mücev-her.ender: az bulunan.feryat: s›zlanma, flikayet.Feyyaz-› Mutlak: hiç bir kay›t veflarta ba¤l› olmadan çok çok be-reket ve bolluk veren Allah (c.c.).f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hatar: tehlike.hicret: bir yerden bir yere göç et-me, göç.iksir-i âzam: büyük tesirli ilaç.karye: köy.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.Kur’ân-› Hakîm: herfleyi ile hik-metli Kur’ân.mesrur: sevinçli, memnun.mübarek: hay›rl›, mutlu, kutlu,u¤urlu.


mukaddem: önde bulunan.müteessirane: müteessir ola-rak, teessürle, üzüntü ile,üzülerek.p›rlanta: foyas›z, yuvarlakça,parlak, k›ymetli elmas.rebiülevvel: Hicrî takvimdeüçüncü ay, Arabî aylar›nüçüncüsü.rencide: incinmifl, k›r›lm›fl,gücendirilmifl.

risale: konu, bölüm.flefkat: karfl›l›ks›z sevgi besle-me, içten ve karfl›l›ks›z mer-hamet.sürur: sevinç, mutluluk.tarik-i müstakim: istikametüzere, do¤ru olan yol, do¤ruyol.teessür: kederlenme, üzül-me, ac› duyma.teessürat: teessürler, keder-

ler, elemler, ac›lar.tekdir: azarlama, azar, uyar-ma, ç›k›flma, îkaz.uhrevî: ahirete dair, ahireteait.Vahid-i Ehad: bir olan ve bir-li¤i her bir fleyde tecelli edenAllah.vüs’at: f›rsat, imkân.zikr: anma, bildirme.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 264

Elhamdülillâh, Rebiülevvel ay›n›n on ikinci gecesi, dünyave ahiret yarat›lmas›na sebep olan dünya ve ahireti, zer-reden flemse kadar bütün mükevvenat› ziyaland›ran, k›-yamete kadar bâkî, günefl gibi nurlu, feyizli, g›dal› fleriat›ile ahiret kap›s›n› açan o Zat-› Fahr-i Âlem (SallâllâhüAleyhi Vesellem) Efendimizin o mübarek gecede dünya-ya teflrif buyurmas›, bütün mükevvenat› memnun edecekpek mübarek bir gecede Üstad›m›n hicreti, yani Rebiüla-hir’in on ikinci gecesi Isparta’n›n harimine dahil olmas›ve hicretinin tevafuk ve tesadüf gelmesi, beni yine o el-mas çarfl›s›nda p›rlantalar› vüs’atimiz kadar almak üzereÜstad›m›n ziyaretine yol açt›. ‹nflaallah, bu hicretiniz bü-yük fütuhata sebep olacakt›r.

Nitekim, Sallâllâhü Aleyhi Vesellem Efendimizin Mek-ke’den Medine’ye hicreti esnas›nda feth-i Mekke haberi-nin Cibril-i Emin ile nüzulü, Peygamberimizi ve Sahabeefendilerimizi memnun etti¤i gibi, Üstad›m›n tevafukeden hicreti, fütuhata sebep olmas›, beni ve bütün Müs-lümanlar› memnun ve mesrur eyleyecektir.

‹mamo¤luHaf›z Mustafa (r.h.)

x


zünü görmekle flereflenen veonun sohbetlerine kat›lanmü’min kimse.flems: günefl.fleriat: Allah’›n emri, ‹lâhî kanun.tesadüf: rastlant›, bir fleyin ken-dili¤inden meydana gelmesi.teflrif: flereflendirme, fleref ver-me.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.vüs’at: f›rsat, imkân.zerre: pek ufak parça, en küçükparça.ziya: ›fl›k, ayd›nl›k, nur.

ahiret: öbür dünya, ikinci ha-yat.bâkî: ebedî, daimî, sürekli vekal›c› olan.Cibril-i Emin: Cebrail isimlimelek.dahil: içine alma, sokma.Elhamdülillâh: Allah’a hamdolsun, Allah’a flükür.elmas: çok k›ymetli bir mü-cevher.feth-i mekke: Mekke flehri-nin fethi al›nmas›.feyiz: bolluk, bereket, verim-

lilik.fütuhat: zaferler, fetihler, ga-libiyetler.harîm: aile.hicret: Hz. Peygamberin Mek-ke’den Medine’ye göçü.inflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.k›yamet: bütün kâinat›n Al-lah taraf›ndan tayin edilen birvakitte y›k›l›p mahvolmas›.mesrur: sevinçli, memnun.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.

mükevvenat: yarat›lm›fllar›ntamam›, bütün mahlûkat,kâinat, mevcudat.nurlu: ›fl›kl›, par›lt›l›.nüzul: inme, inifl, göktendünyaya gelifl.rebiülahir: Hicrî takvimdedördüncü ay, Arabî aylar›ndördüncüsü.rebiülevvel: Hicrî takvimdeüçüncü ay, Arabî aylar›nüçüncüsü.sahabe: Peygamberimiz Hz.Muhammed’in mübarek yü-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 265

Œ 1 4 1 œ

(‹mamo¤lu Haf›z Mustafa’n›n bir f›kras›d›r.)

(Bütüna söz ve mektubat›n birer mürflid-i kâmil vazifesi-ni gördüklerine dair bir hat›ra gelen bir mektuptur.)

Üstad›m Efendim,

Bundan bir sene evvel, Sözler ve Mektubat’› istinsahesnas›nda, baz› nükteler, kendi emraz-› kalbiyeme muva-f›k bir ilâç geldi¤inden, “Evet, bu nükteyi alt›n yaz› ileyazmal›” diye söylerdim. Lem’alar telif edildi. Bütün Sözve Mektubat’a feyizleriyle anahtarl›k yapt›. fiöyle ki:

K›fl›n en fledit, tehlikeli ve f›rt›nal› zaman›nda, y›rt›c›hayvanlar›n en azg›n ve kuvvetli zamanlar›nda, geniflsahrada, çamurlu bir yolda giden bir yolcunun imdats›z,kimsesiz, o tehlikeler içinde, düfle kalka, yüzde doksandokuz f›rt›nalar ve o y›rt›c› canavarlar›n elinde parçalana-ca¤› ve telef olaca¤› hengâmda, kendini kurtarmak iste-yen o yolcunun gözüne tesadüf eden, sahran›n ortas›n-daki çelikten daha güzel, polattan daha kuvvetli yap›lm›flbir saraya rast gelmesi, o yolcuyu o kadar memnun vemesrur eder ki, Hatta o saraya daha çabuk yetiflip, y›rt›-c› hayvanlar taraf›ndan parçalanmas›ndan halâs olmakiçin koflarak, acelesinden ayaklar›n›n bile yere temas et-mesini istemeyen bu yolcu, kendisinin saraya girmesinevesile olanlara, de¤il bütün mal›n› vermek, belki can›n›feda eder.


dair: ait, alakal›, ilgili.emraz-› kalbiye: kalp hasta-l›klar›, kalp ile ilgili hastal›klar.evvel: önce, ilk, birinci, iptida,bafllang›ç.fedâ: u¤runa verme.feyiz: bolluk, bereket; ilim, ir-fan.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.halâs: kurtulma, kurtulufl, se-lamete erme.hengâm: zaman, s›ra.

imdat: yard›m.istinsah: nüshas›n› yazma,örne¤ini ç›karma, kopya et-me.mesrur: sevinçli, memnun.mürflid-i kâmil: en kâmil, enolgun irflat edici.muvaf›k: uygun, münasip.nükte: ince manal›, ancakdikkatle anlafl›labilen manaveya söz.polat: çelik.

sahra: büyük çöl, genifl saha.

sahra: genifl ve susuz arazi,çöl.

fledit: fliddetli.

telef: yok etme, harap etme,bofl yere harcama.

telif: kitap yazma, eser orta-ya koyma.

tesadüf: rastlant›.

vesile: bahane, sebep.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 266

‹flte, asr›m›zda Sözler ve Mektuplar, o yolcunun sara-ya rast gelmesiyle bütün tehlikelerden kurtuldu¤u gibi,ins ve cin canavarlar›n›n tehlikelerinden kurtulmak içinSözler’in her biri o kaleden daha sa¤lam bir tahassungâholdu¤una yüz bin kanaatim vard›r. Lillâhilhamd, o sara-y›n anahtar vazifesini Lem’alar’›n feyziyle bulabildim. Otehlikelerden bîçare zay›f ruhumu kurtarmak için içeriyegirdim. Gördüm ki, Cennet, sekiz tabaka olup, hiç birbi-rine mâni olmad›¤› ve benzemedi¤i gibi, birine girdi¤im-de onun letafeti evvelki girdi¤imin lezzetini tazelendirdi-¤i gibi, risaleler aynen öyledir.

‹mamo¤lu

Haf›z Mustafa (r.h.)ìÕ

Œ 1 4 2 œ

(Risale-i Nur’un tesvit ve tebyizinde çok hizmetisebkat eden fiaml› Haf›z Tevfik’in Risale-i

Nur’un hakkaniyetine dair istihracî bir f›kras›d›r.)1 o¬nfÉnërÑ°oS /¬pª°rSÉpH

Malûm olsun ki, Zübdetü’r-Resail Umdetü’l-Vesail na-m›nda kutbü’l-arifîn Ziyaeddin Mevlâna fieyh Halid’in(kuddise sirruhu)nun mektubat ve resail-i flerifelerindenmuktebes nasayih-i kudsiyenin tercümesine dair bir risa-leyi on üç sene mukaddem, Bursa’da Hocam Hasan


tabaka: derece.tahassungâh: s›¤›nma yeri, s›¤›-nak.tebyîz: müsveddeyi temize çek-me, beyaza çekme.tesvid: yaz› ile karalama, müs-vedde yapma.


bîçare: çaresiz, zavall›.cin: gözle görünmez, lâtif ci-simlerden ibaret bir yarat›k.dair: alakal›, ilgili.feyz: bolluk, bereket; ihsan,ba¤›fl.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hakkaniyet: hak ve adâleteuygunluk.

ins: insan, befler, Âdemo¤lu.istihraç: ç›karma, ç›kar›lma.kanaat: inanma, görüfl, fikir.kuddise: mübarek, kudsî vemukaddes olsun.letafet: lâtiflik, hoflluk.lillâhilhamd: Allah’a hamdol-sun ki!.mâni: engel.

mukaddem: öncelik tan›nan,öncelikli.muktebes: iktibas edilmifl,al›nt› yap›lm›fl.nam: ad, isim.resail-i flerife: mübarek veflerefli risaleler, kitaplar.risale: kitap, eser.sebkat: geçme, ilerleme.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 267

Efendiden alm›flt›m. Nas›lsa mütalâas›na muvaffak ola-mam›flt›m. Tâ bugünlerde kitaplar›m›n aras›nda bir fleyararken elime geçti. Dedim: “Bu Hazret-i Mevlâna Ha-lid, Üstad›m›n hemflehrisidir. Hem ‹mam-› Rabbanî’densonra, tarik-› Nakflî’nin en mühim kahraman›d›r. Hemtarik-› Halidiye-i Nakfliyenin piridir.” Risaleyi mütalâaederken, Hazret-i Mevlâna’n›n tercüme-i hâlinden flu f›k-ray› gördüm:

Ashab-› Kütüb-i Sitteden ‹mam-› Hâkim, “Müsted-rek”inde ve Ebu Davud “Kitab-› Sünen”inde; Beyhakî,“fiuab-› ‹man”da tahriç buyurduklar›,

mánæ°nS pInCÉpe uπoc ¢pSrGnQ '¤nY páseo’rG p√pò'¡pd oån©rÑnj %G s¿pG1 Én¡næj/O Én¡nd oOuónéoj røne

yani, “Her yüz senede Cenab-› Hak bir müceddid-i dingönderiyor” hadis-i flerifine mazhar ve mâsadak ve müz-hir-i tam olan Mevlâna efl-flehîr, kutbülarifîn, gavsülvas›-lîn, vâris-i Muhammedî, kâmilü’t-tarikati’l-âliye ve’l-mü-ceddidiye Halid-i Zülcenaheyn Kuddise Sirruhu…” (ilh.)

Sonra tarihçe-i hayat›nda gördüm ki, tevellüdü 1193tarihindedir. Sonra gördüm ki,1224 tarihinde Saltanat-›Hind’in payitaht› olan Cihanâbâd’a dâhil olmufl. Abdul-lah Dehlevî Hazretlerinden ald›klar› füyuzat-› maneviyeile tarik-› Nakflî silsilesine girip mücedditli¤e bafllam›fl.

Sonra 1238’de, ehl-i siyasetin nazar-› dikkatini celpetti¤inden, vatan›n› terk ederek diyar-› fiam’a hicretle


celp: çekme, çekifl, kendine çek-mek.dahil: girme, içinde olma.diyar-› fiam: fiam diyar›, bölgesi.ehl-i siyaset: ülkenin idaresiylemeflgul olanlar, siyaset adamlar›,politikac›lar.efl-flehir: en meflhur, en flöhretli.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.füyuzat-› maneviye: manevi fe-yiz, ilim.gavsülvas›lîn: evliyaullah›n bü-yükleri hakk›nda kullan›l›r.hemflehri: ayn› flehirli, ayn›memleketli.hicret: bir yerden bir yere göç et-me, göç.kâmilü’t-tarikati’t-âliye ve’l-müceddidiye: en mükemmel yü-ce yolun yenileyicisi.mâsadak: do¤rulay›c›, tasdik et-mek.mazhar: nail olma, flereflenme.müceddid-i din: dini tecdit eden,dini, yine dinin kayna¤›ndan ald›-¤› ilim ve tefsirle kuvvetlendiren.müceddit: din yenileyicisi.mühim: önemli, ehemmiyetli.

1. Hâkim, Müstedrek, 4:522; Münâvî, Feyzü’l-Kadîr, 2:281, hadis no: 1845; Ebu Davud, Melâ-

him:1.

mütalâa: okuma, dikkatliokuma.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.müzhir-i tam: tam aç›klayan,gösteren izah eden.nazar-› dikkat: dikkatli bak-ma, dikkatli bak›fl.payitaht: baflkent, baflflehir.pîr: fleyh, mürflit.risale: kitap, eser.

Saltanat-› Hind: hindistansaltanat›.tahric: ç›kartma.tarihçe-i hayat: bir kimseninhayat›n› anlatan kitap; biyog-rafi.tarik-i Halidiye-i Nakfliye:Halen devam eden Nakfli tari-kat›.tarik-› Nakflî: fieyh Bahaüd-

din Nakflibendî’nin kurdu¤utarikatin yolu, Nakflibendî ta-rikati.

tercüme-i hâl: hâl tercümesi,bir kiflinin hayat›n› anlataneser, biyografi.

tevellüt: do¤ma, do¤um.

varis-i muhammedi: pey-gamberimizin varisi.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 268

gitmifltir. Hem, içinde gördüm ki, Hazret-i Mevlâna’n›nnesli, Hazret-i Osman bin Affan’a (rad›yallahü anh) men-suptur.

Sonra gördüm ki, tercüme-i hâlinde istidad-› f›trî vekabiliyet-i harika ile, sinni yirmiye bali¤ olmadan evvela’lem-i ulema-i asr ve allâme-i vakit olmufl. Süleymaniyekasabas›nda tedris-i ulûm ile ifltigal eylemifltir.

Sonra Üstad›m›n tarihçe-i hayat›n› düflündüm. Bak-t›m, dört mühim noktada tevafuk ediyorlar.

B‹R‹NC‹S‹: Hazret-i Mevlâna 1193’te dünyaya gelmifl;Üstad›m ise, 1293’te. Tam Mevlâna Halid’in yüz senesihitam bulduktan sonra dünyaya gelmifl.

‹K‹NC‹S‹: Hazret-i Mevlâna’n›n tecdid-i din mücahedesi-ne bafllang›c› ve mukaddemesi, Hindistan’›n payitaht›na1224’te girmifl. Üstad›m ise, aynen yüz sene sonra,1324’te Osmanl› saltanat›n›n payitaht›na girmifl, müca-hede-i maneviyesine bafllam›fl.

ÜÇÜNCÜSÜ: Ehl-i siyaset, Hazret-i Mevlâna’n›n fevkalâ-de flöhretinden tevehhüm ederek diyar-› fiam’a nakl-imekân ettirilmesi, 1238’de vaki olmufltur. Üstad›m ise,aynen yüz sene sonra, 1338’de Ankara’ya gidip, onlar-la uyuflamay›p, onlar› reddederek, küserek tekrar Van’agidip, bir da¤da inziva ederken 1338 senesini müteakip,fieyh Said hâdisesinin vukuu münasebetiyle ehl-i siyase-tin vehmine dokunmufl. Üstad›m›zdan korkarak Burdurve Isparta vilâyetlerinde dokuz sene ikamet ettirilmifl.


sinn: yafl.tarihçe-i hayat: bir kimsenin ha-yat›n› anlatan kitap; biyografi.tecdîd-i din: din yenileme; dininesaslar›na dokunmadan, asr›nflartlar›na göre yeni izah ve ispat-larla, insanlar›n anlay›fl›na en uy-gun bir flekilde ortaya koyma, yo-rumlama.tedrîs-i ulûm: ilimlerin ö¤renimi,ilimlerin ö¤retilmesi.tercüme-i hâl: hâl tercümesi, birkiflinin hayat›n› anlatan eser, bi-yografi.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.tevehhüm: vehimlenme, yokolan› var zannetmekle ümitsizli¤eve korkuya düflme.vâki: olmufl, meydana gelmifl.vehim: zan, flüphe, yanl›fl veesass›z düflünce.vuku: olma, meydana gelme.

a’lem-i ulema-i asr ve allâ-me-i vakit: yüzy›l›n her ilmeaflina en büyük âlimi.bali¤: ulaflm›fl, eriflmifl.diyar-› fiam: fiam diyar›, böl-gesi.ehl-i siyaset: ülkenin idare-siyle meflgul olanlar, siyasetadamlar›, politikac›lar.fevkalâde: ola¤anüstü.hitam: son, nihayet.inziva: tarikat ehlinin, belli birgaye, düzen ve kararl›l›kla,kendini Allah yoluna adama

düflünce ve niyetiyle dünyaifllerinden el etek çekip yal-n›zl›¤a çekilmesi ve alçak gö-nüllülük içinde bir hayat sür-mesi.istidad-› f›trî: yarat›l›fltan ge-len kabiliyet.ifltigal: bir iflle u¤raflma, mefl-gul olma.kabileyit-i harika: üstün ola-¤anüstü yetenek.mensup: bir fleye veya kim-seye ba¤l› olan, üye.mücahede: savaflma, müca-

dele, u¤raflma, çaba, gayret.mühim: lüzumlu, gerekli.mukaddeme: bafllang›ç, girifl.münasebet: vesile, -dan do-lay›.müteakip: takip eden.nakl-i mekan: göçme, yerde¤iflikli¤i.nesl: soy-sop, zürriyet, döl,döfl.payitaht: baflkent, baflflehir.radiyallahü anh: Allah ondanraz› olsun.saltanat: devlet, hükümet.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 269

DÖRDÜNCÜSÜ: Hazret-i Mevlâna Halid, yafl› yirmiye ba-li¤ olmadan evvel allâme-i zaman hükmünde, fuhul-i ule-man›n üstünde görünmüfl, ders okutmufl. Üstad›m ise,tarihçe-i hayat›n› görenlere ve bilenlere malûmdur ki, ondört yafl›nda icazet al›p, a’lem-i ulema-i zamanla muara-zaya giriflmifl, on dört yafl›nda iken, icazet almaya yak›ntalebeleri tedris etmifltir.

Hem, Hazret-i Mevlâna Halid, neslen Osmanî oldu¤uve Sünnet-i Seniyeye bütün kuvvetiyle çal›flt›¤› gibi, Üs-tad›m da Kur’ân-› Hakîm’e hizmet noktas›nda meflrebenHazret-i Osman-› Zinnureyn’in arkas›ndan gidip, Haz-ret-i Mevlâna gibi, Risale-i Nur eczalar›yla, bütün kuvve-tiyle Sünnet-i Seniyenin ihyas›na çal›flt›.

‹flte bu dört noktadaki tevafukat, tam yüz sene fas›laile Risale-i Nur’un takviye-i din hususundaki tesirat›,Hazret-i Mevlâna Halid’in Tarik-› Nakfliye vas›tas›yla hiz-meti gibi azîm görünüyor. (HAfi‹YE)

Üstad›m kendine ait methüsenay› kabul etmiyor. Fa-kat, Risale-i Nur, Kur’ân’a ait olup, methüsena Kur’ân’›nesrar›na aittir. Yaln›z, Üstad›mla Hazret-i Mevlâna’n›nbirkaç fark› var:


HAfi‹YE: Madem Hazret-i Mevlâna Halit, milyonlar etbalar›n›n ittifak-lar›yla müceddittir ve bafltaki hadis-i flerifin bir mâsadak›d›r. Ve mademtam yüz sene sonra, dört mühim cihet-i tevafukla beraber Risale-i Nurayn› vazifeyi görüyor. Demek nass-› hadis ile, Risale-i Nur eczalar› tecditve takviye-i din vazifesini görüyorlar.

allâme-i ve ulema-i zaman: za-man›n allâmesi, zaman›n ilmî se-viyesi en yüksek olan büyük âli-mi.azîm: büyük.bali¤: ulaflm›fl, eriflmifl.ecza: cüz’ler, parçalar, k›s›mlar.evvel: önce, ilk.

fas›la: aral›k, ara.fuhul-i ulema: büyük âlimle-rin ileri gelenleri, âlimlerin ende¤erlileri, üstünleri.hükmünde: de¤erinde, yerin-de.husus: mevzu, konu.icazet: bir fleyhin müritlerine,mürit yetifltirme ve irflat izni-ni vermesi.ihya: canland›rma, diriltme,hayat verme, yeniden hayatadöndürme.ikamet: oturma, bir yerde

kalma.Kur’ân-› Hakîm: herfleyi ilehikmetli Kur’ân.medh ü sena: methedip öv-mek.meflreben: manevî feyiz vehaz al›nan yol itibariyle.muaraza: sözle karfl›l›kl› mü-cadele, söz mücadelesi.neslen: nesil itibariyle, soyca.nokta: konu ile ilgili bölüm.osmanî: osmanl› milletinden.Sünnet-i Seniye: Peygambe-rimiz (asm) hâl, söz, tav›r ve

tasvipleri.takviye-i din: dine kuvvetverilmesi.talebe: talep eden, ö¤renci.tarihçe-i hayat: bir kimseninhayat›n› anlatan kitap; biyog-rafi.Tarik-i Nakfli: Nakfli tarikat›.tedrîs: okutma, ders verme.tesirat: etkiler, tesirler.tevafukat: uygunluk.vas›ta: arac›.vilayet: il, flehir.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 270

Birisi: Hazret-i Mevlâna, zülcenaheyndir. Yani, hem

Kadirî, hem Nakflî tarikat sahibi iken, Nakflîlik tarikationda daha galiptir. Üstad›m, bilakis, Kadirî meflrebi vefiazelî mesle¤i daha ziyade onda hükmediyor.

Ben Üstad›mdan iflittim ki:

“Hazret-i Mevlâna Hindistan’dan tarik-› Nakflîyi getir-di¤i vakit, Ba¤dat dairesi fiah-› Geylânî’nin (k.s.), ba’de’l-memat, hayat›nda oldu¤u gibi taht-› tasarrufunda idi.Hazret-i Mevlâna’n›n (k.s.) manen tassarrufu, bidayetencay-› kabul göremedi. fiah-› Nakflibend ile ‹mam-› Rab-banî’nin (k.s.) ruhaniyetleri Ba¤dat’a gelip fiah-› Geylâ-nî’nin ziyaretine giderek rica etmifller ki, “Mevlâna Halidsenin evlâd›nd›r, kabul et.” fiah-› Geylânî, onlar›n ilti-maslar›n› kabul ederek Mevlâna Halid’i kabul etmifl. On-dan sonra Mevlâna Halid (k.s.) birden parlam›fl. Bu va-k›a, ehl-i keflifçe vaki ve meflhut olmufltur. O hâdise-i ru-haniyeyi, o zaman ehl-i velâyetin bir k›sm› müflahede et-mifl, baz›s› da rüya ile görmüfller.”

Üstad›m›n sözü burada hitam buldu.

‹kinci fark fludur ki: Üstad›m kendi flahsiyetini mer-

ciiyetten azlediyor. Yaln›z Risale-i Nuru merci gösteriyor.Hazret-i Mevlâna Halid’in flahsiyeti ise, kutbü’l-irflad,mercii’l-has ve’l-âmm olmufltur.


nakflî: Hz. fiah-› Nakflibend’in kur-du¤u tarikat ve bu tarikata men-sup olan.ruhaniyet: ölmüfl bir kimsenindevam etmekte olan manevîkuvvet ve kudreti.flahsiyet: kiflilik.flazelî: Ebu’l-Hasan-› fiazelî ismin-de Tunus’lu alim bir zat›n kurdu-¤u tarikat.taht-› tasarruf: idare alt›nda.tarikat: yol, meslek, tarik.tarik-› Nakflî: fieyh BahaüddinNakflibendî’nin kurdu¤u tarikatinyolu, Nakflibendî tarikati.tasarruf: Allah’›n izni dairesindeeflya ve varl›klar üzerinde mane-vî tesirler gösterme.vâki: ilham, müflahede, keramet.vak›a: vuku bulan, olan, geçenfley; olmufl bir ifl.ziyade: fazlas›yla.zülcenaheyn: iki yönlü.

azil: birisini iflinden veya ma-kam›ndan ay›rma, iflinden ç›-karma, yol verme.ba’delmemat: ölümden son-ra, öldükten sonra.bidayet: bafllang›ç.bilâkis: aksine, tersine.cây-› kabul: kabule de¤er,kabul edifl.ehl-i keflif: baz› s›rlar›, bilin-meyen hakikatleri, Cenab-›Hakk›n lütuf ve ihsan› ile bi-len velîler.ehl-i velâyet: velî olanlar;

erenler, Allah’›n dostlu¤unukazananlar, velîlik s›fat›n› ta-fl›yanlar.esrar: s›rlar, gizli hakikatler.evlât: o¤ul, k›z, çocuk.hâdise-i ruhiye: ruhla ilgiliolay, ruha ait durum.hitam: son, nihayet.iltimas: tutma, kay›rma, ar-kalama.Kadirî: Abdülkadir-i Geylânîhazretlerinin yolunda olan,onun tarikatine mensup olan.kutbülirflat: büyük mürflit.

manen: mana bak›m›ndan,manaca.merci: merkez, kaynak, mü-racaat edilecek yer.mercii’l-has ve’l-âmm: her-kesin müracaat ve s›¤›nmayeri.meflhut: gözle görülen, mü-flahede olunan.meslek: gidifl, usül, tarz.meflrep: gidifl, hareket tarz›,tav›r, tutum, meslek.müflahede: bir fleyi gözle gör-me, seyretme.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 271

Üçüncü fark: Hazret-i Mevlâna Halid, zülcena-

heyndir. Fakat, zaman›n muktezas›yla ilm-i tarikati vesünnet-i seniyeyi esas tutmak cihetiyle tarikati daha ziya-de tutmufllar. O noktada sarf-› himmet etmifl. Üstad›mise, flu dehfletli zaman›n muktezas›yla ilm-i hakikati vehakaik-› imaniye cihetini iltizam ederek, tarikate üçüncüderecede bakm›fllar.

ELHÂSIL: Bafltaki hadis-i flerifin “Her yüz sene bafl›ndadini tecdit edecek bir müceddidi gönderiyor” Müjdesininihbar›na muvazi olarak, Hazret-i Mevlâna Halid, ekserehl-i hakikatin tasdikiyle, 1200 senesinin, yani on ikinciasr›n müceddididir. Madem tam yüz sene sonra, aynendört cihette tevafuk ederek Risale-i Nur eczalar› ayn› va-zifeyi görmüfl. Kanaat verir ki —nass-› hadis ile— Risa-le-i Nur tecdid-i din hususunda bir müceddit hükmünde-dir.

Benim Üstad›m daima diyor ki: “Ben bir neferim, fa-kat müflir hizmetini görüyorum. Yani k›ymet bende yok-tur. Belki Kur’ân-› Hakîm’in feyzinden tereflfluh eden Ri-sale-i Nur eczalar› bir müfliriyet-i maneviye hizmetini gö-rüyorlar.”

Üstad›m› k›zd›rmamak için flahs›n› sena etmiyorum.

fiaml› Haf›z Tevfik

ìÕ


cihet: yön, sebep, vesile.dehfletli: ürkütücü, korkunç.ecza: cüz’ler, parçalar, k›s›mlar.ehl-i hakikat: hakikati arzula-yanlar, gerçe¤i bulup onun peflin-den gidenler; Allah adam›.elhâs›l: has›l›, netice itibariyle, k›-saca.feyz: bolluk, bereket; ilim, irfan,manevî g›da.hakaik-› imaniye: imana ait ha-kikatler, imanî gerçekler.ihbar: haber verme, bildirme.ilm-i hakikat: hakikat ilmi.ilm-i tarikat: ilmi yolu.iltizam: birinin taraf›n› tutma, ta-

rafgirlik.kanaat: inanma, görüfl, fikir.k›ymet: de¤er.Kur’ân-› Hakim: herfleyi ilehikmetli Kur’ân.madem: ...den dolay›, böyleise.müceddit: din yenileyicisi.muktezâ: iktiza etme, gerek-me.müflir: en yüksek askerî de-rece, mareflal.müfliriyet-i manevîye: ma-nevî mareflall›k.

nass-› hadis: hadisin delil ol-mas›.nefer: asker, er.sarf-› himmet: himmet sarfetme, gayret gösterme.senâ: methetme, övme.Sünnet-i Seniye: Peygambe-rimiz (asm) hâl, söz, tav›r vetasvipleri.tarikat: Allah’a ulaflmak içinfleyhin gözetiminde müridintakip edece¤i terbiye usul veyolu.tasdik: onaylama.

tecdîd: yenileme, tazeleme.tecdîd-i din: din yenileme; di-nin esaslar›na dokunmadan,asr›n flartlar›na göre yeni izahve ispatlarla, insanlar›n anla-y›fl›na en uygun bir flekildeortaya koyma, yorumlama.tereflfluh: s›z›nt›, damla.tevafuk: uyma, uygunluk,birbirine denk gelme.vazife: dinî mükellefiyet, yü-kümlülük.ziyade: çok, fazla.zülcenaheyn: iki yönlü.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 272

Œ 1 4 3 œ

(Re’fet Bey ve Hüsrev gibi Risale-i Nur fla-kirtlerinin bulduklar› —Risale-i Nur bereketine

iflaret eden— lâtif bir tevafuktur.)

Risale-i Nur’un Isparta’ya ne derece rahmet oldu¤unadelâlet eden bir tevafuk-i acibe:

Risale-i Nur’un mazhar oldu¤u inayat›n külliyetindenmühim bir ferdi de fludur ki: Isparta vilâyeti sekiz sene-den beri Risale-i Nur’un müellifini sinesinde saklam›flt› veBarla gibi flirin bir nahiyesinde, Cenab-› Hakk›n lütuf vekeremiyle muhafaza etmiflti. Bu müddet zarf›nda yavaflyavafl intiflar eden Risale-i Nur’dan Isparta’da binleradam imanlar›n› takviye ettiler. Bilhassa, gençler pekçok istifade ve istifaza ettiler.

Vakta ki, Üstad›m›z›n Barla gibi lâtif ve flirin bir ma-haldeki s›k›nt›l› ve pek ac›kl› ve en kat› kalpleri a¤lataniflkenceli esareti bitti; Risale-i Nur’un müellifi olan Üsta-d›m›z›n nazar›, Cenab-› Hakk›n avniyle Isparta’ya müte-veccih oldu. Evhama düflen baz› zalim ehl-i dünyan›n te-flebbüskârâne harekât-› zahiriyesi bir sebeb-i adî olarakyeni bir zulme hedef oldu; Üstad›m›z Isparta’ya getirildi.Fakat Üstad›m›z›n teflrif etti¤i zaman yaz mevsiminin enhararetli zaman› idi. Ya¤murlar kesilmifl, Isparta’y› iskaeden sular azalm›fl, bir k›sm-› mühimminin menba› kesil-mifl, a¤açlar sararmaya, otlar kurumaya, çiçekler burufl-maya bafllam›flt›. Risale-i Nur’un en ziyade intiflar etti¤i


nen, yönelen.nahiye: bölge, küçük yer.nazar: bak›fl; düflünce, fikir.rahmet: ac›ma, merhamet etme,esirgeme, ba¤›fllama, flefkat gös-terme.flakirt: talebe, ö¤renci.sebeb-i adî: basit sebep.sîne: yürek, kalp, gönül.takviye: kuvvetlendirme, sa¤-lamlaflt›rma.teflebbüskârane: teflebbüs ede-ne yak›fl›r flekilde, teflebbüs eder-cesine.teflrif: flereflendirme, fleref ver-me.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.tevafuk-› acibe: flafl›rt›c› münâ-sebet ve uygunluk, alâkadarl›k.vaktaki: ne vakit ki, ne zaman ki,o zaman ki, oldu¤u vakit.vilayet: il, flehir.zalim: zulmeden, ac›mas›z vehaks›z davranan.zarf›nda: içerisinde.ziyade: çok, fazla, art›k.zulm: haks›zl›k, eziyet.

avn: yard›m.bilhassa: özellikle.Cenab-› Hak: Allah (c.c).delâlet: alâmet, iflaret, iz.ehl-i dünya: dünyaya ba¤l›,dünya adam›, ahireti düflün-meyen.esaret: esirlik, tutsakl›k, hü-küm alt›nda bulunma.evham: vehimler, zanlar, ku-runtular.hararet: s›cakl›k.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.intiflar: yay›lma, da¤›lma,

neflrolunma.iska: su verme, sulama, su-varma.istifade: faydalanma, yarar-lanma.istifaza: feyz alma, feyz bul-ma, feyizlenme.kerem: cömertlik, lütuf, ih-san, ba¤›fl.k›sm-› mühim: önemli k›s›m.külliyet: bütünlük, bolluk,çokluk.latîf: güzel, hofl.lütuf: ikram ve yard›mda bu-

lunma.mahal: yer.mazhar: bir fleyin ç›kt›¤› gö-ründü¤ü yer; nail olma, fleref-lenme.menba: kaynak.müddet: süre, zaman.müellif: eser telif eden, ya-zan.muhafaza: koruma, saklama,h›fzetme.mühim: önemli, ehemmiyet-li.müteveccih: bir cihete dö-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 273

mahal Isparta vilâyeti oldu¤u için Risale-i Nur hakk›nda-ki inayat-› Rabbaniyeyi pek yak›ndan müflahede eden Ri-sale-i Nur flakirtleri olan bizler, mühim bir vak›aya dahaflahit olduk.

Bu hâdise ise: Müellifinin Isparta’ya teflrifini müteakip—bir as›r içinde bir veya iki defa vukua gelen bir vak›aolarak— bu yaz mevsimindeki ya¤murun kesretli ya¤ma-s› olmufltur. Pek harika bir surette ya¤an bu ya¤mur Is-parta’n›n her taraf›n› tamamen iska etmifl; nebatata ye-niden hayat bahfledilmifl, ba¤lar, bahçeler baflka bir leta-fet kesbetmifl; ekserisi hemen hemen ziraatle ifltigâleden halk›n yüzleri —Risale-i Nur’un nail oldu¤u inaye-tinden ve bereketinden olan bu ya¤murdan istifade ede-rek— gülmüfl, ruhlar› inbisat etmiflti. Cenab-› Hak ke-mal-i merhametiyle, bu yaz mevsiminin bu fliddetli ve ha-raretli vaziyetini, bahar›n en letafetli, en flirin ve en hoflvaziyetine tebdil etti. Güya Risale-i Nur, yüz on dokuzparças›yla, müellifi olan Üstad›m›za bir taraftan hoflame-dî etmek ve mahzun olan kalbine teselli vermek ve gam-nâk ruhunu tatyîb etmek; ve di¤er taraftan da, sekiz se-neden beri yaflad›¤› Barla’y› unutturmak ve o muhteflem“ç›nar a¤ac›n›” ve dostlar›n› ve alâkadar oldu¤u fleyler-den gelen firak hüznünü hat›rlatmamak için, Cenab-›Haktan yüz on dokuz risalenin eliyle, yüz on dokuz binkelimeleri diliyle dua etti, ya¤mur istedi.

Cenab-› Hak, öyle bereketli bir ya¤mur ihsan etti ki;bir misli doksan üç tarihinde ya¤d›¤›n› ihtiyarlar›m›zdaniflitiyoruz ki, bu tarih, Üstad›m›z›n tarih-i velâdetine


alâkadar: ilgili, iliflki.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.Cenab-› Hak: Allah (c.c).dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ekser: ço¤unluk.firak: ayr›l›k, hicran.gamnâk: gaml›, tasal›, kayg›l›.gûya: sanki, sözde.hâdise: olay.hararet: s›cakl›k, s›cak, atefl.hârika: ola¤anüstü.hoflamedi: hofl geldin deme, kar-fl›lama merasimi, hofl geldin töre-ni.hüzn: keder, tasa, gam.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.inayet-i Rabbanîye: her fleyinterbiye ve idare eden Cenab-›Hakk’›n yard›m›.inbisat: ferahlama, yay›lma, ge-niflleme.iska: su verme, sulama, suvarma.istifade: faydalanma, yararlan-ma.ifltigal: bir iflle u¤raflma, meflgulolma.kemal-i merhamet: merhametinson derecesi, tam bir merhamet,mükemmel ve kusursuz merha-

met ile.kesb: kazanma.kesretli: çoklu¤u olan, çokfazla.letafet: lâtiflik, hoflluk.mahal: yer.mahzun: hüzünlü, kederli,üzüntülü.misl: benzer.müellif: eser telif eden, ya-zan.mühim: düflündüren, düflün-dürücü.

muhteflem: haflmetli, yüce.müflahede: ‹lahî güzelliklerive s›rlar› görme, seyretme.müteakip: takip eden.nail: kavuflan, ulaflan, eren.nebatat: bitkiler.risale: belli bir konuda yaz›l-m›fl küçük kitap, broflür.flakirt: talebe, ö¤renci.suret: biçim, flekil, tarz.tarih-i velâdet: do¤um tarihi.tatyib: iyi davranma, gönlünühofl etme, hoflland›rma.

tebdil: de¤ifltirme, dönüfltür-me.teselli: avutma, ac›s›n› dindir-me.teflrif: flereflendirme; büyükbirinin bir yere gitmesi veyabir yerden gelmesi.vak›a: olay.vaziyet: durum.vilayet: il, flehir.vuku: olma, meydana gelme.ziraat: ekincilik, çiftçilik, ta-r›m.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 274

tesadüf etmekle beraber, bu umumî hâdise-i rahmet olankesretli ya¤mur, hususî bir surette Risale-i Nur’a bakt›¤›-na bir delili de fludur ki: Risale-i Nur’un neflrine vas›taolan Üstad›m›z geldi¤i gün, Isparta’y› gayet hararetli veya¤mursuzluktan toz-toprak içinde görmüfl. Barla gibibir yayladan gelip böyle bir yerde dayanamayaca¤›m, di-ye telâfl ediyordu. Üçüncü veya dördüncü günü bahçele-ri k›smen gezdi¤i vakit, sebze ve ot ve çiçeklerin susuz-luktan burufltuklar›n› görerek gayet müteessirâne su isti-yor, ya¤mur talep ediyordu. Arkadafl›m›z olan Bekir Bey-den —de¤irmenleri çeviren suyu göstererek— “Ispar-ta’n›n suyu bu kadar m›?” diye sormufltu. Bekir Bey ce-vap verdi: “Gölcü¤ün suyu kesilmifl, gelmiyor. Isparta’n›ndörtte birini sulayan bu sudan baflka yoktur” dedi.

Üstad›m›z›n Isparta’da çok talebeleri bulundu¤undan,ruhen ya¤murun gelmesini istiyordu. Ayn› günde öylebir ya¤mur geldi ki, elli seneden beri böyle bir hâdiseyiIsparta görmemifl. O ya¤mur yüzde doksan dokuz men-faat vermifltir. Bundan anlafl›l›yor ki, o tevafuk tesadüfîde¤il; bu rahmet, Isparta’ya rahmet olan Risale-i Nur’abak›yor. Lillâhilhamd, bu kerem-i ‹lâhî neticesi olarakÜstad›m›z diyor ki: “Isparta bana Barla’y› unutturdu.Unutamayaca¤›m bir fley varsa, o da her yerde oldu¤ugibi Barla’da bulunan ciddî dost ve talebelerimdir.”

Talebesi Mustafa, Talebesi Lütfi, Hizmetkâr›Rüfltü, Hizmetkâr› Hüsrev, Daimî Hizmetkâr›

Bekir Bey, Daimî Hizmetkâr› Re’fetìÕ


daim: devam eden, devaml›,sürekli.delil: iz, niflan, emare.gayet: son derece.hadisat-› rahmet: rahmethadisesi, olay›.hâdise: olay.hararet: s›cakl›k.hizmetkâr: hizmet yapankimse, hizmetçi.hususî: özel.kerem-i ‹lâhî: ‹lâhî lütuf veikramlar.

kesretli: çoklu¤u olan, çokfazla.k›smen: k›smî olarak, bir k›-s›m.Lillâhilhamd: Allah’a hamdol-sun ki!.menfaat: fayda.müteessirane: müteessir ola-rak, teessürle, üzüntü ile,üzülerek.neflr: herkese duyurma, yay-ma, tamim.rahmet: flefkat, merhamet,

ba¤›fllama ve esirgeyicilik.ruhen: ruh bak›m›ndan, ruhyönünden, ruh olarak.suret: biçim, flekil, tarz.talep: isteme, dileme, istek,arzu.tesadüf: rastlant›.tevafuk: uyma, uygunluk,birbirine denk gelme.umumî: genel.vas›ta: arac›.yayla: da¤ yazl›¤›.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 275

Œ 1 4 4 œ(Süleyman Efendi, Mustafa Çavufl ve Bekir

Beyin bir f›kras›d›r. Isparta’daki kardefllerimizinf›kras›ndaki davay› ispat eden kuvvetli iki delili

gösteriyor.)

Re’fet Bey ve Hüsrev gibi kardefllerimizin harika birsurette ya¤an umumî ya¤mur içinde Risale-i Nur bereke-tine hususiyetle bakt›¤›na bizim de kanaatimiz geliyor.Çünkü gözümüzle ya¤mur hâdiseni, hususî bir flekildehizmet-i Kur’ân ve Risale-i Nur’a bakt›¤›n› iki surettegördük.

B‹R‹NC‹ SURET: Risale-i Nur’un vas›ta-i neflri olan Üsta-d›m›z›n camii Barla’da seddedildi. Risale-i Nur’u yazacakhariçteki talebelerinin yan›na gelmeleri menedildi¤i hen-gâmda kurakl›k bafllad›. Ya¤mura ihtiyac-› fledit oldu.Sonra ya¤mur bafllad›, her tarafta ya¤d›. Yaln›z KaracaAhmed Sultandan itibaren, bu daire içinde kalan Barlam›nt›kas›na ya¤mur gelmedi. Üstad›m›z bundan pek mü-teessir olarak dua ediyordu. Sonra dedi ki:

“Kur’ân’›n hizmetine set çekildi, bu köydeki mescidi-miz kapand›. Bunda bir eser-i itap var ki, ya¤mur gelmi-yor. Öyle ise, madem Kur’ân’›n itab› var; Yasin Suresiniflefaatçi yap›p, Kur’ân’›n feyzini ve bereketini isteyece-¤iz.”

Üstad›m›z, Muhacir Haf›z Ahmed Efendiye dedi ki:“Sen k›rk bir Yâsin-i fierif oku!”


dava: takip edilen fikir, iddia.delil: iz, niflan, emare.eser-i itap: azarlama, paylama,dar›lma eseri, izi.feyz: ilim, irfan.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hâdise: olay.hariç: d›flar›.hârika: ola¤anüstü.hengâm: zaman, s›ra.

hizmet-i Kur’ân: Kur’ân hiz-meti.hususî: özel.hususîyet: özellik.ihtiyac-› fledit: çok fliddetliihtiyaç, fliddetli muhtaç olufl.ispat: do¤ruyu delillerle gös-terme.itap: dar›lma.itibaren: den beri, ...den bafl-

layarak, itibar ederek.kanaat: inanma, görüfl, fikir.madem: ...den dolay›, böyleise.men: yasak etme, engelleme.mescit: namaz k›l›nacak yer,cami, ibadet edilecek yer.m›nt›ka: bölge, taraf, cihet.müteessir: teessüre kap›lan,hüzünlü, kederli, mahzun.

sedd: kapama, t›kama, engelolma.

flefaat: birinden baflkas›n›nkusurlar›n›n veya suçununba¤›fllanmas›n› dileme.

set: mâni, perde, engel, hail.

suret: biçim, flekil, tarz.

talebe: ö¤renci.

umumî: herkesle ilgili, genel.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 276

Muhacir Haf›z Ahmed Efendi bir kam›fla okudu. O ka-m›fl› suya koydular. Daha ya¤mur alâmeti görünmezken,ikindi namaz› vaktinde Üstad›m›z daima itimat etti¤i birhat›ras›na binaen Muhacir Haf›z Ahmed Efendiye söyle-di ki: “Yâsin’ler t›ls›m› açt›; ya¤mur gelecek.”

Ayn› gecede ya¤mad›¤› Barla dairesi içine öyle ya¤d›ki, Üstad›m›z›n odas›n›n alt›ndaki Çoban Ahmed’in bah-çesindeki duvar ya¤murdan y›k›ld›. Hâlbuki Karaca Ah-med Sultan›n arkas›nda ve deniz kenar›nda bal›k avla-makla meflgul fiem’î ve arkadafllar› bir damla ya¤murgörmediler.

‹flte bu hâdise, kat’iyen delâlet ediyor ki, o ya¤mur,hizmet-i Kur’ân’la münasebettard›r. O rahmet-i ammeiçinde bir hususiyet var ki, Sure-i Yâsin anahtar ve flefa-atçi oldu ve ya¤mur kâfi miktarda ya¤d›.

‹K‹NC‹ SURET: Kurakl›k zaman›nda, yirmi otuz gün için-de ya¤mur Barla’ya ya¤mam›flken, Yokuflbafl› Çeflmesiyap›ld›¤› bir zamanda, menba›na yak›n Üstad›m›z ve biz(yani, Süleyman, Mustafa Çavufl, Ahmed Çavufl, AbbasMehmed ve sair kardefllerimiz) beraber cemaatle namazk›ld›k. Tesbihattan sonra dua için elimizi kald›rd›k; Üsta-d›m›z ya¤mur duas› etti. Kur’ân’› flefaatçi yapt›. Birden,o günefl alt›nda, her birimizin ellerine yedi sekiz damlaya¤mur düfltü. Elimizi indirdik, ya¤mur kesildi. Cümlemizbu hale hayret ettik. O vakte kadar yirmi otuz gündürya¤mur gelmemiflti. Yaln›z o ya¤mur duas› an›nda, duaeden her ele yedi sekiz damla düflmesi gösterdi ki,


alâmet: iz, belirti, iflaret, ni-flan.binaen: -den dolay›, bu se-bepten.cemaat: topluluk.daima: her vakit, sürekli, herzaman.delâlet: alâmet, iflaret, iz.hâdise: olay.hizmet-i Kur’ân: Kur’ân hiz-meti.

hususîyet: özellik.itimat: dayanma, güvenme.kâfî: yeterli.kat’iyen: katî olarak, kesinolarak, kesinlikle.menba: kaynak.münasebettar: ilgili, alâkal›.rahmet-i amme: umumî rah-met.sâir: di¤er, baflka, öteki.flefaat: birinden baflkas›n›n

kusurlar›n›n veya suçununba¤›fllanmas›n› dileme.

tesbihat: Cenab-› Hakk›n bü-tün noksan s›fatlardan uzakve bütün kemal s›fatlara sa-hip oldu¤unu ifade eden söz-ler.

t›ls›m: herkesin bilip çözeme-di¤i gizli s›r.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 277

bunda bir s›r var. Üstad›m›z dedi ki: “Bu bir iflaret-i ‹lâhi-yedir. Cenab-› Hak, manen diyor ki: Ben duay› kabul edi-yorum, fakat flimdi ya¤mur vermiyorum.” Demek sonraSure-i Yasin flefaat edecek. Nitekim öyle olmufltur.

Elhâs›l: Isparta’daki kardefllerimizin umumî rahmet

içindeki Risale-i Nur’un bereketine dair dava ettikleri hu-susiyeti, bu iki kuvvetli delil ile tasdik ediyoruz.

Barla’da

fiem’i, Mustafa Çavufl, Bekir Bey,Muhacir Haf›z Ahmed, Süleyman

ìÕ

Œ 1 4 5 œ

Ehl-i iman —bilhassa flimdiki Risale-i Nur’un zakir vemuvahhit flakirtleri— öyle bir cadde ve minhaca girmifl-ler ki; o cadde gayet müstakim, gayet nurlu, gayet se-vimli. Bütün iki taraf› elmas, inci dükkân›. Bunlar›n ba-fl›nda nass-› Kur’ân’dan gelen ve Kur’ân-› Kerîm’in veFurkan-› Hakîm’in âyât-› beyyinat›ndan intiflar edenRisale-i Nur’un yüz yirmi parças›ndan beher parças› bi-rer mürflid-i azam, birer mürflid-i ekmel, birer kal’a-i ha-sin, birer elmas k›l›ç olarak sabittir. Öyle ise, ey Lütfi,Risale-i Nur’a s›k› yap›fl ki, bir mürflid-i ekmel bulas›n!Lisan›na tevhidi ver ki, flu muhkem kaleye giresin. Fey-yaz-› Mutlak’›n kelâm› olan Kur’ân-› Mu’cizülbeyan’a ha-dim ol ki, o elmas k›l›c› elinde tutas›n.


ayat-› beyyinat: apaç›k ayetler,deliller veya iflaretler.beher: her, her bir, her birisine.bilhassa: özellikle.Cenab-› Hak: Allah (c.c).dair: alakal›, ilgili.dava: takip edilen fikir, iddia.delil: iz, niflan, emare.ehl-i iman: inananlar, iman sa-hipleri.elhâs›l: has›l›, netice itibariyle, k›-saca.elmas: çok k›ymetli bir mücev-her.Feyyaz-› Mutlak: hiç bir kay›t veflarta ba¤l› olmadan çok çok be-reket ve bolluk veren Allah (c.c.).Furkan-› Hakîm: do¤ruyu yanl›fl-tan ay›ran hikmetli Kur’ân.gayet: son derece.hâdim: hademe, hizmetçi.hususîyet: hususîlik, ay›r›c› özel-lik.intiflar: ç›kma, yay›lma.iflaret-i ilâhiye: ilâhi iflaret, ha-ber, alâmet.kal’a-i hasîn: sa¤lam kale.kelâm: söyleyifl, konuflma, nu-tuk.

Kur’ân-› Mu’cizülbeyan:aç›klamalar›yla ak›llar› ben-zerlerini yapmaktan aciz b›ra-kan Kur’an.lisan: dil.manen: mana bak›m›ndan,manaca.minhac: meslek, yol, aç›k ge-nifl yol.muhkem: sa¤lam, sa¤lamlafl-t›r›lm›fl, kuvvetli.mürflid-i azam: büyük irflatedici.mürflid-i ekmel: en mükem-

mel ve kusursuz do¤ru yolgösterici.müstakim: do¤ru, düz, düz-gün.muvahhit: tevhit eden, Ce-nab-› Hakk›n varl›¤›na ve bir-li¤ine inanan, Allah’› birleyen.nass-› Kur’ân: Kur’ân-› Ke-rîm’in kesin, flüpheye ihtimalb›rakmayan hükmü. Kur’ân’›ndelilli¤i.nurlu: ›fl›kl›, par›lt›l›.rahmet: ya¤mur, faydal› ya¤-mur.

sabit: ispat edilmifl, ispatlan-m›fl.flakirt: talebe, ö¤renci.flefaat: birinden baflkas›n›nkusurlar›n›n veya suçununba¤›fllanmas›n› dileme.s›r: gizli hakikat.tasdik: do¤rulama, onayla-ma.tevhid: Allah’›n bir oldu¤unainanma, birleme.umumî: herkesle ilgili, genel.zakir: zikreden, Allah’› zikre-derek dua eden.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 278

‹flte o k›l›çla, hiç havfs›z, bafllar›n› sarhofllukla o batak-l›¤a sokan dinsizlerin kafalar›na vurarak atla. Ondan

sonra, 1 närôpeoG BÉnªnc rºp≤nà°rSÉna gibi kat’î delilleri Peygamberi-

miz Sallâllâhü Teâlâ Aleyhi Vesellem Efendimizden mü-teselsilen, bütün Risale-i Nurun müellifi Üstad›m›z SaidNursî’nin yetiflti¤i ve serbest gezdi¤i “fieriat-› Garra-iMuhammediye (a.s.m.)” olan hatt-› müstakimi, bari birparça da sen takip et ki, bafl›n felâh bulsun.

fiu geçen Cuma günü ruhumda bir s›k›nt› devam ede-

rek, Üstad›m için 2 ∫ s›rr›n› istinsah ediyor-

dum. Maalesef, emraz-› asabiyemin hadsiz istilâs›, o mü-him risaleyi pek anî olarak akim b›rakt›rd›. Tekrar yinebafllad›m, bir parça yazd›m; bakt›m ki, yine sat›r geçmi-flim, evvelki yazd›¤›m yere mürekkep dökülmüfl. Ken-dimde o s›k›nt› hâlâ duruyor. Tekrar olarak abdest üstü-ne abdest ald›m; bütün seyyiat›m› itiraf ederek ortayadöktüm, isti¤far ettim. Mübarek dua olan salâvat-› flerife-ye bafllad›m. Sonra kalbime geldi ki, “Üstad›mdan him-met isteyeyim; Üstad›m›n üstad›na dedi¤i gibi, ben dederim ve dedim.

O hâl, o vaziyet el’an devam ediyordu. Hatta intihar de-recesine kadar gelmiflti. Dedim: “Aman yâ Rabbi! Bunda-ki hikmet nedir?” Ve o risaleyi ertesi güne talik ettim.

O akflam, yani Cumartesi gecesi, âlem-i menamda, Üs-tad›m Atabey’in Zergendere Mescidinde imifl. Sabah na-maz›na gidiyormuflum. Tesadüfî bir karakol kumandan›bana dedi ki: “Nereye gidiyorsun?” “Camiye” dedim.


lah’tan günahlar›n›n ba¤›fllanma-s›n› isteme.istilâ: kaplama, yay›lma.istinsah: nüshas›n› yazma, örne-¤ini ç›karma, kopya etme.kat’î: kesin, flüpheye ve tereddü-de mahal b›rakmayan.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.müellif: eser telif eden, yazan.mühim: önemli, ehemmiyetli.müteselsilen: birbirinin pefli s›ra,zincirleme olarak.risale: konu, bölüm.salâvat-› flerife: Hz. Muhammed(a.s.m.) için yap›lan dualar.fleriat-› garra-i Muhammediye:Hz. Muhammed’in (a.s.m.) getir-mifl oldu¤u parlak ve nurlu fleriat.seyyiat: suçlar, günahlar.talik: belli bir zamana b›rakma.tesadüfî: tesadüfle ilgili, rastgele,tesadüf olarak.vaziyet: durum.

1. Emrolundu¤un gibi dosdo¤ru ol. (Hûd Suresi: 112.)

2. Rahman ve Rahîm olan Allah’›n ad›yla bafllar›m. (Fatiha Suresi: 1.)

akim: neticesiz, sonu yok, ba-flar›s›z.âlem-i menam: uyku âlemi,rüya âlemi.delil: bir davay› ispata yara-yan fley, burhan.elan: flimdi, flimdiki hâlde; he-nüz, hâlâ, daha, bu ana kadar,flu anda.emraz-› asabiye: sinir hasta-

l›klar›.felâh: mutluluk, kutluluk,bahtiyarl›k.hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.hâl: durum, vaziyet.hâlâ: flimdi, henüz, flimdiyekadar, el-ân.hatt-› müstakim: do¤ru yol,do¤ruluk üzere olan fley.havf: korku, korkma.

hikmet: ‹lahî gaye, gizli se-bep.himmet: manevî yard›m, er-mifl bir kimsenin manevî yar-d›m› ile birisini korumas›, yar-d›m etmesi.intihar: bir kimsenin çeflitlisebeplerin etkisi ile kendiniöldürmesi.isti¤far: tevbe etme, Al-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 279

Beni takiben camie o da girdi. Gördüm ki, Üstad›m birkaryola üzerindedir. Evvelki cemaatimizden hariç, içerdebefl-alt› daha jandarma bulunuyor. Cemaat 1 ïdG...o¬nd n∂j/ôn°T n’ o√nórMnh *G s’pG n¬'dpG nB’ devam ediyorlar. O

beraber girdi¤imiz kumandan ise, cemaatimize karfl›“Aman, siz ne yap›yorsunuz?” diyerek kendisinin itli¤iniispat edip, ma¤ruriyetinden içeriye tükürdü. O anda Üs-tad›m o dinsizin yüzüne tükürüp, “Git yan›m›zdan pis!”dedi. Tard etti. Hemen o zaman elimi sa¤ taraftaki deli-¤e uzatt›¤›mda bir kasatura geldi. Hiç meslek ve meflre-bimize uymayan, her cihetle muhalif hareket eden Ha-san isminde bir adam o kasaturay› al›p ve ucuyla o din-sizi göstererek, “Aman efendim, aman hocam, siz yaln›zemir buyurunuz, bu dinsizin imhas›na sebep ben olaca-¤›m” dedi ve ayn› zamanda bir sa¤ omuzuna, bir de solomuzuna vurdu ve gitti. Bütün bu dinsizler bunu görün-ce tevehhüme düflüp, “Bafl›m›za belâ bulduk, bizden Ho-can›n yan›na kimse gitmez. Ancak, Edhem Çavufl (HAfi‹-

YE) var, onu gönderelim; bizim için yalvars›n, yakars›n.Aman biz hepsinden vazgeçtik” dediler.

O sabah bu garip rüyay› Zühtü Efendi ve Haf›z Ah-med a¤abeylerime söyledim. Hatta o gün Haf›z Ahmed,Üstad›m› ziyaret için iki bardak su ile beraber Isparta’yagitmek istedi. Fakir de gitti¤ine memnun oldu. Rüyay›tembih ettim. Çünkü o gece gördüm. Nitekim söylemifl.


HAfi‹YE: Cay-› hayrettir ki, o gecede Keçiborlu’da bulunan Edhem Ça-vufl herkesden evvel o hâdiseden müteessir olarak imdada geln›iflti.

1. Allah’tan baflka ibadete lây›k hiçbir ilâh yoktur. O birdir. Allah bir olur. Onun rta¤› yoktur.(Buharî, Ezan: 155, Teheccüt: 21, Cihad: 128; Müslim, Zikir: 28, 30, 74, 75, 76; Vitir: 24, Cihad:128; Tirmizî, Mevakit: 108, Hac: 104.)

belâ: musibet, s›k›nt›.cemaat: topluluk.cihet: yan, yön, taraf.garip: tuhaf, hayret verici.hariç: bir fleyin d›fl›nda kal-ma.imha: ortadan kald›rma,mahvetme.kasatura: askerlerin bellerine

ba¤lay›p tafl›d›klar› ve süngügibi kulland›klar› düz ve k›sak›l›ç.kumandan: komutan.ma¤ruriyet: gururluluk, kibir-lilik.meslek: gidifl, usül, tarz.meflrep: âdet.muhalif: z›t, karfl›t, ayk›r›.

takiben: takip ederek, takipsuretiyle.

tard: kovma, ç›karma, uzak-laflt›rma, sürme.

tembih: hat›rlatma, ihtar.

tevehhüm: vehimlenme, yokolan› var zannetmekle ümit-sizli¤e ve korkuya düflme.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 280

Fakat çok ac›kl› haberden o kadar müteessir oldum ki, ozaman anlad›m, ruhumdaki s›k›nt› bu imifl. (HAfi‹YE)

LütfiìÕ


sadakat: ba¤l›l›k.flahs-› manevî: manevî flah›s,belli bir kifli olmay›p bir cemaat-teb meydana gelen manevî flah›s.selim: temiz, samimî.suikast: kötü kas›t, kötü niyet;kötü kas›tla ifl yapma, tuzak kur-ma.tabir: yorum, yorumlama.tahfif: hafifletme, yükünü azalt-ma.tevafukat: uygunluk.ulvî: yüksek, yüce; manevî, ruha-nî.vuku: olma, meydana gelme, or-taya ç›kma, olufl.: sebep, etken.


HAfi‹YE: Garip ve lâtif tevafukatt›r ki, Isparta’da Cumartesi gecesindebafl›ma gelen gayet s›k›nt›l› bir hâdiseyi sekiz sene kemal-i sadâkatle, hiçgücendirmeden bana hizmet eden S›dd›k Süleyman ayn› zamanda benimgibi ayn› s›k›nt› çekti¤inden ve sebebini de bilmedi¤inden Isparta’ya pa-zardan evvel geldi. S›k›nt›s›n›n manevî sebebini de anlad›. Süleyman’›nne kadar selim bir kalbi bulundu¤u malûmdur. Hem ayn› gecede, has ta-lebelerin içinde letafet-i kalbiyle mümtaz Küçük Lütfi, bu f›krada mezkûrrüyay› ve s›k›nt›y› görüp ayn› s›k›nt›ma ifltirak ve az bir tabir ile ayn› vazi-yetimi müflahede ediyor.

Elhâs›l: Süleyman’›n selim kalbi, Lütfi’nin ruhu imdad›ma koflmak iste-mifller. Demek ki, Risale-i Nur’un fiakirtlerinin ruhlar› birbirleriyle alâkadar-

d›r. Cesetleri müteadittir; ruhlar› müttehit hükmündedir.1 »uHnQ pπ°r†na røpe Gnò'g

Süleyman Rüfltü nam›ndaki kardeflimiz, bu hâdise gecesinden evvel —sabahleyin— bana ve Bekir Beye dedi ki: “Ben bu gece bir rüya gör-düm. Bu rüyada siz Üstad›m› valinin makam›nda vali olarak gördüm. Et-raf›n›zda hükûmet adamlar› bulunuyordu. Elinizde bulunan küçük bir kâ-¤›da not yapm›fls›n›z, nutuk söyleyecekmiflsiniz. Sonra bir daha gördümki; Üstad›m siz, Bekir Bey ve Hüsrev bir paytona binmiflsiniz, hükûmet-ten eve geliyordunuz” dedi. O sabah›n akflam› hükûmet dairesinde ayn›hâl vuku bulmufl, paytonda ayn› adamlar bulunup, selâmetle eve dönmüfl-lerdir. ‹sticvap makam›nda söylenen sözler tam yerinde oldu¤u için, nu-tuk suretinde ona görünmüfl. Hem Haf›z Ali —ayn› gecede— bana olanhücumu ve suikast› kendine karfl› görmüfl.

Sabahleyin kasketinin siperli¤ini dikmifl, tâ hücumdan kurtulsun.Elhâs›l: Risale-i Nur’un fiakirtlerinin flahs-› manevisî kerametkârâne bir

hassasiyet gösteriyor ki; Haf›z Ali, ulvî sadâkatiyle; birinci Süleyman, se-lim kalbiyle; ikinci Süleyman Rüfltü, müstakim akl›yla; Küçük Lütfi, lâtifnuruyla Üstatlar›n›n imdad›na manen koflmufllar, s›k›nt›s›na ifltirak ile tah-fifine çal›flm›fllar.

Said

hassasiyet: ihtimaml›l›k, dik-katlilik.isticvap: sorguya çekme, ifa-desini alma.ifltirak: kat›lma.kemal-i sadâkat: sadakat›nson derecesi, tam ba¤l›l›k, ku-sursuz sadakat.keramet: ermiflçesine yap›-lan ifl, hareket veya söylenen

söz, fikir.lâtif: yumuflak, tatl›, hofl.letafet: latiflik, hoflluk, ince-lik.manevî: manaya ait, maddîolmayan.mezkûr: zikredilen, ad› ge-çen, an›lan.mümtaz: ayr›cal›lkl›, seçkin.müflahede: bir fleyi gözle gör-

me, seyrederek anlama, sey-retme.müstakim: do¤ru.müteaddit: çeflitli, bir çok.müteessir: teessüre kap›lan,hüzünlü, kederli, mahzun.müttehid: birleflen, birlikolan.nam: ad, isim.nutuk: söz, konuflma, hitap.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 281

Œ 1 4 6 œMEKTUBAT’IN ÜÇÜNCÜ KISMI

(Hüsrev’in bir f›kras›d›r.)

Sevgili Üstad›m,

“Mirkatü’s-Sünne ve Tiryak-› Marazü’l-Bid’a” isminehakikaten elyak olan Otuz Birinci Mektubun On BirinciLem’as›n› kardefllerimle ve dostlar›mla defaatle okudum.Gayet azîm bir tebflirat-› Peygamberî ile bafllayan bu ri-salenin on bir nüktesinden her bir nüktesi baflka bir hü-sün ve baflka bir letafette yaz›lmakla beraber, ittiba-› sün-netin maddî ve manevî fevaidi tadat edilirken ak›l aç›lankap›lardan içeriye giriyor. Her kap›n›n içerisinde bulu-nan kap›lar ve pencerelerden bakarak gördü¤ü hakikat-ler karfl›s›nda hayran oluyor. Gösterdi¤i deliller ile mute-rizlerin itirazlar›na mükemmel ve muntazam cevaplarvermekle mukabele ediyor. Ehl-i flevke, “Benim göster-di¤im kap›lardan girseniz, müflkülâts›z ebedî bir saadetekavuflmufl olacaks›n›z” diyerek ittiba-i sünneti, her birMüslümana, hayat›nda düstur ittihaz etmesini tavsiyeediyor. Talebelerine anlayabilecekleri bir tarzda emr-iazîm olan dersini takrir ederken, “Ben zahirde 15-16 sa-hifeden ibaret küçük bir risaleyim. Fakat hakikatte nefl-retti¤im nurla çok büyük denizleri geçecek bir azametteve çok büyük y›ld›zlar›n nurlar›n› setredecek kudrette-yim. Bahtiyar ol kimsedir ki, beni haf›zas›nda nakflede-rek, benimle amil olur” diyerek beli¤ ve çok yüksek venihayet derecede lâtif sözleriyle bizleri irflat ediyor.


amil: sebep, etken.azamet: büyüklük.azim: büyük, yüce.bahtiyar: bahtl›, talihli, mutlu.beli¤: belagatla, düzgün ve sa-natl› olarak meram›n› anlatan.defaat: kereler, defalar, kezler,yollar.düstur: esasl› kaide.ebedî: sonu olmayan, daimî, sü-rekli.ehl-i flevk: arzulu, istekli, kabili-yetli, maharetli.elyak: daha (en) lay›k olan.fevait: faydalar.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hakikat: gerçek, do¤ru.hakikaten: do¤rusu, gerçekten.hüsün: güzellik.ibaret: meydana gelen, oluflan.irflat: do¤ru yolu gösterme, gaf-

letten uyand›rma.ittiba-› sünnet: Peygamberi-miz (a.s.m) sünnetine uyma.ittihaz: edinme, kabul etme.kudret: güç, kuvvet, iktidar.lâtif: yumuflak, hofl, güzel,nazik, narin.manen: mana bak›m›ndan,manaca.manevî: manaya ait, maddîolmayan.mukabele: karfl›l›k verme,karfl›lama.muntazam: düzenli ve düz-

gün bir biçimde.müflkilât: müflkiller, güçlük-ler, zorluklar.muteriz: itiraz eden, karfl› ç›-kan, itirazc›.nakfl: ipek, s›rma ile iflleme.neflr: yay›m, yay›n.nükte: ince manal›, düflündü-rücü söz.risale: konu, bölüm.saadet: mutluluk.selâmet: kurtulma, selâmeteç›kma.setr: örtme, kapanma, gizle-

me, setretme.tadat: birer birer söyleme,tek tek zikretme, say›p dök-me, say›m.takrir: anlatma, anlat›fl; sözleifade.tarz: üslûp, eda.tây-› hayret: hayret edilecekyer veya fley, hayrete de¤er.tebflirat-› Peygamber: pey-gamber müjdeleri.vaziyet: durum.zahir: görünüfle göre, görü-nüfl itibariyle.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 282

Bu hakaik› gösteren bu risaleden, gücüm yetse de yüztane, iki yüz tane yazabilsem. Heyhat! Elim k›sa, sa’yimmahdut, aczim her bir emr-i hayr› arzuma kadar ifayamâni... Bu kadar arzuya ra¤men yazabildi¤im bir nüsha-s›n› takdim etmifl bulunuyorum. Hüsn-i kabul buyurulur-sa benim için ne büyük saadettir.

Ahmed-i Bedevî Hazretlerinin kerametkârâne hareke-tiyle, semavat ve arz›n tabakat›ndan bahseden On ‹kinciLem’ay› üç-dört defa okudum.

Sevgili Üstad›m, r›zka muhtaç her bir zîhayat›n r›zk›,Rezzak-› Hakikî taraf›ndan taahhüt alt›na al›nd›¤› ve r›z›kancak Mün’im-i Hakikî’nin yed-i kudretinde bulundu¤u okadar güzel bir üslûp ile tarif buyuruluyor ki ve talebele-rine o kadar flirin ve âlî bir ders veriyor ki, ak›l e¤rili¤e,nefis itiraza, kalp inkâra sapacak hiçbir yol bulam›yor.Zaferi kazanan ordular gibi, insan›n bütün kuvas›na, “Eyk›ymettar risaleler ve ey nuranî feyyaz Sözler, meydan si-zindir! Size teslim olmufluz! Befleriyete ve bütün mükev-venata hükümran olan Hâl›k-› Azîm’in hak sözleriyle biz-lere tarik-› hidayeti ve istikameti gösteriyorsunuz” dedir-tiyor. Bilhassa arz ve semavat›n yedifler tabaka oldu¤unadair âyât-› azîmenin küllî ve umumî ve flümullü maanisi-nin tatl› ve lezzetli ve flirin hakaik›n› okurken, insan›n his-siyat›na kalemi tercüman olabilse de, bu risalelere muka-bele edebilse. Heyhat!


mahdut: s›n›rl›, belirli.mâni: engel.muhtâc: ihtiyac› olan.mukabele etme: karfl›l›k verme,karfl›lama.mükevvenat: yarat›lm›fllar›n ta-mam›, bütün mahlûkat, kâinat,mevcudat.Mün’im-i Hakikî: as›l nimetlendi-rici. Allah (cc).nihayet: son derece.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak, mü-nevver.nüsha: birbirinin ayn› olan suret-lerin her biri.Rezzak-› Hakikî: gerçek r›z›k ve-rici olan Allah.r›zk: yiyecek, içecek fley, az›k.risale: kitap, eser.sa’y: ifl, çal›flma, çabalama.saadet: mutluluk.semavat: semalar, gökler.Sözler: Risale-i Nur külliyat›n›ndi¤er bir ismi. Ayn› zamanda dabir eserin ad›.flümul: içine alma, kaplama, iha-ta etme.taahhüt: bir iflin yap›lmas› içinsöz verme.tabaka: kat, katman.takdim: arz etme, sunma.talebe: ö¤renci.tarif: bir kavram› kelimelerle ifa-de etme.tarik-› hidayet: hidayet yolu,do¤ru olan› gösteren yol; do¤ruyol.tercüman: tercüme eden, çevi-ren.umumî: genel.üslûp: tarz, yol, biçim, usul, stil.yed-i kudret: kudret eli, her fleyitutan Allah’›n kudret eli.zîhayat: hayat sahibi.

acz: zay›fl›k, güçsüzlük.âlî: yüce, yüksek, ulu.arz: yer, dünya.ayat-› azîme: azîm, büyükmanalar ihtiva eden ayetler.befleriyet: beflerîlik, insanl›k.bilhassa: özellikle.dair: ait, alakal›, ilgili.emr-i hayr: hay›rl› emir, is-tek, arzu.feyyaz: çok feyizli, verimli.hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.Hâl›k-› Azîm: büyük yarat›c›,

Allah.Heyhat: yaz›k, çok yaz›k, neyaz›k.hissiyat: hisler, duygular.hükümran: hâkim, hüküm-dar. hüküm ve saltanat süren.hükümferma.hüsn-i kabul: iyi karfl›lamak,güzellikle kabul etmek, be-nimsemek.ifa: bir ifli yapma, yerine ge-tirme.inkâr: reddetme, tan›mama,kabul ve tasdik etmeme,

inanmama.istikamet: do¤ruluk, dürüst-lük.itiraz: kabul etmedi¤ini belir-tip karfl› ç›kma.keramet: ermiflçesine yap›-lan ifl, hareket veya söylenensöz, fikir.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.kuva: kuvvetler, hisler, mele-keler.küllî: umumî, genel, bütünolan.maani: manalar, anlamlar.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 283

Her taraf›n› anlayabilmek imkân› olmamakla beraber—bu k›s›mda— arz›n yedi iklimi ve birbirine muttas›l yeditabakas› ve bu tabakalardaki nuranî mahlûkat›n mürur-iubûruna hiç bir fleyin mâni olmamas› hâlât›; ve elektrik veziya, harareti nakil ve kâinat› bafltan bafla istilâ edenmadde-i esîriyeden bafllayarak semavat›n yedi tabakas›-n›n kabul edilmesine hiçbir mâni olamayaca¤› fennen,aklen ve hikmeten muhtelif delâil ile ispat edilmesi ve ensonunda semavat›n yedi tabaka ve arz›n yedi kat oldu¤uhakk›nda Kur’ân-› Hakîm’in ifadat›n›n tasdik edilifli, ak›lve kalp flübehata atlayacak yol bulamamas›, risalelerinbüyüklüklerine has bir keramet-i kübra oldu¤unu göste-riyor. Böyle azîm hakikat-i Kur’âniyeyi göremeyen feyle-soflar›n ve kozmo¤rafyac›lar›n kulaklar› ç›nlas›n!

Evet, Sevgili, K›ymettar Üstad›m, bu nurlu misilsizeserler, insan›n flübehat›n› izale etti¤ine ve flüpheleri da-vet edecek karanl›k bir nokta b›rakmad›¤›na kat’i bir ka-naatle iman etti¤im gibi, temas etti¤im kardefllerimdenve mütalâas›nda bulunan zevattan kanaat›m›n umumentasdik edildi¤ini iflitti¤im anlar, her taraf›m› meserretkaplad›¤›n› hissediyorum.

Ey Sevgili Üstad›m, her hususta size yap›lacak duaiçin kelimat bulam›yorum. Zat-› Zülcemal, bu kadar gü-zelliklere, hazine-i rahmetinden binler güzellikleri size ih-san etmekle mukabele buyursun. Âmin.

Ahmed HüsrevìÕ


aklen: ak›l ile, ak›l yolu ile, ak›lgere¤ince.arz: yer, dünya.azim: büyük, yüce.delâil: deliller, bürhanlar, ispatvas›talar›.fennen: fence, fenne uygun ola-rak, fen vas›tas› ile.feylesof: sap›k fikirli, felsefe ileu¤raflan.hakikat-i Kur’âniye: Kur’ân’›nhakikat›, Kur’ân’›n ifade etti¤i ger-çek.halat: haller, durumlar, vaziyet-ler.hararet: s›cakl›k, s›cak, atefl.hazine-i rahmet: rahmet hazine-si.hikmeten: hikmetçe, hikmet ba-k›m›ndan.husus: mevzu, konu.ifadat: ifadeler.ihsan: verilen, ba¤›fllanan fley.iman: inanma, itikat.imkân: mümkün olma, olabilirlik.istilâ: kaplama, yay›lma.izale: giderme, ortadan kald›rma.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.kâinat: evren; yarat›lm›fl olanfleylerin tamam›, bütün âlemler.kanaat: inanma, görüfl, fikir.kelimat: kelimeler, sözler.keramet-i kübra: en büyük ke-

ramet.kozmo¤rafya: astronominin,matematik ve fizi¤in yaln›ztemel kavramlar›ndan yarar-lanarak en belli bafll› olaylar›ele alan dal›.Kur’ân-› Hakîm: Herfleyi ilehikmetli Kur’ân.madde-i esîriye: esir madde-si.mahlûkat: yarat›klar, Allahtaraf›ndan yarat›lanlar.mâni: engel.meserret: sevinç, flenlik.

misil: benzer, efl, kat.muhtelif: türlü türlü, çeflitli.mukabele: karfl›l›k verme.muttas›l: bitiflik.mürur-i ubûr: geçmifl, bitmifl,nihayete ermifl.mütalâa: okuma, dikkatliokuma.nokta: husus.nuranî: nurdan yarat›lan gö-rülmeyen.nurlu: ›fl›kl›, par›lt›l›.risale: kitap, eser.semavat: semalar, gökler.

flübehat: flüpheler.tabaka: kat, katman.tasdik: do¤rulama, onayla-ma.temas: iliflkide bulunma, irti-bat hâlinde olma.umumen: umumî olarak, bü-tün olarak.Zat-› Zülcemal: cemâl, lütuf,rahmet ve güzellik sahibi Al-lah.zevat: zatlar, flah›slar, kimse-ler.ziya: ›fl›k, ayd›nl›k, nur.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 284

Œ 1 4 7 œ

(Sabri Efendinin bir f›kras›d›r.)

Eyyühe’l-Üstad!

Kelâmullahi’l-Azizi’l-Mennan olan Hazret-i Kur’ân, fle-air-i ‹slâmiyenin hadimlerini cenah-› himaye ve re’fetinealarak —bu defaki hâdise-i elimede— bir seneden berimülhitlerin çevirdikleri plânlar›n› akim b›rak›p, zahirenüç kardeflimizi beraat ve manen milyonlar mü’min mu-vahhidînin zümresine niflane-i beraatini bahfl ve mülhit-lere ebediyet ve ezeliyetini izhar ile kendini müdafaa vehadimlerinin muhafaza ve himaye etti¤ini ve edece¤inigöstermekle, Kur’ân hadimlerinin kulûbu behcet ve sü-rura müsta¤rak olarak, ilerlemek istedikleri halisâneemel ve gayelerinde ad›mlar›n› daha ziyade uzatmaya vedairelerini daha ziyade tevsi’e bafllam›fllard›r.

1 »u`H nQ pπ°r†na røpe Gnò'g !oórªnërdnGAziz Üstad›m, Cenab-› Kibriyan›n mahza bir lütuf ve

nihayetsiz bir kerem ve ihsan› olarak Nurlar Külliyat›, buabd-i pürkusur gibi nice gafillere ihsan buyurularak, sü-rekli ya¤murlar›n arz üzerinde tathirat yapt›¤› gibi; nurlarmahallesinde flu asr-› dalâlet ve devr-i bid’atta çirkâb-›hayat-› maddiye batakl›¤›na batan bu âciz kula, “Zarar›nneresinden dönsen kârd›r” ders-i ikaz›n› vererek, ham-den sümme hamden, zulümat vadisinden ç›kararak flahi-ka-i Nura yetifltirmiflti.


manla s›n›rl› olmamak.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.gafil: olan›n bitenin fark›nda ol-mayan.hadie-i elime: üzüntü verici olay.hâdim: hademe, hizmetçi.halisâne: temiz kalplilikle, safi-yetle.hamd: Allah’a karfl› flükran vememnuniyetini onu överek bil-dirme.himaye: koruma, muhafaza et-me.ihsan: verilen, ba¤›fllanan fley.izhar: gösterme, aç›¤a vurma.Kelâmullahi’l-Azizi’l-mennan:ihsan›, nimeti bol vere yüce Al-lah’›n kelâm›; Kur’ân.kerem: cömertlik, lütuf, ihsan,ba¤›fl.kul: Allah’›n yaratt›¤› mahlûk, Al-lah’a nazaran insan; insan, abd.kulûb: kalpler, gönüller.Külliyat: bir yazar›n bas›lm›fleserlerinin tamam›.lütuf: ikram ve yard›mda bulun-ma.mahza: saf, halis, kat›ks›z; s›rf, takendisi.manen: mana bak›m›ndan, ma-naca.muhafaza: koruma.muvahhit: tevhit eden, Cenab-›Hakk›n varl›¤›na ve birli¤ine ina-nan, Allah’› birleyen.mü’min: iman eden, inanan.müdafaa: savunma, koruma.mülhit: ‹slam dininden ayr›lan,Allah’› inkar eden, dinsiz, imans›z.müsta¤rak: gark olmufl, dalm›fl,batm›fl, içine girmifl.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.niflane-i beraat: kurtulufl iflareti.pürkusur: çok kusurlu.sümme: tekrar ve tekrar.sürur: sevinç, mutluluk.flahika-i Nur: nurun zirvesi, doru-¤u.fleair-i ‹slâmiye: ‹slâma ait iflaret-ler, ‹slâma sembol olmufl ifl veibadetler.tathirat: temizlemeler, temizlik-ler.tevsi: geniflletme.vadi: saha.zahir: görünüfle göre, görünüfl iti-bariyle.ziyade: fazla, fazlas›yla.zulümat: karanl›klar, dinsizlik, zu-lüm ve külür.zümre: cemaat, topluluk.


abd-i pürkusur: tam kusurlukul.âciz: eli yetmez, gücü yet-mez, güçsüz.akim: neticesiz, sonu yok, ba-flar›s›z.arz: yer, dünya.asr-› dalâlet: sap›kl›k asr›,sapk›nl›k asr›.aziz: de¤erli.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.

behçet: sevinç, güler yüzlü-lük.berâet: temize ç›kma, suçsuzoldu¤u anlafl›lma.Cenab-› Kibriya: Yüce Rab,azamet ve kudreti sonsuz, fle-ref ve azamet sahibi olan Ce-nab-› Allah.cenah-› himaye: koruma yö-nü, himaye taraf›.çirkâb-› hayat-› maddiye:

maddî hayattaki çirkinlikler,pislikler.ders-i ikaz: ikaz dersi, uyar-ma iflareti.devr-i bid’at: bid’alar (dininasl›ndan olmay›p sonradanicat edilen âdetler) zaman›.ebediyet: sonsuzluk.emel: amaç, arzu, istek.ezeliyet: geçmifl ve gelecekzaman› birden içine al›p, za-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 285

Her nas›lsa, bir sene evvel, “Ey Sabri! Belki hubb-i ca-ha meyledersin; olur ki, o cihette bir arzu uyand›r›r. Gelo bedbahtlar›n bulan›k havuzcu¤una bir daha dal, ç›k” de-nildi. Elhamdülillâh, selâmet ç›kt›m. Bundan halâs›m na-zar-› fakiranemde pek ehemmiyetli bir kurtulufltur.

Talebeniz

Sabri

ìÕ

Œ 1 4 8 œ

(Osman Nuri’nin bir f›kras›d›r.)

Kitaplar›n en büyü¤üsün, Kelâm-› Kadim,

Hak kanunlar›n anas›s›n, Kur’ân-› Azîm,

Kudsî tarihlerin nur babas›s›n, Kelâm-› Kadim,

Sen, dinimizin bekçisisin, Kur’ân-› Azîm.

Dört ‹lâhî kitab›n anas›, yaln›z sensin,

‹ftihar eder seninle, bütün din-i ‹slâm,

Sensiz yaflamak istiyen kalpler gebersin,

Sen hakikatin ilk ve son güneflisin.

Her varl›¤›n üstünde, sönmeyecek güneflsin,

Bütün gizli ve âflikar›n miftah› sensin,

Seni tan›mayan ve tâbi olmayan, her yerde

Sahibinin gazab›na u¤ras›n, gebersin...


aflikâr: aç›k, belli, meydanda.bedbaht: bahts›z, talihsiz, za-vall›.cihet: yan, yön, taraf.din-i ‹slâm: ‹slâm dini.ehemmiyetli: önemli.elhamdülillâh: Allah’a hamdolsun, Allah’a flükür.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.gazap: k›zg›nl›k, hiddet, öfke.

halâs: kurtulma, kurtulufl, se-lamete erme.hubb-i cah: makam sevgisi,rütbe ve mevki sevgisi vebunlara karfl› gösterilen afl›r›h›rs.‹ftihar: övünme.ilâhî: Allah’la ilgili, Cenab-›Hakka dair.Kelâm-› Kadim: Kur’ân-› Ke-

rîm.kudsî: mukaddes, yüce.meyil: bir tarafa do¤ru e¤il-me, yönelme.miftah: açan alet, anahtar.nur: ilim.selâmet: kurtulma, selâmeteç›kma.tâbi: birinin arkas›ndan giden,ona uyan.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 286

Hükmün, muhakkak K›yamete kadar bâkîdir,

Sana inanmayanlar adî, zelil, kâfirdir,

Sen, her varl›¤›n, üstünde do¤an güneflsin,

Seni istemiyenler, dünyada Cehenneme göçsün.

Hafla! Seni be¤enmeyen ve yanl›fl diyenlerin,

Dilleri kesilsin... yere bats›n.

Sana hor bakmak isteyenleri, Allah kahretsin,

Sen hakikatin ilk ve son güneflisin...

Osman Nuri

ìÕ

Œ 1 4 9 œ

Haf›z Ali’nin bir f›kras›d›r.)

Aziz Üstad›m,

Otuz Birinci Mektubun On Üçüncü Lem’as›, “Hikme-tü’l-‹stiaze” nam-› âlîyi tafl›yan bir parça-i Nuru ald›m. El-hamdülillâh, istinsaha muvaffak oldum. Cenab-› Hak,hazine-i bînihayesinden emsal-i sairesini ihsan buyursun;âmin, bihürmeti Seyyidi’l-Mürselîn.

Üstad›m efendim, bu azîm hakikati tafl›yan risale, fa-kir talebenizde pek azîm tesirat yaparak dima¤›m ve bü-tün duygu ve hasselerim o azîm hakaik üzerine serpile-rek, toplanmaz bir hale geldiler. Gündüzde, güneflinziyas› karfl›s›nda kalan y›ld›z böce¤i gibi, gerek güneflin


örne¤ini ç›karma, kopya etme.K›yamet: bütün kâinat›n Allahtaraf›ndan tayin edilen bir vakittey›k›l›p mahvolmas›.kafir: Allah’› ve ‹slamiyeti inkareden, dinsiz.kahr: zorlama, zorla bir ifl gördür-me.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.nam-› âli: yüce flöhret.parça-i nur: Risale-i Nur’dan bireser parças›.risale: konu, bölüm.talebe: ö¤renci.tesirat: etkiler, tesirler.zelil: zillete u¤ram›fl, hakir,afla¤›lanm›fl.ziya: ›fl›k, ayd›nl›k, nur.

âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun,kabul eyle!” anlam›nda dua-n›n sonunda söylenir.

azîm: büyük.

bâkî: ebedî, daimî, sonu gel-mez, bitip tükenmez, ölmez,sonsuz.

bihürmeti seyyidi’l-mürse-lin: peygamberlerin efendisi

hürmetine.dima¤: ak›l, fluur.elhamdülillâh: Allah’a hamdolsun, Allah’a flükür.emsal-i saire: di¤er benzerle-ri.hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.hakikat: gerçek, do¤ru.

Hâflâ: asla, katiyen, öyle de-¤il, Allah göstermesin.hazine-i bînihaye: sonsuz,bitmez tükenmez hazine.hor: k›ymetsiz, de¤ersiz,ehemmiyetsiz, baya¤›, adi.ihsan: ba¤›fllama, ikram et-me, lütuf.istinsah: nüshas›n› yazma,

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 287

tarifini ve gerekse kendi flevkiyle daire-i muhitinde bulu-nanlar› tarif edemedi¤i gibi; fakir, ayn› hâl kesb ettim.

EVVELÂ: Bu risale, di¤er Tevhide dair büyük risalelerinbir büyük kardefli olabilir. Zira, nas›l ki öbür kütle-i Nur,Cenab-› Hakk›n âlem-i kebirde cilve-i Cemal ve Kemalve Esma-i Hüsnas›n› pek zahir bir tarzda âmâ olanlarada gösterdiler. Aynen bu parça-i Nur, âlem-i asgar olanve Esma-i Hüsnaya âyine olan ve hilkat-i dünyan›n ruhumesabesindeki beflerin, kemal ve sukutuna, ebediyet veademine sebep olan en büyük vesile ve desiseleri pek ya-kinen keflfedip gösteriyorlar.

SAN‹YEN: Bu hakikatleri düflünürken kalbime flöyle gel-di ki: Nas›l ki “Hüdhüd-i Süleymanî, zeminin suyu meç-hul olan yerlerinde, hafriyats›z, suyu bulmaya vesile idi”diyorlar; aynen bu risale, Hüdhüd-i Süleymanî tarz›nda,âlem-i asgar olan insan›n ezdatlardan müteflekkil cism-ivücudunda, “nur-i iman yata¤›” olan kalbi, biaynihî gös-teriyor. Zemin yüzünde zararl› ve zarars›z otlar› teflhiseden kimyagerin âb-› hayat buldu¤u gibi, binde bir haki-katini ancak görebildi¤imi anlad›¤›m bu eser-i âlî, bütünehl-i iman ve zîfluura, menba-› hakikîsi olan Kur’ân-› Ha-kîm gibi, nurlar› ile âb-› hayat› serpiyor.

Haf›z Ali (r.h.)

ìÕ


âb-› hayat: hayat suyu.adem: yokluk, hiçlik.âlem-i asgar: en küçük âlem; in-san.âlem-i kebir: büyük âlem, kâinat.âmâ: kör, körlük.âyine: ayna.befler: insan, insanl›k.biaynihî: ayn›yla, oldu¤u gibi, t›p-k›.cilve-i Cemal ve kemal: mükem-mel güzellik görüntüsü.cism-i vücut: varl›¤›n cismi, vücu-dun maddesi.dair: ait, alakal›, ilgili.daire-i muhita: her fleyi kuflatandaire, gökyüzü.desise: hile, oyun, aldatmaca.ebediyet: sonsuzluk.ehl-i iman: inananlar, iman sa-hipleri.Esma-i Hüsna: Allah’›n adlar›, Al-lah’›n doksan dokuz güzel ismi.evvelâ: öncelikle.ezdat: z›tlar, tezatlar.hakikat: as›l, esas.hâl: durum, vaziyet.hilkat-i dünya: dünyan›n yarat›-l›fl›.

Hüdhüd-i Süleymanî: Süley-man (as)n›n Hüdhüd isimli ku-flu.kesb: kazanma.keflif: açma, meydana ç›kar-ma.kimyager: tahlil iflleri ile u¤-raflan uzman.kütle-i nur: Risale-i Nur.meçhul: bilinmeyen, hakk›n-da bilgi olmayan.menba-› hakikî: hakikatin,do¤runun, gerçe¤in kayna¤›.mesabe: derece, kadar.

müteflekkil: meydana gel-mifl, kurulmufl.nur-i iman: iman nuru, Al-lah’›n varl›¤›na, yarat›c›l›¤›nainanmadaki gönül, kalp ve fi-kir ayd›nl›¤›.parça-i nur: Risale-i Nur’danbir parça.risale: konu, bölüm.saniyen: ikinci olarak.sükût: düflme, düflüfl; sus-kunluk.flevk: fliddetli arzu, afl›r› istekve heves.

tarif: bir fleyi bütün vas›flar›n›içine alacak flekilde anlatma.tarz: biçim, flekil.teflhis: tan›ma, fark etme, neoldu¤unu anlama.tevhid: Allah’›n bir oldu¤unainanma, birleme.vesile: bahane, sebep.yakînen: yakîn olarak, flüp-heye düflmeden bilme.zahir: aç›k, belli, meydanda.zemin: yeryüzü.zîfluur: fluurlu, fluur sahibi.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 288

Œ 1 5 0 œ(Ahmed Hüsrev’in bir f›kras›d›r.)

Üstad›m Efendim,

Bir hafta evvel “Hikmetü’l-‹stiaze” isimli risalenin birk›sm›n› ve birkaç gün evvel de di¤er k›sm› ile On Dör-düncü Lem’an›n Birinci Makam›n› ald›m. “Hikmetü’l-‹s-tiaze”nin Birinci K›sm›n› müteaddit defalar kardefllerim-le okudum. Dedim:

Ey Sevgili Üstad›m! Bu k›ymettar risale ile mücahit ta-lebelerinize öyle bir ilâç takdim ediyorsunuz ki, bu ilâç-larla manevî yaralar›m›z› o kadar güzel ve çabuk tedaviediyorsunuz ki, o pek müthifl yaralar›m›z bir anda iltiyambuluyor, ›zd›raplar›m›z o anda zail oluyor; kalplerimiz se-râpâ sürur ile doluyor. Rabb-i Kerîm’imize karfl› tafl›mak-ta oldu¤umuz muhabbetimiz tezayüt ediyor. Ve Hâlik-›Rahîm’e karfl› olan adab›m›za bile halel gelmeyece¤iniokudukça, vazifedeki flevk ve gayretimiz art›yor.

Evet, Aziz Üstad›m. Ekser zamanlar ins ve cin fleytan-lar›n›n hücumlar›ndan ve terbiye edemedi¤im asi nefsim-den gelen bir tak›m havat›r-› fleytanîyeden kurtulmak için,pek çok çabalad›¤›m zamanlar›m oluyordu. Kalp, bu gibihâletten kurtulmak için inziva ararken, Nakflî kahraman-lar›n›n “Terk-i dünya, terk-i ukba, terk-i hestî, terk-i terk”diye olan esasat› dima¤›ma ilifliyordu. Fakat bu söze ce-vap veren Aziz Üstad›m›n beyanat› aras›nda, “‹nsan birkalpten ibaret olsa idi bu söz do¤ru olabilirdi. Hâlbuki


Rabb-i Kerîm: ikram ve ihsan›bol olan ve her fleyi terbiye edenAllah.risale: kitap.serapa: tamamen, bütünüyle.sürur: sevinç, mutluluk.flevk: fliddetli arzu, afl›r› istek veheves.takdim: arz etme, sunma.talebe: ö¤renci.terbiye: yetifltirme, kabiliyetlerinigelifltirme.terk-i dünya: dünyay› terk etme,dünya ile ilgilenmeme, dünyadanvaz geçip bir köfleye çekilme.terk-i hestî: varl›¤›, vücudu terketme.terk-i terk: terkin terki; b›rakma-y›, terk etmeyi b›rakmak, terk et-mek.terk-i ukba: ahiretteki mükâfat-lar› terk etme, onlar› düflünme-me.tezayüt: artma, ço¤alma, ziyade-leflme.vazife: dinî mükellefiyet, yüküm-lülük.zail: sone eren, yok olan.

›st›rap: üzüntü veren bir du-rumun meydana getirdi¤ikuvvetli ac›, afl›r› elem, azap,s›k›nt›.adap: terbiyeler.âsi: isyan eden, baflkald›ran.beyanat: aç›klamalar, izahlar.cin: gözle görünmez, lâtif ci-simlerden ibaret bir yarat›k.dima¤: ak›l, fluur.ekser: pek çok.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.halel: bozukluk, eksiklik.hâlet: hal, durum.

Hâlik-› Rahim: rahmet sahibiyaratan.havât›r-› fleytâni: fleytan›ntelkin etti¤i düflünceler.ibaret: meydana gelen, olu-flan.iltiyam: yaran›n kapan›p iyiolmas›.ins: insan, befler, Âdemo¤lu.inziva: bir köfleye çekilme,tek bafl›na yaflama, dünya ifl-lerinden vaz geçme, dünya-dan el-etek çekme.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.

manevî: manaya ait, maddîolmayan.muhabbet: sevgi, sevme.mücahit: mücahede eden,nefsine karfl› savaflan.müteaddit: çok, bir çok.müthifl: dehflet veren, ürkü-ten, dehfletli, korkunç.Nakflî: Hz. fiah-› Nakflibend’inkurdu¤u tarikat ve bu tarika-ta mensup olan.nefs: kötü vas›flar› kendisin-de toplayan hay›rl› ifllerdenal›koyan güç.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 289

insanda, kalpten baflka ak›l, ruh, s›r, nefis gibi mevcutolan letaif ve hasseleri, kendilerine mahsus vezaife sevkederek zengin bir dairede, kalbin kumandas› alt›nda ifa-iubudiyeti” tavsiye buyuruluyor. Günefl gibi böyle hakikat-leri izhar eden böyle nurlu düsturlar talebelerinde esas ol-du¤u için, salifü’l-arz havat›ra çare ar›yordum.

Talebelerinin her an ihtiyaçlar›n› düflünüp çareler ara-yan, ilâçlar haz›rlayan; ihzarat›n› zahmetsiz olarak tale-belerine istimal ettiren; mukabilinde hiçbir fley istemeye-rek minnet ve methin Cenab-› Hakka yap›lmas›n› emre-den Sevgili Üstad›m, size evvelden beri “Lokman” naza-r›yla bakmaktay›m. Evet, hakikaten bir Lokman’s›n›z.Lokman Hekim gibi, kalbî arzulanm›z› ifliterek bu risale-ler ile mualece uzat›yorsunuz. Bedî’ olan Cenab-› Hak-k›n, bedayii içinde, kemaliyle her cihette derece-i niha-yeye vâs›l olan bedî’ kelâm›ndan, bedî’ bir kulu ile ihsanetti¤i bu bedayii methedebilmek, intak-› bilhak olmad›k-ça elbette imkâns›zd›r. Befler bu vadide ne kadar söz söy-lese yine azd›r.

Sevgili Üstad›m, herhangi bir risaleyi aç›p okuyacakolsam, hissem kadar dersimi al›yorum. Hâlbuki, evvelcebu risaleleri tamamen yazd›¤›m için, okumaya pek az va-kit bulabiliyordum ve el’an da öyleyim. Evvelce okudu-¤um zamanlar istifadem az oluyordu. fiimdi ise, Nurlar›nhakikatlerini gördükçe minnet ve flükrüm tezayüt ediyor,kalbim nurlar ile doluyor, ruhum nurlarla istirahat ediyor,letaifim bu Nurlar ile hisseleri kadar feyizyâb oluyor. Ve


bedayi: efli benzeri olmayan gü-zellikler, mükemmel ve yeni fley-ler.bedî: efli ve benzeri olmayan, efl-siz güzel; yeni, garip, eflsiz.befler: insanl›k.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.cihet: yan, yön, taraf.derece-i nihaye: mertebede so-na ulaflma derecesi.düstur: esasl› kaide.elan: flimdi, flimdiki hâlde; henüz,hâlâ, daha, bu ana kadar, flu an-da.evvelce: daha evvel, daha önce.feyizyap: feyiz bulan, feyiz bulu-cu.hakikat: gerçek, esas.hakikaten: do¤rusu, gerçekten.hâsse: duygu.havât›r: düflünceler.hisse: pay, nasip, k›smet.ifa-i ubudiyet: kullu¤un yerinegetirilmesi.ihsan: iyilik etme, güzel davran-ma, ba¤›fllama, ikram etme, lütuf,ba¤›fl, yard›m.ihzarat: haz›rl›klar, haz›rlanmalar.imkân: olabilecek hâlde bulun-ma, mümkün olma, olabilirlik.intak-› bilhak: Hakk›n söyletme-si, Cenab-› Hakk›n konuflturmas›.istifade: anlay›p ö¤renme, bilgisi-ni geniflletme.istimâl: kullanma.istirahat: dinlenme, rahatlama.izhar: gösterme, aç›¤a vurma.

kalbî: içten, gönülden, yürek-ten, samimî.kelâm: Kur’ân-› Kerîm.kemal: olgunluk, yetkinlik,taml›k; kusursuz, tam ve ek-siksiz olma; erginlik, mükem-mellik.letaif: manevî duygular.mahsus: bilhassa, müstakil,hususî olarak.medih: övmek.minnet: iyili¤e karfl› duyulanflükür hissi.mualece: ilâç, ilâç yapma, ilâç

kullanma.mukabil: karfl›, karfl›l›k, muâ-dil.nazar: bak›fl, bak›fl aç›s›.nurlu: ›fl›kl›, par›lt›l›.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardakiher bir ba¤›ms›z bölüm.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›ntemeli ve sebebi olan manevîvarl›k.s›r: manevî hakikat ve mari-fetler.salifü’l-arz: dünyan›n geçmi-

fli, geçmifl zaman.sevk: ulaflt›rma, yöneltme.flükür: görülen bir iyili¤ekarfl›l›k hoflnutluk, memnun-luk ve minnettarl›k ifade et-me, teflekkür.talebe: ö¤renci.tezayüt: artma, ço¤alma, zi-yadeleflme.vas›l: eriflen, ulaflan, kavuflan,yetiflen.vezaif: vazifeler, ifller.zahmet: s›k›nt›, eziyet, me-flakkat.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 290

yine Cenab-› Haktan ümit ediyorum ki, hisse ve istifa-dem, gün geçtikçe ço¤alacakt›r ve nasibim artacakt›r.

Bu hâdisat gösteriyor ki, bedî’ âsâr›n büyük bir hasi-yeti ve bir kerametidir ki, talebelerini baflka ellere vermi-yor ve nurland›rmak için baflka kap›lara boyun büktür-müyor. A¤layan kalplerimize teselliler veriyor. ‹manlar›-m›z› takviye ediyor. Lika-i ‹lâhîyi ifltiyakla istetiyor ve so-nunda da, “Yâ Rab! Sen Üstad›m›zdan hoflnut olaca¤›tarzda raz› ol!” nidalar›n›, lisanen ve kalben söylettiriyor.

1 »/bÉnÑrdGnƒog »/bÉnÑrdnGTalebeniz

Ahmed Hüsrev

ìÕ

Œ 1 5 1 œ


Eyyühe’l-Üstad,

Eyyam-› bahar›n her bir gününün, birer letafet ve te-ravet-i bîmisali ve acip tebeddülü; Fât›r-› Akdes Hazret-lerinin nihayetsiz kudret ve azametini irae eyledi¤i gibi,derya-i Nurun da bînazir ve hayretbahfl bir bahar›;Minhaclar, Mirkatler, ‹stiazeler ve emsali lâtif, flirin, nura-nî ezhar ve esmar-› bînihayeleri, ehl-i iman ve tevhidetaze hayat bahflediyorlar. Bu Nurlar öyle manevî g›dalarki, herkesi, her an doyurmaya kâfi ve bu elmaslar öyle


hasiyet: bir fleye has özellik, nite-lik.hayretbahfl: hayret veren,flafl›rtan.hisse: pay, nasip, k›smet.hoflnut: Memnun, raz›, gönlü hofledilmifl.irae: göz önüne koyma.istifade: faydalanma, yararlan-ma, yarar sa¤lama.ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazla ar-zu etme.kâfî: yeter, elverir.kalben: kalp ile, kalpten; içten vesamimî olarak.keramet: ermiflçesine yap›lan ifl,hareket veya söylenen söz, fikir.kudret: Allah’›n bütün varl›¤› çev-releyen ezelî kuvveti.lâtif: yumuflak, tatl›, narin; cisma-nî olmayan, ruhanî.letafet: latiflik, hoflluk, incelik.lika-i ilâhî: Allah’a kavuflma.lisanen: sözle, flifahen, a¤›zdankonuflarak.manevî: ruha ve içe ait olan, ruhî.minhac: meslek, yol, aç›k geniflyol.mirkat: merdiven, basamak, de-rece, yükselip ç›k›lacak derece.nasip: hisse, pay, k›smet.nida: ba¤›rma, ça¤›rma, seslen-me.nihayet: son.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak, mü-nevver.Rab: “Yaratt›klar›n› besleyen, ye-tifltiren; verdi¤i nimetlerle ›slahve terbiye eden” anlam›nda Al-lah’›n bir ismi.raz›: r›za gösteren, kabul eden,boyun e¤en, muvafakat eden,hoflnut olan.takviye: kuvvetlendirme, sa¤-lamlaflt›rma, teyit ve tasdik etme.talebe: ö¤renci.tarz: biçim, flekil, suret.tebeddül: baflkalaflma, de¤iflme,baflka hale getirme, baflka flekilalma.teravet-i bimisal: eflsiz canl›l›k,tazelik, gençlik.teselli: avunma.

1. Gerçek bâkî olan ancak Allah’t›r.

acip: tuhaf, hayret veren,hayrette b›rakan, flafl›lacakfley.asar: eserler.azamet: büyüklük, ululuk,yücelik.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.bedî: efli ve benzeri olmayan,eflsiz güzel; yeni, garip, eflsiz.bînazir: benzeri olmayan, efl-siz, benzersiz, nazirsiz.

Cenab-› Hak: Allah; do¤ru,gerçek, Hakk›n tâ kendisiolan, fleref ve azamet sahibiyüce Allah.

derya-i nur: nur denizi.

ehl-i iman: inananlar, imansahipleri.

ehl-i tevhid: tevhit ehli, Ce-nab-› Hakk›n birli¤ini bilip ina-nan ve sadece bir Allah’aba¤lan›p ibadet eden kimse.

emsal: örnekler, benzerler.esmar-› bînihaye: Tükenme-yen meyveler.eyyam-› bahar: bahar günü.ezhar: çiçekler.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.Fât›r-› Akdes: mukaddes, ku-sursuz yarat›c›; noksan s›fat-lardan berî olan yarat›c›; Allah(c.c.).hâdisat: hadiseler, olaylar.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 291

k›ymettar birer rida’lard›r ki herkesi, her zaman ›s›tmayavâfidir.

1 »uH nQ pπ°r†na røpe Gnò'g !oórªnërdnGAziz, Büyük Üstad›m, bu risaleleri okudukça ruhum

güller gibi aç›l›yor, hayat-› fâniyeden gelen âlâm ve me-flakkati, kald›r›p at›yor. Yerine, kanaat gibi bir kenz-imahfiyi iddihar ediyor. Ve diyorum: “Ey ruh! fiimdiye ka-dar manevî talep ve arzular›n› temin eden nur fabrikas›-n›n elmas ve cevherlerinden her birerlerinin ayr› ayr› k›y-met ve zerafetlerini görünce, bundan daha k›ymettar bireser olamaz deyip, sen hâlen, ben kalen hükmedi-yorduk. Envar-› Kur’âniye ve reflahat-› Furkaniye ve le-maat-› bekaîyenin iflte nihayeti yokmufl. Elhamdülillâh,Hakaik-› Kur’âniyeden yevmen-feyevmen nasibedâr olu-yoruz ve olaca¤›z, inflaallah. Hemen Cenab-› Kibriya, fluenhar-› kevseri hayat-› bâkiye harman› olan Mahflere ka-dar ak›ts›n, âmin.

Üstad›m Efendim, bugün harekât-› maziyem ile ah-val-i hâz›ram› mukayese ciheti ihtar edildi. Alâ-kadri’l-is-titaa tetkik ettim. Neticede ahval-i hâz›ram› hamdensümme hamden-s›klet cihetinde pek hafif ve k›ymet hu-susunda pek a¤›r buldum. Harekât-› sab›kam ise bununhilâf›nad›r. Elhamdülillâh, Cenab-› Feyyaz-› Hakikî, âciz,fakir, muhtaç kullar›ndan rahmet-i Rabbaniyesini esirge-medi.

“Armut pifl a¤z›ma düfl” kabîlinden her nevi malze-me-i cerrahiye-i ruhiyeyi, haz›k bir operatörle beraber


âciz: zay›f, güçsüz, zavall›.ahval-i havra: flimdiki durum.alâkadrilistita: elden geldi¤i ka-dar, güç yetti¤i kadar.âlâm: kederler, elemler, ac›lar.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-bul eyle!” anlam›nda duan›n so-nunda söylenir.aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.Cenab-› feyyaz-› Hakiki: gerçekfeyiz verici. Allah (c.c).Cenab-› Kibriya: Yüce Rab, aza-met ve kudreti sonsuz, fleref veazamet sahibi olan Cenab-› Allah.cevher: mec. de¤er, k›ymet.cihet: yön.Elhamdülillâh: Allah’a hamd ol-sun, Allah’a flükür.enhar-› kevser: kevser ›rmaklar›,kevser sular›, Cennetteki Kevsersular›, nehirleri.envar-› Kur’âniye: Kur’ân’›n nur-lar›.eser: kitap.hakaik-› Kur’âniye: Kur’ân aitolan ve ondan gelen gerçekler.hâlen: hareket ve davran›fl ola-rak.hamden sümme hamden: tekrartekrar flükür.harekât-› sab›ka: geçmifl öncekihareket.harman: farkl› cins veya kalitede-ki fleyleri kar›flt›rma.hayat-› bak›ye: bakî olan, sonsuzhayat, ahiret hayat›.hayat-› fâniye: geçici hayat.hâz›k: maharetli, becerikli, usta,mahir.hilâf: ters, karfl›, z›t, ayk›r›.hükmetme: karar vermek, inan-ca varmak.iddihar: biriktirme, toplama, y›¤-ma.ihtar: dikkat çekme, hat›rlatma,uyar›.inflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.k›ymet: de¤er, bir fley için tespitedilen karfl›l›k, paha, bedel, tutar.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.kabil: tür, gibi.kâlen: sözle, söyleyerek.kanaat: h›rs göstermeden k›sme-tine raz› olmak, elindeki ile yetin-mek.kenz-i mahfî: gizli hazine.kul: Allah’›n yaratt›¤› mahlûk, Al-lah’a nazaran insan; insan, abd.lemeât-› bekaiye: beka p›r›lt›lar›.Mahfler: haflrolunacak, toplan›la-cak yer; k›yamette ölülerin diriliptoplanacaklar› yer.manevî: ruha ve içe ait olan, ruhî.meflakkat: zahmet verici ifl.


mukayese: benzeterek vekarfl›laflt›rarak de¤erlendirme,k›yaslama.nasibedar (nasiptar): nasibiolan, nasipli, k›smetli, hisse-dar.nevi: çeflit.nihayet: son.rahmet-i Rabbaniye: terbiyeve idare eden Allah’›n rahme-ti, merhameti ve flefkati.

reflahat-› Furkaniye: hak ilebat›l› birbirinden ay›ranKur’ân-› Kerîm’den damlalar,reflhalar, s›z›nt›lar.rida: belden yukar› örtülenörtü, omuza al›nan örtü.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardakiher bir ba¤›ms›z bölüm.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›ntemeli ve sebebi olan manevî

varl›k.s›klet: a¤›rl›k, yük.sümme: tekrar ve tekrar.talep: ra¤bet.temîn: sa¤lama.tetkik: dikkatle araflt›rma, in-celeme.vâfi: yeterli, tam.yevmen-fe-yevmen: gündengüne, gittikçe, günbegün.zerâfet: incelik, zariflik.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 292

ihsan buyurdu. E¤er bizler, bu ameliyat› görmeseydik vebu nurlu ve zevkli, flevkli ihrama girmeseydik, hubb-i cahyüzünden acaba hangi bid’attan geri duracakt›k.

‹flte lâyüad velâ yuhsa nurlar›n bîpayan füyuzat›, züm-re-i muvahhidini medyun-i flükran b›rakm›flt›r.

1 »uH nQ pπr°†na røpe Gnò'g !oórªnërdnGHemen Cenab-› Hak cümle Ümmet-i Muhammed’i

(Aleyhissalâtü Vesselâm) envar-› Kur’âniyeden müstefitve hakikî muvahhidîn s›n›f›na ilhak ve flimdiye kadar gaf-letle geçirdi¤imiz zamanlardan, defter-i a’malimize yaz›-lan seyyiat›m›z›, rahmetiyle afv buyursun... âmin.

Hulûsî-i Sâni Sabri

ìÕ

Œ 1 5 2 œ(Zekâî’nin bir f›kras›d›r.)

Üstad›m!

Bir meydan-› mücadele ve imtihan olan flu dünyan›nher köflesinde beflere ders-i ibret olacak bir hâdise, birnumune eksik de¤il.. Her yerde muhtelifü’l-mizaç insan-larda ayr› ayr› temayülât-› kalbiye bulunuyor. Hâdisat-›dünyeviye içinde, en elîm olan fleyin, meslek-i uhreviyeve diniye perdesi alt›nda vahflet ve hayvaniyet ruhlar›ylakarfl›laflmak oldu¤unu tecrübelerim ve müflahedelerimbana ö¤retiyor.


arzular›na dalmak.hâdisat-› dünyeviye: dünyayaait olan olaylar.hâdise: olay.hakikî: gerçek.hayvaniyet: hayvanl›k.hubb-i cah: makam sevgisi, rüt-be ve mevki sevgisi ve bunlarakarfl› gösterilen afl›r› h›rs.ihram: di¤er zamanlarda yasakolmayan baz› fleyleri geçici olarakkendine haram k›lma.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.ilhak: ilâve etme, ekleme, katma.medyun-› flükran: flükran, teflek-kür borçlu.meydan-› imtihan: imtihan mey-dan›, dünya.muvahhidîn: muvahhitler, tevhitedenler, Allah’›n varl›¤›na ve birli-¤ine inananlar.müstefit: istifade eden, faydala-nan, kazanan.müflahede: gözlem.nurlu: ayd›nlanm›fl.nümune: örnek.rahmet: Allah’›n kullar›n› esirge-mesi, onlara ac›y›p ba¤›fllamas›,onlara maddî ve manevî nimetlervermesi, onlar›n günahlar›n› sil-mesi.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›n te-meli ve sebebi olan manevî var-l›k.seyyiat: seyyieler, fenal›klar, kö-tülükler.flevk: keyif, nefle, sevinç.tecrübe: deneyim, s›nama, s›nav,imtihan.Ümmet-i Muhammed: Hz. Mu-hammed’in ümmeti; Hz. Muham-med’e (a.s.m.) ba¤l› olan ve yo-lundan gidenler.vahflet: yabanî ve vahfli olan fley,medeniyetin z›dd›.zümre-i muvahhidîn: Allah’›nbirli¤ine inananlar›n oluflturdu¤utopluluk.


aleyhissalâtü vesselâm: ‘sa-lât ve selam onun üzerine ol-sun’ anlam›nda Hz. Muham-med’e dua.ameliyat: operasyon.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun,kabul eyle!” anlam›nda dua-n›n sonunda söylenir.befler: insan, insanl›k.bid’at: asl›nda olmay›p, son-radan meydana ç›kan, sonra-

dan türeyen fley.bîpayan: sonsuz, tükenmez.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru,gerçek, Hakk›n tâ kendisiolan, fleref ve azamet sahibiyüce Allah.defter-i a’mal: insanlar›n iflle-di¤i ve yapt›¤› fleylerin kay-dedildi¤i defter; amellerindefteri.ders-i ibret: ibret dersi, göz

ve fikir açacak hâdise.elîm: çok dert ve keder ve-ren, çok ac› verici, ac›kl›.envar-› Kur’âniye: Kur’ânnurlar›, Kur’ân par›lt›lar›,›fl›klar›.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.füyuzat: feyizler, manevî bol-luk ve bereketler, inayetler.gaflet: dikkatsizlik, endiflesiz-lik, Allah’tan uzaklafl›p nefsin

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 293

Evet, ehl-i iman için mucib-i teessür fleyler, kendisini›slah-› hâle irca etmek üzere, ubudiyetle Hâl›k’›na yalva-r›rken, bir mülhidin uysal bir mahlûk gibi sokularak, bir-kaç zaman hileli etvar gösterdikten sonra, ruhunun çirkin-li¤i ile karfl›s›ndakine hücum ederek, kendine onu benzet-mek istemelerini ve hatta karfl›s›ndaki mü’min hakk›nda,suizan ve sû-i tefehhüme düfltü¤ünü görmektir.

Ah üstad›m, ne vard›, insanlar ya göründü¤ü gibi ol-sa, yahut oldu¤u gibi görünseler idi. Ehl-i irflad, ahkâm-›Kur’âniyeyi tebli¤ hususunda müflkülât çekmeyecek veinkâr edilmeyecekti. Benim gibi henüz kendinini ›slahedemiyenler de, baz› budalalar›n ruhlar›nda safiyet vehüsn-i insaniyet aramaya çal›flmayacakt›.

Aziz Üstad›m, inflaallah Cenab-› Hak, hak ve hakika-tin günefl gibi yükseldi¤ini size ve bize göstersin. Bir zin-dan hayat›na benzeyen, birçok manevî mahrumiyetleriçerisinde geçen flu günleri, sürurla ve serbest günleretebdil eylesin. Âmin.

Talebeniz ZekâiìÕ

Œ 1 5 3 œ


Üstad-› Ekremim!

Hikmetü’l-‹stiazenin ikinci k›sm› öyle k›ymettar bir ha-zine-i cevahir ve maraz-› vesvesenin iksir bir ilâc›d›r ki,


›slah: iyi duruma getirme, iyilefl-tirme, düzeltme.›slah-› hâl: hâlin, durumun düzel-tilmesi.ahkâm-› Kur’âniye: Kur’ân hü-kümleri.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-bul eyle!” anlam›nda duan›n so-nunda söylenir.Aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.budala: zekâca geri, salak, aptal,bön.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.ehl-i iman: inananlar, iman sa-hipleri, ‹slâm dinini kabul edenler.ehl-i irflat: mürflitler, do¤ru yolugösterenler.etvar: hâl ve hareketler, ifller,tarzlar, tav›rlar.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hâk: do¤ru, gerçek, hakikat.hakikat: gerçek, do¤ru.Hâlik: yarat›c›, Allah (cc).hikmetülistâze: Risale-i Nur Kül-liyat›ndan, “Allah’a s›¤›nman›nhikmetleri” anlam›nda bir risaleismi.husus: mevzu, konu.

iksir: çok tesirli ilaç.inkâr: reddetme, inanmama,kabul ve tasdik etmeme.inflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.irca: eski hâline getirme, eskidurumuna getirme.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.mahlûk: yarat›k, Allah tara-f›ndan yarat›lm›fl olan.mahrumiyet: mahrumluk, di-ledi¤ini, istedi¤ini elde ede-meme, nasipsizlik, hissesizlik.manevî: madde d›fl› olan,

maddî olmayan, manaya ait.maraz-› vesvese: vesveseninsebep oldu¤u hastal›k, flüpheve kuruntulardan kaynakla-nan dert.mucib-i teessür: üzüntü veri-ci, üzüntüyü gerektiren.mü’min: iman eden, inanan.mülhit: ‹slam dininden ayr›-lan, Allah’› inkar eden, dinsiz,imans›z.müflkülât: müflkiller, güçlük-ler, zorluklar.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›n

temeli ve sebebi olan manevîvarl›k.safiyet: safl›k, halislik, temiz-lik.su-i tefehhüm: yanl›fl anla-ma.suizan: fena, kötü zan, flüphe.sürur: sevinç, mutluluk.talebe: ö¤renci.tebdil: de¤ifltirme, dönüfltür-me.tebli¤: ulaflt›rmak, bildirmek.ubudiyet: kulluk.zindan: hapishane.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 294

âlem-i fânîden âlem-i bekaya göçünceye kadar, nefis vefleytan›n hücumuna maruz bulunan insan, kalbinin üze-rine as›p beraberinde tafl›mal›. O iki düflman her zamanköpük gibi, zahirde bir fleye benzeyip, hakikatte ele avu-ca girmeyen havaî itirazat-› muannidâne yaparlar. Onla-ra karfl› en rasin tahassungâh ve en güzel esliha ve buu¤urda sarf edilecek halis sikkeler bunlard›r. Zira vücu-dumda tecrübe yapt›m. Sualleri okudu¤um vakit nefsim,sual cihetine mail bulunuyor. Ve ehemmiyet veriyor. Fa-kat elhamdülillâh akabinde, tevali eden Kur’ânî elmasmüdafaalar, o kabîl emraz-› nefsaniyeyi çabuk çürütüyor.Ve kökünden kurutuyor. fiu nuranî ve Kur’ânî hikmetle-ri, bihakk›n takdir hususunda zîruh ve zîfluurun mükem-meli bulunan nev-i beflerin, bidayet-i vahiyden tâ haflrekadar, i’caz ve icaz›na, izhar-› acz edegeldikleri, davam›-z›n bariz ve zahir bir delilidir.

Hülâsa : Kur’ân-› Mu’cizülbeyan’›n ahkâm-› bînazi-rinden olan flu risale-i istiaze-i furkaniyeyi mütalâamda,derya-i hakaikte sermest-i hayran kalarak, kemal-i aflkladedim: Yâ Rab, flu Kitab-› Mübin’in infaz-› ahkâm›n› tes-hil ve teysir ve dellâl-› Kur’ân’› da, âmâl ve makas›d›ndamuvaffak ve cemî ihvan›mla beraber bu kemter kulunuda, hulûl-i ecelime de¤in, Kitab-› Mübin’e hadim buyur,duas›yla ariza-i âciziyeye hatime veririm.

Sabri

ìÕ


karfl› ç›kma.hülâsa: k›saca, sözün k›sas›.i’caz: mu’cize gösterme, kimse-nin yapamayaca¤› fleyleri yapma.icaz: az sözle çok mana ifade et-me.ihvan: sad›k, samimî, candandostlar, arkadafllar.infaz-› ahkâm: hükümlerini yeri-ne getirmek.izhar-› acz: acizlik göstermek.kabîl: tür, gibi.kemal-i aflk: aflk›n son derecesi;tam bir aflk, büyük bir aflk.kemter: “Ben” anlam›nda alçak-gönülllük sözü; eksik noksan.Kitab-› Mübin: Kur’ân-› Kerîm.kul: Allah’›n yaratt›¤› mahlûk, Al-lah’a nazaran insan; insan, abd.Kur’ân-› Mu’cizü’l-Beyan: Aç›kla-malar›yla, ak›llar› “benzerini yap-mak”tan aciz b›rakan Kur’ân-› Ke-rim.Kur’ânî: Kur’an’a ait, Kur’an’dangelen.mail: meyilli, hevesli ve kabiliyet-li, istekli, düflkün.makas›d: maksatlar, gayeler.maruz: bir fleyin etkisi ve tesirialt›nda bulunma.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.müdafaa: savunma, koruma.mütalâa: bir fleyi etrafl›ca düflün-me, dikkatli okuma.nefis: kötü vas›flar› kendisindetoplayan hay›rl› ifllerden al›koyangüç.nev’i befler: insano¤lu, insanlar.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak, mü-nevver.Rab: “Yaratt›klar›n› besleyen, ye-tifltiren; verdi¤i nimetlerle ›slahve terbiye eden” anlam›nda Al-lah’›n bir ismi.rasîn: sa¤lam, dayan›kl›.risale-i istiaze-i furkaniye: s›¤›n-ma kitab›.sarf: harcama.sermest-i hayran: flafl›rarak ken-dinden geçmifl.sikke: madenî para, akçe.sual: soru.tahassungâh: s›¤›nma yeri,s›¤›nak.takdir: bir fleyin de¤erini, k›yme-tini, lüzumunu anlama.teshil: kolaylaflt›rma, kolay halegetirme.tevali: arkas› kesilmeksizin sür-me, ard arda gelme, sürüp gitme.teysir: kolaylaflt›rma, kolay halegetirme.zahir: görünüfle göre, görünüfl iti-bariyle.zîruh: ruh sahibi, ruhlu, canl›, ha-yattar.zîfluur: fluurlu, fluur sahibi.

ahkâm-› binazir: benzersizhüküm.akabinde: arkas› s›ra, pefli s›-ra, peflinden.âlem-i beka: sonsuzluk âle-mi, ahiret.âlem-i fânî: fânî dünya, gelipgeçici âlem.ariza-i âciziye: acizce yaz›lanmektup.bariz: aç›k, besbelli.bidayet-i vahiy: vahyin bafl-lang›c›.bihakk›n: tamam›yla, hakk›y-

la.cemi: cümle, hep, bütün.delil: bir davay› ispata yara-yan fley, burhan.dellâl-› Kur’ân: Kur’ân’› ilâneden, tan›tan, hizmet eden.derya-i hakaik: hakikat der-yas›.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ehemmiyet: önem, de¤er,k›ymet.elhamdülillâh: Allah’a hamdolsun, Allah’a flükür.emraz-› nefsaniye: nefsin

hastal›¤›.esliha: silâhlar.hâdim: hademe, hizmetçi.hakikat: gerçek.halis: kat›fl›ks›z, saf, duru.haflr: k›yametten sonra bü-tün insanlar›n bir yere toplan-malar›, Allah’›n ölüleri diriltipmahflere ç›karmas›.hatime: son, nihayet.havâî: önemsiz, de¤ersiz.hikmet: ‹lahî gaye, yüksekbilgi, fayda.hizarat-› muannidâne: inatla

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 295


Sevgili Üstad›m!

Bu defa irsaline inayet buyurulan Hikmetü’l-‹stiazenin‹kinci K›sm›n› ald›m. Sekizinci iflarette isbat edilip göste-rilen (Hak ve hakikat), dalâlet vadilerinde uçan serserimudillerin yollar›n› pek vaz›h tenvir ile, onlara hem ken-dilerinin ne yapt›klar›n›, hem cadde-i hakikat› göster-mekle îcaziyle azîm bir mesele tahayyül buyuruluyor.

Dokuzuncu ‹flarette ise, bütün ehl-i iman ve bilhassaRisale-i envar ile hilkat-i insaniyyenin gaye-i hakikîsinianlamaya çal›flan talebeleriniz, ruhen istikbale gittikçe,bu mesele pek genifl bir daire olarak, Hazret-i Âdemdenberi, bütün Peygamberan-› izam hazerat›n›n ehl-i dalâle-te karfl› ma¤lûbiyeti ve feci hâdiseler çok düflündürüyor.

Ve kalbi zedeliyordu. 1 »uH nQ pπ°r†na røpe Gnò'g !oórªnërdnG O genifl

daire öyle tenvir ediliyor ki, içinde Üstad’dan, Fahrü’l-Mürselîn’den, Hazret-i Âdem’e kadar müflkilât, hak vehakikat k›l›nc›yla fethedilip, ak›l ve kalp (sadakte ve bil-hakk› natakte) diye tasdik ediyorlar.

Onuncu iflareti yazarken elimden kalemi b›rakarak ha-z›runa okudum. ‹çinde temsilin misal de¤il, hakikat oldu-¤unu ve böyle bir hakikat›, ism-i Hakîm ve ism-i Nur veism-i Bedîin cilvesiyle görülece¤ini derk ettim. Ve hay-alen tatbikine ç›kt›m. Pek do¤ru bir esas oldu¤unu anla-d›m. Cenab-› Hakka flükrettim.


azîm: büyük.bilhassa: özellikle.cadde-i hakikat: gerçek yol.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.cilve: tecelli, görüntü.dalâlet: Hak ve hakikatten sap-ma, do¤ru yoldan ayr›lma, azma.derk: anlama, kavrama.ehl-i dalâlet: dalâlet ehli; yoldanç›kanlar, azg›n ve sapk›n kimse-ler.ehl-i iman: inananlar, iman sa-hipleri, ‹slâm dinini kabul edenler.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.fahrü’l-mürselin: peygamberle-rin övünç kayna¤›; Hz. Muham-med (s.a.v).fecî: elem, keder ve ›st›rap veren,ac›kl›.fetih: zafer, galebe.gaye-i hakiki: gerçek, as›l amaç.hâdise: olay.hâk: do¤ru, gerçek, hakikat.hakikat: gerçek, as›l, esas.hayalen: hayal olarak, hayâlî birflekilde, zihinde tasarlay›p canlan-d›rarak.haz›run: hâz›r olanlar, bulunan-lar, meydanda, göz önünde olan-lar, huzurda bulunanlar.hazerat: hazretler.hikmetülistiâze: Risale-i Nur Kül-liyat›ndan, “Allah’a s›¤›nman›nhikmetleri” anlam›nda bir risaleismi.hilkat-i insaniye: insan›n, insan-l›¤›n yarat›l›fl›.icaz: sözü k›sa söyleme, k›sa fa-kat yeterli ifade etme.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.irsal: göndermek gönderilmek,yollamak.ism-i Bedi: eflsiz güzel isim (Es-maül-hüsnadan)ism-i Hakîm: Hakîm ismi; Cenab-› Hakk›n hikmetle, faydalar› takipederek ifl gören manas›ndaki is-mi.ism-i Nur: Allah’›n Nur ismi.ispat: delil göstererek iddiay› sa¤-lamlaflt›rma.istikbal: gelecek zaman.ma¤lûbiyet: yenilgi, yenilme.mesele: önemli konu.misal: örnek.mudil: idlâl edici, yoldan ç›karan,do¤ru yoldan sapt›ran.


müflkilât: müflkiller, güçlük-ler, zorluklar.Peygamberan-› izam: büyükpeygamberler, peygamberle-rin büyükleri.ruhen: ruh bak›m›ndan, ruhyönünden, ruh olarak.sadakte: do¤ru söyledin, sa-d›ks›n. manas›nda karfl›dakikifliye söylenen söz.serseri: gayesiz, hedefsiz;

öteden beri bafl›bofl olan.flükür: görülen bir iyili¤e karfl›hoflnutluk ve memnunluk ifa-de etme, teflekkür.tahayyül: hayale getirme,hayalinde canland›rma, zihin-de canland›rma, tasavvur et-me.talebe: ö¤renci.tasdik: do¤rulama, onayla-ma.

tatbik: uydurma, uygulama.temsil: benzetme, misal ge-tirme.tenvir: bir fley hakk›nda bilgiverme, bir konu hakk›ndabaflkalar›n› ayd›nlatma.Üstat: Bediüzzaman Said Nur-si Hazretlerinin, özel isim yeri-ne geçen bir s›fat›.vaz›h: aç›k, âflikar; kolay an-lafl›l›r.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 296

On Birinci ‹flarette gösterilen zecr-i Kur’ânî (kâinat tar-las›n›n mahsulü, makinas›n›n mensucat›, insan nevi oldu-¤u ve umum mevcudat semeratiyle o nev’e hizmet ettik-lerinden insan hodgâml›¤›yla, bedbinli¤iyle o azîm gaye-idünyay› hiçe indirmesiyle) büyük çarklar misillü anas›r-›külliyenin insan aleyhine hareket ettiklerini ve mühlikmes’uliyetten kurtulmak ancak Kur’ân-› Hakîm’in daire-ikudsiyesine girmek ve Fahrü’l-Mürselîn’e ittiba etmekleolaca¤›n› beyan ile insan› kendine veznettiriyorsunuz.

On ‹kinci ‹flaret ve Dört sualin cevab›n›n ihtiva ettikle-ri hakikatlar, (bizi aras›ra kendi hesab›na çal›flt›rmak iste-yen ve cüz-i ihtiyar ile kendisinde bir varl›k görüp, istih-kaka göz diken ve flöhret ve hodfuruflluk tahakkümüyle,hebaen çal›flan nebatî ve hayvanî nefis ve heva zincirleri-ni, alt›n makaslarla keserek halâs buyuruyorsunuz.)

On Üçüncü ‹flaret ve bu üç nokta ile her zaman husu-sîyle mübarek vakitlerde bizimle u¤raflan ve baz› ye’sedüflüren, yüzümüzün siyahl›¤›n› görmeyip, mü’min kar-defllerimizin ufak tefek çizgiler nevinden karalar›yla onla-r›, bütün siyahl›kla ittiham ettiren, Cenab-› Hakk›n rah-metini ve Gaffar ve Rahîm isimlerini tenkide cür’et edenve bu yüzden büyük tahribatlara sebebiyet verdiren hiz-bü’fl-fleytan›n kuvveti gösteriliyor.

Muhterem Üstad›m;

Bu iflareti yazarken, vücud âlemine seyahata ç›kt›m.‹flarattaki noktalar bir müfettifl hükmüne geçti. ‹zah bu-yurulan kuvvetler yerinde görülüp, teslim-i silâh etmek


nen, bencil.hususiyle: özellikle.hükmüne: yerine, de¤erine.ihtiva: içine alma, kapsama.istihkak: hak etme, hak kazan-ma, hakk› olma.ittiba: tabi olma, uyma, itaat et-me.ittiham: suç alt›nda bulu›nma,töhmetli olma.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ile an-latma.kâinat: evren; yarat›lm›fl olanfleylerin tamam›, bütün âlemler.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve su-resinde say›s›z hikmet ve fayda-lar bulunan Kur’ân.mahsul: ürün.mensucat: dokunmufl fleyler, do-kumalar.mes’uliyet: mes’ul olma hali, so-rumluluk.mevcudat: mevcutlar, var olanher fley, mahluklar.misillü: gibi, benzeri.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelây›k, aziz, sayg›n.mü’min: iman eden, inanan.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.müfettifl: araflt›ran, araflt›r›c›.mühlik: tehlikeli.nebatî: bitkisel.nev: tür, çeflit.nokta: konu ile ilgili bölüm.Rahîm: merhamet eden, çokmerhametli olan, esirgeyen, ko-ruyan, ac›yan Allah.rahmet: flefkat etmek, merha-met etmek, esirgemek.sebebiyet: sebep olma, icap et-tirme, gerektirme.semerat: semereler, meyveler.sual: soru.tahakküm: hüküm sürme.tahribat: tahripler, y›k›p bozma-lar.tenkîd: elefltirme.teslim-i silâh: silâh b›rakma, silâ-h›n› teslim etme.umum: bütün, hepsi.vezn: ölçü.vücut: varl›k.ye’s: ümitsizlik.zecr-i Kur’âni: Kur’ân’ca yasakedilen.

âlem: cihan, evren.aleyh: karfl›, karfl›t.anas›r-› külliye: külli unsur-lar, dünyan›n her taraf›na ya-y›lm›fl olan unsurlar.azîm: büyük.bedbin: fena gören, kötüm-ser.beyan: anlatma, aç›klama.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru,gerçek, Hakk›n tâ kendisiolan, fleref ve azamet sahibiyüce Allah.cür’et: cesaret etme, yürekli-

lik, yi¤itlik.cüz-i ihtiyar: icattan mah-rum, hak kazanmaktan baflkahiç bir fleye gücü yetmeyenaz bir arzu serbestli¤i, cüz’iirade.çark: mekanizma, sistem.daire-i kudsiye: mukaddes,muazzez daire.fahrü’l-mürselin: peygam-berlerin övünç kayna¤›.Gaffar: kullar›n günahlar›n›çok affeden, örten, ba¤›flla-yan, ba¤›fllamas› bol olan Al-

lah.hakikat: gerçek, as›l, esas.halâs: kurtarma.hayvanî: canl›ya ait.hebâen: boflu bofluna.heva: istek, arzu, nefse aitolan fleylere düflkünlük, nef-sin zararl› ve günah olan ar-zular›.hizbüflfleytan: fleytan taraf-tarlar›.hodfürufl: kendini be¤endir-meye çal›flan, övünen.hodgâm: kendi keyfini düflü-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 297

üzere idiler. Bize bu kuvvetleri gösteren Kur’ân-› Ha-kîm’den istimdat ve feyzi, her hatvelerimde istiyordum.Ve bize bu esas hakikat-› hayat›n neticelerini, karanl›kla-r›n› gösteren üstad›m›z, muvaffak›yetimizi Cenab-› Hak’-tan dilemekte oldu¤u, her an kendini göstermektedir. Veinflaallah halâs edecektir.

Muhterem Üstad›m, bu On Üç ‹flaret, On Üç Cevahirkümesini muhtevîdir. Bunlardan baz›lar›n› ipe çizip gös-termekle ve çizmemekle ve görmemekle, o cevahir ha-zinesine ve cevherlerine bir nakîse gelmiyece¤inden e¤-ri ve do¤ru çizmek istedi¤im cevherler, inflaallah hüsnü-nü zayi etmez.

Ey sevgili üstad›m, ne kadar teflekkürat-› vefîre ifa et-sem ve hayli minnettar olsam, yine ifa edemiyece¤imekail oldu¤umdan, dilerim Cenab-› Hak’tan raz› olaca¤›-n›z kadar, nail-i mükâfat eylesin. Âmin, bihürmeti Seyyi-di’l-Mürselîn.

Haf›z Ali (r.h.)

ìÕ

Œ 1 5 5 œ(Vezirzade Mustafa’n›n f›kras›d›r.)

Aziz, K›ymettar Üstad›m!

Hesaps›z hamd ve flükür, ol Hâl›k-› Mennan Hazret-lerine ki, ben ümmî oldu¤um hâlde, hissiyat ve emelle-rimi, flu fânî ve âfil olan hayat-› dünyadan tecrit ile,


âfil: görünmez olan, kaybolan.amin: Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-bul eyle!” anlam›nda duan›n so-nunda söylenir.aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.bihürmeti: hürmete lây›k.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.Cevahir: çok k›ymetli söz veyafaydal› yaz›lar.cevahir: çok k›ymetli söz veyafaydal› yaz›lar.cevher: mec. de¤er, k›ymet.emel: amaç, arzu, istek.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.fânî: ölümlü, geçici.feyz: ilim, irfan.Hâl›k-› mennan: ihsan› bol olanyarat›c› Allah (c.c).halâs: kurtarma.hamd: Allah’a karfl› flükran vememnuniyetini onu överek bil-dirme.hatve: ad›m.hayat-› dünya: dünya hayat›.hayat-› dünya: dünya hayat›.hesaps›z: s›n›rs›z, sonsuz.hissiyat: hisler, duygular.hüsn: tamaml›k, eksiksizlik, ol-gunluk.ifa: bir ifli yapma, yerine getirme.

inflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.istimdat: medet dileme, im-dat isteme, yard›ma ça¤›rma.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.kail: inanm›fl, akl› yatm›fl, ka-bul etmifl.Kur’ân-› Hakîm: her ayet vesuresinde say›s›z hikmet vefaydalar bulunan Kur’ân.minnettar: bir iyili¤e karfl› te-flekkür duygusu içinde olan.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.

muhtevî: ihtiva eden, içinealan, içinde bulunduran, kap-sayan.muvaffak›yet: baflarma, ba-flar›l› olma.nail-i mükafat: hediyeye eri-flen.nakîse: eksiklik, noksanl›k,kusur.raz›: r›za gösteren, hoflnutolan.seyyidi’l-mürselin: peygam-berlerin efendisi.flükür: Allah’›n nimetlerine

karfl› memnunluk gösterme,gerek dil ile gerekse hal ileAllah’› hamd etme.

tecrîd: kalpten ve ak›ldandünyaya ait fleyleri ç›kararakyaln›z Allah’a gönül ba¤lama,maddî alemin ilgilerinden so-yulan kalbin ‹lâhî tecellileritemafla etmesi.

ümmî: okuma yazmas› olma-yan, okumam›fl.

zayi: yitik, zarar, ziyan.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 298

Risale-i Nur Talebeleri içine girdim ve hizbü’l-Kur’ânâlimlerine arkadafl oldum. Hizmet-i neflriyede ve ilimdeonlara yetiflemiyorum. Fakat, inflaallah irtibat ve mu-habbet ve ihlâsta yetiflmeye çal›flaca¤›m. Ve dua ile on-lar›n kalemlerine yard›m ediyorum. Risale-i Nur’a karfl›hissiyat›m› ümmîli¤im münasebetiyle yaln›z rüyalar›mlaarz ediyorum.

Bu defa rüyada Fahr-i Âlem (a.s.m.) Efendimiz Haz-retlerini gördü¤üm vakit Sure-i Hacc›n nihayetinde 1 ïdG ...lõj/õnY w…pƒn≤nd %G s¿pG =/√pQrónb s≥nM %G GhoQnónb Éne okuyarak ve

fiah-› Geylânî (kuddise sirruhu) Hazretlerini gördü¤üm

vakit, Sure-i Nur’da 2 lênônM »'ªrYn’rG n¤nY n¢ùr«nd ayetini k›raat

ederek nevmden bîdar oldum. Ve anlad›m ki, bu ahirdesünnet-i seniyeye dair mühim bir risale yaz›ld›¤› için, Re-sul-i Ekrem’in (a.s.m.) makbulü olmufl ki, rüyamda mü-flerref oldum. Ve o ayet Risale-i Nur’un hulâsas›n› ifadeetti¤i gibi, ehl-i gafleti fliddetli tehdit eder. fiah-› Geylâ-nî’yi gördü¤ümün sebebi, Risale-i Nur’un Talebelerininkudsî bir Üstad›, beni de flakirt kabul etti¤ine dair bir ifla-ret anlad›m ve bu ayetler havsalam›n haricinde oldu¤uhâlde, o kudsî zatlar›n hürmetine, kuvve-i haf›zamda herzaman okur ve bir genifllik hâs›l olurdu.

Di¤er bir rüyamda pek genifl bir daire, temelleri henüzinfla ediliyor görmüfltüm. Bu defa, o büyük bina ikmaledilmifl, içine girdi¤imde sa¤ cihetini cami-i flerif olarakgördüm. Ve namaz k›ld›ktan sonra, bütün yaz›lan


celtme, övme maksad›yla kulla-n›lan tabir.hissiyat: hisler, duygular.hizbü’l-Kur’ân: Kur’an hizmetkâ-r›, Kur’an taraftar›.hizmet-i neflriye: neflriyat; ya-y›nlama hizmeti.hulâsa: bir fleyin özü, esas›, özeti.hürmet: riayet, ihtiram, sayg›.ihlâs: halis, içten, samimî, riyas›z,karfl›l›ks›z sevgi ve ba¤l›l›k, gönül-den gelen dostluk.ikmal: tamamlama, bitirme.infla: yapma, bina etme, kurma.inflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.irtibat: bir fleye ba¤l› olma, ba¤-lanma.k›raat: Kur’ân-› Kerîm’in usûl vekaidelerine göre okunmas›.kuddise sirruhu: s›rr› mukaddesolsun, s›rr› mübarek olsun, s›rr›aziz olsun, (büyük velîler için kul-lan›l›r).kudsî: mukaddes, yüce.kuvve-i haf›za: haf›za gücü.makbul: kabul edilmifl, geçerli.muhabbet: insan›n manevî hazald›¤› veya kendisinde hay›r veolgunluk gördü¤ü bir fleye mey-letmesi.mühim: önemli, ehemmiyetli.münasebet: vesile, -dan dolay›.müflerref: flereflendirilmifl, kendi-sine fleref verilmifl, yüceltilmifl;flerefli, yüce.nevm: uyku, hâb.nihayet: son.Resul-i Ekrem: çok cömert, ke-rîm olan peygamber, Hz. Muham-med (a.s.m.).risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardaki herbir ba¤›ms›z bölüm.Risale-i Nur: Nur Risalesi, Bediüz-zaman Said Nursî’nin eserlerininad›.sünnet-i seniye: Hz. Muham-med’in (a.s.m.) yüce sünneti; yük-sek hâl, söz, tav›r ve tasvipleri.flakirt: talebe, ö¤renci.talebe: ö¤renci.tehdit: korkutma, gözda¤› ver-me.ümmî: okuma yazmas› olmayan,okumam›fl.Üstat: Bediüzzaman Said NursiHazretlerinin, özel isim yerine ge-çen bir s›fat›.zat: kifli, flah›s.

1. Onlar Allah’›n kudret ve azametini hakk›yla bilemediler. fiüphesiz ki Allah mutlak kuvvetve izzet sahibidir. (Hac Suresi: 74.)

2. Köre zorluk yoktur. (Nur Suresi: 61.)

ahir: son.âlim: çok okumufl, bilen, bil-gili, bilgin.arz: sunma.ayet: Kur’an’›n her bir cümle-si.bîdar: uykusuz, uyumayan,uyan›k.bina: yap›.

cami-i flerif: flerefli ibadet ye-ri, mescit.cihet: yön.dair: alakal›, ilgili.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ehl-i gaflet: dünyaya dal-d›¤›ndan dolay› ahiretin far-k›nda olmayan.Fahr-i Âlem: âlemin övüncü,

âlemin kendisiyle övündü¤üPeygamberimiz (a.s.m.).hariç: bir fleyin d›fl›nda kal-ma.hâs›l: meydana gelme, orta-ya ç›kma.havsala: anlama gücü, kavra-ma derecesi, anlama faaliyeti.hazret: sayg›, ululama, yü-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 299

Risale-i Nur’u bana verdiler. Ben de yaln›z bir adediniorada okunmak üzere verdim. Binan›n en yüksek ve or-tas›nda bir dikmesinin de¤iflmesi için ellerinde demir,vinç ile çal›flanlar üç kifli idiler, gördüm. Tabirini siz Üs-tad›ma havale ediyorum.

Ümmî talebeniz Mustafa

ìÕ


Üstad-› Ekremim!

Bu kere ikmaline muvaffak olabildi¤im üç risale-i fleri-fe ki; Yirmi Dördüncü, Yirmi Dokuzuncu Söz, Otuz Bi-rinci Mektubun Beflinci Lem’as› Mirkatü’s-Sünne risale-leri beray-› tashih ve manzur-i üstadanelerine buyurul-mak üzere takdim edildi. Risale-i flerifelerin cümlesi, bi-rer hakikat nuru f›flk›ran birer gülistan-› cinand›r. HeleOtuz Birinci Mektubun Lem’alar› ki, Minhacü’s-Sünneve gerekse Tiryak-› Maraz›’l-Bid’a olan Mirkatü’s-Sünneokunmaya doyulmaz. Okundukça hissedilen manevî sü-rur ve füyuzat›n hadd ü hududu bulunmaz bir umman-›feyizdir. Baz› cümleler oluyor ki, namazdan evvel vesonra fakirhaneye gelen ihvana müteaddit defalar oku-yup feyizleniyoruz. Hele Giritli Hasan Efendi, göz yaflla-r›ndan kendisini alam›yor. Malûm-i Üstadâneleri, kendi-si Kadirî fleyhidir. Zat-› Üstadânelerine ve bahusus


bahusus: hususiyetle, en çok, he-le.beray-› tashih: tashih ederek,düzelterek, tashih için, tashihmaksad›yla.evvel: önce.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.fakirhane: tevazu ifadesi olarakkendisinden bahseden kimseninevi.feyiz: Allah’›n kuluna ba¤›fllad›¤›marifet ve dinî heyecan.füyuzat: feyizler, manevî bollukve bereketler, inayetler.gülistan-› cinan: cennetin gül-bahçesi: hadd-i hudud: s›n›r.hakikat: gerçek, as›l, esas.havale: bir fleyi baflkas›n›n üstü-ne b›rakma.ihvan: kardefller.ikmal: tamamlama, bitirme.Kadirî: Abdülkadir-i Geylânî haz-

retlerinin yolunda olan, onuntarikatine mensup olan.kerre: kere, defa, kez, sefer.malûm-i üstadane: üstat’›nbildi¤i.manevî: ruha ve içe ait olan,ruhî.manzur-› üstadâne: üstadayak›flan bak›fl, üstatça görü-len.Minhacüssünne: Bediüzza-man Said Nursî’nin Lem’alarkitab›nda yer alan bir eserininad›.

Mirkatü’s-Sünnet: “Peygam-berimizin sünnetine uyman›ndereceleri, basamaklar›” anla-m›nda, Risale-i Nur Külliyat›n-dan bir risale ismi.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.müteaddit: çeflitli.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardakiher bir ba¤›ms›z bölüm.risale-i flerife: flerefli, müba-rek risale, kitap.sürur: sevinç, mutluluk.fleyh: tarikat dersi veren ma-

nevî lider, mürflit.tabir: yorum, yorumlama.takdim: arz etme, sunma.talebe: ö¤renci.Tiryak-› Maraz›’l-Bid’a: bid’ahastal›klar›n›n ilâc›; ‹slâmiye-tin asl›nda olmay›p sonradandine sokulan, Kur’ân’a vesünnete muhalif manevî has-tal›klar›n ilâc›, panzehiri.umman-› feyiz: feyiz deryas›,feyiz okyanusu.Ümmî: okuma yazmas› olma-yan, okumam›fl.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 300

Gavsü’l-Azam fieyh Geylânî Hazretlerine merbutiyet vemuhabbeti derece-i nihayettedir.

Üstad-› Ekremim! Bu defa risale-i flerifeler bir parçatehire u¤rad›. Bunu, fakirin atalet, betalet ve kesaletinehaml buyurmay›n›z. fiikayet de¤il müftehirane arz ediyo-rum. Bu sene Cenab-› Hakk›n fakire lütf u ihsan ve ke-remi çok oldu. Lehülhamd vel minnetü, yüz binlerce mü-teflekkirim. Ramazan Bayram›ndan beri, iki defad›r has-tal›¤›m ki, el’an nekahet devrindeyim, Risale-i Nur-i fie-rifelerin istinsah›na oldukça bir fas›la vermifl oldu. Çokflükür elhamdülillâh bu hastal›klar bir in’am-› ‹lâhîdir.Dua-i üstadaneleriyle s›hhatim yerine gelmektedir.

As›m

ìÕ

Œ 1 5 7 œ

(Rüfltü Efendinin f›kras›d›r.)

Ey Aziz Üstad›m!

Bu kadar azîm ihsan›n›z, beni sevgili üstad›m›z›n nez-dinde talebelerin en sonuncusu olmak flerefini kazand›r-d›¤›n› tahattur ettirdikçe, Cenab-› Vacip-i Vücut Hazret-lerine gece ve gündüz dua ediyorum. Ve baz› vakitlerdebafl›m secdede oldu¤u hâlde, mütemadiyen a¤l›yorum.Günah›m›n azameti, cürmümün hadsizli¤i, beni titretir-ken sevgili üstad›m›n duas›, Cenab-› Hakk›n rahmeti, be-ni teselli ediyor.


haz ald›¤› veya kendisinde hay›rve olgunluk gördü¤ü bir fleyemeyletmesi.müftehirane: iftiharla, övünerek,gururlu bir flekilde.mütemadiyen: sürekli olarak,devaml›.müteflekkir: teflekkür eden.nekahet: hastal›ktan yeni kalk-m›fl fakat tamam›yla iyileflmemiflkimsenin hâli, hastal›ktan sa¤l›kl›hale geçifl devresi.nezd: yan, kat, huzur, ind.rahmet: flefkat, merhamet,ba¤›fllama ve esirgeyicilik.Risale-i Nur: Nur Risalesi, Bediüz-zaman Said Nursî’nin eserlerininad›.risale-i flerife: flerefli, mübarek ri-sale, kitap.s›hhat: sa¤l›k, esenlik.secde: namazda, al›nla beraberburnu yere koyma fleklindekiibadet vaziyeti.fleref: üstünlük.flükür: Allah’›n verdi¤i nimetlerkarfl›s›nda elhamdülillah deme,Allah’a dil ile hamd etme.tahattur: hat›ra gelmek, hat›rla-mak.talebe: ö¤renci.teselli: avutma, ac›s›n› dindirme.

arz: sunma.atalet: tembellik.azamet: büyüklük.azîm: büyük.aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.betalet: avarelik, iflsizlik.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru,gerçek, Hakk›n tâ kendisiolan, fleref ve azamet sahibiyüce Allah.Cenab-› Vacip-i Vücut: Allah(c.c). varl›¤› zatî zorunlu olan.cürüm: hata, suç.

derece-i nihayet: son derece,çok fazla.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.dua-i üstadâne: üstatça, üs-tat gibi yap›lan dua.elan: flimdi, flimdiki hâlde; he-nüz, hâlâ, daha, bu ana kadar,flu anda.elhamdülillâh: Allah’a hamdolsun, Allah’a flükür.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.fas›la: ara.hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.haml: yükleme, yüklenme.

in’am-› ilâhi: Allah’›n nimeti.istinsah: nüshas›n› yazma,örne¤ini ç›karma, kopya et-me.kesalet: tembellik, uyufluk-luk, üflenme.Lehü’l-hamd ve’l-minne:hamd ve minnet onun (Allah)içindir.lütf-i ihsan ve kerem: ikram,cömertlik, ba¤›fl›n verilmesi.merbutiyet: ba¤l›l›k, mensupolufl, mensubiyet, eklilik.muhabbet: insan›n manevî

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 301

Her gönderdi¤iniz risaleyi kemal-i ifltiyakla okuyorum.K›ymetli kardefllerimle belki her gün bir yerdeyim. ‹stifa-dem pek çok, siz Üstad›m›n manevî feyizlerini her vakitrisalelerden al›yorum.

Evet Aziz Üstad›m, hissiyat›m› yazabilsem her haftamektuplar›mla mukabele edece¤im ve size mektup yaz-mak da, benim için en büyük meserrettir. Aff›n›za istinatederek, zahiren sükûtla ve manen dergâh-› hüdaya el aç-t›¤›m vakitlerde, size âciz Rüfltü talebeniz, aczini takdimettikçe, sevgili Üstad›mdan bilmukabele gördü¤üm lütuf-lar karfl›s›nda, göz yafllar›mla cevaplar itâ eyliyorumefendim.

Talebeniz Rüfltü

ìÕŒ 1 5 8 œ

(Haf›z Ali’nin dersini ne tarzda anlad›¤›n› gösteren bir f›kras›d›r.)

Muhterem Üstad›m!

Otuz Birinci Mektubun, On Dördüncü Lem’as›n›n,ikinci Makam›n› bir defa kendim okudum. bir cüz’î istifa-de ile, dima¤›mda bir lezzet hissettim. ‹kinci ve üçüncütekrarlar›mda öyle bir zevk-i ruhanî uyand›rd› ki; e¤erkalp ve kalemim ruhuma tercüman olabilse ideler, belkibir derece siz Üstad›ma minnettarâne arza cür’et eyler-dim. Heyhat ne kalbim ve ne de kalemim ve ne ruhum,acz ile önüme ç›kt›lar ve itiraf-› kusur ediyordular.


âciz: zay›f, güçsüz, zavall›.acz: zay›fl›k, güçsüzlük.arz: sunma.aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.bilmukabele: karfl›l›kl›, karfl›l›kolarak.cür’et: cesaret etme, yüreklilik,yi¤itlik.cüz’î: az bir parça.dergâh-› Hüda: Cenab-› Hakk›nmakam›.dima¤: ak›l, fluur.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.feyiz: ilim, irfan; ihsan, ba¤›fl.

heyhat: yaz›k, çok yaz›k, neyaz›k.hissiyat: hisler, duygular.istifade: faydalanma, yarar-lanma.istinat: dayanma.ita: verme.itiraf-› kusur: kusurunu söy-leme, kusurunu itiraf etme.kemal-i ifltiyak: istek ve ar-zunun son derecesi, tam biristek ve arzu.lütuf: güzellik, hoflluk, iyilik,ihsan.

manen: mana bak›m›ndan,manaca.manevî: manaya ait, maddîolmayan.meserret: sevinç, flenlik.minnettarane: minnet duya-rak, yap›lan bir iyili¤e karfl›teflekkür hissi tafl›yarak.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.mukabele: karfl›l›k verme,karfl›lama.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardaki

her bir ba¤›ms›z bölüm.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›ntemeli ve sebebi olan manevîvarl›k.sükût: susma, sessiz kalma.takdim: arz etme, sunma.talebe: ö¤renci.tarz: biçim, flekil, suret.tercüman: çeflitli hal, durum,maksat veya duygular› ifadeetme vas›tas›.zahiren: görünüflte.zevk-i ruhanî: ruha ait zevk,ruhun hissedebildi¤i zevk.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 302

Sevgili Hocam! Sözler ünvan›yla neflr-i envar ve feth-ibab-› rahmet eden envar-› Kur’âniye esasen has, mahsusbir sikke-i hatemi tafl›maktad›rlar. Her bir parças›ndan,flümullü rahmet-i ‹lâhiyeye cüz’î, küllî bir kap›s› var gös-teriyor ve göstermekle kap›lar aç›k b›rak›yorlar. Bu mü-barek risaleyi, Süleyman, Zeki, Zekâi ve Lütfü kardeflle-rimle okurken, hayalime bir büyük müzeyyen bir saraygösterildi. Asl› ve hakikatini ve vüs’atini ve müzeyyenat›-n› temafla için ruhen ç›kt›m bakt›m ki, yorgun ve naza-r›m kesik bir tarzda geriye döndüm. Zekâi kardeflim de-vam ediyordu. Tekrar o saray fleklinde mutantan, rev-naktar, k›ymetçe, mahiyetçe ayn›, ufak bir saray-› vücutâlemimi gördüm. Ve feth-i bab edip temafla etmek iste-dim. Anahtar› yoktu. Birden kardeflimin a¤z›ndan 1 pº«/MsôdG pø'ªrMsôdG $G pºr°ùpH iflittim. Kap› aç›ld›.

2 pø'ªrMsôdG pánjGnópgnh p¿ÉnÁ/’rG pQƒof '¤nY ! oórªnërdnG dedim. Gördüm

ki; büyük saray›n müfltemilât› ve tezyinat›, o küçük saray-da derç edilmifl. Âdeta çarklardan mürekkep bir saat veçok ipleri havi bir nessaçt›r. Dikkat ettim, o saati kuranve iflleteni ve o ipleri gûna gûna boyay›p dokuyan›, gün-düzü gündüz eden günefl oldu¤u gibi, pek parlak bir su-

rette izah buyurulunca gördüm. Tekrar 3 !oórªnërdnG dedim

ve flu âlem-i kübran›n fihristesini ve numunesini elimeal›nca art›k pervas›z seyahata ç›kt›m.


tabiat›, niteli¤i.mutantan: tantanal›, debdebeli,gösteriflli, flatafatl›.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.mürekkep: den oluflmufl, -denolma.müfltemilât: flümulünde olanfleyler, içinde bulunanlar.müzeyyen: ziynetlendirilmifl,süslü.müzeyyenat: ziynetlendirilmifl,süslenmifl fleyler, süslü fleyler.nazar: bak›fl.nessac: dokumac›, çulha.neflr-i envar: nurlar›n yay›lmas›,nurlar›n da¤›t›lmas›, nurlar›n sa-ç›lmas›.nümune: örnek.perva: çekinme, sak›nma, çekin-genlik.rahmet-i ‹lâhîye: Allah’›n sonsuzrahmeti, ‹lâhî rahmet.revnaktar: göz al›c› parlakl›k vegüzellikte olan.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardaki herbir ba¤›ms›z bölüm.ruhen: ruh bak›m›ndan, ruh yö-nünden, ruh olarak.saray-› vücut: varl›k saray›.sikke-i hatem: damga mührü,tasdik mührü.suret: biçim, flekil, tarz.flümul: içine alma, kaplama, iha-ta etme.tarz: biçim, flekil.temâflâ: hayretle ve dikkatlebakma, seyretme.tezyinat: süsler, süslemeler.ünvan: ad, isim, lâkap.vüs’at: genifllik.

1. Rahman ve Rahim olan Allah’›n ad›yla.

2. Rahman’›n hidayeti ve iman nurundan dolay› Allah’a hamd olsun.

3. Ezelden ebede her türlü hamd, flükür ve minnet Allah’a hamd olsun.

adeta: sanki.âlem: dünya.âlem-i kübra: en büyükâlem.cüz’î: az bir parça.derc: sokma, içine alma.envar-› Kur’âniye: Kur’ânnurlar›, Kur’ân par›lt›lar›, ›fl›k-lar›.

esasen: asl›nda, temelinde,do¤rusu.feth-i bab: kap›n›n aç›lmas›.feth-i bab-› rahmet: rahmetkap›lar›n›n aç›lmas›.fihriste: katalog, liste.gûnagûn: türlü türlü, renkrenk, çeflit çeflit, rengârenk,alaca.

hakikat: as›l, esas.hâvî: içine alan, kapsayan,kuflatan.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ileanlatma.k›ymet: de¤er.küllî: çok, büyük, çok miktar-da.mahiyet: bir fleyin asl›, esas›,

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 303

Muhterem Üstad›m! fiu söz öyle bir hakikati ders ve-riyor ki, daha insana yabanc› ve bilinmesi mümkün ol-mayan bir fley kalm›yor. Her gördü¤ü munis bir arkadafloluyor ve susuz vadiler ve genifl sahralar ve koca küre-iarz bir bahçe hükmünde Hâlik-› Rahîm taraf›ndan ihzar

edilmifl ve t›ls›m› da 1 pº«/MsôdG pø'ªrMsôdG $G pºr°ùpH oldu¤u ve t›l-

s›m› bulunmazsa ve al›nmazsa, o bahçede yaflamakmümkün olmad›¤› ve yaflasa da her tarafta yabanc› ola-rak ve her hatvesinde istiskal edilerek, hayat de¤il, belkicamit olarak bulunaca¤›n› izah buyuruyorsunuz. Hele bi-zi her zaman, günde k›rk def’a havsalam›z alm›yarak“Ah!” ile geri dönen mirac-› mü’min olan namazda 2 oÚ/©nà°rùnf n∂sjpGnh oóoÑ`r©nf n∂sjpG s›rr› öyle bir dü¤me olarak gös-

teriliyor ki; her mü’min kendi vücut âleminde bir elektrikfabrikas› görüyor. Ve dü¤mesini aç›nca bütün dünyay› zi-ya ile gösteriyor.

Sevgili Üstad›m! Cenab-› Hak bu k›ymetli eserleri k›-yamete kadar mü’min kullar›na yetifltirsin, duas›ylahatm-i kelâm eylerim efendim.

Kusurlu Talebeniz

Haf›z Ali (r.h.)

ìÕ


âlem: dünya.camit: cans›z.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.hakikat: gerçek, do¤ru.Hâl›k-› Rahîm: sonsuz merhametve flefkat sahibi yarat›c›, Allah.hatm-i kelam: sözün sona erme-si.hatve: ad›m.havsala: anlama gücü, kavramaderecesi, anlama faaliyeti.hükmünde: de¤erinde, yerinde.ihzar: haz›r etme, haz›rlama.

istiskal: hofllanmad›¤››n› çe-flitli flekillerde belirtme, yüzvermeme.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ileanlatma.k›yamet: bütün kâinat›n Al-lah taraf›ndan tayin edilen birvakitte y›k›l›p mahvolmas›.küre-i arz: yer küre, dünya.mirac-› mü’min: mü’minin

mirac›; namaz.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.mûnis: insandan kaçmayan,insana yak›n, cana yak›n, ka-n› s›cak.mü’min: iman esaslar›na; Al-lah’a, onun birli¤ine, melekle-rine, kitaplar›na, peygamber-lerine, ahirete ve kadere

iman edip itaat eden kimse.s›r: gizli hakikat.sahra: büyük çöl, genifl saha.t›ls›m: herkesin bilip çözeme-di¤i gizli s›r.talebe: ö¤renci.vadi: saha.vücut: varl›k.ziya: ›fl›k, ayd›nl›k, nur.

1. Rahman ve Rahim olan Allah’›n ad›yla. (Fatiha Suresi: 1.)

2. Ancak sana ibade eder ve ancak senden yard›m dileriz. (Fatiha Suresi: 5.)

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 304

Œ 1 5 9 œ

(Yeni mühim bir kardeflimiz Müftü AhmetFeyzi Efendinin f›kras›d›r. Bu f›kra çendan flah-s›ma bak›yor. O zat flahs›m› görmemifl, dellâll›-¤›m eseri olan Risaleleri gördü¤ünden, haddim-den pek çok fazla olan sena ve medhi, Risalelereve esrar-› Kur’ân’a ait oldu¤u için kabul ettim.)

1 WHamd-i bînihaye Kerîm-i Müteal’e, salâtüselâm Ha-

bib-i Zülcelâl’e ve onun Âl ve Ashab›na.

Ey bâkîye vâs›l olmufl fânî! Ve ey Matlûbun bab-› rah-metinde oturan mahbup! Ve ey derecat›n ekmeli olan s›-fât-› abdiyete sülûk edebilmifl Bahtiyar! Ve ey fiems-i Tâ-bân-› Zülcemal’in karanl›klara aksettirdi¤i ziya-i hidayet!Ve ey Habib-i Kuddüs’ün tarik-› ulviyetinde karanl›klar›yararak uçan flehab-› flaflaanisar! Hatiat ve masiyet der-yas›n›n korkunç dalgalar› aras›nda inleyen, Hâl›k-› Ke-rîm’in bunca eltaf›n› nankörlükle karfl›lamaktan baflka birvaziyeti bulunmayan bu edna-i mevcudat, nail oldu¤underece-i makbuliyetten bir katresinin olsun, kendine ih-das›n› senin flevket ve kereminden bekliyor. Ne olur be-ni kendine al›p, hizmetinle müflerref k›lsan. Ne olur, Ha-bib-i Kibriyaya benim de kendisinin hizmetine intisab›miçin Onun uflflak›n›n asgar› ve hikmet ve nurunun dellâl›olmakl›¤›m için yalvarsan ah!..


med (a.s.m.).Habib-i Kuddüs: Kuddüs olan Ce-nab-› Allah’›n habibi, sevgilisi.Habib-i zülcelâl: celâl sahibininsevgilisi.Hâl›k-› Kerîm: her fleyi bol ikramile yaratan, cömert ve ihsan› bololan yarat›c›, Allah.hamd-i binihaye: sonsuz hamd,sonsuz flükür ve övgü.hatiat: hatalar, yanl›fll›klar.hikmet: yüksek bilgi.ihda: hediye etme, hediye ver-me.intisap: mensup olma, ba¤lanma,girme.katre: damla.kerem: cömertlik, lütuf, ihsan,ba¤›fl.Kerîm-i Müteâl: yüce, yüksekkerem sahibi, Cenab-› Hak.mahbup: sevgili, sevilen, muhab-bet edilen.masiyet: itaatsizlik, isyan; günah.matlup: talep edilen, istenilen,aran›lan fley.medih: övmek.mühim: önemli, ehemmiyetli.müflerref: flerefli, yüce.nail: kavuflma, ulaflma, erme.nur: ilim.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardaki herbir ba¤›ms›z bölüm.s›fat-› abdiyet: kulluk s›fat›.salât ü selâm: salât ve selâm;Peygamberimiz Hz. Muhammed’e(s.a.v) memnuniyet ve ba¤l›l›kiçin yap›lan rahmet dualar›.senâ: methetme, övme.sülûk: bir yola girme, bir yol tu-tup o yolda terakki mertebeleri-ne devam etme.fiehab-› fla’flaanfliar: par›lt›lar sa-çan y›ld›z. fiems-i tâbân-› Zülcemal: ‹lâhîgüzelli¤in parlak günefli.flevket: büyüklük, azamet, hafl-met.tarik-› ulviyet: yücelme, yücelikyolu.uflflak: afl›klar.vas›l: ulaflan, eriflen, kavuflan.vaziyet: durum.zat: kifli, flah›s.ziya-i hidayet: do¤ruya ulaflt›ran›fl›k.

aks: yans›ma.asgar: daha veya pek küçük,en küçük.ashap: Sahabeler, Hz. Pey-gamberi (a.s.m.) görmüfl veonunla konuflmufl olan Müs-lüman kimseler.bab-› rahmet: rahmet kap›s›.bahtiyar: bahtl›, talihli, mutlu.bâkî: ebedî, daimî, sonu gel-mez, bitip tükenmez, ölmez,sonsuz.

çendan: gerçi, her ne kadar.dellâl: ilan eden, bir haberiduyurmak için yüksek sesleba¤›rarak dolaflan kimse.derecat: dereceler, kademe-ler, mertebeler.derece-i makbuliyet: kabulgörme, be¤enilme derecesi.derya: deniz.edna-i mevcudat: varl›klar›nen alça¤›, en zavall›s›, en zay›-f›.

ekmel: daha (en, pek) mü-kemmel, en olgun, kusursuzve eksiksiz olan.eltaf: lütuflar, iyi muameleler,iyilikler, iyilikseverlikler, ne-zaketler.esrar-› Kur’ân: Kur’ân’›n s›rla-r›, Kur’ân’a ait gizlilikler.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.fânî: ölümlü, geçici.Habib-i Kibriya: Allah’›n enbüyük sevgilisi, Hz. Muham-

1. Rahman ve Rahim olan Allah’›n ad›yla. IFatiha Suresi: 1.)

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 305

Her an ayaklar›n›n alt›n› öpmek atefliyle mütehassir venâlân, ahkar-› mahlûkat

Ahmed Feyzi

ìÕ

Œ 1 6 0 œ

(Ahmed Hüsrev’in Otuz Birinci Mektubun, OnDördüncü Lem’as›n›n, ‹kinci Makam›

münasebetiyle yazd›¤› f›krad›r.)

Sevgili Üstad›m Efendim Hazretleri!

Üç-dört gün evvel Cenab-› Hakk›n o mukaddes kelâ-m›ndan müjdeler ç›kararak, aktar-› âleme saçan cofl-kundenizlerin ak›nt›lar› gibi, feyizleriyle bizi mest eden,afil güneflin her gündüze mahsus sönmez ziyas› gibi, ar-d› aras› kesilmeyen nurlar›yla bizi nurland›ran, hiçbir fer-di flübehatta bo¤mamak esas› üzerine yürüyen, kendisi-ne has belâgatiyle ukûlü teshir edecek bir kabiliyetle söy-leyen, samialar› ve bas›ralar› kendisine müteveccih k›lan,o azametli Külliyat-› Nurdan bir nur daha ald›m.

Bu nur, o güzel ‹slâm niflan› ve o büyük rahmet hazi-

nesinin keflflaf› olan 1 pº«/MsôdG pø'ªrMsôdG $G pºr°ùpH ’in, binler

esrar›ndan otuz s›rra mukabil, alt› s›rla nurlu flualar›n› ez-han›m›za nakfletmifl ve rahmetin bin bir Esma-i ‹lâhiye-den gelen flualar›yla, insana had ve hesaba gelmeyen


âfil: görünmez olan, kaybolan.ahkar-› mahlûkat: canl›lar›n enacizi en küçü¤ü.aktâr-› âlem: âlemin her taraf›,âlemin dört bir yan›.azamet: büyüklük.bâs›ra: göz.belâgat: söz ve yaz›da sanatl› vetesirli ifade; sözün güzel olmaklaberaber yerinde, hâl ve makamauygun olmas›.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.Esma-i ‹lâhiye: Allah’›n isimleri.esrar: s›rlar, gizli hakikatler.evvel: önce.ezhan: zihinler.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.feyiz: ilim, irfan.had: kapasite, s›n›r, hudut.hazine: zengin ve de¤erli kaynak.kabiliyet: istidat, yetenek.kelâm: Kur’ân-› Kerîm.keflflaf: keflfeden, gizli bir fleyimeydana ç›karan.külliyat-› Nur: Risale-i Nur.medet: inayet, yard›m, imdat.mest: keyifle kendinden geçmifl,sarhofl, esrik.mukabil: karfl›l›k.mukaddes: takdis edilmifl, kutsal,aziz, temiz.münasebet: ilgi, alâka, yak›nl›k.

1. Rahman ve Rahim olan Allah’›n ad›yla. (Fatiha Suresi: 1.)

mütehassir: hasret çeken,özleyen.müteveccih: bir cihete dö-nen, yönelen.nalân: inleyen, inleyici, feryateden.niam-› Sübhanî: zat, s›fat vefiillerinde bütün kusurlardanmünezzeh olan Allah’›n ni-metleri, ihsanlar›.niflan: iz, belirti, alamet.

nur: ayd›nl›k, par›lt›, ›fl›k.nurlu: ayd›nlanm›fl.rahmet: ac›ma, merhametetme, esirgeme, ba¤›fllama,flefkat gösterme.rahmet: Allah’›n kullar›n› esir-gemesi, onlara ac›y›p ba¤›flla-mas›, onlara maddî ve mane-vî nimetler vermesi, onlar›ngünahlar›n› silmesi.s›r: manevî hakikat ve mari-

fetler.

sâmia: kulaktaki iflitme kuv-veti, iflitme duyusu.

flua: ›fl›n, bir ›fl›k kayna¤›ndanuzanan ›fl›k telleri.

flübehat: flüpheler.

teshir: cezbetme, kendineba¤lama.

ukul: ak›llar, zihinler, uslar.

ziya: ›fl›k, ayd›nl›k, nur.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 306

niam-› Sübhaniyenin medet elleriyle yard›ma gönderildi-¤ini ö¤retmekle, bizi sonsuz bir derya-i feyze gark etmifl-tir.

Bu kudsî mübarek kelimenin her sure bafl›nda zikriyle,ehemmiyet ve azameti ve her hay›rl› ifllerde tekrar›ylamübarek bir flefaatç› olmas›, ferflte gezen insana, arfla ç›-kacak kamet giydirmesi ve acz-i mutlakta ç›rp›nan insa-n›, Kadîr-i mutlaka rapt etmekle, insan›n k›ymet ve izze-ti gösterildikten sonra

1 pø'ªrMsôdG pInQƒ°oU '¤nY n¿Én°ùrfp’rG n≥n∏nN % s¿pGhadis-i flerifiyle Mün’im-i Hakikî’nin binbir Esma-i Hüs-nas›n›n cilvelerinin flualar›ndan tezahür eden rahmetiyleperverde edilmek suretiyle de, rahmetin bir cilve-i etem-mi oldu¤u izah buyurulmufltur.

Sevgili Üstad›m!

Ruh-i insan›n nazar›n› ak›l ve kalbini ve muhayyilesini2 $G pºr°ùpH ile kâinat simas›na,

3 pø'ªrMsôdnG ile arz simas›na,

4 pº«/MsôdnG ile ebna-i cinsinin sima-i manevisine da¤›t›yor.

Oralardaki rahmet-i vâsia-i külliyenin azametini, letafeti-ni gösteriyor.

Aziz Üstad›m!

Nazar›m nereye iliflse, akl›m herhangi bir hâli muha-keme etse, muhayyilem ne ile meflgul olsa, samiam neduysa, kalbim nereye gitse, dolaflt›klar› yerlerde vetesadüf ettikleri fleylerde, beflere bakan pek büyük


nel ad›.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ile an-latma.izzet: fleref, yücelik; kuvvet, kud-ret, üstünlük.k›ymet: de¤er.Kadîr-i mutlak: hiç bir kay›t veflarta tâbi olmaks›z›n her fleyegücü yeten sonsuz kudret sahibi,Allah.kâinat: evren; yarat›lm›fl olanfleylerin tamam›, bütün âlemler.kamet: boy, endam.kudsî: mukaddes, yüce.letafet: latiflik, hoflluk, incelik.muhakeme: ak›l yürütüp do¤runetice elde edebilme, tartma, de-¤erlendirme, yarg›lama.muhayyile: hayal etme gücü.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.mün’im-i hakikî: as›l nimetlendi-rici. Allah (cc).nazar: bak›fl, dikkat.perverde: beslenmifl, terbiye edi-lip yetifltirilmifl, e¤itilmifl.rabt: ba¤lamak, bitifltirmek.rahmet: Allah’›n kullar›n› esirge-mesi, onlara maddî ve manevî ni-metler vermesi.rahmet-i vasia-› külliye: her ta-raf› kaplayan Allah’›n genifl rah-meti.sâmia: kulaktaki iflitme kuvveti,iflitme duyusu.sima: yüz, çehre.sima-i manevî: manevî çehre,manevî görünüfl.sure: Kur’ân-› Kerîm’in ayr›ld›¤›114 bölümden her biri.suret: biçim, flekil, tarz.flefaat: günahkâr bir kimsenin af-f›n› Allah’tan niyaz etme.flua: ›fl›n, bir ›fl›k kayna¤›ndanuzanan ›fl›k telleri.tesadüf: rastgelme, rastlant›; ön-ceden bilinmeyeni, hesaplanma-yan karfl›laflma.tezahür: görünme, belirme, orta-ya ç›kma.zikr: anma, bildirme.

1. Muhakkak Allah insan› suret-i Rahman’da yaratm›flt›r. (Müsned, 2:244.251.315; Buharî, ‹sti-zan: 1; Müslim, Birr: 115, Cennet: 27.)

2. Allah’›n ad›yla.3. Er-Rahman.4. Er-Rahim.

acz-i mutlak: mutlak zay›fl›k,güçsüzlük.arfl: gö¤ün en yüksek kat›.arz: yer, dünya.azamet: büyüklük.aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.befler: insan, insanl›k.

cilve: tecelli, görüntü.cilve-i etem: tam ve mükem-mel tecelli.derya-i feyz: ilim, irfan mari-fet denizi.ebna-i cins: ayn› cinstenolanlar.ehemmiyet: önem, de¤er,

k›ymet.esma-i hüsna: Allah’›n adlar›,Allah’›n doksan dokuz güzelismi.ferfl: yeryüzü, zemin, dünya.gark: batma, bo¤ulma.Hadis-i flerif: Peygamberi-mizden aktar›lan sözlerin ge-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 307

âsâr-› rahmeti görüyor. Semavat ve arfl, bütün heybetiy-le insanlar›n seyrangâh›, Cennet mesken-i hakikîsi olu-yor. Zemin bir hane flekline giriyor. Mele-i âlân›n seke-neleri ve zemin yüzüne serpilen yüz binlerce mahlûkatve nebatat enva›n›n insanlar›n hacetleri için koflufltukla-r›n›, sineklerden bal›klara, zerrelerden y›ld›zlara kadarküçük büyük her bir masnu, insanlar›n yüzüne vahfletlede¤il, gülerek bakt›klar›n› görüyor.

Sonsuz rahîm olan Hâl›k-› Azîm’in kusursuz olan bukasr›n›, temaflaya doyamayan ruh, kendine avdet ediyor.Rahmetin nihayet derecede incelikleriyle tanzim ve ida-re edilen cisme bak›yor. Duygular› aras›nda yaln›z mu-hayyilesine hasr-› nazar ediyor. Bu muhayyilenin dima¤-da kendisine tahsis edilen mahalli, bir hardal tanesi ka-darken, her zaman bütün âlemi sinema fleritleri gibi ha-yal hanesinde dolaflt›r›r. Haf›za bir çeflit, ak›l ayr› bir çe-flit, fikir baflka bir hâlde, kalp daha baflka, kâmil insan-larda hâl-i faaliyette olan di¤er letaif, daha baflka bir fle-kilde, bâs›ra, sâmia, zaika, lâmise, flamme gibi havass-›zahirinin istiap ettikleri manevî sahalara nispetle, nihayetderecede küçük bir dima¤›mda yerlefltikleri hâlde, yekdi-¤erine kar›flmayarak, biri di¤erinin vazifesine müdahaleetmeyerek, ayr› ayr› vazifelerde, ayr› ayr› dairelerde ga-yet muntazam çal›flt›klar›n› ve hatta et›bban›n bile sene-lerce tahsil ederek içinden ç›kamad›klar› vücud-i beflerinher bir k›sm›n›n, her bir uzvunun inceliklerini görüyor.Bu derece rahmetle tanzim edilen, bu kadar muhtelif ve-zaif ile çal›flt›r›lan, bu muhayyiri’l-ukul makineyi temafla


âlem: cihan, evren.arfl: gö¤ün en yüksek kat›.asar-› rahmet: Rahmet eserleri.avdet: geri gelme, dönüfl.bâs›ra: görme duyusu.dima¤: ak›l, fluur.enva: çeflitler, türler, neviler.etibbâ: tabibler, t›p ilmini bilen-ler, doktorlar.gayet: son derece.hacet: ihtiyaç.haf›za: insanda hat›rlama hasse-si, bellek.Hâl›k-› azîm: büyük yarat›c›, Al-lah.hâl-i faliyet: çal›flma durumu.hane: ev, mesken, dünya.hardal: turpgillerden, deriyi yak›-c› nitelikte olan, sar› çiçekli, kü-çük tohumlu, yapraklar› yenenve t›pta da kullan›lan, tad› ac› birbitki.hasr-› nazar: sadece bir fleye ba-k›p ona dikkat etme.havass-› zahiri: bilinen görünenduygular.heybet: sayg› ile birlikte korkuhissini veren hal, büyüklük.idare: bir ifli yürütme, çekip çevir-me.istiap: içine alma, içine s›¤d›rma,kapsama.kâmil: kemale ermifl, olgun, bilgi-li, kültürlü.kasr: saray, köflk.lâmise: dokunma hissi, duygusu.letaif: manevî duygular.mahal: yer.mahlûkat: yarat›klar, Allah tara-f›ndan yarat›lanlar.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.masnu: sanatla yap›lm›fl eflya,varl›k.Mele-i â’lâ: yüce alem; Cenab-›Hakk’a daha yak›n olan büyükmeleklerin topland›¤› alem.mesken-i hakikî: gerçek as›l,yerleflim yeri.muhayyile: hayal etme gücü.muhayyirü’l-ukûl: ak›llara hay-ret verip hayranl›k uyand›ran.

muhtelif: farkl›.muntazam: nizaml›, intizaml›,düzenli ve düzgün biçimde.müdahale: kar›flma.nebatat: bitkiler.nihayet: son.nispet: oran.rahîm: merhamet eden, çokmerhametli olan, esirgeyen,koruyan, ac›yan Allah.rahmet: Allah’›n kullar›n› esir-gemesi, onlara maddî ve ma-nevî nimetler vermesi.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›n

temeli ve sebebi olan manevîvarl›k.saha: alan.sâmia: kulaktaki iflitme kuv-veti, iflitme duyusu.sekene: sakin olanlar, ikametedenler, oturanlar.semavat: semalar, gökler.seyrangâh: seyir yeri, e¤len-ce ve gezme yeri.flamme: koku alma duyusu.tahsil: ilim ö¤renme, bilgiedinme, ö¤renim.tahsis: has k›lma, ay›rma.

tanzim: düzenleme, tertiple-me, ›slah etme, düzeltme, iyi-lefltirme.temâflâ: hayretle ve dikkatlebakma, seyretme.uzv: organ.vahflet: yabanîlik, vahflilik.vazife: görev.vezaif: görevler.Vücud-i befler: insan bedeni.zaika: tad alma duygusu.zemin: yeryüzü.zerre: en küçük parça, mole-kül, atom.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 308

eden ruh, bu makine üzerindeki derece-i malikiyetini dü-flünüyor. Hükmünün hiçbir uzva tesir etmedi¤ini görün-ce, s›¤›nacak bir yer, iltica edecek bir mahal, perverdeedilecek bir varl›k ar›yor. ‹flte o vakit bu kadar rahmetiy-le perverde eden Hallâk-› Azîm’e karfl› secde-i flükranakapanarak a¤l›yor, a¤l›yor, a¤l›yor. Bütün dertlerini dö-küyor. Onun, yaln›z onun lütf u keremine iltica ederekaffolunmak, dünyada oldu¤u gibi ukbada da sevdikleriy-le birlikte vaat etti¤i Cennette bulundurulmas›n› istiyorve yalvar›yor.

Ahmed HüsrevìÕ

Œ 1 6 1 œ(Re’fet Beyin f›kras›d›r.)

Aziz ve Muhterem Üstad›m Efendim!Geçen hafta ald›¤›m mektupta, “Senin ve fierif Efen-

dinin ifadeleri k›sad›r, bir fley anlafl›lm›yor. Tenkit mi?Takdir mi? buyurdunuz. Bütün eserlerinizi takdir ve ke-mal-i istihsan ile karfl›lad›¤›m›z malûm-i âlîleridir. Esasentenkit edecek kudret-i ilmiye de¤il bizde, Türkiye ulema-s›nda olmad›¤› hâdisat ile sabittir.

Sinn-i sabavetinizde flark ulemas›n› ilzam etmeniz veondan sonra ‹stanbul’a gelerek bilumum uleman›n na-zar-› takdir ve hürmetini celp etmeniz, bu hususu ispatakâfidir. Gerek fierif Efendi ve gerekse Hikmetü’l-‹stiazeve Besmele s›rr›n› okuyan di¤er arkadafllar duyduklar›hazz-› manevîden gaflyolmufllard›r.


mahal: yer.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelay›k, sayg›n.nazar-› takdir: k›ymet veren, de-¤er bilen, takdir eden bak›fl.perverde: beslenmifl, terbiye edi-lip yetifltirilmifl, e¤itilmifl.rahmet: Allah’›n kullar›n› esirge-mesi, onlara maddî ve manevî ni-metler vermesi.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›n te-meli ve sebebi olan manevî var-l›k.sabit: ispat edilmifl, ispatlanm›fl.secde-i flükran: flükür secdesi,flükretmek maksad›yla yap›lansecde.flark: do¤u, do¤u bölgeleri.takdir: be¤enme.tenkîd: elefltirme.tesir: etki.ukba: ahiret, öbür dünya.ulema: âlimler, bilginler, ilim sa-hipleri.uzv: organ.va’d: söz verme, aht.

aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.besmele: Bismillâhirrahmâ-nirrahîm (Rahman ve Rahimolan Allah’›n ad›yla.) cümlesi-nin ad›.bilumum: bütün, tamam›,hep, genel olarak.celp: çekme, çekifl, kendineçekmek.derece-i malikiyet: sahiplikderecesi.esasen: asl›nda, temelinde,do¤rusu.

f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.gaflyolma: kendinden geçme,bay›lma.hâdisat: hadiseler, olaylar.Hallâk-› Azîm: yüce yaratan,yüce yarat›c› Allah.hikmetülistiâze: Risale-i NurKülliyat›ndan, “Allah’as›¤›nman›n hikmetleri” anla-m›nda bir risale ismi.husus: mevzu, konu.hüküm: emir, buyruk.hürmet: sayg›.iltica: s›¤›nma, güvenme, da-

yanma.ilzam: susturma, cevap vere-mez hâle getirme.ispat: sa¤lam ve dayan›kl›hale getirme; do¤ruyu delil-lerle gösterme.kâfî: yeterli.kudret-i ilmiye: ilme ait kud-ret, ilmin gücü, kuvveti, ilim-deki üstünlük, güçlülük.lütfukerem: kerem ve lütuf.iyilik ve yumuflakl›kla mu-amele; cömertlik, merhametve ihsan.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 309

Fakire gelince, Sözler hakk›nda hiçbir fley yazmazsambile o kemal-i takdirdendir. zira, flimdiye kadar büyük birzevk ile mükerreren okudu¤um ve daima okumaktan hâ-li kalmad›¤›m Sözler ve Mektubat hakk›nda kanaatlerimidaima Üstad›ma arz etti¤imden, yazacak kelime bulam›-yorum. O da âcizli¤imden olsa gerektir. Bir risale ne ka-dar parlaksa, onu takib eden ondan çok ziyade parlakt›r.Binaenaleyh, ne yazsak hakk›yla ifade-i meram etmiflolam›yorum. fiimdi hayat›m çok zevklidir. Sözlerin tetki-kat›yla meflgulüm. Evvelki okuyufllar›mda hazmedemi-yordum. fiimdi gayet yavafl ve dikkatli okuyup anlamayaçal›fl›yorum. Tak›ld›¤›m noktalar oluyor, soruyorum. Buvesile ile istifade fazlad›r. Nitekim Yirmi Dördüncü Sö-zün Birinci ve ‹kinci Dal›nda çok tevakkuf ettim. Lây›k›y-la anlayamad›m. Üstad›m›zla görüfltü¤ümde bu iki Dal›nflifahen izah›n› rica edece¤im.

Muhterem Üstad›m, fakirin bir nokta çok hayretinimucip oluyor. Sizden bir meselenin izah›n› rica ediyo-rum. ‹zah ediyorsunuz. O izahta da, muhtaç izah nokta-lar bulunuyor. Öyle lâtif ve flümullü cümlelerle cevap ve-riyorsunuz ki, o cümleleri de anlamak için sual icap edi-yor. Bundan flu netice ç›k›yor ki, Sözlerinizin her sat›r›,bir kitap teflkil edecek kadar flümullü ve manidard›r. ‹ste-nildi¤i kadar izah olunabilecektir.

Re’fet

ìÕ


âciz: zay›f, güçsüz, zavall›.arz: sunma.binaenaleyh: bundan dolay›, bu-nun üzerine.evvel: daha eski.gayet: son derece.icap: gerekme hali, gerekli olma.ifade-i meram: dilek ve maksad›-n› anlatma, maksad› ifade etme.istifade: faydalanma, yararlan-ma.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ile an-latma.

kanaat: görüfl, fikir.kemal-i takdir: takdirin enmükemmeli.lâtif: cismanî olmayan, ruhlailgili, ruhanî.manidar: anlaml›, manal›,mana tafl›yan.Mektubat: Risale-i Nur Külli-yat›n›n dört büyük kitab›n-dan birinin ad›.meram: maksat, niyet, arzu,istek, içten tasarlanan.mesele: konu.

mucip: icap eden, gerektiren.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.mükerreren: mükerrer ola-rak, tekrar olarak, tekrar betekrar.nokta: hâl, durum.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardakiher bir ba¤›ms›z bölüm.sual: soru.flifahen: flifahî, a¤›zdan, sözle,yaz›l› olmayarak.

flümul: içine alma, kaplama,ihata etme.

teflkil: oluflturma, flekillendir-me.

tetkikat: araflt›rmalar, incele-meler.

tevakkuf: duraklama, durma.

Üstat: Bediüzzaman Said Nur-si Hazretlerinin, özel isim yeri-ne geçen bir s›fat›.

vesile: f›rsat, elveriflli hal.

ziyade: fazlas›yla.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 310

Œ 1 6 2 œ

(Doktor ‹brahim’in f›kras›d›r.)

Efendim,

Nuranî ve ziyadar cadde-i kübra-i manevîyede seyr üseyahat eden umum ahiret kardefllerimle her hafta görü-flüyor ve arams›z tulû eden Risale-i Nur eczalar› gibi fe-yiz ve marifet günefllerinin haberlerini iflittikçe ruhumgüller gibi aç›l›yor, huzur ve ibtihace müsta¤rak oluyor.Ve istidad›m nispetinde bir-iki meselecik ö¤renmeye sa’yediyor isem de, bu envar-› bahr-i muhitten kardeflleriminruhlar›na in’ikas eden mesailden bahis arîzalar› tahrir vetakdim ettiklerini gördükçe, adem-i muvaffakiyetimdenmütevellit esef ve kederim hasebiyle cehlimden el-amançekiyorum. Ümmîlik ne güç imifl diye ruhum a¤l›yor.Muterifâne, “‹brahim, müstehaks›n” diyorum. Nihayetyine ümidimi Rabbimden kesmeyerek diyorum: “Bir mü-essesenin bafl müdürü, muavini, kâtibi, müvezzii, tahsil-dar›, hademesi olur. Fakir de k›smen müvezzilik, k›smenhademelik s›fât›yla bulunsam ne zarar› var?” deyip mü-teselli oluyorum.

‹brahim

ìÕ


mifl.mütesellî: teselli bulan, avunan.mütevellid: meydana gelmifl, ile-ri gelmifl, has›l olmufl.müvezzi: tevzi eden, taksimeden, paylaflt›ran, da¤›tan.müvezzilik: da¤›t›c›l›k.nihayet: en sonunda.nispet: oran, ölçü.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak, mü-nevver.Rabb: besleyen, yetifltiren, verdi-¤i nimetlerle mahlûkat› ›slah veterbiye eden Allah.Risale-i Nur: Nur Risalesi, Bediüz-zaman Said Nursî’nin eserlerininad›.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›n te-meli ve sebebi olan manevî var-l›k.sa’y: çal›flma, çabalama, gayretetme, ifl görme, emek sarf etme.seyr ü seyahat: hareket etme veyolculuk.tahrir: yazma, yaz›.tahsildar: tahsil eden, alacak ve-ya vergi toplayan vazifeli, tahsilmemuru.takdim: arz etme, sunma.tulû: do¤ma, do¤ufl.umum: bütün, hepsi.Ümmî: okuma yazmas› olmayan,okumam›fl.ziyadar: ziyal›, ›fl›kl›, parlak, ay-d›nl›k.

adem-i muvaffakiyet: bafla-r›s›z olma.ahiret: öbür dünya, ikinci ha-yat.bahis: bahseden, araflt›ran,anlatan.cadde-i kübra-i maneviye:manevî genifl, büyük yol, ma-nevî ana yol.cehl: cahillik, bilgisizlik.ecza: eczac›l›kta, ilâç yapma-da kullan›lan çeflitli maddeler.elaman: medet, aman, imdat

manas›nda yard›m ve flikâyetbildiren edat.esef: keder, hüzün, gam, tasa.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.feyiz: ilim, irfan.hademe: hizmetçi.haseb: dolay›, cihetince, ge-re¤ince.ibtihâc: sevinç, sevinme, içaç›kl›¤›. bolluk, bereket.in’ikâs: aksetme, yans›ma.istidat: kabiliyet, yetenek.k›smen: k›smî olarak, bir k›-

s›m.kâtip: yaz›c›.keder: kayg›, ac›, hüzün.marifet: bilme, derin bilgi.mesail: meseleler.mesele: konu.muavin: yard›mc›.mûterifâne: itiraf edercesine,itiraf ederek.müessese: kurulufl, kurum.müsta¤rak: gark olmufl, dal-m›fl, batm›fl, içine girmifl.müstahak: hak eden, hak et-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 311

Œ 1 6 3 œ(Osman Nuri’nin f›kras›d›r.)

KUR’ÂN-I AZÎM

Bir kelimeni, milyonlar defa tekrar okusam,‹lk bafllad›¤›m lezzeti, daima duyar›m.Sen ‹slâm ocaklar›n›n sönmez bir lem’as›s›n,Sen o misilsiz Zat›n, emsalsiz kelâm›s›n.Rabbin en sevgili Resulüne k›smet olan,De¤erli bin bir çeflit ispatl› kelâm›s›n.

Hangi kitap var ki, as›rlarca böyle hürmetle okunsun,Nas›l bir nankör var ki, gelsin sana dokunsun,Hafla, sana inanmayanlar kâfirse bile,Gelsin onun dellâl›n›n yan›na otursun.

O dellâldan al›nca ders-i ilham›,Lânetler eder, inkâr etti¤ine Kur’ân’›,‹lmin en derin hocas›, bürhan›,Zelil eder, karfl›s›nda seni tan›mayan›,

Kudsî kitab›n çok ünlü, Onun dellâl› Üstad›m SaidGönül ister ki, o ayarda bulunsun binler Said.

Ayn› günün sabah› okudu¤um, büyük ve kudsî kitab›m›zolan Kur’ân-› Azîmüflflan’dan ald›¤›m nurlu ilham-› ‹lâhî-den, dolay›s›yla günefl gibi kuvvetli olan Risale-i âliyelerini-zin âcizde b›rakt›¤› derin his ve tesirlerden do¤mufltur.

Osman NuriìÕ


âciz: konuflmada alçak gönül-lülükle kendinden bahsedenkifli.asr: yüzy›l.bürhan: delil, ispat, hüccet.dellâl: ilân edici; hakka daveteden.ders-i ilhami: ilham olarakgelen ders.emsalsiz: benzersiz.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hâflâ: asla, katiyen, öyle de¤il,Allah göstermesin.hürmet: sayg›.

ilham-› ‹lâhî: Allah taraf›ndankalbe indirilen ilham.inkâr: reddetme, inanmama,kabul ve tasdik etmeme.ispat: delil, bürhan, kan›t.k›smet: nasip.kafir: Allah’› ve ‹slamiyeti in-kar eden, dinsiz.kelâm: Kur’ân-› Kerîm.kudsî: mukaddes, yüce.Kur’ân-› Azîmüflflan: flan veflerefi yüce olan Kur’ân.lânet: beddua, ilenç.lem’a: par›lt›.

misil: benzer, efl, kat.nurlu: s›n›rs›z, sonsuz.Rabb: besleyen, yetifltiren,verdi¤i nimetlerle mahlûkat››slah ve terbiye eden Allah.resul: Allah’›n elçisi, peygam-ber.Risale-i âliye: üstün yüce ki-taplar.tesir: etki.Zat: azamet ve ululuk sahibiolan. Allah.Zelil: zillete u¤ram›fl, hakir,afla¤›lanm›fl.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 312

Œ 1 6 4 œ(Hulûsî’nin f›kras›d›r.)

Bir mirkatü’s-sünnet olan mübarek mektup hakk›nda-ki ihtisaslar›m› arza maalesef muktedir de¤ilim. Fakat is-tikametli tefsir, i’cazl› beyan, nurlu ilân gibi flan›na lây›ktabirle tavsif edebilece¤im Beflinci Lem’an›n on bir nük-teyi ihtiva ediflini manidar buldum. Sanki, manen diyor:“‹fa-i sünnet ile mükellef oldu¤umuz, ol Nebî-i Zîflan›n ta-raf-› ‹lâhîden getirip haber verdi¤i yakinen malûm olanfleylerin hak oldu¤unu bilip, kalp ile tasdik ve dil ile ikraretmek suretiyle, tarif olunan iman ve ‹slâm›n flartlar›n›nmecmuu olan on bir adediyle bu nurlu mektuptaki nük-telerde sarih tevafuk vard›r. Madem böyledir; mü’minimdiyen ittiba-› sünnet etmeli, ‘Elhamdülillâh Müslüman›m’

iddias›nda bulunan ve 1 n¿ƒo∏n©rØnJ n’ Éne n¿ƒodƒo≤nJ nºpd itab›ndan kur-

tulmak isteyen sünnete yap›flmal›.” ‹lâahir hakaik› dersveriyor.

Bu mektubu almadan evvel, Allah hayretsin, bir gecerüyamda büyük bir camide bulunuyorum. Namaz k›l›n-d›ktan sonra, ben kap›ya yak›n bir yerde ayakta duruyo-rum. Bakt›m, mihrab›n sol taraf›ndan küçük ve toplu bircemaat geliyor. Bana yaklaflt›klar› zaman, “‹flte Abdülka-dir-i Geylânî Hazretleri” diye kula¤›ma bir ses geldi.Gayr-i ihtiyarî “Medet yâ Gavs-› Azam!” diyerek, a¤la-yarak, aya¤›na kapand›m. Mübarek sol elleriyle beni yer-den kald›rd›lar ve flefkat gösterdiler. Kendileri uzun boy-lu, çok mehîb ve üzerlerinde siyah bir sako, mübarek


miz (a.s.m) sünnetine uyma.madem: çünkü, için, de¤il mi ki,...den dolay›, böyle ise, hele.malûm: bilinen, bilinir olan.manen: mana bak›m›ndan, ma-naca.manidar: nükteli, ince manal›.mecmu: toplam, tüm.medet: inayet, yard›m, imdat.mehîb: heybetli, ihtiflaml›, aza-metli.mihrap: cami ve mescitlerde k›b-le yönünde bulunan ve imam›nnamaz k›ld›r›rken durdu¤u ço-¤unlukla girintili bölüm.mirkatü’s-sünnet: Peygamberi-mizin (a.s.m.) sünnetine uyman›ndereceleri, basamaklar›.muktedir: iktidarl›, gücü yeten.mü’min: iman eden, inanan.mübarek: hay›rl›, mutlu, kutlu,u¤urlu.mükellef: sorumlu ve yükümlüolan.Nebî-i Zîflan: flan ve fleref sahibinebî, peygamber olan Hz. Mu-hammed (a.s.m.) Efendimiznurlu: s›n›rs›z, sonsuz.nükte: bir söz veya ibareden hu-susî bir dikkatle ç›kar›lan gizli ma-na.sako: üste giyilen erkek elbisesi.sarih: aç›k, âflikar.suretiyle: tarz›yla, biçimiyle, yo-luyla.sünnet: Hz. Muhammed’in(a.s.m.) Kur’ân d›fl›nda, Müslü-manlara örnek olan mübarek söz,fiil ve emirleri, kabulleri veya tak-rirleri.flan: flöhret, ün.flefkat: ac›yarak ve esirgeyereksevme, içten ve karfl›l›ks›z mer-hamet.tabir: ifade; deyim.taraf-› ‹lâhî: Allah’a ait olan taraf,Allah’›n taraf›.tarif: bir fleyi bütün vas›flar›n› içi-ne alacak flekilde anlatma.tasdik: do¤rulama, onaylama.tavsif: vas›fland›rma, niteleme.tefsîr: aç›klama, izah.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.yakinen: yakîn olarak, flüpheyedüflmeden bilme.

1. Yapmayaca¤›n›z fleyi niçin söylüyorsunuz? (Saf Suresi: 2.)

arz: sunma.beyan: anlatma, aç›klama.cemaat: bir imama uyup na-maz k›lan Müslümanlar top-lulu¤u.elhamdülillâh: Allah’a hamdolsun, Allah’a flükür.evvel: önce.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.gayr-i ihtiyarî: elinde olma-yarak, istemeksizin, düflün-meksizin yap›lan.

haber: bilgi.hak: do¤ru, gerçek, hakikat.hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.hay›r: iyilik, iyi fley.i’caz: mucizelik, insanlar›nbenzerini yapmaktan âcizkald›klar› fleyi yapmak.ifa-i sünnet: sünnete uyma.ihtisas: intiba, izlenim.ihtiva: içine alma, kapsama.ikrar: dil ile söyleme, bildir-

me.ilân: yayma, duyurma, bildir-me.iman: inanç, itikat.istikamet: do¤ruluk; inanç,düflünce, niyet, tutum vedavran›flta Allah’›n r›zas›nauygun olarak do¤ru yol üzereolma.itap: azarlama, tersleme,paylama, rencide etme.ittiba-› sünnet: Peygamberi-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 313


sakallar› siyah, pek az a¤arm›fl. Beflufl ve nuranî bir çeh-re. Mübarek bafllar›nda bir mahrut-i nak›s fleklinde yük-sek ve çok beyaz bir sar›k vard›. Camiden ç›k›nca, bitiflikbir odada cemaatle beraber oturdu¤umuzu da hat›rl›yo-rum. Bu rüya bana çok zevk vermekle beraber, dua vehimmetlerinin Hizbü’l-Kur’ân üzerinde, her zaman mev-cut bulundu¤una daha ziyade yakin hâs›l ettirdi.

HulûsîìÕ

Œ 1 6 5 œ(Sabri’nin f›kras›d›r.)

Bu kerre bir k›t’a lütufname-i faz›lâne-i mer¤ubeleriy-le tereflfluhat-› kitab-› mübinin bir zübdesi bulunan, Fih-riste-i Mübin’in Dördüncü K›sm›n›, Süleyman Efendikardeflimiz yediyle ald›m, okudum. Müellifine, kâtibine,naflirine, hadimlerine binler dualar ettim. Hakikatenvakt-i k›raatim olan iki saat zarf›nda, Risalatü’n-Nur veMektubatü’n-Nur’un kâffesini icmalen okumufl kadarmütelezziz ve müstefit oldum. Ve flöyle dedim. Lütufna-me-i keremkârîlerinde iflaret buyuruldu¤u üzere, dörtnüsha de¤il, belki bir kaç ay, her vazifeye tercihen fihris-teyi teksir ve neflre sa’y etmeliyiz.

Madem ki, gayemiz neflr-i envar-› hakaik-› Kur’ân’d›r.Bu mübarek ve k›ymettar eser-i giranbaha ise hakaik-›Kur’âniyenin hülâsas› ve zübdesi ve tabiri caiz ise, tambir pifltar›d›r. Miftahu’n-Nusret ve Mirkatü’l-Fütuhdur.

beflufl: güleryüzlü, flen.caiz: geçerli, kabul edilebilir, uy-gun.cemaat: topluluk, aralar›nda çe-flitli ba¤lar bulunan insanlar top-lulu¤u.çehre: vecih, yüz.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.eser-i girenbaha: çok de¤erlieser.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.fihriste: bir kitapta bulunan fley-leri s›rayla gösteren liste, katalog.hâdim: hademe, hizmetçi.hakaik-› Kur’âniye: Kur’ân aitolan ve ondan gelen gerçekler.hakikaten: do¤rusu, gerçekten.hâs›l: meydana gelme, ortayaç›kma.himmet: manevî yard›m, ihsan,lütuf.Hizbü’l-Kur’ân: Kur’an hizmetkâ-r›, Kur’an taraftar›.hülâsa: k›saca, özet.icmalen: k›saltarak, k›saca, özet-le.k›t’a: dörtlük, dört m›sradan olu-flan naz›m birimi.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.kâffe: hep, bütün, cümle, tama-m›.kâtip: yaz›c›.kerre: kere, defa, kez, sefer.lütufname-i faz›lane-i mer¤ube:ra¤bet edilen be¤enilen, ilim, ir-fan lütuf listesi.lütufname-i keremkâr: ikraml›,ihsanl› liste.madem: çünkü, için, de¤il mi ki,...den dolay›, böyle ise, hele.mahrut-i nak›s: eksik koni (geo-

metrik flekil).miftahu’n-Nusret: yard›manahtar›.mirkatü’l-fütuh: zafer merdi-veni.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.müellif: eser telif eden, kitapyazan.müstefit: istifade eden, fay-dalanan, kazanan.mütelezziz: lezzet alan, tathisseden, hazzeden, hoflla-nan.

naflir: eser, neflreden, yay›n-layan, da¤›tan.neflr-i envar-› hakaik-iKur’ân: Kur’ân’›n gerçek nur-lar›n›n neflri.nuranî: mübarek ve sayg›uyand›ran yüz ve görünüflesahip olan.nüsha: birbirinin ayn› olanyaz›l› metinlerden her biri.sa’y: ifl, çal›flma, çabalama.tabir: ifade; deyim.teksîr: ço¤altma.tercihan: tercih ederek, ön-

celikli olarak.tereflfluhat-› kitab-› mübin:Kur’ân’›n s›z›nt›lar›.vakt-i k›raat: okuma zaman›.vazife: görev.yakîn: kesin bilme, flüphedens›yr›larak son derece do¤ruve kuvvetli bilme.yed: el.zarf›nda: süresince.ziyade: fazla, fazlas›yla.zübde: bir fleyin en mühimk›sm›, bir fleyin özü, seçkink›sm›.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 314

Üstad-› Azizim!

Mukaddemen, bu k›ymettar eserleri avn-i ‹lâhî ile vü-cuda getirdikçe, bu kusurlu talebenizi de, bir muhatapaddederek her eseri irsal ve tenvir buyurmakta idiniz. Fa-kat o zamanlar, gayr-i ihtiyarî nurla, zulümat karfl›s›ndabulunmakl›¤›m hasebiyle, nurlar ile aramdaki perde aç›l-mam›flt›. fiimdi o semm-i katil tabirine lây›k muhalif, z›t,menfi cereyanlar›n zevaliyle, envar-› bînihaye-i Kur'âni-yenin elhamdülillâh kap›lar› aç›ld›. Salifü'l-arz zulümat›nzebunu bulundu¤um s›ralarda, münteflir âsâr› tekrar oku-yup yaz›yorum.

Risalelerin derece-i k›ymetlerini ve bahfletti¤i feyzi vefevzi arz etmek, lisan ve kalemin fersah fersah iktidar›n›nfevkindedir. Bu mübarek ve kudsî tereflfluhat-› Kur’âniyeve lemaat-› Furkaniyeyi, hakikî bir dellâl-› Kur’ân olmal›ki hakk›yla takdir ve sena edebilsin zira bu hayat-› haki-kîye ve sermediye hazinelerindeki müstamel kelimat vetabirat›n kâffesi sairlerine minküllilvücuh faik ve bâkir be-yanat› havi, kemal-i selâset ve cezalet ve flayan-› g›pta vehayret, dirayeti müfltemil ve cami ve cümel ve f›karatism-i bedi ve hakîmin bir cilve-i hassa ve mümtazesidir,dersem binden bir hakk›n› bile vermifl olamam.

Hulâsa : Bu nurlar›n kâffesi deccallara mahsus vemüstahzar elmas gülleler ve ehl-i iman için menba-› en-var-› hakaik olan Kur’ân-› Hakîm’den son as›rda nebeanetmifl, binler âb-› hayat-› bâkiye hazineleridir.

SabriìÕ


fevk: üst.gayr-i ihtiyari: istek d›fl›, tercihharici.haseb: dolay›, cihetince, gere¤in-ce.hâvî: içine alan, kapsayan, kufla-tan.hayat-› hakikiye ve sermediye:sonsuz ahiret hayat›.hulâsa: k›saca, sözün k›sas›.iktidar: kabiliyet.irsal: göndermek gönderilmek,yollamak.ism-i Bedi: Allah’›n güzel isimle-rinden.kâffe: hep, bütün, cümle, tama-m›.kelimat: kelimeler, sözler.kemal-i selâset ve cezalet: ak›c›,güzel ifade.kudsî: mukaddes, yüce.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve su-resinde say›s›z hikmet ve fayda-lar bulunan Kur’ân.lemaat-› Furkaniye: Kur’ân par›l-t›lar›.menba-› envar-› hakaik: gerçeknurlar›n kayna¤›.menfi: olumsuz, müspet olma-yan.muhalif: z›t, karfl›t.muhâtab: konuyla ilgili say›lankimse.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.mümtaze: seçkin.münteflir: neflredilmifl, bas›lm›flve yay›lm›fl.müsta’mel: istimal edilen, kulla-n›lan.müstahzar: haz›rlanm›fl, haz›r.müfltemil: flümulüne alan, içinealan.nebean: kaynayarak.sâir: di¤er, baflka, öteki.Sâlifü’l-arz: dünyan›n ve arz›nevveli veya geçmifl zaman›.semm-i katl: öldürücü zehir.senâ: methetme, övme.flayan-› g›pta ve hayret: hayretedilecek g›pta edilmeye lây›k.tabir: ifade; deyim.tabirat: tabirler, ifadeler, terimler,deyimler.takdir: k›ymet verme, ölçme, öl-çüye vurma, de¤er biçme.talep: istek, dilek.tenvir: bir fley hakk›nda bilgi ver-me, bir konu hakk›nda baflkalar›-n› ayd›nlatma.tereflsuhat-› Kur’âniye: Kur’ân-dan s›z›nt›lar.zebun: bîçare, zavall›.zeval: sona erme, bitme, yok ol-ma.zulümat: mec. dinsizlik, zulüm veküfür.

âb-› hayat-› bâkiye: tüken-meyen hayat suyu.add: saymak, öyle kabul et-mek.arz: sunma.asar: eserler.avn-i ‹lâhî: Allah’›n yard›m›.bakir: üzerinde çal›fl›lmam›fl,araflt›rma yap›lmam›fl, ince-lenmemifl.beyanat: aç›klamalar, izahlar.cami: kapsayan.cereyan: fikir, sanat, siyasethareketi.

cilve-i hassa: özel cilvesi.

cümel: cümleler, birden fazlaanlama gelen sözler, kelimedizileri.

deccal: k›yamet zaman›nayak›n meydana ç›karak fitneve fesada sebep olaca¤›, ‹slâ-mî fleairi tahrip edece¤i, tarih-te görülmemifl zulümleri ni-fakla aldatarak yapaca¤› ha-dis-i fleriflerde belirtilmifl ya-lanc› ve zararl› flah›s.

dellâl-› Kur’ân: Kur’ân’› ilâneden, tan›tan, hizmet eden.

derece-i k›ymet: k›ymet de-recesi.dirayet: zeka, anlay›fl, incelik-leri kavray›fl.elhamdülillâh: Allah’a hamdolsun, Allah’a flükür.envar-› bînihaye-i Kur’âni-ye: Kur’ân’›n sonsuz nurlar›.f›karat: fas›llar, bölümler, k›-s›mlar.faik: üstün, seçkin, ileri, yük-sek.fersah fersah: çok çok, bolbol, çok fazlaca uzak.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 315

Œ 1 6 6 œ

(Haf›z Ali’nin f›kras›d›r.)

Sevgili Üstad›m Efendim Hazretleri!

Otuz Birinci Mektubun On Beflinci Lem’as›n›n birincik›sm›n›, büyük bir meserretle ald›m.

Sevgili Üstad›m,

Zaten fakir, âcizâne nazar›mda flems-i hidayettenneflr-i envar eden Sözler hak ve hem hakikat olarak, ha-kikat âleminin çarfl›s›d›r. Hakikat âleminde ne varsa, okadar zengin, o kadar mücehhez, o kadar bîpayand›r.Böyle bir çarfl›-i âlem mallar›n› almak lâz›m ki, bir padi-flah kuvveti olsun. E¤er görmekse, öyle bir keskin nafiz,seyyar bir nazar olmal› ki, seyr-i seyahat ile görebilirsin.Bu da pek ender bulundu¤undan almak ve görmek içinlâz›m ki, bütün mallar›n bir numune levhas› bulunsun.

Ey Sevgili Üstad!

Her numune levhalar› mukaddema görülüyordu ki,yaln›z bir parça ile (toplar›n ve küllîlerin) nevilerini göste-rir. Daha bir fleye yaramaz. Fakat serâser nur olan hazi-ne-i bînihayenin fihriste ve numune levhas›n›n her par-ças›ndan (Hanîfen müslimen) gömle¤i ç›kacak. Harikaderecede parçalar› ve k›ymetleri hâvîdirler. Nas›l umumamuhalif külliyatla harika oldu¤u gibi, cüz’iyatlar›yla hari-ka bir hatemi tafl›yorlar.


âcizâne: alçak gönüllülükle.âlem: dünya.bîpayan: sonsuz, tükenmez.cüz’iyat: parçaya ait olan fleyler.çarfl›-i âlem: dünya çarfl›s›.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.fihriste: katalog, liste.hâk: do¤ru, gerçek, hakikat.hakikat: gerçek, bir fleyin asl›,esas›.hârika: ola¤anüstü.hatem: mühür, damga.

hâvî: içine alan, kapsayan,kuflatan.hazine-i bînihaye: sonsuz,bitmez tükenmez hazine.k›ymet: de¤er.küllî: bütüne ait olan, umumî,genel.külliyat: bir fleyin bütünü, birfleyin tamam›, hepsi.levha: bir yere as›lmak üzereyaz›lm›fl veya yap›lm›fl yaz›

veya resim, tablo.meserret: sevinç, flenlik.muhalif: z›t, karfl›t.mücehhez: haz›rl›kl›.nafiz: tesir eden, nüfuzlu, te-sirli.nazar: huzur, kat, yan, ön,nezdinde.neflr-i envar: nurlar›n yay›l-mas›, nurlar›n da¤›t›lmas›,nurlar›n saç›lmas›.

nevi: çeflit.nümune: örnek.serâser: bafltan bafla, tama-m›yla, bütünüyle, büsbütün.seyr-i seyahat: gezinti.seyyar: sabit olamayan, be-lirli bir yerde sürekli durma-yan, hareket eden.fiems-i Hidayet: hidayet gü-nefli; Hz. Muhammed (a.s.m.).umum: bütün, herkes.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 316

Evet Üstad›m, bu mektubu istinsah ederken kalp veruhum cûfluhurufla gelerek bütün envar-› resaili kemal-iflevk ve tahassürle görmek istiyordular.

Demek Üstad›m, umum risalelerin her parças›na ihti-yac›m›z oldu¤u gibi, her parçay› da birden görmeyefliddetle ihtiyaç varm›fl. Cenab-› Vacibü’l-Vücud size ke-mal-i rahmet ve merhametinden, o rahmet ve merhame-tinin iktizas›yla nail-i mükâfat buyursun. Âmin.

Haf›z Ali

ìÕ

Œ 1 6 7 œ

(Kardeflim Abdülmecid’in f›kras›d›r.)(Hulûsî Beye yazd›¤› mektuptand›r.)

Eyyühe’l-Azizin Azizi, Hazret-i Seyda’n›n muhteremtilmizi!

Teflnesi bulundu¤um tebflirnamelerinizi memnuniyetleald›m. Var olunuz. Cevaplar› yazmak icap eder amma neyazay›m. Ruh nâhofl, kalp bîhofl, kafam bombofl. Zira,etraf-› erbaamdan takattur eden vahfletler, kasavetler, ye-isler, beisleri tasavvur ettikçe biri, cinnete yani cünuna,di¤eri Cennete yani fiam’a gitmek üzere, akl ü ruhum se-ferber vaziyetini al›yorlar. Bunun içindir ki, ne Seydan›nyani Üstad›n talebeli¤ini ve ne de sizin kardeflli¤inizi bi-hakk›n ifa edemedi¤imden ne yazaca¤›m› bilemiyorum.


mükemmelli¤i.kemal-i flevk: tam ve kusursuzbir istek.memnuniyet: memnunluk, se-vinçli olufl.merhamet: ac›mak, flefkat gös-termek, korumak, esirgemek.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelây›k, aziz, sayg›n.nahofl: hofl de¤il.nail-› mükâfat: ikrama ulaflma.rahmet: Allah’›n kullar›n› esirge-mesi, onlara maddî ve manevî ni-metler vermesi.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardaki herbir ba¤›ms›z bölüm.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›n te-meli ve sebebi olan manevî var-l›k.seferber: bir ifle veya yola ç›kma-ya haz›r.Seyda: Bediüzzaman’a bu ismlede hitap edilirdi.tahassür: çok istenilen ancak el-de edilemeyen fleye üzülme.takattur: damlama, damla damlaakma.talebe: ö¤renci.tasavvur: bir fleyi zihinde flekil-lendirme, tasarlama, kurma.teflne: istekli, çok arzulayan, he-vesli.tilmiz: ö¤renci, talebe.umum: bütün, hepsi.vahflet: yabanîlik, vahflilik.vaziyet: durum.yeis: ümitsizlik.

âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun,kabul eyle!” anlam›nda dua-n›n sonunda söylenir.amma: ama, lakin, ancak.beis: zarar, korku.bihakk›n: tamam›yla, hakk›y-la.bîhufl: flaflk›n, sersem.Cenab-› Vacibü’l-Vücut: Var-l›¤› zatî zorunlu olan; Allah(c.c).

cinnet: delilik, ç›lg›nl›k.cûfluhurûfl: coflup taflma,kaynay›p taflma, nefle veahenk.cünun: delirme, ç›ld›rma, de-lilik.envar-resail: Risale-i Nur.etraf-› erbaa: dört yan, dörtyön; do¤u, bat›, kuzey, güney.Eyyühe’l-Azizin Azizi: Ey de-¤erlilerin de¤erlisi.

f›kra: parça, mektup, bölüm.icap: gerekme hâli, lâz›m, ge-rekli, lüzum.ifa: bir ifli yapma, yerine ge-tirme.iktiza: gerek, lüzum.istinsah: nüshas›n› yazma,örne¤ini ç›karma, kopya et-me.kasavet: sertlik, kat›l›k.kemal-i rahmet: rahmetin

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 317

Hem de sizden gelen mektuplar saf, temiz, nurlu birfikirden ç›kt›¤›ndan okuyanlara ›fl›k veriyor. Zulmetli fik-rimden ç›kan arizalar ise, size zulmet verece¤i ihtimalin-den korkarak tez, tez takdime cesaret edemiyorum.

AbdülmecidìÕ

Œ 1 6 8 œ(Re’fet Beyin bir f›kras›d›r.)

Aziz ve Muhterem Üstad›m Efendim!

Sözlerin ve Mektubat›n ve pencerelerin fihristesi, okadar güzel olmufl ki, bir defa sathî bir nazar atfedenkimse, Risalet-in Nur eczalar›n›n k›ymet ve ehemmiyetihakk›nda yek nazarda bir fikir edinebilir. Bu fihristeumum risalelere bedeldir. Hiçbir müellif, yazm›fl oldu¤uyüz yirmi kadar kitab›n›n, her birisinin hülâsa-i mealin-den ve bilhassa metnindeki âyât›, birer birer münasip vemanidar bir tarzda, tâ’ dâd etmek suretiyle risalelerin ga-yat›ndan ve mahiyetinden bahsetmek flart›yla, böyleehemmiyetli dört Risaleyi vücuda getiremez. Fihristeninbariz bir vasf› daha var ki, o da kendi ihtiyar›n›zla olma-y›p, sünuhat-› kalbiye ile oldu¤unu ispat ediyor. Biz buhâlleri gördükçe, sizin gibi bir Üstada nailiyetimizden do-lay› Rabbimize çok flükür etmekteyiz.

Re’fet

ìÕ


ariza: isteklerini arz etme, dilegetirme, alttan üste takdim edi-len yaz› veya mektup.ayat: Kur’ân ayetleri.aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.bariz: aç›k, besbelli.bedel: de¤er, k›ymet, karfl›l›k,karfl›.bilhassa: özellikle.defa: kere, kez, yol.ecza: cüz’ler, parçalar, k›s›mlar.ehemmiyet: önem, de¤er, k›y-met.ehemmiyetli: önemli.f›kra: parça, mektup, bölüm.fihriste: içindekiler bölümü.gayat: gayeler, amaçlar, emeller,ülküler, idealler, neticeler, sonlar,sonuçlar.hülasa-i meal: öz anlam.ihtimal: olabilirlik.ihtiyar: irade, tercih.ispat: kan›tlama, do¤rulama.k›ymet: de¤er.mahiyet: nitelik, tabiat, iç yüz,esas.manidar: nükteli, ince manal›.Mektubat: Risale-i Nur Külliyat›-

n›n dört büyük kitab›ndan bi-rinin ad›.metn: yaz›n›n tamam›, yaz›-n›n asl› veya sureti.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.müellif: eser telif eden, ya-zan.münasip: uygun.nail: kavuflma, ulaflma, erme.nazar: bak›fl.Rab: “Yaratt›klar›n› besleyen,

yetifltiren; verdi¤i nimetlerle›slah ve terbiye eden” anla-m›nda Allah’›n bir ismi.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardakiher bir ba¤›ms›z bölüm.saf: halis, temiz.sathî: yüzeysel, derine inme-yen, üstün körü.suret: tarz, yol, gidifl; usul,metot, uslûp.sünuhat-› kalbiye: kalbe ge-

len fleyler.flart: koflul.flükür: teflekkür.tadat: sayma.takdime: kendisinden üstünkifliye sunulan arma¤an, he-diye.tarz: biçim, flekil.umum: bütün, herkes.vasf: s›fat.yek: bir, tek, münferit.zulmet: karanl›k.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 318

Œ 1 6 9 œ


(E¤ridir’de bir kardeflimize gönderdi¤i mektuptand›r.)

Üstad Hazretlerinin son Otuz Birinci Mektubun, OnÜç ve On Dördüncü lem’alar›n› havi olan pek k›ymetli,nurlu ve hikmetli, serâpâ nur olan hakaik derslerindenderin manal›, flirin lezzetli, asel-i musaffa nev’inden ek-mel eserlerini almakla bahtiyar, cevap takdimine muvaf-fak olmamakla bedbaht›m. fiurac›kta karalamaya niyeteyledi¤im birkaç sat›rla, o ders-i hakaikten ald›¤›m feyziizah veya duygular›m› nakletmek istemiyorum. Çünkü,bu dersin nihayetindeki hususî hafliye, sanki manen be-ni bir müddet mektup yazmaktan menetti. Zahirî mana-lar da bu iflaretin do¤rudan do¤ruya bu bîçareye ait oldu-¤unu göstermektedir. Bu nurlu dersi bir defa (On Üçün-cü Lem’a k›sm›n›) ‹mam Ömer Efendi gibi arkadafllaraokuyabildim.

Sevgili üstad›m›n, emirleri, iflaretleri, dersleri, tembih-leri, ikazlar›, irflatlar›, tehditleri, flefkatleri hep hakikatli-dir. Bu güne kadar söylenmifller böyle olmakla beraber,bundan sonrakiler de ayn› mahiyettedir. Asla flüphe vetereddüdüm yoktur. Tabiî, sevk-i tabiî tesadüf de¤il. Ha-kikî, f›trî sevk-i ‹lâhî, kader-i Sübhanî, her iflimizde hâ-kim. Cüz’î ihtiyar›m›zla seyyiat›m›zdan mes’ul olmakla


kader-i süphani: Allah’›n takdiretmesi.mahiyet: nitelik, tabiat, iç yüz,esas.mana: anlam.manen: mana bak›m›ndan, ma-naca.men: yasak etme, engelleme.mes’ul: sorumlu, yükümlü.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.müddet: süre, zaman.nakl: anlatma, söyleme, hikâyeetme.nev: tür, çeflit.nihayet: son.niyet: öncede düflünmek, bele-mek.nur: ayd›nl›k, par›lt›, parlakl›k, zi-ya, ›fl›k, flule.serapa: tamamen, bütünüyle.sevk-i ‹lâhî: Allah’›n sevk etmesi;gayr-› ihtiyarî olarak Allah taraf›n-dan sevk olunma.sevk-i tabiî: tabi-î sevk , düflünme sonucu de¤il,tabi-î olarak yap›lan hareket, insiyak,içgüdü.seyyiat: suçlar, günahlar.flefkat: karfl›l›ks›z sevgi besleme,içten ve karfl›l›ks›z merhamet.tabiî: elbette, flüphesiz.takdim: arz etme, sunma.tehdit: korkutma, gözda¤› ver-me.tembih: uyarma, ikaz.tereddüt: karars›zl›k, flüphedekalma.tesadüf: rastlant›.zahirî: görünüflte olan; zahire, d›-fla ait olan.

asel-i musaffa: süzme bal.bahtiyar: bahtl›, talihli,mes’ut , mutlu.bedbaht: bahts›z, talihsiz, za-vall›.bîçare: çaresiz, zavall›.cüz-i ihtiyar: icattan mah-rum, hak kazanmaktan baflkahiç bir fleye gücü yetmeyenaz bir arzu serbestli¤i, cüz’iirade.defa: kere, kez, yol.

ders-i hakaik: gerçek ses.ekmel: daha (en, pek) kâmil,mükemmel ve kusursuz olan,en uygun, en olgun, en eksik-siz.f›kra: parça, mektup, bölüm.f›trî: tabiî, yarat›l›fltaki, do-¤ufltan olan.hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.hakikat: gerçek, do¤ru.hakikî: gerçek.

hâkim: hükmeden.hafliye: dipnot.hâvî: içine alan, kapsayan,kuflatan.hikmet: kainattaki ve yarat›-l›fltaki gayeleri araflt›rma.hususî: özel.ikaz: uyar›.irflat: do¤ru yolu gösterme,gafletten uyand›rma.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ileanlatma.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 319

beraber, hasenat tevfik-› Hudâ ile oldu¤una, Kur’ân-› ba-hirü’l-bürhan flahid-i sad›kt›r.

Hulûsî

ìÕ

Œ 1 7 0 œ

E⁄R‹D‹R MÜFTÜSÜNE SON ‹HTAR

(Bir kardeflimiz olan Hakk› Efendinin hat›r› içinlay›k oldu¤u fliddeti b›rak›p gayet mülâyim bir

surette ihtar edildi.)

1 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnG Eski bir dost ve ilim noktas›nda bir arkadafl olmak üze-

re sizinle bir hasb-i hâl edece¤im. ‹kimize taallûk edenmühim bir musibet-i diniyeyi size haber veriyorum. Bu-nun telâfisine mümkün oldu¤u kadar beraber çal›flmal›-y›z. fiöyle ki:

Zat›n›z, herkesten ziyade hizmetimize taraftar ve hara-retle himayetkâr olmak lâz›m gelirken, maatteessüf,meçhul sebeplerle, aksimize tarafgirâne ve bize karfl› so-¤ukça rakîbâne bakt›¤›n›zdan, o¤lunuzu bu köyde yerlefl-tirip ona dost-ahbap buldurmak için çal›flt›n›z. Neti-cesinde, burada öyle bir vaziyet hâs›l olmufl ki, mahiye-tini düflündükçe senin bedeline ruhum titriyor. Çünkü,


ahbap: bildik, tan›d›k.aksi: ters, z›t.bedel: yerine, ad›na, nam›na.gayet: son derece.haber: bilgi, bilgilendirme.hararet: atefllilik, coflkunluk, he-yecanl›l›k.hâs›l: meydana gelme, ortayaç›kma.hasbihal: halleflme; görüflüp ko-nuflma, sohbet.hasenat: iyi ameller, iyi ifller, ha-y›rlar.himayet: koruma, esirgeme.hizmet: görev, vazife.ihtar: dikkat çekme, hat›rlatma,uyar›.ilim: bilgi, marifet.Kur’ân-› bahirü’l-bürhan: ispat-

1. Allah’›n selâm›, rahmet ve berekât› üzerinize olsun.

lar, deliller denizi olan Kur’ân.lây›k: yak›flan, yarafl›r, ya-k›fl›r.maatteessüf: ne yaz›k ki,üzülerek belirteyim ki.mahiyet: nitelik, tabiat, içyüz, esas.meçhul: bilinmeyen, hakk›n-da bilgi olmayan.musibet-i dîniye: dinle ilgili,dine gelen belâlar; dine yöne-lik tehlikeler, belalar.

mühim: önemli, ehemmiyet-li.mülâyim: yavafl, yumuflakhuylu, uysal.rakîbâne: rakip olarak, birbi-rine üstünlük sa¤lamaya ça-l›fl›rcas›na.suret: biçim, flekil, tarz.flahid-i sad›k: do¤ru sözlü fla-hit.taallûk: alâkal›, münasebetliolma.

tarafgirane: taraf tutarcas›na,bir taraf› destekleyerek.taraftar: benimseyen, iste-yen.telâfi: tamamlama, yerinidoldurma, zarar› karfl›lama.tevfik-› Hudâ: Allah’›n yard›-m› ve baflar›ya ulaflt›rmas›.vaziyet: durum.zat: kendi, nefsi, flahs›.ziyade: çok, fazla.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 320

1 pπpYÉnØrdÉnc oÖnÑ°sùdnG kaidesince bu vaziyetten gelen günah-

lardan, seyyiattan siz mes’ulsünüz.

Zehire tiryak nam› vermekle tiryak olmad›¤› gibi, zen-deka hissiyat›n› veren ve dinsizli¤e zemin izhar eden birhey’etin vaziyetine ne nam verilirse verilsin, Genç Yurdudenilsin, Hatta Mübarekler Yurdu denilsin, ne denilirsedenilsin, o mana de¤iflmez. Baflka yerlerde, Genç Yurduve Türklük Meclisi, Teceddüt Mahfeli gibi isim ve ünvan-larla bulunan hey’etler, baflka flekillerde zarars›z bir su-rette bulunabilirler. Fakat bu köyde, madem sekiz sene-dir ki, s›rf esasat-› imaniye ve usul-i hakaik-› diniye ilemeflgulüz. Elbette bu köyde bize karfl› muannidâne birhey’etin takip edece¤i esas, imans›zl›¤a ve usul-i diniye-ye muhalif, Hatta z›nd›ka hesab›na bir hareket yerine gi-rer. Bilinsin bilinmesin, netice öyle ç›kar. Çünkü, bu ha-valide umumca tebeyyün etmifl ki, siyaset cereyanlar›ylaalâkadar de¤ilim; belki yaln›z hakaik-› diniye ile meflgu-lüz.

fiimdi burada birisi bize muhalif hareket etse, hükü-met hesab›na olamaz; çünkü mesle¤imiz siyasî de¤il.

Hem yeni bid’alar hesab›na da olamaz; çünkü hakikîmeflgalemiz esasat-› imaniye ve Kur’âniyedir.

Hem resmî diyanet dairesinin emirleri hesab›na dahide¤il; çünkü emirleri tenkit ve muhalefet meflgalesi bizikudsî hizmetimizden menetti¤i için, o meflgaleyi baflkas›-na b›rak›p, onunla meflgul olmuyoruz. Mümkün oldu¤ukadar o emirlere karfl› temas ettirmemeye çal›fl›yoruz.


muhalefet: z›tl›k, ayk›r›l›k, ayr›l›k.muhalif: z›t, karfl›t.mübarek: hay›rl›, mutlu, kutlu,u¤urlu.nam: ad, isim.resmî: devletin olan, devlete ait,devletle ilgili.seyyiat: suçlar, günahlar.siyasî: siyasetle ilgili, siyasete ait.suret: biçim, flekil, tarz.tebeyyün: meydana ç›kma, gö-rünme, belli olma, anlafl›lma.teceddüd mahfili: tazelenme,yenilenme, yeni hale gelme yeri.tenkit: elefltirme.tiryak: en iyi çare, bafl ilâç.umum: bütün, herkes.usûl-i diniye: dinin as›llar›, esas-lar›, prensipleri.usûl-i hakaik-› diniye: dinin ha-kikî usulleri, kaideleri.ünvan: ad, isim, lâkap.vaziyet: durum.z›nd›ka: dinsizlik, inançs›zl›k.zemin: temel, dayanak.zendeka: z›nd›kl›k, Allah’›, ahiretive haflri inkâr etme.

1. Sebep olan yapan gibidir.

alâkadar: ilgili, iliflkili, müna-sebetli, ba¤l›.bid’a: dinin asl›na uymayanadet ve uygulamalar..cereyan: ak›m, fikir, sanat ve-ya siyaset hareketi.diyanet: diyanet iflleri teflki-lât›.esasat-› imaniye: iman›nesaslar›, flartlar›.hakaik-› diniye: dine ait olanhakikatler.

havali: bölge, etraf, çevre, ci-var.heyet: kurul, komite.hissiyat: hisler, duygular.hizmet: görev, vazife.iman: inanç, itikat.izhar: gösterme, belirtme.kaide: kural, esas, düstur.kudsî: mukaddes, yüce.madem: de¤il mi ki.mahfel: toplant› yeri.meclis: topluluk, hey’et, ce-

miyet, encümen.men: yasak etme, engelleme.mes’ul: sorumlu, yükümlü.meslek: gidifl, tutulan yol, sis-tem.meflgale: ifl, u¤rafl, meflgulolunan fley.meflgul: bir iflle u¤raflan, ilgi-lenen.muannidane: inatç›l›kla, inat-ç›ya yak›fl›r flekilde, inatç› birflekilde.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 321

Öyle ise, sekiz sene bu cereyan-› imanî merkezi olanbu köyde, bize karfl› muhalefetkârâne ve mütecavizânevaziyet alan, ne nam verilirse verilsin, muhalefeti z›nd›kahesab›na ve imans›zl›k nam›na kaydedilecek.

‹flte, sizin ilminize ve makam-› içtimainize ve mensab-› fetvan›za ve bu havalideki nüfuzunuza ve evlât hakk›n-daki müfrit flefkatinizden gelen teflvikkârâne muaveneti-nize istinat ederek, burada hem beni, hem seni pek cid-dî alâkadar edecek bir vaziyet vücuda geliyor.

Ben kendim burada muvakkat›m; ›slah›na da mükellefde¤ilim; belki bir derece mes’uliyetten kurtulabilirim. Fa-kat, zat›n›z hem sebep, hem nokta-i istinat oldu¤unuz-dan, o vaziyetten gelen müthifl meyveler defter-i a’mali-nize geçmemek için, her fleyden evvel bu vaziyeti ›slahetmelisiniz. Veyahut o¤lunu buradan çek! O daimî seninmanevî zarar›na günah iflleyecek tezgâh› tebdil etmeyeçal›fl.

Zat›n›za bu tezgâh›n mahsülât›ndan numune olarak,sizin hesab›n›za, bana muhalefet suretinde gelen, yaln›ziki küçük numuneyi gösterece¤im:

Bir inc i s i : Beni haddimden çok fazla hüsn-i zandabulunan ve harekât›m› herkesten ziyade hak telâkki edenbir ehl-i ilim, sana itimaden o¤lunuza meslekçe dostluketmifl. O adam bir gün yan›ma geldi. Hususî odamdanamaz›m› k›lmak vakti geldi. Benimle beraber cemaatle


›slah: iyi duruma getirme, iyilefl-tirme, düzeltme.alâkadar: ilgili, iliflki.cereyan-› imanî: imanî hareket,imana ait hareket.ciddî: gerçek olarak, hakikaten.daimî: sürekli, devaml›.defter-i a’mal: insanlar›n iflledi¤ive yapt›¤› fleylerin kaydedildi¤idefter; amellerin defteri.ehl-i ilim: ilim sahipleri, ilimadamlar›.evlât: çocuklar.evvel: önce.harekât: hareketler, devinimler.havali: bölge, etraf, çevre, civar.hususî: özel.hüsn-i zan: iyi fikirde bulunup, iyiolaca¤›n› düflünmek.iman: inanç, itikat.istinat: dayanak.itimaden: itimat ederek, dayana-rak, güvenerek.mahsulât: meyveler, ürünler.makam-› içtimaî: sosyal hayatta-ki mevki, makam.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.mensab-› fetva: fetva makam›.

mes’uliyet: mes’ul olma hali,sorumluluk.meslek: gidifl, tutulan yol, sis-tem.muavenet: yard›m, yard›m-laflma.muhalefet: z›tl›k, ayk›r›l›k,ayr›l›k.muhalefetkârâne: muhalefetederek, muhalefet edene ya-k›fl›r flekilde.muvakkat: geçici.müfrit: afl›r›.mükellef: sorumlu ve yü-

kümlü olan.mütecavizane: tecavüz ede-rek, sark›nt›l›kla, tecavüz ederflekilde.müthifl: dehflet veren, ürkü-ten, dehfletli, korkunç.nam: ad, yerine.nokta-i istinat: dayanaknoktas›, güvenme ve itimatnoktas›.nüfuz: söz geçirme, hükümsahibi olma.nümune: örnek.suret: biçim, flekil, tarz.

flefkat: karfl›l›ks›z sevgi besle-me, içten ve karfl›l›ks›z mer-hamet.tebdil: de¤ifltirme, dönüfltür-me.telâkki: anlama, kabul etme.teflvikkârâne: teflvik ederek,isteklendirerek, flevke getire-rek.tezgâh: tertip, oyun, düzen.vaziyet: durum.z›nd›ka: dinsizlik, inançs›zl›k.zat: kendi, nefsi, flahs›.ziyade: çok, fazla.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 322

k›lmak onun yan›nda çok ehemmiyetli oldu¤u hâlde, giz-li ezan-› Muhammedîyi (a.s.m.) iflitmekten kula¤› müte-neffirâne, havftan gelen bir istikrah ile, kalkt›, kaçt›. Buifle sen fetva ver! Fahr-i Âlemin (a.s.m.) en nuranî, leziz,kudsî kelimat›n› iflitmekten kaçan bir kula¤›n alt›nda olankalpte bulunan iman ne hale girdi¤ini sen söyle!

Bu böyle olsa, baflka cahil yahut gençler, o meslektenas›l boya al›rlar, k›yas ediniz, benimle beraber bu ifle a¤-lay›n›z.

‹ k inc i s i : Bir dostum var idi, takvas› ifrat derecesindeidi. Benim yan›ma geldi¤i vakit ahirete ait en güzel par-çalar› bana gösteriyordu ve ihtar ediyordu. Zat›n›z onubir derece benden so¤utmak ve senin o¤luna dost yap-mak suretinde onunla konuflmuflsunuz.

‹flte o zat, o telkinattan sonra, geçen Ramazan’da birgün, bana Hülâgû ve Cengiz vak›alar›n› okutmak içingösterdi. “Aman, bunlar› oku” dedi. Ben kemal-i taac-cüb ve hayretten dedim: “Kardeflim, sen divane mi ol-dun? Benim Delâil-i Hayrat› okumaya vaktim yok. Böy-le zalemelerin sergüzeflt-i zalimanelerini bu Ramazan-›fierifte bana okutmak hissini nereden kapt›n?” dedim.Haftada iki defa yan›ma gelen o has dostumu iki ayda birdefa daha göremedim. Fakat hakk›nda inayet vard›, ohâlden kurtuldu.


sergüzeflt-i zalîmâne: zalimlik-lerle dolu hayat hikâyesi.suret: biçim, flekil, tarz.takva: Allah korkusuyla dinin ya-sak etti¤i fleylerden kaç›nma, Al-lah’›n emirlerini tutup azab›ndankorunma.telkînât: telkinler, fikir afl›lama-lar.vak›a: olay.zaleme: zâlimler.zat: kendi, nefsi, flahs›.

ahiret: dünya hayat›ndansonra bafllay›p ebediyen de-vam edecek olan ikinci hayat.cahil: tecrübesiz, acemi, toy.cemaat: topluluk.divane: deli, akl› bafl›nda ol-mayan.ehemmiyetli: önemli.ezan-› Muhammedî: Hz. Mu-hammed’in tebli¤ etti¤i dininezan›.Fahr-i Alem: âlemin övüncü,âlemin kendisiyle övündü¤üPeygamberimiz (a.s.m.).

fetva: ‹slam’da bir meselehakk›nda dinî meselelere tamvâk›f yetkili kimseler taraf›n-dan verilen fler’i hüküm.havf: korku, korkma.ifrat: afl›r›l›k, pek ileri gitme,haddini aflma.ihtar: hat›rlatma, uyar›.iman: inanç, itikat.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.istikrah: bir fleyi kerih görme,i¤renme, tiksinme.k›yas: karfl›laflt›rma, oranla-ma.

kelimat: kelimeler, sözler.kemal-i taaccüp: tam hay-rette kalmak.kudsî: mukaddes, yüce.leziz: lezzetli, tatl›.meslek: gidifl, tutulan yol, sis-tem.müteneffirâne: tiksinerek,nefret ederek, nefret ederce-sine.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak,münevver.Ramazan-› fierif: mübarek,flerefli Ramazan ay›.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 323

Her ne ise… Bu neviden olan elîm hâdiseler çoktur.Hakikatli bir kardeflimin neseben kardefli oldu¤unuzdan,haflinâne de¤il, mülâyimâne bir surette olan bu dertlefl-mekten gücenmeyiniz.(HAfi‹YE)

Said NursîìÕ

Œ 1 7 1 œ(Ehl-i bid’an›n fliddetli hücumuna maruz kalan

Süleyman hakk›ndad›r.)

Sua l : Süleyman nas›l adamd›r? Baflta buran›n me-murlar›, çok adamlar onu tenkit ediyorlar. “Lüzumsuzsözleri Hocaya söylüyor, yanl›fl ediyor, âdeta münaf›kl›kediyor,” derler. Sana çoktand›r hizmet ediyor; mahiyetinedir, bildir?


HAfi‹YE: Hiç kimseye söylemedi¤im, Hatta düflünmesini de istemedi-¤im, Kur'ânî hizmetimize zarar veren bir hâleti söyleyece¤im: Zat›n›z birzaman bize dost göründü¤ünüzden, senin o¤lun talebe gibi yan›ma geli-yordu. Ciddî istifadeye çal›fl›yordu. De¤il bana s›k›nt› vermek, belki ihta-rat›m›, ciddî telâkki ediyordu. Vakta ki zat›n›z bana karfl› rakîbâne bir va-ziyet ald›n›z; o¤lunuz da o vaziyetin tesiriyle öyle bir flekle girdi ki, en mu-tî talebeden, en merhametsiz bir düflman vaziyetine geldi. O zamandanberi çekti¤im s›k›nt›lar›n ve hizmet-i Kur'âniyemize gelen zararlar›n k›sm-›azam›, o¤lunuzun yüzünden ve senin o rakîbâne vaziyetinden geldi¤ineflüphe kalmad›. Senin nüfuzun ve flerefin olmasa idi, o¤lun böyle fleyleremüdahale edemezdi.

Her ne ise… Sizi bütün bütün gücendirmemek için k›sa kesiyorum.Kardeflim Hakk› Efendinin hat›r› için ben hakk›m› helâl ederim. Fakat, bi-zi istihdam eden ve hizmetine kabul eden Kur'ân-› Hakîmin darbesindenkorkmal›; belki o helâl etmez!

ciddî: gerçek, hakikat.elîm: çok dert ve keder veren,çok ac› verici, ac›kl›.hâdise: olay.hakikat: gerçek, do¤ru.hâlet: hal, durum.hafliye: dipnot.hizmet: görev, vazife.hizmet-i Kur’âniye: Kur’an hiz-meti.ihtarat: ihtarlar, hat›rlatmalar.istifade: faydalanma, yararlan-ma.k›sm-› azam: büyük k›s›m, ekse-riyet, ço¤unluk.Kur’ânî: Kur’an’a ait, Kur’an’dangelen.

merhamet: ac›mak, flefkatgöstermek, korumak, esirge-mek.

mutî: itaat eden, boyun e¤en.

müdahale: kar›flma, el atma,araya girme, sokulma.

mülâyimane: mülâyim ola-rak, yumuflak ve uysal bir fle-kilde.

neseben: nesepçe, soy bak›-m›ndan.nev: tür, çeflit.nüfuz: söz geçirme, hükümsahibi olma.rakîbâne: rakip olarak, birbi-rine üstünlük sa¤lamaya ça-l›fl›rcas›na.suret: biçim, flekil, tarz.

fleref: onur, haysiyet.talebe: ö¤renci.telâkki: kabul etme, alma.tesir: etki.vaktaki: ne vakit ki, ne za-man ki, o zaman ki, oldu¤uvakit.vaziyet: durum.zat: kendi, nefsi, flahs›.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 324

Elcevap: Süleyman sekiz sene, benim gibi asabî,hiddetli bir adam› hiçbir vakit gücendirmeden, hiç birmenfaat-i maddî mukabilinde olmayarak, kendi iflini b›-rak›p kemal-i sadâkatle lillâh için hizmeti bu köyce ma-lûmdur. Böyle bir adamla bu köy de¤il, belki bu vilâyet if-tihar etmeli. Bu tarz ahlâk, bu zamanda bulunmas›, me-dar-› ibrettir. Ben, hem garip, hem misafirim. Benim is-tirahatimi temin etmek köyün borcu idi. Bu köy nam›naCenab-› Hak onu ve Mustafa Çavuflu ve Muhacir Haf›zAhmed’i ve Abdullah Çavuflu bana ihsan etti. Ben deCenab-› Hakka flükrediyorum. Bunlar, bana yüzer dostkadar k›ymettar göründüler, vatan›m› bana unutturdular.Gurbet ve misafirlik elemini bana çektirmediler. Bunlar›nyüzünden ben bu köyün hayatta ve vefat edenleriyle alâ-kadar olup, onlara her zaman dua ediyorum. SadâkatçeSüleyman’dan geri kalmayan Mustafa Çavuflla MuhacirHaf›z Ahmed, flimdilik hücuma maruz olmad›¤›ndan, iyi-liklerinden bahsedilmedi. Bir parça Süleyman’dan bah-sedece¤iz. fiöyle ki:

Süleyman, benim her hususî iflimi ve kitabetimi ke-mal-i flevk ile, minnet etmeyerek, mukabilinde bir fleykabul etmeyerek, kemal-i sadâkatle yapm›fl. Hatta o de-rece hizmeti safî ve halis, Allah için yap›yordu, belki yüzdefadan ziyade arzu etti¤im dakikada, ümit edilmedi¤ibir tarzda geliyor; “Fesübhanallah,” diyordum. “Benimarzu-i kalbimi bu iflitiyor mu?” Anlad›m ki, o, istihdamolunuyor; sadakatinin kerametidir. Hatta hizmetimde bu-lundu¤u bir gün, bir yafl›ndaki k›z çocu¤una bak›lmam›fl.


kar.minnet: kendini borçlu hissetme.mukabil: karfl›l›k.mukabil: karfl›l›k.nam: ad.sadâkat: ba¤l›, sebat eden.safî: saf kat›ks›z.tarz: flekil.vefat: ölüm.vilâyet: il.ziyade: fazla.

alâkadar: ilgi, münasebet.arzu-yu kalb: kalbin iste¤i.asabi: sinirli.Cenab-› Hak: Allah (c.c).defa: kere.elem: s›k›nt›, dert, üzüntü.garip: yabanc›, kimsesi olma-yan.Gurbet: memleket d›fl›nda.

halis: ihlasl›, samimi.hususî: özel, kifliye ait.ihsan: lütuf, ba¤›fl, ikram.istihdam: çal›flt›rma, kullan-ma.istirahat: dinlenme.k›ymettar: de¤erli.kemal-i sadâkat: mükemmelba¤l›l›k.

kemal-i flevk: tam arzu istek.keramet: ola¤anüstü.kitabet: yazma ifli.lillâh için: Allah r›zas›.malûm: bilinir, aflikâr.maruz: etki alt›nda.medar-› ibret: ibret al›nacakfley, durum.menfaat-i maddi: maddi ç›-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 325

Yüksek bir damdan, tafl üstüne çocuk düfltü. O hizmetsadâkatinin bir ikram-› ‹lâhî olarak, o çocuk hiçbir tees-sür ve hastal›k görmedi¤i gibi, sütten, memeden bile ke-silmedi. Her ne ise, bu tarz sadâkatinin lem’alar›n› çokgördüm.

Süleyman’da sadâkatle beraber esasl› bir ihlâs gör-düm. Evet, bu günlerde insafs›z insanlar, onun fleref vehaysiyetini k›racak derecede, hakk›nda iflaalar izhar et-tikleri zaman, ona teselli nev’inden dedim ki: “Sana birsû-i flöhreti takmakla riyadan kurtulursun.” O da kemal-isürur ve ciddî bir surette o teselliyi kabul etti.

Gelelim g›ybet hakk›ndaki mesle¤ine: Bu zat bendeg›ybet hakk›nda ne kadar fliddetli bir nefret oldu¤unu bil-di¤i cihetle, beni k›zd›rmamak için mümkün oldu¤u ka-dar —cevaz da olsa— söylemiyor. Ve bilhassa Rama-zan’da, bütün bütün içtinap eder. Zaten ahlâk›nda, bafl-kas›na muz›rl›k yok. ‹nsafs›zlar›n iflaas›na sebep, bu ka-dar olmufl: Birisi sormufl, “Hoca Efendi, filân adamaflöyle demifl mi?” O da geldi bana ayn› sözü söyledi ki, oadama cevap versin. Hâlbuki o sözde ne g›ybet var, nede bir fley. Her ne ise…

Ben, bu köyde, ümit etmiyordum ki, benim en ziyadeitimat etti¤im ve tam ahlâklar›na ve diyanetlerine kana-at etti¤im Mustafa Çavufl, Süleyman Efendi gibi kardefl-lerimi tenkit etsinler. Zannederim ki, ben gittikten sonra,burada benim yerimde, bana ettikleri hürmeti onlaraedecekler. Ümidim budur ki, köy halk›n›n yüzde doksan›


bilhassa: özellikle.cevaz: yap›l›p yap›lmamas›n-da sak›nca olmayan.diyanet: dindarl›k.g›ybet: birinin arkas›ndanhofllanmayaca¤› flekilde ko-nuflmak.haysiyet: fleref, izzet, onur.hürmet: sayg›.içtinap: çekinme.ihlâs: Allah r›zas› gözetme.

ikram-› ilâhi: Allah’›n ikram›,ihsan›.insafs›z: zalim, hoflgörüsüz.ifla: dedikodu, yalan haber.itimat: güven.izhar: ortaya koyma.kanaat: inanç, güven.kemâl-i sûrur: tam mükem-mel bir memnunluk.lem’a: par›lt›.muz›r: yaramaz, zararl›.

riya: iki yüzlülük, gösterifl.sadâkat: ba¤l›l›k, sad›kl›k.sû-i flöhret: kötü nam.suret: tarz, flekil.fleref: izzet, onur.tarz: flekil.teessür: üzüntü, elem, dert.tenkit: elefltiri.tesilli: avutma.ziyade: fazla, çok.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 326

onlar›n k›ymetini takdir edecekler. Birkaç insafs›zlar ten-kit ededursunlar; o tenkitlerden ne ç›kar? Bunlara ilifl-mek, do¤rudan do¤ruya bana iliflmektir. Bana hizmeteden mezkûr kardefllerim, hiçbir maddî menfaati düflün-meyerek ve kabul etmeyerek ve bilâkis kendi keselerin-den bana ve misafirlerime bak›yorlar. Hatta Süleyman’abaz› yemedi¤im bir ekmek verdi¤im vakit, hat›r›m› k›r-mayarak al›r. Fakat kat’iyen mukabelesiz alm›yor. Onamukabil evinden getiriyor. Ara s›ra birer bardak çay ›srarediyordum; ilhah›ma karfl› istinkâf ediyordu. “Ne içinböyle yap›yorsun?” derdim. “Hizmetimize maddî faydagirmeyip, fîsebilillâh, ihlâsl› olmak istiyoruz” derdi.

Hatta bu Süleyman ve Mustafa Çavufl, misafirlerimiçin çok hizmet ettikleri hâlde, hiçbir vakit hiçbir misafirbu iki zata bir hediye getirdi¤ini görmedim, bilmedim.Yaln›z Bekir Bey bir defa Süleyman’›n küçük k›z›na bir-kaç meyve vermifl. Ona mukabil Süleyman, bildi¤imegöre, birkaç defa patl›can, biber, kavun gibi sebzeler he-diye edip ona göndermekle beraber, Bekir Bey burayageldikçe, onun, hem baflka misafirlerin hayvanat›na sa-man, arpa verir.

Bunun bu ahlâk› zat›nda vard›. Yan›ma geldi¤i vakit,benim bir düstur-i hayat›m olan isti¤na ve insanlar›n he-diyelerini almamak kaidesi, onun aslî ahlâk›na muvaf›kgelmifl. Daha ziyade, insanlar›n de¤il hediyesini kabul et-mek, onlara etti¤i iyiliklere mukabil dahi bir fleyi kabuletmiyor.


aslî: seçkin.defa: kere, kez, yol.düstur-i hayat: hayat kanu-nu, hayat kaidesi.faide: fayda.fîsebilillah: Allah yolunda;karfl›l›k beklemeksizin.hizmet: u¤raflma, çal›flma.ihlâs: samimiyet, bir amelibaflka bir karfl›l›k beklemek-

sizin, s›rf Allah r›zas› için yap-ma.ilhah: üzerine düflme, zorla-ma, s›kma.isti¤na: aza kanaat etme,olanla yetinme, gönül toklu-¤u, tok gözlülük.istinkâf: kabul etmeme, red-detme.kaide: kural, esas, düstur.

kat’iyen: hiç bir zaman, asla.

lâkis: aksine, tersine.

maddî: madde ile alâkal›.

mukabele: karfl›l›k.

mukabil: karfl›l›k.

muvaf›k: yerinde, uygun,uyar, münasip.

zat: kifli, flah›s.


BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 327

Hatta, yüz defa, ben ›srar etmiflim, benden fazla kalanbir fleyi kabul etmiyor. Hatta bir defa bir k›yye kadarüzüm, kay›s› kurusu, bir k›yye bal; ben yemiyordum, mi-safirlere de yedirmek istemiyordum; ona ›srar ettim, “Buhediyemdir, teberrükümdür, çocuklar›n›za hediye ediyo-rum, almaya mecbursun” dedim. Ald›; iki flinik bu¤day›-n›, bana de¤irmende ö¤üterek, getirdi. Dört ayd›r dahabitmemifl.

‹flte bu zat›n hakikî hâli bu surette iken, insafs›z insan-lar bunun hakk›nda iflaa ediyorlar ki, “Said’in sayesindeyafl›yor.” O da kemal-i iftiharla dedi: “Evet, Üstad›m›nsayesinde kanaati ve iktisad› ö¤rendim, rahatla yafl›yo-rum. Halklar›n bu sözleri bana iyidir. Beni riyadan kurta-r›r, ihlâsa sevk eder” dedi.

Ben de dedim: “Sana iyidir; hizmet-i Kur’ân’a zarar-d›r! Onun için hakikat-i hâli beyan ediyorum; tâ ehl-ibid’a bilsin ki, ihlâs ile, Allah için çal›fl›yorlar.”

Said NursîìÕ


On Sekiz Recep tarihli, Otuz Birinci Mektubun Birin-ci, ‹kinci Lem’alar›yla Yirmi Dokuzuncu Mektubun Birin-ci Remzinin, Birinci Makam›n›, fiaban’›n birinci günü,yani yaz›ld›¤›ndan On Üç gün sonra ald›m. Demek olu-yor ki, Recep’in On Sekiz rakam›na, On Üç daha ilâve


beyan: anlatma, aç›klama.defa: kere, kez, yol.ehl-i bid’a: bid’atç›lar, do¤ru yol-dan sap›p hurafelerin peflindengidenler.f›kra: parça, mektup, bölüm.hizmet-i Kur’ân: Kur’ân hizmeti.ihlâs: samimiyet, bir ameli baflkabir karfl›l›k beklemeksizin, s›rf Al-

lah r›zas› için yapma.iktisâd: tutum, lüzumundanfazla veya eksik harcamalar-dan kaç›nma.iflâ: yats› namaz›.k›yye: a¤›rl›k ölçüsü, okka,400 dirhem veya.kanaat: elindeki ile yetin-mek.

kemal-i iftihar: övünmeninson derecesi, tam manas›ylaiftihar etmek.recep: Arabî aylar›n yedincisi,dört haram ay›n ilki.riya: iki yüzlülük, yalandangösterifl, samimiyetsizlik.sevk: yöneltme, gönderme.suret: biçim, flekil, tarz.

fiaban: Hicrî aylar›n sekizinci-si ve mübarek Üç Aylar›nikincisi.teberrük: bir fleyi bereket vesaadet vesilesi sayarak almakveya vermek.Üstat: Bediüzzaman Said Nur-si Hazretlerinin, özel isim yeri-ne geçen bir s›fat›.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 328

ederek, mübarek mektubun numaras›n› teyit etmek gibi,gaybî bir iflaret ibraz edilmifl oluyor. Bu nurlu mektuptanald›¤›m hisseyi, kendisinden evvel gelmifl olan manevîfeyzinden, âlî aff›n›za güvenerek bahsetmek suretiyle arzedece¤im.

fiöyle ki: Mektubun bura postahanesinde kald›¤› gece,âlem-i menamda flöyle garip bir hâlet gördüm. Allahhayretsin. Kamer batn-› arzdan sür’atle ç›karak, flakulensemavata yükselmeye bafllad›. Ç›k›fl› ile sür’atle yükseli-flinde hiçbir ziya eseri görülmüyordu. Sükûnetle hareke-ti takib etmekle beraber, sanki gaybî bir ses bana (alâ-met-i kübra bafllad›) diyor gibi geldi. Kamer bu h›zla ç›k›-fl› esnas›nda, bir hadde geldi ki parlad›, büyüdü. Bedr-itam hâlinin birkaç misli cesamet arz etti. Bu vaziyetteiçinde bir insan flekli göründü. K›sa bir zaman sonra buflekil ve kamer kayboldu. Cihan serâser zulmet içindekald›. Ma¤rip cihetinde, ufuktan bir m›zrak boyu yüksek-li¤nide, flems sönük bir ziya ile göründü. Ufku takibenbir müddet flimale do¤ru gayet sür’atle gitti ve kayboldu.Tekrar zulmet bafllad›. So¤ukkanl›l›¤›m› muhafaza et-mekle beraber, k›yamet kopuyor diye uyand›m.

‹flte bu dehfletli gecenin gündüzünde Otuz BirinciMektubun Bir ve ‹kinci Lem’alar›n› havi k›ymetli eseri al-d›m, okudum. Kendi kendime geceki hâleti düflündüm.Dedim: (Bu mübarek mektup, bana flu dersi veriyor.)Sen bir sefineye rakipsin ki, o azametli sefinen bafl dön-dürücü sür’atle, feza-i namütenahide koflturuluyor. Busefineyi böyle p›r›l p›r›l çeviren Kàdir-i Kayyum, sana


hayr: iyi sonuçland›rma, faydal›k›lma.hisse: ibret, nasihat; pay, nasip.ibraz: meydana ç›karma, ortayakoyma, gösterme.k›yamet: bütün kâinat›n Allah ta-raf›ndan tayin edilen bir vakittey›k›l›p mahvolmas›.Kàdir-i Kayyum: kaim olan kud-ret sahibi. Allah.kamer: Ay.m›zrak: uzun sapl›, ucu sivri de-mirli harp aleti, karg›.ma¤rip: garp, bat›.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.misl: kat; efl.muhafaza: koruma.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.müddet: süre, zaman.rakîb: bindirilmifl, oturtulmufl.sefine: gemi, dünya.semavat: semalar, gökler.serâser: hertaraf.suret: biçim, flekil, tarz.sükûnet: sakinlik, sessizlik.sür’at: çabucak, h›zla.flakul: dikey olarak.flems: günefl.flimal: kuzey.takiben: takip ederek, takip sure-tiyle.teyit: kuvvetlendirme, sa¤lam-laflt›rma; do¤ru ç›karma.ufk: gökle yerin veya denizin bir-leflmifl gibi göründü¤ü yerler, gözerimi, çevren, ufuk.ufuk: gökle yerin veya denizinbirleflmifl gibi göründü¤ü yerler,göz erimi, çevren, ufuk.vaziyet: durum.ziya: ›fl›k, ayd›nl›k, nur.zulmet: karanl›k.

alâmet-i kübra: en büyükiflaret, en büyük belirti.âlem-i menam: uyku âlemi,rüya âlemi.âlî: yüce, yüksek, ulu.arz: bir büyü¤e sunma, gös-terme, bildirme, önüne koy-ma.azamet: büyük, ulu, yüce.

batn-› arz: yeralt›.bedr-i tam: dolunay.cesamet: büyüklük, irilik.cihan: dünya.cihet: yön.dehfletli: ürkütücü, korkunç.evvel: önce.feyz: ilim, irfan.feza-i namütenahi: sonsuz

uzay bofllu¤u.garip: tuhaf, hayret verici.gaybî: görünmeyen.gayet: son derece.hadde: s›n›ra, dereceye.hâl: durum, vaziyet.hâlet: hal, durum.hâvî: içine alan, kapsayan,kuflatan.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 329

musahhar etti¤i, muntazam tulû ve gurup eden fiems ileincelerek, büyüyerek mükemmel bir takvim-i semavî va-ziyetini gösteren Kamer gibi azîm cisimleri de istihdam

ediyor. Bir küre 1 o¿ƒoµn«na røoc emrini ald›¤› zaman, bu

muazzam küreler gibi milyonlarca seyyarat birbirine ka-r›flacak, nizam-› âlem bozulacak, her fley harap olacak.

2 n¿ƒo©nLrôoJ p¬r«ndpGnh oºrµòërdG o¬nd o¬n¡rLnh s’pG l∂pdÉng mrÅn°T tπoc s›rr› zahir

olacak. Öyle ise en metin, en âlî, en müzeyyen görünenbu saray-› kâinat›n bir anda y›k›laca¤›, harap olaca¤›, bü-tün sekenesinin mahv u nabud olacaklar›n› düflün. Hiçender hiç oldu¤unu hat›rla, senin mini mini hayat tekne-ni, da¤lar gibi dalgalar› bulunan, k›sac›k ömrünün deni-zinde aldanarak bo¤durma. Ve hayat-› ebediyeni söndür-mek isteyen, en büyük ve en yak›n olan nefsinin hilesin-den kurtulmaya çal›fl. Bunun için sana çok kolay veucuz, tesiri mücerrep ve kat’î ve

3 nÚ/ªpdÉs¶dG nøpe oâræòc uÊpG n∂nænërÑ°oS nârfnG s’pG n¬'dpG n=’4 nÚ/ªpMGsôdG oºnMrQnG nârfnGnh tô°t†dG n»pæ°sùne uÊnG uÜnQ

gibi halâs ve flifa ve necat vas›talar›n› tavsiye ederim.Bunlara bilhassa ma¤rip ve iflâ ortas›nda, Otuz Üçerdef’a devam et, demekte oldu¤unu hissettim.

O küçük rüyan›n tabiri, Muhterem Üstad›ma aittir. Vearzusuna ba¤l›d›r. Bu defa manevî mahrumiyetin uzamas›,beni cidden müteessir etmiflti. Sabra gayret ettim, fakatgaribdir ki, bu mübarek mektubun bura postahanesine


âlî: yüce, yüksek, ulu.arzu: bir fleye karfl› duyulan istek,heves.azîm: büyük, yüce, ulu.bilhassa: özellikle.cidden: ciddî olarak, gerçek ola-rak.defa: kere, kez, yol.garip: tuhaf, hayret verici.gurup: batma, bat›fl.halâs: kurtulma, kurtulufl, sela-mete erme.harâp: alt üst olmufl.hayat-› ebediye: ebedî ve son-suz hayat, ahiret hayat›.hiç ender hiç: hiç bir fley, bir hiçkadar.hile: aldatmaya yönelik düzen,desise.istihdam: bir hizmette kullanma,çal›flt›rma.iflâ: yats› namaz›.kamer: Ay.kat’î: kesin, flüpheye ve tereddü-de mahal b›rakmayan.küre: yuvarlak, toparlak.ma¤rip: güneflin batma vakti, ak-flam.mahrumiyet: mahrumluk, diledi-¤ini, istedi¤ini elde edememe, na-sipsizlik, hissesizlik.mahv ü nabut: darmada¤›n.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.metin: sa¤lam ve dayan›kl›.muazzam: çok büyük, çok iri,koskocaman.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelay›k, sayg›n.muntazam: bir kararda devaml›.musahhar: boyun e¤en, emir al-t›na giren.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.mücerrep: tecrübe edilmifl, de-nenmifl.müteessir: teessüre kap›lan, hü-zünlü, kederli, mahzun.müzeyyen: ziynetlendirilmifl,süslü.necat: kurtulufl, kurtulma.nefs: kötü vas›flar› kendisindetoplayan hay›rl› ifllerden al›koyangüç.nizam-› âlem: Cenab-› Hakk›n kâ-inata koymufl oldu¤u düzen, dün-ya düzeni.rüya: uyku s›ras›nda görülen fley,uyku s›ras›nda zihinde geçen ha-yaller, misalî âlem, düfl.

1. “Ol” der; oluverir. (Yasin Suresi: 82.)2. Her fley helak olup gidicidir—Ona bakan yüzü müstesna. Hüküm ve hükümranl›k Onundur.

Sizde Ona döndürüleceksiniz. (Kassas Suresi: 88.)3. Senden baflka ilah yoktur. Seni her türlü noksandan tenzih ederim. Gerçekten ben kendi-

me zulmedenlerden oldum. (Enbiya Suresi: 87.)4. Ey Rabbim! Bana gerçekten zarar dokundu. Sen ise merhametlilerin en merhametlisisin.

(Enbiya Suresi: 83.)

s›r: gizlenen gerçek, saklananbilgi.sab›r: dayanma, katlanma,zorluklara dayanma gücü.saray-› kâinat: kâinat saray›.sekene: sakin olanlar, ikamet

edenler, oturanlar.seyyarat: gezegenler.flems: günefl.flifa: deva, ilaç.tabir: yorum, yorumlama.takvim-i semavî: semaya ait

takvim.tesir: etki.tulû: do¤ma, do¤ufl.vas›ta: vesile, neden.vaziyet: durum.zahir: aç›k, âflikar.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 330

vürudu gününün sabah›nda 1 nøj/ôpHÉ°südG n™ne %G s¿pG emr-i ce-

lîlinin kuvvetine dayanarak tahammül etmekte oldu¤u-mu, fakat meraktan da hasbe’l-befleriye kurtulamad›¤›-m›, nat›k küçük bir mektubu, uhrevî kardeflimiz Hakk›Efendiye göndermifltim.

Bu nurlu mektubun bafl›n› iflgal eden befl nükteli ‹kin-ci Lem’a, bafl›ma tokmak vurarak: Ey bîçare, sab›rdanbahsetmek sana yak›fl›r m›? Gözünü aç da Hazret-i Ey-yub Aleyhisselâm›n sabr›na bak, akl›n varsa o Peygam-ber-i Zîflan›n (a.s.m.) sab›rda ki kahramanl›¤›n› taklideçal›fl ve korkunç manevî yaralar›ndan kurtulmak için 2 nÚ/ªpMGsôdG oºnMrQnG nârfnGnh tô°t†dG n»pæ°sùne uÊnG uÜnQ duas›n› vird-i ze-

ban et, diye tembih ve ikazda bulundu¤una yakin hâs›lettim. Elhamdülillâh dedim.

Yirmi Dokuzuncu Mektubun Sekizinci K›sm›n›n Birin-ci remzinin Birinci Makam›n›n Birinci Bab› Mu’cizat-›Ahmediyenin en büyü¤ü ve k›yamete kadar i’caz›n›n de-vam edece¤ine flüphe olmayan Kur’ân-› Kerîm’in, otuzcüz’ünden otuzuncu, yüz On Dört suresinden yüz onun-cu, lâf›z itibar›yla küçük, fakat makam ve mana itibar›y-la âlî ve flümullü Suretü’n-Nasr’daki çok mühim s›rlardanmuazzez ve muhterem Üstad›m›z vas›tas›yla zahir olantevafukata münasebetli bir tek s›rr›ndan beyan buyurulanüç Mesele, bana öyle bir kanaat getirdi ki, bu küçük su-renin üç ayetinden sülüs ve tamam›nda otuz cüzKur’ân’a, Hatta her harfinde bir sureye iflaret ve delâlet


lâf›z: söz, kelime, a¤›zdan ç›kan,manal› veya manas›z söz.makam: yer, mevki.mana: anlam.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.merak: kuruntu, telâfl, iç s›k›nt›s›,içdarl›¤›.mesele: önemli konu.mu’cizat-› Ahmediye: R.N.daPeygamberimiz mucizelerinin an-lat›ld›¤› eser.muazzez: çok aziz, izzet sahibi,sayg› uyand›ran.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelay›k, sayg›n.mühim: önemli, ehemmiyetli.münasebet: ilgi, iliflki, ba¤.nat›k: konuflan, söyleyen; bildi-ren, beyan eden.nükte: ince manal›, düflündürücüsöz.Peygamber-i Zîflan: flan ve flerefsahibi olan Peygamber; Hz. Mu-hammed (a.s.m.).remz: iflaret, gizli ve kapal› bir su-rette ifade etme.s›r: gizlenen gerçek, saklanan bil-gi.sab›r: dayanma, katlanma, zor-luklara dayanma gücü.sabr: sab›r, dayanma, katlanma,zorluklara dayanma gücü.sure: Kur’ân-› Kerîm’in ayr›ld›¤›114 bölümden her biri.sülüs: üçte bir.flümul: içine alma, kapsam.tahammül: yüklenme, yüke kat-lanma.tembih: uyarma, ikaz.tevafukat: uygunluk.uhrevî: ahirete dair, ahirete ait.vas›ta: arac›.vird-i zeban: dilde tesbih, s›k s›ktekrar edilen dua, devaml› oku-nan zikir.vürud: gelme, ulaflma.yakîn: aç›k-seçik ve kesin bilgi.zahir: aç›k, âflikar.

1. fiüphesiz ki Allah sabredenlerle beraberdir. (Bakara Suresi: 153.)2. Ey Rabbim! Bana gerçekten zarar dokundu. Sen ise merhametlilerin en merhametlisisin.

(Enbiya Suresi: 83.)

âlî: yüce, yüksek, ulu.ayet: Kur’an’›n her bir cümle-si.beyan: anlatma, aç›klama.bîçare: çaresiz, zavall›.cüz: Kur’ân’›n bölündü¤üotuz k›s›mdan her biri.delâlet: delil olma, gösterme;alamet, iflaret.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.

elhamdülillâh: Allah’a hamdolsun, Allah’a flükür.emr-i Celil: Allah’›n güzel em-ri.hâs›l: sonuç, netice.hasbe’l-befleriye: insanl›khâli olarak, insanl›k gere¤in-ce.i’caz: mucizelik, insanlar›nbenzerini yapmaktan âciz

kald›klar› fleyi yapmak.ikaz: uyar›.iflgal: yer alan, yer tutan.k›yamet: bütün kâinat›n Al-lah taraf›ndan tayin edilen birvakitte y›k›l›p mahvolmas›.kanaat: kanma, inanma.Kur’ân-› Kerîm: Kur’ân; Hz.Muhammed’e vahiyle indiri-len en son ‹lâhî kitap.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 331

mevcut oldu¤unu cezmettim. Bu nuranî mektup hakk›n-daki, muhtasar tahassüsat›m› âcizâne yukarda arz ettim.Feyz menba›na maddeten ve manen çok yak›n olan kar-dafllar›ma, flu periflan ifadat›m kap› açmak ve (buradaniçeri geçmeye sizler lây›ks›n›z,) diyecek kadar faidebahfloldu¤u hakk›ndaki emirlerinizden çok sevindim.

Sevgili Üstad›m! Allah için sevenler, Kur’ân’a hadimolmay› yürekten isteyenler musibetin büyü¤ünü, dine ge-len mesaip bilenler, zahiren ne kadar flaflaal›, mutantangörünse de, her bid’akârâne hareketten mutlak ve mu-hakkak, Kur’ân’a ve imana bir hücum hissedenler... ilh.

‹flte bunlar niyetlerindeki ihlâs, kalplerindeki safiyet veimanlar›ndaki kuvvet ve Kur’ân’a ciddî merbutiyetleri de-recesinde, felillâhilhamd merkez-i menba ve masdar-›feyze yak›n bulunduruyorlar. Elbette böyle ulvî ruhlu, cid-dî, ihlâsl›, metin, imanl› kardafllar›m› çok sever ve maz-har olduklar› niam-› ‹lâhiyyeye flakirinden olmalar›n› ta-zarru eylerim. Hasbel kader, dünyaya dalm›fl, masiyettebunalm›fl, hakikatte ac›kl› bir gurbete düflmüfl olan bu bî-çare kardefllerine dua etmelerini rica ederim. Cümlesinealelhusus isimleri zikrolunan Galip, Hüsrev, Haf›z Ali,Süleyman Efendilere ve nurlar›n bafl kâtibi fiaml› Haf›zTevfik hasta oldu¤undan müteessir oldu¤um ve inflaallahiade-i afiyet etmifl olan Muhacir Haf›z Ahmed Efendiyeve sair mukarreplere selâm ve dualar ederim.

Hulûsî

ìÕ


âcizâne: alçak gönüllülükle.alelhusus: özellikle, hususiyle, ençok, hele.arz: sunma.bîçare: çaresiz, zavall›, flaflk›n.bid’akârâne: dinde olmayan› di-ne mal etmeye çal›flarak.cezm: kesin karar, niyet.ciddî: a¤›rbafll›, hâlleri sakin olankifli.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.felillahilhamd: Allah’a hamdol-sun.feyz: bolluk, bereket; ilim, irfan,manevî g›da.gurbet: gariplik, yabanc›l›k.hâdim: hademe, hizmetçi.hakikat: gerçek, do¤ru.hasbe’l-kader: kaderden, kadericab›.iade-i afiyet: afiyetin iadesi, sa¤-l›¤›n geri verilmesi, iyileflme.ifadat: ifadeler.ihlâs: samimiyet, bir ameli baflkabir karfl›l›k beklemeksizin, s›rf Al-lah r›zas› için yapma.ilh: ilâ-âhir sözünün k›salt›lm›fl›.iman: inanç, itikat.inflaallah: Allah izin verirse.lây›k: yak›flan, yarafl›r, yak›fl›r.maddeten: maddî olarak.

manen: mana bak›m›ndan,manaca.masdar-› feyz: ilim kayna¤›.masiyet: günah, kötü fley.mazhar: nail olma, flereflen-me.menba: kaynak.merbutiyet: ba¤l›l›k, mensupolufl, mensubiyet, eklilik.merkez-i menba: kaynakla-r›n merkezi.mesaip: u¤ursuzluklar.metin: sa¤lam ve dayan›kl›.muhtasar: k›salt›lm›fl, özet.

mukarreb: yak›nlaflm›fl, ya-k›nlaflt›r›lm›fl, yak›n.musibet: felaket, bela.mutantan: tantanal›, debde-beli, gösteriflli, flatafatl›.mutlak: elbette, behemehal.müteessir: teessüre kap›lan,hüzünlü, kederli, mahzun.niam-› ‹lâhîye: Allah’›n ver-mifl oldu¤u nimetler, ihsanlar.niyet: maksat, meram.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak,münevver.safiyet: safl›k, halislik, temiz-

lik.selâm: bar›fl, rahatl›k, sela-met ve esenlik dileme.flakir: flükreden, flükürler ol-sun diyen, gördü¤ü iyili¤ekarfl› dua eden, müteflekkir.flaflaa: gösterifl, debdebe.tahassüsat: duygulanmalar,hislenmeler.tazarru: yalvarma, Allah’ahuflû içinde yalvarma.ulvî: yüksek, yüce.zahiren: görünüflte.zikr: anma, bildirme.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 332

Œ 1 7 3 œ(Sabri Efendinin f›kras›d›r.)

Eyyühe’l-Üstadü’l-Azam!fiah-› Geylânî Hazretlerinin manidar ve ihatal› bir

beyt-i k›ymettarîlerinin (dellâl-› kitab-› mübini) manevîparma¤›yla irae ve müntesiplerine ima ve iflaret etti¤i te-feülnamenin nihayet f›kras›nda okudum ve dedim: (Evet,nurlar heyetini umum ehl-i hak ve hakikat manevî elekt-rik âyinelerine hedef etmifllerdir. Ve Hatta Kur’ân-› Azî-müflflan›n ve Ehadis-i Nebeviyenin bu hususu alenen ve-ya s›rran ve remzen ihbar›yla bile vard›r) demekte aslatereddüt etmiyorum.

Bu zümre-i safiye ve halise aras›nda, sâni Hulûsî tes-miyesine bile lây›k ve müstait olmayan ve hiç-ender-hiçolan bir abd-i pür-kusura da, haddinin fersah fersah fev-kinde bir yer veriliyor. Hâlbuki, bu acz-i bîpayan, kusuruçok, hatas› azîm Sabri, sahaif-i a’maline bakt›¤›mda çokkara ve mucib-i nefret görüyor. Ve bu mevkide iflaret edi-len flah›s ismiyle, a’mal ve harekât›yla, sabr ve teennisimüspet ve müsellem bulunan baflka kardefllerimiz olduk-lar›na hükmediyor. Çünkü k›ymettar bir hazine ve defi-neyi keflfeden ve o zemin ve zamanda gayyur keflflafa,taharriyatda bezl-i vücut eden sailer o yolda acaba o de-fineyi bulabilir miyiz? gibi bir eser-i tereddüt göstermeye-rek, sarf-› mesaide bulunan, pek k›ymettar semere-i sa’yive âlem k›ymetindeki mahsul gayretleriyle, herkesi ter-gip ve teflvik ve tenvire hasr-› vücut eden zevat, hakika-ten flayan-› takdir ve tebriktirler.


hazine: zengin ve de¤erli kaynak.heyet: kurul, topluluk; birlik tefl-kil eden flah›s ve fleylerin tama-m›.husus: mevzu, konu.ihatal›: kuflat›c›.ihbar: haber verme, bildirme.ima: iflaretle anlatma, üstü kapa-l› ifade etme.irae: gösterme.k›ymet: de¤er.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.keflflaf: keflfeden, gizli bir fleyimeydana ç›karan.Kur’ân-› Azîmüflflan: flan ve flere-fi yüce olan Kur’ân.lây›k: yak›flan, yarafl›r, yak›fl›r.mahsul: ürün.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.manidar: nükteli, ince manal›.mevki: yer, makam.mucib-i nefret: nefrete lây›k nef-ret görmesi gereken.müntesip: intisap etmifl, ba¤lan-m›fl, mensup.müsellem: do¤rulu¤u, gerçekli¤iherkes taraf›ndan kabul edilen.müspet: olumlu.müstait: istidatl›, kabiliyetli, birfleye kabiliyetli olan, yetenekli.nihayet: son.remzen: remiz ile, iflaret ederek,iflaretle.s›rran: s›r olarak, gizlice, gizli ola-rak.sabr: sab›r, dayanma, katlanma,zorluklara dayanma gücü.sahaif-i a’mal: amellerin sayfala-r›.sâî: çal›flan, didinen, u¤raflan,sa’yeden.sarf-› mesai: çal›flma zaman har-cama.semere-i sa’y: çal›flman›n seme-resi, gayretin meyvesi; çal›flmasonucu elde edilen kâr, fayda.fiah-› Geylânî: fieyh AbdülkadirGeylânî.flayan-› takdir: be¤enilmeye, ta-kidre lây›k, de¤er.taharriyat: araflt›rmalar, arama-lar, incelemeler, tahkik etmeler.teennî: acele etmeden, ihtiyatl›,düflünceli ve yavafl hareket etme,temkinli davranma.tenvir: nurland›rma, ayd›nlatma,›fl›kland›rma.tereddüt: karars›zl›k, flüphedekalma.tergip: ra¤bet verme, isteklendir-me.tesmiye: isimlendirme, ad ver-me.umum: bütün, herkes.zemin: yer.zevat: zatlar, flah›slar, kimseler.

a’mal: ameller, ifller.abd-i pürkusur: herfleyi ilekusurlu kul.acz-i bîpayan: sonsuz güç-süz, aciz.âlem: dünya, cihan.alenen: aç›kça, aç›ktan aç›¤a,gizlemeden, herkesin önün-de.beyt-i k›ymettarî: k›ymetli,de¤erli manzume.bezl-i vücut: bedeni esirge-me.define: yere gömülmüfl, para

veya alt›n gibi eskiden sak-lanm›fl fleylerin bulundu¤uyer.delâl-› kitab-› mübin:Kur’ân’›n ilan edicisi.ehadis-i Nebeviye: Hz. Pey-gamber taraf›ndan söylenensözler, hadis-i flerifler.ehl-i hak: hak ehli, iman, ‹slâ-miyet ve hak yolunda olan,hak mezhepte olan.eser-i tereddüt: karars›zl›kbelirtisi, tereddüt alâmeti.f›kra: parça, mektup, bölüm.

fersah: üç mil, befl kilometreveya dört saatlik mesafe.fevkinde: üstünde.gayyur: çok gayretli, çok ça-l›flkan.had: kapasite, s›n›r, hudut.hakikaten: do¤rusu, gerçek-ten.halis: kat›fl›ks›z, saf, duru.harekât: hareketler, devinim-ler.hasr-› vücut: vücudunu kul-lanan, vücudunu sadece o ifleay›ran.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 333

Hulûsî ise, fiah-› Geylânî, ‹mam-› Rabbanî ve fiah-›Nakflibend gibi, nice zevat-› mübarekenin maziden flid-detle bast›klar› ad›mlar›n›n kuvvetiyle, istikbalde coflupf›flk›racak olan menabi’ü’l-envar›, mümaileyh ayr› birmeslek, bir meflrepte oldu¤u hâlde, her türlü vezaife ter-cih ederek, (Dahileke yâ Dellâl-› Kur’ân) nida-i âfl›kaneve müfltakanesiyle dehalet etmesi, fevkalâde bir tefeyyü-ze mazhar oldu¤una ve olaca¤›na yegâne delil ve hüccet-tir. Onun içindir ki, Risaletü’n-Nur ve Mektubatü’n-Nurabirinci muhatapl›¤› hakk›yla ihraz etmifltir. Ve müstehak-t›r. Ve hakeza, Süleyman Efendi kardeflimiz de, manenve maddeten teflrik-i mesai etmifl ve hiç bir ferdin yapa-mayaca¤› fedakârâne hidemat› yapm›fl olmas›yla, sa-adet-i ebediye sikke-i hâliselerinin teksir ve tamimine ça-

l›flm›fl 1 oπpYÉnØrdÉnc oÖnÑ°sùdnG mefhumunca, keza bu zat da, her

türlü takdire seza ve lây›kt›r.

Bu günahkâr ise, maalesef salifü’l-arz zevat›n hiç biri-siyle kabil-i k›yas de¤ildir. Madem Üstad-› âlî böyle gör-müfller ve bu flekilde buyurmufllar. Küfran-› nimet etme-yip, tahdis-i nimet suretinde kabul eder. Ve gördü¤ümsahife-i siyah›m›n, sahife-i beyaza tahvilini, Cenab-› Hak-tan tazarru ve niyaz eder ve Rahmet-i Rahman’a ilticaeylerken, teveccühat-› Üstadanelerinin bekas›n› yürektendilerim; Efendim.

Sabri

ìÕ


beka: bakîlik, ebedîlik, sonsuzluk.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.dahîlek: yalvar›r›m, sana s›¤›n›-r›m, sana güvenirim, rica ederim.dehalet: girme, birinin himaye vemerhametine s›¤›nma.dellâl-› Kur’ân: Kur’ân’› ilân eden,tan›tan, hizmet eden.fedakârane: fedakârca, fedakâr-l›kla.fevkalâde: ola¤anüstü.günahkâr: günahl›, günah iflle-yen, günah ifllemifl.hâkezâ: böylece, bunun gibi.hidemat: hizmetler.hüccet: delil.ihraz: bir fley kazanma, kesp et-me, elde etme.iltica: s›¤›nma, güvenme, dayan-ma.istikbal: gelecek zaman.kabil-i k›yas: k›yaslanabilir, k›-yaslanabilen, düflünülebilen, öl-çülebilen.keza: böylece, ayn› flekilde.küfran-› nimet: nimete karfl›nankörlük etme, Cenab-› Hakk›nihsan etti¤i nimetleri bilmemek,hürmetsizlikte bulunmak, nimet-lere flükürsüzlük.maddeten: maddî olarak.madem: de¤il mi ki.manen: mana bak›m›ndan, ma-naca.mazhar: nail olma, flereflenme.mazi: geçmifl zaman.mefhum: bir sözün ifade etti¤imana, sözden ç›kar›lan mana;konsept, kavram.menabi’ü’l-envar: nurlu kaynak,ilim kayna¤›.meslek: gidifl, usul, yol.meflrep: gidifl, hareket tarz›, tav›r,tutum, meslek.mûmaileyh: kendisine iflaret edi-len, ismi evvelce geçen, imâ edi-len.müstahak: lây›k olunan, hak edi-len fley.müfltakane: ifltiyak ve arzu ile,çok isteyerek.nida-i âfl›kane: sevgi ile yalvar-mak.niyaz: yalvarma, yakarma.Rahmet-i Rahman: rahman olanAllah’›n rahmeti, yarat›lm›fllarasonsuz flefkat ve merhametlemuamele eden Allah’›n rahmeti.saadet-i ebediye: sonu olmayan,sonsuz mutluluk.sahife-i beyaz: beyaz sayfa.sahife-i siyah: siyah sayfa.salifü’l-arz: dünyan›n geçmifli.

1. Sebep olan yapan gibidir.

seza: lây›k.sikke-i hâlise: saf, samimiiflaret.suret: biçim, flekil, tarz.fiah-› Geylânî: fieyh Abdülka-dir Geylânî.tahdîs-i nimet: Cenab-› Hak-ka karfl› flükrünü eda etme veteflekkür etme maksad›ylakavufltu¤u nimeti baflkalar›naanlatma.tahvil: de¤ifltirme, döndür-

me, çevirme.takdir: k›ymet verme, be¤en-me.tamim: umumilefltirme, yay-ma, herkese duyurma.tazarru: yalvarma, Allah’ahuflû içinde yalvarma.tefeyyüz: ilerleme, geliflme,yükselme.teksîr: ço¤altma, art›rma.teflrik-i mesai: mesaileri bir-lefltirme, birlikte çal›flma, ifl-

birli¤i yapma, bir ifli beraberyapma.teveccühat-› üstadane: üsta-da yak›fl›r ilgi, alâka.üstad-› âli: büyük, yüce üs-tat.vezaif: görevler.yegâne: biricik, tek, yaln›z.zat: kifli, flah›s.zevat-› mübarek: mübarekzatlar, flah›slar, kimseler.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 334


Sevgili Üstad›m!

Aktab-› Hamse-i Azîmenin birincisi ve Gavs-› Azamnam›yla müfltehir fieyh-i Geylânî Hazretlerinin, flimdikiKur’ân’›n hadimlerine bakan kasidesindeki ihbarat-› gay-biye-i mühimmeyi havi, k›ymettar risaleyi kardefllerimeve dostlar›ma okudum. Ve inflaallah f›rsat buldukça yineokuyaca¤›m. Rahats›zl›¤›m, bir suretinin takdimine f›rsatbahfl etmedi¤i gibi, Otuz ‹kinci Sözün, Birinci ve ‹kincimevk›flar›ndan da üç dört sahifeden daha fazla yazmak-l›¤›ma mâni oldu.

Sevgili Üstad›m, o büyük fieyhin mazhar oldu¤u o bü-yük tecelli ve nail oldu¤u o büyük eltaf-› sübhaniye ile se-kiz yüz senelik mesafeyi gören ve bu müddet aras›ndagelip geçenlere ve bu günün dehfletini ehl-i zevk ve kefl-fe gösteren, yaz›lar›nda ki o derin ve pek ince manalar,idrak edebildi¤im kadar›n› düflünürken, ehl-i gafletin na-zar›ndan saklanm›fl olan ve fakat ehl-i hakikatin görme-sine mâni olmayan maziyi hat›rlad›m. Ve bu risaleninfeyziyle mücahede-i maneviyenizden ve etraf›n›zda top-lanm›fl olan fedakâr, mücahit talebelerinizden ve maruzkald›¤›n›z mühlik felâketlerden ve nail oldu¤unuz, bu ka-dar azîm eltaf-› ilâhiyeden bafllayarak, fiah-› Geylânîyekadar ve ondan Asr-› Saadete kadar uzanan, o uzun za-man› hayalen gezdim. O büyük Gavs›n sekiz yüz seneevvel ilân etti¤i bu hakikatin karfl›s›nda hayran oldum. O


ihbarat-› gaybiye: önemli geçmiflveya gelecek zamana ait verilenhaberler.ilân ve mühimme: yayma, du-yurma.inflaallah: Allah izin verirse.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.kaside: övgü maksad›yla yaz›lm›flfliir ve bu fliirin naz›m flekli.mâni: engel, mania, set.maruz: u¤ramak, etkilenmek.mazhar: nail olma, flereflenme.mazi: geçmifl zaman.mesafe: uzakl›k, ara.mevk›f: k›s›m, parça, bölüm, bi-rim.mücahede-i maneviye: manevîolarak yap›lan cihat.mücahit: cihat eden, savaflan.müddet: süre, zaman.mühlik: tehlikeli.müfltehir: ifltihar eden, flöhretbulan, flöhret kazanan, meflhur,ünlü.nail: kavuflma, ulaflma, erme.nam: ad.nazar: bak›fl, dikkat.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardaki herbir ba¤›ms›z bölüm.suret: nüsha, kopya.takdim: arz etme, sunma.talebe: ö¤renci.tecelli: Allah’›n lutfuna nail olma.

Aktab-› Hamse-i Azime: beflbüyük kutup, fleyh.Asr-› Saadet: PeygamberimizHz. Muhammed’in (a.s.m.)peygamber olarak dünyadabulundu¤u devir.azîm: büyük, yüce, ulu.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.dehflet: büyük korku hâli,korkma, ürkme.ehl-i gaflet: dünyaya dal-d›¤›ndan dolay› ahiretin far-k›nda olmayan.ehl-i hakikat: hakikati arzu-

layanlar, gerçe¤i bulup onunpeflinden gidenler; Allah ada-m›.ehl-i zevk ve keflf: keflif vekerametten zevk alan.eltaf-› süphaniye: süphanolan Allah’›n lütuflar›; güzel-likleri ve nimetleri.evvel: önce.f›kra: parça, mektup, bölüm.fedakâr: kendini veya flahsîmenfaatlerini hiçe sayan, fe-da eden.felâket: musibet, büyük dert,

bela.feyz: ihsan, ba¤›fl, kerem.Gavs: Abdülkadir-i GeylânîHazretleri.Gavs-› Azam: en büyük gavs,Abdülkadir-i Geylânî Hazret-lerinin nam›.hâdim: hademe, hizmetçi.hakikat: gerçek, do¤ru.hâvî: içine alan, kapsayan,kuflatan.hayalen: hayalî bir flekilde.idrak: ak›l erdirme, anlama,kavrama kabiliyeti.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 335

büyük fieyh eski Said gibi, bir mürit ile yeni SA‹D gibi birders arkadafl›yla konufluyor. Ve konuflmaya da zaman vemekân mâni olam›yor. ‹ster arz›n öbür taraf›nda olsun,ister semavat›n en uzak köflelerinde olsun, ister Hazret-iÂdem Safiyullah zaman›nda dünyaya veda etmifl olsun.

‹flte bu muhavere neticesinde bu ihbarat-› gaybiyeyi veacibeyi sekiz-on sene evvel ö¤renmifl ve flimdi de talebe-lerinize ders veriyorsunuz. Bu hizmette temayüz eden ar-kadafllar›n›za irae ederek, her hususta sitayifle lây›k Hu-lûsî’yi ve ona refik olacak bir kabiliyette bulunan müte-vazi Sabri’yi ve hizmet ve gayretleriyle sad›kane çal›flanSüleyman ve Bekir A¤a gibi talebelerinize iflaret eyliyor-sunuz. Ve bu küçük cemaatin istinadgâh› olan, azîm ce-maatlerin himmetlerini ve bu cemaatlerin içindeki nura-nî simalar› tan›tt›rd›¤›n›z gibi, fiah-› Geylânî zaman›nda-ki Hülâgû vak’as›yla da zaman›m›z›n riyakâr münaf›kla-r›na ve bu münaf›klar›n re’skârlar›na hitap ederek “yak›nbir istikbalde kahhar bir el, size cezan›z› tamamen ver-mekle, masumlar›n intikam›n› alacakt›r,” diyorsunuz. Buhakikatler gösterilen dokuz-on delil ile ispat edildiktensonra, bu risale-i flerife ile ilân ediliyordu.

Sevgili Üstad›m, Hulûsî Beyin bir f›kras›nda söyledi¤igibi, ben de diyorum ki: Kur’ân’›n feyziyle açt›¤›n›z bucadde-i Nuraniyede acz ve fakr kanatlar›yla tayeranederken, ne büyük harika kerametlerle karfl›lafl›yorsu-nuz. Ve ne azîm hâdisat-› acibeye flahit oluyorsunuz.Kim bilir, daha neler göreceksiniz ve mazhar oldu¤unuz


acibe: flafl›lacak, hayret edilecek,tuhaf, anlafl›lmaz fley.acz: zay›fl›k, güçsüzlük.arz: yer, dünya.azîm: büyük, yüce, ulu.azîm: büyük.cadde-i Nurani: Nurlu cadde, yol.cemaat: bir mezhebe veya birgruba ba¤l› olanlar›n oluflturdu¤utopluluk.delil: kan›t, tan›k, burhan.evvel: önce.f›kra: parça, mektup, bölüm.fakr: fakirlik, yoksulluk; varl›ktangeçme, yaln›z Allah’a muhtaç ol-ma.feyiz: ilim, irfan; ihsan, ba¤›fl.hâdisat-› acibe: görülmemifl,hayret verici olay.hakikat: gerçek, do¤ru.hârika: ola¤anüstü.himmet: çal›flma, çabalama, gay-ret gösterme.hitap: söylem.hizmet: görev, vazife.husus: mevzu, konu.ihbarat-› gaybiye: geçmifl veyagelecek zamana ait verilen ha-berler.ilân: yayma, duyurma, bildirme.intikam: öç alma.irae: gösterme.ispat: kan›tlama, do¤rulama.istikbal: gelecek.istinatgâh: dayanak noktas›, gü-venilecek yer.kabiliyet: istidat, yetenek.kahhar: kahreden, yok eden, ba-t›ran, mahveden.keramet: ermiflçesine yap›lan ifl,hareket veya söylenen söz, fikir.

lây›k: yak›flan, yarafl›r, ya-k›fl›r.mâni: engel, mania, set.masum: suçsuz, günahs›z,saf, temiz.mazhar: nail olma, flereflen-me.mekân: yer, mahal.muhavere: konuflma, sohbetetme.münaf›k: nifak sokan, iki yüz-lülük eden, ara bozucu.mürit: tarikatta bir fleyh vemürflide ba¤lanarak tarikat

usul ve âdetleri ile tasavvufîhakikatleri ö¤renen kimse.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak,münevver.refik: arkadafl, yoldafl.risale-i flerife: flerefli, müba-rek risale, kitap.riyakâr: riya eden, iki yüzlü,sahtekâr.sad›kane: sad›k olarak, do¤-ruluk üzerine.safiyullah: Allah’›n seçti¤i, te-miz k›ld›¤› kul.semavat: semalar, gökler.

sima: yüz, çehre.sitayifl: övme, övüfl, methet-me, sena.fiah-› Geylânî: fieyh Abdülka-dir Geylânî.fleyh: Abdülkadir-i GeylânîHazretleri.talebe: ö¤renci.tayeran: uçma, uçufl.temâyüz: kendini gösterme,seçkin hale gelme.vak›a: olay.veda: ayr›l›k, ayr›lma, ayr›l›fl.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 336

bu inayetlerden bizleri de hissedar ederek, vazifemizdeher an gayret ve ciddiyet tavsiye ediyorsunuz.

‹flte sevgili Üstad›m, bu kadar ikram-› ‹lâhî karfl›s›ndabir taraftan kulluk edemedi¤im için gözlerim yaflar›yor.Kalbim a¤l›yor. Di¤er taraftan da bargâh-› Samediyeteafv olunmakl›¤›m için yalvar›rken, bîhad ve bîhesap min-net ve teflekkürlerimi takdim ediyorum. Ve Sevgili Üsta-d›ma ve muhterem fedakâr kardefllerime muvaffak›yetve selâmetler ihsan edilmesi için duagû oluyorum. K›y-mettar Üstad›m Efendim Hazretleri.

Günahkâr TalebenizAhmed Hüsrev

ìÕ

Œ 1 7 5 œ

(Re’fet Beyin f›kras›d›r.)

Pek Muhterem ve Sevgili Üstad›m Efendim!

Bu defa göndermifl oldu¤unuz Gavs-› Geylânî Hazret-lerinin ihbar-› gaybiyesi, çok flayan-› hayret ve teemmülbir mesele-i mühimmedir. Büyük zevk-i ruhanî ile oku-makla beraber, fakir talebeniz bunu çoktan hissetmifltim.Üstad›m›z›n bu zaman için, mühim bir vazife-i maneviyesivar. Lâkin henüz iffla etmiyor, mektum tutuyor, fikrinde-yim ve bu fikrimi baz› hâlis kardafllar›ma da söylemifltim.Geçen sene Sabri Efendiye yazm›fl oldu¤unuz mektuplar›nbirinde de flu f›kray› görmüfltüm. “‹mam-› Rabbanî, ‘Son


li.selâmet: kurtulma, selâmete ç›k-ma.flayan-› hayret: hayret edilecek,flafl›lacak, flafl›rmaya de¤er fley,hayret verici fley.takdim: arz etme, sunma.talebe: ö¤renci.teemmül: inceden inceye, etrafl›-ca düflünme.vazife: görev.vazife-i maneviye: maneviyataait; ruha ait vazife, görev ifl.zevk-i ruhanî: ruha ait zevk, ru-hun hissedebildi¤i zevk.

bargâh-› Samediyet: herfle-yin ona muhtaç hiçbirfleyemuhtaç olmayan Allah’›n hu-zuru.bîhad: hadsiz, s›n›rs›z, pekçok.bihesap: say›s›z, hesaps›z.ciddiyet: ciddîlik.defa: kere, kez, yol.duagû: dua okuyan, duaeden, duac›.f›kra: parça, mektup, bölüm.fedakâr: kendini veya flahsîmenfaatlerini hiçe sayan, fe-

da eden.günahkâr: günahl›, günah ifl-lemifl.halis: samimî, her ameliniyaln›z Allah r›zas› için iflleyen.hissedar: hisse sâhibi, hissesiolan.iffla: duyurma, gizli bir fleyiyayma.ihbar-› gaybî: gayba ait ha-ber, geçmifl veya gelecek za-mana ait haber.ihsan: ba¤›fllama, ikram et-me, lütuf.

ikram-› ‹lâhî: Allah’›n ikramve ihsan›.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.mektum: gizli, sakl›, ketme-dilmifl.mesele-i mühimme: mühim,önemli mesele.minnet: iyili¤e karfl› duyulanflükür hissi.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.muvaffak›yet: baflar›.mühim: önemli, ehemmiyet-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 337

zamanlarda biri gelecek, iman meselelerini gayet vaz›hbir surette neflir ve ilân edecek. Bu sizin hiç ender hiçkardefliniz, hafla kendimi o adam zannedecek de¤ilim,yaln›z o büyük adam›n bir pifltar neferi oldu¤umu zanne-diyorum. Sen benden o zat›n kokusunu hissediyorsun.’”Bu f›kra evvelki düflüncemi takviye etti ve kemal-i sürur-la gelip Hüsrev’e dahi söyledim. Üstad›m›z›n rütbe-i ma-neviyesini anlad›¤›m›zdan, çok sevinmifltik. Bundandört-befl ay evvel de ziyaret-i âlînize geldi¤imde Üstad›-m›z hakk›nda sormufl oldu¤um suale verdi¤iniz cevap,kezalik evvelki kanaatlerimi teyit ve takviye etti. O za-man yaln›z bir-iki kifli biliyorduk. fiimdi, bu risalenin nefl-riyle has talebelerin hepsi vâk›f olmufl oluyor. Sürurumu-za payan yoktur. Dinsizli¤in münteflir oldu¤u flu zaman-da bulundu¤umuza evvelce teessüf ediyorduk. fiimdi hiçteellüm, teessür eseri kalmad›. Zat-› âlîleri gibi bir Üsta-d› buldu¤umuzdan, zaman ne olursa olsun bizi me’yusetmiyor. Cenab-› Allah tûl-i ömür ihsan buyursun. Dahabizlere çok zevkli eserler okutaca¤›n›za eminim. Müsa-adenizle flunu da ilâve edeyim ki, sizin daha harika vazi-fe-i maneviyeniz var. Zaman gelecek remizlerle, iflarat-›Kur’âniye ile, öyle haber vereceksiniz ki, (HAfi‹YE) bunlar›da geçecek ve bizleri flafl›rt›p b›rakacakt›r.

Fakir Talebeniz

Re’fet

ìÕ


HAfi‹YE: Bu, Re’fet’in bir keramet-i ferasetidir.

emin: inanma, güvenme.ender: daha (en, pek) nadir, çokseyrek ve az bulunan.evvel: önce.evvelce: daha önce.f›kra: parça, mektup, bölüm.gayet: son derece.haber: bilgi, bilgilendirme.hârika: ola¤anüstü.hâflâ: asla, katiyen, hiç bir vakit.hafliye: dipnot.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.ilân: yayma, duyurma, bildirme.iman: inanç, itikat.iflaret-i Kur’âniye: Kur’ân’›n ifla-reti göstermesi.kanaat: inanma, görüfl, fikir.kemal-i sürur: tam bir sevinç,mutluluk.kezalik: keza, bu da öyle, böyle-ce.mesele: konu.münteflir: etrafa yay›lm›fl, duyul-mufl.

müsaade: izin.nefer: asker, er.neflr: da¤›tma, yayma, saç-ma, serpme.payan: son, nihayet, bitim,ak›bet.pîfldâr: önde giden, öne dü-flen, öncü.remz: iflaret, gizli ve kapal› birsurette ifade etme.rütbe-i maneviye: manevirutbe, makam, derece.sual: soru.suret: biçim, flekil, tarz.

sürur: sevinç, mutluluk.takviye: kuvvetlendirme,sa¤lamlaflt›rma, teyit ve tas-dik etme.talebe: ö¤renci.teellüm: elemlenme, tasalan-ma, dertlenme, üzüntü duy-ma.teessüf: üzülme, eseflenme,bir fleyin tesirini hissetme, ac›duyma.teessür: kederlenme, üzül-me, ac› duyma.teyit: kuvvetlendirme, sa¤-

lamlaflt›rma.tûl-i ömür: ömrün uzunlu¤u.Üstat: Bediüzzaman Said Nur-si Hazretlerinin, özel isim yeri-ne geçen bir s›fat›.vâk›f: blgilenme, bilme.vaz›h: aç›k, âflikar; kolay an-lafl›l›r.zan: zanneden, sanan, zanne-dici.zat: kifli, flah›s.zat-› âlî: büyük flahs›n›z.ziyaret-i âlî: yüce ziyaret;mânevî yücelik veren ziyaret.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 338

Œ 1 7 6 œ

(Re’fet Beyin f›kras›d›r.)

Son gönderdi¤iniz Minhacü’s-Sünnet gibi lem’alarhakk›nda ne söylesem ifade-i meram etmifl olamam. Zi-ra eserler birbirini takiben neflrolundukça, k›ymetleri demebsutan tezayüt etmektedir. Bizlere Cennet hayat› ya-flatmaktad›r. Eserler hakk›nda fakirin mütalâa yürütmesiküstahl›k olur. Çünkü, fieyh-i Geylânî’nin medih buyur-du¤u, zat-› mübarekin yazm›fl oldu¤u eseri tenkit de¤il,kemal-i hürmetle tasvip ve tahsin ve takdir ve büyük birzevk-i ruhanî ile okumakdan baflka ne yapabiliriz. Yaln›zflu kadar diyebilirim ki, bu dalâlet devrinde bizlere zat-›âlîleri gibi yüksek bir Üstad› lütuf buyuran ve flimdiyekadar emsaline tesadüf olunmayan, mükemmel ve mü-kemmil eserler okutup ezvak-› nâmütenahiye içinde ya-flatan Hâlik-› Zülcelâl’e, nihayetsiz flükürler etmekle, ifa-ivazife-i ubudiyet edebilirsek bahtiyar›z.

Talebeniz Re’fet

ìÕ

Œ 1 7 7 œ

(Haf›z Ali’nin f›kras›d›r.)

Pek Sevgili ve Muhterem Üstad›m!

Hazret-i fieyh-i Geylânî Kuddise Sirruhu’l-Âlînin kera-met-i acibe-i gaybiyesini ald›m. Hayretimden düflünmeye


takiben: takip ederek, takip sure-tiyle.talebe: ö¤renci.tasvip: do¤ru bulma.tenkit: elefltirme.tesadüf: rastlant›.tezayüt: artma, ço¤alma, ziyade-leflme.ubudiyet: kulluk.zat-› âli: büyük zat, kifli.zat-› mübarek: mübarek kifli.zevk-i ruhanî: ruha ait zevk, ru-hun hissedebildi¤i zevk.

bahtiyar: bahtl›, talihli, mutlu.dalâlet: azg›nl›k, sap›kl›k.emsal: örnekler, benzerler.f›kra: parça, mektup, bölüm.Hâl›k-› Zülcelâl: celâl sahibiyaratan. Allah (c.c).ifade-i meram: dilek ve mak-sad› ifade etme; kitaplara ya-z›lan önsöz.ifa-i vazife-i ubudiyet: kul-luk görevini yapmak.k›ymet: de¤er.kemal-i hürmet: sayg›yla.keramet-i acibe-i gaybiye:

bilinmeyenden haber verenacaip ola¤anüstü.kuddise sirruhu’l-âlî: Allahs›rr›n› yüce k›ls›n.lütuf: güzellik, hoflluk, iyilik,ihsan.mebsuten: mebsut olarak,afl›lm›fl, yay›lm›fl, etrafl›ca an-lat›lm›fl olarak.medih: övmek.minhacüssünne: Bediüzza-man Said Nursî’nin Lem’alarkitab›nda yer alan bir eserininad›.

muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.mükemmil: mükemmel halegetiren, tamamlayan, ta-mamlay›c›, ikmal eden, mü-kemmellefltiren.mütalâa: dikkatli okuma, tet-kik etme.neflr: yay›m, yay›n.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.flükür: teflekkür.tahsin: hayran olma.takdir: k›ymet verme, be¤en-me.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 339

bafllad›m. Aradan çok geçmeden hizmet etti¤im Nurelektrik fabrikas›ndan bir dü¤me çevirildi. Bir mumlukbir ziya geldi. Bir fleyler görmeye bafllad›m. Ayn›yla ya-z›yorum. Kusur ve noksan bîçare Ali’nindir.

Evet Üstad›m, nas›l ki, Fahr-i Âlem (sallâllâhü aleyhivesellem) Hazretleri flecere-i kâinat›n hayattar çekirde¤i,Enbiya ve Mürselîn o flecere-i mübarekin dallar› olup,dal›n ibtidas›ndan müntehas›na kadar, kat’î bir alâka iledaimî birbirlerini götürüyorlar. Bu s›r için Hazret-i ÂdemSafiyullah koklad›¤› ve hissetti¤i Nur-i Muhammed (aley-hissalâtü vesselâm) hakk›nda demifl: (Yâ Rab, benim al-n›mda bir ç›¤›rta var, nedir? Cenab-› Kibriya hazretleribuyurmufl: Nur-i Muhammed’in (aleyhissalâtü vesselâm)tespihidir. Aynen kütüb-i sab›kada vesile-i dünya olan(fiah-› Levlâki) evsaf›yla, ashab›yla haber vermeleri gös-teriyor ki, ulûm-i evvelîn ve ahirîni cami bir kitap ile ba’solunacak, kâinat›n ruhu hükmünde ve bütün kâinat›n gü-zellikleri kendi f›trat›nda tecemmu edip, tekemmüle tu-lûu, fecirden sonra flemsin tulûu gibi bekleniyordu.

‹flte bu kitab-› kâinat›n vaz›h bir fihriste-i mukaddesesiolan Fürkan-› Mübin Arfl-› Azamdan, ve her ismin azamîmertebesinden nüzul ile kökü Arfl-› Azamdan, gövdesiFahr-i Âlem’in (sallâllâhü aleyhi vesellem) sadr›na ve dal-lar› bütün zemini ihata eden kitab-› kâinat›n her sahi-fesinde ve her cüz’ünde lâfzullah ve lâfz-› Resul-i EkremAleyhissalâtü Vesselâm ve lâfz-› Kur’ân’›n bütün birbiriyle


ahirîn: sonrakiler.alâka: ilgi, iliflki, yak›nl›k.Arfl-› Azam: en büyük arfl, Al-lah’›n kat›, Cenab-› Hakk›n kudretve saltanat›n›n en büyük dairesi.ashap: Sahabeler, Hz. Peygambe-ri (a.s.m.) görmüfl ve onunla ko-nuflmufl olan Müslüman kimseler.azamî: en fazla, en çok, nihayetderecede.ba’s: gönderme, yollama, irsal.bîçare: çaresiz, zavall›.Cenab-› Kibriya: Yüce Rab, aza-met ve kudreti sonsuz, fleref veazamet sahibi olan Cenab-› Allah.cüz: k›s›m, parça, bölük.ç›¤›rta: parlakl›k, nur.daimî: sürekli, devaml›.enbiya: nebiler, peygamberler.evsaf: vas›flar, nitelikler, özellik-ler.f›trat: yarat›l›fl, tabiat, mizaç, huy.Fahr-i Âlem: Kâinat›n övünç vegurur kayna¤›.fecr: sabah namaz› vakti, sabahakarfl› günefl do¤madan önce uf-kun do¤usu taraf›ndan görünenayd›nl›¤›.fihriste-i mukaddese: kutsi, te-miz, pak liste.Furkan-› Mübin: hak ile bat›l›tam olarak ay›ran; Kur’ân-› Kerîm.haber: bilgi, bilgilendirme.hayattar: canl›, yaflayan.Hazret-i Âdem: ‹lk insan ve ilkpeygamber.hizmet: görev, vazife.hükmünde: de¤erinde, yerinde.ihata: kuflatma, içine alma.iptida: bafl, bafllang›ç.kâinat: evren; yarat›lm›fl olanfleylerin tamam›, bütün âlemler.kat’î: kesin, flüpheye ve tereddü-de mahal b›rakmayan.kitab-› kâinat: kâinat kitab›.kusur: suç, kabahat.kütüb-i sab›ka: Önceki, geçmiflkitaplar.lâfz-› Kur’ân: Kur’ân lâfz›, Kur’ânkelimesi, Kur’ân sözü.

lâfz-› Resul-i ekrem: Hz. Pey-gamberin sözü.lâfzullah: Allah lâfz›.mertebe: derece, basamak.müntehâ: bitifl, sona erme.mürselîn: gönderilenler, pey-gamberler.nur-i Muhammed: Hz. Mu-hammed’in (a.s.m.) nuru, ›fl›¤›.nüzul: inme, inifl, göktendünyaya gelifl.Rab: Ey Allah’›m!.s›r: giz.sadr: gö¤üs, sine.

safiyullah: Allah’›n seçti¤i, te-miz k›ld›¤› kul.sahife: sayfa.Sallâllâhü aleyhi vesellem:Allah’›n selam› üzerine olsun.flah-› levlâk: e¤er sen olma-sayd›n ayetindenflecere-i kâinat: kâinat a¤ac›.flems: günefl.tecemmu: toplanma, birik-me, y›¤›lma.tekemmül: olgunlaflma, ke-male erme, mükemmellefl-me.

tesbih: Allah’› bütün kusur venoksan s›fatlardan uzak tut-ma, Cenab-› Hakk’› flan›na la-y›k ifadelerle anma.tulû: do¤ma, do¤ufl.ulûm-i evvelîn ve ahirini ca-mi: önceki ve sonraki ilimleribar›nd›ran.vaz›h: aç›k, âflikar; kolay an-lafl›l›r.vesile-i dünya: dünyan›n ya-rat›l›fl sebebi.zemin: yeryüzü.ziya: ›fl›k, ayd›nl›k, nur.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 340

alâkadarâne iflaret edip birbirini göstererek, biri birininhükümlerini tasdik ettikleri misillü Hazret-i fieyh (Kuddi-se sirruhu) s›rr›na mazhar oldu¤u, esma ve cilvesinemazhar oldu¤u levh-i mahfuz ve lûtfuna mazhar oldu¤uCenab-› Hâl›k›n bildirmesiyle, sekiz as›r sonra kendisiyletevafuk eden bir hadim-i Kur’ân’› görüp ve tasdik etmek-le haber vermesi, hak ve ayn-› hakikattir.

Evet, Hazret-i fieyh hadim oldu¤u o hizmet-i kudsiye-iKur’âniye hürmetine zaman›n padiflahlar›n› titretmifl.Nur-i Muhammed (aleyhissalâtü vesselâm) omuzunda te-celli etmesiyle, o Nur-i Muhammed’in (aleyhissalâtü ves-selâm) ziyas›yla hareket eden bütün evliya Hazret-i fiey-he boyun eymeleri, gerek müslim ve gayrimüslim ve herbir meflrep ehli, Hazret-i fieyhi tenkide cür’et etmemele-ri gösteriyor ki, cadde-i Muhammediyede (sallâllâhü aley-hi vesellem) batakl›k ve Nur-i Muhammedîde (aleyhissa-lâtü vesselâm) z›ll olmad›¤›n› aynelyakin derecesinde is-pat ediyordu.

Öyle de, on dördüncü asr›n hadim-i Kur’ân’› da dokuzyafl›ndan, alm›fl (seksen alt›) yafl›na kadar bilâ istisnado¤rudan do¤ruya Kur’ân nam›na hizmet ve hareketi vezaman›n padiflah›ndan en canavar reislerine bafl e¤me-di¤i, Hatta terakkiyat-› fenniye ve zihniyede birincili¤i ih-raz eden, Avrupa devletlerini iskât eden, zemzeme-iKur’âniyenin flifahanesinden nebean ederek, onlar›nsemlerine karfl› tiryaklar› flifle de¤il, mâ-i câri nehirlerlei’lâ-i kelimetullah eden ve onlar›n kal’alar›n› zirüzebereden, emsali görülmemifl on dördüncü asra mahsus


hükümsüz b›rakma.ispat: kan›tlama, do¤rulama.istisna: ay›rma, ayr› tutma, ben-zerlerinin d›fl›nda b›rakma.kal’a: büyük hisar.kudduse sirruhu: s›rr›n› mukad-des k›ls›n.levh-i mahfuz: korunmufl levha,Allah’›n ezelî ilmiyle kâinatta ol-mufl ve olacak fleylerin yaz›l› ol-du¤u levha.lütuf: güzellik, hoflluk, iyilik, ih-san.mâ-i cârî: akarsu.mazhar: nail olma, flereflenme.meflrep: gidifl, hareket tarz›, tav›r,tutum, meslek.misillü: gibi, benzeri.nam: ad.nebean: yerden ç›kma, kaynama,f›flk›rma.Nur-i Muhammed: Hz. Muham-med’in (a.s.m.) nuru, ›fl›¤›.reis: baflkan.s›r: gizlenen gerçek, saklanan bil-gi.sem: hastal›k.flifahane: flifa yeri; hastahane.tasdik: do¤rulama, onaylama.tecelli: belirme, bilinme, görün-me.tenkit: elefltirme.terakkiyat-› fenniye: fennî ilerle-meler, fenle ilgili yükselmeler.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.tiryak: en iyi çare, bafl ilâç.z›ll: gölge.zemzeme-i Kur’âniye: Kur’ân’›nhofl sedas›.zir ü zeber: darmada¤›n, param-parça, yerlebir.ziya: ›fl›k, ayd›nl›k, nur.

alâkadarâne: ilgilenerek, alâ-ka göstererek.Aleyhissalâtü Vesselâm: sa-lat ve selam ona olsun.asr: yüzy›l.ayn-› hakikat: hakikat›n asl›,gerçe¤in tâ kendisi.aynelyakîn: gözle görür de-recede inanma; bir fleyi göre-rek ve seyrederek bilme.bilâ: s›z, ...siz.”.cadde-i Muhammediye: Hz.Muhammed’in yolu islâmiyet.canavar: zararl›. vahfli.

Cenab-› Hâl›k: yarat›c› Allah.cilve: tecelli, görüntü.cür’et: cesaret etme, yürekli-lik, yi¤itlik.ehil: sahip, malik, yetki sahibiolan.emsal: örnekler, benzerler.esma: adlar, isimler.evliya: veliler, Allah dostlar›.gayrimüslim: Müslüman ol-mayan, ‹slâmiyeti kabul et-meyen.haber: bilgi, bilgilendirme.hâdim: hademe, hizmetçi,

hizmet eden, ifle yarayan.hadim-i Kur’ân: Kur’ân hiz-metçisi.hafliye: dipnot.hizmet: görev, vazife.hizmet-i kudsiye-i Kur’âni-ye: kudsi Kur’ân hizmeti.hüküm: emir, buyruk.hürmet: sayg›.i’lâ-i kelimetullâh: ‹slâml›¤›yüceltme, ‹slâm hakikatlar›n›yaymaya çal›flma.ihraz: nâil olma, eriflme.iskât: susturma; düflürme,

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 341

envar-› Kur’âniyeden Risale-i Nur ile, cihan›n cihat-› sit-tesini ve seman›n yüzünü ayd›nlatan ve yaral› olup ölme-yen ehl-i iman›n yaralar›n› tedavi ve seksen yafl›nda ihti-yarlar›n› flab-› emret ve gençlerini masum bir hâle (Haz-ret-i Eyyûbvari) hayat bahfline vesile olan hadim-iKur’ânînin ve Nur Risalelerini, de¤il Hazret-i fieyh (k.s.)alt›nc› as›rdan on dördüncü as›rda görmesi, kütüb-i sab›-kada remzen ve Hazret-i Kur’ân’da sarahaten gösterme-leri, “O kitab-› mübarekin fle’nindendir” diyebilece¤im.‹nflaallah vazifenin makbuliyetine iflarettir ki, vazifeninehemmiyetine binaen Cenab-› Hak onu çok zaman ev-vel göstererek, Mebus-i Âlem Güzide-i Benîâdem Efen-dimizden, Hulefa-i Raflidînden (rad›yallahü anhüm), ak-tab-› evliyadan öyle bir manevî kuvvet teraküm etmifloluyor ki, de¤il bu zaman›n kör ve sa¤›rlar›, dünyan›n enazg›n firavun ve nemrutlar› da olsa yine korkacaklar› vea¤›z açamayacaklar› bedihîdir. Dilerim Cenab-› Hak’tan,

envar-› Kur’âniyenin 1 $G o∫ƒo°SnQ lósªnëoe *G s’pG n¬'dpG nB’ bayra-

¤› alt›nda toplanan ehl-i iman›n ellerine yetiflmesiyle, ilâ-yevmü’l-k›yam o envar›n tevessüüne ve neflrine hayat›n›feda eden ve edecek erbab›n›n teksirini ihsan buyursun.Âmin, Âmin. Bihürmeti Seyyidil-Mürselîn...

Sevgili Üstad›m yar›m yafl›m›n tercüman oldu¤u fluarizama, yar›m nazarla bak›p afv ü kusur buyurman›z›diler, el ve eteklerinizden öper, bize ve bütün âleme


afv ü kusur: kusurlar›n affedil-mesi.aktab-› evliya: kutup evliyalar›.Büyük evliyalar.âlem: cihan, evren.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-bul eyle!” anlam›nda duan›n so-nunda söylenir.ariza: isteklerini arz etme, dilegetirme, alttan üste takdim edi-len yaz› veya mektup.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.bedihî: delilsiz, aç›k olan, besbel-li, aflikâr.bihürmeti seyyidil-mürselin:peygamberlerin efendisi hürme-tine.binaen: den dolay›, -den ötürü, -için, -dayanarak, yap›larak, bu se-bepten.Cenab-› Hak: Allah (c.c).cihat-› sitte: dört taraf, her yönü.ehemmiyet: önem, de¤er, k›y-met.ehl-i iman: inananlar, iman sa-hipleri.envar: nurlar, ayd›nl›klar, ›fl›klar.envar-› kur’âniye: Kur’ân nurlar›,Kur’ân par›lt›lar›, ›fl›klar›.Envar-› Kur’âniye: Kur’ân nurlar›.erbap: kifliler, iyi insanlar.evvel: önce.fedâ: u¤runa verme.firavn: firavun.güzide-i ben-i Âdem: insanlar›nen seçkini.hadim-i Kur’âni: Kur’ân hizmet-kâr›.hâle: durum, vaziyet.hafliye: dipnot.Hulefa-i Raflidin: dört halife.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.ihtiyar: yafllanm›fl kimse, yafll›.ilâ: son, nihayet, dek, de¤in, ... ye,... ye kadar.inflaallah: Allah izin verirse.kitab-› mübarek: mübarek kitap,Kur’ân.kusur: özür kabul etme, ay›pla-mama.kütüb-i sab›ka: Önceki, geçmiflkitaplar.makbuliyet: makbullük, be¤enil-mifllik, geçerlilik.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.masum: suçsuz, günahs›z, saf, te-miz.mebus-i âlem: âlem mebusu,âlemin vekili.nazar: bak›fl, dikkat.nemrut: Hz. ‹brahim’in peygam-ber olarak gönderildi¤i bölgedesaltanat sürdü¤ü rivayet edilen

1. Allah’tan baflka ilah yoktur, Hz. Muhammed (a.s.m.) Onun resulüdür. (Muhammed Suresi:19.)

Babil’in kurucusu ve hüküm-dar›; Cenab-› Hakka karfl› kibirtaslayarak isyan eden ve Hz.‹brahim’i atefle att›ran kâfirhükümdar.neflr: herkese duyurma, yay-ma, tamim.Rad›yallahü anhüm: Allahonlardan raz› olsun.remzen: remiz ile, iflaret ede-rek, iflaretle.

sarahaten: aç›kça, aç›ktanaç›¤a.sema: gökyüzü, gök.flabb-› emret: sakal› b›y›¤›ç›kmam›fl genç.fle’n: hâl, keyfiyet, durum,özellik, yap›, istidat.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gi-derme.teksîr: ço¤altma, art›rma.teraküm: birikme, y›¤›lma,

toplanma.tercüman: ifade eden.tevessü: geniflleme, yay›lma.Üstat: Bediüzzaman Said Nur-si Hazretlerinin, özel isim yeri-ne geçen bir s›fat›.vazife: görev.vesile: arac›, vas›ta.yevmül-k›yam: k›yamet gü-nü.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 342

aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.bîçare: çaresiz, zavall›.cây-› dikkat: dikkat edileceknokta, dikkat edilecek yer ve-ya fley; dikkate de¤er.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru,gerçek, Hakk›n tâ kendisiolan, fleref ve azamet sahibiyüce Allah.defaat: kereler, defalar, kez-

ler, yollar.dergâh-› ‹lâhiye: Cenab-›Hakk›n dergâh›, kap›s›, kat›.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ebediyen: ebedî olarak, son-suza kadar.eser: telif, kitap, yay›n.f›kra: parça, mektup, bölüm.Feyyaz-› Mutlak: hiç bir kay›tve flarta ba¤l› olmadan çokçok bereket ve bolluk veren

Allah (c.c.).Gavs-› Azam: en büyük gavs,Abdülkadir-i Geylânî Hazret-lerinin nam›.gaybî: görünmeyen.hâle: durum, vaziyet.hamd: teflekkür, flükran.hikmet: kainattaki ve yarat›-l›fltaki gayeleri araflt›rma.ihbar: haber verme, bildirme,anlatma, duyurma.

vesile-i hayat olan Üstad›m, Cenab-› Hak sizden ebedi-yen raz› olsun, duas›n› gece ve gündüz niyaz eylerim.

Mücrim TalebenizAli

ìÕ


Aziz, Muhterem Üstad›m Efendim Hazretleri!

Emirlerinize imtisalen, uhrevî kardeflimiz Hüsrev Beytaraf›ndan irsal buyurulan flayan-› hayret ve cay-› dikkat,mühim bir ihbar-› gaybî ismini tafl›yan çok k›ymetli, ma-nal›, ruhlu, sürurlu, tesirli, lezzetli, hikmetli, nurlu emri-nizi bu hafta ald›¤›mdan dolay›, Cenab-› Hak ve Feyyaz-›Mutlak Hazretlerine hamd ve flükürler ve müflfik Üstad›-ma yüzümün karas›na, kalbimin yaras›na bakmayarak,dergâh-› ‹lâhiyeye kapan›p dualar eylerim. Ve defaatle,

pánerôoëpH À/SrôtædG nó«/©n°S ÉnfpOÉnà°rSoG nOƒ°oür≤nenh ÉnfnOGnôoe rπ°uünM sºo¡s∏dnGp¬r«n∏nY *G s¤n°U u»uen’rG u»pÑsædG mósªnëoe n∂pÑ«`/ÑnM

1 nÚ/e'G rºu∏°nSnh /¬pÑrë°nUnh =/¬pd'G '=¤nYnhdedim.

Gavs-› A’zam fiah-› Geylânî (Kuddise sirruhul’âlî)Hazretlerinin eserlerindeki gaybî ve manevî ihbar, bubîçareyi öyle bir hâle getirdi ki, tariften âcizim.


ihbar-› gaybî: gayba ait haber,geçmifl veya gelecek zamana aithaber.imtisalen: imtisal ederek, uyarak,tâbi olarak.irsal: göndermek gönderilmek,yollamak.kuddise sirruhul’âlî: s›rr›n› yüceve mukaddes k›ls›n.mana: anlam.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelay›k, sayg›n.mücrim: cürüm ifllemifl, suçlu.mühim: önemli, ehemmiyetli.müflfik: flefkatli, merhametli, sev-gi ve ilgi gösteren.raz›: r›za gösteren, kabul eden,boyun e¤en, muvafakat eden,hoflnut olan.ruh: his, duygu.sürur: sevinç, mutluluk.flayan-› hayret: hayret edilecek,flafl›lacak, flafl›rmaya de¤er fley,hayret verici fley.flükür: teflekkür.talebe: ö¤renci.tarif: bir fleyi bütün vas›flar›n› içi-ne alacak flekilde anlatma.tesir: etki.uhrevî: ahirete dair, ahirete ait.vesile-i hayat: hayat sebebi.

1. Allah’›m, nebiyy-i ümmî olan habibin Muhammed’in (a.s.m.) hürmetine bizim murad›m›z›ve Üstad›m›z Said Nusî’nin maksudunu gerçeklefltir, âmin.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 343

Ruhanîyetlerindeki celâlet ve azamet karfl›s›nda avuçiçinde s›k›lan bir top hamur ne hale girerse, bu bîçaredeöyle oldum. Bir fley düflünemez, sersem, âdeta meyyit-imüteharrik bir hâle geldim. Günlerden beri zihnim vebütün havass›m, hemen tamamen bu harika eserle mefl-gul. Bu hâlette iken, istidad›m›n fevkinde flöyle bir kaçbeyit kalbime ve kalemime geldi. Kaidesine uygun olarakdüzeltemedim. Müflfik Üstad›m›n aflar›na istinaden yaz›-yorum. Tashihi, Üstad›ma ve Hablullaha yap›flan kardefl-lerime b›rak›yorum.

Hulûsî bak gaybî ihbarnameye,

Gör Üstad›n neler izhar eylemifl..

Kitab-› Sinan’dan edip tefeül,

Hakka ki keramet ibraz eylemifl..

“Ümmî Alîm” ile (HAfi‹YE) “Sinan Ümmî” de,

Hesab-› ebcetle var mutabakat..

Görünür bak›l›nca bu tarikle,

Esma-i Üstadla tam münasebet..

Hakk›yla Hadimü’l-Kur’ân’d›r Üstad,

‹spata kâfidir bu muvafakat..

Hayret bahfl esrara vâk›ft›r bu zat,

‹hvana deriz haber-i beflaret..


HAfi‹YE: (Ümmî ey Âlim) tarz›nda okundu¤una göre.

âdeta: sanki.alîm: her fleyi hakk›yla bilen Al-lah.azamet: büyüklük, ululuk, yüce-lik.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.beyit: iki m›sradan oluflan fliir.bîçare: çaresiz, zavall›.celâlet: büyüklük, ululuk, hey-betlilik.eser: telif, kitap, yay›n.esma-i üstat: üstad’›n ismi.esrar: s›rlar, gizli hakikatler.fevk: üst.gaybî: görünmeyen.haber-i beflaret: müjde haberi.hablullah: Allah’›n ipi.hâdimü’l-Kur’ân: Kur’ân hizmet-kâr›, Kur’ân’a hizmet eden.hâle: durum, vaziyet.hâlet: hal, durum.hârika: ola¤anüstü.hafliye: dipnot.havas: hasseler, duyular.hesab-› Ebcedî: harflere verilensay› de¤erleriyle ibarelerden geç-mifle ve gelece¤e ait iflaretler ç›-karmak, tarih düflürmek.ibraz: meydana ç›karma, ortayakoyma, gösterme.ihbarname: ihbar kâ¤›d›, bir fle-yin geldi¤ini veya bir paran›n

ödenebilece¤ini bildiren ha-ber kâ¤›d›.ihvan: kardefller.ispat: kan›tlama, do¤rulama.istidat: kabiliyet, yetenek.istinaden: istinat ederek, da-yanarak.izhar: gösterme, aç›¤a vurma.kâfî: yeterli.kaide: kural, esas, düstur.keramet: Allah’›n velî kulla-r›nda görülen ola¤anüstü hâl-ler veya tabiatüstü hâdiseler.kitab-› sinan: sinan’›n kitab›.

meflgul: ilgilenen, u¤raflan.meyyit-i müteharrik: hare-ket hâlindeki ölü.mutabakat: uyma, uygunluk,birbirini tutma.muvafakat: müsaade etme,kabul etme.münasebet: ilgi, iliflki, müna-sebet.müflfik: flefkatli, merhametli,sevgi ve ilgi gösteren.ruhaniyet: ruhlara hükmet-me.sersem: budala, aptal.

tarik: yol.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gi-derme.tefe’ül: bir kitab› rastgeleaçarak denk gelen yeri oku-ma ve o k›sm› u¤urlu sayma.ümmî: okuma yazmas› olma-yan, okumam›fl.Üstat: Bediüzzaman Said Nur-si Hazretlerinin, özel isim yeri-ne geçen bir s›fat›.vâk›f: blgilenme, bilme.zat: kifli, flah›s.zihin: bilinç, dima¤.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 344

Sekiz yüz sene evvelinden görmüfl,Hadimü’l-Fürkan Bediüzzaman’›..

Habib-i Hudâ hem de Gavs-› Azam,Sultan-› evliya fiah-› Geylânî..

Büyük bir hüsn-i zan eyle, Üstad›mSeni Kur’ân hadimi eder add..

Kapan secde-i flükre ey Hulûsî:1 oórÑn©rdG ÉnfnGnh » uHnQ nârfnG »/¡'dpG

Bu âciz kulunu muvaffak eyle,Hzmet-i Kur’ân’la flerefyab eyle...

Hizbü’l-Kur’ân’dan ay›rma tâ ebed,Bu asi kuluna merhamet eyle..

Üstad›m Said Nursî’den ol raz›,2 uÀpVrônªrdG uÀpVGsôdG n∂pÑ`«`/ÑnM pánerôoëpH

Evliya sultan› Abdülkadirin,Himmetin eksiltme bizden ‹lâhî..

‹hbarname-i gayb›n izhar›n›n,Gönül istedi yazmak tarihini..

Yüz bin hamd ü flükret, Hakka HulûsîSana Üstadd›r Molla Said Nursî.

Uhrevî KardeflinizHulûsî

ìÕ


hüsn-i zan: iyi fikirde bulunup, iyiolaca¤›n› düflünmek.‹lâhî: seslenme, yakar›fl) Ey Al-lah’›m!.izhar: gösterme, aç›¤a vurma.merhamet: ac›mak, flefkat gös-termek, korumak, esirgemek.molla: eskiden büyük âlimlereverilen isim, büyük kad›, büyükâlim.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.Rabbi: benim Rabbim, Allah’›m.raz›: hoflnut olma, kabul etme.secde-i flükür: flükür secdesi; birnimete eriflmek, sevindirici birolay yaflamak veya bir musibetve belâdan kurtulmak sebebiyleAllah r›zas› için yap›lan secde.Sultan-› evliya: evliyalar›n sulta-n›.fiah-› Geylânî: fieyh AbdülkadirGeylânî.uhrevî: ahirete dair, ahirete ait.ümmî: okuma yazmas› olmayan,okumam›fl.Üstat: Bediüzzaman Said NursiHazretlerinin, özel isim yerine ge-çen bir s›fat›.

1. Allah’›m Sen benim Rabbimsin, ben ise Senin bir kulunum.2. O Senden, Sen ondan raz› olan Habibinin hürmetine.

add: sayma, say›lma.âlim: çok okumufl, bilen, bil-gili, bilgin.asî: bafl kald›ran, söz dinle-mez.Bediüzzaman: Said Nursî’yeilim adamlar›nca tak›lan birs›fat. Anlam›: ça¤›n eflsiz gü-zelli¤i.ebed: sonsuzluk, daimîlik.

ente: sen.evliya: veliler, Allah dostlar›.evvel: önce.Gavs-› Azam: en büyük gavs,Abdülkadir-i Geylânî Hazret-lerinin nam›.Habib-i Hudâ: Allah’›n sevgili-si.hâdim: hademe, hizmetçi,hizmet eden, ifle yarayan.

hadimü’l-Fürkan: Kur’ân hiz-metkâr›.Hakka: Cenab-› Hak.hamd: teflekkür, flükran.hafliye: dipnot.himmet: yard›m, ihsan, lütuf.hizbü’l-Kur’ân: Kur’an hiz-metkâr›, Kur’an taraftar›.hizmet-i Kur’ân: Kur’ân hiz-meti.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 345

Œ 1 7 9 œ(Kalemi kerametli Mes’ut’un ehemmiyetli

bir rüyas›d›r.)

Âlîcenap ve fazilet-mend Üstad-› Muhteremim Efen-dim Hazretleri!

Tulûat olmad›kça, siz Üstad›ma mektup yazmayamuktedir olam›yorum. Çünkü, bafll›ca âmâlim nurlar›nikmali oldu¤undan ve yazd›¤›m esnada bir an evvel bitir-mek emeliyle serî bir surette yazd›¤›m için, o nurlardanalm›fl oldu¤un feyzi etrafl›ca anlatamayaca¤›m için, mek-tup tastirine cür’et edemiyorum.

Hüsrev efendinin nezdinizden müfarakat› günü, ben-deniz ziyarete geliyordum. Bedrenin civar›nda birbirimi-ze tesadüf ettik. Geri dönmekli¤imizi söylediler. Sab›rs›z-ca esbab›n›n neden münbais oldu¤unu sordum. Neticeyianlatt›lar. Birlikte köye avdet ettik. Çok müteessir ol-dum. Me’yusiyetimden iki gün d›flar›ya ç›kamad›m. Kal-bimin teessürünü teskin için, Nurlar› yazmakla meflguloldum.

Avdetimizin ikinci gününün gecesi, saat on buçu¤a ka-dar yaz› ile ifltigal ettim. Sahuru yedikten sonra me’yusâ-ne ve mükedderâne yatt›m. Gördüm ki, zat-› âlînizle bir-likte Medine-i Münevvere’ye gitmifliz. Harem-i fierifin ka-p›s›ndan girince, makber-i saadet önümüzde görünüyor-du. Makber-i saadetin içinde Peygamberimiz SallâllâhüTeâlâ Aleyhi ve Sellem Babü’s-Selâma do¤ru müteveccih


âlicenap: cömert, iyilik sahibi,yüksek ahlakl›.âmâl: emeller, arzular, istekler.avdet: geri gelme, dönme, dönüfl,rücu.Babü’s-selam: selâm kap›s›.civar: çevre, yöre, etraf.cür’et: cesaret etme, yüreklilik,yi¤itlik.ehemmiyetli: önemli.emel: amaç, arzu, istek.esbap: sebepler, vas›talar.esna: ara, aral›k, s›ra, vakit, za-man, hengâm.evvel: önce.faziletmend: faziletli, iyi huylu.Harem-i fierif: Mescid-i Nebevî,Peygamberimizin kabrinin bulun-du¤u mescit.ikmal: tamamlama, bitirme.ifltigal: bir iflle u¤raflma, meflgulolma.keramet: ermiflçesine yap›lan ifl,hareket veya söylenen söz, fikir.makber-i saadet: saadet kabri,Peygamber Efendimizin (a.s.m.)mübarek kabr-i flerifleri.

me’yusâne: ümitsizce, ümit-sizlikle, ümitsiz bir flekilde.me’yusiyet: ümitsizlik.Medine-i Münevvere: NurluMedine flehri.meflgul: bir iflle u¤raflan, ilgi-lenen.muktedir: iktidarl›, gücü ye-ten.müfarakat: uzaklaflma, ayr›l-ma, ayr›l›k.mükedderane: mükedderolan bir kimseye yak›fl›r flekil-de, mükedderce, kederli ola-

rak.münbais: bir sebepten ilerigelen, bir fleyden ileri gelmifl,bir fleyin ç›kard›¤›, bir fleydendo¤an.müteessir: teessüre kap›lan,hüzünlü, kederli, mahzun.müteveccih: bir cihete dö-nen, yönelen.nezd: yan, kat, huzur, ind.sab›r: sab›r, dayanma, katlan-ma, zorluklara dayanma gü-cü.seri: çabuk, h›zl›, sür’atli.

suret: biçim, flekil, tarz.tastîr: yaz› yazma, sat›rlarmeydana getirme, sat›r diz-me.teessür: kederlenme, üzül-me, ac› duyma.tesadüf: rastlant›.teskin: sakinlefltirme, yat›fl-t›rma.Tulûat: kalbe do¤an fikirler.üstad-› muhterem: sayg›de-¤er üstat.zat-› âlî: yüce, k›ymetli, de-¤erli, büyük zat.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 346

idiler. Ben derakap koflmak istedim. Birlikte ben sizin birad›m arkan›zda olarak vard›k. ‹mam›n namazdan fari¤oldu¤unda, nas›l yüzünü cemaate çevirir, bizim girdi¤i-miz tarafa do¤ru Zat-› Risalet dönmüfller. Diz üstüneoturmufllar ve biz de vard›k. Zat-› Âlîniz hemen bir ad›mmesafeli olarak diz çöküp oturdunuz. Ben de sizin arka-n›zda diz çöküp oturdum. Siz Resul-i Ekremle (a.s.m.) ileepey müddet görüfltünüz. dikkatli vech-i saadete nazaretti¤imde, aln› vech-i mübareki günefl gibi gayet parlakve sair aksam› bu¤day rengi, re’yül-ayn müflahede ettim.O esnada mükâlemeniz neye müncer oldu¤unu anlaya-mad›m. Tefsirini Üstad-› Ekremime havale ediyorum.Yaln›z kas›r fikrimle, sen ne oluyorsun, diye kalbimi tes-kin edebildim. Üstad›m flu zalimlerin islâmiyete karfl› teca-vüzlerini, kendi merciine ve fleriat sahibine flikâyet etti.

Mes’ut

ìÕ

Œ 1 8 0 œ

(Vezirzade Küçük Mustafa’n›n f›kras›d›r.)

Ey Sevgili Üstad›m›z, Ey Nurlar›n Mazhar› ve Nafliri!

Cenab-› Hak, sizi bu memlekete göndermifl, tâ ki da-lâlete giden ruhlar, senin neflr etti¤in Nurlarla kurtulsun.Cenab-› Hakka gece ve gündüz secde-i fiükran etsek, bunimetlerin flükrünü ödeyemeyece¤iz.


ruh: dirilik kayna¤›, hayat›n te-meli ve sebebi olan manevî var-l›k.secde-i flükran: flükür secdesi,flükretmek maksad›yla yap›lansecde.fleriat: Allah taraf›ndan peygam-ber vas›tas›yla bildirilen, ‹lâhîemir ve yasaklara dayanan hü-kümlerin hepsi.flükür: teflekkür.tecavüz: sald›rma, s›n›r›n› aflma.tefsîr: Yorum, flerh.teskin: sakinlefltirme, yat›flt›rma.üstad-› Ekrem: kerem sahibi üs-tat.vech-i mübarek: müberek yüzü.vech-i saadet: saadet yüzü. Pey-gamberimizin yüzü.zalim: zulmeden, ac›mas›z vehaks›z davranan.Zat-› Risalet: peygamberlik ma-kam›nda bulunan zat.

aksam: parçalar, bölümler,k›s›mlar.cemaat: bir imama uyup na-maz k›lan Müslümanlar top-lulu¤u.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru,gerçek, Hakk›n tâ kendisiolan, fleref ve azamet sahibiyüce Allah.dalâlet: azg›nl›k, sap›kl›k.derakab: hemen, derhal, aka-binde.f›kra: parça, mektup, bölüm.fari¤: ayr›lma bitirme.

gayet: son derece.havale: bir fleyi baflkas›n›nüstüne b›rakma.imam: namazda kendisineuyulan, Müslüman cemaatenamaz k›ld›ran kifli.kas›r: k›sa.mazhar: bir fleyin ç›kt›¤› yer,zuhur etti¤i, göründü¤ü yer.merci: merkez, kaynak, mü-racaat edilecek yer.mesafe: uzakl›k, ara.müddet: süre, zaman.mükâleme: konuflma.

müncer: varma, sona erme.müflahede: ‹lahî güzelliklerive s›rlar› görme, seyretme.naflir: eser, neflreden, yay›n-layan, da¤›tan.nazar: göz atma, bakma, ba-k›fl.neflr: yay›m, yay›n.nimet: lütuf, ihsan, ba¤›fl.re’ye’l-ayn: kendi gözüylegörerek.Resul-i Ekrem: çok cömert,kerîm olan peygamber, Hz.Muhammed (a.s.m.).

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 347

Ey Üstad›m, ben ümmîyim. Sair kardefllerim gibi ma-lûmatl› de¤ilim ki, Risale-i Nur’a karfl› hissiyat›m› dilim ileifade edeyim. Fakat, inflaallah sadâkatte ve muhabbetteve irtibat-› ruhîde kardefllerime yetiflmeye çal›flaca¤›m.Uyan›k âleminde ifade-i meram edemeyen dilime bedel,uyku âleminde ruhumun diliyle mahiyetini anlamad›¤›mve size karfl› merbutiyetime delâlet eden bir-iki vak›ay›arz edece¤im:

Bir inc i s i : Bundan bir buçuk sene evvel, ticaret içiniki günlük mesafede olan bir köye gitmifltim. O esnadadünyan›n iç yüzü bana göründü. Hem fânî, hem zindanhükmünde oldu¤undan, bir nefret geldi. Bana bu fânîdünyadan bâkî bir âleme yol gösterecek bir üstat, Ce-nab-› Hak’tan istedim ve dedim ki: “Öyle bir üstada rastgelsem, söz veriyorum ki, ona tam hizmetkâr olaca¤›m.”

‹flte ben bu hâlde ve bu niyazda iken, o gece gayet fli-rin ve güzel, bilmedi¤im bir flehirde gayet güzel, dünya-da misli bulunmaz ziynetli bir at üstünde, siz Üstad›m›ona binmifl, garptan flarka do¤ru befl-alt› metre yüksek-te, flehrin üstünde uçarken selâm›n›za durduk. Selâm›n›-z› ald›k. O esnada uyand›m. fiahadet getirdim. fiükrettimki, istedi¤im üstad› bulaca¤›m. ‹ki ay sonra ziyaretinizegeldim.

‹ k inc i Vak ’a : Rüyada bir flehirde gayet kesretliaskerler ve cephane görüyorum. Biz de, güya o asker-lerdeniz. Dedim: “Yâ Rabbi, bu askerlerin kumandan›


âlem: ça¤, zaman.arz: sunma, bildirme.bâkî: daimi, sonsuz.bedel: yerine, ad›na, nam›na.cephane: savafl malzemesi, top,tüfet, vs.delâlet: delil olma, gösterme; ala-met, iflaret.esna: ara, aral›k, s›ra, vakit, za-man, hengâm.evvel: önce.fânî: ölümlü, geçici.garp: güneflin batt›¤› taraf, bat›.gayet: son derece.güya: sanki.hissiyat: hisler, duygular.hizmetkâr: hizmet yapan kimse,hizmetçi.hükmünde: de¤erinde, yerinde.ifade-i meram: dilek ve maksad›-n› anlatma, maksad› ifade etme.inflaallah: Allah izin verirse.irtibat-› ruhi: ruhen ba¤l›l›k, ilgiliolma.kesretli: çoklu¤u olan, çok fazla.kumandan: komutan.mahiyet: nitelik, tabiat, iç yüz,esas.malûmat: bilgi.

merbutiyet: ba¤l›l›k, mensupolufl, mensubiyet, eklilik.mesafe: uzakl›k, ara.misl: benzer, efl, naz›r, t›pk›s›.muhabbet: sevgi, sevme.niyaz: yalvarma, yakarma.Rabbi: benim Rabbim, Al-lah’›m.Risale-i Nur: Nur Risalesi, Be-diüzzaman Said Nursî’nin

eserlerinin ad›.ruh: his, duygu.sadâkat: ba¤l›l›k, do¤ruluk.selâm: bar›fl, rahatl›k, sela-met ve esenlik dileme.selâm: karfl›lama, sayg›ylakarfl›lama.flahadet: ‹slâm›n befl flart›n-dan biri olan kelime-i flehadetgetirme.

flark: güneflin do¤du¤u yön,do¤u.flükür: görülen bir iyili¤e karfl›hoflnutluk ve memnunluk ifa-de etme, teflekkür.ümmî: okuma yazmas› olma-yan, okumam›fl.vak›a: olay.zindan: hapishane.ziynet: süs.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 348

kimdir?” Niyaz etti¤im vakit karfl›m›zda yüksek bir sarayzuhur etti. O saray›n içerisine girdim ki, kumandan› gö-reyim. Bakt›m ki parlak bir çay ak›yor. O çay› takip et-tim. Bakt›m flubelere ayr›l›yor. Devam ettim, tâ menba-›na kadar gittim. O askerlerin kumandan› o sular›n sahi-bini buldum. Yani, Üstad›m›z› iki adamla bafl›nda namazk›larken gördüm. Ben de o sudan abdest ald›m. Nama-za dâhil oldum. Kalbimin hareketiyle, dilimin flahadetiy-le uyand›m. Cenab-› Hakka flükrettim ki, Üstad›m›z› bizegösterdi.

Hizmetkâr ve talebeniz

MustafaìÕ


Bu hafta Otuz Birinci Mektubun Yedinci Lem’as› ileÜçüncü Lem’as›n›, hazine-i Mektubat’a ilâve ve muhib-ban ve müfltakâne tilâvet eylemekle, vesatat-› âliyenizle,bir lütf-i azîm-i ‹lâhîye daha mazhar oldu¤umdan dolay›Kerîm, Rahîm, Bâkî-i Zülcelâl’e yüz binler hamd ve flü-kür eylemekte ve sevgili Üstad›m› r›za-i Samedanîsine vevazife-i meflkûre-i maneviyesinde devaml›, nüfuzlu, flü-mullü muvaffak›yetlere mazhar buyurmas›na, âbidânetazarru ve niyazlarda bulunmaktay›m. Bu bîçare ve is-yankârdan çok dua bekledi¤inizi emir buyuruyorsunuz.Ben o dergâh-› âlîye ancak bir nevi i’caz›n›n izhar›na


iflleyen affeden, Allah.kumandan: komutan.lütf-i azîm-i ilâhî: Allah’›n büyüklütfu, ihsan›, ikram›.mazhar: nail olma, flereflenme.menba: kaynak, her hangi bir fle-yin ç›kt›¤› yer.muhibban: dostlar, ahbaplar, se-vilenler.muvaffak›yet: baflar›.müfltakane: ifltiyak ve arzu ile,çok isteyerek.nev: türlü, çeflit.niyaz: Allah’a yalvarma ve yakar-ma.nüfuz: söz geçirme, hüküm sahi-bi olma.r›za-i Samedanî: her fleyin Onamuhtaç, Onun hiçbir fleye muh-taç olmad›¤› Allah’›n hoflnutlu¤uraz› olmas›.Rahîm: merhamet eden, çokmerhametli olan, esirgeyen, ko-ruyan, ac›yan Allah.flahadet: flahit olma, flahitlik, ta-n›kl›k.flube: bölüm, k›s›m, tak›m.flükür: teflekkür.flümul: içine alma, kapsam.talebe: ö¤renci.tazarru: yalvarma, Allah’a huflûiçinde yalvarma.tilâvet: güzel sesle ve anlam›n›düflünerek okumak.Üstat: Bediüzzaman Said NursîHazretlerinin, özel isim yerine ge-çen bir s›fat›.vazife-i meflküre-i maneviye:manevî flükür görevi.vesatat-› âliye: yüce vas›talar.zuhur: ortaya ç›kma.

âbidâne: ibadet edene ya-k›fl›r surette, kullu¤a yarafl›rbir flekilde.Bâkî-i Zülcelâl: heybet ve ce-lâl sahibi olan Allah.bîçare: çaresiz, zavall›.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru,gerçek, Hakk›n tâ kendisiolan, fleref ve azamet sahibiyüce Allah.

dahil: kar›flma, girme.dergâh-› âlî: padiflah kap›s›.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.f›kra: parça, mektup, bölüm.hamd: teflekkür, flükran.hazine-i mektubat: Mektu-bat isimli hazine gibi olaneser.hizmetkâr: hizmet yapankimse, hizmetçi.

i’caz: mucizelik, insanlar›nbenzerini yapmaktan âcizkald›klar› fleyi yapmak.isyan: baflkald›rma, itaatsiz-lik, emre karfl› gelme.izhar: gösterme, aç›¤a vurma.Kerîm: yaratt›klar›na karfl›l›kbeklemeden ba¤›flta bulu-nan, kullar›na nimetler ihsaneden, günahlar› örten, günah

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 349

Fahrü’l-Âlemîn, Habib-i Rabbülâlemîn, Seyyidü’l-Mürse-lîn Sallâllâhü Teâlâ Aleyhi ve Sellem Efendimiz Hazret-lerinin en büyük mu’cizesi olan, tâ k›yam-› saate kadarhükmü ve i’caz› bâkî olaca¤›na iman etti¤im Kur’ân’›nnurlar› delâletiyle ve Üstad›m›n mübarek isimlerini, vesi-le-i kabul olmak üzere kullanarak iltica edebiliyorum. Hiçmümkün müdür ki, bu efli¤e yüzümü sürerken “Yâ Rab,Üstad›m Said Nursî Hazretlerinden raz› ol, Dareyndemuratlar›n› hâs›l k›l!” diye yalvarm›yay›m? Asla ve kat’a.Bu bir vazife olmakla beraber, kanaatçe inflallah vesile-iicabe-i duad›r.

Aziz Üstad, sadîk›n›z›n zay›f ruhu, bu fânî hayatta ol-du¤u gibi, bâkî ve sermedî hayatta da inflallah ulvî ruhu-nuzun cenah-› flefkatinden ayr›lmayacakt›r, ayr›lamaya-cakt›r ve ay›ramayacaklard›r.

Evet gayr-i kabil-i inkârd›r ki, bu fânî hayat›n da¤da¤a-lar› aras›nda, havas ve letaif her zaman müfltak› bulun-duklar› münevver ve muhteflem âyineye bakam›yorlar,fakat o meflgaleden feragat edildi¤i anda, yine Nur bü-tün haflmetiyle arz-› didar ediyor. Bu zamanlarda hiç ay-r›l›k hissetmiyorum. Hatta ihtilâf-› mekân› da, tesirsiz gö-rüyorum. Yedinci ve Üçüncü Lem’alar›n bura postaha-nesine vürudu, Ramazan’›n On Birine tesadüf ediyor. Birgün postada kalmas›na karfl›l›k tutulursa, her bir Lem’a,bu mübarek ay›n bafl›ndan onuna kadar birer gün alm›fl-

lar ve 1 lánªrMnQ o¬odshnG olan aflr-› ûlâ-i Ramazan’da, mahall-i

maksuda vâs›l olmufllard›r. Müftülük ilân›na göre tam


arz-› didar: yüz gösterme, yüzü-nün güzelli¤ini gösterme.aflr-› ûlâ-i Ramazan: Ramazanay›n›n onuncu günü.âyine: ayna.aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.bâkî: daimi, sonsuz.cenah-› flefkat: flefkat ve merha-met kanad›.dâreyn: her iki dünya, dünya veahiret.delâlet: delil olma, gösterme; ala-met, iflaret.Fahru’l-Âlemin: kainat›n övünçkayna¤›.fânî: ölümlü, geçici.ferâgat: vazgeçme.gayr-› kabil-i inkâr: inkâr› müm-kün olmayan.Habib-i Rabbü’l-Alemin: Alemle-rin Rabbinin sevgilisi.hâs›l: meydana gelme, ortayaç›kma.haflmet: ihtiflam, heybet, büyük-lük.havas: hasseler, duyular.hüküm: hakimiyet, hakim olma.i’caz: mucizelik, insanlar›n benze-rini yapmaktan âciz kald›klar› fle-yi yapmak.ihtilâf-› mekân: bulunulan yerinfarkl› olmas›.ilân: yayma, duyurma, bildirme.iltica: s›¤›nma, güvenme, dayan-ma.iman: inanç, itikat.inflaallah: Allah izin verirse.k›yam-› saat: k›yamet.kanaat: inanma.kat’a: hiç bir vakit, asla.letaif: manevî duygular.mahall-i maksut: ulafl›lmak iste-nen hedef.meflgale: ifl, u¤rafl, meflgul olu-nan fley.mu’cize: benzerini yapmaktaninsanlar›n aciz kald›¤› fley.muhteflem: haflmetli, yüce.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.münevver: nurlu, ›fl›kl›, parlak.müfltak: arzulu, fazla istekli, iflti-yak gösteren.nur: ayd›nlatma, par›lt›; Cenab-›

Hakk’›n bütün kainat› isim ves›fatlar›yla ayd›nlatmas›.Rab: Ey Allah’›m!.Ramazan: Kamerî aylar›n do-kuzuncusu ve üç aylar›n so-nuncusu, oruç ay›.raz›: hoflnut olma, kabul et-me.sad›k: sadakatli, dostlu¤u veba¤l›l›¤› içten olan.sallâllahü Teâlâ Aleyhi vesellem: salat ve selâm ona ol-

sun.sermedî: ebedî, daimî, sürek-li.Seyyidü’l-mürselin: peygam-berlerin efendisi.tesadüf: rastlant›.tesir: etki.ulvî: yüksek, yüce.Üstat: Bediüzzaman Said Nur-si Hazretlerinin, özel isim yeri-ne geçen bir s›fat›.vas›l: eriflme, ulaflma, kavufl-

ma.vazife: görev.vesile-i icabe-i dua: duan›nkabul vesilesi, duan›n kabuledilme sebebi, duan›n kabulolmas›na veya cevap veril-mesine iflaret.vesile-i kabul: kabul edilmesebebi.vürud: gelme, ulaflma.zaif: zay›f.

1. Evveli rahmet... (Münzirî, et-Tergip ve’t-Terhib, 2:94-95.)

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 350

onuncu gündedir. Dördüncü ve Sekizinci Lem’alar› dabu mah-› gufran›n on dördüncü günü ald›m. Posta birgün evvel geldi¤ine ve bir gün de postada kal›fl›na veyabirinci makama say›l›rsa bu nurlu eser de, sanki rama-zan›n her gününde bir Lem’a alarak, yerini bulmakla,hem bu adetlerin bofluna konulmad›¤›na, hem de 1 lInôpØr¨ne o¬n£n°SrhnG olan aflr-› sâni-i Ramazan’da yaz›ld›¤› ma-

halle yetiflece¤ine sarahat derecesinde delâlet ediyor.

fiu saatte fluaat›n› gözüme sokan günefl gibi, bu kadarnurlu ve zahir hakaik› mahza bir inayet-i ‹lâhî olarak, bubîçareye gösterilen, bu mübarek eserlerden, bu nurlar›nbihavlillâh gurupsuz tulû ettikleri mahalle, Utarit ve Züh-re gibi maddeten ve manen yak›n bulunan Hizbü’l-Kur’ân’a dahi haf›z, sad›k, halis ve salih kardefllerimindaha çok esrar anlayacaklar›n› flüphe etmiyorum.

Madem ki, merkez-i feyze en uzak bulunan âciz birkardefllerinin, mübarek eserler hakk›ndaki duygular›,kendilerinin de lây›kl›, manal› çok de¤erli ihtisaslar›n› be-yana vesile oluyor. ‹nflallah bu hareketleri hizmet-iKur’ân’dan ma’dud olur. Âlî huzurunuzda kardefllerimlebiraz konuflmak istiyorum.

Kardefllerim, bu bîçarenin nurlarla ifltigali üç devreyeayr›lm›flt›r.


mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.Ramazan: Kamerî aylar›n doku-zuncusu ve üç aylar›n sonuncusu,oruç ay›.sad›k: sözünde, iflinde do¤ruolan, dostlu¤u ve ba¤l›l›¤› içtenolan.sâlih: dinin emir ve yasaklar›nauygun hareket eden, takva sahi-bi, müttakî.sarahat: sarihlik, aç›kl›k, belirlilik.fluaat: flualar, ›fl›nlar, par›lt›lar.tulû: do¤ma, do¤ufl.Utarit: günefle en yak›n gezegen,Arz›tilek, Merkür.vesile: bahane, sebep.zahir: aç›k, âflikar.Zühre: Çoban Y›ld›z›, sabah y›ld›-z›, Venüs.

âlî: yüce, yüksek, ulu.aflr-› sâni-i Ramazan: Rama-zan ay›n›n onikinci günü.beyan: anlatma, aç›klama.bîçare: çaresiz, zavall›.delâlet: delil olma, gösterme;alamet, iflaret.eser: telif, kitap, yay›n.esrar: s›rlar, gizli hakikatler.evvel: önce.gufran: affetme, merhametetme.

hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.halis: kat›fl›ks›z, saf, duru.hizbü’l-Kur’ân: Kur’ân taraf-tar›, Kur’ân grubu.hizmet-i Kur’ân: Kur’ân hiz-meti.ihtisas: hissetme, duyma.inayet-i ilâhi: Allah’›n yard›-m›, lütfu, ihsan›.inflaallah: Allah izin verirse.ifltigal: bir iflle u¤raflma, mefl-

gul olma.lây›k: yak›flan, yarafl›r, yak›fl›r.maddeten: maddî olarak.madem: de¤il mi ki.mâdud: addedilen, say›lan.mahza: safi, halis, kat›ks›z,s›rf, tam, tâ kendisi, asl›.mana: anlam.manen: mana bak›m›ndan,manaca.merkez-i feyiz: ilim, irfanmerkezi.

1. Ortas› ma¤firet (ba¤›fl)… (Münzirî, et-Tergip ve’t-Terhib, 2: 94-95.)

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 351

Bir inc i s i : Üstad Hazretleriyle ilk teflerrüf etmek sa-adetine nail oldu¤umdan itibaren intiflar etmifl olan eser-leri, kendim için istinsah etmek.

‹ k inc i s i : Yine muhterem Üstad›m›n emirlerine imti-salen Sözler’in, muhtelif tabaka-i nâsa tesirleri ve kabil-icerh, lâz›mü’t-tashih, mucib-i itiraz cihetleri olup olmad›-¤› hakk›nda, kas›r akl›mla anlayabildi¤im kadar ve k›sagörüflümle seçebildi¤im kadar›n› arz eylemek ve bütünf›rsatlardan istifade ile, din kardefller›me faydal› olmak,onlara da, bu nurlar› göstermek, dikkat-i nazarlar›n› celpetmek, kalbî ve bât›nî yaralar›na merhem eylemek eme-liyle, ihtiyars›z ve manevî bir tesir alt›nda âsâr-› Nuru aflkile okumak.

Üçüncüsü : Yine aziz ve müflfik Üstad›m›n emirleri-ne mutavaatla, bildi¤iniz veçhile her birisi bir türlü leta-fet ve belâgat ve celâdette ve çok kolayl›kla ak›llara hay-ret verecek tarzda intiflar etmekte olan, nurlu âsâr hak-k›ndaki ihtisaslar›m› arz eylemek ve bizzat veya kardeflle-rim nam›na, baz› Kur’ânî müflkilât ve tereddüdat› ma-kam-› feyze takdim ederek, bu tarikle hem müflkülün hal-line, hem de sail ile birlikte, di¤er kardefllerimin da isti-fadelerine âcizâne hizmet eylemek. Denizden katre me-sabesindeki bu Kur’ânî hizmetten dolay›, bu bîçareye birk›ymet atfetmeyiniz. Çünkü maalesef hiç liyakat›m olma-

d›¤›n› ben çok iyi biliyorum 1 %G pánªrMnQ røpe Gƒo£næ`r≤nJ n’ ayet-i

celîlesi ümit vermemifl olsa, isyan›m›n nihayetsizli¤i kar-fl›s›nda ç›ld›rmak iflten bile de¤il.


âcizâne: âciz ve güçsüz bir flekil-de.arz: sunma, bildirme.asar: eserler.asar-› Nur: Nur eserleri.aflk: fliddetli sevgi, sevda, muhab-bet, gönül verme, candan sevme,alâka, iptilâ.ayet-i celile: azîm ve yüce mana-lar› ihtiva eden ayet.aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.bât›nî: içe ait, dahilî.belâgat: söz ve yaz›da sanatl› vetesirli ifade; bir fleyde sakl› bulu-nan derin anlam.bîçare: çaresiz, zavall›.bizzat: kendisi, kendi, flahsen.celâdet: yi¤itlik, bahad›rl›k, kah-ramanl›k, kuvvet ve fliddetlilik.celp: çekme, çekifl, kendine çek-mek.cihet: yön, görüfl aç›s›.dikkat-i nazar: inceden inceyedüflünme ve bakma, bak›fl inceli-¤i.emel: amaç, arzu, istek.faide: fayda.hall: çözme, çözülme, kar›fl›k birmeselenin içinden ç›kma.hizmet: görev, vazife.ihtisas: hisler, duygular.ihtiyars›z: irade ve istem d›fl›.imtisalen: imtisal ederek, uyarak,tâbi olarak.intiflar: yay›lma, da¤›lma, neflro-lunma.istifade: faydalanma, yararlan-ma.istinsah: nüshas›n› yazma, örne-¤ini ç›karma, kopya etme.isyan: baflkald›rma, itaatsizlik,emre karfl› gelme.itibaren: den beri, ...den bafllaya-rak, itibar ederek.itiraz: direnme, karfl› koyma.k›ymet: de¤er.kabil-i cerh: reddi mümkün.kalbî: kalple ilgili, kalbe ait.kas›r: k›sa.katre: damla.Kur’ânî: Kur’an’a ait, Kur’an’dangelen.lâz›mü’t-tashih: düzeltme gere-¤i.letafet: latiflik, hoflluk, incelik.liyakat: lay›k olma, ehliyet.makam-› feyz: ilim makam›.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.merhem: ilaç; ac›y›, kederi teskineden fley.

mesabe: derece, menzile,rütbe.mucib-i itiraz: kabul etmemesebebi.mucip: icap eden, gerektiren.muhtelif: türlü türlü, çeflitli.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.müflfik: flefkatli, merhametli,sevgi ve ilgi gösteren.müflkil: güçlük, zorluk, engel.

müflkilât: müflkiller, güçlük-ler, zorluklar, çetinlikler.nail: kavuflma, ulaflma, erme.nam: ad›na, yerine.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.saadet: mutluluk.sâil: soran, isteyen.tabaka-i nas: insanlar›n taba-kas›.takdim: arz etme, sunma.tarik: yol.

tarz: biçim, flekil.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gi-derme.tereddüdat: tereddütler.tesir: etki.teflerrüf: tan›flma.Üstat: Bediüzzaman Said Nur-si Hazretlerinin, özel isim yeri-ne geçen bir s›fat›.vechile: vecih ile, o cihetten,yönden.

1. Allah’›n rahmetinden ümidinizi kesmeyiniz. (Zümer Suresi: 53.)

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 352

Öyle ise aziz kardefllerim, bu zavall› kardeflinize hay›rdua buyurman›z› bilhassa rica ediyorum. Kur’ân hesab›-na bak›l›rsa, o zaman belki baz› güzellikler görünebilir.Bu da Sevgili Üstad›m›z›n buyurduklar› gibi, Kur’ân’›ngüzellikleri ve menba-› Kevser’den gelen Nurlar›n lâtifli-¤i bu hususu temin etmifllerdir. Hîn-i sabavetimden berien ziyade menfurum, felillâhilhamd, yalan söylemektir.Onun için hakikati ifade etti¤ime emin olabilirsiniz ki,yukar›da arz etti¤im üç safhada ihtiyar ve tesadüf yoktur.Hâkim olan, bir dest-i gaybî ve kader-i ‹lâhîdir. Bunu his-sediyorum. Kader-i ‹lâhîyi izaha lüzum yok. Dest-i gay-b›n da Gavs-› Azam, Sultan-› Evliya, Bâzü’l-Eflheb Sey-yid Abdülkadir-i Geylânî Kuddise Sirruhu’l-Âlî Hazretlerioldu¤unu son defa ö¤renmifl olduk.

Fakat, Muhterem Üstad›m›n âlî aflar›na istinadenflunu ilâve edeyim ki, Gavs-› Azam Hazretlerinin kera-met-i gaybiyeleri, sarahaten üstad›m›z Said Nursî Haz-retlerini göstermektedir. Çocuklu¤undan beri harika ter-cüme-i hâli tetkik edilecek olursa görülür ki, bu zat›n vü-cudu s›rf Kur’ân ve iman hesab›nad›r. Ondand›r ki, o ha-rika hâlâta mazhar olmufl biz bîçareler, bu flem’in perva-nesi oldukça, hizbü’l-Kur’ân nam›na Hazret-i Gavs’›nhimmet ve duas›na ve cedd-i zîflan› Peygamberimiz Sal-lâllâhü Teâlâ Aleyhi Vesellem Efendimiz Hazretlerininflefaatine, iltimas›na ve nihayet Münzilü’l-Kur’ân’›n aff›-na, himayesine mazhar olaca¤›m›za da flüphe edilme-mek lâz›md›r.


keramet-i gaybiye: gaybla ilgilikeramet, istikbal ile alâkal› kera-met.kevser: Cennette bulunan birakarsu.kuddise sirruhul âli: s›rr›n› mu-kaddes ve yüce eylesin.lâtif: yumuflak, tatl›, hofl.mazhar: nail olma, flereflenme.menba-i kevser: kevserin kay-na¤›.menfur: kendisinden nefret edi-len, sevilmeyen, i¤renç.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelay›k, sayg›n.Münzilü’l- Kur’ân: nüzul indirilenKur’ân.nam: ad›na, yerine.nihayet: en sonunda.pervane: f›r›ldak, f›r›ldak çark›.sabavet: sabilik, çocukluk.safha: devre, merhale.sarahaten: aç›kça, aç›ktan aç›¤a.Seyyid: Hz. Muhammed’in (a.s.m.)torunu Hz. Hasan’›n soyundanolan kimse; Hz. Muhammed’in te-miz soyundan gelen kimse.sultan-› evlîya: evliyalar›n sulta-n›.flefaat: Hz. Peygamberin ve di¤ersalih kullar›n, baz› günahkârmü’minleri ba¤›fllamas›n› Al-lah’tan dilemeleri.flem: balmumu, mum›fl›k, ayd›n-l›k kayna¤›.temîn: elde etme.tercüme-i hâl: hâl tercümesi, birkiflinin hayat›n› anlatan eser, bi-yografi.tesadüf: rastlant›.tetkik: dikkatle araflt›rma, incele-me.zat: kifli, flah›s.ziyade: fazla, fazlas›yla.

âlî: yüce, yüksek, ulu.arz: sunma, bildirme.aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.Bâzü’l- Eflheb: Akdo¤an Ab-dülkadir Geylani’nin bir nam›.bîçare: çaresiz, zavall›, flaflk›n.bilhassa: özellikle.defa: kere, kez, yol.dest-i gaybî: görünmez el; Al-lah’›n yard›m›.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.emin: inanma, güvenme.felillahilhamd: Allah’a ham-

dolsun.Gavs-› Azam: en büyük gavs,Abdülkadir-i Geylânî Hazret-lerinin nam›.hakikat: gerçek, do¤ru.hâkim: hükmeden.halat: haller, durumlar, vazi-yetler.hârika: ola¤anüstü.himaye: koruma, esirgeme,muhafaza etme.himmet: manevî yard›m, ih-san, lütuf.hin-i sahavet: çocukluk za-

man›.hizbü’l-Kur’ân: Kur’ân taraf-tar›, Kur’ân grubu.husus: mevzu, konu.ihtiyar: irade, tercih.iltimas: yap›lmas›n› isteme,rica.iman: inanç, itikat.istinaden: istinat ederek, da-yanarak.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ileanlatma.kader-i ‹lâhî: ‹lâhî kader, Al-lah’›n kader kanunu.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 353

Allahü Zülcelâl Hazretleri cümlemizi muhafaza buyur-sun. Âmin. Dareynde bais-i necat›m›z olan bu hizmetibilkülliye terk edecek olursak, o zaman helâkimiz mu-hakkakt›r. Madem ki, elimizde ma’fuv oldu¤umuza dairsenedimiz yok. Bais-i feyzimiz Üstad›m›z Hazretlerininbizlere flefkatinden dolay›, keramet-i gaybiyeden haberverdikleri müjdeler, yaln›z flevkimizi ve flükrümüzü artt›r-maya vesile olmal›. isimlerinin sarahaten zikredildi¤inibildirmekle beraber, gösterdikleri âlî feragat, cümlemiziçin nazar-› ibretle görülmeli ve cidden taklit olunmal›d›r.

Yine, emirlerindendir ki, bizler hizmetle muvazzafs›z,mükellefiz. Netice ile de¤il. Bu Nurlu hizmette bizleri bir-lefltiren Allahü Zülcelâl’den niyaz›m: Haflirde de liva-iMuhammedî (a.s.m.) alt›nda haflir ve cem olmakl›¤›m›z-

d›r. 1 oº«/∏n©rdG o™«/ª°sùdG nârfnG n∂sfpG Ésæpe rπsÑ`n≤nJ Énæs`HnQ sºo¡s∏dnG

Müsaadenizle sadede geliyorum:

Otuz Birinci Mektubun Yedinci Lem’as›na esas olanüç ayet-i celîlenin tefsiri harika bir tarzdad›r. Bilhassa‹kinci veçhile Birinci vechin ‹kinci ihbar-› gaybî ciheti ifli-tilmemifl bir surettedir. bu Mektubun Üçüncü Lem’as› ki,2 n¿ƒo©nLrôoJ p¬r«ndpGnh oºrµòërdG o¬nd o¬n¡rLnh s’pG l∂pdÉng mArÀnT tπoc ayetinin

mealini ifade eden 3 ≈/bÉnÑrdG nârfnG≈/bÉnH Énj @≈/bÉnÑrdG nârfnG ≈/bÉnH Énj

cümlelerinin gösterdikleri iki hakikatten çok büyük feyizald›m. Gariptir ki, bu mübarek eser


âlî: yüce, yüksek, ulu.amin: Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-bul eyle!” anlam›nda duan›n so-nunda söylenir.ayet: Kur’an’›n her bir cümlesi.ayet-i celile: azîm ve yüce mana-lar› ihtiva eden ayet.bais-i feyz: ilim sebebi.bais-i nerat: s›k›nt›dan kurtaran.bilhassa: özellikle.bilkülliye: büsbütün, bütün bü-tün.cem: toplama, bir araya getirme.cidden: ciddî olarak, gerçek ola-rak.cihet: yön, sebep, vesile.dair: alakal›, ilgili.dâreyn: her iki dünya, dünya veahiret.eser: telif, kitap, yay›n.ferâgat: hakk›ndan isteyerekvazgeçme.feyiz: ilim, irfan.garip: tuhaf, hayret verici.haber: bilgi, bilgilendirme.hakikat: gerçek, do¤ru.hârika: ola¤anüstü.haflr: k›yametten sonra bütün in-sanlar›n bir yere toplanmalar›, Al-lah’›n ölüleri diriltip mahflere ç›-karmas›.helâk: y›k›lma, bitme, mahvolma,harap olma.hizmet: görev, vazife.ihbar-› gaybî: gayba ait haber,geçmifl veya gelecek zamana aithaber.keramet-i gaybiye: gaybla ilgilikeramet, istikbal ile alâkal› kera-met.liva-i muhammedi (a.s.m): Hz.Muhammed’in sanca¤›.ma’füvv: suçu affedilmifl,ba¤›fllanm›fl.meal: mana, anlam, mefhum.muhafaza: koruma.muvazzaf: vazifelendirilmifl, ken-disine görev verilmifl, vazifeli.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.mükellef: sorumlu ve yükümlüolan, bir fleyi yapmaya mecburolan, vazifeli.müsaade: izin.nazar-› ibret: ders al›nacak, ibretal›nacak bak›fl, ibret verici görüfl.

niyaz: Allah’a yalvarma veyakarma.

sadet: konuflulan madde, as›lkonu.

sarahaten: aç›kça, aç›ktanaç›¤a.

senet: güvence, dayanak.

suret: biçim, flekil, tarz.flefkat: karfl›l›ks›z sevgi besle-me, içten ve karfl›l›ks›z mer-hamet.flevk: keyif, nefle, sevinç.flükür: teflekkür.taklit: benzemeye veya ben-

zetmeye çal›flma.tarz: biçim, flekil.tefsîr: aç›klama, izah.vechile: vecih ile, o cihetten,yönden.vesile: arac›, vas›ta.zikir: anma, bildirme.

1. Allah’›m, ey Rabbimiz! Bu hizmetimizi kabul buyur. fiüphesiz sen her fleyi hakk›yla ifliten,her fleyi hakk›yla bilensin. (Bakara Suresi: 127.)

2. Her fley helâk olup gidicidir—Ona bakan yüzü müstesna.) Hüküm ve Hükümranl›k Onundur,Sizde Ona döndürüleceksiniz. (Kassas Suresi: 88.)

3. Bâkî Sensin, ey Bâkî! • Bâkî Sensin, ey Bâkî.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 354

1 u≥nërdÉpH ÉnjrDhtôdG o¬ndƒo°SnQ *G n¥nón°U rón≤nd ayet-i celîlesiyle baflla-

makla, sanki bu fakirin gördü¤ü rüyaya bir iflaret yap›yorve diyor ki: Senin rüyanda gördü¤ün kamer, bu ayettebahs buyurulan rüyan›n sahibi iki cihan Fahri SallâllâhüTeâlâ Aleyhi Vesellem Hazretlerinin bir parmak ifla-retiyle ve izn-i Hakla inflikak etmifltir. fiems onun hat›r›için, On Dokuzuncu Mektupta beyan buyuruldu¤u üzere,bir saat hareketsiz görünmüfltür, gibi mu’cizat›n› hat›r-latarak: (Ey gafil, ittiba-› sünnet et) diyor. Bu rüyay›nakleden mektubumda, Otuz Birinci Mektubun Birincive ‹kinci Lem’alar›yla Yirmi Dokuzuncu Mektubun Bi-rinci Remzinin Birinci Makam›ndan gelen feyiz neticesi,ihtiyars›z yapt›¤›m tabirin sonunda yazm›fl oldu¤um 2 o¬n¡rLnh s’pG l∂pdÉng mArÀnT tπoc ayet-i celîlesinin bir nevi i’cazl›

tefsirini beyan buyurmakla, mektubuma gayet lâtif veçok muhteflem bir cevap verilmifl oluyor. Otuz BirinciMektubun Dördüncü Lem’as›n›n Birinci Makam› (Min-hacü’s-Sünne) denme¤e hakikaten lây›kt›r.

B‹R‹NC‹ NÜKTE: Resul-i Ekrem Aleyhissalâtü Vesselâ-m›n, ümmetine flefkatinin derecesini ve bihakk›n fiefîu’l-müznibîn oldu¤unu göstermekle beraber, SüleymanEfendi merhumun Mevlid-i flerifindeki:

T›fl iken ol diler idi ümmetin,Sen kocald›n terk edersin sünnetin

vecizesini hat›rlatmakta ve ol Hazrete ümmet olanlara,sünnetlerine riayet lüzumunu ehemmiyetle ders vermek-tedir.


kamer: Ay.lâtif: hofl.lây›k: yak›flan, yarafl›r, yak›fl›r.merhum: rahmete kavuflmufl, öl-müfl, ölü.Minhacüssünne: BediüzzamanSaid Nursî’nin Lem’alar kitab›ndayer alan bir eserinin ad›.mu’cizat: mu’cizeler, Allah tara-f›ndan verilip, yaln›z peygamber-lerin gösterebilecekleri büyükharika ifller.muhteflem: haflmetli, yüce.nakl: anlatma, söyleme, hikâyeetme.nevi: çeflit.Resul-i Ekrem: kerim ve cömertolan Resul, Hz. Muhammed(a.s.m).riayet: uyma, gözetme.rüya: uyku s›ras›nda görülen fley,uyku s›ras›nda zihinde geçen ha-yaller, misalî âlem, düfl.sünnet: farz ibadetler d›fl›nda, Hz.Muhammed’in (a.s.m.) yapmay›âdet edindi¤i ibadetler.flefiü’l-müznibin: günahkârlar›nba¤›fllanmas› için flefaatte bulu-nacak olan Hz. Muhammed(a.s.m.).flefkat: karfl›l›ks›z sevgi besleme,içten ve karfl›l›ks›z merhamet.fiems: günefl.t›fl: küçük çocuk.tabir: rüya yorumu.tefsîr: Yorum, flerh.ümmet: Müslümanlar›n tamam›;bütün Müslümanlar.vecize: özdeyifl, icazl› söz, öz, k›-sa fakat ifadece kuvvetli söz.

ayet: Kur’an’›n her bir cümle-si.ayet-i celile: azîm ve yücemanalar› ihtiva eden ayet.bahis: konu.beyan: anlatma, aç›klama.bihakk›n: tamam›yla, hakk›y-la.ehemmiyet: önem, de¤er,k›ymet.

feyiz: ilim, irfan; ihsan, ba¤›fl.gafil: gaflette bulunan, endi-flesiz, nefsine uyarak Allah’›nemirlerini unutan.gayet: son derece.hakikaten: do¤rusu, gerçek-ten.hazret: sayg›, ululama, yü-celtme, övme maksad›ylakullan›lan tabir.

i’caz: mucizelik, insanlar›nbenzerini yapmaktan âcizkald›klar› fleyi yapmak.ihtiyars›z: irade ve istem d›fl›.inflikak: yar›lma, çatlama, bö-lünme, ikiye ayr›lma.ittiba-› sünnet: Peygamberi-miz (a.s.m) sünnetine uyma.izn-i Hak: Allah’›n izni, müsa-desi.

1. And olsun ki, Allah, Resulünün gördü¤ü rüyay› tasdik etti. (Fetih Suresi: 27.)2. Her fley helâk olup gidicidir—Ona bakan yüzü müstesna. (Kassas Suresi: 88.)

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 355

‹K‹NC‹ NÜKTE: Cenab-› Peygamber Sallâllâhü Teâlâ Aley-hi Vesellem Efendimiz Hazretlerinin nesl-i mübarekleri-nin, ilâ yevmil k›yam Hz. Hasan ve Hüseyin’den (Rad›-yallahü Teâlâ Anhüma) geleceklerini ve istikbalde çokmübarek zevat›n da, bu meyanda zuhur edeceklerini na-zar-› nübüvvetle gördükleri için, bu iki hafidine bütün onurlu zatlar hesab›na flefkat göstermesi, öyle bir tariftirki, beflerin düflünmesiyle yaz›lmas›na imkân yoktur.

ÜÇÜNCÜ NÜKTE: Nass-› Kàt› ile sabit ve hadis-i Nebevîile müberhen Âl-i Beyte muhabbete iflaret etmekte, buvazifeyi ifaya davet eylemektedir. Çünkü: ‹slâmiyet birvücutsa, bu vücudun bel kemi¤i muhakkak Âl-i Beyt vebafl› her zaman Kitabullaht›r.

DÖRDÜNCÜ NÜKTE: fiialar› ilzam edecek kadar kuvvetlibir derstir. Bu flümullü dersten gaye ne oldu¤u, sonunda

mükemmelen icmal edilmifltir.

1 GƒobsônØnJ n’nh Ék©«/ªnL $G pπrÑnëpH Gƒoª°pünà rYGnh emr-i celîline tevfi-

kan, bütün mü’minler tevhide ça¤›r›lm›flt›r. Keramet-iGavsiyenin iflaratini teyit eden remizleri defaatle oku-dum. Bu müjdeler hamd ve flükrümü artt›rm›flt›r. Zembil-li Ali Efendinin hâle çok uygun olan f›kras› hofluma git-

ti. Lâtif tefeülünüz 2 l∂°rùpe o¬oeÉnàpN kabilinden olmufltur.

Evet, Kur’ânî bahçede her zaman baflka renkte, baflkaletafette, baflka tesirde hakikî Cennet çiçekleri aç›l›yor.Bu mezherenin bülbülünü ve onun gönülleri teshir eden


Âl-i Beyt: Hz. Muhammed’in(a.s.m.) ailesinden olan, Hz. Mu-hammed’in (a.s.m.) ev halk›.Cenab-› peygamber: peygambe-re hürmet ifadesi.defaat: kereler, defalar, kezler,yollar.emr-i celile: ayet-i kerime güzelemir.f›kra: parça, mektup, bölüm.hadis-i Nebevî: Hz. peygamberinsöyledikleri.hafîd: evlat o¤lu, torun.hakikî: gerçek.hâle: durum, vaziyet.icmal: ihtisar etme, k›saltma,özetleme, ayr›nt›lar›na girmeme.ilâyevmi’l-k›yâm: k›yamet günü-ne de¤in, k›yamete kadar.ilzam: susturma, cevap veremezhâle getirme.iflarat: iflaretler, haber vermeler.kabil: tür, gibi.Keramet-i Gavsiye: Seyyid Ab-dülkadir Geylânî’nin kerâmeti.Kur’ânî: Kur’an’a ait, Kur’an’dangelen.lâtif: yumuflak, hofl, güzel, nazik,narin.letafet: latiflik, hoflluk, incelik.meyan: ara, s›ra, dönem.mezhere: çiçekli yer, çiçek yeri,çiçek bahçesi.mü’min: iman eden, inanan.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.müberhen: delil ile ispatlanm›fl,gerçekli¤i delille belli edilmifl.mükemmelen: mükemmel ola-rak, mükemmel bir flekilde, ku-sursuz olarak.nass-› kat’î: kesin delil; anlam›aç›k ve sarih olan Kur’ân ayetle-rinden delil olarak gösterilenayet.nazar-› nübüvvet: peygamberlik,peygamber bak›fl›.nesli mübareke: mübarek, kutlunesil.Rad›yallahü Teâlâ Anhüma: Al-lah onlardan raz› olsun.remiz: kelime ve cümleye yükle-nilmifl gizli mana, flifre, sembol.sabit: dura¤an, de¤iflmeyen; is-patlanm›fl.Sallâhü Teâla Aleyhi Vesellem:Allah’›n selam› üzerine olsun.Sayfa 1.flefkat: karfl›l›ks›z sevgi besleme,içten ve karfl›l›ks›z merhamet.

1. Allah’›n dinine ve Kur’ân’a hep birlikte s›ms›k› sar›l›n, ayr›l›¤a düflüp da¤›lmay›n. (Âl-i ‹mranSuresi: 103.)

2. Ard›nda nefis bir koku b›rak›r. (Mutaffifin Suresi: 26.)

flia: Hz. Ali (r.a.) tarafl›s› olan-lar, Hz. Ali’nin taraftarl›¤›n›esas alanlar toplulu¤u, Alevî,fiiî.

flükür: teflekkür.

flümul: içine alma, kapsam.

tarif: etraf›yla anlatma, anla-t›lma, etraf›yla bildirme, bildi-rilme.

tefe’ül: bir kitab› rastgeleaçarak denk gelen yeri oku-ma ve o k›sm› u¤urlu sayma.teshir: cezbetme, kendineba¤lama, emri alt›na alma.tesir: etki.tevfikan: uygun olarak, uya-rak, uygun düflürerek.tevhid: Allah’›n bir oldu¤una

inanma, birleme.teyit: kuvvetlendirme, sa¤-lamlaflt›rma; do¤ru ç›karma.vazife: görev.vücut: beden, ceset.zat: kifli, flah›s.zevat: zatlar, flah›slar, kimse-ler.zuhur: ortaya ç›kma.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 356

âlem: cihan, evren.bahis: konu.beyt: iki m›sradan oluflan fliir.bîçare: çaresiz, zavall›, flaflk›n.bid’a: dinin asl›na uymayanadet ve uygulamalar..cemaat: bir imama uyup na-maz k›lan Müslümanlar top-lulu¤u.dâreyn: her iki dünya, dünyave ahiret.

devir: dönem, süresi belli za-man parças›.evvel: önce.gülistan: gül bahçesi, gül tar-las›.hâmûfl: susmufl, sessiz, su-san, sessiz duran, sakit.harâp: alt üst olmufl.hafliye: dipnot.havz: havuz.hâz›r: mevcut, amade.

hikmet: ‹lahî gaye, gizli se-bep, fayda.husûl: olma, meydana gelme.husus: flekil.hutbe: Cuma veya bayramnamazlar›nda hatip taraf›n-dan minbere ç›k›larak yap›lan‹lâhî emirleri hat›rlatan ko-nuflma ve dualar.imam: namazda kendisineuyulan, Müslüman cemaate

na¤mesini dinleyen, meflk eden yoldafllar›na, dareyndeselâmet ve saadet ve muvaffak›yetler temenni ve niyazeylerim.

fiairin zamana muvaf›k bir beyti:

Bir mevsim bahar›na geldik ki, âlemin:Bülbül hamufl, havz tehî, gülistan da harap.

Ben de derim:

Öyle bir bid’alar devrindeyiz ki, ‹slâm›n:Bir bülbülü, bir gülistan› kalm›fl Kur’ân’›n.

Keramet-i Gavsiyeyi henüz kimseye okuyamad›m.‹çinde bu bîçareden bahis edilifli okumak hususunu dü-flündürüyor. Mübarek Ramazan (HAfi‹YE) bir an evvel bu is-yankârlar›n, kadir-nâflinaslar›n elinden yakay› kurtarma-ya çal›fl›r vaziyette, sür’atle elimizden gitmektedir. ‹mamÖmer Efendinin geçen sene Ramazan’›n hikmetleri ese-rinin, Ramazan ay› geçtikten sonra geliflinden, benim gi-bi müteessir olmufltu. Bu Ramazan’›n birinci Cuma hut-besinde, ben de haz›r oldu¤um hâlde, yüzlerce cemaate,bu nurlu hikmetlerden bir kaç›n› hemen aynen okudu.Bu anda bu fakirde husule gelen flükür hislerini tarif ede-meyece¤im.

1 »uH nQ pπ°r†na røpe Gnò'g ! oórªnërdnGHulûsî

ìÕ


namaz k›ld›ran kifli.kadir: bir ifli yapmaya gücü ye-ten, kuvvet sahibi olan.Keramet-i Gavsiye: Seyyid Ab-dülkadir Geylânî’nin kerâmeti.meflk: ders.mevsim: belirli vakit, hengâm,dönem, devre.muvaf›k: uygun, uyar, münasip.muvaffak›yet: baflar›.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.müteessir: teessüre kap›lan, hü-zünlü, kederli, mahzun.na¤me: güzel ses, ahenk, ezgi.naflinas: cahil, bilmez, bilmeyen,anlamayan.niyaz: Allah’a yalvarma ve yakar-ma.Ramazan: Kamerî aylar›n doku-zuncusu ve üç aylar›n sonuncusu,oruç ay›.saadet: mutluluk.selâmet: esenlik.sür’at: çabucak, h›zla.flükür: teflekkür.tarif: etraf›yla anlatma, anlat›lma,etraf›yla bildirme, bildirilme.tehî: bofl.temenni: dilek, istek, arzu.vaziyet: durum.yoldafl: arkadafl, dost.

1. Rabbimin fazl›ndan dolay› ezelden ebede kadar Allah’a hamd olsun. (Metnin “Elhamdülil-

lah k›sm› bir çok ayette geçmektedir. Sonraki k›sm› ise Neml Suresi: 40.)

HAfi‹YE: Gariptir ki, Hulusi’nin bu sözünü belki yirmi defa tekrar etmi-flim. Süleyman gibi dostlar flahiddirler. Demek bir hakikat var ki, ikimiziböyle söyletmifl.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 357

Œ 1 8 2 œ


Sevgili Üstad›m!

Bu fakir talebenize teselli veren mektubunuzu ald›m veba’de’t-takbil okudum. Ruhumda hâs›l olan manevî yara-lar›n ›zd›raplar› ile çok müteellim olurdum. Her fleydenziyade hürmet etti¤iniz ve ehemmiyeti dolay›s›yla pekfazla itina etti¤iniz, fieair-i Diniyemize ve sizi severek,hahiflle, fîsebilillâh emirlerinize itaat ederek, size koflantalebelerinize set çekmek suretiyle yap›lan denaete ru-hum sabredemiyordu. Bir an evvel Hâl›k›na ulaflmak is-teyen ruhumda, azîm bir galeyan hissediyordum. Di¤ertaraftan sizden malûmat alamad›¤›m için, ›zd›raplar›n al-t›nda fevkalhad eziliyordum.

Zalimlerin kahr› için dergâh-› ‹lâhiye iltica etmekle te-selli bulmak isterken, iflte bu mektubunuz kaza ve kade-re raz› olmak suretiyle teselli ihsan ediyordu. Ben de 1 Énær©nWnGnh Énær©pªn°S diyerek kahr talebinde bulunmay› b›rak›-

yorum.

Ey sevgili ve müflfik Üstad›m, her an duan›za muhtaçtalebeniz, kendi hesab›ma düflünürsem, ruhen bir parçaistirahat ediyorum. Fakat Üstad›m ve kardefllerim hesa-b›na düflünürsem, ›zt›rab›m, ye’sim birden bine ç›k›yor.Ruhum feveran ediyor. Yine Cenab-› Hak hesab›na itaatetmek istemiyor.


›zt›rap: kuvvetli ac›, afl›r› elem,azap.azim: büyük, yüce.ba’d: erteleme, tehir ifade edenzaman zarf›.ba’det takbil: öptükten sonra.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.denaet: alçakl›k, afla¤›l›k, adîlik.dergâh-› ‹lâhî: ‹lâhî dergâh,s›¤›nak, Allah kat›.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ehemmiyet: önem, de¤er, k›y-met.evvel: önce.f›kra: parça, mektup, bölüm.feveran: kaynama, f›flk›rma.fevkalhad: haddinden fazla, had-dinin üstünde.fîsebilillah: Allah yolunda;karfl›l›k beklemeksizin.galeyan: coflma, çalkalanma,kaynama.hahifl: istek, arzu, isteyifl.Hâlik: yarat›c›, Allah (cc).hâs›l: elde edilenlerin hepsi,meydana gelme.hürmet: sayg›.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.iltica: s›¤›nma, güvenme, dayan-ma.istirahat: dinlenme, rahatlama.itaat: söz dinleme, boyun e¤me,emre uygun hareket etme.itina: bir ifli yaparken gösterilenözel dikkat, çok dikkat etme,özen gösterme.

1. ‹flittik ve emrine uyduk. (Bakara Suresi: 285.)

kader: ‹lahî hüküm; Cenab-›Hakk’›n takdir ve tayin etme-si.kahr: büyük eziyet, cefa, zu-lüm.kaza: olaca¤› Cenab-› Hak ta-raf›ndan bilinen ve takdir olu-nan fleylerin zaman› gelinceyaratmas›.malûmat: bilgiler, bilinenfleyler.manevî: manaya ait, maddî

olmayan.muhtâc: gerek duyan.müflfik: flefkatli, merhametli,sevgi ve ilgi gösteren.müteellim: ac›l›, a¤r›l›, ac› du-yan.raz›: r›za gösteren, kabuleden.ruh: his, duygu.ruhen: ruh bak›m›ndan, ruhyönünden, ruh olarak.set: mani, perde, engel.

suret: biçim, flekil, tarz.fleair-i diniye: dinin alâmet-leri, belirtileri.takbîl: öpme.talebe: ö¤renci.talep: isteme, dileme.teselli: avutma, ac›s›n› dindir-me.ye’s: ümitsizlik.zalim: zulmeden, ac›mas›z vehaks›z davranan.ziyade: fazlas›yla.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 358

Aziz Üstad!

Âlem-i ‹slâma indirilen o azîm darbeler, Âlem-i ‹slâmhesab›na sizin omuzlar›n›za isabet etti¤ini biliyorum.Böyle olmakla beraber, ulvî ruhunuz, âlî hamiyyetiniz,hadden efzun sabr›n›z, daha pek çok ve pek güzel has-letleriniz üzerinde en bariz izleri gözüken flefkatiniz, za-limler hakk›nda da hay›r dua etmek oluyor.

Talebeniz

Ahmed Hüsrev

ìÕ

Œ 1 8 3 œ

(Babacan Mehmed Ali’nin f›kras›d›r.)

Cenab-› Vacibü’l-Vücud ve Tekaddes hazretlerinin,Cibril-i Emin vas›tas›yla, ahir zaman Nebîsi Peygamberi-miz (a.s.m.) Efendimize gönderilen ve bugüne kadar mu-hafaza edilen Kur’ân-› Hakîm’i hakikatiyle ve hak sözlerile, Hakk›n yaratm›fl oldu¤u kullar›na tercümanl›k edenve Hakk›n r›zas› için gece ve gündüz dua eden, hakikîSaid’den bir muhabbetname ald›m ki, o da Üstad›mEfendimin mektubudur.

Ciddî ve samimî dostumuz ve kardeflimiz bulunanÂs›m Beye vard›¤›mda müjdeledi. Befl dakika kadargörüfltüm. Ve göndermifl oldu¤unuz emanetleri al›rkenöyle sevindik ki, bülbülün gül dal›nda seher vaktinde


zalim: zulmeden, ac›mas›z vehaks›z davranan.

ahir: en son, en sondaki.âlem-i ‹slâm: ‹slâm âlemi, ‹s-lâm dünyas›.âlî: yüce, yüksek, ulu.azîm: büyük, yüce, ulu.aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.bariz: aç›k, besbelli.Cenab-› Vacibülvücub: varl›¤›zatî ve zarurî olan yüce Allah(c.c.).cibril-i Emin: Cebrail (a.s) va-hiy mele¤i.darbe: musibet, belâ, afet, fe-

lâket.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.efzun: fazla, çok, aflk›n.f›kra: parça, mektup, bölüm.had: kapasite, s›n›r, hudut.hakikat: gerçek, do¤ru.hamiyet: insanda bulunandin, millet, bayrak, vatan gibimukaddes de¤erler ile kendiaile ve yak›nlar›n› korumaduygusu ve gayreti.haslet: huy, özellik.Kur’ân-› Hakîm: her ayet vesuresinde say›s›z hikmet ve

faydalar bulunan Kur’ân.muhafaza: koruma.Nebi: Allah’›n elçisi, habercisi;peygamber, resul.r›za: raz› olma, hoflnutluk.flefkat: karfl›l›ks›z sevgi besle-me, içten ve karfl›l›ks›z mer-hamet.talebe: ö¤renci.ulvî: yüksek, yüce.Üstat: Bediüzzaman Said Nur-si Hazretlerinin, özel isim yeri-ne geçen bir s›fat›.vas›ta: arac›l›k.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 359

aflk›ndan, a¤z›ndan ç›karm›fl oldu¤u na¤meler gibi iflittik.Onun için birbirimizle ne konufltu¤umuzu bilemedik. Bil-di¤im flu kadar ki: Yaln›z ayr›l›rken çok flükür Cenab-› Al-lah’a böyle envar-› Kur’âniyeyi neflreden bir Üstad›m›zvarken, hiçbir vakit saadetimizden mahrum kalmay›z di-ye bildik.

Babacan

ìÕ

Œ 1 8 4 œ

(Zeki Zekâi’nin f›kras›d›r.)

Aziz ve Sevgili Üstad›m!

Üç haftaya yak›n bir zaman oluyor ki, size mektup ya-zamad›m. Her zaman oldu¤u gibi, flu günlerde dairedevazifenin çoklu¤u dolay›s›yla, pek k›ymetli olan uhrevîvazifelerim geri kal›yor ve bu cihetle teessürüm kâfi gel-miyormufl gibi, bu hafta içinde iflitti¤im pek ac› elîm birhaber, bir saika gibi beni beynimden vurdu. ‹flittim ki,Üstad›m y›lanlar›n hücumuna maruz kalm›fl. Ah Üsta-d›m! vakit vakit tehacümlerine, taaruzlar›na maruz kald›-¤›m›z bu menhus hainlerin zulmünden ne zaman azadekalaca¤›z. Bu mülhit mütecavizler, haddini tecavüz etme-ye bafllad›lar. Art›k tecavüzün bu derecesi fazlad›r. Bu iti-barla muazzam bir barika-i hakikatin zuhuru yaklaflt›¤›iman ve itikad›, bizi teselli ediyor. Ne zaman ki, tahribatve istibdat haddini aflt›. Uçurum kendini gösteriyor.


azade: uzak, emin, korunmufl.aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.bârika-i hakikat: hakikat flimfle-¤i, hakikatin par›lt›s› ve parlakl›¤›,hakikat nuru.ciddî: mühim, önemli.cihet: sebep, vesile, mucip, baha-ne.elîm: çok dert ve keder veren,çok ac› verici, ac›kl›.emanet: emniyet edilen kimseyeb›rak›lan fley, eflya veya kimse.envar-› Kur’âniye: Kur’ân nurlar›,Kur’ân par›lt›lar›, ›fl›klar›.f›kra: parça, mektup, bölüm.haber: bilgi, bilgilendirme.had: kapasite, s›n›r, hudut.hain: h›yanet eden, arkadan vu-ran, iyili¤i kötülükle karfl›l›k ve-ren.hakikî: gerçek.iman: inanç, itikat.istibdat: hak ve hukuku tan›ma-ma, keyfî uygulama, zulüm ve ta-hakküm.itibar: bak›mdan, sebepten.itikat: bir inanca, bir fikre ba¤lan-ma, inanma.kâfî: yeterli.mahrum: yoksun.maruz: u¤ramak, etkilenmek.menhûs: u¤ursuz, kötü, mefl’um.

muazzam: ulu, muhteflem.muhabbetnâme: sevgisinibildiren yaz›l› kâ¤›t, aflk›n› bil-diren yaz›, sevgi mektubu,aflk mektubu.mülhit: ‹slam dininden ayr›-lan, Allah’› inkar eden, dinsiz,imans›z.mütecaviz: sald›rgan.na¤me: güzel ses, ahenk, ez-gi.neflr: da¤›tma, yayma, saç-ma, serpme.saadet: mutluluk.

saika: sevk eden, götüren,sürükleyen, sebep olan, se-bep.samimî: içten, candan, gönül-den.seher: sabah›n gün do¤ma-dan önceki zaman›, tan yeria¤armadan önceki vakit, tana¤art›s›.flükür: teflekkür.taarruz: sald›rma, sataflma,iliflme.tahribat: tahripler, y›k›p boz-malar.

tecavüz: sald›rma, sataflma,namusa sald›rma, sark›nt›l›k.teessür: kederlenme, üzül-me, ac› duyma.tehacüm: hücum etme, sal-d›rma.teselli: avutma, ac›s›n› dindir-me.uhrevî: ahirete dair, ahireteait.vazife: görev.zuhur: ortaya ç›kma.zulm: haks›zl›k, eziyet, cefa,iflkence.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 360

(Büyük felâketler, güler yüzlü intibahlar do¤urur) derlerki: Pek musîb bir söz. Herhangi bir hükümet zulmü ve is-tibdad› artt›rd›, mazlum milletler istiklâlini kazan›yor. fiuas›rda dinsizlik ve tahribat fazlalaflt›. ‹nflaallah mazlum vemasum ehl-i iman›n yüzü gülecek. Parlak bir hakikat gü-nefli tulû edecek.

Aziz üstad›m, nak›s kalemim, âciz lisan›m, hissiyat›matercüman olam›yor. Her dindafl gibi, benim de kalbimaziz iman›m›n aflk›yla çarp›yor, hamd olsun damarlar›-m›zda dolaflan kan, binler senelik ehl-i hak ve imandanirsen intikal etmifl bir mayad›r. Sevgili Üstad›m! Öyle an-lar geliyor ki, hayat çok alçal›yor. Biz insanlar o derecee¤ilmek mecburiyetinde kal›yoruz. Bu fikrimle, nefsimhesab›na bir hisse-i gurur aram›yorum. Menhus ve mü-levves ellerin, temiz bileklerimizi s›kmas›, sab›r tafl›n› çat-latacak kadar müellim bir hâl de¤il midir? Tahribat›n enmüthifl zaman›nda hastalanan insaniyeti, manevî ilâçlar-la tedavi etmeye çal›fl›rken, bize musallat olan hainleremukabele etmek, acaba zavall› bir milletin sürüklenece¤iuçuruma set çekmek için, çekilecek mezahim ve meflak,hayat›n ind-i ‹lâhîde makbuliyeti için sabretmek, son de-receye kadar tahammül etmek, bu fikir fakirin hayli dü-flüncesi neticesi bulabildi¤i bir hakikat.

Sevgili Üstad›m, flu günleri, düflünceler ve elemler içe-risinde geçiriyorum. Hâdiseyi bir kaç a¤›zdan birbirinitutmayan rivayetler gibi, dall› budakl› olarak iflittim. Ben-denize hâdisenin cereyan› hakk›nda lütfen bir haber ve-riniz. ‹nsan cünun getirecek.


¤enilmifllik, geçerlilik.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.masum: suçsuz, günahs›z, saf, te-miz.mazlum: zulüm görmüfl, haks›zl›-¤a u¤ram›fl.mecburiyet: mecbur olma, zaru-rîlik durumu, zorunluluk.menhûs: u¤ursuz, kötü, mefl’um.meflak: eziyetler, s›k›nt›lar, me-flakkatler, mihnetler, zahmetler.mezahim: eziyetler, s›k›nt›lar,zahmetler, zorluklar, belâlar.mukabele: karfl›l›k.musallat: çok rahats›zl›k veren,afl›r› derecede sataflan.musîb: isabet eden, yan›lmayan,yan›lg›ya düflmeyen.müellim: elem veren, hüzne bo-¤an, keder veren; s›zlatan, a¤r›-tan.mülevves: kirli, pis, murdar.müthifl: dehflet veren, ürküten,dehfletli, korkunç.nak›s: noksan, eksik.nefs: kendi, flah›s.rivayet: aç›klama, nakledilensözler ve olaylar.sab›r: dayanma, katlanma, zor-luklara dayanma gücü.set: mani, perde, engel.tahammül: yüklenme, yüke kat-lanma.tahribat: tahripler, y›k›p bozma-lar.tercüman: ifade eden.tulû: do¤ma, do¤ufl.zulm: haks›zl›k, eziyet, cefa, ifl-kence.

aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.cünun: delirme, ç›ld›rma, de-lilik.dindafl: ayn› dinden olan, dinkardefli.ehl-i hak: hak ehli, iman, ‹slâ-miyet ve hak yolunda olan,hak mezhepte olan.ehl-i iman: inananlar, imansahipleri.elem: dert, üzüntü, kayg›, ta-sa.felâket: musibet, çok zarar,

s›k›nt› do¤uran durum.haber: bilgi, bilgilendirme.hâdise: olay.hain: h›yanet eden, arkadanvuran, iyili¤i kötülükle karfl›l›kveren.hakikat: gerçek, do¤ru.hamd: Allah’a karfl› flükran vememnuniyetini onu överekbildirme.hisse-i gurur: övünme pay›.hissiyat: hisler, duygular.iman: inanç, itikat.ind-i ‹lâhî: Allah’›n kat›, Al-

lah’›n indi.insaniyet: insanl›k, bütün in-sanlar.inflaallah: Allah izin verirse.intibah: uyan›fl.intikal: geçme, bulaflma, sira-yet etme.irsen: miras olarak.istibdat: hak ve hukuku tan›-mama, keyfî uygulama, zu-lüm ve tahakküm.istiklâl: ba¤›ms›zl›k.lisan: dil.makbuliyet: makbullük, be-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 361

Sevgili Hocam, siz herkes için, befleriyet için, zararl›olan tahribat ve afat›n önünü almak için, gece gündüzçal›fl›n›z. Kendinizi tehlikeye at›n da ac› ac› tahrikata ma-ruz kal›n. Hay›r Aziz Üstad›m, hay›r! Yüce dâhî, hay›r!Sizin nasibiniz bu de¤il. Size verilecek mükâfat, bu ola-maz. Bu hâletler olsa olsa üç-befl dinsizin ve bir tak›mCehennem yolcular›n›n ç›lg›nl›¤›d›r. Bu hâle sabretmekve ehemmiyet vermemekle, pek yüce mükâfatlara maz-hariyetler kesbediyorsunuz. Siz asla ve kat’a müteessirolmay›n. Ne kadar vahfliyâne ve zalimâne olursa da, dö-nüp arkan›za bakmay›n. Size aç›lan manevî âlemlerinkap›lar›na do¤ru ilerleyin. Yürüyün, yürüyün, tâ namüte-nahi yürüyün. Gitti¤iniz yerlerde, uzaklaflt›¤›n›z âlemler-de bizim gibi yaral›, âciz, zay›f, pür-kusur, kemter bîçare-ler için de, müebbet bir istirahat ve saadet yata¤›n› ha-z›rlay›n.

Zekâi

ìÕ

Œ 1 8 5 œ(Zekâi’nin f›kras›d›r.)

Kalbim derin bir ihtiyaç ve ifltiyak içinde, flu mübarekgünlerde, Üstad›m›n ziyaretini arzu ediyor. Nas›l ki, yazgünlerinin s›cak demlerinde bilumum nebatat, ya¤muraihtiyaç hissederse, Zekâi de Üstad›n›n nasihatlerine vetelkinlerine öylece müfltak ve muhtaçt›r.


afat: afetler, büyük belâ ve musi-betler.âlem: dünya, cihan.arzu: isteme, bekleme, özleme.aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.befleriyet: beflerîlik, insanl›k.bîçare: çaresiz, zavall›, flaflk›n.bilumum: bütün, tamam›, hep,genel olarak.dâhî: son derece zeki, anlay›fll›,deha sahibi.dem: an, vakit, saat, zaman.ehemmiyet: önem, de¤er, k›y-met.f›kra: parça, mektup, bölüm.hâle: durum, vaziyet.hâlet: hal, durum.istirahat: dinlenme, rahatlama.ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazla ar-zu etme.

kat’a: hiç bir vakit, asla.kemter: “Ben” anlam›nda al-çakgönülllük sözü; eksik nok-san.kesb: kazanma.manevî: manaya ait, maddîolmayan.maruz: u¤ramak, etkilenmek.mazhariyet: nail olma, fleref-lenme.muhtâc: gerek duyan.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.müebbet: sonsuza kadar de-

vam eden, sonsuza kadar,sonsuz, ebedî.mükâfat: ödül.müfltak: arzulu, fazla istekli,ifltiyak gösteren.müteessir: teessüre kap›lan,hüzünlü, kederli, mahzun.namütenahî: uçsuz bucaks›z,sonu olmayan, sonsuz, bit-mez tükenmez.nasihat: ak›l ö¤retme, yolgösterme.nasip: hisse, pay, k›smet.nebatat: bitkiler.

pürkusur: çok kusurlu.pür-kusur: herfleyi ile kusur-lu.saadet: mutluluk.tahribat: tahripler, y›k›p boz-malar.tahrikat: tahrikler.telkin: ö¤üt verme, fikir ver-me.vahfliyâne: vahflîcesine, vah-flîce, vahflîlikle.zaif: zay›f.zalîmâne: zalimce, zulmeder-cesine.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 362

Üstad›m, eyyam-› mübereke pek çabuk gelip geçti.Benim gibi manevî yaral›lar›ndan mecruh bîçareler, böy-le mübarek günlerde, elbette kusurlar›n›n afv›n› ve mefl-ru emellerinin husulünü, Hallâk-› Âlemden temenni veniyaz etmifllerdir. Cenab-› Allah mah-› gufran›n kudsiye-ti hürmetine kusurlar›m›z› af ve ma¤firet eylesin.. Âmin.

Sevgili Üstad›m. Bu defa üç gün izinle Atabey’e gidip,ebeveynimi ve ahiret dostlar›m›z› ziyaret ettim.

Ah üstad›m, bazen zahirî hâdisat insan› çok düflündü-rüyor. Gayr-i ihtiyarî, ruhu garip ve rikkatle kar›fl›k bir ›z-t›raba düflürüyor. Bu anlarda hayat›n karars›zl›klar›ndanmütevellit yeis, bizi müteessir ediyor. fiefkat ve merha-mete hasret çekiyoruz.

Üstad›m, öyle zannediyorum ki, âcizleri hayat›n ihtilâ-ta mecbur eden ahvalinden uzaklaflamad›kça, kalbimaramgâh-› lezzetinde tam bir sükûnu bulamayacak. ‹nfla-allah duan›z himmetiyle, o anlara da selâmetle vâs›l ola-ca¤›m. Bu hissiyat›m› izah etmek, anlafl›lm›fl bir ruh içinzait de¤il midir?

Aziz Üstad›m, emsal-i kesîresiyle Üstad›m›z›n riyasetialt›nda, müflerref olmakl›¤›m›z› diledi¤im ›yd-i f›trinizitebrik vesilesiyle, takdim-i ihtiramat eyler, muhterem el-lerinizden ve ayaklar›n›zdan öperim. Sevgili Üstad›m.

Günahkâr talebeniz

Zekâi

ìÕ


anlatma.kudsiyet: kutsall›k, mukaddeslik,azizlik.kusur: suç, kabahat.ma¤firet: Allah’›n, kullar›n›n gü-nahlar›n› ba¤›fllamas›, örtmesi, af-fetmesi; ‹lâhî merhamet, gufran.mah-› gufran: af ay› Ramazan.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.mecruh: yaralanm›fl, cerh olun-mufl, yaral›.merhamet: ac›mak, flefkat gös-termek, korumak, esirgemek.meflru: fleriata uygun, fleriat›nmüsaade etti¤i fley.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelay›k, sayg›n.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.müflerref: flerefli, yüce.müteessir: teessüre kap›lan, hü-zünlü, kederli, mahzun.mütevellid: ...den dolay›, ...denötürü.niyaz: rica, dua.rikkat: ac›ma, incelik, yumuflakl›-l›k.riyaset: reislik, baflkanl›k.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›n te-meli ve sebebi olan manevî var-l›k.selâmet: salimlik, eminlik; dert,s›k›nt›, kusur, noksanl›k ile korkuve endifleden uzak olma.sükûn: rahat, huzur, asayifl.fiefkat: karfl›l›ks›z sevgi besleme,içten ve karfl›l›ks›z merhamet.takdim-i ihtiramat: hürmetlerinisunma.talebe: ö¤renci.temenni: dilek, istek, arzu.vas›l: eriflme, ulaflma, kavuflma.vesile: bahane, sebep.ye’s: ümitsizlik.zahirî: görünüflte olan; zahire, d›-fla ait olan.zait: lüzumsuz, gereksiz, fazla.

›zt›rap: kuvvetli ac›, afl›r›elem, azap.ahiret: öbür dünya, ötekidünya, k›yametten sonra ku-rulacak olan âlem.ahval: haller, durumlar.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun,kabul eyle!” anlam›nda dua-n›n sonunda söylenir.aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.bîçare: çaresiz, zavall›, flaflk›n.defa: kere, kez, yol.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.

ebeveyn: ana baba.emel: amaç, arzu, istek.emsal-i kesire: pek çok ben-zerler, birçok misiller.eyyam-› mübareke: bere-ketli, u¤urlu günler.garip: kimsesiz, zavall›.gayr-› ihtiyarî: elinde olma-yarak, istemeksizin, düflün-meksizin yap›lan.Günahkâr: günahl›, günah ifl-lemifl.hâdisat: hadiseler, olaylar.Hallâk-› Âlem: âlemi yoktan

ve en güzel bir surette yara-tan Allah.hasret: özlem.himmet: manevî yard›m, ih-san, lütuf.hissiyat: hisler, duygular.husûl: has›l olma, meydanagelme, peydâ olma.hürmet: haysiyet, fleref.›yd-i f›tr: Ramazan Bayram›.ihtilât: kar›fl›p görüflme, bera-ber yaflama.inflaallah: Allah izin verirse.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ile

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 363

Œ 1 8 6 œ

Ahiret hemflirelerimdenMüzeyyene’nin f›kras›d›r.

Sevgili Üstad›m!

‹ki aya yak›n zamandan beri, gelen ahiret kardefllerleselâm›n›z› al›yorsam da, benim gibi âcize bu talebenin,sizin her vakit nurlu nasihatlerinizi dinlemeye ihtiyac› ol-du¤undan dolay›, haftalar› bütün mahzuniyetle geçiriyo-rum. (Evet, zaman oluyor ki, gözlerimden dökülen yaflla-r›, nurlu Risaleleri okumakla teskin ediyorum. Zamanoluyor kalbim mütemadiyen a¤l›yor.) Hele flu mübarekRamazan, birkaç müfsidin kalbimize sald›¤› hançerin ac›-s›n› kalben, bütün gün için için a¤lamakla geçiriyoruz.

Nihayet ald›¤›m bir haber üzerine, yine eskisi gibi ahi-ret kardefllerimizin, sizi ziyaret etmekten mahrum olma-d›klar›ndan memnun oldum. Yaln›z mübarek ibadetha-nenin ve bütün ehl-i ifltiyak›n sizin duan›zdan mahrumkald›¤›na çok ac›yorum. Hatt›m›n noksanl›¤› ve zay›fl›¤›dolay›s›yla Risaleleri yazamad›¤›mdan beni af ediniz. (fiuzamanlarda dünyay› sevmez oldu¤umuz hâlde, kurtula-mad›¤›m›za çok müteessirim. Iss›z sahralar, susuz çöller,kimsesiz yerler ruhumuzun meskeni oluyor. Hayalenoralarda dolafl›yoruz. Evet, bir fley ar›yoruz. Heyhat...Arad›¤›m›z gün hem çok uzak, hem çok yak›n görülüyor.Daha ne kadar bu hâl içerisinde ç›rp›naca¤›z?) Diye


âcize: güçsüz, kabiliyetsiz, bece-riksiz.ahiret: öbür dünya, öteki dünya,k›yametten sonra kurulacak olanâlem.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ehl-i ifltiyak: arzulayan, istek du-yan.f›kra: parça, mektup, bölüm.haber: bilgi, bilgilendirme.hançer: iki taraf› keskin, k›vr›k vesivri uçlu büyük b›çak.hatt: yaz›, el yaz›s›.hayalen: hayalî bir flekilde.hemflire: k›z kardefl, bac›.

heyhat: yaz›k, çok yaz›k, neyaz›k.ibadethane: ibadetgâh, Al-lah’a ibadet edilen yer, ibadetevi.kalben: kalp ile, kalpten; iç-ten ve samimî olarak.mahrum: yoksun.mahzuniyet: üzgün olmak,mahzunluk, hüzünlülük.mesken: oturulan, ikametolunan yer.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.

müfsidin: müfsitler, ifsatedenler.müteessir: üzgün.mütemadiyen: sürekli ola-rak, devaml›.nasihat: ö¤üt; do¤ruya, iyiye,güzele sevk etmek için yap›-lan konuflma.Nihayet: en sonunda.Ramazan: Kamerî aylar›n do-kuzuncusu ve üç aylar›n so-nuncusu, oruç ay›.Risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardaki

her bir ba¤›ms›z bölüm.

ruh: dirilik kayna¤›, hayat›ntemeli ve sebebi olan manevîvarl›k.

sahra: büyük çöl, genifl saha.

selâm: bar›fl, rahatl›k, sela-met ve esenlik dileme.

talebe: ö¤renci.

teskin: sakinlefltirme, yat›fl-t›rma.

zaif: zay›f.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 364

feryat eden kardefllerimizin hissiyat›na bu âcize, bu faki-re ifltirak ediyorum.

Âcize talebeniz

MüzeyyeneìÕ

Œ 1 8 7 œ

(Ahmed Hüsrev’in f›kras›d›r.)Senelerden beri zalimlerin pençe-i zulmünde inleyen

bu bîçare Müslüman kardefllerinizle geçirmekte oldu¤u-nuz bu mübarek bayram›n, belki dokuzuncusunu ücraköflelerinde, dostlar›n›zdan uzak, akraba ve taallûkat›n›z-dan mahrum bir vaziyette, teâlî ve terakkisi için çal›flt›¤›-n›z cemiyet-i ‹slâmiyye aras›ndan uzaklaflt›r›ld›¤›n›z birhâlde geçirece¤inizi hat›rlad›kça yüre¤im parçalan›yor,ruhum azîm bir elemle yan›yor, gözlerimden yafllar dökü-lüyor. Kalbimden yükselip gelen bir sesle, “A¤la hem çoka¤la! Belki rahmet-i ‹lâhiyenin nüzulü ve âlem-i ‹slâm›nsaadet ve selâmeti için a¤layanlarla beraber a¤la” diyor.

Bu anda kalp gözüm, bu hüzne ifltirak ederek, Dicleve F›rat ve Nil-i Mübarek gibi âlem-i gayp vadilerinde su-lar ak›tarak a¤l›yor.

Ah Sevgili Üstad›m! Ehl-i gaflet gülerken, ehl-i ilhadnefsî müfltehiyatlar› arkas›nda koflarken, biz ne ac› hayat-larla karfl›lafl›yoruz. Ah, sevgili Üstad›m! Cenab-› Hakbize saadet vermeyecek mi? Acaba bu gün daha çok


si.rahmet-i ‹lâhîye: Allah’›n sonsuzrahmeti, ‹lâhî rahmet.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›n te-meli ve sebebi olan manevî var-l›k.saadet: mutluluk.selâmet: esenlik.taallûkat: h›s›mlar, yak›nlar, ak-rabalar.talebe: ö¤renci.teâlî: yükselme, yücelme, çokyüce olma.terakki: ilerleme, geliflme.ücra: çok uçta, uç yer, kenardaolan, sapa, tenha, sakin ve uzakyer.vaziyet: durum.zalim: zulmeden, ac›mas›z vehaks›z davranan.

âcize: güçsüz, kabiliyetsiz,beceriksiz.âlem-i gayp: gayp âlemi, gö-rünmeyen, fakat varl›¤› kesinolan ve mahiyeti allah tara-f›ndan bilinen baflka dünya-lar.âlem-i ‹slâm: ‹slâm âlemi, ‹s-lâm dünyas›.azim: çok, fazla.bîçare: çaresiz, zavall›, flaflk›n.cemiyet-i ‹slâmiye: ‹slâmtoplulu¤u.Cenab-› Hak: Allah (c.c).

ehl-i gaflet: dünyaya dal-d›¤›ndan dolay› ahiretin far-k›nda olmayan.ehl-i ilhad: ilhad ehli, do¤rumeslek ve dinden, hak yolun-dan ç›k›p bât›l yola sapanimans›zlar, dinsizler.elem: dert, üzüntü, kayg›, ta-sa.f›kra: parça, mektup, bölüm.feryat: hayk›rma, ç›¤l›k.hissiyat: hisler, duygular.hüzn: keder, tasa, gam.ifltirak: kat›lma, ortak olma.

mahrum: yoksun.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.müfltehiyat: ifltahl›lar, istekli-ler.nefsî: kifliye ait, kifli ile alâka-l›.Nil-i Mübarek: mübarek Nil,bereket veren Nil nehri, M›-s›r’a hayat veren mübarek Nilnehri.nüzul: yukar›dan afla¤›ya in-me, inifl.pençe-i zulüm: zulüm pençe-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 365

uzayacak m›? ‹htiyars›z kendime sordu¤um bu suallere yi-ne kendim cevap verirken, teenni ve sab›r tavsiye ediyo-

rum. Ve s›rr-› 1 Énær«n£rYnG BÉsfpG tebflirat›yla müteselli oluyorum.

Ey k›ymettar Üstad›m! Sizin hüznünüze, huzurunuzdaoldu¤um hâlde ifltirakimi istiyordum. Öyle hissediyorumki, ruhen hiç de uzak de¤ilim. Bazen kendimi unutuyo-rum. Güya kanats›z tayeran ediyor, koca ç›nar a¤ac›n›naras›ndan girerek meclisinize dâhil oluyorum.

Sevgili Üstad›m!

Hâl›k›mdan ebediyen raz› olmuflum. O da sizden ebe-diyen raz› olsun. Maalesef ziyaretinizle müflerref olam›-yorum. Buna bedel Bekir Beyle takdim ettim ve arzu edi-len flekilde yazamad›¤›m ‹’caz-› Kur’ân’›n sahifelerini aç-t›kça, fakir talebenizin her sahifeye mukabil ellerinizdenöpmekte oldu¤umu kabul buyurman›z› istirhamla, s›hhatve selâmet ve muvaffak›yetiniz için dua ederek, el veayaklar›n›zdan öperim, efendim hazretleri.


Talebeniz

Ahmed Hüsrev

ìÕ


arzu: isteme, bekleme, özleme.bedel: yerine, ad›na, nam›na.dahil: kar›flma, girme.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ebediyen: ebedî olarak, sonsuzakadar.güya: sanki.Hâlik: yarat›c›, Allah (cc).hüzn: keder, tasa, gam.i’caz-› Kur’ân: Kur’ân’›n mu’cizeli-¤i.ihtiyar: irade, tercih.istirham: merhamet isteme,merhamet dileme, yalvarma.

1. Biz sana verdik. (Kevser Suresi: 1.)


ifltirak: kat›lma, ortak olma.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.meclis: topluluk, heyet.mukabil: karfl›l›k.muvaffak›yet: baflar›.müflerref: flerefli, yüce.mütesellî: teselli bulan, avu-nan.

raz›: hoflnut olma, kabul et-me.ruhen: ruh bak›m›ndan, ruhyönünden, ruh olarak.s›hhat: sa¤l›k, esenlik.sab›r: dayanma, katlanma,zorluklara dayanma gücü.selâmet: esenlik.

sual: soru.takdim: arz etme, sunma.talebe: ö¤renci.tayeran: uçma, uçufl.tebflirat: müjdeler, müjdele-meler, müjde vermeler.teennî: acele etmeden, dik-katli ve düflünerek davranma.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 366

Œ 1 8 8 œ(Sabri Efendinin f›kras›d›r.)

Dün E¤irdir’e gittim. Hulûsî Beyin ihlâsl› ve sadâkatlimektubunu getirdim. Nuranî kalp ve ruhtan cufl eden, flumektubun muhteviyat ve münderecat›n› bu fakir de tek-rar ederim. Kendi hesab›ma takdim ediyorum. O muh-terem kardeflime bedel fakire, madem ki, Üstad-› muh-teremim, Sâni-i Hulûsî ismini vermifl. O halis imza sahi-binin halefinde bu fakir de görünse, ifadat›na ifltirak et-se, irsiyyet-i maneviyesi daha iyi, sabit ve zahir olur.Emel-i âcizânesini esas gaye ve maksat bildim Efendim.

Âciz talebeniz

SabriìÕ

Œ 1 8 9 œ(Ayd›nl› ‹smail’in f›kras›d›r.)

Sizin tatl› sözlerinizi yazmaya bafllad›m ve yazmayadoyam›yorum.

Ve sizin tatl› Sözlerinizi yazmaya bafllad›¤›m anda, ru-humda bir ferahl›k hissediyorum. Ayn› zamanda sizi hiç-bir türlü unutam›yorum. Ve daima sizin mektubunuzuyazmak istiyorum.

Talebeniz‹smail

ìÕ


bedel: yerine, ad›na, nam›na.cûfl: coflma, kaynama, taflma,deprenme.emel-i âcizâne: zavall›ca is-tek, arzu.f›kra: parça, mektup, bölüm.ferah: gönül aç›kl›¤›, sevinç,sevinme.halef: o¤ul, soy, nesil.halis: kat›fl›ks›z, saf, duru.ifadat: ifadeler.ihlâs: samimiyet, bir amelibaflka bir karfl›l›k beklemek-

sizin, s›rf Allah r›zas› için yap-ma.irsiyyet-i maneviye: manevivaris olma.ifltirak: kat›lma, ortak olma.madem: de¤il mi ki.maksat: kastedilen fley; gaye.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.muhteviyât: içindekiler.münderecat: içendekiler.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak,münevver.

ruh: dirilik kayna¤›, hayat›ntemeli ve sebebi olan manevîvarl›k.sabit: dura¤an, de¤iflmeyen;ispatlanm›fl.sadâkat: ba¤l›l›k, do¤ruluk.Sâni-i Hulûsi: ikinci Hulûsi.takdim: arz etme, sunma.talebe: ö¤renci.Üstad-› muhterem: muhte-rem, sayg›de¤er üstad.zahir: aç›k, âflikar.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 367

Œ 1 9 0 œ

(Ayd›n’da Doktor fievket’in f›kras›d›r.)

Üstad-› Azam›m Efendim!

Nuranî ve çok k›ymettar eserlerinizi okuduk. Nurlu vefeyizli eserlerinizin tesiriyle parlayan kasvetli kalplerimiz-le, siz Üstad›m›za ebediyen minnettar ve medyun-i flük-ran bulundu¤umuz gibi, Risaleleri bizlere okutturmaya veyazd›rmaya sebep olan Haf›z Zühdü Efendi kardeflimizide, daima hay›rla yâd etmekten kendimizi alam›yoruz.Kendilerine fiyat takdir edilemeyecek derecede k›ymetemalik bulunan muhterem risalelerinizi yaz›p ikmal etme-mize, Cenab-› Hakk›n bizi muvaffak k›lmas› için Üstad-›Ekremimizin dua ve himmetlerine muhtaç bulunuyoruz.

TalebenizDoktor fievket

ìÕ

Œ 1 9 1 œ


Sevgili Müflfik Üstad›m Efendim Hazretleri!

Arz-› hürmet ve ifltiyakla el ve ayaklar›n›zdan öperim.Hulûsî Beyin suallerine verilen cevaplara ait cihande¤erk›ymetli, nurlu, feyizli sözlerinizi, iki gün evvel ald›m. Su-allerin cevaplar› o kadar lâtif idi ki, ne okumaya doyabil-dim ve ne de idrakim kadar olsun hakk›yla kavrayabildim.


arz-› hürmet: hürmet, sayg› gös-terme, sayg› duydu¤unu bildir-me.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.cihande¤er: cihan k›ymetinde.çok k›ymetli.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ebediyen: ebedî olarak, sonsuzakadar.eser: telif, kitap, yay›n.evvel: önce.f›kra: parça, mektup, bölüm.feyiz: bolluk, bereket; ilim, irfan.hayr: iyilik, iyi fley.himmet: manevî yard›m, ihsan,

lütuf.ikmal: tamamlama, bitirme.ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazlaarzu etme.k›ymet: de¤er.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.kasvet: kat›l›k, sertlik.lâtif: yumuflak, tatl›, hofl.malik: sahip.medyun-› flükran: flükran,teflekkür borçlu.

minnettar: bir iyili¤e karfl› te-flekkür duygusu içinde olan.muhtâc: gerek duyan.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.müflfik: flefkatli, merhametli,sevgi ve ilgi gösteren.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak,münevver.Risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›

meydana getiren kitaplardakiher bir ba¤›ms›z bölüm.sual: soru.takdir: de¤erlendirme.talebe: ö¤renci.tesir: etki.üstad-› Ekrem: keremli, cö-mert üstat.yâd: hat›rlama, anma, hat›ragetirme.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 368

Muhyiddin-i Arabî hazretlerinin makbulînden oldu¤uhâlde, hatas›n›n ve her kitab›nda muhdî olmamas›n›n es-bab›, o kadar amik bir flekilde ve o derece ince bir tarz-da izah buyuruluyor ki, bu âlî dersinizi sair kardefllerimleberaber okudum, dedim: (Aziz kardefllerim, bu âlî ders-ten istifade ediyor, mühim bir fley anl›yorum, fakat züb-de edemiyorum, zihnimde toparlayam›yorum, siz nedersiniz?)

Haz›run dersimizin yüksekli¤ine iflaret ederek, ‹slâmi-yetin ard› ve arkas› kesilmeyen hücumlara maruz kald›¤›bir zamanda, bu nurlu eserlere kavufltu¤umuzdan dolay›,binler teflekkür ettik. Bilhassa doktora verilen son cevaphafliyesinin letafeti yüzümüzde âsâr›n› göstermiflti.

Bir taraftan h›nz›r etinin hürmet-i esbab›, illeti, gayetgüzel bir surette izah edilmifl, di¤er taraftan da âlî müfek-kirenizden parlayan nurlarla, hem de pek yak›nda dün-yan›n ufuklar›nda ‹slâmiyetin güneflinin parlayaca¤›naiflaret buyuruyorsunuz. Cenab-› Hak sizden hadsiz he-saps›z raz› olsun.

Sevgili Üstad›m, âciz talebeniz, bu aczi ile manevîhimmetinize iltica ediyorum. Ve öyle ümit ediyorum ki,Hallâk-› Kerîm’im beni ihtiyar›m olmayarak, istihdam et-ti¤i bu vadide, duan›z himmeti ile, inflaallah bir idrak vebir kabiliyet ihsan buyuracakt›r.

Hakir talebeniz

Ahmed HüsrevìÕ


yanma.inflaallah: Allah izin verirse.istifade: faydalanma, yararlan-ma.istihdam: bir hizmette kullanma,çal›flt›rma.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ile an-latma.kabiliyet: istidat, yetenek.letafet: latiflik, hoflluk, incelik.makbul: kabul edilmifl, geçerli.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.maruz: u¤ramak, etkilenmek.müfekkire: düflünme gücü vekuvveti.mühim: önemli, ehemmiyetli.raz›: hoflnut olma, kabul etme.sâir: di¤er, baflka, öteki.suret: biçim, flekil, tarz.talebe: ö¤renci.tarz: biçim, flekil.zihin: haf›za, bellek.zübde: netice, sonuç, hulâsa, öz.

acz: zay›fl›k, güçsüzlük.âlî: yüce, yüksek, ulu.amik: inceden ince, tafsilâtl›,ayr›nt›l›.asar: eserler.aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.bilhassa: özellikle.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru,gerçek, Hakk›n tâ kendisiolan, fleref ve azamet sahibi

yüce Allah.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.esbap: sebepler, vas›talar.gayet: son derece.h›nz›r: domuz.hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.hakir: afla¤›, adi, itibars›z.hafliye: dipnot.haz›run: hâz›r olanlar, bulu-nanlar, meydanda, göz önün-de olanlar, huzurda bulunan-

lar.hesaps›z: s›n›rs›z, sonsuz.himmet: manevî yard›m, ih-san, lütuf.idrak: ak›l erdirme, anlama,kavrama kabiliyeti.ihsan: ba¤›fllama, ikram et-me, lütuf.ihtiyar: seçme, tercih etme.illet: neden.iltica: s›¤›nma, güvenme, da-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 369

Œ 1 9 2 œ

(Said’in bir f›kras›d›r.)2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ /¬pªr°SÉpH

3 o¬oJÉncnônHnh %G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnGAziz, s›dd›k, fedakâr ve vefadar kardeflim Kürt Bekir

Bey!

Maatteessüf bilmecburiye nahofl ve malâyani say›lacakbir bahis söyleyece¤im. Fakat bu bahsim, hakikî hami-yetperver Türkçülere karfl› de¤il belki Frenklik hesab›nasahtekâr bir surette Türkçülü¤ü kendine perde eden mü-tecavizlere karfl› söylüyorum. fiöyle ki; mülhit münaf›kla-r›n en son ve alçakça ve vicdans›zca aleyhimizde istimalettikleri bir silâh› fludur ki, diyorlar: “Said Kürttür, BirKürdün arkas›nda bu kadar koflmak hamiyet-i milliyeyeyak›flmaz.” Ben bu münaf›klar›n vicdans›zca desiselerinekarfl› de¤il, belki safdillerin temiz kalpleri bunlar›n sözle-riyle bulanmamak için diyorum ki:

Evet ben baflka memlekette dünyaya gelmiflim. FakatCenab-› Hak beni bu memleketin evlâd›na hizmetkâr et-mifl ki; dokuz sene mütemadiyen bu memleketteki mille-tin ondan dokuz k›sm›n›n saadetine, kendileriyle hizmetetti¤im bu havalideki insanlara malûmdur.

Hem ben bu memlekette Hulûsî, Sabri, Haf›z Ali,Hüsrev, Re’fet, As›m, Mustafa Çavufl, Süleyman, Lütfü,


aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.bahis: konu.bilmecburiye: mecburiyetle, zo-runlu olarak.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.desise: hile, oyun, aldatmaca.evlât: çocuklar.f›kra: parça, mektup, bölüm.fedakâr: kendini veya flahsî men-faatlerini hiçe sayan, feda eden.frengîlik: Avrupal›l›k.hakikî: gerçek.hamiyet-i milliye: millî duygu vehislerin muhafaza edilmesi içinyap›lan çaba.hamiyetperver: hamiyet duygu-lar› besleyen.havali: etraf, çevre, civar, yöre,dolay.hizmet: görev, vazife.hizmetkâr: hizmet yapan kimse,

1. Allah’›n ad›yla.2. Hiçbir fley yoktur ki Onu övüp tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)3. Allah’›n selam›, Rahmet ve berekât› üzerinize olsun.

hizmetçi.maatteessüf: ne yaz›k ki,üzülerek belirteyim ki.malâyani: manas›z, faydas›z,bofl (fley).malûm: bilinen, bilinir olan.mülhit: ‹slam dininden ayr›-lan, Allah’› inkar eden, dinsiz,imans›z.mütecaviz: sald›rgan.

mütemadiyen: sürekli ola-rak, devaml›.nahofl: hofl olmayan.s›dd›k: çok do¤ru, dürüst,hakk› ve hakikati tereddütsüzkabullenen.saadet: mutluluk.safdil: hile, oyun bilmeyen,kolay aldat›lan, bön.sahtekâr: sahte fleyler ya-

pan, sahteci, hilekâr.suret: biçim, flekil, tarz.vefadar: sözünde ve dostlu-lu¤unda devaml› olan, vefal›dost.vicdan: insan›n içindeki, iyiyikötüden ay›rabilen, iyilik et-mekten lezzet duyan ve kö-tülükten elem alan manevîhis.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 370

Rüfltü, Mustafa, Zekâi, Abdullah gibi yirmi-otuz Müslü-man-Türk gençlerini âdeta yirmi-otuz bin milletdafllar›-ma tercih etti¤imi ve onlar›, o otuz bin adam yerine ka-bul etti¤imi, bu dokuz senedeki Türkçe asar ile ve hizmetile göstermiflim. Evet ben bin gafil ve âmi Kürdü, birTürk olan Hulûsî’ye karfl› tutmad›¤›m› ve bin cahil Kür-dü birer Türk olan As›m ve Re’fet’e mukabil göremedi-¤imi ve bir genç olan Hüsrev’i bin âmî Kürtle de¤iflme-di¤imi ehl-i dikkat ve benim ahvalime muttali olanlar tas-dik ettikleri hâlde; Frenklik nam›na ve ilhad hesab›na,Türkçülük perdesi alt›nda, sahtekâr bir milliyetperverliksuretinde ve hodfuruflluk cihetinde bana tecavüz edenlerve Türk milletini ve milliyetini zehirleyen mülhitler bilsin-ler ki: Ben millet-i ‹slâmiyenin en mühim ve mücahit vemuazzam bir ordusu olan Türk milletine binler Türk ka-dar hizmet etti¤imi, binler Türk flahittirler. ‹flte bana Kürtdiyen ve ittiham eden, zahir hamiyetperverlik gösterensahtekârlar, bu millete ne gibi hizmet ettiklerini göster-sinler. Bu firavuncuklar›n enaniyetini kabartan mahviyet-kârâne söz söylemek caiz olmad›¤›ndan, bilmecburiye omütekebbirlere karfl› izzet-i ilmiyeyi muhafaza etmekiçin, söylenmeyecek ve izhar› münasip olmayan uhrevîhizmetlerimi Cenab-› Hakk›n afv›na güvenerek izhar et-tim.

1 »/bÉnÑrdGnƒog »/bÉnÑrdnGSaid Nursî

ìÕ


izzet-i ilmiye: ilmin izzeti, ilmingerektirdi¤i a¤›rbafll›l›k.mahviyetkârâne: tevazu göste-rerek, alçak gönüllülükle, kendiniküçük görerek.millet-i ‹slâmiye: ‹slâm milleti.millettafl: ayn› milletten olan.milliyet: millete has olma duru-mu veya millî olma durumu, ulu-sall›k.milliyetperver: milletini seven,ulusçu, milliyetçi.muazzam: çok büyük, ulu, yüce.muhafaza: koruma.mukabil: karfl›l›k.muttali: bir iflten haberli, haberalm›fl, ö¤renmifl, bilgili, haberdar.mücahit: cihat eden, savaflan.mühim: önemli, ehemmiyetli.mülhit: ‹slam dininden ayr›lan,Allah’› inkar eden, dinsiz, imans›z.münasip: uygun.mütekebbir: tekebbür eden, ki-birlenen, kendini be¤enmifl.nam: ad›na, yerine.sahtekâr: sahte fleyler yapan,sahteci, hilekâr.suret: biçim, flekil, tarz.tasdik: do¤rulama, onaylama.tecavüz: sald›rma.uhrevî: ahirete dair, ahirete ait,ahiret âlemiyle ilgili.zahir: aç›k, âflikar.

âdeta: sanki.ahval: haller, durumlar.âmî: bilgisiz, cahil.asar: eserler.bilmecburiye: mecburiyetle,zorunlu olarak.cahil: Allah’› tan›mayan, ‹lâhîhakikatlerden habersiz, hakbilgisinden yoksun.caiz: geçerli, kabul edilebilir,uygun.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru,

gerçek, Hakk›n tâ kendisiolan, fleref ve azamet sahibiyüce Allah.cihet: yön.ehl-i dikkat: dikkatliler, dik-kat sahipleri.enaniyet: kendini be¤enme,bencillik, egoistlik.firavun: zalim, merhametsiz,imans›z.frengîlik: Avrupal›l›k.gafil: olan›n bitenin fark›nda

olmayan.hamiyetperver: hamiyetduygular› besleyen.hizmet: görev, vazife.hodfürufl: kendini be¤endir-meye çal›flan, övünen.ilhad: islâm inanc›ndan dön-me, Allah’›n varl›¤›na ve birli-¤ine inanmay›fl.ittiham: suç alt›nda bulu›n-ma, töhmetli olma.izhar: gösterme, aç›¤a vurma.


BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 371

Œ 1 9 3 œ

(Zekâi’nin f›kras›d›r.)

Aziz Üstad›m,

Bu elîm hâdisat hususunda sab›r ve tevekkülden bah-setmek, bilirim ki, zaittir. Esasen bizim gibi hayat›n cüz’î›zt›rab›ndan ah ü enin eden kemterlere, sab›r ve tevek-kül gibi define-i saadet ve necat›n k›ymetini siz ö¤retti-niz. Hamd olsun, günden güne bu kelimelerin mefhumu-nu daha iyi kavr›yoruz ve takdir edebiliyoruz. ‹lk zaman-larda, yani Nurlara çok uzak oldu¤umuz gaflet zamanla-ra, hayatta, Hâdisatta her fleyde sab›r ve tevekkül bizle-re zahiren ac› ve kabil-i haz›m de¤il gibi geliyordu, öylegörüyorduk. Fakat bu hususat› bihakk›n telkin ve tenvirbuyuran Üstad›m›z›n irflad›, bizim nazar›m›zda sathî vezahirî fleyleri silmektedir. Bu fakirin ve günahkâr›n en zi-yade medar-› süruru olan bir fley varsa, o da ancak ak›lve fikir ve bahr-› muhit-i kebirden bir katre nisbetindekalp gözüyle hakikî nurlar› görüp muvakkat bir an ve za-man için mütelezziz olmas›d›r.

Sevgili Üstad›m, hamd olsun, kardefllerimiz fikren veruhen hâl-i terakkidedirler. ‹nflallah, manen ve nazar-›‹lâhîde de terakki ediyorlar. Yirmi Yedinci Mektup gittik-çe çoflan berrak bir flelâle gibi ça¤lamaktad›r. Yegâne ar-zum ve emelim, tarik-i selâmet saliklerinin kesretini veelimizdeki mecmua-i hakaik›n daha çok k›ymetli ve te-miz ellerde dolaflt›¤›n› görmektir. ‹nflallah, zaman bu


›zt›rap: kuvvetli ac›, afl›r› elem,azap.arzu: isteme, bekleme, özleme.aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.bahr-i muhit-i kebir: Büyük Ok-yanus.berrak: nurlu, pek parlak, duru,aç›k.bihakk›n: tamam›yla, hakk›yla.cüz’î: az bir parça.define-i saadet ve necat: kurtu-lufl ve mutluluk definesi.elîm: fliddetli.emel: amaç, arzu, istek.enin: inilti, inleme, inleyifl.esasen: asl›nda, temelinde, do¤-rusu.f›kra: parça, mektup, bölüm.fikren: fikir ile, düflünerek, zih-nen.gaflet: Allah’tan uzaklafl›p nefsi-nin arzular›na dalmak.günahkâr: günahl›, günah iflle-mifl.hâdisat: hadiseler, olaylar.hakikî: gerçek, sahici.hâl-i terakki: geliflme, yükselmedurumu.hamd: Allah’a karfl› flükran vememnuniyetini onu överek bil-dirme.husus: mevzu, konu.hususat: hususlar.inflaallah: Allah izin verirse.irflat: do¤ru yolu gösterme, gaf-letten uyand›rma.k›ymet: de¤er.kabil-i haz›m: sindirmek.katre: damla.kemter: daha afla¤›, daha k›y-metsiz, çok de¤ersiz, hakir, itibar-s›z.kesret: çokluk.manen: mana bak›m›ndan, ma-naca.mecmua-i hakaik: hakikatlermecmuas›, gerçekler demeti.

medar-› sürur: sevinç ve ne-fle vesilesi, sebebi.mefhum: bir sözün ifade etti-¤i mana.muvakkat: geçici.mütelezziz: lezzet alan, tathisseden, hazzeden, hoflla-nan.nazar: bak›fl, fikir.necat: kurtulufl, kurtulma.nisbetinde: oran›nda, ölçü-sünde.ruhen: ruh bak›m›ndan, ruhyönünden, ruh olarak.

sab›r: dayanma, katlanma,zorluklara dayanma gücü.salik: bir yola giren, bir yoldagiden, bir yolu takip eden.sathî: yüzeysel.takdir: de¤erlendirme.tarik-› selâmet: kurtulufl yo-lu.telkin: fikir afl›lama, ö¤üt ver-me, zihinde yer ettirme, ku-la¤›na koyma.tenvir: nurland›rma, ayd›nlat-ma, ›fl›kland›rma.terakki: yükselme, ilerleme.

tevekkül: bir ifli gerçeklefl-mesi için gereken çal›flmay›ve çabay› gösterip sebeplerebaflvurduktan sonra ifli Al-lah’a b›rakma.Üstat: Bediüzzaman Said Nur-si Hazretlerinin, özel isim yeri-ne geçen bir s›fat›.yegâne: biricik, tek, yaln›z.zahiren: görünüflte.zahirî: görünürde.zait: lüzumsuz, gereksiz, faz-la.ziyade: çok, fazla.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 372

mukteza-i hak ve hakikati icra edecektir. Âcizleri, buümit ve intizarla hay›rl› ak›beti Cenab-› Haktan temenniediyor. Ve flimdilik gayyur, sad›k, müttakî a¤abeylerim vekardefllerimini meziyetleriyle ve temiz kalpleriyle vehüsn-i niyetleriyle iftihar ediyorum. Nurlarla, projektör-lerle, semavî y›ld›zlarla ezelî bir iman gibi manevî toplar-la mücehhez olan sefine-i maneviyemizin flu zaman›ndalgalar›ndan, kas›rgalar›n azade kalmas›n› Cenab–›Hallâk-› Âlem’den yalvar›rken, müteveccih oludu¤umuz,hilkat-› âlemlere bais ve bâdî olan iki cihan serveri, âciz-lerin senedi Cenab-› Peygamber Aleyhissalâtü VesselâmEfendimizin ve etba› ezvac›n›n sefinemizin erkân ve et-ba›yla müttefik oldu¤u ümit ve iman›n› besliyorum. Âciz-leri ise, manen her an zarar ve ziyan içinde bir taraftan›slah-› hâl edememifl, hasara u¤rayan mukaddes bilgile-rin tashih ve takviyesine muhtaç, di¤er taraftan nefsinhücumuna maruz ve huzuzat›na müptelâ, öbür taraftangünahlar›na mukabil olmayan cüz’î bir ubudiyetin sa-adet-i ebediyeyi bihakk›n temine kâfi gelemeyece¤indenkorkup kusurlar›m›n cezas›n›n tahayyülünden an beanmüzmahilim, Bizler kendi ubudiyetimiz ve bu nak›s hiz-metimizle bize delil, bir mürflid ve bir flefi olmad›kça sa-adet-i ebediyeye vâs›l olmak ne kadar uzak! Heyhat, ha-yat-› dünyeviye dümdüz de¤il. Hissiyat-› befleriye tebed-düle pek müstait.

Aziz Üstad›m! Madem ki bizi talebeli¤inize ve kar-deflli¤inize, hatta kabule lây›k olmayan vatandafllar›m›z›ve mecruhlar› huzurunuza ve arkadafll›¤›n›za kabul


intizar: bekleme, gözleme.kâfî: yeterli.kusur: suç, kabahat.lây›k: uygun, yak›fl›r, münasip.madem: de¤il mi ki.manen: mana bak›m›ndan, ma-naca.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.maruz: u¤ramak, etkilenmek.mecruh: yaralanm›fl, cerh olun-mufl, yaral›.meziyet: k›ymetli özellik.muhtâc: gerek duyan.mukabil: karfl›l›k.mukaddes: takdis edilmifl, kutsal,aziz, temiz.mukteza-i hakve hakikat: hakve gerçe¤in gerektirdi¤i.mücehhez: techiz edilmifl, cihaz-land›r›lm›fl, donat›lm›fl.müptelâ: tutkun, bir fleye düfl-kün ve tutulmufl olan.mürflit: irflat eden, do¤ru yolugösteren, rehber, k›lavuz.müstait: mütemayil, meyilli.müteveccih: dönme, yönelme.müttakî: kendisini Allah’›n sev-medi¤i fena fleylerden koruyan;haramdan ve günahtan çekinen,takva sahibi, dindar.müttefik: fikirce beraber olan.müzmahil: çökmüfl, periflan,da¤›n›k.nak›s: noksan, eksik.nefs: kötü vas›flar› kendisindetoplayan hay›rl› ifllerden al›koyangüç.saadet-i ebediye: sonu olmayan,sonsuz mutluluk.sad›k: sözünde, iflinde do¤ruolan, dostlu¤u ve ba¤l›l›¤› içtenolan.sefine: gemi, dünya.sefine-i maneviye: manevî gemi.semavî: semaya ait, gökten ge-len.serveri: önde gelen, reis, baflkan.flefî: suçlular›n ba¤›fllanmas› içinAllah’a yalvaran, flefaatçi.tahayyül: hayale getirme, haya-linde canland›rma.takviye: kuvvetlendirme, sa¤-lamlaflt›rma.talebe: ö¤renci.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gider-me.tebeddül: baflkalaflma, de¤iflme.temenni: olmas›n› veya olmama-s›n› isteme; dilek, istek, arzu.temîn: elde etme.ubudiyet: kulluk.vas›l: eriflme, ulaflma, kavuflma.ziyan: zarar, kay›p.

ak›bet: sonuç, netice.anbean: gittikçe, yavafl ya-vafl, zaman ilerledikçe.azade: uzak, emin, korun-mufl.aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.bâdî: ilk, bafllang›ç.bais: sebep olan.bihakk›n: tamam›yla, hakk›y-la.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru,gerçek, Hakk›n tâ kendisiolan, fleref ve azamet sahibi

yüce Allah.Cenab-› Hallâk-› Âlem: Ale-min yarat›c›s›. Allah (c.c).erkân: rükünler, esaslar.etba: birinin sözüne, ifline,mesle¤ine uyanlar.ezelî: ezel ile ilgili, öncesiz,bafllang›çs›z.ezvac: han›mlar, efller.gayyur: çok gayretli, çok ça-l›flkan.hayat-› dünyeviye: dünyayaait olan hayat.heyhat: yaz›k, çok yaz›k, ne

yaz›k.hilkat-i âlem: âlemin yarat›-l›fl›.hissiyat-› befleriye: insanl›¤›nhisleri duygular›.huzuzat: hazlar, insan›n ho-fluna giden fleyler.hüsn-i niyet: iyi niyet, temizkalplilik.›slah-› hâl: kendi hâlini ›slahetme, düzeltme.icra: yürütme, bir ifli yerinegetirme.iftihar: gurur, övünme.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 373

buyurdunuz. Ve bizim yaralar›m›za deva olacak semavîeczahane-i kudsiyeden ilâçlar› bize gösteriyor ve istimalediyorsunuz. Lütfen flu âciz talebelerinizin feryatlar›naac›yarak bir an evvel bizi tedavi edin ve yaralar›m›z ka-buklans›n, kurusun. Ondan sonra esas mühim vazifeleri-mizi ifa etmeye bafllayal›m. Bizim yaralar›m›za deva ola-cak iksirler ve tiryaklar sizde mevcut iken flifay› ve delâ-let-i âliyelerini zat-› faz›lânelerinden umar›z.

Sefine-i maneviyenizinilânat müvezzii

Talebeniz Zekâi

ìÕ

Œ 1 9 4 œ(Galib’in Farisî f›kras›.)

(Keramat-› Gavsiye münasebetiyle yazm›fl.)

@ r¿ƒoHnRh oÜÉnJ ≈pH h oõpLÉnY ≈pµnj ƒo¸ rºnà°rù«pcr¿ƒoæoL pâr°ùne rΩnô°nS h oΩ’BG rôo> ¬næ«°pS røjpõnërdpO

@ rΩnórænjƒo> ≈p°ùnH pQGnórdpO pânbrôpa pºnZ rRnGr¿ƒoªoæpgGnQ Gnône pQGnR p∫pO pOƒo> ≈p‰n ¢rùnc

@ rΩnOƒoH r¿Én°ûjpôn> pôréng pºndnG rQnO Én¡ndÉn°Sr¿ƒoµo°S pΩÉnL ≈pµnj n¬nf r≥paGnƒoe pQÉnj ≈pµnj n¬nf


BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 374

@ r¿BÉnH p¿BG rOƒoH √nóo°T rºoc røne oinO ƒo¡«pH p√GnQr¿hoõoa pRhoQ h oÖn°T rOƒoH r¿ƒoæoL p¥rƒ°nT rΩnôn°S rQnO

@ róo°T pΩnóoÑr¡pH pÇpOÉng É°n†nb pâr°SnO rânÑpbÉnYr¿ƒoªof nƒr∏pL GnóoN p¿GnOrône pC√nôreoR pâsªpg

@ rÒp> pC¬njÉn°S rQnO ¬nàpaÉnj rºndpO :¬pc ¢rTpRnƒnf ¬pr¿ƒoerCÉne ¢rûnØr£od h oândrhnO rRnG rπp°UÉnërdnG rΩnóo°T

@ ró«°pSnQ p∫ÉnÑrbpG pÇpRÉ°nS Gnône pRÉ°nSÉnf pârînHr¿ƒoærªne ¢rû°nVƒo«oapR ró°oT røne pC√nQÉn «pH p∫pO@ r¢ûn°û«p>rQnO rOnƒn°T pπr©nd r¬n«°pS p∑ÉnN rÖnénY râr°ù«pf

r¿ƒ°oùna n¬nf ¬nfÉ°nùpa n¬nf røjpG r¿Énªng râr°ùs≤nM pQƒofrâ°rSGnóoN pisÓnénJ ipQGnƒrfnG r≥nM pπrgnG pÚpenR rQnO

r¿ƒof pC¬n£r≤of r∂nj ¬nªng ≈pJBGnh oA∆pVÉne r¿Én°û°pû«pH@ rÜÉnàpc ƒo˝rªng r∫pónH pórænfGƒnîpH râr°ù«°pVÉne ¬p rfBGr¿ƒoªoc h t∞oc rOnƒn°T √nƒ«°pT r∂nj ¬nªng ≈pJBG h o∫ÉnM@ r®ƒoØrëne pìrƒnd pânjnG pC¬næ«pjnG r¿Én°T p∫pO

r¿ƒoµn«na røoc r¿Én°T r∫pO rRnG r¿Én¡pf rÖnÑ°nS r¿GnR@ rOnRƒoeBG GnóoN rórænjƒoµpH hoórfnójpO ¬p˝rfnGr¿hoRrƒne rπsªnµoe róræs≤nM pänQróob h oândBG


BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 375

@ rOƒoªrëne piÉnænK räGnQrƒnJ pC¬nîr°ùof rQnO r¿Éngr¿hoõranG Énë«°pùne p∞r°Unh rQƒoHnR pìrƒnd rQnO r¿Éng

@ râr°ùn∏«pérfpG rQnO ¬nªng rósªnëoe pÜÉnë°rUnG p∞°rUnhr¿ƒo «pH piGnóoN p≈rMnhrRnG ¬nªng ¢rû«pæpH ¬p¸ røjpG

@ rRGnQ røjpG ≈pæ«pH ƒoJ rânjn’nh pπrgnG rQGnO pRÉnHr¿hoôr≤ne pΩÉn«n> ≈pJBG pônÑnN rRnG √nOGnO

@ ≈pehoQ p∫nÓnL rOGnO ≈pe ≈pæ°nûr∏oc pônÑnNr¿ƒoµnH pôrenG róngpO ipô°rüpe pônÑnN rônÑrcnG pïr«°nT

@ rônÑnN ≈pbhoQÉna pónªrMnG rRnG róngpO rΩÉnL pónªrMnGr¿hoõoa pOGnórYnGpR ¬pc rΩnQÉnªo°ûpH ¢rûneGnóoc røne

@ rórfnOrônc ränQÉn°TpG h oõrenQ rônÑnN r¬nàrØoc ≈pµnjrôngr¿ƒoµn«°nS p¿Én°ûpf √nOGnO p¿ÉnÑ°pùn> rRnG r¿Én«n°û«pH

@ rQpOÉn≤rdG oórÑnY pänô°r†nMGnóoN pOrône ¢rUƒo°üoNÉnHr¿ƒoµn«na røoc pC√nôpFGnO pÖr£ob rºn¶rYnG pçrƒnZ

@ r¿Én¡pL p≈pJBG pândÉnMrRnG róngpO ränQÉn°TpG ¢rùn>r¿ƒoæ°rùne p¿Én«nH râ°rùnàrØoµpH râr°SnójpO ¬p rông

@ rójpôoe pRrôpM rΩnƒn°T ¬pc ≈s∏nénJ pºr¶nf rQnO pârØocr¿ƒoerCÉne rΩnójpôoe p¿ÉnÑr¡nµpf ¬næràpa h oô°nT rRnG


BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 376

@ pQÉnÑrNpG ƒocnÓog h oõ«pµrænL pC¬næràpa rRnG √nOrôncr¿ƒoæoµpH ÉnJ ¢rûnænî°oS pRƒoeoQ p∂«pdrOnônµræpH

@ Gnór«n> ¢rûn≤r£ofoR pQrhnO røjpG pC¬næràpa pônÑnNr¿hoõoaôr°nS rÚp≤nj ÜÉnHrQnG hoG põrenQ rRnG ¬nàpa Énj

@ râr°ùnfhoõranG rónMpR ¬pµrfƒo r¿ƒoæpc pQrhnO ¬næràpar¿ƒoeÉng p¿ƒoër«nL √nóo°T ¬næràpa h tôn°T pQGnôp°TpR

@ ròrfnOrônµ«peÉnÑnb pÖr«nLrôn°S ¬nªng ¢rûpfGnO pπrgnGr¿ƒnër°ûne p¤ÉnN √nóo°T r¿GnOrônepR pøjpO pC¬°nUrônY

@ èr«pg ¬nZnórZnO rÚpHrónH râr°Snójpónf pôrgnO pC√nójpOr¿ƒoªof ¬nær°ûnJ ¬nªng p≥r∏nN räGnôpa pOhoQ rOnhnQ ≈pe

@ rOƒoÑnf pQrhnO røjpG pC¬næràpa pôr°ünY rè«pg ¬nªngr QnOr¿ƒoàrØne GnôrfÉnenR p∫ÉnM √nóo°T p≥r∏nN pônãrcnG

@ rórfnOrônc ≈pe rønàpa pOÉnéjpG pÖn°T oRhoQ r¿Gnópër∏oer¿ƒoæréne rónjrôpµpH ¬pµr∏nH rónæoµnf nórænN pôrgnR

@ ró«p©n°S pOÉnàr°SoG pänôr°†nM rôn°T hoG ¬næràpa røjpónHrônHr¿hoôr≤ne ränOÉn©n°S pOrôneÉn°TƒoN rârapôpµpH pC¬n¡rÑnL

@ rºn∏nb ¬pµrfƒo hoG p∞ncrQnO √nóo°T põ«pJrôn°S p≠«pJr¿ƒoHnR √nOrônc ¬nªng pOÉnërdpG pC√nôreoR hoG p∂r∏pc


BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 377

@ róo°T Gnór«`n> ¢rûn°TƒoN pQÉnàrØocpR pøjpO pânÑr«ngr¿hoO ¢pûnfÉnYrPpG rOnƒn°T rónæ«pÑnf pQƒof røjpG ¬pcrông

@ rOrônµ«pe r≥pFÉn≤nM p§°rùnH r¿oónd rRnG pOÉnà°rSoG p∂r∏pcr¿ƒo«oY pQƒof r¿ÉnL ¬nªng r¢ûnfÉn«nY ¢p†r«na rRnG rónHnG ÉnJ

@ rçrƒnZ pänô°r†nM rônµne pOƒoerônØpH (o¬r∏ob r∞nînJ n’)r¿ƒoàoe pπ°rUnG rOnƒn°T pOÉnà°rSoG pänô°r†nM u≥nM rQnO

@ rQpOÉn≤rdG oórÑnY pänô°r†nM rârØoc ¬pc põrenQ GnònÑnMr¿ƒoªof pór©n°S pó«p©n°S râr°SnOrônc ¬pc p≥r£ofGnP nºr©pf

@ râ°SnOrônc ≈pe r¿Én«nH pâr°Snóræ°nùp> râr°SnójpO ¬pc r¿BGr¿hoõranG ¢rû°n†r«na p¬næ°rûnJ rOnƒn°T pâr°Sóræ°nùn> r≥nM

@ rº« pjƒoc ≈pe ÉnYoO √nQÉn˝«pH pÖpdÉnZ røjpR nór©nHr¿oƒ˝«pH iGnóoN päGnR ró«p©n°SnR ∆pVGnQ pOÉnH

@ GnOÉnH nÓrYnG ¬nªng ¢rûn°†r«na h o≈pdÉnY ¢rûnà`sªpgr¿ƒnærªne pôr«nZ pC¬nÄ°rûnf r≥nM pänô°r†nM róngpópH

@ ôpFÉn°S róo°T ≈pªng røjpG h oôpFGnO r∂n∏na ÉnJr¿ƒo«oY o¬rJsônbnh nôrLn’rG o¬nd *G nºs¶nY

ÖdÉZì@Õ


BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 378


Otuz Birinci Mektubun Dördüncü Lem’as› olan Min-hacü’s-Sünne elhak çok k›ymettar ve emsali bulunmayanbir risale-i flerifedir. Takdir ve tahsine bihakk›n elyak,medih ve senaya flayeste olup, ne kadar methedilse, yi-ne azd›r. Her gören ve her okuyan ve dinleyen meftunoluyor. Hatta meflrepçe Alevîlik-Sünnîlik cihetinde müf-rit olanlar bile, son derece takdir etmektedirler. Müfritmeflreplerin birbirine karfl› adamlar› dahi hiç itiraz ede-meyip münakafla kap›s› açam›yorlar.

As›mìÕ


Muhyiddin-i Arabî Hazretlerinin meflrebini izah edip,noksaniyetini beyan eden nurlu beyanat›n›zdan çok isti-fade ettim. O meseleye ait evvelki dersinizden anlayama-d›¤›m cümleler ve karanl›k noktalar, bu defa baflka birtarza çevrilerek karfl›ma ç›kt›¤›n› hissettim. Ve güzel yüz-lü hakikatlerini görmeye bafllad›m. Elhak pek çok tefey-yüz ettim. Kardeflim Re’fet Beyle beraber okuduk, Üsta-d›m›za minnettarâne teflekkürler ettik. Cenab-› Hak sizelây›k oldu¤unuz ecr-i kesîri ihsan etsin, âmin.

Ahmed Hüsrev

ìÕ


me, övüfl, medih.Sünnî: itikat ve amel ile ilgili ko-nularda Ehl-i Sünnet ve’l-Cemaatmezhebinden olan Müslüman.flayeste: yak›fl›r, yarafl›r, uygun,lây›k, münasip.tahsin: aferin deme, alk›fllama.takdir: k›ymet verme, ölçme, öl-çüye vurma, de¤er biçme de¤er-lendirme.tarz: biçim, flekil.tefeyyüz: feyizlenme, ilerleme,ilim, irfan ve manevî zenginlik ka-zanma.

Alevî: Hz. Ali’ye ba¤l›l›k nok-tas›nda birleflen çeflitli dinî vesiyasî gruplar için kullan›lantabir.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun,kabul eyle!” anlam›nda dua-n›n sonunda söylenir.beyan: anlatma, aç›klama.beyanat: aç›klamalar, izahlar.bihakk›n: tamam›yla, hakk›y-la.cihet: yön.elhak: hakk›n tâ kendisi, tamdo¤rusu; do¤rusu ya.

elyak: daha lây›k, en, pek lâ-y›k, en liyakatli, çok yak›fl›r.evvel: önce.f›kra: parça, mektup, bölüm.ihsan: ba¤›fllama, ikram et-me, lütuf.istifade: faydalanma, yarar-lanma, yarar sa¤lama.itiraz: direnme, karfl› koyma.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ileanlatma.lây›k: yak›flan, yarafl›r, yak›fl›r.medih: övmek, övgü.meftun: tutkun, müptela,

afl›r› ba¤lanm›fl.mesele: konu.meflrep: gidifl, hareket tarz›,tav›r, tutum, meslek.minnettarâne: minnet duya-rak, yap›lan bir iyili¤e karfl›teflekkür hissi tafl›yarak.müfrit: afl›r›.münakafla: tart›flma.noksaniyet: eksiklik, noksan-l›k.risale-i flerife: flerefli, müba-rek risale, kitap.senâ: överek bahsetme, öv-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 379

Œ 1 9 7 œ(Babacan Mehmed Ali’nin f›kras›d›r.)

Ey benim ruh-i can›m Üstad›m Hazretleri!

Size karfl› hakk›yla talebelik vazifesini ifa edemiyorumve Risale-i Nur’a tam hizmet edemiyorum. Çünkü Risa-le-i Nur’la tezahür eden kuvvet ve kudret, zekâvet, esrarve envar› düflündükçe, tefekkür ettikçe kendimden ge-çip, bîhufl kal›yorum, öyle yüksek yerlere ç›kam›yorum.‹nflaallah Cenab-› Hakk›n izni ile, kullar›na bahfletmifl ol-du¤u en k›ymettar cevahirden bin kat ziyade k›ymetli bu-lunan Kur’ân-› Hakîm’in s›rlar›n› izhar eden risalelerdengücüm yetti¤i kadar istifadeye çal›flaca¤›m. Gündüzderd-i maifletle vakit bulamad›¤›mdan, gecenin bir k›sm›-n› O Nurlarla ›fl›kland›raca¤›m.

O Nurlar› yazd›kça kalemim ve kalbim gayet flirin veruhanî bir sevinç hissediyorum. Cenab-› Hakka nas›lhamd ve flükredece¤imi bilemiyorum. Bazen o Risale-iNurun envar›na karfl› ihtiyar›m elimden gidiyor. Gafletligeçmifl zaman›m› düflündükçe mahzun ve mükedder bu-lunuyorum. Bu Nurlar› bulduktan sonra istikbalimi gör-dükçe kahkaha ile gülüyorum, ferah oluyorum ve müfer-rah oluyorum. On Befl senedir böyle bir hizmeti arzu edi-yordum. Dünyan›n çok safahat-› hayat›n› ve zevkiyat›n›gördüm. Bu ebede karfl› arzuyu tatmin ve iflba etmiyor-dular.

‹flte tam o arzuyu tatmin ve temin edecek g›day› Risa-le-i Nur’da buldum, elhamdülillâh. fiimdiye kadar nefsim


arzu: bir fleye karfl› duyulan istek,heves.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.bîhufl: flaflk›n, sersem.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.cevahir: cevherler, elmaslar, k›y-metli tafllar.derd-i maiflet: geçim derdi vezorlu¤u, geçim s›k›nt›s›.ebed: sonsuzluk, daimîlik.elhamdülillâh: Allah’a hamd ol-sun, Allah’a flükür.envar: nurlar, ayd›nl›klar, ›fl›klar.esrar: s›rlar, gizli hakikatler.f›kra: parça, mektup, bölüm.ferah: nefleli, aç›k, s›k›nt›s›z.gaflet: Allah’tan uzaklafl›p nefsi-nin arzular›na dalmak.gayet: son derece.hamd: teflekkür, flükran.hizmet: görev, vazife.ifa: bir ifli yapma, yerine getirme.ihtiyar: irade, tercih.inflaallah: Allah izin verirse.istifade: faydalanma, yararlan-ma.istikbal: gelecek.iflba: doyurma.izhar: gösterme, aç›¤a vurma.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.kahkaha: yüksek sesle ve çokça

gülme, gülerken ç›kan ses.kudret: güç, kuvvet, iktidar.Kur’ân-› Hakîm: her ayet vesuresinde say›s›z hikmet vefaydalar bulunan Kur’ân.mahzun: hüzünlü, kederli,üzüntülü.müferrah: feraha kavuflmufl,gönül huzuruna ermifl.mükedder: kederli, üzüntülü,tasal›.nefs: kötü vas›flar› kendisin-de toplayan hay›rl› ifllerdenal›koyan güç.

Nur: Risale-i Nur eserleri.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardakiher bir ba¤›ms›z bölüm.Risale-i Nur: Nur Risalesi, Be-diüzzaman Said Nursî’nineserlerinin ad›.ruhanî: ruha ait, ruh ile ilgili.s›r: gizlenen gerçek, saklananbilgi.safahat-› hayat: hayat safha-lar›.flükür: teflekkür.talebe: ö¤renci.

tatmin: doyma, doygunluk.tefekkür: derin düflünme; efl-yan›n hakikatini, yarat›c›n›ns›rlar›n› kavramak ve ibret al-mak için zihnen ve kalbendüflünme.temîn: elde etme.tezahür: görünme, belirme,ortaya ç›kma.zekâvet: zekilik; çabuk anla-ma, kavrama kabiliyeti.zevkiyat: zevk ve e¤lenceyedair hususlar.ziyade: çok, fazla.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 380

dünyan›n zahirî zevkelerine kap›lm›fl ve beni di¤er birâlemin zindanlar›na kadar sevk etmeyi kurmufl ve bir de-rece muvaffak olmufltu ve bana binmiflti. fiimdi 1 »uH nQ pπ°r†na røpe Gnò'g olan Cenab-› Mevlâ ve Tekaddes Haz-

retlerine hadsiz hamd ve flükrediyorum ki, Said ismindebir zat›n vas›tas›yla esrar-› Kur’âniyeyi benim imdad›mayetifltirdi. Nefs-i emmarenin o beliyyesinden kurtuldum.On Befl senedir hakikate giden yolu aramak için, çok ka-p›lar çald›m. Çoklar›nda dünyaya aid ziynetleri gördü-¤ümden geri çekildim. Felillâhilhamd tam bir kap› bul-dum. Cenab-› Hak beni o kap›ya tam bir hizmetkâr ya-p›p sebat versin. Bu zulmetli as›rda hakaik-› imaniyeninenvar›n› neflreden Risale-i Nur, ne derece parlak oldu¤uve herkese menfaatli bulundu¤u inkâr edilmez. ‹nkâredilse bilmemezlikten ve anlamamazl›ktand›r. (Anlayanasivrisinek saz gelir, anlamayana davul zurna az gelir.) Ce-nab-› Hak gözlerimizin perdelerini kald›rs›n, hakaik› hak-k›yla bize göstersin, âmin.

Babacan Mehmed Ali

ìÕ

Œ 1 9 8 œ(Binbafl› As›m Beyin f›kras›d›r.)

Muhterem Üstad›m EfendimHer defa oldu¤u gibi bu kerre de nâmüstehak oldu-

¤um hâlde hakk-› fakirânemde lütuf ve ibzal buyurulan


lütuf: ikram ve yard›mda bulun-ma.menfaat: fayda.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.nefs-i emmare: insana kötü vegünah ifllerin yap›lmas›n› emre-den nefis.neflr: da¤›tma, yayma, saçma,serpme.Risale-i Nur: Nur Risalesi, Bediüz-zaman Said Nursî’nin eserlerininad›.sebat: sabit durma, kararl›l›k.sevk: yöneltme, gönderme.flükür: teflekkür.vas›ta: vesile, neden.zahirî: görünen, görünürdeki, gö-rünüflteki.zat: kifli, flah›s.zindan: hapishane.ziynet: süs.zulmet: karanl›k.

âlem: dünya, cihan.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun,kabul eyle!” anlam›nda dua-n›n sonunda söylenir.beliyye: felaket, musibet.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru,gerçek, Hakk›n tâ kendisiolan, fleref ve azamet sahibiyüce Allah.defa: kere, kez, yol.envar: nurlar, ayd›nl›klar,›fl›klar.

esrar-› Kur’âniye: Kur’ân’›ns›rlar›.f›kra: parça, mektup, bölüm.Felillahilhamd: Allah’a ham-dolsun.hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.hakaik-› imaniye: imana aithakikatler, imanî gerçekler.hakikat: gerçek, do¤ru.hamd: Allah’a karfl› flükran ve

memnuniyetini onu överekbildirme.hizmetkâr: hizmet yapankimse, hizmetçi.ibzâl: bollaflt›rma, esirgeme-yip bol bol harcama, s›k›nma-dan verme, rahat kullanma.imdat: yard›m.inkâr: reddetme, tan›mama,kabul ve tasdik etmeme,inanmama.kerre: kere, defa, kez, sefer.


BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 381

iltifatat-› bînihaye bu fakiri mestediyor. Ne yapaca¤›m›flafl›r›yorum. Ancak Cenab-› Lemyezel Hazretlerinin lütf ukerem ü ihsan›na hamd ü flükr ü sena ederek risale-i fle-rifelere sar›l›yorum. Ve lezzet al›p, siz Üstad›m› karfl›m-da ve yan›mda bulup mütehayyir ve mütefekkir olarakbahr-i sürura dal›p gidiyorum. Ve bu hâlin devam ve tez-yidini eltaf ve inayet-i Sübhaniyeden niyaz ediyorum.Nas›l etmeyeyim. Yâ Hazret! Fakire bunca iltifattan bafl-ka hele bu defaki lütufnamelerinin bafl›na bir çok tavsif-ten sonra “Hizmet-i Kur’âniyede kuvvetli arkadafl›m vetarik-› hakta ve ebed yolunda enis yoldafl›m” kelimat-› lâ-tifesi, bu cihan k›ymet kelâmlar›n›z, benim gibi fakir, ha-kir, muhtaç bu kardeflinize karfl› ibzal ve himmet buyurul-mas›, sizin büyüklü¤ünüze ve daha do¤rusu Gavs-› Azamfieyh Geylânî (Kuddise s›rruhü’l-âlî) Hazretlerinin tevec-cüh, dua, himaye ve muhafazas› oldu¤una nas›l iman et-meyeyim. Nas›l ki, bu defa Gavs-› Azam›n ihbarat-› gay-biyesi risale-i flerifesini gördüm, okudum, yazd›m. Gavs-› Azam, azam-› aktap oldu¤unu bilir ve kalben tasdikederiz ve ziyade muhabbet etmekte iken, bu defa bu ka-naat, bu muhabbet tasdikini, kat ender kat ziyadelefltirdive takviye etti. Ve Hazret-i fieyhe iman ve muhabbetimihabl-i metin ile ba¤lad›. Nas›l ba¤lanmayay›m? Bu kera-met ve ihbar-› gaybiyesi ki, hakikat f›flk›ran ve ruha ha-yat bahfleden Sözler’i söyleyen, haber veren öyle bir sa-hib-i menba-› keramat ve hakikat olan Hazret-i Gavs-›Azam, üstad›m›n Üstad›d›r.


âlî: yüce, yüksek, ulu.azam-› aktap: kutuplar›n en bü-yü¤ü; kendi zaman›nda yaflayanbütün evliyan›n üzerinde manevîtasarruf sahibi olan o asr›n en bü-yük velîsi.bahr-i sürur: sevinç deryas›.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.ba¤›fllayan, veren, affeden.Cenab-› Lemyezel: Daimi olan Al-lah (c.c).defa: kere, kez, yol.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ebed: sonsuzluk, daimîlik.eltaf: lütuflar, iyi muameleler, iyi-likler, iyilikseverlikler, nezaketler.enis: dost, arkadafl; yar, sevgili,yoldafl.Gavs-› Azam: en büyük gavs, Ab-dülkadir-i Geylânî Hazretlerininnam›.haber: bilgi, bilgilendirme.habl-i metin: sa¤lam ba¤.hakikat: gerçek, do¤ru.hakir: afla¤›, adi, itibars›z.hamd: Allah’a karfl› flükran vememnuniyetini onu överek bil-dirme.himaye: koruma, muhafaza et-me.himmet: manevî yard›m, ihsan,lütuf.Hizmet-i Kur’âniye: Kur’an hiz-meti.ibzâl: bollaflt›rma, esirgemeyipbol bol harcama, s›k›nmadan ver-me, rahat kullanma.ihbarat-› gaybiye: geçmifl veyagelecek zamana ait verilen ha-berler.iltifat-› binihaye: bitmez s›n›rs›zgönlü hofl etme, iyilik.iman: inanma, itikat.inayet-i sübhaniye: Allah’›n ikra-m›, ba¤›fllama.k›ymet: de¤er.kalben: kalp ile, kalpten; içten vesamimî olarak.kanaat: inanma.

kelâm: söz, konuflma.kelimât-› lâtife: hofl tatl›, fli-rin söz, ifade.keramet: Allah’›n velî kulla-r›nda görülen ola¤anüstü hâl-ler veya tabiatüstü hâdiseler.lütf-i kerem-i ihsan: hoflluk,güzellik, ikram, ba¤›fl.lütuf: hoflluk, güzellik.lütufnâme: lütuf listesi.mest: keyifle kendinden geç-mifl, sarhofl, esrik.muhabbet: sevgi, sevme.muhafaza: koruma.

muhtâc: gerek duyan.mütefekkir: tefekkür eden,düflünen, her fleyi hikmetin-ce, ibret almak ve kavramaküzere düflünen, düflünür.mütehayyir: hayrete düflen,flafl›ran.niyaz: Allah’a yalvarma veyakarma.risale-i flerife: flerefli, müba-rek risale, kitap.sahib-i menba-› kerâmet:ola¤anüstü haller sahibi.senâ: methetme, övme.

flükür: teflekkür.takviye: kuvvetlendirme,sa¤lamlaflt›rma.tarik-› hak: hak ve hakikatyolu.tasdik: do¤rulama, onayla-ma.tavsif: vas›fland›rma, nitele-me.teveccüh: yönelme, sevgi, il-gi.tezyit: artt›rma, ço¤altma.yoldafl: yol arkadafl›.ziyade: fazlas›yla.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 382

‹flte bu keyfiyet, Üstad›ma olan incizap, merbutiyet veteslimimi bir kat daha tarsin etti ve y›k›lmaz ve tahripedilmez bir kal’a hükmünü ald›rd›. Madem bu fakir, bumuhkem kaledeyim. Hariçten ve hiç kimseden pervamyok. Ve haricin taarruz ve k›yam›na da mukabil taarruzve hücumlar his ve kuvvetini elde ettim. Lütuf ve inayet-iBârî ile, Gavs-› Azam’›n teveccüh ve duas›yla siz üstad›-

ma kavufltum. 1 »uHnQ pπ°r†na røpe Gnò'g

Bârî-i Teâlâ ve Tekaddes Hazretlerinden dilerim ve ni-yaz ederim ki, ahir ömrüme kadar bu yolda hatve-endazolay›m ve buyuruldu¤u gibi “s›dd›k, fedakâr, hakikî ahi-ret kardefliniz ve hizmet-i Kur’âniyede kuvvetli arkadafl›-n›z ve tarik-› Hakta ve ebed yolunda enis yoldafl›n›z”olmaya bihakk›n kesb-i istihkak ve liyakat edeyim. 2 o≥«/arƒsàdG $G nøpenh

Yâ Üstad-› ekremim! Size yani Risale-i Nur’a hüsn-ihat ve daha do¤rusu tazim, tekrim, hürmet, samimiyet,muhabbet ve teslimiyetimin binde birini takdim edemi-yorum. Âciz kalemim ve lisan›m, hissiyat ve ruhumuntercüman› olam›yor.

Ruhumun siz Üstad›ma karfl› incizap ve mecbuliyeti,yüzde befl flahs›n›za karfl› ise, doksan befli neflr-i envar-›hakikat ve dellâll›¤›nda bulundu¤unuz Kur’ân-› Hakîmflerefine tazim ve tekrimdir. Öyle kanaat ve iman›m varki, sizin nur ve hakikat f›flk›ran Sözler’iniz, Kur’ân-›Hakîm’den muktebes tefsiridir. Takdir, tahsin, medih ve


k›yam: bir ifle kalk›flma, bafllama.kal’a: büyük hisar.kanaat: inanma, görüfl, fikir.kesb-i istihkak: hak etme, hakkazanma.keyfiyet: durum, nitelik.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve su-resinde say›s›z hikmet ve fayda-lar bulunan Kur’ân.lisan: dil.liyakat: lay›k olma, ehliyet.lütuf: güzellik, hoflluk, iyilik, ih-san.madem: de¤il mi ki.medih: övmek.merbutiyet: ba¤l›l›k, mensupolufl, mensubiyet, eklilik.muhabbet: sevgi, sevme.muhkem: sa¤lam, dayan›kl›.mukabil: karfl›l›k.muktebes: iktibas edilmifl, al›nt›yap›lm›fl, al›nm›fl, aktar›lm›fl.niyaz: yalvarma, yakarma.perva: korku, havf.Risale-i Nur: Nur Risalesi, Bediüz-zaman Said Nursî’nin eserlerininad›.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›n te-meli ve sebebi olan manevî var-l›k.s›dd›k: çok do¤ru, dürüst, hakk›ve hakikati tereddütsüz kabulle-nen.samimîyet: samimîlik, içtenlik.fleref: onur, haysiyet.taarruz: sald›rma, sataflma, ilifl-me.tahrip: harap etme, y›kma, boz-ma.tahsin: hayran olma.takdim: arz etme, sunma.takdir: de¤erlendirme.tarik-› Hak: hak ve hakikat yolu.tarsin: sa¤lamlaflt›rma.tazim: hürmet, ululama, sayg›gösterme.tefsîr: Yorum, flerh.tekrîm: hürmet, sayg› gösterme,ululama, yüceltme.teslimiyet: teslim olma, boyune¤ifl.teveccüh: yönelme, sevgi, ilgi.üstad-› ekrem: kerim, cömert üs-tat.yoldafl: yol arkadafl›.

1. Bu Rabbimin fazl›ndand›r. (Neml Suresi: 40.)2. Muvaffakiyet Allah’tand›r.

ahir: sonu, son k›sm›.ahiret: dünya hayat›ndansonra bafllay›p ebediyen de-vam edecek olan ikinci hayat.bihakk›n: tamam›yla, hakk›y-la.dellâl: ilân edici; hakka daveteden.dua: yalvarma, yakar›fl, niyaz.ebed: sonsuzluk, daimîlik.enis: dost, arkadafl; yar, sev-

gili, yoldafl.fedakâr: kendini veya flahsîmenfaatlerini hiçe sayan, fe-da eden.Gavs-› Azam: en büyük gavs,Abdülkadir-i Geylânî Hazret-lerinin nam›.hakikat: gerçek, do¤ru.hakikî: gerçek.hariç: d›flar›.hatveendâz: ad›m atan.

hissiyat: hisler, duygular.hizmet-i Kur’âniye: Kur’anhizmeti.hüküm: verilen karar.hürmet: sayg›.hüsn-i hat: güzel yaz›, hat.iman: inanç, itikat.inayet-i Barî: Allah’›n ikramve ba¤›fllamas›.incizap: cezp edilme, kap›l-ma, çekilme.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 383

sitayifl etmeyen ve muhabbet ve merbutiyet beslemeyeninsan de¤ildir ve daha do¤rusu merdud-› ‹lâhî ve Pey-gamberî olanlard›r. Cenab-› Hâlik-› Lemyezel Hazretleribu gibileri de tarik-› hakk› nasibedar eylesin. Âmin bihür-meti Seyyidi’l-Mürselîn.

Sevgili Üstad›m! Hemflirenizin hastal›¤›n›n had devre-si geçmifl. Evvelce arz etmifltim. Yüzde yirmisi mevcut-tur. Henüz yataktan kalkmad›. Kuvvet ve iktidar› yok.Namaz k›labiliyorsa da vücudu titremekte ve aras›ra ar›-zaya maruz kalmaktad›r. Lehülhamd ve’l-minne, çok flü-kür Cenab-› Hakk›n lütuf ve keremine ve bugününe. Ma-zinin s›k›nt› ve elemi geçti. Hâl-i haz›r›na flükür ve istik-bale tevekkül ile meflguldür. Ve siz üstad›ma dualar edi-yor ve diyor ki: “fiu nur ve hakikat-i Kur’âniye risale-i fle-rifeleri imdad›ma yetiflti.” hele Otuz Birinci Mektubun‹kinci Lem’as›ndaki sab›r ve tahammül ve flükür bahsineo kadar ba¤lanm›flt›r ki, mezkûr risale-i flerifeyi evvel veahir ve bilhassa hastal›¤› s›ras›nda müteaddiden fakireokutmufl ve Cenab-› Hakka hamd ü sena etmifl ve di¤erÜçüncü Lem’ay› ve sair risale-i flerifeleri okutup dinle-mekte ve göz yafllar› dökmektedir.

1 »uH nQ pπ°r†na røpe Gnò'g ! oórªnërdnGBunlar ve di¤er Risale-i flerifeler hakikat f›flk›ran, nur-

lar saçan bir feyizdir. fiu kadar diyebilirim ki, ehl-i dalâ-let ve bid’alar›n en ileri gidenleri ve mülhitlerin en flenîle-rini bile imana getirece¤ine kanaatim var. Yeter ki ruhu-na nüfuz edebilsin.


ahir: son.amin: Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-bul eyle!” anlam›nda duan›n so-nunda söylenir.ar›za: aksama.arz: sunma, bildirme.bahis: konu.bid’a: dinin asl›na uymayan adetve uygulamalar..bilhassa: özellikle.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.Cenab-› Hâlik-› Lemyezel: Daimiolan yarat›c›. Allah (c.c).dalâlet: azg›nl›k, sap›kl›k.devre: dönem.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ehl-i dalâlet: dalâlet ehli; yoldanç›kanlar, azg›n ve sapk›n kimse-ler.elem: dert, üzüntü, kayg›, tasa.evvel: önce.evvelce: daha önce.feyiz: ilim, irfan; ihsan, ba¤›fl.had: son.hakikat: gerçek, do¤ru.hakikat-› Kur’âniye: Kur’ân’›nhakikat›, Kur’ân’›n ifade etti¤i ger-çek.hâl-i hâz›r: flimdiki zaman, hâl.hamd: teflekkür, flükran.hemflire: k›z kardefl, bac›.iktidar: güç yetme, bir ifli gerçek-lefltirmek için gereken kuvvet.iman: inanç, itikat.imdat: yard›m.istikbal: gelecek zaman.kanaat: inanma.kerem: cömertlik, lütuf, ihsan,ba¤›fl.Lehü’l-hamd ve’l-minne: hamdve minnet onun (Allah) içindir.lütuf: güzellik, hoflluk, iyilik, ih-san.maruz: u¤ramak, etkilenmek.merbutiyet: ba¤l›l›k, mensupolufl, mensubiyet, eklilik.merdud-› ilâhi ve peygamberi:Allah’›n peygamberin reddetti¤i.meflgul: bir iflle u¤raflan, ilgile-nen.mezkûr: zikredilen, ad› geçen,

1. Rabbimin bu fazl›ndan dolay› ezelden ebede kadar Allah’a hamd olsun. (metnin “Elham-dülillah k›sm› bir çok ayette geçmektedir. Sonraki k›sm› ise Neml Suresi: 40.

an›lan.muhabbet: sevgi, sevme.mülhit: ‹slam dininden ayr›-lan, Allah’› inkar eden, dinsiz,imans›z.müteaddit: bir çok kere, de-falarca.nüfuz: söz geçirme, hükümsahibi olma.risale-i flerife: flerefli, müba-rek risale, kitap.

ruh: dirilik kayna¤›, hayat›ntemeli ve sebebi olan manevîvarl›k.sab›r: dayanma, katlanma,zorluklara dayanma gücü.sâir: di¤er, baflka, öteki.senâ: methetme, övme.Seyyidi’l-mürselin: peygam-berlerin efendisi.sitayifl: övme, övüfl, methet-me, sena.

flenî: u¤ursuz.flükür: teflekkür.tahammül: yüklenme, yükekatlanma.tarik-› hak: hak ve hakikatyolu.tevekkül: bir ifli gerçeklefl-mesi için gereken çal›flmay›ve çabay› gösterip sebeplerebaflvurduktan sonra ifli Al-lah’a b›rakma.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 384

Çok flükür sevgili Üsdam›z›n sayesinde ve teveccüh veduas›yla bu Nurlardan mütenevvir ve mütena’im oluyo-ruz. Hele Gavs-› Azam fieyh Geylânî Hazretlerinin kera-mat ve ihbarat-› gaybiyesini hemflireniz o kadar lezzet vemuhabbetle dinliyor ki, üç sene evvelisi hastal›¤a tutuldu-¤u vakit, o hâlinde ve k›smen akl› bafl›nda olmad›¤› za-manlar bahçede a¤açlar›n dallar›n› tutup, “Yâ Abdülka-dir-i Geylânî, Yâ Veysel Karanî, medet!” diye ba¤›r›p sal-lan›yordu. Bu defa keramat ve ihbarat-› gaybiyesini mu-fassal surette görmeye ve muvaffak oldu. Bu risale-i fle-rife, fakire de ziyadesiyle tesir etti, sürur ve göz yafllar›n›ak›tt› ve ak›tmakta sa’y ü gayret etti. Muhabbet ve flevki-mi artt›rd›. fiükrümü nas›l ifa edece¤imi bilemiyorum.Hâlik-› Lemyezel Hazretlerine karfl› vazife-i ubudiyetimnoksan, iki cihan serveri Seyyidi’l-Mürselîn Fahr-i Âlem(Sallâllâhü Aleyhi Vesellem) Efendimize karfl› ümmetlikvazifesinde kusur ve noksan›m ziyade ve hizmet-iKur’âniyeye karfl› bihakk›n sa’y ü gayret ve çal›flmaktakusur ve noksan›m çok olmakla beraber, fakiri siz Üsta-d›mla beraber bulundurup, hadim-i Kur’ân kardefllerlebirlefltirip hizmet-i Kur’âniyeden —velev ki bir bahr-iummandan bir katre olsun— fakire hisse verilse, kendi-mi mes’ut ve bahtiyar addederim. Hamd ü sena ve flük-rüme hadd ü payan göremem. Bütün okudu¤um arka-dafl ve kardefllerin hepsi hep takdir ve tahsin ve tasdikediyorlar ve kanaat-› kâmilede bulunuyorlar. Hizmet-iKur’ân’a flevk ve gayretleri tezayüt ediyor ve bu kafiledeve bu dairedekilere g›bta ediyorlar. Cenab-› Hâl›k


lu.mufassal: tafsilâtl› olarak aç›kla-nan, uzun uzad›ya aç›klan›p anla-t›lan, ayr›nt›l›, detayl›.muhabbet: sevgi, sevme.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.mütena’im: nimetler içinde, nazl›olarak büyüyen, bolluk içinde bü-yüyen.mütenevvir: tenevvür eden, nur-lanan, parlayan, par›ldayan.risale-i flerife: flerefli, mübarek ri-sale, kitap.sa’y ü gayret: istekli arzulu çal›fl-ma.sa’y: ifl, çal›flma, çabalama.senâ: methetme, övme.serveri: önde gelen, reis, baflkan.suret: biçim, flekil, tarz.sürur: sevinç, mutluluk.flevk: fliddetli arzu, afl›r› istek veheves.flükür: teflekkür.tahsin: hayran olma.takdir: be¤enme, be¤endi¤inibelirtme.tasdik: do¤rulama, onaylama.tesir: etki.teveccüh: yönelme, sevgi, ilgi.tezayüt: artma, ço¤alma, ziyade-leflme.ümmet: Müslümanlar›n tamam›;bütün Müslümanlar.Üstat: Bediüzzaman Said Nursî.vazife: görev.vazife-i ubudiyet: kulluk vazifesi.velev: olsa da bile, hatta, ister.ziyade: fazla, fazlas›yla.

add: saymak, öyle kabul et-mek.bahr-i umman: Hind Okyanu-su.bahtiyar: bahtl›, talihli, mutlu.bihakk›n: tamam›yla, hakk›y-la.defa: kere, kez, yol.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.evvel: önce.g›pta: imrenme.Gavs-› Azam: en büyük gavs,Abdülkadir-i Geylânî Hazret-lerinin nam›.

hadim-i Kur’ân: Kur’ân hiz-metçisi.hamd: Allah’a karfl› flükran vememnuniyetini onu överekbildirme.hemflire: k›z kardefl, bac›.hisse: pay, nasip.hizmet-i Kur’ân: Kur’ân hiz-meti.hizmet-i Kur’âniye: Kur’anhizmeti.ifa: ödeme, yerine getirme.ihbarat-› gaybiye: geçmiflveya gelecek zamana ait ve-

rilen haberler.k›smen: k›smî olarak, bir k›-s›m.kafile: birlikte yolculuk edentopluluk; zümre, f›rka.kanaat-› kâmile: tam, mü-kemmel kanaat, fikir.katre: damla.keramat: kerametler, ermifl-lerin, velîlerin ola¤an üstüsözleri ve hâlleri.kusur: suç, kabahat.medet: inayet, yard›m, imdat.mesut: saadetli, bahtl›, mut-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 385

ümmet-i Muhammed’in (a.s.m.) kalplerine ilham versin,ruhlar›n› nurland›rs›n, saadet-i dareyn ihsan buyursun.

Kardefliniz, fakir ve muhtaçAs›m

ìÕŒ 1 9 9 œ

(Vezirzade Mustafa’n›n f›kras›d›r.)

Üstad›m!

Befl vakit namazdan sonra, hakk-› faz›lânelerinize du-ac›y›m ve duan›z› rica ediyorum. Mesle¤inize ve neflret-ti¤iniz Risale-i Nur’a karfl›, hissiyat›m› dilimle beyan ede-miyorum. Ben ümmîyim, sair kardefllerim gibi ifade-imeram edemem. Fakat felillâhilhamd, kalp ve ruhum Ri-sale-i Nur’un tesirat›yla intibaha gelmifller.

Kalbimin intibah›n› rüyalar›mla anl›yorum. Zaten bugaflet ve zulmet zaman›n›n yakaza âlemini, a¤›r bir uykuâlemi ve uyku âlemini ise, bir derece yakaza âlemi görü-yorum. Onun için siz Üstad›ma karfl› rüyalar›mla size ar-zediyorum.

‹flte, bir rüyam›n hülâsas› fludur ki: Bir camide sizinleberaber bulunuyoruz. Avlusunda baz› talebe arkadaflla-r›mla temizlik yap›yoruz. Bir otomobil zuhur etti. Mesci-din yak›n›nda duruyor. ‹çinde Resul-i Ekrem (a.s.m.) bu-lunuyor. Sonra bir dere aç›ld›, fas›la verdi. Tabirini sizÜstad›ma havale ediyorum. Yaln›z ben bundan hissedi-yorum ki:


âlem: ça¤, zaman.arz: sunma, bildirme.beyan: anlatma, aç›klama.f›kra: parça, mektup, bölüm.fas›la: aral›k, ara.felillahilhamd: Allah’a hamdol-sun.gaflet: Allah’tan uzaklafl›p nefsi-nin arzular›na dalmak.hakk-› faz›lâne: gerçek ilim fazi-let sahibi.havale: bir fleyi baflkas›n›n üstü-ne b›rakma.hissiyat: hisler, duygular.hülâsa: k›saca, özet.ifade-i meram: dilek ve maksad›-n› anlatma, maksad› ifade etme.

ihsan: ba¤›fllama, ikram et-me, lütuf.ilham: içe, gönüle do¤ma,kalbe gelme, gönle do¤anfley.intibah: duygular›n hareketegeçmesi.mescit: namaz k›l›nacak yer,cami, ibadet edilecek yer.meslek: gidifl, usül, tarz.muhtâc: gerek duyan.neflr: yay›m, yay›n.Resul-i Ekrem: çok cömert,kerîm olan peygamber, Hz.

Muhammed (a.s.m.).Risale-i Nur: Nur Risalesi, Be-diüzzaman Said Nursî’nineserlerinin ad›.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›ntemeli ve sebebi olan manevîvarl›k.rüya: uyku s›ras›nda görülenfley, uyku s›ras›nda zihindegeçen hayaller, misalî âlem,düfl.saadet-i dâreyn: iki cihan sa-adeti, dünya ve ahiret mutlu-lu¤u.

sâir: di¤er, baflka, öteki.tabir: rüya yorumu.talebe: ö¤renci.tesirat: etkiler, tesirler.ümmet-i Muhammed: Hz.Muhammed’in ümmeti; Hz.Muhammed’e (a.s.m.) ba¤l›olan ve yolundan gidenler.ümmî: okuma yazmas› olma-yan, okumam›fl.yakaza: uyku ile uyan›kl›karas›.zuhur: ortaya ç›kma.zulmet: karanl›k.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 386

Resul-i Ekremin (a.s.m.) sünnet-i seniyesini ihyaya ça-l›flan ve neflreden Risale-i Nur, Resul-i Ekrem’in (a.s.m.)takdir ve tahsînine mazhar olmufl ki, imdad-› ruhanî ilecamimiz olan bu vilâyete manevî teflrif etti. Fakat ehl-idalâlet desiseleriyle, sünnet-i seniye hizmetkârlar›n› mü-flevvefl ediyorlar. Üstadlar›yla görüflmemek için mânilerteflkil ediyorlar.

‹kinci rüyam›n hülâsas› fludur ki: Bir mezaristan›n ni-hayetlerinde kesretli harmanc›lar›n bu¤day savurdu¤unuve ileride iki kap›l› muhkem bir kal’a gibi yap›lm›fl bir sa-ray içinde Hazret-i Gavs-› Geylânî oturmufl, gayet kala-bal›k insanlar varm›fl gördüm. Ziyaret ettim. Tabirini sizÜstad›ma havale edip fakat, bundan hissediyorum ki,mezaristan geçmifl zamand›r. O harmanlardaki kesretlibu¤daylar› savuran, bu zamandaki Risale-i Nurun naflir-leri ve talebeleridir ki, ruhlar›n manevî r›zk›n› yetifltiriyor-lar. Hakikat tanelerini evham ve hayalet samanlar›ndantasfiye ediyorlar. bu talebelerin, Üstad›n›n en mühim birÜstad› olan Hazret-i Gavs-› Geylânî, muhkem kal’a gibibir sarayda oturdu¤unu ve onlara üstatl›k etti¤ini ve o et-raf›ndaki kalabal›k da ve kendi fazla meflguliyeti kera-met-i Gavsiyyesiyle izhar etti¤i gibi, Risale-i Nur talebe-lerine karfl› himmet ve duas›yla fazla meflgul oldu¤unufehmediyorum.

Ümmî talebeniz

Mustafa

ìÕ


li.müflevvefl: teflevvüfle u¤ram›fl,düzensiz, karmakar›fl›k.naflir: eser, neflreden, yay›nlayan,da¤›tan.neflr: herkese duyurma, yayma,tamim.nihayet: son, s›n›r.r›zk: g›da, yiyecek, besin.Resul-i ekrem: çok cömert, ke-rîm olan peygamber, Hz. Muham-med (a.s.m.).Risale-i Nur: Nur Risalesi, Bediüz-zaman Said Nursî’nin eserlerininad›.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›n te-meli ve sebebi olan manevî var-l›k.rüya: uyku s›ras›nda görülen fley,uyku s›ras›nda zihinde geçen ha-yaller, misalî âlem, düfl.sünnet-i seniye: Hz. Muham-med’in (a.s.m.) yüce sünneti; yük-sek hâl, söz, tav›r ve tasvipleri.tabir: yorum, yorumlama.tahsin: hayran olma.takdir: be¤enme.talebe: ö¤renci.tasfiye: saflaflt›rma, ar›tma, te-mizleme.teflkil: oluflturma, flekillendirme.teflrif: flereflendirme; büyük biri-nin bir yere gitmesi veya bir yer-den gelmesi.Ümmî: okuma yazmas› olmayan,okumam›fl.Üstat: Bediüzzaman Said Nursî.vilayet: il.

1.desise: hile, oyun, aldatmaca.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ehl-i dalâlet: dalâlet ehli; yol-dan ç›kanlar, azg›n ve sapk›nkimseler.evham: vehimler, zanlar, ku-runtular.fehm: anlama, anlay›fl, kavra-y›fl, idrak, zekâ, ak›l.gayet: son derece.hakikat: gerçek, do¤ru.havale: bir fleyi baflkas›n›nüstüne b›rakma.hayâlet: hayalî varl›k, asl› ol-

mad›¤› hâlde görüldü¤ü san›-lan fley.himmet: manevî yard›m, ih-san, lütuf.hizmetkâr: hizmet yapankimse, hizmetçi.hülâsa: k›saca, özet.ihya: canland›rma, diriltme,hayat verme.izhar: gösterme, aç›¤a vurma.kal’a: büyük hisar.keramet-i Gavsiye: SeyyidAbdülkadir Geylânî’nin kerâ-meti.

kesretli: çoklu¤u olan, çokfazla.manevî: ruha ve içe ait olan,ruhî.mâni: engel, mania, set.mazhar: nail olma, flereflen-me.meflgul: bir iflle u¤raflan, ilgi-lenen.meflguliyet: meflgul olma, birifl yapma.mezaristan: mezarl›k.muhkem: sa¤lam, dayan›kl›.mühim: önemli, ehemmiyet-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 387



Birinci, ‹kinci Sözler çok ellerde dolaflt›klar› için,okunmaz bir hâlde idiler. Keza, istinsah ettim. Kalbimegeldi ki, acaba flu ‹slâm ve iman hücceti olan Sözlerde birs›rr-› tevafuk var m› diye bakt›m, gördüm,1 »uHnQ pπ°r†na røpe Gnò'g ! oórªnërdnG dedim. Anlad›m ki, Risaleler-

de umumiyetle bir kitle-i i’caz ve flems-i sermedînin sön-mez bir ziya-i hakikati görünüyor. Nas›l ki, Kur’ân-› Ha-kîm bütün dünyaya, ins ve cinne bin küsur seneden berinida edip, düflmanlar›n› iskat ve dostlar›n› müferrahedip, hükmü, k›yamete kadar bâkîdir. Öyle de, Kur’ân-›Hakîmin hakikî müfessiri olan risale-i Nur ve eczalar›, buzulümatl› perdelerin alt›nda kendilerini gösterip, neflr-ienvar ettikleri gibi inflaallah bir zaman olacak, zulümatperdelerini y›rtarak, bütün dünyaya hitap edip, Kur’ân-›Mu’cizilbeyan’›n mu’cize-i bahiresini ispat edecektir. Ce-nab-› Hak ilâ yevmi’l-k›yam neflr-i envara hizmet edenhadimlerinin teksirini ihsan buyursun.

Haf›z Ali


Üstad-› Âliflan›m Efendim Hazretleri!

On Bir nükteyi havi Mirkatü’s-Sünne’yi istinsahamuvaffak oldum. Bu ziyadar lem’a flu zamanda flirk ile


bâkî: daimi, sonsuz.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.cin: gözle görünmez, lâtif cisim-lerden ibaret bir yarat›k.ecza: cüz’ler, parçalar, k›s›mlar.f›kra: parça, mektup, bölüm.hâdim: hademe, hizmetçi.hakikî: gerçek.hâvî: içine alan, kapsayan, kufla-tan.hitap: söylemde bulunmak, ko-nuflmak.hizmet: görev, vazife.hüccet: delil.hüküm: hakimiyet, nüfuz, ku-manda.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.ilâyevmi’l-k›yâm: k›yamet günü-ne de¤in, k›yamete kadar.iman: inanç, itikat.ins: insan, befler, Âdemo¤lu.inflaallah: Allah izin verirse.iskât: susturma; düflürme, hü-kümsüz b›rakma.ispat: kan›tlama, do¤rulama.istinsah: nüshas›n› yazma, örne-¤ini ç›karma, kopya etme.k›yamet: bütün kâinat›n Allah ta-raf›ndan tayin edilen bir vakittey›k›l›p mahvolmas›.keza: böylece, ayn› flekilde.kitle-i i’caz: tamam› flafl›rt›c› ola-¤anüstü.Kur’ân’› mu’cizül-Beyan: ifadele-ri ile mucize olan Kur’ân.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve su-resinde say›s›z hikmet ve fayda-lar bulunan Kur’ân.Mirkatü’s-sünnet: “Peygamberi-mizin sünnetine uyman›n dere-celeri, basamaklar›” anlam›nda,Risale-i Nur Külliyat›ndan bir risa-le ismi.mu’cize-i bâhire: apaç›k mu’cize.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelay›k, sayg›n.

muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.müferrah: feraha kavuflmufl,gönül huzuruna ermifl.müfessir: Kur’ân-› Kerîm’inmetnini tefsir, flerh ve izaheden ‹slâm âlimi.neflr-i envar: nurlar›n yay›l-mas›, nurlar›n da¤›t›lmas›,nurlar›n saç›lmas›.nida: ba¤›rma, ça¤›rma, ses-lenme.

nükte: ince manal›, düflündü-rücü söz.Risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardakiher bir ba¤›ms›z bölüm.s›rr-› tevafuk: tevafuk s›rr›,uygun, denk, münasip gelme-nin s›rr›.flems-i sermedî: daimî, sü-rekli olan günefl.flirk: Allah’a ortak koflma, Al-

lah’tan baflka yarat›c›n›n bu-lundu¤una inanma.teksîr: ço¤altma, art›rma.umumiyet: genellik.yevmi’l- k›yam: K›yamet gü-nü.ziyadar: ziyal›, ›fl›kl›, parlak,ayd›nl›k.ziya-i hakikat: hakikat ›fl›¤›.zulümat: karanl›klar, dinsiz-lik, zulüm ve külür.


BARLA 02.qxd 3/27/07 6:39 PM Page 388

iman›n ve kötü ile iyinin temyiz ve tefriki için öyle bircevher miheng ki, memduhu gibi gözler hakikatini gör-mekde ve ak›l hakikatine ermekte hayran ve âcizdirler.Zaten flu zaman›n pek fliddetli zulümat›n› y›rtacak, z›dd›-n›n pek fevkinde bir nur-i lâyezalî, Cenab-› Hakk›n rah-

metinden ümit edilirdi. 1 »uHnQ pπ°r†na røpe Gnò'g ! oórªnërdnG O nur,

bilfiil Nurdan nebean etti¤i, her akl› bafl›nda olanlarcagörülüyor. De¤il böyle en büyük bir hakikati izah ve tef-sir eden bir risale, Hatta bir ferdi ikaz için yaz›lan birmektubun bile, her meflrebe bakar bir gözü, herkese ya-rar bir sözü bulunuyor.

Ey aziz Üstad, bizler nas›l flükretmeyelim, nas›l min-nettar olmayal›m ki, Cenab-› Hak, fliddetli muhtaç oldu-¤umuz dünyan›n o koca günefli gibi, Kur’ân güneflininhakikî bir müfessirine bizleri kavuflturdu. Nas›l salât ü se-lâm olmas›n ki, ol Hazret-i Sipehsâlâr-› Enbiya olan,fiah-› Levlâke ki, bizlerin görmez gözlerimizi nuruylaflu’ledar edip, tarik-› müstakime sevk eyledi. Nas›l duagûolmayal›m, ol hazret-i dellâl-› Kur’ân’a ki, isyan›m›za ba-k›p, bizleri, halka-i irflad›ndan hariç ve hâl-i aslimizde b›-rakmad› ve inflaallah iki cihanda da b›rakmayacakd›r.

Sevgili Üstad, her iki parçay› istinsah ederken, kalbi-me geldi ki, as›llar›n› taklit etmeyeyim. Zira, üzerlerindezahir olan ezhar-› tevafuku, cilve-i bedayi baflka tarzdakendini nas›l gösterecek dedim. Ve takdim-i âcizânemolan iki nüshadaki sanat-› bedia, ak›l ve istidad-› befler-den pek uzak bir tarzda güya tezgâh›nda ölçülerek,


isyan: baflkald›rma, itaatsizlik,emre karfl› gelme.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ile an-latma.memduh: be¤enilmifl, metholun-mufl, övülmüfl.meflrep: gidifl, hareket tarz›, tav›r,tutum, meslek.mihenk: alt›n›n ayar›n› ölçmektekullan›lan tafl, denek tafl›.minnettar: bir iyili¤e karfl› teflek-kür duygusu içinde olan.muhtâc: gerek duyan.müfessir: Kur’ân-› Kerîm’in met-nini tefsir, flerh ve izah eden ‹s-lâm âlimi.nebean: yerden ç›kma, kaynama,f›flk›rma.nur: Risale-i Nur eserleri.nur-i lâyezâlî: bitmeyen nur.nüsha: suret.rahmet: flefkat, merhamet,ba¤›fllama ve esirgeyicilik.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardaki herbir ba¤›ms›z bölüm.salât: Hz. Peygambere dua; Hz.Muhammed’e Ashab›na, ailesineAllah’›n rahmet ve ma¤firetini,meleklerin isti¤far›n› ve mü’min-lerin dualar›n› dileme.sanat-› bedî: güzel ve hârika sa-nat.selâm: bar›fl, rahatl›k, selamet veesenlik dileme.sevk: yöneltme, gönderme.fiah-› Levlâk: yarat›lanlar›n flah›,kâinat›n efendisi Hz. Muhammed(a.s.m.).flule: par›lt›, ›fl›lt›; alev, atefl.takdim-i âcizâne: gücü yetmezflekilde sunma.taklit: benzemeye veya benzet-meye çal›flma.tarik-i müstakim: sa¤lam yol.tarz: biçim, flekil.tefrik: birbirinden ay›rma, ayr›tutma.tefsîr: Yorum, flerh.temyiz: inceleyip seçme, ay›rdet-me.tezgâh: üzerinde ifl yap›lan masa,düzen, tertibat.Üstat: Bediüzzaman Said Nursî.zahir: aç›k, âflikar.zulümat: karanl›klar.

aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.bilfiil: bizzat kendi çal›flmas›ile, kendi yaparak.Cenab-› Hak: Allah (c.c).cevher: de¤erli tafl.cilve-i bedayi: güzelli¤in gö-rünmesi.duagû: dua okuyan, duaeden, duac›.fevkinde: üstünde.

gûya: sanki, sözde.hakikat: gerçek, do¤ru.hakikî: gerçek.hâl-i tevafuk: fikirbirli¤i.halka-i irflat: do¤ru yola ulafl-t›rma alan›.hariç: d›fl›nda.hazret-i dellâl-› Kur’ân: sev-gili Kur’ân ilan edicisi.Hazret-i Sipehsâlâr-› Enbiya:Peygamberler ordusunun

baflkumandan› olan hazret.iman: inanç, itikat.inflaallah: Allah izin verirse.istidad-› befler: insan›n kabi-liyeti, insandaki potansiyelkabiliyet, insan›n yarat›l›fl›ndavar olan, gelifltirilmeye müsa-it kuvve, yapabilme gücü.istinsah: nüshas›n› yazma,örne¤ini ç›karma, kopya et-me.


BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 389

biçilerek, her harfi bir vezn-i kasdî ile zuhur etti¤ini gös-teriyor. fiu zaman›n ak›ldan uzak eblehlerine manen di-yorlar ki, bizim hâlen üzerimizde tecelli eden cilve-i ce-mali, akl›n›zla ölçemezsiniz. Yaln›z gözleriniz varsa göre-bilirsiniz.

Evet, baharda zeminin yüzünde sanat-› Rabbaniye ileher tarafta sündüs misal çiçeklerin aç›lmalar›; cüz’î fluuruolan kimse, bir kâdir-i mutlak olan Zat-› Zülcelâl’denbaflkas›na veremez. Öyle de, Risaleler umumiyetleKur’ân ömrünün as›rlar, senelerinden On Dördüncü as›rnevruz-i sultanî misillü bir bahar› tafl›yorlar. Ar› kadar ak-l› olan, bu baharda bu çiçeklerden istifade etmezse nedenir? Ve koca bahar› görmeyen ehl-i basirete ne denir?Ve görüp de kendini k›flda zemherire atana ne denir?.Heyhat... Kendine zîfluur ve ehl-i zikir ve ehl-i basiret sü-sü verenlere...

Var ol, ey sevgili Üstad! Sen bu Kur’ânî elmaslar ile,o koca bahar›n mübeflflirisin. Cenab-› Hak, maksut vemurad›n›za nail buyursun. Âmin duas›yla dest ü dâmen-imuallâlar›n› öperim Efendim Hazretleri.

Fakir talebenizAli

ìÕŒ 2 0 2 œ

Salifü’z-zikir eserler hakk›nda bir arizac›k da bu fakirve âciz talebeniz takdim-i huzur-i faz›lâneleri niyetindeisem de, esasen emel ve gayelerimiz bir oldu¤u için,


âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-bul eyle!” anlam›nda duan›n so-nunda söylenir.ariza: isteklerini arz etme, dilegetirme, alttan üste takdim edi-len yaz› veya mektup.asr: yüzy›l.basiret: bilifl, kavray›fl, feraset.Cenab-› Hak: Allah.cilve-i cemal: güzellik görüntüsü.cüz’î: az bir parça.dest ü dâmen-i muallâ: yüce elve etek.dest: el.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ebleh: pek ak›ls›z, ahmak, aptal,bön, al›k, budala.ehl-i basiret: bakan inceleyen.ehl-i zikir: zikir yapanlar.emel: fliddet arzu, ümit.esasen: asl›nda, temelinde, do¤-rusu.hâlen: flimdiki hâlde, flu anda.heyhat: yaz›k, çok yaz›k, ne ya-z›k.istifade: faydalanma, yararlan-ma.kâdir-i mutlak: kudreti mutlakolan ve her fleye gücü yeten,sonsuz kudret sahibi olan Allah.Kur’ânî: Kur’an’a ait, Kur’an’dangelen.maksut: istenilen fley, istek, arzu,gaye.manen: mana bak›m›ndan, ma-

naca.misillü: gibi, benzeri.mübeflflir: müjdeleyen, müj-deci, iyi haber vererek sevin-diren.nail: kavuflma, ulaflma, erme.nevruz-› sultanî: Sultan Celâ-leddin Melikflah’›n takviminegöre Nevruz, bu takvime görey›lbafl›.niyet: maksat, meram.Risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardakiher bir ba¤›ms›z bölüm.

Sâlifü’z-zikir: zikri geçen,bahsi geçen, bildirilen.sanat-› Rabbaniye: terbiyeedici olan Allah’›n sanat›.sündüs: dokunuflunda alt›nveya gümüfl tellerin de bu-lundu¤u, kaftan ve giysi diki-minde kullan›lan, ifllemeli, na-k›fll› olarak dokunmufl ipekkumafl.sündüsmisal: sündüs gibi,ipekli kumafl gibi.fluur: bilinç.talebe: ö¤renci.

tecelli: belirme, bilinme, gö-rünme.umumiyet: genellik.Üstat: Bediüzzaman Said Nur-sî.vezn-i kasdî: ölçülü, tart›l›,dengeli.zat-› zülcelâl: Celâl sahibi zat.Allah (c.c).zemherir: k›fl›n en so¤uk za-man›, fliddetli, so¤uk kara k›fl.zemin: yer.zîfluur: fluurlu, fluur sahibi.zuhur: ortaya ç›kma.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 390

Haf›z Ali Efendi Kardeflimin flu mektubunun mealini tek-rar ile iktifa eyledi¤imi arz ve hak-i pay-i ekremîleriniöperim Efendim.

Pür-kusur talebenizHulûsî-i Sâni

ìÕ


Aziz ve Muhterem Üstad›m!

Nurlar›n intiflar›nda berk gibi bir sür’at lâz›m gelirken,cüz’î bir betaatten her zaman esefle bahsetti¤im, ma-lûm-i âlîleridir. Yak›n vakitte baz› müfltaklar daha, sözdairesine iltihak ettiler. Kalbime gelen bir ihtarla keyfi-yet-i intiflar› düflündüm ve flu hakikatlar› hissettim. Hat-ta kani oldum.

Mübarek Sözler ve Mektuplar tamamen olmasa bilebu muhitte de hem de yaz›lmadan hayli intiflar etmifller.Civar di¤er vilâyet kazalar›nda bu asar› görmek ve iflit-mek isteyenler çok varm›fl. Fesübhanallah, bu kadarcüz’î ve nak›s hizmetten, bu derece fayda elde edilmeside gösteriyor ki, bu Sözler ve Mektuplar hakikaten“Nur” isminin tecellileridir ki, sühuletle intiflar ediyorlar.

Bu hâl karfl›s›nda hayretle tefekkürde iken 1 $G pºr°ùpH ’i is-

mini alan Birinci Söz, hat›r›ma getirildi. Ve flöyle düflün-meye bafllad›m. Dünyaya arkas›n› çeviren Üstad,


durumu.malûm-i âliniz: bildi¤iniz gibi.meal: mana, anlam, mefhum.muhit: yöre, çevre.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelay›k, sayg›n.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.müfltak: arzulu, fazla istekli, iflti-yak gösteren.nak›s: noksan, eksik.Nur: ayd›nlatma, par›lt›, ›fl›k; Al-lah’›n isimlerinden.pürkusur: çok kusurlu.sühulet: kolayl›k.sür’at: çabukluk, h›z, acele.talebe: ö¤renci.tecelli: belirme, bilinme, görün-me.tefekkür: bir mesele hakk›ndazihni faaliyet gösterme, düflün-me, fikir üretme, zihni yorma.vilayet: il.

arz: sunma, bildirme.asar: eserler.aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.bahis: konu yapan.berk: flimflek.civar: çevre, yöre, etraf.cüz’î: küçük, az; k›ymetsiz,önemsiz.esef: keder, hüzün, gam, tasa.f›kra: parça, mektup, bölüm.faide: fayda.

Fesübhanallah: Allah’› hertürlü kusur, ay›p ve eksikler-den tenzih ederim” manas›n-dad›r. fiaflk›nl›¤› anlatmak içinkullan›l›r.hak-i pay-i ekremî: çok fle-refli olan kiflinin aya¤›n›n to-zu.hakikat: gerçek, do¤ru.hakikaten: do¤rusu, gerçek-ten.hâl: durum, vaziyet.

hizmet: görev, vazife.ihtar: dikkat çekme, hat›rlat-ma, uyar›.iktifa: yeterli bulma, kâfi gör-me.iltihak: kar›flma, kat›lma.intiflar: yay›lma, yayg›nlafl-ma, neflrolunma.kani: kanm›fl, inanm›fl, tatminolmufl.kaza: ilçe.keyfiyet-i intiflar: yay›lma

1. Allah'›n ad›yla.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 391

Hazret-i Gavs’›n teflvikiyle belki delâletiyle Kur’ân’›n

gayr-› mekfluf bir hazinesinde 1 $G pºr°ùpH ile giriyor,

Kur’ânî tarlaya $G pºr°ùpH @ $G pºr°ùpH diyerek Sözler tohu-

munu ekiyor, Fürkanî bahçeye $G pºr°ùpH diyerek Nurlu

Mektuplar çekirde¤ini dikiyor. Emr-i ‹lâhîye imtisalenekilen tohum ve dikilen çekirdeklerin inkiflaf ve intiflarla-r› flüphesiz harika-asa olur.

Birinci Sözdeki temsilde seyahat eden mütevazi zat,tamamen Üstad›m›zd›r. Nebat, a¤aç ve otlar›n ipek gibi

yumuflak kök, damarlar› nas›l $G pºr°ùpH tesiriyle, yer alt›n-

da sert tafl› topra¤› delip, geçiyorsa aynen onun gibi

$G pºr°ùpH ile mevki-i intiflara vaz olunan Sözler de, harika

bir tarzda arza yay›l›yor. Ve en münevver ve mükemmelmeyve olan beflerin mü’minlerinin kalplerine nüfuz edi-yorlar. Bu bid’atlar›n kesreti ve muharriplerin bollu¤u

devrinde 2 $G p¿ rPpÉpH kInÒ`/ã`nc kánÄpa rânÑn∏nZ mán∏«/∏nb mánÄpa røpe rºnc ile gars

olunan nur fidan›n›n yapraklar› olan, di¤er Sözler veMektuplarla, bu kudsî fidan›n dal ve budaklar› olan Hiz-bü’l-Kur’ân ve bu hizbin esas› ve seyyidi olan MuhteremÜstad da bir h›fz-› gaybiye mazhar bulunuyorlar.

fiems-i risaletten gelen Kur’ânî Nurlar›n evvelen Üsta-da ve buradan da biz bîçarelere, bizlerden de di¤er müfl-taklara, ilh., intikal etmekte oldu¤unu tasavvur ettim.


arz: yer, dünya.befler: insan, insanl›k, âdemo¤lu.bîçare: çaresiz, zavall›, flaflk›n.bid’at: Hz. Peygamber zaman›n-dan sonra dinde meydana ç›kanfley.delâlet: delil olma, gösterme.Emr-i ‹lâhî: ‹lahî ifl; Allah’›n emri.evvelen: evvelâ, birinci, ilk ola-rak.gars: dikilmifl fidan.h›fz-› gaybî: gizli koruma.hârika: ola¤anüstü.hazine: zengin ve de¤erli kaynak.hizb: bir yere ba¤l› olan topluluk.Hizbü’l-Kur’ân: Kur’ân taraftar›,Kur’ân grubu.ilh: ilâ-âhir sözünün k›salt›lm›fl›.imtisalen: imtisal ederek, uyarak,tâbi olarak.inkiflaf: ortaya ç›kma, geliflme.intikal: bir yerden baflka bir yeregeçme, yer de¤ifltirme, göçme.intiflar: yay›lma, yayg›nlaflma,neflrolunma.kesret: çokluk.kudsî: mukaddes, yüce.Kur’ânî: Kur’an’a ait, Kur’an’dangelen.mazhar: nail olma, flereflenme,kavuflma; nail olmufl, eriflmifl, ka-vuflmufl.

mevki-i intiflar: yay›lma ala-n›, yay›lma mevkii.Muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.mü’min: iman eden, inanan.münevver: ›fl›kl›, parlak, ay-d›n.müfltak: arzulu, fazla istekli,ifltiyak gösteren.mütevâz›: tevâzu eden, alçak

gönüllü olan, kibirsiz, göste-riflsiz.nebat: topraktan biten, yeti-flen her türlü fley, bitki.nur: Risale-i Nur eserleri.nüfuz: söz geçirme, hükümsahibi olma.seyyid: efendi, en önde olan.fiems-i Risalet: peygamberlikgünefli.

tarz: biçim, flekil.tasavvur: bir fleyi zihinde fle-killendirme, düflünme.temsil: örnek, misal.tesir: etki.Üstat: Bediüzzaman Said Nur-sî.vaz: sunma, aç›klama.zat: kifli, flah›s.

1. Allah’›n ad›yla.2. Nice az topluluklar, nice kalabal›k topluluklara Allah’›n izniyle galip gemifllerdir. (Bakara Su-

resi: 249.)

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 392

“Elhamdülillâh” dedim. Mühim bir rüyamda arz etti¤imvecihle, Sözlerinizin mü’minlere intiflar›na küçük ce-maatiniz inayet-i ‹lâhî ile ahize, vas›ta olmufllar. 1 oônÑ`rcnG *nG s›rr›na mazhariyetle manevî galebeyi temin,

merkezdeki mürflidlerine müteveccih ve mürakip küçükbir halka-i tevhidi teflkil edenler gibi, bu küçük cemaati-nizin her biri arkas›nda, bir nispet-i mütezayide-i munta-zama ile artan, mahrut fleklinde zümre-i muvahhidîni gö-

rür gibi oldum. 2 pABÉ n«pÑr`fn’rG oán`KnQnh oABÉnªn∏ o©rdnG dedim. Bu kudsî ta-

savvuru kardefllerimize afla¤›daki levha ile daha ziyadeizaha çal›flaca¤›m. Bu nurlu tefekkür, bana büyük birümit bahfletti. Muallim Cûdî’nin kasidesindeki flu m›sra›da derhat›r ettirdi.

Cem’etti kabail ve fluubu

Mevlâya muhabbeti müsellem

Bir k›bleye ba¤lad› kulûbu

Sallâllâhü aleyhi vesellem.

‹flte, ittiba-› sünnete (HAfi‹YE) pek büyük ehemmiyetveren muhterem Üstad›m›z da, bu as›rda 3 lôj/ónb rÀnT uπoc '¤nY %G s¿pG s›rr›nca, içlerine saç›lan nifak


anlatma.k›ble: namaza bafllarken yöneli-nen taraf; Kâbe-i Muazzama’n›nbulundu¤u Mekke-i Mükerreme.kabâil: kabileler, bir soydan türe-mifl boylar, oymaklar, cemaatler,silsileler.kaside: övgü maksad›yla yaz›lm›flfliir ve bu fliirin naz›m flekli.kudsî: mukaddes, yüce.kulûb: kalpler, gönüller.levha: tablo, çizelge.m›sra: bir beytin sat›rlar›ndan herbiri, bir sat›rl›k manzum söz; birfliiri meydana getiren sat›rlar›nher biri.mahrutî: konik, koni fleklindeolan.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.mazhariyet: görünme ve tezahüryeri olma; nail olma, flereflenme.Mevlâ: Allah.muallim: ders veren, ö¤retmen.muhabbet: sevgi, sevme.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelay›k, sayg›n.mü’min: iman eden, inanan.mühim: önemli, ehemmiyetli.mürflit: irflat eden, do¤ru yolugösteren, rehber, k›lavuz.müsellem: do¤rulu¤u, gerçekli¤iherkes taraf›ndan kabul edilen.müteveccih: dönük.nifak: ikiyüzlülük, münaf›kl›k.nisbet-i müfezayide-i muntaza-ma: düzgün bir flekilde artan.s›r: gizli hakikat.fluûb: cemaatler, taifeler, kabile-ler.tasavvur: bir fleyi zihinde flekil-lendirme, tasarlama, kurma.tefekkür: derin düflünme; eflya-n›n hakikatini, yarat›c›n›n s›rlar›n›kavramak ve ibret almak için zih-nen ve kalben düflünme.temîn: elde etme.teflkil: oluflturma, flekillendirme.vas›ta: vesile, neden.vecih: flekil, tarz.ziyade: fazlas›yla.zümre-i muvahhidîn: Allah’›nbirli¤ine inananlar›n oluflturdu¤utopluluk.

1. Allah en büyüktür.2. Âlimler peygamberlerin vârisleridir. (Buharî, ‹lim: 10; Ebu Davud, ‹lim: 1; ‹bn-i Mace, Mukad-

dime: 17; Müsned, 5:196.)3. Muhakkak ki Allah her fleye hakk›yla kadirdir. (Bakara Suresi: 20.)

HAfi‹YE: Hulusi’nin tekerrür etmifl min haysü lâ yefl’ur bir keramet-i ih-lasiyesi fludur ki: Yeni yaz›lan ve daha ona göderilmeyen risalelerin mev-zuunu teflkil eden bir esas› mektubunda yazar. Adeta istiyor. Çok defa ol-du¤u gibi flimdi de, ittiba-› sünnete dair Mirkatü’s-Sünne’ye sarih bir su-rette bir hiss-i kablel vuku ile talep ediyor.

ahize: al›c›, nakledici alet;elektrik enerjisini mekanikenerjiye dönüfltüren alet.arz: sunma, bildirme.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.ba¤›fllayan, veren, affeden.cem: toplama, biriktirme.cemaat: topluluk.

derhat›r: hat›rda, hat›rdaolan.ehemmiyet: önem, de¤er,k›ymet.elhamdülillâh: Allah’a hamdolsun, Allah’a flükür.galebe: galip gelme, üstün-lük.

halka-i tevhid: bir halka.inayet-i ilâhi: Allah’›n yard›mve ihsan›.intiflar: yay›lma, yayg›nlafl-ma, neflrolunma.ittiba-› sünnet: Peygamberi-miz (a.s.m) sünnetine uyma.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ile

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 393

tohumu yüzünden, her gün biraz daha tevhidi b›rakanla-r›, bir k›bleye ba¤lamak için, Sözler ve Mektubat nam›n-daki Nurlu eserlerle ehl-i iman› irflada çal›fl›yor. Küffara,hatta cin ve fleytanlara dahi, mebde-i nüzulündeki gibi,nusus-i Kur’âniyeyi ilân ediyor. Mahfî i’caz› izhar ediyor.

Vahdettülvücuda dair olan risaleyi mühim zatlara oku-duktan sonra, bir sevk-i manevî ile ihtiyars›z bir yere da-ha gittim. Orada vahdetülvücut-meflrep sahibi âlim birzat› haz›r buldum. (HAfi‹YE) Vahdetülvücut hakk›ndaki mek-tubu okudum. Daha do¤rusu ihtiyars›z olarak okudum.Müstemi olan o mühim âlim, bidayette cüz’î itiraz par-ma¤›n› uzatmak istedi. Sonuna kadar dinlemesini ihtarettim. Tamamen okuduktan sonra, o zat hayretindenSözler’in büyüklü¤ünü ve “Bu zamanda böyle büyük ke-lâm› acaba kim yazabilir?” diye, merak› ve suali üzerine,Kur’ân’›n feyzine mazhar olan Üstad›m›z› haber verince,o zat tamam›yla arz-› teslimiyet eyledi.

‹flte, ihtiyar›m olmayarak bu acip tesadüf ve teslimiyet-te, kader-i ‹lâhînin bu cilvesi, davam›za sad›k bir bürhanve tesadüf oyunca¤› olmad›¤m›za büyük bir delildir.

Hulûsî-i Sâni

ìÕ


HAfi‹YE: Elazizli Hac› fievket Hoca.

acip: tuhaf, hayrette b›rakan.âdeta: sanki.âlim: ilim ile u¤raflan, ilim adam›.arz-› teslimiyet: ikna olma, tes-lim olma.bidayet: bafllang›ç.bürhan: delil, ispat, hüccet.cilve: tecelli, görüntü.cin: gözle görünmez, lâtif cisim-lerden ibaret bir yarat›k.cüz’î: az bir parça.dair: alakal›, ilgili.dava: takip edilen fikir, iddia, ül-kü.defa: kere, kez, yol.delil: kan›t, tan›k, burhan.ehl-i iman: inananlar, iman sa-hipleri.feyz: ilim, irfan.haber: bilgi, bilgilendirme.hafliye: dipnot.hâz›r: mevcut, amade.hiss-i kablelvuku: Bir fleyi vuku-undan önce hissetme, bir hadise-nin gerçekleflmesinden önce kal-be do¤mas›.i’caz: mucizelik, insanlar›n benze-rini yapmaktan âciz kald›klar› fle-yi yapmak.ihtar: dikkat çekme, hat›rlatma,uyar›.ihtiyar: irade, tercih.ihtiyars›z: irade ve istem d›fl›.ilân: yayma, duyurma, bildirme.irflat: do¤ru yolu gösterme, gaf-letten uyand›rma.itiraz: direnme, karfl› koyma.ittiba-› sünnet: Peygamberimiz(a.s.m) sünnetine uyma.izhar: gösterme, aç›¤a vurma.k›ble: namaza bafllarken yöneli-nen taraf; Kâbe-i Muazzama’n›nbulundu¤u Mekke-i Mükerreme.kader-i ‹lâhî: ‹lâhî kader, Allah’›nkader kanunu.kelâm: söz, konuflma.küffar: kâfirler, hak dini, ‹slâmi-yeti inkâr edenler.mahfî: Gizli, sakl›.mazhar: nail olma, flereflenme.merak: bir fleyi ö¤renmek iste-mek, çok fliddetli arzu, heves,

düflkünlük.meflrep: gidifl, hareket tarz›,tav›r, tutum, meslek.mevzu: konu.mühim: önemli, ehemmiyet-li.müstemi: dinleyen, dinleyici,ifliten.nam: ad, isim.nusus-i Kur’âniye: Kur’ân’›nhükümleri.risale: Risale-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardakiher bir ba¤›ms›z bölüm.

sad›k: do¤ru, gerçek; sözün-de, vaadinde, iflinde do¤ruolan.sarih: aç›k, âflikar.sevk-i manevî: mana ilgiliyönlendirme.sual: soru.suret: biçim, flekil, tarz.talep: isteme, dileme.tekerrür: tekrarlanma.tesadüf: rastlant›.teslimiyet: teslim olma, bo-yun e¤ifl.teflkil: oluflturma, flekillendir-

me.tevhid: Allah’›n bir oldu¤unainanma, birleme.Üstat: Bediüzzaman Said Nur-sî.vahdetülvücut: vücudun bir-li¤i, varl›¤›n bir ve tek oldu¤udüflüncesi, varl›klar› bir bilmedüflüncesi: varl›¤›n tek oldu-¤unu, her fleyin bir olan Al-lah’›n de¤iflik görünüflleri ol-du¤una inanma temeline da-yanan tasavvufî görüfl.zat: kifli, flah›s.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 394

Œ 2 0 4 œ(Bu gelecek iki f›kra ikinci Sabri olan

Haf›z Ali Efendinindir.)

Bu defa istinsah›na muvaffak oldu¤um Yirmi Doku-zuncu Sözü istinsah›m esnas›nda ‹kinci Esas›n Medarlarnam›yla, “biner mumluk elektrik lâmbalar›” hizas›na gel-di¤imde, flöyle bir fikir kalbime geldi; kalemi b›rakarakdüflündüm ve düflündü¤ümü aynen yaz›yorum:

Üstad›m, beka-i ruh ve haflir hakk›nda Cenab-› Haktaraf›ndan bize o hakaika giden yolu göstermifl. Gösteri-len hakikatin yolunda hevesat-› nefsaniyeye hofl gelme-yen fleyler vard› ki, bize uzun ve karanl›k. ‹flte flimdi se-râser nur olan Sözler ve o Nur Fabrikas›n›n elektrik lâm-balar› ve kuvve-i cazibeleri; o yolu pek parlak gösterdi¤igibi, pek yak›ndan cezp edip hemen yak›n ve yak›ndandaha yak›n oldu¤unu göstermekle beraber havf yerineemniyet, zakkum yerine asel bahflediyorlar. Ve fevkalga-ye hikmetlerini beyanda aczimi itirafla, lisan›m›n döndü-¤ü kadar derim:

u≥nëpHnh pº«/µ`nërdG p¿'Grôob u≥nëpHnh pº«/¶n©rdG n∂pªr°SpG u≥nëpH +uÜnQ Énj1 pΩnôrcn’rG n∂pÑ`«`/ÑnM derya-i nurun baflkumandan› olan Üsta-

d›m› raz› oldu¤un amel üzerine sabit ve raz› olaca¤› ame-line teshil ve müyesser k›l, âmin!..

AliìÕ


me.kuvve-i cazibe: çekme kuvveti,cezp etme kuvveti, çekicilik.lisan: dil.medar: dayanak noktas›, sebep,vesile.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.müyesser: nasip olan.nam: ad, isim.raz›: r›za gösteren, hoflnut olan.sabit: dura¤an, de¤iflmeyen; is-patlanm›fl.serâser: bafltan bafla, tamam›yla,bütünüyle, büsbütün.teshil: kolaylaflt›rma, kolay halegetirme.umum: bütün, herkes.zakkum: ac›, zehir.

acz: zay›fl›k, güçsüzlük.amel: ifl, uygulama, yapma.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun,kabul eyle!” anlam›nda dua-n›n sonunda söylenir.asel: bal.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.beka-i ruh: ruhun ebedîli¤i,sonsuzlu¤u, ölümsüzlü¤ü.beyan: anlatma, aç›klama.Cenab-› Hak: Allah (c.c).

cezp: kendine do¤ru çekme,çekilme.defa: kere, kez, yol.derya-i nur: nur denizi.emniyet: güven, güvenilir.f›kra: parça, mektup, bölüm.fevkalgaye: son derecede.hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.hakikat: gerçek, do¤ru.haflir: k›yametten sonra bü-

tün insanlar›n bir yere toplan-malar›, Allah’›n ölüleri diriltipmahflere ç›karmas›.havf: korku, korkma.hevesat-› nefsaniye: nefseait geçici, çirkin arzu ve istek-ler.hikmet: ‹lahî gaye, gizli se-bep, fayda.istinsah: nüshas›n› yazma,örne¤ini ç›karma, kopya et-

1. Ey Rabbim, ‹sm-i Azam›n hakk› için ve Kur’ân-› Hakîm’in hakk› için ve Habib-i Ekrem’inhakk› için...

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 395

Œ 2 0 5 œSerâser nur olan umum Sözler’in hakikatini beyanda-

ki âlî, galî, el yetiflmez makam-› mana-i mefhumunu, de-¤il flimdi zaman›n z›nd›klar›, tâ eski inatç› ve bunlara mü-flabeheti olan Firavunlar, Nemrutlar anlasalard›, imanederlerdi, dedim ve size çok dua ettim.

AliìÕ

Œ 2 0 6 œ(Hulûsî Beyin f›kras›.)

Yirmi Beflinci Söz, i’caz-› Kur’ân’› çok parlak bir tarz-da ispat eden, ehl-i Kur’ân’a mesnet, melce ve mahzen-iesrar; ve güruh-i isyan ve tu¤yan ve küfrana bütün leva-z›mat-› harbiyeyi cami, muhlik bir silâhhane; y›k›lmaz,afl›lmaz, geçilmez bir sur; burç ve borusu muhkem, ma-huf ve müthifl bir kal’a-i polat ve bedendir. Hakikat böy-le olmakla beraber Kur’ânî sûra dayanan, Kur’ânî kale-ye iltica eden çok acip ve harika Kur’ânî esrar›n tetkiki-ne koyulan, Kur’ân’› kendilerine delil-i flefî, imam, refik,muhaf›z bilen hadimü’l-Kur’ân nam›na esrar-› Kur’ân’ainayet-i Hakla, muttali hakaik-› Kur’ân’a lütf-i Hak’la afli-na, rumuzat-› Kur’ân’a avn-i Hak’la vâk›f, müdakkik,muarrif, mübeflflir Üstad›mdan flunu ö¤renmek istiyor vebunu kalben cidden çok arzu ediyorum.

HulûsîìÕ


acip: tuhaf, hayrette b›rakan.âlî: yüce, yüksek, ulu.arzu: bir fleye karfl› duyulan istek,heves.aflina: bilinen, tan›nan.avn-i Hak: Hakk›n, Allah’›n yard›-m›.bâru: kale duvar›, sur.beyan: anlatma, aç›klama.burç: kule.cami: cem eden, toplayan, içinealan.cidden: ciddî olarak, gerçek ola-rak.delil-i flefî: affedilme, ba¤›fllamak›lavuzu rehberi.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ehl-i Kur’ân: Kur’ân ehli, Kur’ân’ainan›p ona uyanlar.esrar: s›rlar, gizli hakikatler.esrar-› Kur’ân: Kur’ân’›n s›rlar›,Kur’ân’a ait gizlilikler.f›kra: parça, mektup, bölüm.Firavun: Hz. Musa’n›n (a.s.) müca-dele etti¤i M›s›r hükümdar›.galî: de¤erinden çok pahal› olan(fley.güruh-i isyan: isyan edenler top-lulu¤u.hâdimü’l-Kur’ân: Kur’ân hizmet-kâr›, Kur’ân’a hizmet eden.hakaik-i Kur’ân: Kur’ân’›n esasla-r›, gerçekleri.hakikat: gerçek, do¤ru.hârika: ola¤anüstü.i’caz-› Kur’ân: Kur’ân’›n mu’cizeli-¤i.iltica: s›¤›nma, güvenme, dayan-ma.imam: namazda kendisine uyu-lan, Müslüman cemaate namazk›ld›ran kifli.iman: inanç, itikat.inayet-i Hak: her fleyin en do¤ru-sunu yapan Cenab-› Hakk’›n ko-rumas›, yard›m›.ispat: kan›tlama, do¤rulama.kal’a: büyük hisar.kal’a-i polat: demir gibi sa¤lamkale.kalben: kalp ile, kalpten; içten vesamimî olarak.Kur’ânî: Kur’an’a ait, Kur’an’dangelen.küfran: iyilik bilmeme, görüleniyili¤i unutma, nankörlük.levaz›mat-› harbiye: harp, savafliçin lâz›m olan fleyler, levaz›mlar.lütf-i Hak: Allah’›n lütfetmesi.mahuf: korkunç, korkulu (yer.mahzen-i esrar: s›rlar›n mahzeni,

s›rlar›n sakl› bulundu¤u yer.makam-› mana-i mefhum:kavramlardaki anlama maka-m›.melce: s›¤›n›lacak yer.mesnet: dayan›lacak fley, da-yanak, dayan›lan.muarrif: tarif eden, etraf›ylaanlatan, bildiren.muhâf›z: koruyucu, bekçi.muhkem: sa¤lam, dayan›kl›.muttali: bir iflten haberi olan,bilgili, haberdar.mübeflflir: müjdeleyen, müj-

deci, iyi haber vererek sevin-diren.müdakkik: tetkik eden, ince-den inceye araflt›ran.mühlik: tehlikeli.müflabehet: benzeme, ben-zeyifl, and›rma.müthifl: dehflet veren, ürkü-ten, dehfletli, korkunç.nam: ad›na, yerine.Nemrut: Hz. ‹brahim’i atefleatt›ran kâfir hükümdar.refik: arkadafl, yoldafl.rumuzat-› Kur’ân: Kur’ân’›n

remizleri, iflaretleri.Serâser: bafltan bafla, tama-m›yla, bütünüyle, büsbütün.sur: kale, hisar.tarz: biçim, flekil.tetkik: dikkatle araflt›rma, in-celeme.tu¤yan: azma, azg›nl›k, hid-detlenme.umum: bütün, herkes.vâk›f: blgilenme, bilme.z›nd›k: Allah’a ve ahireteinanmayan, Allah’› inkâreden, imans›z, münkir.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 396

Œ 2 0 7 œ2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ o¬nfÉnërÑo°S /¬pªr°SÉpH

3 o¬oJÉncnônHnh %G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnGAziz Kardeflim Mustafa Efendi!

Baz› emarelerle ve baz› zevat›n hüsn-i flahadetiyle ba-na kanaat gelmifltir ki, zat›n›z dahi Müezzinzade BekirEfendi gibi bana ciddî bir talebe ve samimî bir ahiret kar-defli olabilirsiniz. Hem senin merhum pederin Hac› SaidEfendi, silsile-i duamda çoktan beri dâhildir.

Bu defaki gayet k›ymettar hediyen olan Zemzem suyuve Medine-i Münevvere hurmas›na mukabil, gayet k›y-mettar ve ehl-i iman mabeyninde nihayet derecede mu-teber ve ehl-i dalâlet bafl›nda saika gibi tesir gösteren“Otuz Birinci Söz” olan Miraç ve fiakk-› Kamere dair ri-saleyi ve vahdaniyet ve marifetullah ve muhabbetullahadair ve ehl-i tahkik meyan›nda emsalsiz ve pek meflhurve nuranî üç mevk›fl› olan “Otuz ‹kinci Söz”ü takdim edi-yorum. E¤er zat›n›z hatt› güzel bir zat› bulup size (kendi-nize) istinsah etsen çok iyi olur. Fakat tashihine dikkatedilsin. Bir iki defa, kardeflim Seyyid fiefik’in muavene-tiyle mukabele edilsin. Sonra Bekir Efendi als›n. Kendi-ne ve kay›npederine yazd›rs›n. E¤er zat›n›z öyle iyi birkâtip bulamad›n›z, asl› sana kalmak ve birkaç defa BekirEfendi ile beraber okumak flart›yla Bekir Efendiye veyaMehmed Efendi veya Haf›z Hidayet Efendi gibi k›ymetini


anlama, bilme.Medine-i Münevvere: Nurlu Me-dine flehri.merhum: rahmete kavuflmufl, öl-müfl, ölü.mevk›f: k›s›m, parça, bölüm, bi-rim.meyan: orta, ara, miyan.Miraç: Peygamberimiz Hz. Mu-hammed (a.s.m.) Efendimizin, Re-cep ay›n›n 27. gecesinde Cenab-›Hakk›n huzuruna ruhen, cismen,hâlen ç›kmas› mu’cizesi.muavenet: yard›m.muhabbetullah: Allah sevgisi,Cenab-› Hakka karfl› duyulan sev-gi.mukabele: karfl›l›k.mukabil: karfl›l›k.muteber: geçerlili¤i olan, geçerli.nihayet: son.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak, mü-nevver.peder: baba.saika: y›ld›r›m.samimî: içten, candan, gönülden.silsile-i dua: devam eden dua.fiakk-› Kamer: ay›n ikiye bölün-mesi; Hz. Muhammed’in (a.s.m.)Cenab-› Hakk›n izniyle, bir par-mak iflaretiyle ay› ikiye bölmesisuretiyle gösterdi¤i büyük mu’ci-ze.flart: koflul.takdim: arz etme, sunma.talebe: ö¤renci.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gider-me.tesir: etki.vahdaniyet: Allah’›n birli¤i vevarl›¤›, Allah’›n bir oluflu.zat: kifli, flah›s.Zemzem: Kâbe-i Mükerreme’ninyan›nda bulunan kuyunun ad› vebu kuyunun suyu.zevat: zatlar, flah›slar, kimseler.

ahiret: dünya hayat›ndansonra bafllay›p ebediyen de-vam edecek olan ikinci hayat.aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.ciddî: gerçek, hakikat.dahil: girme, içinde olma.dair: alakal›, ilgili.defa: kere, kez, yol.ehl-i dalâlet: dalâlet ehli; yol-

dan ç›kanlar, azg›n ve sapk›nkimseler.ehl-i iman: inananlar, imansahipleri.ehl-i tahkik: gerçe¤i araflt›-ranlar, gerçe¤in peflinden gi-denler.emare: alâmet, belirti, niflan.emsalsiz: benzersiz.gayet: son derece.

hüsn-i flahadet: lehinde fla-hitlik.istinsah: nüshas›n› yazma,örne¤ini ç›karma, kopya et-me.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.kanaat: inanma.kâtip: yazan, yaz›c›.mabeyn: aras›nda.marifetullah: Allah’› tan›ma,

1. Her türlü kusur ve noksandan münezzeh olan Allah’›n ad›yla.2. Hiçbir fley yoktur ki Onu övüp onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)3. Allah’›n selam› Rahmet ve berekât› üzerinize olsun.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 397

takdir eden ve münasip gördü¤ün zatlara ver, kendileri-ne yazd›rs›nlar.

Haber alm›fl›m ki, Arabî olarak eski huruf ile Matbaa-iEvkafta tab edilmek izni varm›fl. E¤er Cenab-› Hakk›nrahmetiyle, Türkçe olarak eski hurufa müsaade-i resmîoldu¤u dakikada ve Bekir Efendi flu iki risaleyi Seyyid fie-fik’in taht-› nezaretinde tashihine gayet dikkat etmekflart›yla çabuk tab’ ediniz. Tab masraf›n› da kesenizdensarf etmeye mecbur de¤ilsiniz. Çünkü Haflir Sözüne sek-sen banknotu sarf ettik, üç yüz banknotu kazand›k. De-mek bunlar sat›lmayacak mallar de¤ildir. Müslüman ruh-lar› bunlara g›da gibi muhtaçt›rlar. Yaln›z iki yüze yak›naboneler bulunsa, birisi tab’ edilse hem fiyat›n› ç›karabi-lir, hem baflka risalelerin de tab’›na medar olabilir. Halk-lardan sadaka kabul etmedi¤im gibi, kitaplar›m›n da sa-dakalarla tab’›n› kabul etmem. Yaln›z gayretinizi ve him-metinizi Onuncu Söz gibi, yaln›z yanl›fls›z ve güzelcetab’›na ve matbaadaki tashihat›na sarf ediniz. Ve birinciolarak tab ettirdi¤iniz risalenin masarif-i tab’iyesi ne ka-dar ise bana bildiriniz. Ben borç eder, para gönderirim.

E¤er tab’›na muvaffak oldunuz ise, zat›n›z pederinizgibi çok sevdi¤iniz Medine-i Münevere ve Mekke-i Mü-kerreme ahalisine bir miktar nüsha gönderseniz çok iyiolur. Belki eski hediyelerinizden daha hay›rl› hediye hük-müne geçecektir, inflaallah.


ìÕ


ahali: halk.Arabî: Arapça.banknot: kâ¤›t bir lira.Cenab-› Hak: Allah (c.c).gayet: son derece.haber: bilgi, bilgilendirme.haflr: k›yametten sonra bütün in-sanlar›n bir yere toplanmalar›, Al-lah’›n ölüleri diriltip mahflere ç›-karmas›.himmet: manevî yard›m, ihsan,lütuf.huruf: harfler.hükmüne: yerine, de¤erine.inflaallah: Allah izin verirse.k›ymet: de¤er.Matbaa-i Evkaf: vak›flar matbaa-s›.

medar: sebep, vesile.Medine-i Münevvere: NurluMedine flehri.Mekke-i Mükerreme: ke-remli, aziz, mukaddes Mekkeflehri.muhtâc: gerek duyan.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.münasip: uygun.müsaade-i resmî: resmî izin,resmî makamlar›n, kanunla-r›n müsaadesi.

nüsha: kitap.peder: baba.rahmet: flefkat, merhamet,ba¤›fllama ve esirgeyicilik.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardakiher bir ba¤›ms›z bölüm.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›ntemeli ve sebebi olan manevîvarl›k.sadaka: Allah r›zas› için ihti-yaç sahibi fakirlere yap›lan

yard›m.sarf: harcama.flart: koflul.tab: basma.taht-› nezaret: gözetim alt›n-da.takdir: k›ymet verme, be¤en-me.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gi-derme.tashihat: düzeltmeler, tas-hihler.

1. Gerçek baki olan ancak Allah’t›r.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 398

Œ 2 0 8 œ

(Hulûsî Beye hitapt›r.)2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ o¬nfÉnërÑo°S /¬pªr°SÉpH

3 o¬oJÉncnônHnh %G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnGAziz kardeflim!

Sizler sabah ve akflam duamda dâhilsiniz. Siz dahi be-ni duan›zda dahil ediniz. fiu âlemde mü’minin mü’minekarfl› en büyük yard›m› dua iledir. E¤er bir adam, dostun-dan emin ise, ki gurura girmez, onu flükre sevk etmekiçin tahdis-i nimet nev’inden ona ait bir k›s›m ihsanat-›Rabbaniyeyi bahsetse, beis yoktur zannederim. ‹flte senigurursuz bildi¤im için bu s›rr› sana aç›yorum. fiöyle ki:Ben Sözleri yazarken ihtiyars›z olarak ekser temsilât›, flu-unat-› askeriye nev’inden zuhur ediyordu. Ben hayretediyordum. Neden böyle yaz›yorum, sebebini bilmiyor-dum. Sonra hat›r›ma geldi ki, belki istikbalde flu Sözlerihakk›yla anlayacak, kabul edip h›rz-› can edecek en mü-him talebeleri askeriyeden yetiflecek. Onun için böyleyazmaya mecbur oluyorum, düflünüp o kahraman asker-leri bekliyordum. ‹flte ma¤rur olma, flükret; sen o asker-lerden bahtiyar birisin ki, evvel yetifltin. Yirmi dört adetSözleri meflag›l-i dünyeviye içinde yazmakl›¤›n, benimbu hüsn-i zann›m› te’yit etti. Fakat bakî kalan Sözler çokmühimdirler. Hususan ‹’caz-› Kur’ân ve Kader Sözleri,inflaallah ötekileri sana yazd›ran, bunlar› dahi yazd›racak.


si.ma¤rur: gururlu; kendini be¤en-mifl, büyüklük taslayan.meflagil-i dünyeviye: dünyameflgaleleri, dünyaya ait u¤rafllar.mü’min: iman eden, inanan.mühim: önemli, ehemmiyetli.nev: cins.nev: tür, çeflit.s›r: gizlenen gerçek, saklanan bil-gi.sevk: yöneltme, gönderme.fluunat-› askeriye: askerî ifller,hizmetler.flükür: teflekkür.tahdîs-i nimet: Cenab-› Hakkakarfl› flükrünü eda etme ve teflek-kür etme maksad›yla kavufltu¤unimeti baflkalar›na anlatma.talebe: ö¤renci.temsilât: temsiller, örnekler.teyit: kuvvetlendirme, sa¤lam-laflt›rma; do¤ru ç›karma.zuhur: görünme, meydana ç›k-ma.

1. Her türlü kusur ve noksandan münezzeh olan Allah’›n ad›yla.2. Hiçbir fley yoktur ki Onu övüp onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)3. Allah’›n selam› Rahmet ve bereketleri üzerinize olsun.

âlem: dünya.aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.bahtiyar: bahtl›, talihli, mutlu.bâkî: daimi, sonsuz.beis: zarar, korku.dahil: içine alma, sokma.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ekser: en çok, daha ziyade.emin: inan›l›r, güvenilir.

evvel: önce.gurur: kibir, böbürlenme.h›rz-› cân: ba¤r›na bas›p can›gibi koruma, can› gibi sakla-ma.hitap: söylem.hususan: bilhassa, özellikle.hüsn-i zan: iyi zan, güzel ka-naat.i’caz-› Kur’ân: Kur’ân’›n

mu’cizeli¤i.ihsanat-› Rabbaniye: her fle-yi terbiye ve idare eden Ce-nab-› Hakk›n iyilikleri, ba¤›flla-r›.ihtiyar: irade, tercih.inflaallah: Allah izin verirse.istikbal: gelecek zaman.kader: ‹lahî hüküm; Cenab-›Hakk’›n takdir ve tayin etme-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 399

fiimdiye kadar yazd›¤›n Sözleri bir vakit gönder, güzelcetashih edip gönderece¤im. Merhum Muallim Cudi’ninkasidesi mübarektir. Cenab-› Hak o zat› flefaat-i Kur’ân’amazhar etsin. Görmemifltim, görmesinden memnun ol-dum, Allah senden raz› olsun. Yazd›¤›n salâvat-› flerifeise, onun hususunda bir fleye rastgelmedim. Fakat onda-ki letafet ve nuraniyet gösteriyor ki, onun hakk›nda zik-redilen sevaba ve fazilete lây›kt›r. ‹flittim ki, Onuncu Söz-den sen kendi nüshan› pederinize göndermiflsiniz. Benona mukabil bir nüshay› kardeflime hediye ediyorum. Onüshada, fehmi teshil edecek çok yerlerinde çizgi çekil-mifl. Onu fieyh Mustafa, Hakk› Efendi, Hüseyin Efendi-ye veriniz ve daha sair bildi¤inize gösteriniz. Tâ onlarnüshalar›n› onun gibi yaps›nlar. Kardeflim, flu gurbet,esaret yaln›zl›k vahfletinde fieyh Mustafa, Hakk› Efendi,sen ve Hüseyin Efendi gibi nurlu dostlarla ünsiyet edipteselli buluyorum. Cenab-› Hak beni de, sizi de tarik-›Haktan flafl›rtmas›n. Âmin.

fieyh Mustafa, Hakk›, Hüseyin ve Ethem Efendileredua ederim.


ìÕ


âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-bul eyle!” anlam›nda duan›n so-nunda söylenir.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.esaret: esirlik, tutsakl›k, hükümalt›nda bulunma.fazilet: de¤er, meziyet, iman veirfan itibariyle olan yüksek dere-ce.fehm: anlay›fl.gurbet: gariplik, yabanc›l›k.husus: mevzu, konu.kaside: övgü maksad›yla yaz›lm›flfliir ve bu fliirin naz›m flekli.lây›k: yak›flan, yarafl›r, yak›fl›r.letafet: latiflik, hoflluk, incelik.

mazhar: nail olma, flereflen-me.merhum: rahmete kavufl-mufl, ölmüfl, ölü.muallim: ders veren, ö¤ret-men.mukabil: karfl›l›k.mübarek: feyizli, bereketli.nuraniyet: nurluluk, parlak-l›k, ayd›nl›k.nüsha: suret.peder: baba.

raz›: hoflnut olma, kabul et-me.sâir: di¤er, baflka, öteki.salâvat-› flerife: Hz. Muham-med (a.s.m.) için yap›lan dua-lar.flefaat-› Kur’ân: Kur’ân-› Ke-rîm’in ba¤›fllanmaya vesile vesebep olmas›, Kur’ân’›n flefa-atçi olmas›.tarik-› Hak: hak ve hakikatyolu.

tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gi-derme.teselli: avutma, ac›s›n› dindir-me.teshil: kolaylaflt›rma, kolayhale getirme.ünsiyet: al›flkanl›k, ülfet,dostluk.vahflet: ›ss›zl›k, tenhal›k, yal-n›zl›k.zat: kifli, flah›s.zikr: anma, bildirme.

1. Gerçek baki olan ancak Allah’t›r.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 400

Œ 2 0 9 œ(Hulûsî Beye hitapt›r.)

2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ o¬nfÉnërÑ°oS /¬pª°rSÉpHpäGnôp°TÉnY pOnón©pH o¬oJÉncnônHnh %G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnG3 pQƒtædG pándÉn°SpQ pAGnõrLnG pánHÉnà`pµpd p±hoôr°ünªrdG n∂pfÉnenR p≥pFÉnbnO

Gayyur, ciddî, halis ve muhlis ahiret kardeflim!

Evve len : Size Otuz ‹kinci Sözün ‹kinci Mevk›f›n›gönderdim.(HAfi‹YE) Dikkat ile okuyunuz ve güzelce yaz›-n›z. Hatalar varsa da tashih ediniz. Acele ve hazin birkalp ile yaz›ld›¤› için içinde müflevvefliyet bulunacakt›r.

San iyen: Muvakkat bir fütur, bir tembellik sizde ar›zoldu¤unu yaz›yorsunuz. Baharda kan›n galeyan›ndan ge-len ve gecelerin k›salmas›ndaki uykusuzlu¤undan nefl’eteden ve müstemilerin kalpleri ifllere teveccüh etmelerin-den tevellüt eden rehavet ve füturdan baflka, meyan›m›z-daki münasebet-i ruhiyenin rab›tasiyle, musibetin eseriolarak bendeki sars›nt›n›n size in’ikâs› ve sirayet etmesimümkündür.

Merhum Abdurrahman’›n vefat› zaman›nda bilmedi-¤im hâlde, o münasebet-i ruhiye cihetiyle fazla bir sars›n-t›y› ramazan-› flerifte hissettim. fiimdi anlad›m ki, fluurîve ihtiyarî olmayan çok in’ikâsat vard›r.


birim.meyan: ara, s›ra, dönem.muhlis: ihlasl›, samimî; bir ifli hiçbir karfl›l›k beklemeden s›rf Allahr›zas› için yapan.musibet: felaket, bela.muvakkat: geçici.münasebet-i ruhiye: ruhî müna-sebet, ruhî ba¤.müstemi: dinleyen, dinleyici, ifli-ten.müflevvefliyet: kar›fl›kl›k, karma-kar›fl›k vaziyet.neflet: meydana gelme, oluflma,ç›kma.rab›ta: münasebet, alâka, ba¤.ramazan: Kamerî aylar›n doku-zuncusu ve üç aylar›n sonuncusu,oruç ay›.ramazan-› flerif: mübarek, flerefliRamazan ay›.rehavet: tembellik, gevfleklik, ih-malkârl›k, uyuflukluk, gayretsiz-lik.saniyen: ikinci olarak.sirayet: bulaflma, geçme.fluurî: fluurluca, bilinçli flekilde.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gider-me.teveccüh: yönelme, sevgi, ilgi.tevellüt: do¤ma, do¤um.vefat: ölüm.

1. Her türlü kusur ve noksandan münezzeh olan Allah’›n ad›yla.2. Hiçbir fley yoktur ki Onu övüp onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)3. Risaletü’n-Nur eczalar›n› yazmak için sarf edilen zaman›n dakikalar› say›s›nca Allah’›n se-

lâm›, rahmet ve berekât› üzerinize olsun.

HAfi‹YE: Birinci Mevk›f› ise ramazan hediyesidir.

ahiret: dünya hayat›ndansonra bafllay›p ebediyen de-vam edecek olan ikinci hayat.ar›z: sonradan meydana gel-me.ciddî: a¤›rbafll›, hâlleri sakinolan kifli.cihet: yön.evvelen: evvelâ, birinci, ilk

olarak.fütur: zay›fl›k, gevfleklik,usanç.galeyan: coflma, çalkalanma,kaynama.gayyur: çok gayretli, çok ça-l›flkan.halis: hilesiz, kat›ks›z, ka-r›fl›ks›z, saf, duru.

hafliye: dipnot.hazin: hüzünlü, ac›kl›.hitap: söylem.ihtiyarî: kendi iste¤iyle, seçe-rek.in’ikâs: aksetme, yans›ma.merhum: rahmete kavufl-mufl, ölmüfl, ölü.mevk›f: k›s›m, parça, bölüm,

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 401

Fakat kardeflim, sen flimdi iki vazifeyi görmekle mü-kellefsin: Biri kardeflim Hulûsî Beyin vazifesi; biri de, ev-lâd-› maneviyem ve biraderzadem ve bir deha-i nuranîsahibi olmak pek muhtemel olan Abdurrahman’›n vazi-fesi de size ilâve edildi. O benim hakikî bir vârisim idi.Yazd›klar›m› ve mal›m› kendi mal› telâkki ederdi, öyle desahib oluyordu. Sen de bundan sonra yaz› ve sözleri, se-nin hocan›n yaz›s› diye tutma; kendi mal›n ve senin söz-lerindir bil, öyle sahib ol. Hakk› Efendiye söyle ki, o dakardeflim Abdülmecid yerinde kendini anlas›n ve onunvazifesiyle mükellef oldu¤unu bilsin.

Sa l i sen : Otuz Üçüncü Sözden baflka Söz yaz›lmakihtiyac› kalmad›. Hem fler’an çok mübarek bu otuz üçadetten baz› esbaba binaen vazgeçmeyece¤im. Hem dehakaik-i esasiye-i Kur’âniye ve imaniyenin elzem ve lâ-z›m olan k›s›mlar› hemen ekseriyet-i mutlaka itibar›ylayaz›lm›flt›r.

Ümit ediyorum ki, Cenab-› Hak kabul etse tevfik ver-se, yaz›lanlar dalâlet bulutlar›n› da¤›tmaya kâfîdirler. Herderdin devas› içinde var demeyece¤im, fakat mühlikdertlerin a¤leb devas› yaz›lanlarda vard›r. Siz onlar›n mü-talâas›n›, k›ymettar bir ibadet olan tefekkür nev’inde te-lâkki ediniz. Ve onlardaki ilmi, envar-› imandan ve mari-fetullahdan tasavvur ediniz ki usanç vermesin. Hem siz-de ve müstemiînde ifltiyak oldu¤u zaman okuyunuz. Bâ-kî selâm ve dua.

KardeflinizSaid


a¤leb: daha kuvvetli, çok kuvvet-li, en çok galip.bâkî: daimi, sonsuz.binaen: den dolay›, -den ötürü, -için, -dayanarak, yap›larak, bu se-bepten.biraderzade: kardefl çocu¤u, ye-¤en.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.dalâlet: azg›nl›k, sap›kl›k.deha-i nuranî: nuranî bir deha.deva: ilaç, çare.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ekseriyet-i mutlaka: mutlak ço-¤unluk.elzem: daha (en, pek) lâz›m, lü-zumlu, gerekli.envar-› iman: iman nurlar›, iman

par›lt›lar›.esbap: sebepler, vas›talar.evlâd-› maneviye: manençocu¤u durumunda olan.hakakiye-i esasiye-iKur’âniye: Kur’ân’›n bildirdi¤ias›l gerçekler.hakikî: gerçek.ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazlaarzu etme.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.kâfî: yeterli.marifetullah: Allah’› tan›ma,anlama, bilme.

muhtemel: olas›.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.mühlik: helâk eden, öldüren,öldürücü.mükellef: sorumlu ve yü-kümlü olan.müstemi: dinleyen, dinleyici,ifliten.mütalâa: dikkatli okuma, tet-kik etme.nevi: tür, çeflit.salisen: üçüncü olarak.selâm: bar›fl, rahatl›k, sela-

met ve esenlik dileme.fler’an: fleriata göre, fleriat ba-k›m›ndan, fleriatça.tasavvur: bir fleyi zihinde fle-killendirme, düflünme.tefekkür: derin düflünme; efl-yan›n hakikatini, yarat›c›n›ns›rlar›n› kavramak ve ibret al-mak için zihnen ve kalbendüflünme.telâkki: anlama, kabul etme.tevfik: baflar›, muvaffakiyet.vâris: mirasç›.vazife: görev.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 402

Otuz Üçüncünün Birinci Makam›na dair sen fikrini yazd›n,Be¤endi¤ini gösteriyorsun. Hakk› Efendi ile Müftü Efendi vesair ihvanlar›n da nas›l bulduklar›n› anla, bana yaz. Umum kar-defllerime selâm ve dua ediyorum, onlar›n duas›n› istiyorum.

Hulûsî Bey kardeflim, o senin selefine mektubunu oku, veona ac› ve ona dua et.

ìÕ

Œ 2 1 0 œ

(Hulûsî Beye hitaben yaz›lm›fl bir mektuptur.)2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ /¬pª°rSÉpH

rónérHn’rG pÜÉn°ùpM pOnón©pH o¬oJÉncnônHnh %G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnG3 pQƒtædG pándÉn°SpQ pAGnõrLnG røpe o¬n`JrCGnônb Éne p±hoôoM pOGnórYnG

Sevgili Kardeflim!

Seni teflvik için de¤il, çünki teflvike muhtaç de¤ilsin.Hem medar-› fahir olmak için de¤il, çünkü fahr ise ucbve riyaya medard›r. Belki sana medar-› flükür olmak içindiyorum ki.

Sen ve Hakk› Efendi benim için yüz ciddî talebe hük-müne geçtiniz. Hatta diyebilirim ki: Kader-i ‹lâhî beni buyerlere göndermesi, sizleri flu vazife-i kudsiyede uyand›r-mak içinmifl. fiimdi flu zamanda iman-› tahkikînin dersi-ni vermek pek büyük bir fazilettir ve kudsî bir vazifedir.


selâm: bar›fl, rahatl›k, selamet veesenlik dileme.selef: önce geçen; bir yerde, biriflte, bir hâl ve mevkide di¤erin-den önce bulunmufl olan kimse.talebe: ö¤renci.ucb: kendini be¤enmifllik, kibir,gurur.umum: bütün, herkes.vazife: görev.vazife-i kudsiye: mukaddes vazi-fe, kutsal vazife.

ciddî: mühim, önemli.dair: alakal›, ilgili.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.fahir: övünme, böbürlenme.fazilet: de¤er.hitaben: hitap ederek, söyle-yerek.hükmüne: yerine, de¤erine.ihvan: kardefller.

iman-› tahkikî: tahkikî iman,imana dair bütün meseleleriinceleyip delil ve bürhan ileinanma.kader-i ‹lâhî: ‹lâhî kader, Al-lah’›n kader kanunu.kudsî: mukaddes, yüce.medar: sebep, vesile.medar-› fahir: övünme sebe-

bi.medar-› flükür: flükür sebebi.muhtâc: gerek duyan.müftü: ‹l ve ilçelerde din iflle-rine bakan ve dinî meseleler-le ilgilenen görevli kimse.riya: iki yüzlülük, yalandangösterifl, samimiyetsizlik.sâir: di¤er, baflka, öteki.

1. Allah’›n ad›yla.2. Hiçbir fley yoktur ki, Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)3. Risaletü’n-Nur’un parçalar›ndan okudu¤un harflerin say›lar›n›n ebced hesab› de¤erince

Allah’›n selâm›, rahmet ve berekât› üzerinize olsun.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 403

‹man-› tahkikîyi tafl›yan bir mü’min, çok mü’minlere birnokta-i istinat olur ki; fluursuz olarak avam-› mü’minîn oiman-› tahkikî sahibinin kuvvet-i iman›na istinat ederekkuvve-i maneviyeleri k›r›lmaz, dalâletlere karfl› dayan›r-lar.

‹flte flöyle bir derste bulundu¤unuz için Cenab-› Hakkayüz binler flükür etmelisiniz. Ben de Cenab-› Hakka yüzbinler flükür ediyorum ki, o kuvvetli omuzlar›n›z yükümalt›na girdi¤i için zay›f omuzum a¤›rl›ktan kurtulup ru-hum rahat etti. ‹stirahat bulan ruhum size takdirkârâneve minnettarâne bak›yor. Ve mes’uliyetten kurtulan kal-bim de muvaffak›yetinize dua ediyor. Ve icra-i vazife içinçok düflünmekten kurtulan akl›m da sizi tebrik ediyor.Ben flu vazife-i kudsiyede bilmeyerek istihdam olunur-dum. Siz bilerek hizmet ediyorsunuz, bahtiyars›n›z. ‹nfla-allah niyet-i hâliseniz, benim müflevvefl niyetimi dahi tas-hih edecektir. fiimdi baflka bir kaç noktay› size beyanediyorum.

Evve lâ : Yazd›¤›m baz› fleylere dair fikrinizi soruyor-dum. Maksad›m, “gördü¤üm hakikat acaba hakikat m›-d›r?” diye sormuyorum. Belki, “Hakikate aç›lan yol, aca-ba umuma yol olabilir mi?” diye soruyorum. Çünküumumun telâkkisini sizin kadar bilmiyorum.

San iyen: Misafir Müftüye ve fieyh Mustafa’ya sizegönderilen mektubun birer suretini verdi¤in için iyi etti-niz. Hatta bana da bir suret gönderiniz. Hem bira-derzadem olan o müftünün o¤luna deyiniz ki, benim


avam-› mü’minîn: mü’minleringenifl halk tabakas›, avam olanla-r›.bahtiyar: bahtl›, talihli, mutlu.beyan: anlatma, aç›klama.biraderzade: kardefl çocu¤u, ye-¤en.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.dair: alakal›, ilgili.dalâlet: azg›nl›k, sap›kl›k.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.evvelâ: öncelikle.hakikat: gerçek, do¤ru.hizmet: görev yapma, vazife al-ma.icra-i vazife: görevin yerine geti-rilmesi.iman-› tahkikî: tahkikî iman,imana dair bütün meseleleri in-celeyip delil ve bürhan ile inan-ma.

inflaallah: Allah izin verirse.istihdam: bir hizmette kul-lanma, çal›flt›rma.istinat: dayanma, güvenme.istirahat: dinlenme, rahatla-ma.kuvve-i manevîye: manevîgüç, moral.kuvvet-i iman: iman kuvveti.mes’uliyet: mes’ul olma hali,sorumluluk.minnettarâne: minnetli ola-rak, minnet duyarak, minnet-le.

muvaffak›yet: baflar›.mü’min: iman eden, inanan.müftü: ‹l ve ilçelerde din iflle-rine bakan ve dinî meseleler-le ilgilenen görevli kimse.müflevvefl: teflevvüfle u¤ra-m›fl, düzensiz, karmakar›fl›k.niyet: maksat, meram.niyet-i halise: samimi niyet.nokta-i istinat: dayanaknoktas›, güvenme ve itimatnoktas›.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›ntemeli ve sebebi olan manevî

varl›k.saniyen: ikinci olarak.suret: nüsha, kopya.fluursuz: idraksiz, bilgisiz.flükür: teflekkür.takdirkârâne: takdir edeneyak›fl›r flekilde, takdir ederek.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gi-derme.telâkki: anlama, anlay›fl.umum: bütün, herkes.vazife-i kudsiye: mukaddesvazife, kutsal vazife.zaif: zay›f.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 404

taraf›mdan ahiret kardeflim ve Kur’ân hizmetinde arka-dafl›m ve meflreben celâlli olan pederine yazs›n: Selâm,duamla beraber ondan istiyorum ki, beraber götürdü¤üenvar-› Kur’âniyenin sühulet-i intiflarlar› için irflad ve na-

sihatinde 1 Ékæu«nd k’rƒnb o¬nd n’ ƒo≤na ayetindeki lütf-i irflad› kendine

rehber etsin.Rab ian: Sordu¤un suallere dair yan›mda kitap bu-

lunmad›¤› için Hanefî ulemas›n›n kavillerini ve ehadisinrivayetlerini flimdilik bilmiyorum. Fakat bence böyle ef-daliyet meselesinde, kabul-i ammeyi ihsas eden âdet-icemaat medar-› tercihtir. Âdet-i ‹slâmiye nas›l gelmifl, odaha efdaldir.

Birinci sualiniz: E¤er Kur’ân okunurken, namaz›n,

tesbihat›n tetimmesi ise, k›bleye karfl› duranlar vaziyetle-rini bozmamak evlâd›r. Yaln›z müezzinin önündeki adamarkas›n› çevirsin, yahut çekilsin. E¤er Kur’ân müstakilolarak okunursa, okuyana karfl› teveccüh etmek evlâd›r.Hem cihat-› sitte ile mukayyet olmayan, ruh kula¤›yladinleyen adam k›bleye karfl› teveccüh etse ve cismanî ku-la¤›yla dinleyen adam, okuyana karfl› teveccüh etse evlâ-d›r.

‹kinci sualiniz: Cemaatin ifltiyak›na ve okuyan›n ni-

yetine göre efdaliyet tahavvül eder. (HAfi‹YE)


ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazla ar-zu etme.k›ble: namaza bafllarken yöneli-nen taraf; Kâbe-i Muazzama’n›nbulundu¤u Mekke-i Mükerreme.kabul-i amme: umumun kabulü,genel kabul.kavl: söz.lütf-i irflat: Allah’›n, lütfuyla in-sanlar› hidayete erdirmesi.medar-› tercih: tercih sebebi.mesele: konu.meflreben: manevî feyiz ve hazal›nan yol itibariyle.mukayyet: kay›tl›, s›n›rl›, ba¤l›.müezzinin: müezzinler, ezanokuyanlar.müstakil: tek kifli, tek olarak.nasihat: ö¤üt; do¤ruya, iyiye, gü-zele sevk etmek için yap›lan ko-nuflma.niyet: maksat, meram.rabian: dördüncü olarak.rivayet: aç›klama, nakledilensözler ve olaylar.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›n te-meli ve sebebi olan manevî var-l›k.Selâm: bar›fl, rahatl›k, selamet veesenlik dileme.sual: soru.sühulet-i intiflar: intiflar etme,yay›lma kolayl›¤›; kolayl›kla yay›l-ma, da¤›lma.tahavvül: de¤iflme, dönüflme,dönme, dönüfl, baflkalaflma.tesbihat: tesbihler, Cenab-› Hak-k›n bütün noksan s›fatlardanuzak ve bütün kemal s›fatlara sa-hip oldu¤unu ifade eden sözler.tetimme: bir konuyu veya eseritamamlamak için eklenen k›s›m,ek.teveccüh: yüzünü bir yöne çevir-me, yönelme, yönelifl.ulema: âlimler, bilginler, ilim sa-hipleri.vaziyet: durum.

1. Ona yumuflak söz söyleyin. (Taha Suresi: 44.)

HAfi‹YE: ‹kinci Sual: Sabah ve akflam namazlar›ndan sonra Sure-i

Haflrin sonunda …/òsdG *G nƒog ’den bafllamak sünnet iken …/ƒnà°rùnj n’ ’den

bafllanmas›, efdaliyeti terk olur mu?

âdet-i ‹slâmiye: ‹slâmî âdet,gelenek ve kaideler.âdet-i cemaat: toplumunadeti.ahiret: dünya hayat›ndansonra bafllay›p ebediyen de-vam edecek olan ikinci hayat.ayet: Kur’an’›n her bir cümle-si.cihât-› sitte: alt› cihet, alt› ta-raf. (sa¤-sol, ön-arka ve alt-üst.).

cismanî: maddî ve cisimli ol-mak.dair: alakal›, ilgili.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.efdâl: faziletli, üstün, geçerli.efdaliyet: efdallik, faziletlilik,faziletçe üstünlük.ehadis: Hz. Peygamberin söz-leri.envar-› Kur’âniye: Kur’ânnurlar›, Kur’ân par›lt›lar›,›fl›klar›.

evlâ: daha uygun, daha lây›k,daha iyi.Hanefî: ‹mam-› Azam Ebu Ha-nife’nin kurucusu oldu¤u,dört hak mezhepten biri.hafliye: dipnot.hizmet: görev, vazife.ihsas: hissetirme, sezdirme.irflat: mürflidin ya da irfan sa-hibi birinin, bir kimseye tari-kati ve Allah yolunu göster-mesi.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 405

Üçüncü sualiniz: Üç ihlâs bir fatiha muhtasar bir

hatim hükmünde oldu¤undan ona vakit tahdit edilmez.Her vakitte gayet müstahsendir.

Dördüncü sualiniz:1 pΩGnôrcr’Gnh p∫nÓnérdGGnPÉnj nârcnQÉnÑnJ oΩnÓ°sùdG n∂ræpenh oΩnÓ°sùdG nârfnG -nGkelâm›n›, de¤il yaln›z müezzin, her bir musalli, her birnamaz›n selâm›ndan sonra söylemesi fiafiîce sünnettir.Hanefîce dahi müezzin için her namazda sünnet olmas›gerektir.

Umum ihvanlara selâm ve bayramlar›n›z› tebrik ediyo-rum.

Ahiret KardeflinizSaid Nursî

ìÕŒ 2 1 1 œ

(Hulûsî Beye yaz›lan bir mektuptur.)3 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 2@ o¬nfÉnërÑ°oS /¬pª°rSÉpH

päGsQnP pÜrô°nV pOnón©pH o¬oJÉncnônHnh %G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnG4 rºocpôrªoY p≥pFÉnbnO päGnôp°TÉnY »/a rºocpOƒoLoh

Aziz kardeflim, hamiyetli arkadafl›m, gayretli talebem,sevgili biraderzadem!

Senin güzel mektubun bana flifal› oldu. Ben ziyade ra-hats›z iken onu okudum, bana bir sürur verdi, o sürur


ahiret: dünya hayat›ndan sonrabafllay›p ebediyen devam edecekolan ikinci hayat.aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.biraderzade: kardefl çocu¤u, ye-¤en.fatiha: Kur’ân-› Kerim’in birincisuresi.gayet: son derece.hamiyet: millî onur ve haysiyet.Hanefî: ‹mam-› Azam Ebu Hani-fe’nin kurucusu oldu¤u, dört hakmezhepten biri.hatim: Kur’ân’›n bafltan sona ka-dar okunmas›.hükmünde: de¤erinde, yerinde.ihlâs: samimiyet, bir ameli baflkabir karfl›l›k beklemeksizin, s›rf Al-lah r›zas› için yapma.ihvan: kardefller.kelâm: söz, konuflma.muhtasar: k›salt›lm›fl, özet.musallî: namaz k›lan, befl vakitnamaza devam eden, befl vakitnamaz› düzenli olarak k›lan.müezzin: ezan okuyan kimse.müstahsen: istihsan edilmifl, her-kesin güzel bulup be¤endi¤i, be-

¤enilmifl, güzel, makbul.selâm: namaz› bitirirken ba-fl›n sa¤a ve sola çevrilmesi.sual: soru.sünnet: farz ibadetler d›fl›n-da, Hz. Muhammed’in (a.s.m.)

yapmay› âdet edindi¤i iba-detler.sürur: sevinç, mutluluk.fiafiî: ‹mam-› fiafii’nin kurdu-¤u mezhep.flifa: deva, ilaç.

tahdit: hudutland›rma, s›n›r-lama.

talebe: ö¤renci.

umum: bütün, herkes.

ziyade: fazlas›yla.

1. Allah’›m, sen Selâms›n; selâm ve selâmet de ancak sendendir. Ey ikram ve büyüklüksahibi! Senin flan›n na yücedir. (Müslim, Mesacid: 135, 136; Ebu Davud, Vitr: 25; Tirmizî, Salat:108; Müsned, 5:275, 280; 6:62, 184, 235.)

2. Her türlü kusur ve noksandan münezzeh olan Allah’›n ad›yla.3. Hiçbir fley yoktur ki Onu övüp onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)4. Ömür ömür dakikalar›n›z›n aflireleriyle vücudunuzdaki zerrelerin çarp›m› say›s›nca Allah’›n

selam›, Rahmet ve bereketleri üzerinize olsun.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 406

dahi o hastal›¤a bir hiffet verdi. fiu hastal›¤›n s›rr›, insan-lardan isti¤naya dair sana yazd›¤›m mektubun kera-metidir. Çünkü o mektubu bir gün iki-üç zata, onlar›nhediyelerinin adem-i kabulüne medar olmak için oku-dum. Ayn› günde o zat›n hanesine gittim. Az bir yemekgetirdi, arkadafllar›m›n hat›rlar› için bir parça yedim. Hiçhat›r›ma gelmedi ki, o günde o hakikatli mektubu oyemek sahibine okudum, flimdi muhalefet ediyorum.Yemekten sonra hat›r›ma geldi. Fakat, hediye kabul ede-miyorum, belki yemek yenilir tahmin ettim. Fakat, 1 n¿ƒo∏n©rØnj n’ Éne n¿ƒodƒo≤nj alt›na girdi¤imden öyle bir fliddetli to-

kat yedim ki, bu dört senede böyle hastal›k görmemifl-tim. Fakat Cenab-› Hakka flükrettim ki, bir-iki senedirbaz› emareler ve hâdiselerle zannetti¤im bir hakikat, butokat ile gayet kat’iyetle göründü.

fieyh Mustafa’ya benim taraf›mdan geçmifl olsun deve flu hikâyeyi ona söyle:

Eskide iki ciddî ahiret kardeflleri var imifl. Biri hastadüfler. Ötekisi ziyaretine gitti. Dua eder, hasta iyi olmaz.Öyle ise sen kalk, ben yataca¤›m demifl. Hasta kalkm›fl,onun yerine, hasta olarak yatm›fl. Her ne ise... Demekfieyh Mustafa ile kardeflli¤imiz ciddîleflmifl ki, ben hasta-l›¤›na dua ettim, kabul olmad›. Fakat birkaç gün devam›mukadder olan hastal›¤›n›n bir parças› bana verildi. ‹nfla-allah ona bir parça hiffet gelmifltir.


mukadder: takdir edilmifl.s›r: gizlenen gerçek, saklanan bil-gi.sual: soru.sünnet: farz ibadetler d›fl›nda, Hz.Muhammed’in (a.s.m.) yapmay›âdet edindi¤i ibadetler.flükür: teflekkür.zat: kifli, flah›s.

1. Yaflamad›klar› fleyleri söylerler. (fiuara Suresi: 226.)

adem-i kabul: kabul etme-me.ahiret: dünya hayat›ndansonra bafllay›p ebediyen de-vam edecek olan ikinci hayat.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru,gerçek, Hakk›n tâ kendisiolan, fleref ve azamet sahibiyüce Allah.ciddî: gerçek, hakikat.dair: alakal›, ilgili.

dua: Allah’a yalvarma, niyaz.efdaliyet: efdallik, faziletlilik,faziletçe üstünlük.emare: alâmet, belirti, niflan.gayet: son derece.hâdise: olay.hakikat: gerçek, do¤ru.hane: ev, mesken.hafliye: dipnot.hiffet: hafiflik.inflaallah: Allah izin verirse.

isti¤na: aza kanaat etme,olanla yetinme, gönül toklu-¤u, tok gözlülük.kat’iyet: kat’îlik, kesinlik.keramet: ermiflçesine yap›-lan ifl, hareket veya söylenensöz, fikir.medar: sebep, vesile.muhalefet: uygun olmama,ayk›r›l›k, z›tl›k, ayr›l›k, muha-liflik.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 407

Sözler hakk›nda hüsn-i flahadetiniz, bana büyük bir te-selli verdi. Vazifemin bitmedi¤ine dair bürhanlar›n›z ga-yet kuvvetlidirler, lâkin ben gayet kuvvetsizim. Fakat Ce-nab-› Hakka tevekkül edip, o bürhanlara serfüru ediyo-rum.

Cemaate Sözleri okumak zaman›nda, sendeki hissi-yat-› âliye ve fazla inkiflaf ve fedakârâne hamiyet-i diniyegaleyan›n›n s›rr› fludur ki:

Velâyet-i kübra olan veraset-i nübüvvetteki makam-›tebli¤in envar› alt›na girdi¤in içindir. O vakit sen, dellâl-›Kur’ân Said’in vekili belki manen ayn› hükmüne geçti¤iniçindir.

Gurbet mektubuyla kamer ve zemin ve seyyarata dairmektubuma cevap verilmemesinin sebebi flu olmak ge-rektir ki; Gurbet Mektubu, bütün dünyay› unutmak hissiile yaz›lm›flt›r. Sen dünyay› unutmak de¤il, belki vazife iti-bar›yla en sathî maddiyatla zihnin meflbu oldu¤u bir za-manda, herhâlde o gurbetteki zevki bulamad›n. Ve omektubun tam derecesini, muvakkaten perde çekilmiflolan parlak zekâvetin kavrayamad› ki, cevap yazamad›.

Öteki mektup, çok yüksek ve çok genifl hakaika iflaretetti¤i ve hadsiz âlem-i ulviyenin ve nihayetsiz âlem-i ma-neviyenin bir nevi haritas›na iflaret etti¤i için safî, meflga-lesiz, arzî ve arzl›lardan s›yr›l›p yukar›ya ç›kan bir ak›l lâ-z›m idi. Hâlbuki benim gayretli kardeflim, o vakit zemininharitas›n› alacak bir vazife ile meflgul oldu¤undand›r ki,


âlem-i manevî: maneviyata aitâlem, maneviyat âlemi.âlem-i ulviye: yüce âlem.arz: yer, dünya.arzî: dünyaya ait, dünya ile ilgili.bürhan: delil, ispat, hüccet.cemaat: topluluk.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.dair: alakal›, ilgili.dellâl-› Kur’ân: Kur’ân’› ilân eden,tan›tan, hizmet eden.envar: nurlar, ayd›nl›klar, ›fl›klar.fedakârane: fedakârca, fedakâr-l›kla.galeyan: coflma, çalkalanma,kaynama.gayet: son derece.gurbet: gariplik, yabanc›l›k.gurbet: gariplik, yabanc›l›k.hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.hakaik: hakikatler, do¤rular, ger-çekler.hamiyet-i diniye: dini korumakve yüceltmek maksad›yla çal›fl-ma.hissiyat-› âliye: yüce duygular.hükmüne: yerine, de¤erine.inkiflaf: aç›lma, ortaya ç›kma, gö-rülme, aç›¤a ç›kma, meydana ç›k-ma.kamer: Ay.maddiyat: para, mal, zevk vb. ileilgili fleyler.makam-› tebli¤: tebli¤ etme , du-

yurma makam›.manen: mana bak›m›ndan,manaca.meflbu: a¤z›na kadar dolu,dolu.meflgale: ifl, u¤rafl, meflgulolunan fley.meflgul: bir iflle u¤raflan, ilgi-lenen.muvakkaten: geçici olarak.nevi: çeflit.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.s›r: gizlenen gerçek, saklananbilgi.

sâfî: halis, temiz.sathî: yüzeysel.serfüru: bafl e¤me, söz dinle-me, itaat.seyyarat: gezegenler.teselli: avunma.tevekkül: bir ifli gerçeklefl-mesi için gereken çal›flmay›ve çabay› gösterip sebeplerebaflvurduktan sonra ifli Al-lah’a b›rakma.vazife: görev.vekil: yard›mc›, yerine bakan.velâyet-i kübra: en büyük

velilik, Cenab-› Hakk’›n insanayak›n olmas›na bakan vepeygamber varisi olmaktangelen gayet k›sa ve yüksektarikat berzah›na u¤ramadanzahirden hakikate geçen veli-lik mesle¤i.

veraset-i nübüvvet: Pey-gamber vârisli¤i, Peygamberi-mizin vârisi durumunda olan,büyük âlim ve velîlerin yolu.

zekâvet: zekilik; çabuk anla-ma, kavrama kabiliyeti.

zemin: yeryüzü.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 408

o ulvî ve pek keskin zekâvetin o mektuba karfl› sükûtu il-tizam etmeye mecbur olmufl.

Said Nursî

ìÕ

Œ 2 1 2 œ

søpë«/a rønenh ¢oVrQn’rGnh o™rÑ°sùdG oäGnƒ'ª°sùdG o¬nd oíùÑ°nùoJ røne /¬pª°rSÉpH1z /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh

2 p¥GnôpØrdG pΩÉs`jnG p≥pFÉnbnO päGnôp°TÉnY pOnón©pH o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh oΩnÓ°sùdnGAziz, s›dd›k, vefadar, hakikatli, fedakâr kardefllerim

Nuh Bey, Molla Abdülmecid, Molla Hamit!

Çok mübarek hediyenizi açt›k gördük ki, Van hediye-si de¤il, belki Medine-i Münevvere ve Ravza-i fierifeninmübarek kerametli hediyesidir. Hem fiyat›, üstünde ya-z›ld›¤› gibi yirmi befl lira de¤il, yirmi befl bin liradan faz-la manen k›ymetlidir. O mübarek hediyeyi Medine-i Mü-nevvere nam›na, bu havalideki Kur’ân-› Hakîm’in hizme-tinde halis hizmetkârlar›na ve benim arkadafllar›ma tevzietmek için, alerresivelayn, kabul ettik. Fakat bu manevîhediyenin ehemmiyetli bir s›rr› bulundu¤u bana ihtaredildi. Yani Cenab-› Hakka yüz bin flükür ediyorum ki,Kur’ân’a ve Zat-› Risalete hizmetimizin bir alâmet-i mak-buliyeti nev’inden olarak, bir iltifat-› Nebevîyi hissettim.


k›ymet: de¤er.keramet: ermiflçesine yap›lan ifl,hareket veya söylenen söz, fikir.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve su-resinde say›s›z hikmet ve fayda-lar bulunan Kur’ân.manen: mana bak›m›ndan, ma-naca.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.Medine-i Münevvere: Nurlu Me-dine flehri.mübarek: feyizli, bereketli.mübarek: hay›rl›, mutlu, kutlu,u¤urlu.nam: ad›na, yerine.nev: çeflit, tür.Ravza-i fierife: Peygamber Efen-dimizin (a.s.m.) kabrinin bulundu-¤u mübarek ve müflerref bahçe,saha.s›dd›k: çok do¤ru, dürüst, hakk›ve hakikati tereddütsüz kabulle-nen.s›r: gizlenen gerçek, saklanan bil-gi.sükût: susma, sessiz kalma.flükür: teflekkür.tevzi: da¤›tma, da¤›t›lma.ulvî: yüksek, yüce; manevî, ruha-nî.vefadar: sözünde ve dostlulu-¤unda devaml› olan, vefal› dost.Zat-› Risalet: peygamberlik ma-kam›nda bulunan zat.zekâvet: zekilik; çabuk anlama,kavrama kabiliyeti.

1. O Zat›n ad›yla ki, “Yedi gökler, yer ve içindekiler Onu tesbih eder. Hiçbir fley yoktur ki, Onuövüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)”

2. Ayr›l›k günlerinin dakikalar›n›n aflireleri say›s›nca Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› sizinüzerinize olsun.

alâmet-i makbuliyet: kabulolundu¤unu belirtilen iflaret,niflan v.b.alerre’si velayn: bafl ve gözüstüne.aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru,gerçek, Hakk›n tâ kendisi

olan, fleref ve azamet sahibiyüce Allah.ehemmiyetli: önemli.fedakâr: kendini veya flahsîmenfaatlerini hiçe sayan, fe-da eden.hakikat: gerçek, do¤ru.halis: saf, samimî.havali: etraf, çevre, civar, yö-

re, dolay.hizmet: görev, vazife.hizmetkâr: hizmet yapankimse, hizmetçi.ihtar: hat›rlatma, uyar›.iltifat-› nebevî: peygamberi-mizin iltifat›, ihsan›.iltizam: birinin taraf›n› tutma,tarafgirlik.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 409

O s›rr› size açmak münasip görüldü. fiöyle ki: fiimdibu mektubu yazan kâtip ile kardefli Mes’ut beraber ikenbir gün, üç aydan beri bahsi geçmedi¤i Ahmed A¤an›nbahsi geçti. Beraberimde kâtib Tevfik ile Mes’ut’a de-dim: Bütün kitaplar› Diyarbekir’deki Ahmed A¤aya gön-derece¤iz; tâ ya fiam-› flerif taraf›na, ya Van’daki s›dd›k-lara ulaflt›rs›n. Bu sözümüz ve meflveretten dört saatsonra, aynen o Ahmed A¤a habersiz ç›kt› geldi.

Ayn› günde siyah bir mürekkebimiz vard›. Keflki güzelbir k›rm›z› mürekkebimiz olsayd› dedik. Biraz o mürek-kepten tafl üzerine döktük, siyah ve mor idi. Sonra yaz-maya bafllad›k. Tam istedi¤imiz tarzda k›rm›z› oldu. Buhale yedi sekiz kifli pek çok hayret ettik. Bu ifli de birfa’l-i hayr addettik. Fesübhanallah, dedik, bunda bir s›rvar. Sonra birdenbire hat›r›ma geldi; fiam-› fierif’te enifl-tem Molla Said var, bir k›s›m kitaplar› Ahmed A¤aya ve-rip gönderece¤im, dedikten sonra tam bir s›dd›k olanNuh Bey hat›r›ma geldi.

Evvel baflka memleket niyetiyle, sonra ‹stanbul’dakikardefllerin istemesiyle, siyah taliimiz suretini de¤ifltiripparlayacakt›r, diye mana verdik. Sonra M›s›r’a niyet edipyazd›rd›¤›m kitablar›, en lây›k Van’› ve en sad›k› Nuh’ugördüm, ona gönderece¤im diye Ahmed A¤a gittiktensonra, onun arkas›ndan Burdur’a kadar gönderdim.

Sonra bu iflte öyle bir muvaffak›yet ve teshilât görün-dü ki, flüphe b›rakmad› ki, burada bir s›r var. Nazar-› dik-kati celp etti. Dikkat ettik ki, evvelki mektupta size


add: saymak, öyle kabul etmek.bahis: konu.celp: çekme, çekifl, kendine çek-mek.evvel: önce, ilk, bafllang›ç.fa’al-i hayr: çok hay›rl› ifller, faali-yetler.Fesübhanallah: Allah’› her türlükusur, ay›p ve eksiklerden tenzihederim” manas›ndad›r. fiaflk›nl›¤›anlatmak için kullan›l›r.

kâtip: yaz›c›.lây›k: uygun, yak›fl›r, müna-sip.mana: anlam.meflveret: dan›flma toplant›-s›.muvaffak›yet: baflar›.münasip: uygun.mürekkep: yaz› yazmak, de-sen çizmek veya basmak içinkullan›lan, türlü renklerde s›v›

madde.nazar-› dikkat: dikkatli bak-ma, dikkatli bak›fl.niyet: öncede düflünmek, be-lemek.s›dd›k: çok do¤ru, dürüst,hakk› ve hakikati tereddütsüzkabullenen.s›r: gizlenen gerçek, saklananbilgi.sad›k: do¤ru, gerçek; sözün-

de, vaadinde, iflinde do¤ruolan.

suret: biçim, tarz, görünüfl.

fiam-› fierif: flerefli fiam flehri,Suriye’ni baflkenti.

tarz: biçim, flekil.

teshilât: kolaylaflt›rmalar.

tevfik: uygun düflürme, birfleyi uygun duruma getirme.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 410

yazd›¤›m›z gibi ‹stanbul’da oturan bir adam, üç defa bu-raya misafireten gelerek, onun eliyle Nuh Beyin üç defamektup telgraf› elime geçiyor. Ve en sevdi¤im HulûsîBey ve Molla Abdülmecid ve Molla Hamit ve Hoca Ab-dülmecid Efendilerin selâmlar› ve isimlerini bir mektup-ta, yine o Mehmed Efendi geçen sene bana o getirdi.Dedim: Bu bir iflaret-i inayettir, bu tesadüfî de¤il.

Sonra Nuh’un hediyesi, yirmi befl liral›k k›ymetindebir teneke, bizim nam›m›za geldi¤ini iflittik. Arkadafllarlaberaber hesap ettik ki, biz burada hangi tarihte kitap he-diyelerini Nuh için haz›rl›yorduk, ayn› tarihte Nuh haber-siz olarak k›rk gün mesafede, bize o nispette ve mana ci-hetiyle onun gibi mübarek hediyeyi haz›rl›yordu. Bu te-vafuk kat’iyen tesadüf de¤il. Hatta bir k›s›m dostlar dedi-ler ki, bu Nuh Beyin kerametidir. Acaba Nuh Beyin ke-rameti var m› ki biliyormufl gibi mukabilini gönderiyordediler. Dedim ki, ihlâs›n ve sadâkatin dahi velâyet gibikerameti var. Belki, bazen daha fevkindedir.

Hediyenin vürudundan sonra, bir ay kadar kaza mer-kezinde b›rakt›k, almad›k. Sonra Nuh’un mektubunuald›ktan sonra getirterek açt›k, hayrette kald›k. Tasav-vurumuzun bütün bütün fevkinde ç›kt›. Bu teberrükekarfl› isti¤na de¤il, belki bir iltifat-› Ravza-i Mutahharaoldu¤undan ona karfl› dilencilikle iftihar ediyorum. 1 lÖ«/ÑnM pÖ«`/ÑnërdG nøpe mArÀnT tπoc s›rr›nca “Habib’in diyar›ndan

gelen her fley mahbuptur.” Ve onun içinde bir, bilhassaRavza-i Mutahhara’n›n levha-i müzeyyene ve münevve-resi var idi.


keramet: Allah’›n velî kullar›ndagörülen ola¤anüstü hâller veyatabiatüstü hâdiseler.levha-i müzeyyene ve münev-vere: süslü ve manevî de¤eriolan nurlu levha.mahbup: sevimli, istenen.mesafe: uzakl›k, uzunluk.misafireten: misafir olarak.mukabil: karfl›l›k.mübarek: feyizli, bereketli.münevver: nurlanm›fl, nurland›-r›lm›fl, parlat›lm›fl, ayd›nlat›lm›fl.nam: ad, isim.nispet: oran, ölçü.s›r: gizli mana, ç›kan anlam.sadâkat: ba¤l›l›k, do¤ruluk.selâm: bar›fl, rahatl›k, selamet veesenlik dileme.tasavvur: zihinde flekillendirme,tasarlama.teberrük: hediye, arma¤an.tesadüf: rastlant›.tesadüfî: tesadüfle ilgili, rastgele,tesadüf olarak.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.velâyet: velîlik, ermifllik, Allahdostlu¤u.vürud: gelme, ulaflma.

bilhassa: özellikle.cihet: yön.defa: kere, kez, yol.diyar: memleket.fevk: üstün.Habibullah: Allah’›n en sevdi-¤i kul olan Peygamber Efendi-miz (a.s.m.).

iftihar: övünme.

ihlâs: samimiyet, bir amelibaflka bir karfl›l›k beklemek-sizin, s›rf Allah r›zas› için yap-ma.

iltifat-› Ravza-i Mutahhara:Peygamber Efendimizin(a.s.m.) Medine’deki mübarek

kabr-i fleriflerinin be¤enmesi.isti¤na: ihtiyaçs›zl›k, gerekduymazl›k.iflaret-i inayet: yard›m ihsanbelirtisi.k›ymet: de¤er.kat’iyen: hiç bir zaman, asla.kaza: ilçe.

1. Habibullahtan (a.s.m.) gelen her fley sevimlidir.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 411

Bir k›s›m sanat-› ‹lâhiyenin bir nevi küçük müzehane-si flekline getirdi¤im hücremin duvar›na, o levha-i müba-rekeyi dahi talik ettim ve karfl›s›nda oturdum; derince,müfltakane temaflaya bafllad›m. Birden o levhada banaihtar eder gibi kalbime geldi: Bizler senin risalelerininmanidar iflaretleriyiz. Fesübhanallah dedim, bu hediyeiçinde s›rlar var.

Tetkike bafllad›m. Bakt›m ki, gönderdi¤im risaleler kaçparçad›r, her bir parçaya mukabil bir nevi hediye var.Yirmi bir parça, hem risalelerden hem teberrükten say-d›m. Bu çeflit teberrükü, flimdiye kadar iflitmemifltim.Hiçbir hac› böyle bir zamanda, böyle merak edip, herneviden bir k›s›m als›n. Hem benim hesab›ma Medine-iMünevvere’nin mübarek eflyas›n› bana ay›r›p göndersin.Bu demek Nuh muh ifli de¤il. Ravza-i Mutahhara sahibi-nin bu teberrük içinde bir iltifat› vard›r.

Madem kitaplar›n parçalar› ve hediyelerin nevileri bir-birine tevafuk ediyor. Öyle ise her bir nevi, bir nevi kita-ba iflareti var, münasebeti var. fiu gözümün önündekilevha ise, Mu’cizat-› Ahmediye nam›nda asl› befl parça-dan ibaret On Dokuzuncu Mektuba muvafakat münase-beti var. Çünkü, flu levha o Ravza-i Muhtahharan›n veHücre-i Saadetin suretini gösterdi¤i gibi, Mu’cizat-› Ah-mediye Risalesi dahi, Asr-› Saadetin manevî suretini al-m›flt›r. fiu befl minare, o befl parçaya iflaret ediyor. fiukubbe Miraç Risalesine bak›yor.


Asr-› Saadet: Peygamberimiz Hz.Muhammed’in (a.s.m.) peygam-ber olarak dünyada bulundu¤udevir.fesübhanallah: Allah’› her türlükusur, ay›p ve eksiklerden tenzihederim” manas›ndad›r. fiaflk›nl›¤›anlatmak için kullan›l›r.Hücre-i Saadet: saadet odas›, Hz.Peygamberin odas›.ibaret: meydana gelen, oluflan.ihtar: dikkat çekme, hat›rlatma,uyar›.iltifat: güler yüzle muamele, na-zik davranma, gönlü hofl etme,teveccüh etme, iyilik etme.kubbe: gökyüzü, sema.levha: tablo, çizelge.levha-i mübareke: mübarek tab-lo, yaz›.madem: de¤il mi ki.manevî: madde d›fl› olan, maddîolmayan, manaya ait.manidar: nükteli, ince manal›.Medine-i Münevvere: Nurlu Me-dine flehri.merak: bir fleyi ö¤renmek iste-mek, çok fliddetli arzu, heves,düflkünlük.Miraç: Peygamberimiz Hz. Mu-hammed (a.s.m.) Efendimizin, Re-cep ay›n›n 27. gecesinde Cenab-›

Hakk›n huzuruna ruhen, cis-men, hâlen ç›kmas› mu’cizesi.Mu’cizat-› Ahmediye: R.N.daPeygamberimiz mucizelerininanlat›ld›¤› eser.mukabil: karfl›l›k.muvafakat: uyma, uyuflma,uygunluk.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.münasebet: ilgi, iliflki, ba¤.müfltakane: ifltiyak ve arzuile, çok isteyerek.müzehâne: müze evi, müze

yeri.nam: ad, isim.nev: tür, çeflit.nevi: çeflit.Ravza-i Mutahhara: Pey-gamber Efendimizin (a.s.m.)Medine’deki mübarek kabr-iflerifleri.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardakiher bir ba¤›ms›z bölüm.s›r: gizli mana, ç›kan anlam.sanat-› ‹lâhiye: ‹lâhî sanat,Allah’›n sanat›; Cenab-› Hak-

k›n sanat ile yaratmas›.

suret: biçim, görünüfl, yüz,çehre.

talik: asma, as›lma.

teberrük: hediye, arma¤an.

temâflâ: bakma, bak›p sey-retme.

tetkik: dikkatle araflt›rma, in-celeme.

tevafuk: uyma, uygun gel-me, uygunluk, rastlamak,münasebet, birbirine denkgelme.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 412

Öyleyse sair nevilerin dahi risalelerin nevilerine iflareteder diye, dikkat ettim ki, yedi nevi hurma gönderilmifl.Bir parças› büyükçe, Otuz Üç tane kadar. “Fesübhanal-lah!” dedim. “Yedi nevi göndermekte ne mana var?”Birden kalbime geldi ki: ‹man-› billâha dair yedi nevi ileayn› hakikat yaz›lm›fl. Van’a gönderilmifl. Dikkat ettim,evet mevzu vahdaniyet-i ‹lâhiye oldu¤u hâlde, YirminciMektupla, sureti küçük manas› pek büyük zeyliyle ve Yir-mi ‹kinci Söz, her biri birer risale Birinci Makam, ‹kinciMakam› ve Otuz ‹kinci Söz Üçüncü Mevk›f› ile evvelki ikimevk›f her biri birer risale hükmünde ve Otuz ÜçüncüMektup, Otuz Üç Pencere ile yedi risaledir. O da aynenyedi nevi envar-› marifetullahtan bir flems-i hakikatin zi-yas›ndaki elvan-› seb’a gibi, bir mahiyet gösterdi¤inden,Medine-i Münevvere’nin hediyesi içinde hakikat-i hur-madan yedi nevi Nuh Beyin eline verilip buraya kadargönderilmesi, o yedi Nura tevafukla, bir makbuliyet ifla-reti veriyor dedik, Allah’a flükrettik.

Hem o neviden birisi otuz üç tane olmas›, o risalelerinbirisi Otuz Üç Pencere olmas› ve hediye içindeki tesbihüç defa otuz üç olmas›, Otuz Üçüncü Sözün Otuz Üçün-cü Mektubundan Otuz Üç Penceresine muvafakati;Nuh’u ihtiyars›z, s›rf bir vas›ta-i zahirî olarak bize göster-di. Nuh’a de¤il, belki Ravza-i Mutahhara’ya karfl› min-nettarâne, müteflekkirâne bakt›k.

Sonra o mübarek mâ-i zemzem, büyükçe bir flifle veparlak nuranî bir surette içinden ç›kmas›. Dedik ki: Ma-dem o levha-i mübarek Mu’cizat-› Ahmediyeye, o yedi


muvafakat: müsaade etme, ka-bul etme.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.müteflekkirâne: müteflekkir ola-rak, teflekkür edercesine.nev: tür, çeflit.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak, mü-nevver.Ravza-i Mutahhara: PeygamberEfendimizin (a.s.m.) Medine’dekimübarek kabr-i flerifleri.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardaki herbir ba¤›ms›z bölüm.sâir: di¤er, baflka, öteki.suret: biçim, flekil, tarz.flems-i hakikat: hakikat günefli,gerçe¤in parlakl›¤›.flükür: teflekkür.tesbih: Allah’› bütün kusur venoksan s›fatlardan uzak tutma,Cenab-› Hakk’› flan›na lay›k ifade-lerle anma.tevafuk: uygunluk; belli s›ra, ölçüve münasebetler içerisinde birbi-rine denk gelme.vahdaniyet-i ‹lâhiye: ‹lâhî birlik,Allah’›n bir, tek olmas›.vas›ta-i zahirî: görünüflteki se-bep.zeyl: ek, ilâve.ziya: ›fl›k, ayd›nl›k, nur.

dair: alakal›, ilgili.defa: kere, kez, yol.elvan-› seb’a: yedi renk.envar-› marifetullah: Allah’›bilmenin marifet nurlar›, bilgi›fl›klar›, bilim par›lt›lar›.evvel: önce.fesübhanallah: Allah’› hertürlü kusur, ay›p ve eksikler-den tenzih ederim” manas›n-dad›r. fiaflk›nl›¤› anlatmak içinkullan›l›r.hakikat: gerçek, do¤ru.hükmünde: de¤erinde, yerin-

de.ihtiyars›z: irade ve istem d›fl›.iman-› billâh: Allah’a inanma,Allah’›, onun kâinatta tecellieden bütün s›fat ve isimleriy-le beraber kabul ederek Onainanma.levha-i mübarek: mübareklevha.madem: de¤il mi ki.mahiyet: nitelik, tabiat, içyüz, esas.mâ-i zemzem: Zemzem su-yu.

Makam: yer, mevki.makbuliyet: makbullük, be-¤enilmifllik, geçerlilik.mana: anlam.Medine-i Münevvere: NurluMedine flehri.mevk›f: durak.mevzu: konu.minnettarane: minnetli ola-rak, minnet duyarak, minnet-le.Mu’cizat-› Ahmediye: R.N.daPeygamberimiz mucizelerininanlat›ld›¤› eser.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 413

nevi hurma marifetullaha ve resail-i tevhide iflaret var;elbette bu mâ-i zemzem dahi, âb-› hayat›n mâ-i zemze-mesini kâinata da¤›tan Kur’ân-› Mübin’in menba› ve bi-rinci mahall-i nüzulü bi’r-i zemzeme civar› oldu¤undanYirmi Beflinci Söz olan ‹’caz-› Kur’ân’a iflaret vard›r. Vealâmet-i makbuliyet olarak telâkki ediyoruz.

Said NursîìÕ

Œ 2 1 3 œ(Hulûsî Beye yaz›lm›flt›r.)

1 o¬nfÉnërÑ°oS /¬pª°rSÉpHSUAL: ‹mam-› Gazalî’nin “Nefl’e-i uhra nefl’e-i ûlâya

bütün bütün muhaliftir” demesinin sebebi?

ELCEVAP: Hüccetü’l-‹slâm ‹mam-› Gazalî’nin “Nefl’e-iuhra nefl’e-i ûlâya bütün bütün muhaliftir” demesi, mahi-yet ve cinsiyet itibar›yla de¤ildir.

2 n¿ƒoLpôrîoJ n∂pd'òncnh Én¡pJrƒne nór©nH ¢nVrQn’rG»p«rëojve

3 o√oó«/©oj sºo`K n≥r∏nîrdG GoDhnórÑ`nj …/òs`dGnƒoggibi çok ayetlerin sarahatine muhalif olur. O muhalefet,keyfiyet ve suret itibar›ylad›r. Hem de umur-i uhreviyeninmertebece fevkalâde yüksek olmas›na iflarettir. Hem deGazalî’nin haflr-i cismanî ile beraber haflr-i ruhanînin da-hi vuku bulmas›na baz› ehl-i bât›na taklit ve mümaflat ci-hetiyle bir iflaretidir.


âb-› hayat: hayat suyu; içeneebedî hayat verdi¤ine inan›lan ef-sanevî su, bengisu.alâmet-i makbuliyet: kabulolundu¤unu belirtilen iflaret, ni-flan v.b.ayet: Kur’an’›n her bir cümlesi.bi’r-i zemzem: Zemzem kuyusu.cihet: sebep, vesile, mucip, baha-ne.cinsiyet: cins ba¤›.civar: çevre, yöre, etraf.ehl-i bât›n: bilinmeyen gayblau¤raflan.fevkalâde: ola¤anüstü.haflr-i cismanî: cisimle, cesetledirilme, ruhla beraber bedenlerinve vücutlar›n haflri.haflr-i ruhanî: ruhlar›n diriltilme-si.i’caz-› Kur’ân: Kur’ân’›n mu’cizeli-¤i.itibar: bak›mdan, sebepten.kâinat: yarat›lm›fl olan fleylerintamam›, bütün âlemler, varl›klar.keyfiyet: durum, nitelik.Kur’ân-› Mübin: hak ve hakikatiaç›klayan Kur’ân.mahall-i nüzul: nüzul mahalli,inifl yeri, indirilen yer.mahiyet: nitelik, tabiat, iç yüz,esas.mâ-i zemzem: Zemzem suyu.marifetullah: Allah’› tan›ma, an-lama, bilme.

menba: kaynak.mertebe: rütbe, paye.muhalefet: uygun olmama,ayr›l›k; z›tl›k.muhalif: z›t, ayk›r›.mümaflat: beraber hareketetme, yoldafll›k.nefl’e-i uhra: ölüm ile ölüm-den sonra yeniden dirilme,

ikinci dirilifl.nefl’e-i ulâ: ilk yarat›l›fl; ruhunbedene girifli.nevi: tür, çeflit.resail-i tevhid: yarat›l›fltakibirli¤i anlatan kitap.sarahat: ifadedeki aç›kl›k,aç›k anlat›m.sual: soru.

suret: biçim, flekil, tarz.taklit: benzemeye veya ben-zetmeye çal›flma.telâkki: kabul etme, bir gö-rüflle bakma.umur-i uhreviye: ahirete aitifller.vuku: olma, gerçekleflme,meydana gelme.

1. Her türlü kusur ve noksandan münezzeh olan Allah’›n ad›yla.2. Ölümünden sonra arz› diriltiyor. Siz de böyle ç›kar›lacaks›n›z. (Rum Suresi: 19.)3. Halk› önce yaratan, sonra tekrar diriltecek olan Odur. (Rum Suresi: 27.)

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 414

SUAL: Sa’d-› Taftazanî, biri hayvanî, di¤eri insanî ol-mak üzere, ruhu ikiye taksim ettikten sonra, “Mevte ma-ruz kalan yaln›z ruh-i hayvanîdir, ruh-i insanî ise mahlûkde¤ildir ve onun ile Allah beyninde nispet ve sebep yok-tur, ceset ile kaim olmay›p müstakil-i bizzatt›r” demesi-nin sebebi ve izah›?

ELCEVAP: Sa’d-› Taftazanî’nin

1 kánbƒo∏`rîne râ°nùr«nd oás«pfÉ°nùrfp’rG oìhtôdnG demesi;

2 »uH nQ pôrenG røpe oìhtôdG pπob s›rr›yla, beka-i ruh bahsinde beyan

edildi¤i gibi, ruhun mahiyeti, zîhayat bir kanun-i emr, zî-fluur bir âyine-i ism-i Hayy, zîcevher bir cilve-i Hayat-›Sermedî oldu¤undan mec’uldür. Bu cihetle, mahlûkturdenilemez. Fakat Sa’d, Makas›d ve fierhü’l-Makas›d’da,bütün muhakkikîn-i ‹slâm›n icma›na ve âyât ve ehadisinnusûsuna muvaf›k olarak, “O kanun-i emr, vücud-i hari-cî giydirilmifl, sair mahlûkat gibi mahlûk ve hâdistir” de-mifltir. Sa’d’›n ezeliyet-i ruha kail olmad›¤›na bütün âsâr›

flahittir. 3 lánÑ°rùpf $G nør«nHnh Én¡nær«nH râ°nùr«nd demesi, hulûl gibi ba-

t›l bir mezhebin reddine iflarettir. Hayvanat›n ruhlar› da-hi bâkîdir, k›yamette yaln›z cesetleri fenâ bulur. Mevt ise

fenâ de¤il, belki alâkan›n kesilmesidir. 4 nÖnÑ°nS n’nh deme-

si, esbab-› zahiriyenin tavassutu ve Azrail Aleyhisselâm›nkabz-› ervah hususundaki münacat› bahsinde denildi¤igibi, ruhun do¤rudan do¤ruya perdesiz, vas›tas›z icat


hayvanat: hayvanlar.hayvanî: hayvanla ilgili, hayvanaait.hulûl: tenasühe inananlara görebir ruhun bedenden ayr›ld›ktansonra baflka bir bedene girmesi,tenasüh, reenkarnasyon.husus: mevzu, konu.icat: vücuda getirme, getirilme,yoktan var etme, ibda.icat: vücuda getirme, getirilme,yoktan var etme, ibda.icma: fikir birli¤i etme.insanî: insana ait, insanla alâkal›.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ile an-latma.k›yamet: bütün kâinat›n Allah ta-raf›ndan tayin edilen bir vakittey›k›l›p mahvolmas›.kabz-› ervah: ruhlar›n al›nmas›,ölme.kail: inanm›fl, akl› yatm›fl, kabuletmifl.kâim: mevcut, var olan.kanun-i emrî: ifllere, fiillere aitkanunlar, emrî kanun.mahiyet: nitelik, tabiat, iç yüz,esas.mahlûk: yarat›k, Allah taraf›ndanyarat›lm›fl olan.mahlûkat: yarat›lm›fllar, yarat›k-lar, Allah taraf›ndan yarat›lanlar.maruz: u¤ramak, etkilenmek.mec’ul: meydana ç›kar›lm›fl, ya-p›lm›fl olan, câlî.mevt: ölüm, vefat.mezhep: bir dinin baz› noktalar-da görüfl farklar› bulunan kolla-r›ndan her biri.muvaf›k: uygun, münasip.münacat: Allah’a dua etme, yal-varma, Onun manevî huzurundatazarru ve niyazda bulunma.müstakil-i bizzat: bizzat kendikendine, baflka birine tâbi olma-dan, kendi kendisine.nispet: ilgi, ba¤, münasebet.nusûs: naslar, Kur’ân-› Kerîm vehadisin aç›k hükümleri.ruh-i insanî: insan›n ruhu, insa-n›n bizatihi kendisi, benli¤i, ruhu.ruh-i hayvanî: hayvan ruhu.s›r: gizli mana, ç›kan anlam.sâir: di¤er, baflka, öteki.taksim: bölme, paylaflt›rma.tavassut: vas›ta olma, arac› olma.vücud-i haricî: haricî vücut, var-l›¤› ortaya ç›kan, d›flar›da varl›¤›bilinen, nesnel.zîcevher: cevher sahibi, cevherli.zîhayat: hayat sahibi.zîfluur: fluurlu, fluur sahibi.

1. ‹nsan ruhu yarat›lm›fl de¤ildir.2. De ki: Ruh, Rabbimin emrindendir. (‹sra Suresi: 85.)3. Oununla Allah aras›nda bir ba¤ yoktur.4. Sebep yoktur.

alâka: ilgi, iliflki, yak›nl›k.asar: eserler.ayat: Kur’ân ayetleri.âyine-i ism-i Hayy: Allah’›nHayy isminin aynas›.bâkî: daimi, sonsuz.bat›l: dinde yeri olmayan, di-nî hükümlere z›t.beka-i ruh: ruhun ebedîli¤i,

sonsuzlu¤u, ölümsüzlü¤ü.beyan: anlatma, aç›klama.beyn: aras›nda.cihet: yön, görüfl aç›s›.cilve-i hayat-› sermedî: Ce-nab-› Hakk›n sonsuz hayat›-n›n tezahürleri, cilveleri, belir-tileri.ehadis: Hz. Peygamberin söz-

leri.esbab-› zahiriye: görünürde-ki sebepler.ezeliyet-i ruh: ruhun devam-l›l›¤›.fenâ: yokluk, son bulma, ge-çicilik.hadis: sonradan yarat›lan,sonradan olan.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 415

edilmesine iflarettir.1 Én¡pJGnòpH râs∏`n≤nà°rSpG demesi; beka-i ruh is-

pat›nda denildi¤i gibi, ceset ruha dayan›r, ayakta kal›r.Ruh ise bizatihi kaimdir. Ceset harap olursa daha ziyadeserbest olur, melek gibi gö¤e uçar, demektir ve bat›l birmezhebin reddine iflarettir.

(Hususî k›sm›)

Haflre dair, Sure-i Rum’da ... /¬pJÉn`j'G røpenh .../¬pJÉn`j'G røpenh2... /¬pJÉn`j'G røpenh haflrin, ayr› ayr› çok kuvvetli bürhanlar›n›

mu’cizâne beyan eden o ayetlerin ilham› ile, o ayetlerebir tefsir yazmak niyetinde oldu¤um vakitte, bu suallerin

sorulmas›, lâtif bir tevafuktur. 3 rºognOn’rhnGnh rºo¡nLGnhrRnGnh f›kras›-

n› dua ve münacat›mda ilâve etti¤im dakikada hat›r›mageldiniz. Bu nevi duada dahi birincili¤i kazand›n›z. Kal-ben, kalemen, bilfiil alâkadar olmak flart›yla, yirmi dörtsaatte yüz defa, tasavvurca befl yüz defa, manevî kazançve duamda hissedar olmaya müstahak olman›z› arzu et-ti¤im bir vakitte bu sualleriniz, beni sizin hesab›n›za çokmesrur etti ve bir beflaret oldu.

Said Nursî

ìÕ


alâkadar: ilgili, iliflkili, münase-betli, ba¤l›.arzu: bir fleye karfl› duyulan istek,heves.ayet: Kur’ân cümlesi.bat›l: dinde yeri olmayan, dinîhükümlere z›t.beka-i ruh: ruhun ebedîli¤i, son-suzlu¤u, ölümsüzlü¤ü.beflaret: müjde.beyan: anlatma, aç›klama.bilfiil: bizzat kendi çal›flmas› ile,kendi yaparak.bizatihi: kendili¤inden, kendisi,kendinden.bürhan: delil, ispat, hüccet.ceset: vücut, beden.dair: alakal›, ilgili.defa: kat, misli.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.f›kra: parça, mektup, bölüm.harâp: y›k›k, viran, eskime, y›p-ranma, bozulma, v.b. sebeplerley›k›lm›fl olan.haflr: k›yametten sonra bütün in-sanlar›n bir yere toplanmalar›, Al-lah’›n ölüleri diriltip mahflere ç›-karmas›.hissedar: hisse sâhibi, hissesiolan.hususî: özel.icat: vücuda getirme, getirilme,yoktan var etme, ibda.ilham: içe, gönüle do¤ma, kalbegelme, gönle do¤an fley.ispat: kan›tlama, do¤rulama.kâim: ayakta duran, var olan.Kalben: kalp ile, kalpten; içten vesamimî olarak.kalemen: yaz› ile, kalem ile yaza-rak.lâtif: hofl.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.mesrur: sevinçli, memnun.

1. Bizzat müstakildir.2. Onun ayetlerindendir, Onun ayetlerindendir, Onun ayetlerindendir.3. Eflleri ve evlatlar›.

mezhep: bir dinin baz› nokta-larda görüfl farklar› bulunankollar›ndan her biri.

mu’ciz-âne: mu’cizeli bir fle-kilde.

münacat: Allah’a dua etme,yalvarma, Onun manevî hu-zurunda tazarru ve niyazdabulunma.

müstahak: hak eden, hak et-mifl.nevi: tür, çeflit.niyet: maksat, meram.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›ntemeli ve sebebi olan manevîvarl›k.sual: soru.flart: koflul.

tasavvur: bir fleyi zihinde fle-killendirme, düflünme.tefsîr: Yorum, flerh.tevafuk: uyma, uygun gel-me, uygunluk, rastlamak,münasebet, birbirine denkgelme.vas›ta: arac›.ziyade: fazlas›yla.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 416


Œ 2 1 4 œ

(Hulûsî Beye hitabd›r.)

søp¡«/a rønenh ¢oVrQn’rGnh o™rÑ°sùdG oäGnƒ'ªs°ùdG o¬nd oíuÑ°nùoJ røne /¬pª°rSÉpH$G oánªrMnQnh oΩnÓ°sùdG oºoµ`r«n∏nYnh 1z /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh2 pán«paÉn©rdGnh pánenÓ°sùdÉpH *G oºocpôrªoY p≥pF=ÉnbnO päGnôp°TÉnY pOnón©pH o¬oJÉncnônHnhAziz Kardeflim!

Evve lâ : Mektubun bana tesir etti. Fakat hakikati dü-flündüm, o teessür gitti. ‹flte hakikat fludur ki: Mâbeyni-mizdeki münasebet ve uhuvvet inflaallah halis ve lillâhiçin oldu¤undan, zaman ve mekânla mukayyet olmaz.Bir flehir, bir vilâyet, bir memleket, belki küre-i arz, bel-ki dünya, belki âlem-i vücut, iki hakikî dost için bir mec-lis hükmündedir. Böyle dostluk ve kardeflli¤in firak› yok,hep visaldir. Fânî, mecazî, dünyevî dostluklar sahipleri,firak› düflünsün, bize ne.

Mezhebimizde (mesle¤imizde) firak yok. Sen neredebulunsan, flu kardeflin ile ellerinizdeki Sözler vas›tas›ylasohbet edebilirsin. Ben de istedi¤im zaman, seni yan›m-da dergâh-› ‹lâhîye beraber el aç›p niyaz etmek suretin-de görebilirim. E¤er kader sizi baflka bir yere gönderse,3 *G o√nQÉnà`rNG Éne ≈/a oôr«nîrdnG hükmünce kemal-i r›za ile teslim

ol. Hem senin gibi, inflaallah kalbi selim, akl› müstakim,hakikî iman dersini veren zatlara baflka yerler daha

kader: ‹lahî hüküm; Cenab-›Hakk’›n takdir ve tayin etmesi.kemal-i r›za: tam raz› ve hoflnutolarak.küre-i arz: yer küre, dünya.lillâh: Allah için.mabeyn: ara.mecazî: mecaza ait, gerçek olma-yan.meclis: topluluk, hey’et, cemiyet,encümen.mekân: yer, mahal.meslek: tarz, davran›fl.mezhep: dinde tutulan yol, dindeanlay›fl ve ibadet yolu.mukayyet: kay›tl›, s›n›rl›, ba¤l›.münasebet: ilgi, iliflki, münase-bet.müstakim: do¤ru, düz, düzgün.niyaz: Allah’a yalvarma ve yakar-ma.selim: temiz, samimî.suret: biçim, flekil, tarz.teessür: kederlenme, üzülme, ac›duyma.tesir: etki.uhuvvet: kardefllik, din kardeflli-¤i.vas›ta: arac›l›k.vilayet: il.visal: ulaflma, kavuflma.zat: kifli, flah›s.

âlem-i vücut: varl›k âlemi,vücut âlemi.

aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.

dergâh-› ‹lâhî: ‹lâhî dergâh,s›¤›nak, Allah kat›.

dünyevî: dünyaya ait.

evvelâ: öncelikle.fânî: ölümlü, geçici.firak: ayr›l›k.hakikat: gerçek, do¤ru.hakikî: gerçek.halis: kat›fl›ks›z, saf, duru.hitap: söylemde bulunmak,

konuflmak.hükmünde: de¤erinde, yerin-de.hüküm: emir, buyruk.iman: inanma, inanç, itikat,tasdik.inflaallah: Allah izin verirse.

1. Öyle bir Zat›n ad›yla ki; “Yedi gökle yer ve onlar›n içindekiler Onu tesbih eder. Hiçbir fleyyoktur ki Onu övüp tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)”

2. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât›, ömür dakikalar›n›n âflireleri say›s›nca üzerinize olsun.Ve Allah hayat›n›z› selâmet ve afiyetle devam ettirsin.

3. Allah’›n kullar›n› sevk etti¤i ve onlar için seçti¤i her fleyde hay›r vard›r.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 417

ziyade muhtaçt›r. Orada E¤irdir’de, lillâhilhamd, imanaçok hizmet ettin. E¤irdir’den ziyade baflka yerler belkidaha muhtaçt›r.

San iyen: Sordu¤un birinci suale senin kalbini tevkilediyorum. Nas›l fetva verirse, ben de öyle raz›y›m. Me-ratib-i dünya nokta-i nazar›mda pek ehemmiyetsiz ol-makla beraber, senin gibi mertebesini hizmet-i Kur’ân’amedar edenler için, minnet alt›na ve zillete girmemekflart›yla hofl görüyorum.

‹kinci sualin ise, peder ve validenin arzular› pek mü-himdir. Kur’ân-› Hakîm bir ayet-i kerîmede, befl tarzdaonlara karfl› flefkat ve hürmeti emreder. E¤er sühuletlearzular› yerine gelmek kabilse yapars›n›z.

Sa l i sen : Aziz kardefllerim, bahar ve yaz›n meflgale-leri, hem gecelerin k›salmas›, hem fiuhur-i Selâsenin git-mesi ekser kardefllerimin bir derece hisse almas› ve da-ha sair baz› esbab›n bulunmas› elbette bir derece neflelik›fl dersine fütur verir. Fakat onlardan gelen fütur size fü-tur vermesin. Çünkü o dersler ulûm-i imaniyeden oldu-¤u için, bir insan yaln›z kendi nefsine dinlettirse yeter.Bahusus siz daima bir-iki hakikî kardefli de bulursunuz.

Hem o dersi dinleyenler yaln›z insanlar de¤il. Cenab-›Hakk›n zîfluur çok mahlûkat› vard›r ki, hakaik-› imaniye-nin istima›ndan çok zevk al›rlar. Sizin o k›s›m arkadafl›-n›z ve müstemileriniz çoktur.

arzu: bir fleye karfl› duyulan istek,heves.asar-› sanat: Sanat eserleri.ayet-i kerîme: Kur’ân’›n ayeti;azamet ve flerefi olan ayet.aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.bahusus: hususiyetle, en çok, he-le.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.defa: kere, kez, yol.ehemmiyetsiz: önemsiz.ekser: pek çok.esbap: sebepler, vas›talar.fetva: ‹slam’da bir mesele hak-k›nda dinî meselelere tam vâk›fyetkili kimseler taraf›ndan verilenfler’i hüküm.fütur: zay›fl›k, gevfleklik, usanç.hakaik-› imaniye: imana ait ha-kikatler, imanî gerçekler.hakikî: gerçek.hisse: pay, nasip.hizmet: u¤raflma, çal›flma.hizmet-i Kur’ân: Kur’ân hizmeti.hürmet: sayg›.ilim: bilgi, marifet.iman: inanç, itikat.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.istima: dinleme, kulak verme,iflitme.kabil: mümkün, ihtimal dairesin-de.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve su-resinde say›s›z hikmet ve fayda-lar bulunan Kur’ân.lillâhilhamd: Allah’a hamdolsunki!.mahlûkat: yarat›klar, Allah tara-f›ndan yarat›lanlar.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.medar: dayanak noktas›, sebep,vesile.meratib-i dünya: dünya makam-lar›.mertebe: derece.meflgale: ifl, u¤rafl, meflgul olu-nan fley.minnet: bir iyilik karfl›s›nda ken-dini manevî olarak borçlu hisset-


me, yük alt›nda kalma.muhtaç: gerek duyan.mühim: önemli, ehemmiyet-li.müstemi: dinleyen, dinleyici,ifliten. nefis: kiflinin kendisi, iyili¤ede kötülü¤e de meyli olanduygu.nokta-i nazar: görüfl aç›s›,bak›fl aç›s›; görüfl, fikir.peder: baba.

raz›: hoflnut olma, kabul et-me.sâir: di¤er, baflka, öteki.salisen: üçüncü olarak.Sâni: her fleyi sanatl› olarakyaratan Allah.saniyen: ikinci olarak.selâm: bar›fl, rahatl›k, sela-met ve esenlik dileme.sual: soru.sühulet: kolayl›k.flart: koflul.

flefkat: karfl›l›ks›z sevgi besle-me, içten ve karfl›l›ks›z mer-hamet.fiuhur-i Selâse: Üç Aylar; Re-cep, fiaban ve Ramazan.tarz: biçim, flekil.tevkil: vekil etme, edilme.ulûm-i imaniye: iman ilimi.valide: ana, anne.zillet: hor ve hakir görülme,alçalma.zîfluur: fluurlu, fluur sahibi.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 418

Hem mütefekkirâne, o çeflit sohbet-i imaniye, zeminyüzünün bir manevî ziyneti ve medar-› flerefi oldu¤unaiflareten biri demifl:

rOnQGnO ¬pc rÚpenR rôn¡nH rOnôoH r∂r°TnQ r¿Énªr°SBG

róræ`næ«p°ûo`frônH GnóoN rôn¡nH ¢rùnØnf hoO r∂nj ¢rùnc hoO r∂njYani: Semavat zemine g›pta eder ki; zeminde halisen-

lillâh sohbet ve zikir ve tefekkür için, bir-iki adam, bir-ikinefes, yani bir-iki dakika beraber otururlar; kendi Sâni-iZülcelâl’inin çok güzel âsâr-› rahmetini ve çok hikmetlive süslü âsâr-› sanat›n› birbirine göstererek Sâni’lerini se-vip sevdirirler, düflünüp düflündürürler.

Hem de ilim iki k›s›md›r: Bir nevi ilim var ki, bir defabilinse ve bir iki defa düflünülse kâfi gelir. Di¤er bir k›s-m›, ekmek gibi, su gibi her vakit insan onu düflünmeyemuhtaç olur. Bir defa anlad›m, yeter diyemez. ‹flteulûm-i imaniye bu k›s›mdand›r. Elinizdeki Sözler ekseri-yet itibar›yla inflaallah o cümledendir.

Bütün kardefllerimize birer birer selâm ediyorum. Zan-nederim müfarakat ihtimalinden, ikimizden ziyade Hak-k› Efendi kardeflimiz daha ziyade sevap kazanmak ema-resi olarak, daha ziyade müteessirdir. Fakat Cenab-› Hakhakk›m›zda çok emarelerle inayet ve rahmetini gösterdi-¤inden, sûrî iftirak›m›z vuku bulsa, bir eser-i inayet verahmet oldu¤unu telâkki etmeliyiz.


seleler üzerine sohbet etme.sûrî: görünüflte olan, fleklî.tefekkür: derin düflünme; eflya-n›n hakikatini, yarat›c›n›n s›rlar›n›kavramak ve ibret almak için zih-nen ve kalben düflünme.telâkki: anlama, kabul etme.ulûm-i imaniye: iman ilimleri,imanla ilgili ilimler.vuku: olma, meydana gelme.zemin: yeryüzü.zikir: Allah’›n adlar›n› anarak duaetme, Allah’› anma.ziyade: fazla, fazlas›yla.ziynet: süs.

âsâr-› rahmet: Rahmet eser-leri.Cenab-› Hak: Allah (c.c).ekseriyet: ço¤unluk.emare: alâmet, belirti, niflan.eser-i inayet: lütuf eseri; ih-san, iyilik, yard›m alâmeti.g›pta: imrenme.halisen lillah: s›rf Allah r›zas›için.hikmet: kainattaki ve yarat›-l›fltaki gayeleri araflt›rma.

iftirak: ayr›lma, da¤›lma.ihtimal: olabilirlik.inflaallah: Allah izin verirse.iflareten: iflaret ederek, belir-terek.itibar: bak›mdan, sebepten.kâfî: yeter, elverir.medar-› fleref: fleref kazand›-ran sebep.müfarakat: uzaklaflma, ayr›-l›k.müteessir: üzgün.

mütefekkirâne: tefekkürederek, derin ve dikkatli dü-flünerek.nevi: çeflit.rahmet: Allah’›n kullar›n› esir-gemesi, onlara maddî ve ma-nevî nimetler vermesi.Sani-i Zülcelâl: sonsuz bü-yüklük sahibi olan ve her fle-yi sanatla yaratan, Allah (cc.).semavat: semalar, gökler.sohbet-i imaniye: imanî me-

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 419

Rab ian: Sizin gibi hakikate yetiflmifl ve hakikattekihakikî teselli ve esasl› sevinci bulmufl zatlara, envar-›imaniyenin ve esrar-› Kur’âniyenin neflirlerine karfl› ehl-idalâletin ve fleytanlar›n desaisle tehacümünden nefl’eteden müflkilât ve gam ve kedere karfl› sab›r ve metanetet ve hüzün ve merak etme demeye ihtiyaç hissetmem.

Hem her vakit bekledi¤im, ehl-i z›nd›kan›n bana hü-cumu gayretli talebem, cesaretli biraderzadem olan uh-revî kardeflimden bafllamas› muhtemel olmakla beraber,h›fz-› Kur’ânî her müflkilâta galip ve lezzet-i hizmet-iimaniye her kederi unutturur, itikad›nda oldu¤umdan,seni teflci ve teflvike lüzum görmem.

Rak›mü’l-Huruf Haf›z Halid sana selâm eder, duan› is-ter.

1 »/bÉnÑrdGnƒog »/bÉnÑrdnGAhiret Kardefliniz

Said Nursî

ì@Õ

ahiret: dünya hayat›ndan sonrabafllay›p ebediyen devam edecekolan ikinci hayat.biraderzade: kardefl çocu¤u, ye-¤en.desais: desiseler, hileler.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ehl-i dalâlet: dalâlet ehli; yoldanç›kanlar, azg›n ve sapk›n kimse-ler.ehl-i z›nd›ka: dinsizler, inançs›z-lar.envar-› imaniye: iman nurlar›,imana ait par›lt›lar.esrar-› Kur’âniye: Kur’ân’›n s›rla-r›.gam: keder, üzüntü.h›fz-› Kur’ânî: Kur’ân’›n koruyu-culu¤u.hakikat: gerçek, do¤ru.hakikî: gerçek.

1. Baki olan ancak Allah’t›r.


hizmet-i imaniye: iman veKur’an hakikatlerinin iknaedici ve ilmî delillerle anlafl›l-mas›na hizmet etme.itikat: inanç, iman.keder: kayg›, ac›, hüzün.lezzet-i hizmet-i imaniye:imana hizmet lezzeti.merak: bir fleyi ö¤renmek is-temek, çok fliddetli arzu, he-ves, düflkünlük.metanet: metin olma, daya-

n›kl›l›k; gayret.muhtemel: ihtimal dahilinde,olabilir.müflkilât: müflkiller, güçlük-ler, zorluklar.neflet: meydana gelme, olufl-ma, ç›kma.neflir: yayma,yay›m, herkeseduyurma.rabian: dördüncü olarak.sab›r: dayanma, katlanma,zorluklara dayanma gücü.

selâm: bar›fl, rahatl›k, sela-met ve esenlik dileme.talebe: ö¤renci.tehacüm: hücum etme, sal-d›rma.teselli: avutma, ac›s›n› dindir-me.teflci: gayrete getirme.uhrevî: ahirete dair, ahireteait.zat: kifli, flah›s.

BARLA 02.qxd 3/27/07 6:40 PM Page 420


duygu.nükte: ince manal›, ancak dikkat-le anlafl›labilen mana veya söz.remiz: iflaret, bir manay› ifadeeden veya bir manaya delaleteden iflaret ve flekil.s›r: gizli mana, ç›kan anlam.saniyen: ikinci olarak.sual: soru.fluhud-i kalbî: kalp gözü ile gör-me, kalbin görmesi; kalben gör-me, keflfetme.tabaka: kat, katman.tekmil: tamamlama, noksanlar›n›giderme, bitirme.tevafuk: uyma, uygun gelme,uygunluk, rastlamak, münasebet,birbirine denk gelme.

acip: tuhaf, hayret veren,hayrette b›rakan, flafl›lacakfley.ahir: sonu, son k›sm›.avam: halk›n büyük k›sm›,umum, herkes; “havas”›n z›d-d›.aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.beyan: anlatma, aç›klama.

cerh: reddetme, iptal etme.cihet: yön, görüfl aç›s›.dair: alakal›, ilgili.evvel: önce.evvelâ: öncelikle.f›trî: tabiî, do¤al.hakikat: gerçek, do¤ru.hâz›r: mevcut, amade.hususan: bilhassa, özellikle.ittifak: birleflme; rast gelifl.

izhar: gösterme, aç›¤a vurma.kuvvet-i ilmiye: ilmi güç, ye-terlilik.manen: mana bak›m›ndan,manaca.menzil: kat.muz›r: zararl›, zarar veren.nazar-› akliye: ak›ll›ca bak›fl.nokta: konu ile ilgili bölüm.nur-i vicdan: nurlu his ve

1. Göklerin y›ld›z, günefl ay ve gezegenlerinin diliyle kendisini tesbih etti¤i Allah’›n ad›yla. Al-lah’›n selâm›, rahmeti ve berekât›, semavat›n y›ld›zlar› adedince, sizin ve kardefllerinizinüzerine olsun.

Œ 2 1 5 œ(Üçüncü Mektubun bafl k›sm›.)

¢pSƒoªt°ûdGnh pΩƒoétædG päÉnªp∏nµpH oäGnƒ'ªs°ùdG o¬nd oíuÑ°nùoJ røne /¬pª°rSÉpH$G oánªrMnQnh rºoµpfGnƒrNpG '¤nY nh rºoµ`r«n∏nY oΩnÓ°sùdnG päGnQÉs«°sSnh pQÉnªrbn’rGnh

1 päGnƒ'ª°sùdG »pa pΩƒoétædG pOnón©pH o¬oJÉncnônHnhAziz kardeflim ve sevgili arkadafl›m!

fiimdi yüz tabakal›k f›trî bir saray›n, en yukar› menzi-linde bulunuyorum. Sen de manen burada haz›r ol. Birparça sohbet edip konuflaca¤›z. ‹flte kardeflim:

Evvelâ: Evvelki mektubumda, bütün Sözlere dair sualetmifltim ki: ‹çlerinde cerh edilecek hakikatler var m›? Veyahut avama izhar› muz›r fleyler bulunuyor mu? Yoksayaln›z Otuz ‹kinci Sözün Üçüncü Maksad› için de¤ildi.

San i yen : Sana Nokta risalesini gönderiyorum.Aciptir ki, Eski Said’in kuvvet-i ilmiyle, nazar-› akl›yla an-lad›¤› ve gördü¤ü hakikatleri, senin kardeflin fluhud-i kal-biyle, nur-i vicdanla gördü¤üne tevafuk ediyor. Yaln›z ba-z› cihetlerde noksan kalm›flt›r ki: Yirmi Dokuzuncu Söz-de tekmil edilmifl. Hususan ahirdeki remizli nükte ve oremizli nüktenin s›rr› beyan›nda, çok hakikatler Nokta’dayoktur, Yirmi Dokuzuncu Sözde vard›r. Fakat birbirindençok uzak bu iki Said’in akl›, kalbi, bu derece ittifak› acip-tir.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 421

Sa l i sen : fieyh Mustafa’ya selâm›m› tebli¤ ile beraberde ki: Yazd›¤›n Kader Sözü beni çok memnun etti. Duaile kardefllik hakk›n› eda etti¤in gibi, bunun yazmas›ylatalebelik hukukunu dahi kaza ettin. Allah senden raz› ol-sun. Yazd›¤›n› Abdülmecid’e gönderiyorum. O, yüzlerceadama okutturacak; her birisinden sevap sana gelecek.

Rab ian: Kardeflimiz Abdülmecid’e bir mektupla baz›Sözleri gönderiyorum. Sen gayet emniyetli bir tarzdapostaya ver. Adres: “Ergani-i Osmaniyede esnaftan Van-l› fiahabeddin Efendi vas›tas›yla Vanl› AbdülmecidEfendiye.” Bu adresi yeni hurufla mektuba ve emaneteyaz›n›z. (HAfi‹YE)

rΩnOÉnenO r»n°T rông rórænfnõ«/e rônHGnônH *G s’pG n¬'dpG nB’ ƒo1 r»nM Énj órfnónj ƒoc rôn°SGnôn°S r≥nM Énj rófnónj ƒo

2 »/bÉnÑrdGnƒog »/bÉnÑrdnGKardefliniz

Said Nursî

ì®Õ

HAfi‹YE: Mektubun bundan sonraki “Hamisen” k›sm›, Mektubat’ta“Üçüncü Mektup”tad›r.

dua: Allah’a yalvarma, niyaz.eda: yerine getirme.emanet: bir eflyan›n belli bir süre

için b›rak›ld›¤› güvenli yer.emniyet: güven, güvenilir.gayet: son derece.hamisen: beflinci olarak, be-flincisi, beflinci derece.huruf: harfler.

kaza: hükmün yerine gelme-si.rabian: dördüncü olarak.raz›: hoflnut olma, kabul et-me.salisen: üçüncü olarak.

selâm: bar›fl, rahatl›k, sela-met ve esenlik dileme.talebe: ö¤renci.tarz: biçim, flekil.tebli¤: ulaflt›rmak, bildirmek.vas›ta: el, arac›.

1. Çünkü bütün eflya Lâ ‹lâhe illâ Hû deyip, kâinat›n azîm halka-i zikrinde beraber zikrederekçal›fl›yorlar. Vakit be vakit, lisân-› istidat ile, Cenab-› Hak’tan hukuk-i hayat›n› “Yâ Hak!” de-yip hazine-i rahmetten istiyorlar. Bafltan bafla da, hayata mazhariyetleri lisan›yla “YaHayy!” ismini zikrediyorlar.



BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 422

Œ 2 1 6 œ

(Mektubat’ta On Sekizinci Mektubun bafl› ve‹kinci Mesele-i Mühimmedeki sualinin cevab›nabir zeyildir.)

2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ o¬nfÉnërÑ°oS /¬pª°rSÉpH3 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnG

Aziz, s›dd›k, muhlis kardeflim Hulûsî Bey,

Suallerinize dair bir cevap yazm›flt›m. KardeflimizHüsrev bir izah istedi. O zat ruhen size benzedi¤i için,onun istizah›na sen de ifltirak etti¤ini tahayyül ettim. Buzeyli yazd›m, size gönderdim.

Hem, Keramet-i Gavsiyenin birinci sat›r›na dair birparça gönderildi; onun ahirine yazars›n›z. Hem, Kera-met-i Gavsiye ile münasebettar bir nükte-i Kur’âniyeyigönderdik. Meflrebimize muhalif olan bu izhar-› esrarabeni sevk eden manevî ihtar ile kardefllerimizin sa’ye zi-yade flevk ve gayrete gelmelerine bir vesile olmas›d›r.Hakikaten bir vakit fütur geldi, tevafuk ç›kt›, flevki taze-lendirdi. Bir zaman yine fütur bafl gösterdi, Keramet-iGavsiye ç›kt›, gayreti çok ziyadelefltirdi. Ben bu hâlettenanlad›m ki, izhar›ndan hizmetimize zarar› yok, olsa olsanefsime zarard›r. Zaten nefsim hizmete feda olmaya ha-z›rd›r. Baflta muhterem pederiniz, Fethi Bey, Hoca Ab-durrahman, Kemaleddin, Ömer Efendi olarak risalelerle


li.Keramet-i Gavsiye: Seyyid Ab-dülkadir Geylânî Hazretlerinin ke-rametlerinden bahseden risale.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.mektubat: Risale-i Nur Külliyat›-n›n dört büyük kitab›ndan birininad›.mesele-i Mühimme: mühim,önemli mesele.meflrep: gidifl, hareket tarz›, tav›r,tutum, meslek.muhalif: z›t, ayk›r›.muhlis: ihlasl›, samimî; bir ifli hiçbir karfl›l›k beklemeden s›rf Allahr›zas› için yapan.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelay›k, sayg›n.münasebettar: ilgili, alâkal›.nefs: kötü vas›flar› kendisindetoplayan hay›rl› ifllerden al›koyangüç.nükte-i Kur’âniye: Kur’ân’a aitnükte, Kur’ân-› Kerîm’deki çok in-ce ve zarif mana.peder: baba.ruhen: ruh bak›m›ndan, ruh yö-nünden, ruh olarak.s›dd›k: çok do¤ru, dürüst, hakk›ve hakikati tereddütsüz kabulle-nen.sa’y: ifl, çal›flma, çabalama.sevk: yöneltme, gönderme.sual: soru.flevk: fliddetli arzu, afl›r› istek veheves.tahayyül: hayale getirme, haya-linde canland›rma.tevafuk: uyma, uygun gelme,uygunluk, rastlamak, münasebet,birbirine denk gelme.vesile: bahane, sebep.zat: kifli, flah›s.zeyil: ek, ilâve.ziyade: Artma, ço¤alma.

ahir: sonu, son k›sm›.aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.dair: alakal›, ilgili.fedâ: u¤runa verme.fütur: zay›fl›k, gevfleklik, bez-ginlik, usanma, usanç, b›kma.hakikaten: do¤rusu, gerçek-

ten.hâlet: hal, durum.hâz›r: mevcut, amade.hizmet: görev, vazife.ihtar: dikkat çekme, hat›rlat-ma, uyar›.istizah: izahat isteme, bir iflinaç›k olarak bildirilmesini iste-

me, aç›klama isteme.ifltirak: kat›lma, ortak olma.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ileanlatma.izhar-› esrar: s›rlar›n aç›¤aç›kmas›.keramet-i Gavsiye: Abdulka-dir Geylani’nin ola¤anüstü ha-

1. Her türlü kusur ve noksandan münezzeh olan Allah’›n ad›yla.2. Hiçbir fley yoktur ki, Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)3. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› üzerinize olsun.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 423

alâkadar olan zatlara selâm ve dua ediyorum ve dualar›-n› istiyorum.


Said

ìÕ

Œ 2 1 7 œ(Hulûsî’nin ikinci sualinin cevab›na bir zeyildir.)

Sua l : Muhyiddin-i Arabî vahdetülvücut meselesini,en yüksek bir mertebe telâkki etti¤i gibi, ehl-i aflk bir k›-s›m evliya-i azîme dahi ona ittiba etmifller, bu meseleninen yüksek mertebe olmad›¤›n›, hem hakikî olmad›¤›n›,belki bir derece ehl-i sekir ve isti¤rak›n ashab-› flevk veaflk›n meflrebi oldu¤unu diyorsun. Öyle ise muhtasaran,s›rr-› veraset-i Nübüvvetle ve Kur’ân’›n sarahatiyle göste-rilen tevhidin yüksek mertebesi hangisidir? Göster.

Elcevap: Benim gibi, hiç ender hiç âciz bir bîçare-nin k›sa fikriyle, bu yüksek mertebeleri muhakeme et-mek, yüz derece haddimin fevkindedir. Yaln›z Kur’ân-›Hakîm’in feyzinden gelen, gayet muhtasar bir-iki nüktesöyleyece¤im. Belki bu meselede faydas› olacak.

B‹R‹NC‹ NOKTA: Vahdetülvücudun meflrebine ve saplan-mas›na çok esbap var, onlardan bir ikisi k›saca beyanedilecek.

alâkadar: ilgili, iliflki.ashab-› flevk: arzulular, istekliler.aflk: fliddetli sevgi, sevda, gönülverme.beyan: anlatma, aç›klama.bîçare: çaresiz, zavall›, flaflk›n.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ehl-i aflk: Allah Teâlâya bütünvarl›klar›yla ba¤l› olanlar, Allahâfl›klar›.ehl-i sekir: akl› ile hareket ede-meyip hissi ve zevki ile hareketeden, sarhofl.esbap: nedenler, sebepler, vas›-talar.evliya-i azîme: büyük velîler.faide: fayda.fevk: üst, üst taraf, yukar›, üzeri.feyiz: ihsan, ba¤›fl, kerem.gayet: son derece.had: kapasite, s›n›r, hudut.hakikî: gerçek.hiç ender hiç: hiç bir fley, bir hiçkadar.isti¤rak: fazla mübalâ¤a, afl›r›abartma.ittiba: tabi olma, uyma, itaat et-me.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve su-resinde say›s›z hikmet ve fayda-lar bulunan Kur’ân.mertebe: derece, basamak.mesele: konu.meflrep: gidifl, hareket tarz›, tav›r,tutum, meslek.muhakeme: ak›l yürütüp do¤runetice elde edebilme, tartma, de-¤erlendirme, yarg›lama.


muhtasar: k›salt›lm›fl, özet.muhtasaran: muhtasar ola-rak, k›sa olarak, özet olarak,tafsilâts›z, k›salt›lm›fl.nokta: konu ile ilgili bölüm.nükte: ince manal›, ancakdikkatle anlafl›labilen manaveya söz.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardakiher bir ba¤›ms›z bölüm.sarahat: sarihlik, aç›kl›k, be-

lirlilik.selâm: bar›fl, rahatl›k, sela-met ve esenlik dileme.s›rr-› veraset-i nübüvvet:peygamber vârisli¤inin s›rr›,hikmeti, hakikati.sual: soru.flevk: fliddetli arzu, afl›r› istekve heves.telâkki: kabul etme, bir gö-rüflle bakma.tevhid: Allah’›n bir oldu¤una

inanma, birleme.vahdetülvücut: vücudun bir-li¤i, varl›¤›n bir ve tek oldu¤udüflüncesi, varl›klar› bir bilmedüflüncesi: varl›¤›n tek oldu-¤unu, her fleyin bir olan Al-lah’›n de¤iflik görünüflleri ol-du¤una inanma temeline da-yanan tasavvufî görüfl.zat: kifli, flah›s.zeyil: ek, bir eserin devam›olarak yaz›lan k›s›m.


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 424

Birinci Sebep: Mertebe-i rububiyetin hallâk›yetini

azamî derecede zihinlere s›¤›flt›ramad›klar›ndan ve s›rr-›ehadiyetle her fleyi bizzat kabza-i rububiyetinde tuttu¤u-nu ve her fley kudret ve ihtiyar ve iradesi ile vücut buldu-¤unu kalplerinde tam yerlefltirmediklerinden, “Her fleyodur” veyahut “Yoktur” veya “Hayaldir” veya “Tezahü-riyetidir” veya “Cilveleridir” diye, kendilerini mecbur bil-mifller.

‹kinci Sebep: Firak› hiç istemeyen ve firaktan flid-

detle kaçan ve ayr›l›ktan titreyen ve bu’diyetten Cehen-nem gibi korkan ve zevalden gayet derecede nefret edenve visali ruhu ve can› gibi seven ve kurbiyeti Cennet gi-bi hadsiz bir ifltiyak ile arzulayan aflk s›fat›, her fleydekiakrebiyet-i ‹lâhiyenin bir cilvesine yap›flmakla firak vebu’diyeti hiçe say›p, lika ve visali daimî zannederek, 1 nƒog s’pG nOƒoLrƒne n’ diye, aflk›n sekriyle ve o flevk-i beka ve

lika ve visalin muktezas›yla, gayet zevkli bir meflreb-i hâ-lî vahdetülvücutta bulundu¤unu tasavvur ederek, müthiflfiraklardan kurtulmak için, o vahdetülvücut meselesinimelce ittihaz etmifller.

Demek birinci sebebin menflei, akl›n eli gayet genifl vegayet yüksek olan baz› hakikat-i imaniyeye yetiflmedi¤in-den ve ihata edemedi¤inden ve akl›n, iman noktas›ndatamam›yla inkiflaf etmedi¤inden ve ikinci sebebin menfleikalbin aflk noktas›nda fevkalâde inkiflaf›ndan ve hariku-lâde inbisat›ndan ve geniflli¤inden ileri gelmifltir.


melce: s›¤›n›lacak yer.menfle: esas, kaynak.mertebe-i rububiyet: Rabl›kmertebesi.mesele: konu.meflreb-i hâl: bulundu¤u meflrepyol.muktezâ: iktiza etme, gerekme.müthifl: dehflet veren, ürküten,dehfletli, korkunç.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›n te-meli ve sebebi olan manevî var-l›k.s›fat: vas›f, nitelik.s›rr-› ehadiyet: ehadiyet s›rr›; Al-lah’›n her bir varl›kta görülen bir-lik tecellisinin s›rr›.sekr: sarhoflluk, kendinden geçifl.flevk-i beka ve lika ve visal: gö-rüflme, kavuflma ve ebedi yafla-ma iste¤i.tasavvur: bir fleyi zihinde flekil-lendirme, düflünme.tezahür: görünme, belirme, orta-ya ç›kma.vahdetülvücut: vücudun birli¤i,varl›¤›n bir ve tek oldu¤u düflün-cesi, varl›klar› bir bilme düflünce-si: varl›¤›n tek oldu¤unu, her fle-yin bir olan Allah’›n de¤iflik görü-nüflleri oldu¤una inanma temeli-ne dayanan tasavvufî görüfl.vücut: var olma, var olufl, varl›k.zeval: yerinden ayr›l›p gitme; so-na erme, yok olma.zihin: haf›za, bellek.

akrebiyet-i ilâhiye: Allah’ayak›nl›k.aflk: fliddetli sevgi, sevda, gö-nül verme.azamî: en fazla, en çok, niha-yet derecede.bizzat: kendisi, flahsen.bu’diyet: uzakl›k.cilve: tecelli, görüntü.daimî: sürekli, devaml›.fevkalâde: ola¤anüstü.firak: ayr›l›k, ayr›lma, hicran.

gayet: son derece.hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.hakikat-i imaniye: imana aitolan gerçek.hallâk›yet: yarat›c›l›k.harikulâde: ola¤anüstü.ihata: kuflatma, içine alma.ihtiyar: irade, tercih.iman: inanç, itikat.inbisat: ferahlama, yay›lma,geniflleme.inkiflaf: ortaya ç›kma, gelifl-

me.irade: dileme, isteme, bir fleyiyap›p yapmama konusundaiçin olan iktidar, güç.ifltiyak: görece¤i gelme, özle-me.ittihaz: edinme, kabul etme.kabza-i rububiyet: Cenab-›Hakk›n terbiye eli.kudret: güç, kuvvet, iktidar.kurbiyet: yak›nl›k, yak›n ol-ma, yak›nl›k kazanma.

1. Ondan baflka varl›k yoktur.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 425

Amma sarahat-i Kur’âniyeyle, veraset-i nübüvvetin ev-liya-i azîmesi ve ehl-i sahve olan asfiyan›n gördüklerimertebe-i uzma-i tevhidî ise, hem çok yüksektir, hem ru-bububiyet ve hallâk›yet-i ‹lâhiyenin mertebe-i uzmas›n›,hem bütün esma-i ‹lâhiyenin hakikî olduklar›n› ifade edi-yor. Ve esasat›n› muhafaza edip ve ahkâm-› rububiyetinmuvazenesini bozmuyor.

Çünkü derler ki, Cenab-› Hak, ehadiyet-i zatiyesiyle vemekândan münezzehiyetiyle beraber, her fley bütün flu-unat›yla do¤rudan do¤ruya ilmiyle ihata ve teflhis edilmiflve iradesiyle tercih ve tahsis edilmifl ve kudretiyle ispatve icat edilmifltir. Bütün kâinat› bir tek mevcut gibi icatve tedbir ediyor.

Bir çiçe¤i kolayl›kla halk etti¤i gibi, koca bahar› dahi osühuletle halk eder. Bir fley bir fleye mâni olmaz, teveccü-hünde tecezzi yok. Ayn› anda her yerde kudret ve ilmiy-le tasarruf noktas›nda bulunuyor. Tasarrufunda tevzi veink›sam yoktur. On Alt›nc› Söz ve Otuz ‹kinci Sözün ‹kin-ci Mevk›f›n›n ‹kinci Maksad›nda bu s›r tamam›yla izah ve

ispat edilmifltir. 1 oπ«/ãrªsàdG»pa nâsMÉ°nûoe n’ kaidesiyle, temsil-

deki kusura bak›lmad›¤›ndan, gayet kusurlu bir temsilsöyleyece¤im; tâ iki meflrebin bir derece fark› anlafl›ls›n.

Meselâ: Harika ve emsalsiz gayet büyük ve gayetziynetli, flark ve garba bir anda uçacak ve flimalden cenu-ba ulaflan kanatlar›n› kapay›p açacak, yüz binler nak›fllar-la tezyin edilmifl ve kanad›n›n her bir tüyünde gayetdâhiyâne sanatlar derç edilmifl olan bir tavus kuflu farz

ahkâm-› rububiyet: rububiyethükümleri, Cenab-› Hakk›n mah-lûkat› terbiye, tedbir ve idare edi-cili¤i ile ilgili hükümleri.amma: ama, lakin, ancak.asfiya: safiyet ve takva sahibiolan, Hz. Peygamberin (a.s.m.) vâ-risi hükmünde, onun meslek vegayelerini hayata geçirmeye çal›-flan âlim zatlar.Cenab-› Hak: Allah (c.c).cenup: güney, k›ble.dâhiyâne: dâhîcesine, efline en-der rastlan›r üstün zeka sahibiolarak.derç: toplama, bir araya getirme.ehadiyet-i zatiye: Allah’›n zat›naait birlik, her fleyde Allah’›n birli-¤inin tecellisi ve her fleyin dizgini-nin Cenab-› Hakk›n kudret elindeoluflu.emsalsiz: benzersiz.esasat: esaslar, kökler, temeller.esma-i ‹lâhiye: Allah’›n isimleri.evliya-i azîme: büyük velîler.farz: kabul.garp: güneflin batt›¤› taraf, bat›.gayet: son derece.hakikî: gerçek.halk: yaratma, yarat›fl.hallâk›yet-i ‹lâhiye: Allah’›n ken-di zat›na yaraflan yarat›c›l›¤›.Hârika: ola¤anüstü.icat: vücuda getirme, yoktan varetme.ihata: kuflatma, içine alma.ink›sam: bölünme, parçalanma.irade: dileme, isteme, bir fleyi ya-p›p yapmama konusunda içinolan iktidar, güç.ispat: sa¤lam ve dayan›kl› halegetirme; do¤ruyu delillerle gös-terme.kaide: kural, esas, düstur.kâinat: evren; yarat›lm›fl olanfleylerin tamam›, bütün âlemler.kudret: güç, kuvvet, iktidar.maksat: kastedilen fley; gaye.mâni: engel.mekân: yer, mahal.mertebe-i uzma-i tevhid: ima-n›n en büyük derecesi.meselâ: misal olarak, flunun gibi,söz gelifli, faraza.meflrep: gidifl, hareket tarz›, tav›r,tutum, meslek.mevk›f: durak.muhafaza: koruma.münezzehiyet: hiç bir fleye muh-taç olmama, eksiksiz, noksans›z,kusursuz olma.nak›fl: iflleme, süsleme.rububiyet: Cenab-› Hakk’›n herzaman, her yerde, her mahluka

muhtaç oldu¤u fleyleri ver-mesi, onu terbiye etmesi veidaresi alt›nda bulundurmavasf›.s›r: gizli hakikat.sarahat-i Kur’âniye: Kur’ân’-›n aç›klamas›.sühulet: kolayl›k.flark: güneflin do¤du¤u yön,do¤u.flimal: kuzey.fluunat: fluunlar, keyfiyetler,

haller; ifller.tahsis: bir fleyi belli bir gayeiçin kullanma.tasarruf: idare etme, kullan-ma.tecezzi: parçalara ayr›lma,bölünme.tedbir: idare etme, çekip çe-virme.temsil: benzetme, misal ge-tirme.teflhis: tan›ma, fark etme, ne

oldu¤unu anlama.teveccüh: yönelme, sevgi, il-gi.tevzi: da¤›tma, herkese pay›-n› verme.tezyin: süsleme, ziynetlendir-me.veraset-i nübüvvet: Pey-gamber vârisli¤i, Peygamberi-mizin vârisi durumunda olan,büyük âlim ve velîlerin yolu.ziynet: süs, bezek.

1. Temsilde hata olmaz.


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 426


eksiksiz olma.kudret: yarat›l›fl, tabiat, insaneliyle yap›lmayan fleyler.lâz›m: gerek, gerekli, lüzumlu.mahbup: sevgili, sevilen, muhab-bet edilen.mahiyet: bir fleyin asl›, esas›, ta-biat›, niteli¤i.malik: sahip.mazhar: nail olma, flereflenme.medar: sebep, vesile.mefliet: dileme, irade, istek.meziyet: k›ymetli özellik.mizan: ölçü, denge.mucit: yaratan, yoktan var eden.mutasarr›f: tasarruf eden, tasar-ruf sahibi olan, her fleyin sahibiolan, mâlik.mümteziç: uyuflan, kaynaflan,kar›flan.münfail: tesir ile harekete geçen,yap›lan fiilden tesir gören.müttehid: birleflen, birlik olan.nak›fl: iflleme, süsleme.nakkafl: her fleyi nak›fll› yaratanAllah.nakfl: renkli boyalarla boyama,renkli boyama suretiyle yap›lanresim, süs.nakfl-› sanat: sanat nakfl›, sanatsüsü.nizam: düzgünlük, tertip.perestifl: tapma, afl›r› derecedesevme, meftunluk.rububiyet-i mutlaka: mutlakaterbiye edicilik, Cenab-› Hakk’›nher fleyi kuflatan ve emri alt›ndatutan kay›ts›z, flarts›z terbiye edi-cili¤i.ruh: can.sanatkârâne: sanatkarca.sâni: sanat eseri meydana geti-ren.suret: biçim, flekil, tarz.suret-i zahiriye: d›fl görünüfl.flevk: fliddetli arzu, afl›r› istek veheves.tahavvül: de¤iflme, dönüflme,baflkalaflma.tebeddül: baflkalaflma, de¤iflme.tefekkür: mant›k kaidelerine uy-gun bir flekilde düflünme, fikir ge-lifltirme.teselli: avunma.tezahür: görünme, belirme, orta-ya ç›kma.vahdet-i hakikiye: yaratan›n birolmas›.vaziyet: durum.zeval: zail olma, sona erme, yokolma.ziynet: süs.

ediyoruz. fiimdi, seyirci iki adam var: Ak›l ve kalp kanat-lar›yla bu kuflun yüksek meziyetlerine ve harika ziynetle-rine uçmak istiyorlar. Birisi bu tavus kuflunun vaziyetineve heykeline ve harikulâde her bir tüyündeki kudret na-k›fllar›na bakar, gayet aflk ve flevk ile sever, dakik tefek-kürü k›smen b›rak›r ve aflka yap›fl›r. Fakat görür ki, hergün o sevimli nak›fllar, tahavvül ve tebeddül eder. Sevdi-¤i ve perestifl etti¤i o mahbuplar kayboluyor, zeval bulu-yor.

O adam, kendine teselli vermek ve akl›na s›¤›flt›rama-d›¤› vahdet-i hakikiye ile, “Rububiyet-i mutlaka ve ehadi-yet-i zat›yla hallâk›yet-i külliyeye malik bir Nakkafl›n birnakfl-› sanat›d›r” demek lâz›m gelirken, o itikat yerine,“Bu tavus kuflundaki ruh o kadar âlîdir ki, onun sâniionun içindedir veya o, o olmufl. Hem o ruh, vücuduylamüttehit vücudu ise, suret-i zahiriyle mümteziç oldu¤un-dan, o ruhun kemali ve o vücudun yüksekli¤i bu cilvele-ri böyle gösterir; her dakika baflka bir nakfl› ve ayr› birhüsnü izhar eder. Hakikî ihtiyar›yla bir icat de¤il, belki bircilvedir, bir tezahürdür” der.

Di¤er adam der ki: Bu mizanl› ve nizaml› gayet sanat-kârâne nak›fllar, kat’î bir surette bir irade ve ihtiyar vekast ve meflieti iktiza eder. ‹radesiz bir cilve, ihtiyars›z birtezahür olamaz.

Evet tavusun mahiyeti güzel ve yüksektir. Fakat onunmahiyeti fail olamaz belki münfaildir. Faili ile hiçbircihetle ittihat edemez. Ruhu güzel ve âlîdir, fakat mucitve mutasarr›f de¤il, belki ancak mazhar ve medard›r.

âlî: yüce, yüksek, ulu.aflk: fliddetli sevgi, sevda, gö-nül verme.cihet: yön, sebep, vesile.cilve: tecelli, görüntü.dakik: ince ve derin.ehadiyet-i zatiye: Allah’›nzat›na ait birlik, her fleyde Al-lah’›n birli¤inin tecellisi ve herfleyin dizgininin Cenab-› Hak-k›n kudret elinde oluflu.fail: fiili iflleyen, yapan, tesireden.gayet: son derece.

gayp: gizli olan, görünmeyenfleyler ve alemler.hakikî: gerçek.hârika: ola¤anüstü vas›flartafl›yan ve hayranl›k hissiuyand›ran.harikulâde: çok güzel, mü-kemmel.hüsn: ilahî güzellik.icat: vücuda getirme, yoktanvar etme.ihtiyar: irade, tercih.ihtiyars›z: irade ve istem d›fl›.iktiza: laz›m gelme, gerekme.

‹rade: dileme, isteme, bir fleyiyap›p yapmama konusundaiçin olan iktidar, güç.itikat: inanç, iman.ittihat: birleflme, birlik olufl-turma.izhar: gösterme, aç›¤a vurma.k›smen: k›smî olarak, bir k›-s›m.kasd: niyet, kurma.kat’î: kesin, flüpheye ve te-reddüde mahal b›rakmayan.kemal: olgunluk, mükem-mellik, kusursuz, tam ve

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 427

Çünkü her bir tüyünde bilbedahe nihayetsiz bir hikmetlebir sanat ve nihayetsiz bir kudretle bir nakfl-› ziynet gö-rünüyor. Bu ise iradesiz ihtiyars›z olamaz.

Bu kemal-i kudret içinde kemal-i hikmeti ve kemal-iihtiyar içinde kemal-i rububuyeti ve merhameti gösterensanatlar; cilve milve ifli de¤il. Bu yald›zl› defteri yazan kâ-tib içinde olamaz, onunla ittihat edemez. Belki yaln›z odefter, o kâtibin yaz› kaleminin ucu ile temas› var, öyleise o kâinat denilen misalî tavusun harikulâde ziynetleri,tavus Hâl›k›n›n yald›zl› bir mektubudur.

‹flte flimdi o kâinat tavusuna bak, o mektubu oku. Kâ-tibine maflaallah, tebarekâllah, sübhanallah de. Mektubukâtip zanneden veya kâtibi mektup içinde tahayyül edenveya mektubu hayal tevehhüm eden, elbette akl›n› aflkperdesinde saklam›fl, hakikatin hakikî suretini görme-mifl.

Vahdetülvücudun meflrebine sebebiyet veren aflk›n en-va›ndan en mühim ciheti, aflk-› dünyad›r. Mecazî olanaflk-› dünya, aflk-› hakikîye ink›lâp etti¤i zaman, Vahde-tülvücuda ink›lâp eder. Nas›l ki, insandan flahsî bir mah-bubu, muhabbet-i mecazî ile seven sonra zeval ve fenâ-s›n› kalbine yerlefltirmiyen bir âfl›k, mahbubuna aflk-› ha-kikî ile bir beka kazand›rmak için, Ma’bud ve Mahbub-iHakikî’nin bir âyine-i cemalidir, diye kendini teselli eder,bir hakikate yap›fl›r.

Öyle de koca dünyay› ve kâinat› hey’et-i mecmuas›ylamahbup ittihaz eden, sonra o muhabbet-i acibe, daimî

aflk-› dünya: fliddetli sevgi, dün-ya sevgisi.aflk-› hakikî: gerçek aflk; ‹lâhîaflk, Allah aflk›.âyine-i cemal: cemal âyinesi, gü-zelli¤in görünmesi.beka: bakîlik, ebedîlik, sonsuzluk.bilbedahe: aç›ktan, aflikâr olarak.cihet: yan, yön, taraf.cilve: tecelli, görüntü.enva: çeflitler, türler, neviler.fenâ: yok olma, ölümlülük, geçi-cilik.hakikat: gerçek, do¤ru.hakikî: gerçek.Hâlik: yarat›c›, Allah (cc).harikulâde: çok güzel, mükem-mel.heyet-i mecmua: bir fleyin tefer-ruat›na ve cüzlerine bak›lmaks›-z›n bütününün gösterdi¤i hâl vemanzara.hikmet: yüksek bilgi.ihtiyars›z: irade ve istem d›fl›.ink›lâp: de¤iflme, dönüflme.ittihat: birleflme, birlik olufltur-ma.kâinat: evren; yarat›lm›fl olanfleylerin tamam›, bütün âlemler.kâtip: yazan, yaz›c›.kemal-i hikmet: hikmetin mü-kemmelli¤i, tam ve eksiksiz birhikmet, mükemmel hikmet vegaye.kemal-i ihtiyar: en güzel tercihedifl.kemal-i kudret: kudretin mü-kemmelli¤i.kemal-i rububiyet: Rububiyetinmükemmeli¤i, Cenab-› Allah’›nmahlûkunu terbiye edip beslemeve gözeticilik vasf›n›n mükem-melli¤i.kudret: güç, kuvvet, takat, ikti-dar.Mabut: kendisine ibadet edilen,tap›n›lan, kulluk edilen Allah.Mahbub-› Hakikî: gerçek, do¤rusevgili; Cenab-› Allah.mahbup: sevgili, sevilen, muhab-bet edilen.maflaallah: Allah’›n istedi¤i gibi,Allah’›n istedi¤i olur anlam›ndahayret ve memnunluk ifade edenbir ibare.meflrep: gidifl, hareket tarz›, tav›r,tutum, meslek.misal: bir fleyin benzer hâli, ben-zer, örnek, nümune.


muhabbet-i acibe: acaipyanl›fl sevgi.muhabbet-i mecazî: sevgi,gerçek olmayan.mühim: önemli, ehemmiyet-li.nakfl-› zinet: süslü nak›fl.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.sebebiyet: sebep olma.suret: biçim, flekil, tarz.sübhanallah: Allah her türlüeksiklikten uzak ve bütün üs-

tün s›fatlara sahiptir demek,tesbih etmek.flahsî: flahsa, kifliye ait, husu-sî.tahayyül: hayale getirme,hayalinde canland›rma.tebarekallah: Allah mübareketsin maflaallah dua için oku-nan bir kelâm.teselli: avunma.tevehhüm: sanmak, zannet-mek.

vahdetülvücut: vücudun bir-li¤i, varl›¤›n bir ve tek oldu¤udüflüncesi, varl›klar› bir bilmedüflüncesi: varl›¤›n tek oldu-¤unu, her fleyin bir olan Al-lah’›n de¤iflik görünüflleri ol-du¤una inanma temeline da-yanan tasavvufî görüfl.yald›z: parlak boya.zeval: sona erme, bitme, yokolma.ziynet: süs.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 428

zeval ve firak kamç›lar›yla muhabbet-i hakikîye ink›lâpetti¤i vakit, o çok büyük mahbubunu zeval ve firaktankurtarmak için, vahdetülvücut meflrebine iltica eder.

E¤er gayet yüksek ve kuvvetli iman sahibi ise, Muhyid-din-i Arabî’nin emsali gibi zatlara, zevkli, nuranî, makbulbir mertebe olur. Yoksa vartalara girmek, maddiyata gir-mek, esbapta bo¤ulmak ihtimali var. Vahdetiflfluhut ise ozarars›zd›r. Ehl-i sahv›n da, yüksek bir meflrebidir.

1 o¬nYÉn`Ñu`JpG Énæ`rboRrQGnh Év≤nM s≥nërdG ÉnfpQnG sºo¡s∏dnG2 oº«/µ`n`◊rG oº«/∏n©rdG nârfnG n∂sfpG BÉ'ænà`rªs∏nY Éne s’pG BÉ'ænd nºr∏pY n’ n∂nfÉnërÑ°oS

Kardefliniz

Said Nursî

ì@Õ


nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak, mü-nevver.vahdetülvücut: vücudun birli¤i,varl›¤›n bir ve tek oldu¤u düflün-cesi, varl›klar› bir bilme düflünce-si: varl›¤›n tek oldu¤unu, her fle-yin bir olan Allah’›n de¤iflik görü-nüflleri oldu¤una inanma temeli-ne dayanan tasavvufî görüfl.vahdetüflfluhut: her fleyde Allah’›görme, müflahede etme.varta: tehlike, büyük tehlike.zeval: sona erme, bitme, yok ol-ma.

daimî: sürekli, devaml›.ehl-i sahv: akl› bafl›nda olan-lar.emsal: efl, benzer.esbap: sebepler, vas›talar.firak: ayr›l›k, hicran.gayet: son derece.

ihtimal: belki, olabilir.iltica: s›¤›nma, güvenme, da-yanma.ink›lâp: de¤iflme, dönüflme.maddiyat: para, mal, zevk vb.ile ilgili fleyler.mahbup: sevgili, sevilen, mu-

habbet edilen.makbul: geçerli, muteber.mertebe: derece, basamak.meflrep: gidifl, hareket tarz›,tav›r, tutum, meslek.muhabbet-i hakîkiye: ger-çek muhabbet, hakikî flefkat.

1. Allah'›m, bize hakk› hak olarak göster, ve bizi ona tabi olmakla r›z›kland›r.2. Seni her türlü noksandan tenzih ederiz. Senin bize ö¤retti¤inden baflka bizim hiçbir bilgi-

miz yoktur. Sen her fleyi hakk›yla bilir, her ifli hikmetle yapars›n. (Bakara Suresi: 32.)

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 429

bahis: konu.cinayet: bu derecede a¤›r suç.ehl-i g›ybet: g›ybet yapan, arka-dan çekifltirenler.fenâ: kötü iyi olmayan, uygunsuz(olan.ferman: emir, buyruk.g›ybet: arkadan çekifltirmek, ha-z›r olmayan birisinin aleyhindekonuflma.gadir: zulüm, hainlik.gayet: son derece.günah-› kebair: büyük günahlar.h›yanet: hainlik, kendine olangüveni kötüye kullanma.Hatime: son, nihayet.

hayat-› içtimaiye: sosyal ha-yat, toplum hayat›.hayat-› içtimaiye-i ehl-iiman: müslümanlar›n toplumhayat›.isnâd: bir fleyi bir kimseye aitgösterme.kat’î: kesin, flüpheye ve te-reddüde mahal b›rakmayan.kazf-i muhsanat: temiz ve

namuslu bir kad›n› zina ilesuçlama, ona bu hususta ifti-ra etme.menfur: kendisinden nefretedilen, sevilmeyen, i¤renç.merdûdü’fl-flehâdet: flahitlik-leri kabul edilmeyenler.mesut: saadetli, bahtl›, mut-lu.nazar-› Kur’ân: Kur’ân’›n ba-

k›fl›.nev’î: çeflit.flenî: ahlâk d›fl›, utanç verici,i¤renç.zalîmâne: zulmedercesine,zalimce.Zeyl: ek, ilâve.zina: ‹slam’›n haram sayd›¤›nikahs›z olarak yap›lan cinsîmünasebet.

1. Sizden biri, ölü kardeflinin etini yemekten hofllan›r m›? (Hucurat Suresi: 12.)2. Onu iflitti¤inizde, “Bunu söylemek bize yak›flmaz, hâflâ bu bir iftirad›r” demeniz gerekmez

miydi? (Nur Suresi: 16.)


Œ 2 1 8 œ

Yirmi ‹kinci Mektubun HatimesindekiBahse Bir Zeyildir

1 Ékà`r«ne p¬«/NnG nºrënd nπocrÉnj r¿nG rºocoónMnG tÖpëojnGG›ybet flu ayetin kat’î hükmüyle nazar-› Kur’ân’da ga-

yet menfur; ve ehl-i g›ybet, gayet fena ve alçakt›rlar.G›ybetin en fena ve en flenii ve en zalimâne k›sm›,kazf-› muhsanat nev’idir. Yani gözüyle görmüfl dört fla-hidi gösteremeyen bir insan, bir erkek veya kad›n hak-k›nda zina isnat etmek, en flenî bir günah-› kebair ve enzalimâne bir cinayettir; hayat-› içtimaiye-i ehl-i iman› ze-hirlendirir. Bir h›yanettir, mes’ut bir ailenin hayat›n›mahveden bir gadirdir.

Evet, Sure-i Nur bu hakikati o kadar fliddetle göster-mifl ki, vicdan sahibini titretiyor ve tüylerini ürperttiriyor.

Gnò'¡pH nºs∏`nµ`nànf r¿nG BÉnænd o¿ƒoµ`nj Éne rºoà`r∏ob o√ƒoªoà`r©pª°nS rPpG nB’rƒndnh2 lº«/¶nY l¿Énà`r¡oH Gnò'g n∂nfÉnërÑ°oS

fliddetle ferman ediyor ve diyor ki: Gözüyle görmüfl dörtflahidi gösteremeyen merdudü’fl-flahadettir.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 430


ifsat: fesada u¤ratma, bozma, ka-r›fl›kl›k ç›karma.iftira: masuma fluç isnat›.ihtimal: olabilirlik.iflaa: haber yayma, herkese du-yurma.ittiham: suç alt›nda bulu›nma,töhmetli olma.kahr-› ilâhi: Allah’›n cezaland›r-mas›.kaviyyen: kesin olarak, kesinlik-le, kuvvetle, katî olarak, flüphesiz.kazf: namuslu kad›na zina suçuisnat etme.kemal-i itimat: tam güven.kubbe: yar›m küre veya kümbe-timsi yap›lan bina dam›.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve su-resinde say›s›z hikmet ve fayda-lar bulunan Kur’ân.maruz: bir fleyin etkisi ve tesirialt›nda bulunma.me’mul: umulan, ümit edilen,beklenilen.meselâ: misal olarak, flunun gibi,söz gelifli, faraza.muhabbet: dostça konuflma,sohbet, yarenlik.mukabil: karfl›, karfl›l›k, muâdil.münaf›k: nifak sokan, iki yüzlü-lük eden, ara bozucu.nev’î: çeflit.nevi: çeflit.suret: biçim, flekil, tarz.flakk-› flefeh: a¤›z açma, konufl-ma, dudaklar› aç›p konuflma.flayia: yay›lm›fl haber, yayg›nolan söylenti.flehadat: flahadetler, flahitlikler.flenî: ahlâk d›fl›, utanç verici, i¤-renç.tarz: biçim, flekil.tehdit: korkutma, gözda¤› ver-me.tevbe: Allah’tan af dileme.vas›ta: arac›.vicdan: his, duygu.

bîçare: çaresiz, zavall›.bilhassa: özellikle.ceza-i amel: yap›lan iflinkarfl›l›¤›.cihet: görüfl, görüfl aç›s›.dest-i ihtiyar: irade eli, güç,kudret, kuvvet eli.ebedî: sonu olmayan, daimî,sürekli.ehl-i haysiyet: fleref ve onu-runa düflkünler.ehl-i ilim: ilim sahipleri, ilim

adamlar›.ehl-i iman: inananlar, imansahipleri.ehl-i namus: namusuna düfl-kün olup koruyanlar.eflne: çok çirkin ve fena.f›trat: yarat›l›fl, tabiat, mizaç,huy.g›ybet: arkadan çekifltirmek,haz›r olmayan birisinin aley-hinde konuflma.gayet: son derece.

habbe: tane.hariç: d›fl.hayat-› içtimaiye: sosyal ha-yat, toplum hayat›.hizmetkâr: hizmet yapankimse, hizmetçi.hükmünde: de¤erinde, yerin-de.içtima: toplanma, bir arayagelme.ifade: ders verme.iffet: namus, ›rz.

1. Çirkin söz ve davran›fl›n yay›lmas›ndan hofllan›rlar. (Nur Suresi: 19.)

Ebedî flahadetlerini kabul etmeyiniz. Çünkü yalanc›d›rlar.Acaba böyle kazfe cesaret eden hangi adam var ki, gözüy-le görmüfl dört flahidi gösterebilir. Kur’ân-› Hakîm bu flar-t› koflturmakla, böyle fleylerde flakk-› flefe etmeyiniz, bu

kap›y› kapay›n›z demektir. 1 oán°ûpMÉnØrdG n™«°/ûnJ r¿nG n¿ƒtÑpëoj tehdi-

diyle, öyleleri münaf›k gibi, ehl-i iman›n hayat-› içtima-iyelerini böyle iflaalar ile ifsat ediyorlar, ifade ediyor. Vebilhassa böyle g›ybet ehl-i namus ve ehl-i haysiyet hak-k›nda olsa ve bilhassa ehl-i ilim hakk›nda olsa ve bilhas-sa ak›ldan hariç bir tarzda olsa. Meselâ: Namuslu bir zatkendi gayet yak›fl›kl›, her cihetle mükemmel ve ailesinekemal-i itimad› oldu¤u hâlde; hiçbir cihetle ona mukabilgelemeyen ve onun hizmetkâr› hükmünde ve ona nispe-ten çirkince bir insan ve dünyada onlar›n içtima›n› hiçbirf›trat ve vicdan kabul etmedi¤i bir surette o bîçare ailesi-ni o surette g›ybet etmek bu nevi g›ybetin bir fleniidir.Böyle eflne g›ybetin sebebi olsa olsa, insan›n dest-i ihti-yar›nda olmayan bir muhabbet vas›tas›yla yine kad›nlar›nk›skançl›¤›ndan ve habbeyi kubbe görüp ve kendi iffetinigöstermekle baflkas›n› ittiham etmek nev’inden bu neviflayialar meydan al›yorlar. Bu iflaadan tevbe etsinler; yok-sa kahr-› ‹lâhî gelmesi kaviyyen me’muldür. Öyle iftiraedenler, böyle iftiraya maruz kalacaklar›, ceza-i amelleriolmak ihtimalini düflünsünler.

Said Nursî

ì@Õ

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 431

Œ 2 1 9 œ

Yirmi Alt›nc› Mektubun ‹kinciMebhas›n›n Ahiridir

Benimle görüflen veya görüflmek arzu edendostlara bir düsturdur ki, uzakta bulunan bir k›-s›m kardefllere yaz›lm›flt›r.

Benimle görüflmek arzunuzu hissettim. Kardefllerim,benimle görüflmek iki cihetle olur. Ya dünya cihetiyle, ya-ni hayat-› içtimaiye-i insaniye itibar›ylad›r. fiu cihetteki ka-p›y› kapam›fl›m. Veya hayat-› uhreviye ve hayat-› manevi-ye cihetiyledir. O da iki vecihledir. Biri: fiahs›ma haddim-den fazla hüsnüzan edip, flahs›mdan bir istifade-i manevi-yeyi niyet etmektir. fiu vechi de kabul etmem.

Çünkü ben Kur’ân-› Hakîm’in s›rf bir hizmetkâr›y›m,o mukaddes dükkân›n bir dellâl›y›m. fiahsi dükkân›mda-ki periflan, ehemmiyetsiz fleyleri sat›fla ç›karmayaca¤›mve ç›karmak istemiyorum. Çünkü, Kur’ân-› Hakîm’inkudsî elmaslar›n›n k›ymetlerine flüphe iras etmemek için,periflan ve flahsî dükkân›mda bulunan k›r›k cam parçala-r›n› satsam; hakikî sarraf olmayan müflteriler, dellâll›kvaktinde elimde gördükleri elmaslara da flifle nazar›ylabakabilirler, zihinlerine bir iltibas, bir flüphe gelir. Onuniçin flahsî dükkân›m› kat’iyen kapam›fl›m. Bana o mu-kaddes dükkân›n hizmetkârl›¤› yeter. Müflis bir hizmet-kâr olsam daha hofluma gidiyor.

cihet: yan, yön, taraf.dellâl: ilân edici; hakka daveteden.düstur: kaide, esas, prensip.ehemmiyetsiz: önemsiz.hakikî: gerçek.hayat-› içtimaiye-i insaniye: in-san›n sosyal hayat›.


hayat-› manevîye: manevîhayat.hayat-› uhreviye: uhrevî ha-yat, ahirete ait olan hayat.hizmetkâr: hizmet yapankimse, hizmetçi.hüsn-i zan: iyi zan, güzel ka-naat.i’raz: çekinme, sak›nma.iltibas: tereddüt, flüphe.

istifade-i maneviye: manevîfayda.k›ymet: de¤er.kat’î: kesin, flüpheye ve te-reddüde mahal b›rakmayan.kudsî: mukaddes, yüce.Kur’ân-› Hakîm: her ayet vesuresinde say›s›z hikmet vefaydalar bulunan Kur’ân.mukaddes: takdis edilmifl,

kutsal, aziz, temiz.müflis: iflas etmifl, her fleyinikaybetmifl.niyet: maksat, meram.sarraf: anlayan, de¤er veren.flahsî: flahsa, kifliye ait, husu-sî.uhreviye: ahirete dair, ahire-te ait.vecih: cihet, yön.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 432

‹kinci vecih fludur ki: Kur’ân hesab›yla ve dellâll›¤› vehadimli¤i noktas›nda benimle görüflmektir. fiu vecihte ge-lenleri, ale’r-re’si ve’l-ayn, kabul ediyorum. Fakat bu gö-rüflmek için flark ve garp mâni olmaz. Belki yerin üstü vealt› dahi birdir. Sureten görüflmeye o kadar lüzum yok.

fiu münasebetin de ve manevî görüflmenin de üç mey-vesi var:

Bir inc i s i : Dellâll›k etti¤im mukaddes dükkân›n mü-cevherat›n› benden almakt›r. ‹flte o dükkândan flimdilikon iki küçük cevherleri size gönderdim.

‹ k inc i meyves i : Befl farz namaz›n› k›lan ve yedi ke-bairi terk eden zatlar› flu manevî münasebet ve görüfl-mek neticesi olarak ahiret kardeflli¤ine kabul ediyorum.Ben her sabah manevî kazanc›m ne ise, o ahiret kardefl-lerimin sahife-i a’maline geçmek için Cenab-› Hakk›ndergâh›na niyaz edip hediye ediyorum. Onlar dahi benimanevî hayratlar›na ve dualar›na hissedar etmelidirler.Tâ hisselerini kazanc›m›zdan als›nlar.

Üçüncü meyves i : Onlar› yan›mda —ya hakikatenveya hayalen— haz›r edip beraber dergâh-› ‹lahiye elaç›p dua ederek ve Kur’ân’›n hizmetine dair el ele, kalpkalbe verip gayet ciddî bir surette rabt-› kalp etmektir. ‹fl-te kardefllerim, size flu üç meyve flimdiden hâs›ld›r.


ì@Õ


için yap›lan iyilikler.hissedar: hisse sâhibi, hissesiolan.kebair: büyük günahlar, cezas›büyük olan günahlar.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.mâni: engel.mukaddes: takdis edilmifl, kutsal,aziz, temiz.mücevherat: mücevherler.münasebet: ilgi, alâka, yak›nl›k.niyaz: yalvarma, yakarma.rabt-› kalb: kalben ba¤lanma,gönül ba¤›.sahife-i amel: amel sayfas›.suret: biçim, flekil, tarz.sureten: suret olarak, görünüfl iti-bariyle.flark: güneflin do¤du¤u yön, do-¤u.vecih: cihet, yön.


ahiret: öbür dünya, ikinci ha-yat.cevher: esas, maya, öz.dair: alakal›, ilgili.dellâl: ilân edici; hakka daveteden.dergâh: s›¤›n›lacak yer; bü-

yük bir huzura girilecek kap›.dergâh-› ‹lâhî: ‹lâhî dergâh,s›¤›nak, Allah kat›.ef’al-i ilâhiye: Allah’›n iflleri.garp: güneflin batt›¤› taraf,bat›.gayet: son derece.

hâdim: hademe, hizmetçi.hakikaten: do¤rusu, gerçek-ten.hâs›l: üreyen, türeyen, biten.hayalen: hayalî bir flekilde.hayrat: hay›rlar, sevap ka-zanmak amac›yla Allah r›zas›

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 433

Œ 2 2 0 œ

Mesail-i MüteferrikaB‹R‹NC‹ MESELE:

Sual: Salâvat›n bu kadar kesretle hikmeti ve salâtlaberaber selâm› zikretmenin s›rr› nedir?

Elcevap: Resul-i Ekrem Aleyhissalâtü Vesselâma sa-lâvat getirmek, tek bafl›yla bir tarik-› hakikattir. Resul-iEkrem Aleyhissalâtü Vesselâm nihayet derecede rahme-te mazhar oldu¤u hâlde, nihayetsiz salâvata ihtiyaç gös-termifltir. Çünkü, Resul-i Ekrem Aleyhissalâtü Vesselâmbütün ümmetin dertleriyle alâkadar ve saadetleriyle nasi-bedard›r. Nihayetsiz istikbalde, ebedülâbâdda, nihayetsizahvale maruz ümmetin bütün saadetleriyle alâkadarl›¤›-n›n ihtiyac›ndand›r ki, nihayetsiz salâvata ihtiyaç göster-mifltir.

Hem, Resul-i Ekrem hem abd, hem resul oldu¤undan,ubudiyet cihetiyle salât ister, risalet cihetiyle selâm isterki: Ubudiyet halktan Hakka gider, mahbubiyet ve rahme-

te mazhar olur. Bunu 1 oInÓ°südnG ifade eder. Risalet Hak’-

tan halka bir elçiliktir ki, selâmet ve teslim ve memuriye-tinin kabul ve vazifesinin icras›na muvaffak›yet ister ki, 2 lΩnÓ°nS lâfz› onu ifade ediyor.

abd: kul.ahval: haller, durumlar.alâkadar: ilgili, iliflki.Aleyhissalâtü Vesselâm: ‘salâtve selam onun üzerine olsun’ an-lam›nda Hz. Muhammed’e dua.cihet: yön.ebedülâbâd: ebedlerin ebedî, tü-kenmez, ebedî hayat, sonsuzluk.hakka: Cenab-› Hak.hikmet: gizli sebep, gaye.icra: yürütme, bir ifli yerine getir-me.ifade: anlatma, anlat›m, anlat›fl.istikbal: gelecek zaman.kesret: çokluk.lâfz: söz, kelime, a¤›zdan ç›kan,manal› veya manas›z söz.mahbubiyet: sevilecek hâlde bu-lunma.maruz: tesir alt›nda.mazhar: nail olma, flereflenme.mesele: konu.muvaffak›yet: baflarma, baflar›l›olma.müteferrika: küçük giderler içinayr›lan para.nasiptar: hissedar, nasibi olan,nasipli, k›smetli.

nihayet: son derece.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.rahmet: Allah’›n kullar›n› esir-gemesi, onlara ac›y›p ba¤›flla-mas›, onlara maddî ve mane-vî nimetler vermesi, onlar›ngünahlar›n› silmesi.resul: Allah’›n elçisi, peygam-ber.Resul-i Ekrem: çok cömert,kerîm olan peygamber, Hz.

Muhammed (a.s.m.).risalet: elçilik, resullük, pey-gamber olarak gönderilme.s›r: gizli hakikat.saadet: mutluluk.salât: Hz. Peygambere dua;Hz. Muhammed’e Ashab›na,ailesine Allah’›n rahmet vema¤firetini, meleklerin isti¤-far›n› ve mü’minlerin dualar›-n› dileme.

salâvat: Hz. Muhammed’erahmet ve esenlik dileme, sa-lât ve selam etme.selâmet: kurtulufl, halâs.sual: soru.tarik-› hakikat: hakikat yolu.ubudiyet: kulluk.ümmet: Müslümanlar›n ta-mam›; bütün Müslümanlar.vazife: görev.zikr: bildirme, bildirilme.

1. Merhamet et, rahmetine mazhar eyle2. Risalet vazifesinde muvaffak eyle.


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 434

Hem, biz 1 Énfpóu«°nS lâfz›yla tabir etti¤imizden, diyoruz ki:

“Yâ Rab! Yan›m›zda elçiniz ve dergâh›n›zda elçimiz olanreisimize merhamet et ki, bize sirayet etsin.”

'=¤nYnh n∂pdƒ°oSnQnh n∑pórÑnY mósªnëoe Énfpóu«°nS '¤nY uπ°nU sºo¡s∏dnG2 nÚ/©nªrLnG /¬pÑrë°nUnh /¬pd'G

‹K‹NC‹ MESELE:

Bir kardeflimizin uzun bir sualine k›sa bir cevapt›r.

E¤er desen: Nedir flu tabiat ki, ehl-i dalâlet ve gafletona saplanm›fllar, küfür ve küfrana girip ahsen-i takvim-den esfel-i safilîne sukut etmifller?

Elcevap: Tabiat nam› verdikleri fley, fleriat-› f›triye-ikübra-i ‹lâhiyedir ki, mevcudatta zuhur eden ef’al-i ‹lâhi-yenin tanzim ve nizam›n› gösteren âdetullah›n mecmu-ikavanininden ibarettir. Malûmdur ki, kavanin umur-i iti-bariyedir; vücud-i ilmîsi var, haricîsi yok. Gaflet veya da-lâlet saikas›yla Kâtip ve Nakkafl-› Ezelî’yi tan›mad›klar›n-dan, kitab› ve kitabeti kâtip ve nakfl› nakkafl, kanunukudret, mistar› mastar, nizam› nazzam, sanat› sâni teveh-hüm etmifller.

Nas›l ki bir vahflî ve insanlar›n içtimaiyat›n› görmemiflbir adam, muhteflem bir k›fllaya girse, bir ordunun ni-zamat-› maneviye ile muttarit hareketini temafla etse,maddî ipler ile ba¤l› tahayyül eder. Veyahut o vahflî,muazzam bir camie dâhil olsa, görse ki Müslümanlar›n


kavanin: kanunlar, yasalar.kitabet: yaz› yazma.kudret: güç, kuvvet, iktidar.kübra: büyük olan.küfran: iyilik bilmeme, görüleniyili¤i unutma, nankörlük.küfür: nimeti inkâr etme.lâfz: söz, kelime, a¤›zdan ç›kan,manal› veya manas›z söz.maddî: madde ile alakal›, cisma-nî.malûm: bilinen, bilinir olan.masdar: flah›s veya zaman gös-termeyen, fakat olumlu ve olum-suz fiile (ifle, olufla) delâlet edenkelime.mecmua-i kavanin: kanun kita-b›, kanunlar mecmuas›.mevcudat: mevcutlar, var olanher fley, mahluklar.mistar: mastar, s›vac›lar›n ve du-varc›lar›n s›vay›, betonu düzelt-mek üzere kulland›klar› enli,uzun ve düz tahta.muazzam: çok büyük, ulu, yüce.muhteflem: haflmetli, yüce.muttarid: s›ral›, düzgün, intizam-l›, düzenli.nakkafl: nak›fl ifli yapan, nak›fl ifl-leyen kimse.Nakkafl-› Ezelî: ezelî nakkafl; herfleyi Zat›na has olarak nak›fl nak›fliflleyen, evveli olmayan Allah(c.c.).nakfl: ipek, s›rma ile iflleme.nazzam: en iyi düzenleyen, engüzel nazmeden, en güzel tanzimeden.nizam: düzgünlük, tertip.saika: sevk eden, sürükleyen, se-bep olan.sâni: sanat eseri meydana geti-ren.sirayet: yay›lma, da¤›lma.sükût: de¤erden düflme, de¤eriniyitirme.fleriat-› f›triye-i kübra-i ‹lahiye:Cenab-› Hakk’›n bütün kainat› ku-flatan yarat›l›fl kanunlar›.tabiat: maddî âlem.tabir: yorum, yorumlama.tahayyül: hayale getirme, haya-linde canland›rma.tanzim: düzenleme, s›ralama,tertipleme.temâflâ: bakma, bak›p seyretme.tevehhüm: sanmak, zannetmek.umur-› itibar: itibar edilecekemirler, uyulacak kanunlar.vahflî: medenîleflmemifl, barbar.vücud-i ilmî: ilmî varl›k; bilgidenibaret varl›k, sadece bilgi olarakvar olan.zuhur: ortaya ç›kma.

âdetullah: Allah’›n tabiatakoydu¤u yarat›l›fla ait kanun-lar.ahsen-i takvim: Cenab-› Hak-k›n her fleyi en mükemmelve güzel biçimde yaratmas›.dahil: girme, içinde olma.dalâlet: iman ve ‹slamiyettenayr›lmak, azmak.dergâh: s›¤›n›lacak yer; bü-

yük bir huzura girilecek kap›.ef’al-i acibe-i ‹lâhiye: Allah’›ninsanlar› hayretlere düflürenZat›na has fiilleri, iflleri.ef’al-i ilâhiye: Allah’›n iflleri.ehl-i dalâlet: dalâlet ehli; yol-dan ç›kanlar, azg›n ve sapk›nkimseler.esfel-i safilîn: afla¤›lar›n enafla¤›s›, Cehennemin en afla¤›

tabakas›.haricî: d›fla ait, d›flar› ile ilgili.ibaret: meydana gelen, olu-flan, müteflekkil.içtimaiyat: sosyal hayata aitbilgi.k›flla: ask. askerlerin toplucabar›nd›¤› büyük yap›; askerîbirliklere ait bina.kâtip: yazan, yaz›c›.

1. Efendimiz.2. Allah’›m! Kulun ve yan›m›zda Senin elçin, dergâh›n›zda da bizim elçimiz olan resulün Efen-

dimiz Muhammed’e ve onun bütün Âl ve Ashab›na salât eyle.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 435

cemaat ve ›ydlerde muntazam, mübarek vaziyetlerinigörse, seyretse, maddî rab›talarla ba¤lanmalar›n› teveh-hüm eder.

Öyle de, vahflîden çok vahflî olan ehl-i dalâletin, cü-nud-i semavat ve arza malik olan Sultan-› Ezel veEbed’in muhteflem k›fllas› olan flu kâinata ve Ma’bud-iEzelî’nin mescid-i kebiri olan flu âleme girdikleri vakit, oSultan›n nizamat›n› tabiat nam›yla yâd etse ve nihayethikmetlerle meflhun fleriat-› kübras›n›, kuvvet ve maddegibi sa¤›r ve kör ve camit, karmakar›fl›k tezahürattan iba-ret tahayyül etse, elbette ona insan demek de¤il, belkivahflî hayvan dahi denilmez. Çünkü o tevehhüm etti¤itabiat için, geçen Sözlerde ve sair risalelerimde yüz yer-de, dirilmeyecek bir surette o tabiat fikr-i küfrîsi öldürül-dü¤ü ve Yirmi ‹kinci Sözde gayet kat’î bir surette ispatedildi¤i gibi; her zerrede, her sebepte bütün mevcudat›halk edecek bir kudret, bir ilim vermek, belki Vacibü’l-Vücud’un bütün s›fât›n› onda kabul etmek gibi nihayetsizmuhal ender muhal bir dalâlet, belki dalâletin divaneli-¤inden gelen manas›z hezeyanlard›r.

Elhâs›l: O sözlerde gayet kat’î bir surette ispat edil-mifl ki, tabiatperest adam, bir ilâh-› vahidi kabul etmedi-¤i için, gayr-i mütenahi ilâhlar› kabul etmeye mecburdur.O ilâhlar, her birisi her fleye muktedir olmakla beraber,bütün ilâhlara hem z›t hem misil olarak flu kâinat›n inti-zam› içinde birleflsin. Hâlbuki bir sine¤in kanad›ndan tut,tâ Manzume-i fiemsiyeye kadar hiçbir yerde bir sinekkanad› kadar flerike yer yoktur ki, parmak kar›flt›rs›n.

arz: yer, dünya.camit: ruhsuz, cans›z madde.cemaat: bir imama uyup namazk›lan Müslümanlar toplulu¤u.cünud-i semavat: Cenab-› Al-lah’›n y›ld›zlardan müteflekkil as-kerleri, ordular›.dalâlet: Hak ve hakikatten sap-ma, do¤ru yoldan ayr›lma, azma.divane: deli, akl› bafl›nda olma-yan.ehl-i dalâlet: dalâlet ehli; yoldanç›kanlar, azg›n ve sapk›n kimse-ler.Elhâs›l: has›l›, netice itibariyle, k›-saca.fikr-i küfrî: küfür ve inkâr fikri.gayet: son derece.gayr-› mütenahi: sonsuz, sonuolmayan, nihayetsiz.halk: yaratma, yoktan var etme.hezeyan: saçmalama, abuk sa-buk konuflma, herze.hikmet: yüksek bilgi.›yd (îd): bayram, bayram günü.ibaret: meydana gelen, oluflan.ilâh: tanr›, mabud.ilâh-i vahid: Birolan yaratan tap›-lacak. Allah (c.c).intizam: düzenlilik, düzgünlük.ispat: delil göstererek iddiay› sa¤-lamlaflt›rma.k›flla: ask. askerlerin topluca ba-r›nd›¤› büyük yap›; askerî birlikle-re ait bina.kâinat: evren; yarat›lm›fl olanfleylerin tamam›, bütün âlemler.kat’î: kesin, flüpheye ve tereddü-de mahal b›rakmayan.kudret: güç, kuvvet, iktidar.Mabud-› Ezelî: varl›¤›n›n bafllan-g›c› olmayan ve ibadete lây›kolan Allah.maddî: madde ile alakal›, cisma-nî.malik: sahip.manzume-i flemsiye: günefl ileona ba¤l› olan seyyareler, güneflsistemi.mescit-i kebir-i âlem: Büyükâlem mescidi.meflhun: dolu, doldurulmufl, dop-dolu.mevcudat: mevcutlar, var olanher fley, mahluklar.misil: benzer, efl.muhal ender muhal: imkâns›zl›kiçinde imkâns›zl›k.muhal: imkans›z, olmas› müm-kün olmayan.muhteflem: haflmetli, yüce.muktedir: iktidarl›, gücü yeten.muntazam: nizaml›, intizaml›,düzenli ve düzgün biçimde.


mübarek: hay›rl›, mutlu, kut-lu, u¤urlu.nam: ad, isim.nihayet: son.nihayetsiz: son derece.nizamat: kanunlar, nizamlar,kurallar.rab›ta: ba¤l›l›k.s›fat: vas›f, nitelik.sâir: di¤er, baflka, öteki.Sultan-› Ezel ve Ebed: ezel veebed sultan›; varl›¤›n›n bafl-lang›c› ve sonu olmayan kud-ret ve hâkimiyet sahibi sul-

tan, Allah.suret: biçim, flekil, tarz.fleriat-› kübra: yüce, büyük,‹slâm fleriat›.flerik: ortak, hissedar.tabiat: yarat›lm›fl fleylerdemevcut olan kuvvet.tabiatperest: her fleyin kendikendine oldu¤unu veya ta-biat›n meydana getirdi¤ini id-dia eden, tabiatç›.tahayyül: hayale getirme,hayalinde canland›rma.tevehhüm: sanmak, zannet-

mek.tezahürat: görünüfller, belir-meler, ortaya ç›kmalar.Vacibü’l-Vücut: varl›¤› zarurîve zatî olan; varl›¤› baflkas›n›nvarl›¤›na ba¤l› de¤il, kendin-den olup ezelî ve ebedî olanAllah.vahflî: yabanî, yaln›z, insan-dan kaçan, ehlî olmayan.vaziyet: durum.yâd: anma.zerre: pek ufak parça, en kü-çük parça.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 436

¢pTrôn©rdG uÜnQ $G n¿ÉnërÑ°oùna ÉnJnó°nùnØnd *G s’pG lán¡pd'G BÉnªp¡«/a n¿Énc rƒnd1 n¿ƒoØ°pünj ÉsªnY

ferman-› kat’î, flirk ve ifltirakin esasat›n› kat’î bir bürhan-la keser.

ÜÇÜNCÜ MESELE:

Küfür, manevî bir cehennemin çekirde¤i oldu¤unu‹kinci Sözde ve Sekizinci Sözde ve baflka sözlerde ispatedildi¤i gibi, maddî bir cehennem dahi onun meyvesidir.Cehenneme duhulüne sebep oldu¤u gibi, Cehenneminvücuduna dahi sebeptir. Zira küçük bir hâkim, küçük birizzet, küçük bir gayret, küçük bir celâli bulunsa; bir edep-siz ona dese, “Beni te’dip etmezsin ve edemezsin”; her-hâlde, o yerde hapishane yoksa da, onun için bir hapis-hane icat edecek, onu içine atacakt›r. Hâlbuki, kâfir, Ce-hennemi inkârla, nihayetsiz gayret ve izzet ve celâl sahi-bi ve gayet büyük bir zat› tekzip ve taciz ediyor, yalanc›-l›kla ve acz ile ittiham ediyor. ‹zzetine fliddetli dokunuyor,celâline serkeflâne ilifliyor. Elbette, farz›muhal olarak,Cehennemin hiçbir sebeb-i vücudu bulunmazsa, o dere-ce tekzip ve tacizi tazammun eden küfür için Cehenne-mi halk edecek, o kâfiri içine atacakt›r.

DÖRDÜNCÜ MESELE:

E¤er desen: Ne için ehl-i küfür ve dalâlet dünyadaehl-i hidayete galip oluyor?


‹zzet: fleref, yücelik; kuvvet, kud-ret, üstünlük.kafir: Allah’› ve ‹slamiyeti inkareden, dinsiz.kat’î: kesin, flüpheye ve tereddü-de mahal b›rakmayan.Küfür: imans›zl›k, dinsizlik.küfür: imans›zl›k, dinsizlik.maddî: madde ile alakal›, cisma-nî.manevî: ruha ve içe ait olan, ruhî.mesele: konu.nihayetsiz: son derece.sebeb-i vücut: varl›k sebebi, birfleyin var olma nedeni.serkeflâne: serkefllikle, itaatsiz-likle, isyan ederek, inatla, dik bafl-l›l›kla.flirk: Allah’a ortak koflma, Al-lah’tan baflka yarat›c›n›n bulun-du¤una inanma.taciz: s›k›nt› verme, tedirgin et-me.tazammun: ihtiva etme, içine al-ma, içinde bulundurma.te’dîp: haddini bildirme, cezalan-d›rarak usland›rma.tekzîp: yalanlama, yalan oldu¤u-nu söyleme.zat: azamet ve ululuk sahibi olan.

acz: zay›fl›k, güçsüzlük.bürhan: delil, ispat, hüccet.celâl: sonsuz büyüklük, hafl-met, ululuk, yücelik.dalâlet: Hak ve hakikattensapma, do¤ru yoldan ayr›lma,azma.duhul: içeri girme, dahil olufl.ehl-i hidayet: hidayette vedo¤ru yolda olanlar, hidayeteeriflmifl kimseler.

ehl-i küfür: Allah’›n varl›¤›nave birli¤ine inanmayanlar,dinsizler, imans›zlar.farz-› muhal: imkâns›z› farzetme, olmayacak bir fleyi ola-cakm›fl gibi düflünme.ferman-› kat’î: kesin emir,buyruk.gayet: son derece.hâkim: yarg›ç.halk: yaratma, yarat›fl.

icat: yeni bir fley ortaya koy-ma, yeniden bir fley ç›karma,bulufl.inkâr: reddetme, inanmama,kabul ve tasdik etmeme.ispat: delil göstererek iddiay›sa¤lamlaflt›rma.ifltirak: ortak olma, ortakl›ketme.ittiham: suç alt›nda bulu›n-ma, töhmetli olma.

1. E¤er göklerde ve yerde Allah’tan baflka ilâhlar olsayd›, ikisi de harap olup giderdi. Arfl›nRabbi olan Allah, onlar›n yak›flt›rd›klar› fleyden münezzehtir. (Enbiya Suresi: 22.)

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 437

Elcevap: Çünkü, küfrün divaneli¤iyle ve dalâletin sar-hofllu¤uyla ve gafletin sersemli¤iyle ebedî elmaslar› sat›nalmak için verilen letaif ve istidadat-› insaniye sermaye-sini, fânî fliflelere, so¤uk buzlara veriyor. Elbette hamcam ve camit cemet, elmas fiyat›yla al›nd›¤› için, en âlâcam ve en eclâ cemet al›n›r.

Bir vakit elmasç› zengin bir adam divane olur, çarfl›yagider, befl paral›k cam parças›na befl alt›n verir. O zen-gin divaneye, herkes en iyi camlar›n› al›r ona verir. Hat-ta çocuklar da güzel buz parçalar›n› ona veriyor, birer al-t›n al›yorlard›.

Hem bir vakit bir padiflah sarhofl olur, çocuklar›n içi-ne girer, onlar› vükelâ ve ümera-i askeriye zanneder. fia-hane emir verir, çocuklar›n hofluna gider, iyi itaat ettikle-rinden güzelce bir e¤lence yapar.

‹flte, küfür bir divaneliktir, dalâlet bir sarhoflluktur, gaf-let bir sersemliktir ki, bâkî meta yerine fânî meta› al›r. ‹fl-te flu s›rdand›r ki, ehl-i dalâletin hissiyatlar› fliddetlidir.‹nad›, h›rs›, hasedi gibi her fleyi fledittir. Bir dakika mera-ka de¤meyen bir fleye bir sene inat eder.

Evet, küfrün divaneli¤iyle, dalâletin sekriyle, gafletinflaflk›nl›¤›yla, f›traten ebedî ve ebed müflterisi olan bir lâ-tife-i insaniye sukut eder; ebedî fleyler yerine fânî fleyleral›r, yüksek fiyat verir. Fakat mü’minde dahi bir maraz-›asabî bulunuyor veya maraz-› kalbî var. O dahi ehl-i da-lâlet gibi, ehemmiyetsiz fleylere ziyade ehemmiyet verir.Lâkin çabuk kusurunu anlar, isti¤far eder, ›srar etmez.

1 Én`frÉn£rNnG rhnG BÉ`næ«°/ùnf r¿pG BÉn`fròpNGnDƒoJ n’Énæs`HnQ

ala: yüce, yüksek, büyük.bâkî: ebedî, daimî, sürekli ve ka-l›c› olan.camit: ruhsuz, cans›z madde.cemed: buz, kar.dalâlet: iman ve ‹slamiyetten ay-r›lmak, azmak.divane: deli, akl› bafl›nda olma-yan.ebed: sonsuzluk, daimîlik.ebedî: sonu olmayan, daimî, sü-rekli.eclâ: pek aflikâr, pek belli, pekparlak.ehemmiyet: önem, de¤er, k›y-met.ehemmiyetsiz: önemsiz.ehl-i dalâlet: dalâlet ehli; yoldanç›kanlar, azg›n ve sapk›n kimse-ler.elmas: çok k›ymetli bir mücev-her.f›traten: f›trî olarak, yarat›l›fltan,yarat›l›fl itibariyle.fânî: muvakkat, geçici.gaflet: Allah’tan uzaklafl›p nefsi-nin arzular›na dalmak.


haset: k›skançl›k, k›skanma,çekemezlik.hissiyat: hisler, duygular.istidad-› insaniye: insan›nyarat›l›fl›nda var olan kabili-yet.isti¤far: tevbe etme, Al-lah’tan günahlar›n›n ba¤›fllan-mas›n› isteme.itaat: söz dinleme, boyun e¤-me, emre uygun hareket et-me.

kalbî: kalple ilgili, kalbe ait.küfür: imans›zl›k, dinsizlik.letaif: manevî duygular.maraz-› asabî: sinirsel hasta-l›k.maraz-› kalbî: kalbe ait has-tal›k, kalpteki hastal›k, kalbinhastal›¤›.meta: mal, servet; geçici dün-ya zevki.mü’min: iman eden, inanan.s›r: gizli hakikat.

sekir: sarhoflluk.sermaye: varl›k, servet.sükût: de¤erden düflme, de-¤erini yitirme.flahane: mükemmel, muhte-flem.fledit: fliddetli, sert, kat›.ümera-i askeriye: askerîâmirler, komutanlar.vükelâ: vekiller.ziyade: çok, fazla.

1. Ey Rabbimiz! Unutursak veya hata yaparsak bizi hesaba çekme. (Bakara Suresi: 286.)

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 438

BEfi‹NC‹ MESELE:

Mühim bir s›rr-› ayet:

Kur’ân-› Mu’cizülbeyan, mecmuu mu’cize oldu¤u gibiher bir suresi dahi bir mu’cize, Hatta pek çok ayetlerinher birisi birer mu’cize veya bir lem’a-i i’caz› gösterir birtarzdad›r. Meselâ, Sahabeden bahseden ahir-i Sure-i Fe-

tih olan ayeti, ki 1 $G o∫ƒo°SnQ lósªnëoe ’dan bafllar, bütün hu-

ruf-i hecaiyeyi tazammun etmekle beraber, Sahabenin ta-bakat-› meflhuresinin —ki Ashab-› Bedir, fiüheda-i Uhud,Ashab-› Suffa, Ehl-i Biat-› R›dvan gibi, flöhretgir-i âlem ta-bakat›n— esmas›n›n adedine iflaret ediyor. Ve flu ayetten

evvelki 2 o¬ndƒo°SnQ nπn°SrQnG …/òsdGnƒog ayeti altm›fl üç harf oldu¤un-

dan, ömr-i Nebeviyeye iflaret etti¤i gibi, bahsetti¤imizayetle beraber Ashab-› Bedir ve Suffa ve Uhud ve Ehl-iBeyt-i Nebevînin adedini gösterir. ‹flte, ahirdeki ayetinadedi iki yüz altm›flt›r. Ashab-› Bedir, fiüheda-i Uhud ileberaber, Bedir ile Uhud flühedas›ndan bulunan bir tek sa-y›lmak, hem isimleri bir olanlar bir say›lmak flart›yla, ikiyüz altm›flt›r.

Ayn› ayetteki hurufat gibi Ashab-› Bedir, Ashab-› Suf-fa ile söyledi¤imiz flartla beraber, iki yüz altm›fl dört eder.Ayetten dört fazlad›r ki, Hulefa-i Erbaa ve Hamse-i Âl-iAbadan dördüne iflaret vard›r. Ayette her bir harfin nekadar tekerrür etti¤i ve Ashab-› Bedir ve Uhud ve Suf-fa’n›n esmas›na ne derece muvaf›k adet göstermesine,gelecek hurufata dikkat et:


zerlerini yapmaktan aciz b›rakanKur’an.lem’a-i i’caz: acze düflüren par›l-t›, mu’cizelik par›lt›s›.mecmu: bütün hepsi.mesele: konu.mu’cize: benzerini yapmaktaninsanlar›n aciz kald›¤› fley.muvaf›k: uygun, münasip.mühim: önemli, ehemmiyetli.ömr-i Nebevî: Peygamber Efen-dimizin (a.s.m.) hayat müddeti.s›rr-› ayet: ayetin s›rr›, hakikati.Sahabe: Peygamberimiz Hz. Mu-hammed’in mübarek yüzünügörmekle flereflenen ve onunsohbetlerine kat›lan mü’min kim-se.Suffa: oturulacak yüksekçe yer,sedir, peyke.sure: Kur’ân-› Kerîm’in ayr›ld›¤›114 bölümden her biri.flöhretgir-i âlem: flöhreti tümdünyaya yay›lm›fl, dünyaca tan›-nan.flüheda: flehitler.fiüheda-i Uhud: Uhud flehitleri,Uhud Harbinde flehit olan Sahabî-ler.tabakat-› meflhure: meflhur, bili-nen tabakalar.tarz: biçim, flekil.tazammun: ihtiva etme, içine al-ma, içinde bulundurma.tekerrür: tekrarlanma.Uhud: Medine’ye befl kilometreuzakl›kta bulunan büyük, k›rm›z›bir da¤›n ad›.

ahir: en son, en sondaki.Ashab-› Bedir: Bedir Ashab›,Bedir Harbinde bulunan Saha-beler.Ashab-› Suffe: Suffe Ashab›;hayatlar› boyunca Peygam-berimizin (a.s.m.) yan›nda bu-lunan, Peygamberimizin(a.s.m) mescidine bitiflik biryerde oturan ve orada yafla-yan, Peygamberimizden

(a.s.m.) ders alan Sahabeler.Bedir: Mekke-i Mükerremeile Medine-i Münevvere ara-s›nda bulunan, Müslümanlarile müflrikler aras›nda BedirSavafl›n›n yap›ld›¤› yer.Ehl-i Beyt-i Nebevi: Peygam-ber sülalesi.Ehl-i Biat-› R›dvan: Hicretin6. y›l›nda Hudeybiye’de Hz.Peygambere biat eden Saha-

bîler.esmâ: adlar, isimler.Hamse-i Âl-i Aba: Hz. Pey-gamberimizle birlikte k›z› Fa-t›ma, damad› Hz. Ali, torunlar›Hz. Hasan ve Hz.Hüseyin.Hulefa-i Erbaa: dört büyükhalife.hurufat: harfler.Kur’ân-› Mucizül Beyan:aç›klamalar›yla ak›llar› ben-

1. Muhammed Allah’›n Resulüdür. (Fetih Suresi: 29.)2. O ki, Resulünü gönderdi. (Fetih Suresi: 28.)

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 439

Hemze lâfzî (9), gayr-i melfuzu (15) muvaf›k geliyor.

Ü (4), ä (8), ç (3) muvaf›k; ê (8) muvaf›k, ì (3), ñ(10), O (6), P (3) muvaf›k; Q (16) muvaf›k, R (6) muvaf›k,

Uhud ve Suffa’dan ¢S (7) muvaf›k, Suffa’dan ¢T (2) mu-

vaf›k, Suffa’dan ¢U (2) muvaf›k, Bedir’den ¢V (2) muva-

f›k; Suffa’dan • (1), ® (3); Uhud’da Abadile-i Seb’a, Hu-

lefa-i Selâse ´ (10) muvaf›k; Suffa’dan Æ (6), ± (14), ¥(1) muvaf›k; Bedir’de ∑ (6), ∫ (34), Ω (24) muvaf›k; ¿ (16)

muvaf›k; √ (16), h (15), … (12) muvaf›k; ’ (2), G ( 18) mu-

vaf›k. ‹flte flu hurufat›n yar›s› Ashab-› Bedir ve Suffa ve

Uhud’da muvaf›k gelmesiyle gösteriyor ki, gayr-i muva-f›k olanlar baflka tabakat›n adedine muvaf›kt›r. Meselâ,Ehl-i Biat-› R›dvan gibi tabakat-› meflhureye.

Hem cây-› dikkattir ki:

1 Ék°SÉn©of kánænenG uºn¨rdG pór©nH røpe rºoµ`r«n∏nY n∫nõrfnG sºoK ayetinde, flu ayet

gibi, bütün huruf-i hecaiyeyi tazammun etmifl. Fakat bu-nun aksine olarak o hurufat›n tekrarat› acib bir tarz-› mü-nasebettedir. fiu ayet ise birbirine bak›yor. Kardefl karde-fline muvaf›k gelmiyor. Demek flu ayetteki hurufat›n va-zifesi, ayetin manas›n› teyit ederek, bahsetti¤i Saha-belerin esmas›na bak›yorlar.

acip: tuhaf, hayrette b›rakan.Ashab-› Bedir: Bedir Ashab›, Be-dir Harbinde bulunan Sahabeler.ayet: Kur’an’›n her bir cümlesi.cây-› dikkat: dikkat edileceknokta, dikkat edilecek yer veyafley; dikkate de¤er.Ehl-i Biat-› R›dvan: Hicretin 6. y›-

l›nda Hudeybiye’de Hz. Pey-gambere biat eden Sahabîler.gayr-› melfuz: söylenmemifl,telâffuz edilmemifl.gayr-› muvaf›k: uygun olma-yan.hemze: elif, sessiz elif harfi.hurufat: harfler.huruf-i hecaiye: harfler, he-celer.lâfzî: lâf›z olarak, lâfza ait, lâ-

f›zla ilgili.meselâ: örne¤in.muvaf›k: yerinde, uygun.Suffa: hicretten sonra MedineMescidinin hemen yan›ndainfla edilmifl olan, içinde birk›s›m Sahabelerin Kur’ân, ha-dis, hukuk gibi ilimleri tahsiletti¤i ve bar›nd›¤› bina.tabakat-› meflhure: meflhur,bilinen tabakalar.

tarz-› münasebet: münase-bet flekli, biçimi.tazammun: ihtiva etme, içinealma, içinde bulundurma.teyit: do¤rulama, do¤ru ç›-karma, destekleme.Uhud: Medineli Müslümanlar-la Mekkeli müflrikler aras›nda,hicretin üçüncü y›l›nda mey-dana gelen savafl›n ad›.vazife: görev.

1. Allah, bu kederin ard›ndan size bir emniyet bir uyuklama hali verdi… (Âl-i ‹mran Suresi:154.)


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 440

Evet, flu ayet-i kerîme, cümleleriyle gösterdi¤i ayn›hükmü yine kelimeleriyle, hurufat›yla ayn› manaya iflareteder. Meselâ, flu ayetin hurufatlar› Ashaba bakt›klar› gi-bi, kay›tlar› da Ashab›n s›fât-› meflhuresine bakar. O s›fâ-t› göstermekle o s›fât sahiplerine parmak bas›yorlar.

Meselâ: 1 o¬n©ne nøj/òsdGnh ’daki maiyet-i hassa, sohbet-i

mahsusay› zikretmekle Ebu Bekri’s-S›dd›k’›n medar-›fahri ve flöhreti olan maiyet-i hassa ile bafl›na parmak

bas›yor. 2 pQÉsØòµ`rdG n¤nY oABGsó°pTnG fliddet-i hamiyet-i ‹slâmiye ile

küffara galebe-i kat’iyesiyle flöhretfliar olan Hazret-iÖmer’i âyine gibi gösterir.

3 rºo¡næ`r«nH oABÉnªnMoQ flefkat-i rahîmâne ile meflhur-i enâm olan

Hazret-i Osman-› Zinnureyn’e parmak bas›yor.4 Gkósé°oS Ék©scoQ rºo¡j'ônJ kayd›yla, rükû ve secdede devam ve

kesrette meflhur olan Hazret-i Aliyyi’l-Murtaza’ya iflaretediyor.

5 ÉkfGnƒr°VpQnh $G nøpe kÓr°†na n¿ƒo¨nàrÑnj cümlesiyle Ehl-i Biat-› R›d-

van’a, 6 pOƒoé°tùdG pôn`KnG røpe rºp¡pgƒoLoh »/a rºogÉnª«°/S Ashab-› Suffa-

ya, 7 páj'QrƒsàdG »pa rºo¡o∏`nãne n∂pd'P fukaha ve ulema-i Sahabeye,

8 pπ«/érfp’rG »pa rrºo¡o∏`nãnenh Ashab-› Huneyn ve Fetih, Uhud ve

Bedir’deki Sahabelerin namdar yi¤itlerine iflaret etti¤i


ti; azamet ve flerefi olan ayet.âyine: ayna.devam: bir hâlde bulunma, sü-rekli olma, daimîlik, sürme.Ehl-i Biat-› R›dvan: Hicretin 6. y›-l›nda Hudeybiye’de Hz. Peygam-bere biat eden Sahabîler.esmâ: adlar, isimler.fukaha: fakihler, f›k›h âlimleri.galebe-i kat’iye: kesin galip gel-me.hamiyet-i islâmiye: islâm dinininhadimleri, mensuplar›.hâssa: özellik.hurufat: harfler.kesret: çokluk.küffar: kâfirler, hak dini, ‹slâmi-yeti inkâr edenler.maiyet: bir flahs›n emrinde veyayan›nda bulunan hey’et.maiyet-i hassa: has yard›mc›lar,özel maiyet.medar-› fahr: övünme sebebi.meselâ: örne¤in.meflhur-› enam: her tarafta flöh-reti olan, flöhreti her tarafa yay›l-m›fl olan, tan›nan.namdar: meflhur, ünlü, flöhretli,naml›.rükû: namazda öne e¤ilme.s›fat: vas›f, nitelik.s›fat-› meflhure: en mühim vemeflhur olan s›fatlar, özellikler.Sahabe: Peygamberimiz Hz. Mu-hammed’in mübarek yüzünügörmekle flereflenen ve onunsohbetlerine kat›lan mü’min kim-se.secde: namazda, al›nla beraberburnu yere koyma fleklindekiibadet vaziyeti.sohbet-i mahsusa: hususî soh-bet, özel sohbet.flefkat-i rahimane: merhametedene yak›fl›r flekildeki flefkat;mükemmel flekildeki merhametve flefkat duygusu.fliddet-i hamiyet-i islâmiye: ‹slâ-mî fedakârl›k duygusunun güçlüolmas›, a¤›r basmas›.flöhretfliar: ünü yay›lm›fl, flöhretsahibi, ünlü.ulema-i Sahabe: Sahabenin âlim-leri.zikr: anma, bildirme.zinnureyn: Hz. Osman (r.a) lâkab›.‹kinurlu.

Ashab-› Huneyn: HuneynHarbinde bulunan Sahabeler.Ashab-› Suffe: Suffe Ashab›;hayatlar› boyunca Peygam-berimizin (a.s.m.) yan›nda bu-

lunan, Peygamberimizin(a.s.m) mescidine bitiflik biryerde oturan ve orada yafla-yan, Peygamberimizden(a.s.m.) ders alan Sahabeler.

Ashap: Sahabeler, Hz. Pey-gamberi (a.s.m.) görmüfl veonunla konuflmufl olan Müs-lüman kimseler.ayet-i kerîme: Kur’ân’›n aye-

1. Onunla beraber... (Fetih Suresi: 29.)2. Kâfirlere karfl› fliddetli... (Fetih Suresi: 29.)3. Aralar›nda merhametli... (Fetih Suresi: 29.)4. Sen onlar›n rükû ve secde ettiklerini görürsün. (Fetih Suresi: 29.)5. Onlar Allah’›n lütfunu ve fazl›n› ararlar. (Fetih Suresi: 29.)6. Yüzlerinde secde izi vard›r. (Fetih Suresi: 29.)7. Onlar›n Tevrat’taki vas›flar› budur. (Fetih Suresi: 29.)8. ‹ncil’deki vas›flar› da flöyledir: ... (Fetih Suresi: 29.)

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 441

gibi, enbiyadan sonra beniâdem içinde en yüksek, ennamdar, en mümtaz olan Sahabelerin medar-› rüçhani-yetleri, menfle-i imtiyazlar› ve maden-i meziyetleri olansecâyâ-i samiye ve ahlâk-› âliye ve muamelât-› galiyeye omezkûr kay›tlar ve s›fatlarla iflaret ediyor. O kay›tlarla di-yor ki:

Sahabelerin halka karfl› vaziyetleri: Düflmanlar›na fle-dittirler ve dostlar›na ve mü’minlere rahîmdirler. Cenab-›Hakka karfl› rükû ve secdede kemal-i itaattedirler. Herifllerinde Cenab-› Hakk›n r›za ve fazl›n› kastederek ke-mal-i ihlâstad›rlar.

Hem Sahabelerin ilimde ve amelde ve siyasette ve as-kerlikte gösterdikleri fevkalâde metanet ve terakki ve se-bat ve tefevvuku, maziden Tevrat ve ‹ncil’i iflhat ederekmu’cizâne ve müstakbelden ibadet ve cihad vazifesindeharikulâde hareketleri ihbar ederek, mu’cizâne mazi vemüstakbelde iki ihbar-› gaybiye ile Sahabelerin i’cazkârahvalini haber vermekle, flu ayette bir lem’a-i i’caz› gös-terir. Ve ayetin daha baflka çok iflaretleri vard›r. ‹zah›uzun oldu¤undan ve ihatam›z nak›s ve elimiz k›sa bulun-du¤undan k›sa kestik.

‹flte, madem flu ayet, hem cümleleri, hem kelimeleri,hem hurufat›yla ayr› ayr› vazifeleri gördükleri hâlde ma-na-i maksudun etraf›nda toplan›p ona bak›yorlar. Acababilmedi¤imiz ve beyan etmedi¤imiz, flu ayetin daha çokesrar-› acibeyi cami oldu¤u anlafl›lmaz m›?

ahlâk-› âliye: yüksek ahlâk, yüceahlâk, üstün ahlâk.ahval: haller, durumlar.amel: fiil, ifl, emek.benîâdem: Ademo¤ullar›, insan-lar.beyan: bildirme, aç›klama, söyle-me.cami: toplayan, içine alan, kapsa-yan.Cenab-› Hak: Allah (c.c).cihad: düflmanla savaflma, Allahyolunda malla ve canla düflmanakarfl› savaflmak.enbiya: nebiler, peygamberler.esrar-› acibe: acayip, hayrette b›-rakan s›rlar.fazl: iyilik, fazilet, erdem, lütuf.fevkalâde: ola¤anüstü.haber: ilim, malûmat, bilgi.harikulâde: ola¤anüstü.hurufat: harfler.i’cazkâr: muar›zlar›n›n bafllar›n›yere e¤direcek flekilde mu’cizeliolan.ihata: kuflatma, içine alma.ihbar: haber verme, bildirme.ihbar-› gayp: gayptan gelen ha-ber, geçmifl veya gelecek zamanaait haberler.iflhat: flahit gösterme, tan›k getir-me.‹zah: aç›klama, ayr›nt›lar› ile an-latma.kast: bir ifli bile bile, isteyerekyapma.kemal-i ihlâs: ihlâs›n mükemmeloluflu, mükemmel ve kusursuzsamimiyet, ihlâs.kemal-i itaat: itaatin kusursuzlu-¤u, tam ve mükemmel itaat.lem’a-i i’caz: acze düflüren par›l-t›, mu’cizelik par›lt›s›.madem: ...den dolay›, böyle ise.maden-i meziyet: meziyetin ma-deni, yüksek vas›f ve karakterinkayna¤›.mana-i maksut: kastedilen ma-na, istenilen anlam, istenilen ma-hiyet.mazi: geçmifl zaman.medar-› rüçhaniyet: üstünlüksebebi.menfle-i imtiyaz: üstünlük sebe-bi.


metanet: metin olma, daya-n›kl›l›k; gayret.mezkûr: zikredilen, ad› ge-çen, an›lan.mu’ciz-âne: mu’cizeli bir fle-kilde.muamelât-› gâliye: yüksekmuameleler, üstün davran›fl-lar.mü’min: iman eden, inanan.mümtaz: ayr›cal›lkl›, seçkin.müstakbel: gelecek.nak›s: noksan, eksik.namdar: meflhur, ünlü, flöh-

retli, naml›.r›za: raz› olma, hoflnutluk.rahîm: flefkatli, merhametli.rükû: namazda öne e¤ilme.s›fat: hâl, keyfiyet, nitelik, va-s›f.Sahabe: Peygamberimiz Hz.Muhammed’in mübarek yü-zünü görmekle flereflenen veonun sohbetlerine kat›lanmü’min kimse.sebat: sözünde durma, karar-l› olma, azimlilik.secâyâ-i samiye: yüksek ve

k›ymetli seciyeler, hususiyet-ler, vas›flar.secde: namazda, al›nla bera-ber burnu yere koyma flek-lindeki ibadet vaziyeti.fledit: fliddetli, sert, kat›.tefevvuk: üstün olma, üstün-lük.terakki: yükselme, ilerleme.Tevrat: Hz. Mûsa’ya (a.s.) indi-rilmifl olan ‹lâhî kitap.vazife: dinî mükellefiyet, yü-kümlülük.vaziyet: durum.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 442

ALTINCI KÜÇÜK B‹R MESELE:

Otuz üç adet sözlerin ve otuz üç adet mektuplar›nmecmuuna Risaletü’n Nur nam› verilmesinin s›rr› fludurki:

Bütün hayat›mda nur kelimesi her yerde bana rast gel-mifltir. Ezcümle, karyem Nurs’tur, merhume validemin is-mi Nuriye’dir, Nakflî üstad›m Seyyid Nur Muhammed’dir,Kadirî üstad›m Nureddin. Kur’ân üstatlar›mdan Nuri, ta-lebelerimden benimle en ziyade alâkadar› Nur isimlibulunanlard›r. Kitaplar›m› en ziyade izah ve tenvir eden,nur misalidir. Kur’ân-› Hakîm’deki en evvel akl›ma,kalbime parlayan ve fikrimi meflgul eden,1 mIƒ'µ°rûpªnc /√pQƒof oπ`nãne ¢pVrQn’rGnh päGnƒ'ª°sùdG oQƒof *nG ayetidir.

Hem, hakaik-› ‹lâhiyede müflkülât›m›n ekserîsini halle-den, Esma-i Hüsnadan Nur ism-i nuranîsidir. Hem,Kur’ân’a fliddet-i sevk ve inhisar-› hizmetim için hususîimam›m Zinnureyn’dir.

@ pQƒtædG nQuƒn°üoe Énjnh @ pQƒtædG nQuƒnæoe Énjnh @ pQƒtædG nQƒof Énj sºo¡s∏dnG@ mQƒof uπoc nπrÑnb GkQƒof Énjnh @ pQƒtædG n≥pdÉnN Énjnh @pôtædG nôuHnóoe Énjnh

@ mQƒof uπoc n¥rƒna GkQƒof Énjnh @ mQƒof uπoc nór©nH GkQƒof Énjnh@ lQƒof o¬n∏rãpe n¢ùr«nd Gkôof Énjnh

pQsÉædG nøpe ( /¤nYnh) ÉnfrôpLnG o¿Énen’rG o¿Énen’rG nârfnG s’pG n¬'dpG nB’ Énj n∂nfÉnërÑ°oS


ta mensup olan.nam: ad, isim.s›r: gizli hakikat.talebe: ö¤renci.tenvir: nurland›rma, ayd›nlatma,›fl›kland›rma.valide: ana, anne.ziyade: fazla, fazlas›yla.

alâkadar: ilgili, iliflki.ekserî: ço¤u k›sm›.Esma-i Hüsna: Allah’›n adlar›,Allah’›n doksan dokuz güzelismi.evvel: önce gelen, önceki.ezcümle: bu cümleden ola-rak.hakaik-› ‹lâhiye: Allah’›n zâtve s›fatlar›na ait gerçekler,‹lahî hakikatler, gerçekler.

hususî: özel.inhisar-› hizmet: yaln›zcaona hizmet etmek.ism-i nurânî: nurlu isim.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ileanlatma.Kadirî: Abdülkadir-i Geylânîhazretlerinin yolunda olan,onun tarikatine mensup olan.karye: köy.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve

suresinde say›s›z hikmet vefaydalar bulunan Kur’ân.mecmu: toplam, tüm.merhume: vefat etmifl, rah-mete kavuflmufl kad›n.mesele: konu.misal: benzer, örnek.müflkülât: müflkiller, güçlük-ler, zorluklar.Nakflî: Hz. fiah-› Nakflibend’inkurdu¤u tarikat ve bu tarika-

1. Allah göklerin ve yerin nurudur. Onun nurunun misali bir lâmba yuvas› gibidir… (Nur Sure-si: 35.)

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 443

o¬nÑr∏nbnh ÉnænHƒo∏ob rQuƒnfnh pQGnôrHn’rG n™ne násæ`nérdG ( /¤nY rπpNrOnGnh ) Énær∏pNrOnGnh'¤nY uπ°nUnh oQÉsØnZ Énj oº«/MnQ Énj p¿'Grôo≤rdGnh p¿ÉnÁ/’rG pQGnƒrfnÉpH o√nôrÑnbnh ÉnfnQƒoÑobnh1 nÚ/e'G nÚ/e'G nÚ/e'G pQÉn«rNn’rG p¬pÑrën°Unh pQÉn¡rWn’rG p¬pd'Gnh pQÉnàrîoªrdGp¿ mósªnëoe

Said Nursî

ìÕ

Œ 2 2 1 œ(Hulûsî Beyin sualine cevapt›r.)

D‹fiLER‹N KAPLANMASI HAKKINDAK‹ SUALE CEVAP

1932 tarihli sualinize flimdilik etraf›yla cevap veremi-yorum. Fakat bu mesele ile münasebettar bir-iki mese-le-i fleriat› icmalen yaz›yorum. fiöyle ki:

Abdest vaktinde a¤z› y›kamak farz de¤il, sünnettir. Fa-kat gusül hengâm›nda a¤z›n› y›kamak farzd›r. Az bir fleyde y›kanmad›k kalsa olmaz, zarard›r. Onun için difllerikaplama lehinde ulemalar fetva vermeye cesaret edemi-yorlar.

‹mam-› Azam ile ‹mam-› Muhammed (rad›yallahü an-hüma) gümüfl ve alt›ndan difllerin yap›lmas›na fetvalar›,sabit kaplama hakk›nda olmamak gerektir. Hâlbuki budifl meselesi umumü’l-belva suretinde o derece intiflar›var ki, ref’i kabil de¤il. Ümmeti bu belva-i azîmeden kur-tarmak çaresini düflündüm; birden kalbime bu nokta gel-di. Haddim ve hakk›m de¤il ki, ehl-i içtihad›n vazifesine

belva-i azîme: büyük belâ.farz: kesin yap›lmas› gerekli olan;‹slâmiyette kesin olarak yap›lma-s› gereken emir.fetva: ‹slam’da bir mesele hak-k›nda dinî meselelere tam vâk›fyetkili kimseler taraf›ndan verilenfler’i hüküm.gusül: boy abdesti, dinin gerekligördü¤ü hâllerde maddî, manevîtemizlik için flartlar› dahilinde y›-kanmak.hengâm: zaman, s›ra.icmal: öz, özet.intiflar: yay›lma, da¤›lma, neflro-lunma.kabil: mümkün, ihtimal dairesin-de.leh: onun taraf›na, ondan yana,birinin faydas› için yap›lan hare-ket.mesele: konu.mesele-i fler’iye: fler’î, fleriatle il-gili mesele.münasebettar: ilgili, alâkal›.nokta: husus.ref: kald›rma, giderme.sabit: dura¤an, de¤iflmeyen.sual: soru.suret: biçim, flekil, tarz.sünnet: farz ibadetler d›fl›nda, Hz.Muhammed’in (a.s.m.) yapmay›âdet edindi¤i ibadetler.ulema: âlimler, bilginler, ilim sa-hipleri.umumü’l-belva: umuma yay›l-m›fl, genelleflmifl belâ.Ümmet: Müslümanlar›n tamam›;bütün Müslümanlar.

1. Ey nurlar›n nuru • Ey nurlar› nurland›ran • Ey nurlara suret ve flekil veren • Ey nurlar› ya-ratan • Ey nurlar› takdir eden • Ey nurlar› idare eden • Ey nurlardan evvel olan Nur • Eybütün nurlardan sonra da var olan Nur • Ey bütün nurlar›n üstünde olan Nur • Ey hiçbirnurun Kendisine benzemedi¤i Nur!

Sen bütün kusur ve noksan s›fatlardan münezzehsin. Senden baflka ilâh yok ki bize imdatetsin! Emân ver bize, emân diliyoruz. Bizi (ve Ali’yi) Cehennemden kurtar. Bizi (ve Ali’yi) iyi-lerle birlikte Cennetine koy. Kalbimizi, kabrimizi iman ve Kur’ân nurlar›yla ayd›nlat! Yâ Ra-hîm veya Gaffar! Seçkin peygamberin Muhammed’e, onun temiz Âline ve hay›rl› Sahabî-lerine salât eyle. Âmin, âmin, âmin! (Cevflenü’l-Kebir’den.)


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 444

kar›flay›m. Fakat bu umumü’l-belva zaruretine karfl›, fet-valara taraftar olmad›¤›m hâlde diyorum ki:

E¤er mütedeyyin bir hekim-i hâz›k›n gösterdi¤i ihtiya-ca binaen kaplama sureti olsa, alt›ndaki difl a¤z›n zahirî-sinden ç›kar, bât›n hükmüne geçer. Gusülde y›kanmama-s› guslü iptal etmez. Çünkü üstündeki kaplama y›kan›yor,onun yerine geçiyor. Evet, cerihalar›n üstündeki sarg›la-r›n zarar için kald›r›lmad›¤›ndan ceriha yerine y›kanma-s›, fler’an o yaran›n gasli yerine geçti¤i gibi, böyle ihtiya-ca binaen sabit kaplaman›n y›kanmas› dahi diflin y›kan-

mas› yerine geçer, guslü iptal etmez. 1 $GnóræpY oºr∏p©rdGnh Ma-

dem ihtiyaca binaen bu ruhsat oluyor. Elbette yaln›z süsiçin, ihtiyaçs›z diflleri kaplamak veya doldurmak buruhsattan istifade edemez. Çünkü, Hatta zaruret derece-sine geldikten sonra, böyle umumü’l-belvada, e¤er bile-rek sû-i ihtiyarlar›yla olsa, o zaruret ibaheye sebebiyetvermez. E¤er bilmeyerek olmufl ise, zaruret için elbettecevaz var.

Said NursîìÕ

Œ 2 2 2 œ[Üç cesetli bir ruhun bir f›kras›d›r. (Yani Haf›z Ali,Sabri, Sar›b›çak Ali.)

Otuz Birinci Mektubun On Yedinci lem’as›n›n On Ye-dinci notas›n›n yedi meselesinden ikinci meselesi iken


best b›rak›lmas›.iptal: bofl, hükümsüz b›rakma.istifade: faydalanma, yararlan-ma.madem: ...den dolay›, böyle ise.mesele: konu.mütedeyyin: dinin emirlerini ek-siksiz yerine getiren, dindar, dineba¤l›.ruhsat: izin, müsaade, icazet.sabit: dura¤an, de¤iflmeyen.su-i ihtiyar: kötü seçim, seçme-nin fenal›¤›.suret: çare.fler’an: fleriata göre, fleriat bak›-m›ndan, fleriatça.umumü’l-belva: umuma yay›l-m›fl, genelleflmifl belâ.vazife: ifl, memuriyet.zahirî: görünüflte olan; zahire, d›-fla ait olan.zaruret: zorunluluk, mecburiyet.

bât›n: iç, iç yüz, iç k›s›m.binaen: -den dolay›, bu se-bepten.ceriha: yara.ceset: vücut, beden.cevaz: müsade, ruhsat.ehl-i içtihat: içtihat yapma

kabiliyeti olanlar; büyük dinâlimleri.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.fetva: aç›klama, yorum.gasl: y›kama, gusül.gusl: boy abdesti, dinin ge-rekli gördü¤ü hâllerde maddî,

manevî temizlik için flartlar›dahilinde y›kanmak.hekim-i hâz›k: uzman he-kim.hükmüne: yerine, de¤erine.ibaha: mübah k›lma, bir fleyiharam olmaktan ç›karak ser-

1. Gerçek ilim Allah kat›ndad›r.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 445

Yirminci Lem’a olan ihlâs Risalesini ald›m. Kuleönü’ndekardeflim Ali Efendi ile, Yirmi birinci Lem’a nam›yla pro-jektör misal, geceleri gündüze çeviren pek mübarek veçok k›ymettar ve gayet müessir bir risale ile, Yirmi ‹kin-ci Lem’a olan, On Yedinci Notan›n Üçüncü Meselesiiken Lemaata kar›flmakla, sosyalizm ve bolflevizm oyun-lar›yla, âlem-i insaniyetin f›trat-› hayat-› hakikiyesiniunutturmak, ebedî zulümat›, müsavat-› esasiye nam› ile,kendi flah›slar›n› istisna ederek, millet-i ‹slâmiyeyi esas-s›zl›¤a att›klar›, gazl› bombalar› ile bir nevi geceyi getir-dikleri gibi, gûya istilâ etti¤i manevî toprakta, kuvve-i in-batiyeye medar olacak, bir hayat dahi b›rakmayarak ih-rak ettikleri bir anda, flu Lem’a o âlemi tenvir ile, güne-fli gösterip, âb-› hayat› ile uyan›k zemin üzerini yeflertti-¤ini gösteriyor.

Muhterem Efendimiz!

Bir hafta mukaddem, maddeten küçük ve manen bü-yük bir name-i mergubelerinizi, Bekir Bey vas›tas›yla birordu kuvvetinde ald›m. Cenab-› Erhamürrâhimîn’e he-saps›z hamd ve flükür olsun ki, bizim gibi âciz, zaif, fakir,kusurlu kullar›n›, hiç bir zaman maddî ve manevî takvi-ye-i rahmetinden baid tutmuyor. Esen rüzgârlar muvak-katen kap› ve pencerelerden girseler de, o hanenin sahi-bi derhal kapat›yor ve ay›kt›rd›¤›n› gösteriyor. Gerçi çokokuyam›yorsak da, yaz›y› ayn› vaziyette yaz›yor.


âb-› hayat: hayat suyu.âciz: eli yetmez, gücü yetmez,güçsüz.âlem-i insaniyet: insanl›k âlemi.baid: uzak, ›rak.bolflevizm: bir çeflit idarî sistem.Cenab-› Erhamürrâhimîn: inayetve rahmet, yard›m ve lütuf sahip-lerinin en merhametlisi olan, fle-ref ve azamet sahibi olan yüceAllah (c.c.).ebedî: sonu olmayan, daimî, sü-rekli.f›trat-› hayat-› hakikî: gerçek ta-bi-i yaflay›fl.gayet: son derece.gerçi: her ne kadar...güya: sanki, sözde.hamd: teflekkür, flükran.hane: ev, mesken, beyt, ikametedilen yer.ihrak: yakma, atefle verme.istilâ: ele geçirme, kaplama, ya-y›lma.istisna: kaide d›fl› b›rakma.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.lem’a: par›lt›.maddeten: madde ve cisim ola-rak.maddî: madde ile alakal›, cisma-nî.manen: mana bak›m›ndan, ma-naca.manevî: manaya ait, maddî ol-

mayan.medar: dayanak noktas›, se-bep, vesile.mesele: konu.millet-i ‹slâmiye: ‹slâm mille-ti.misal: efl, benzer.mukaddem: öncelik tan›nan,öncelikli.muvakkaten: geçici olarak.mübarek: feyizli, bereketli,

kutlu.müessir: tesirli.müsavat-› esasiye tam eflit-lik.nam: ad, isim.name-i murgubane: ra¤betedilen yaz›, mektup.nevi: çeflit.risale: kitap, eser.sosyalizm: bir çeflit idarî sis-tem.

takviye-i rahmet: manengüçlendirmek.tenvir: nurland›rma, ayd›nlat-ma, ›fl›kland›rma.vas›ta: arac›l›k.vaziyet: durum.zaif: zay›f, güçsüz, kuvvetsiz,takatsiz, dermans›z.zemin: yeryüzü.zulümat: dinsizlik, zulüm veküfür.

1. Allah'a hamd olsun. Bu Rabbimin fazl›ndandir, Metnin "Elhamdulillah" k›sm› birçok ayettegeçmektedir. sonraki k›s›m ise Neml Suresinin 40. ayetidir.


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 446

Muhterem efendim!

fiu yaz›lan risaleleri nas›l buldunuz buyuruyorsunuz?Yâ Hazret-i Üstad! Ne diyelim! Bizim manevî yara vehastal›klar›m›z› teflhis buyurup, öldürmemek için her ne-vi mualeceleri ile memzuç, hem mugaddi, hem müessirtiryaklar›n› Cenab-› Hakk›n ihsan› ile gönderiyorsunuz.‹hlâs hakk›nda evvelce ve bilhassa sonra ihsan edilen ri-saleleri okudukça, vücudumun a¤r›d›¤›n› ve her zerresi-nin titredi¤ini, müteaddit diyarlardan tevellüt eden kurt-lar oynamaya bafllay›nca, en ahmak ve eblehçe hareket-lerimi gösterdiler.

fiu Sözler bittecrübe yaz›lmas›yla, umum kardefllerimizikaz ediliyor. Ve her ferde kudsiyeti ile, güya o ferde hi-tap eder gibi, bir ulviyetle ma-i zemzem içiriyor. ‹hlâs›tam, vicdan› temiz, ruhu teslim, cismi lâtif, nesebi tahirkardefllerimiz, bu ikaz ile Cenab-› Erhamürrâhimîn’e ni-yaz edip, (Yâ Rab, cümle ihvan›m›z› yaramaz fleylerdenhalâs et ve ihlâs-› tamme ihsan et) dualar›nda, salifü’l-arzhaslet-i hamse-i âliye ve ehliyeden olmayan ve kesafetliruhuyla müteaddit nuru kar›flt›ran ve zahir hâliyle sebeb-iRisale olup, umumun dua ve himmetlerini her an arzu-layan, bu u¤urda Risale-i Nur’a serfüru ve serfeda eden-leri, Cenab-› Erhamürrâhimîn, Habib-i Ekrem Aleyhissa-lâtü Vesselâm, Kur’ân-› Hakîm ve Hizbü’l-Kur’ân hür-metine ma¤firet buyurup, niyet edip talep ettikleri hiz-metinde muvaffak buyursun... âmin..


fley.ihvan: kardefller.ikaz: dikkat çekme, uyarma,uyand›rma.kesafet: kal›nl›k, yo¤unluk, kesif-lik, koyuluk, s›kl›k.kudsiyet: kutsall›k, mukaddeslik,azizlik.Kur’ân-› Hakim: her yönüyle hik-metli Kur’ân.lâtif: yumuflak, tatl›, hofl.ma¤firet: Allah’›n (cc) affetmesi.mâ-i zemzem: Zemzem suyu.manevî: ruha ve içe ait olan, ruhî.memzuç: birbirine mezcolmufl,kar›flm›fl.mualece: ilâç, ilâç yapma, ilâçkullanma.mugaddi: g›dal›, besleyici.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.müessir: tesirli.müteaddit: çeflitli, bir çok.nesep: soy, sop, nesil, atalar zin-ciri, silsile.nevi: çeflit.niyaz: rica, dua.niyet: bir ifli yapmay› öncedendüflünme.nur: Risale-i Nur’un herbiri.risale: konu, bölüm.sâlifü’l-arz: dünyan›n ve arz›nevveli veya geçmifl zaman›.sebeb-i Risale: Risale-i Nur’unyaz›lmas›na sebep.serfüru: bafl e¤me, söz dinleme,itaat.tahir: temiz, pak.talep: isteme, dileme.teflhis: tan›ma, fark etme, ne ol-du¤unu anlama.tevellüt: do¤ma, do¤um.tiryak: en iyi çare, bafl ilâç.ulviyet: ulvilik, yücelik, yüksek-lik.umum: bütün.vicdan: his, duygu.zahir: görünüfle göre, görünüfl iti-bariyle.zerre: pek ufak parça, en küçükparça.

aleyhissalâtü vesselâm: Al-lah’›n salat ve selâm› ona ol-sun.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun,kabul eyle!” anlam›nda dua-n›n sonunda söylenir.bilhassa: özellikle.Cenab-› Erhamürrâhimîn:inayet ve rahmet, yard›m velütuf sahiplerinin en merha-metlisi olan, fleref ve azametsahibi olan yüce Allah (c.c.).Cenab-› Hak: Allah (c.c).diyar: yer.

ebleh: pek ak›ls›z, ahmak, ap-tal, bön, al›k, budala.evvelce: daha önce.güya: sanki, sözde.Habib-i Ekrem: en cömertsevgili, Allah’›n sevgilisi olanHz. Muhammed (a.s.m.).Habib-i Ekrem: kerem sahibisevgili Hz. Muhammed(a.s.m).halâs: kurtarma.haslet-i hamse-i âliye ve eh-liye: befl duyu organ› mü-kemmel olan.

hazret-i üstat: sevgili üstat.himmet: çal›flma, çabalama,gayret gösterme.hitap: söz söyleme, toplulu¤aveya birisine karfl› konuflma.hizbü’l-Kur’ân: Kur’an hiz-metkâr›, Kur’an taraftar›.‹hlâs: samimiyet, bir amelibaflka bir karfl›l›k beklemek-sizin, s›rf Allah r›zas› için yap-ma.ihlâs-› tam: Bütün ifllerindeAllah (cc) r›zas›n› gözetme.ihsan: verilen, ba¤›fllanan

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 447

fiu mübarek risaleler, hararetli bir adam›n suyu gördü-¤ünde ufak bir kapta ise, kazan›na koymak, büyük göl vedeniz ise, içine girmek istedi¤i gibi, flu zaman›n nursuzyak›c› fliddet-i hararetine karfl›, ihlâs denizini göstermek-le harareti kesmek, hem her nevi cevahir ve elmas için-de bulundu¤unu beyan etmekle o denize davet ediyor,nefsin talibi oldu¤unu riya ve hubb-i câh gibi her cihettezararl› y›lanlar gibi zehirleyen, ibadet perdesi alt›ndadünyay› tahsil etmek isteyip, kabir kap›s›nda hatas›n› bil-di¤i ve teveccüh-i nâsa muhabbetten, firavun gibi garkolurken dönmek isteyip, kimseye müyesser olmad›¤›n›ve daha teferruat› ile o âlemleri bu lem’alar öyle tenvirediyorlar ki, e¤er murad-› ‹lâhî olsa, bu zaman›n flöhret-perest z›nd›klar› da görselerdi, ellerindeki vücutlar›nazemherir getiren buzlar› at›p, ihlâs ile iman edip,Kur’ân’›n elmas cevahirlerini al›rlard›.

Muhterem efendim!

Keramet-i Aleviye risalesi çok cihetlerle keramet oldu-¤u gibi, Risale-i Nur flakirtlerini intibaha ve teflvike, sa’yve gayrete, cesaret ve flecaate sevk ile, hareket ettikleriyolda yaln›z olmad›klar›n› ve karfl›lar›nda düflman›n, yal-n›z onlar›n düflman› olmay›p, belki, mazide duran ve bi-ze pek yak›ndan bakan ervah-› aliyenin de düflman›olup, o âlî ruhlar önümüzde pifldar, etraf›m›zda z›rh gibive muhaf›z ve muavin olduklar›n› göstermekle, zaiflerekuvvet, havf edenlere cesaret ve flecaat, kavilere refikoluyor ve her zaman bu risaleye herkesin ihtiyac›n› gös-teriyor. Bu zaman›n kisve-i ilmiye ve mümessil-i din ve

âlî: yüce, yüksek, ulu.beyan: aç›klama, bildirme, izah.cevahir: cevherler, elmaslar, k›y-metli tafllar.cihet: yön.elmas: çok k›ymetli bir mücev-her.ervah-› âliye: yüce ruhlar.firavun: eski M›s›r hükümdarlar›-na verilen isim.gark: bo¤ma, bo¤ulma.hararet: susuzluk, susama.havf: korku, korkma.hubb-i cah: makam sevgisi, rüt-be ve mevki sevgisi ve bunlarakarfl› gösterilen afl›r› h›rs.ihlâs: samimiyet, dürüstlük, do¤-ruluk.intibah: uyan›fl.kavi: kuvvetli, güçlü.keramet: ermiflçesine yap›lan ifl,hareket veya söylenen söz, fikir.kisve-i ilmiye: ilmî kisve, ilimadamlar›na, hocalara ait elbise, il-mî k›yafet.lem’a: par›lt›.mazi: geçmifl zaman.muavin: yard›mc›.muhabbet: sevgi, aflk derecesin-de sevme.muhâf›z: koruyucu, bekçi.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelay›k, sayg›n.murâd-› ‹lâhî: Cenab-› Hakk›n is-te¤i, arzusu, murad›.mübarek: hay›rl›, mutlu, kutlu,u¤urlu.mümessil-i din: din temsilcisi.


müyesser: kolaylaflt›r›lm›fl;nasip olan.nefs: kulun kötü ve günaholan hâl ve huylar›, süflî arzu-lar›.nevi: çeflit.refik: arkadafl, yoldafl, yol ar-kadafl›.risale: kitap, eser.risale: konu, bölüm.riya: iki yüzlülük, yalandangösterifl, samimiyetsizlik.sa’y: ifl, çal›flma, çabalama.sevk: yöneltme.

flakirt: talebe, ö¤renci.flecaat: yi¤itlik, yüreklilik, ce-surluk, korkusuzluk, kahra-manl›k, hamaset.fliddet-i hararet: s›cakl›¤›n,hararetin fliddeti, s›cakl›¤›nafl›r› etkisi.flöhretperest: flöhret düflkü-nü.tahsil: elde etme, alma, ka-zanma.talip: talep eden, isteyen, is-tekli.teferruat: ayr›nt›lar, dallar,

bölümler.tenvir: nurland›rma, ayd›nlat-ma, ›fl›kland›rma.teveccüh-i nas: insanlar›n il-gisi, insanlar›n insana vermiflolduklar› de¤er.z›nd›k: Allah’a ve ahireteinanmayan, Allah’› inkâreden, imans›z, münkir.z›rh: koruyucu çelik levha.zaif: zay›f, güçsüz, kuvvetsiz,takatsiz, dermans›z.zemherir: k›fl›n en so¤uk za-man›, fliddetli, so¤uk kara k›fl.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 448

rehber-i millet perdeleri ile ilmi ene’ye, dini dünyaya vekendileri meyhaneye düflen ulemaü-sûu haber vermekle,ehl-i iman ve irfan› insafa, ittifaka, ittihada davet ediyor.

Cümlemiz, hak-i pay-i Ekremilerine yüzler sürerek,mübarek dest-i damen-i kerimanelerini öperiz efendim.

1 »/bÉnÑrdGnƒog »/bÉnÑrdnG‹slâm Karyesinden Kuleönü’nden

Ali (r.h.) , Ali

ìÕ Œ 2 2 3 œ

Hüsrev’e hitaben yaz›lan bir mektuptur.3 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 2@ o¬nfÉnërÑ°oS /¬pª°rSÉpH

'¤nYnh n∂r«n∏nY oΩnÓs°ùdnG @ o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnG4 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh n∂pfGnƒrNpG '=¤nYnh n∂«/NnG '=¤nYnh n∂pJnópdGnhAziz, mübarek, s›dd›k kardeflim,

Evvelâ: Sözler’e bafllamadan iki ay evvel gördü¤ünmübarek rüya çok güzeldir, hem hakikattir.

Evet kardeflim, sen bir bahçe-i ebedî olan Kur’ân-›Hakîm’in Cennetinden, gül-i Muhammedî (a.s.m.) na-m›nda, hadsiz nuranî hakikatlerin fabrikas› hükmünde,tefsir-i hakaik-› Kur’âniye etraf›nda halka tutan ve sizin


olma, fikir birli¤i etme.Kur’ân-› Hakîm: her yönüyle hik-metli olan Kur’ân.mübarek: hay›rl›, mutlu, kutlu,u¤urlu.nam: ad, isim, lakap.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak, mü-nevver.rehber-i millet: milletin ileri ge-lenleri, rehberleri.s›dd›k: hakikat› kabul eden.tefsir-i hakik-› Kur’âniye: Kur’-ân’›n gerçek aç›klay›c›s›, yorumla-y›c›s›.ulemaü’s-su: kötü alimler, dün-yay› dine tercih eden âlimler.

bahçe-i ebedî: daimi sonsuzbahçe.

ebedî: sonu olmayan, daimî,sürekli.

ehl-i iman: inananlar, imansahipleri.

ene: ben, benlik.

evvelâ: öncelikle.gül-i Muhammedî: k›rm›z›renkli bir gül çeflidi.hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.hak-i pay-i ekrem: çok fleref-li olan kiflinin aya¤›n›n tozu.hakikat: gerçek, do¤ru.

hitap: birine söz söyleme, sö-zü biri üzerine çevirme.

irfan: bilme, bilifl, anlay›fl, vu-kuf.

ittifak: birleflme, fikir birli¤ietme.

ittihat: ayn› fikir ve görüflte

1. Bâkî olan ancak Allah’t›r.2. Her türlü kusur ve noksandan münezzeh olan Allah’›n ad›yla.3. Hiçbir fley yoktur ki, Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)4. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› üzerinize olsun. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât›

senin, validenin, kardeflinin ve ihvanlar›n›n üzerine olsun.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 449

gibi çarklardan mürekkep olan bir cemaat-i mübarekeiçinde en has ve en yüksek mertebeye kâtip tayin edildi-¤ine, o rüya beflaret verdi¤i gibi, biz de beflaret ediyoruz.

Saniyen: Bu defa bize yazd›¤›n Mu’cizat-› Ahmediye(a.s.m.) risalesi çok harika düflmüfl. Kim ona bak›yor; birzevk-i hakikî hisseder. Demek oluyor ki, manevî, halis,samimî hisler, maddî nak›fllar suretinde kendini hissetti-riyor. Bu s›rra ben muttali oldu¤um vakit, kardeflim Ga-lip dahi ayn› hisse ifltirak etti. “Evet, bunun alt›nda ma-nevî tebessüm var” diye, senin hatt›n› kendi hatt›na ter-cihle mukabele etti. O yazd›¤›n risale vas›tas›yla pek çokinsanlar imanlar›n› kuvvetlefltiriyorlar; muhabbet-i Ah-mediye (a.s.m.) kalplerinde ziyadelefliyor. ‹flaret-i gaybiyehakk›nda flüpheleri kalm›yor. O sevap da senin defter-ia’maline geçiyor. Kur’ân ve Resul-i Ekrem (a.s.m.) keli-mesinden baflka, iflaret etti¤in kelimat çok manidard›r,hem bir temeldir. O iki kelimenin mübarek tevafukunabir hüccettir. Hem gösteriyor ki, bütün o tevafukat› dahiriayet etmeyen, o iki kelimenin tevafukuna kalem kar›fl-t›ramaz. Zannediyoruz ki, o risalelerin hatt-› hakikîsinisen buldun veyahut yak›nlaflt›n.

Salisen: Mabeynimizde münasebet manevî, ruhî, haki-kî oldu¤u için zaman ve mekân müdahale etmez. Der-gâh-› ‹lâhîye müteveccih oldu¤umuz vakit, günde belkikaç defa, Hüsrev yan›mda bir cihette haz›r olmaklaberaber, senin o flirin yaz›lar›n, hususan On Dokuzuncu

beflaret: müjde.cemaat-i mübarek: berektli de-¤erli topluluk.cihet: yön, görüfl aç›s›.defter-i a’mal: insanlar›n iflledi¤ive yapt›¤› fleylerin kaydedildi¤idefter; amellerin defteri.dergâh-› ‹lâhiye: Cenab-› Hakk›ndergâh›, kap›s›, kat›.hakikî: gerçek, sahici.halis: kat›fl›ks›z, saf, duru.hârika: ola¤anüstü.hatt: yaz›, el yaz›s›.hatt-› hakiki: as›l yaz›l›fl.hisse: görüfle, duyguya.hususan: bilhassa, özellikle.hüccet: delil.‹flaret-i gaybiye: gaypla ilgili ifla-ret; Hz. Peygamber, müçtehitimamlar taraf›ndan gayba ait ve-rilen haberler, iflaret yolu ile yap›-lan aç›klamalar.ifltirak: ortakl›k etme, kat›lma.kâtip: yaz›c›.mabeyn: ara.maddî: madde ile alakal›, cisma-nî.


manevî: manaya ait, maddîolmayan.manidar: anlaml›, manal›,mana tafl›yan.mekân: yer, mahal.mertebe: derece.muhabbet-i Ahmediye: Hz.Peygambere duyulan sevgi.mukabele: karfl›l›k verme,karfl›lama.muttali: bir iflten haberi olan,bilgili, haberdar.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.

müdahale: kar›flma.münasebet: ilgi, alâka, yak›n-l›k.mürekkep: den oluflmufl, -den olma.müteveccih: bir cihete dö-nen, yönelen.Resul-i Ekrem: çok cömertve kerim olan elçi.riayet: uyma, gözetme; sayg›gösterme.risale: konu, bölüm.ruhî: ruha ait, ruhla ilgili.s›r: gizli hakikat.

Salisen: üçüncü olarak.samimî: içten, candan, gönül-den.Saniyen: ikinci olarak.suret: biçim, flekil, tarz.tayin: vazifeye gönderme, birifle yerlefltirme, atama.tebessüm: gülümseme.tevafuk: uyma, uygunluk,birbirine denk gelme.tevafukat: uygunluk.vas›ta: arac›l›k.zevk-i hakikat: gerçek zevk.ziyade: Artma, ço¤alma.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 450

Mektuptaki mübarek hatt›n göründükçe seni hayalimiz-ce haz›r ediyoruz. Ben ve buradaki arkadafllar dahi seniburada görmek çok arzuluyoruz. Fakat Isparta sana çokmuhtaçt›r. Hem de flimdi hâl ve mevsim pek müsait gö-rünmüyor. Onun için kardeflimi bir miktar yan›mdabulundurmakla, sana zahmet vermek istemiyorum. Yok-sa sen bize çok lâz›ms›n. ‹nflaallah bir vakit kaza edece-¤iz.

Rabian: fiu mübarek flehr-i ramazan, Leyle-i Kadriihata etti¤i için, kendisi de ömür içinde bir Leyle-i Kadir-dir ki, muvaffak olan›n ömrüne bin ömür katar. Dakika-s› bir gündür; saati iki ay, günü birkaç sene hükmündebir ömr-i bâkîdir. Senden ve ahiret hemflirem, yani ikin-ci validem ve kardeflimin muhterem validesinden duan›-z› istiyorum. Madem duada sizi flerik ediyorum; siz debenim duama âmin hükmünde olarak dua ediniz.

Kardeflimiz Ali Efendiye dahi çok selâm ve dua ediyo-rum. ‹nflaallah tam Hüsrev’e lây›k bir kardefl oluyor. Sa-ir kardefllere seni tevkil ediyorum, selâm ve dua ediyo-rum. Bu eyyam-› mübarekede bana dua etsinler.

Galip der: “Hüsrev’le manevî bir irtibat hissediyo-rum.” Çok selâm ediyor. Ve bilhassa saatçi Lütfi Efendi-ye pek çok selâm ve dua ederim. Cenab-› Hak ona, obana yazd›¤› Pencere Risalesinin hurufu adedince ruhu-na rahmet, kalbine nur, akl›na hakikat, mal›na bereketihsan eylesin; âmin, âmin, âmin.


ömr-i bâkî: daimî, kal›c› hayat.rabian: dördüncü olarak.rahmet: Allah’›n kullar›n› esirge-mesi, onlara maddî ve manevî ni-metler vermesi.risale: konu, bölüm.Sâir: di¤er, baflka, öteki.flehr-i Ramazan: Ramazan ay›,oruç ay›.flerik: ortak, hissedar.tevkil: vekil etme, edilme.valide: ana, anne.zahmet: s›k›nt›, eziyet, meflak-kat.

ahiret: öbür dünya, ikinci ha-yat.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun,kabul eyle!” anlam›nda dua-n›n sonunda söylenir.bereket: bolluk, bereket, gür-lük.bilhassa: özellikle.Cenab-› Hak: Allah (c.c).eyyam-› mübareke: müba-rek günler.hakikat: gerçek, do¤ru.hâl: durum, vaziyet.hatt: yaz›, el yaz›s›.

hemflire: k›z kardefl, bac›.huruf: harfler.hükmünde: de¤erinde, yerin-de.ihata: kuflatma, içine alma.ihsan: ba¤›fllama, ikram et-me, lütuf.‹nflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.irtibat: ba¤, münasebet.kaza: hükmün yerine gelme-si.Leyle-i Kadir: Kadir Gecesi,Kur’ân-› Kerîm’in dünya se-

mas›na nazil oldu¤u gece, Ra-mazan’›n 27. gecesi.madem: çünkü, için, de¤il miki, ...den dolay›, böyle ise, he-le.manevî: manaya ait, maddîolmayan.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lây›k, aziz, sayg›n.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.müsait: uygun, münasip.nur: ilim.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 451

Maksad›m, ona o risaleyi yazd›rmak, onu has talebelerdairesine idhal etmekti. Yoksa ona o zahmeti vermezdim.Maflaallah, hatem-i Mu’cizat-› Ahmediyeyi (a.s.m.) çokgüzel tersim etmiflsiniz. Sözler ile alâkadarlar içinde buhateme tam kanaati olanlar›n isimlerini bana yazs›nlar,onlar› ikinci dairede yazaca¤›z. Tâ o nura hissedar olsun-lar. fiükre dair nüshan›z Kuleönlü Mustafa bir adama ve-rip, o da muhafaza edememifl. Ya¤mur bir parça bozdu-¤u için mahcup olarak, sana göndermeyip bana gönder-di. Benim de güzel yaz›lm›fl bir nüsham var, sana gönde-riyorum. Ona göre yeni bir nüsha kendinize yazars›n›z.Sen bana flükre dair yazd›¤›n mübarek nüshay› bir ay ev-vel Atabey taraf›na göndermifltim. Kim ald›¤›n› bilmiyo-rum, elime geçmedi. Hem size Yirmi Sekizinci Mektu-bun Yedinci Meselesinin Hatimesini gönderiyorum. OHatime, hatem-i i’caza gelen tenkidat› reddediyor veparlak bir mühr-i tasdik oldu¤unu gösteriyor. O hatemle-rin bir nüshas›n› sana gönderdik. Orada hatemi gören vekabul eden ve Sözler’le alâkadar olan zatlar›n münasipgördüklerini bofl kalan gözlere kaydedebilirsin.

1 »/bÉnÑrdGnƒog »/bÉnÑrdnGMirzazade

Said Nursî

ìÕ

ahir zaman: dünyan›n son devre-si.ahiret: öbür dünya, ikinci hayat.alâkadar: ilgili, iliflki.beyan: aç›klama, bildirme, izah.dair: ait, alakal›, ilgili.ehl-i hak: ehl-i sünnet.evvel: önce, ilk, birinci, iptida,bafllang›ç.hakikî: do¤ru, gerçekten.hatem: mühür, damga.hatem-i i’caz: mu’cize olufl flekli,mührü.Hatime: son, nihayet, bitifl.hissedar: hisse sâhibi, hissesiolan.hizmet-i Kur’ân: Kur’ân hizmeti.idhal: dahil etme, içine alma, sok-ma.ilm-i kelâm: kelâm ilmi, Cenab-›Hakk›n zat ve s›fatlar›ndan, nü-büvvet, haflir, kader gibi imanaait meselelerden ‹slâmî esaslardairesinde delil ve bürhana daya-l› olarak bahseden ilim.k›ymet: de¤er.kanaat: görüfl, fikir.kudsî: mukaddes, yüce.mahcup: utanan, utanm›fl.Maflaallah: Allah nazardan sakla-s›n, ne güzel, Allah korusun.mezhep: dinde tutulan yol, dindeanlay›fl ve ibadet yolu.muhafaza: koruma, saklama, h›f-zetme.

muhakkik: tahkik eden, ger-çe¤i araflt›r›p bulan, bir fleyiniç yüzünü inceleyerek vak›folan.

mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.

mühr-i tasdik: Tasdik mührü,kabul damgas›.

münasip: uygun.nurlu: ›fl›kl›, par›lt›l›.nüsha: birbirinin ayn› olanyaz›l› metinlerden her biri.nüsha: yaz›l›, yaz›lm›fl fley.risale: konu, bölüm.suret: tarz, yol, gidifl; usul,metot, uslûp.

talebe: ö¤renci.tenkîd: elefltirme.tersim: düzenleme, biçimverme.umum: bütün.zahmet: s›k›nt›, eziyet, me-flakkat.zat: kifli, flah›s, fert.



BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 452


mesail-i imaniye-i kelâmiye: va-hiyle gelen, iman ilminin mesele-leri, konular›.nefer: rütbesiz asker, er.neflr: herkese duyurma, yayma,tamim.Sabr-i evvel: birinci Sabri.sebebiyet: sebep olma.tarikat: Allah’a ulaflmak için fley-hin gözetiminde müridin takipedece¤i terbiye usul ve yolu.umum: bütün.

acip: tuhaf, hayrette b›rakan.âciz: eli yetmez, gücü yet-mez, güçsüz.cihet: yön.dümdar: ask. ordunun arka-s›ndaki kuvvet, artç›.ehl-i hak: gerçekci.

ehl-i keflif: baz› s›rlar›, bilin-meyen hakikatleri, Cenab-›Hakk›n lütuf ve ihsan› ile bi-len velîler.ender: az bulunan.fevk: üst, üst taraf, yukar›,üzeri.

hizmetkâr: hizmet yapankimse, hizmetçi.Hulûsi-› sani: ikinci Hulûsi.iddia: davaya kalk›flma, davaetme.ilm-i kelâm: iman, vahiy ilmi.liyakat: lay›k olma, ehliyet.

1. Allah’›n ad›yla.2. Hiçbir fley yoktur ki, Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)3. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› üzerinize olsun.

Œ 2 2 4 œ2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ /¬pª°rSÉpH

3 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnG

Aziz ve gayretli ahiret kardeflim ve hizmet-i Kur’ân’dayoldafl›m Hulûsî-i sanî ve Sabri-i evvel,

Maflaallah Yirminci Mektubun k›ymetini güzel anla-m›fls›n›z ve güzel de yazm›fls›n›z.

Mektubunda ilm-i kelâm dersini benden almak arzu et-miflsiniz. Zaten o dersi al›yorsunuz. Yazd›¤›n›z umumSözler, o nurlu ve hakikî ilm-i kelâm›n dersleridir: ‹mam-›Rabbanî gibi baz› kudsî muhakkikler demifller ki: Ahirzamanda ilm-i kelâm›, yani ehl-i hak mezhebi olan me-sail-i imaniye-i kelâmiyeyi birisi öyle bir surette beyanedecek ki; umum ehl-i keflf ve tarikatin fevkinde, o nur-lar›n neflrine sebebiyet verecektir. Hatta ‹mam-› Rabba-nî kendisini o flah›s gibi görmüfltür. Senin flu âciz ve fa-kir ve hiç ender hiç olan kardafl›n, bin derece haddiminfevkinde olarak kendimi o gelecek adam oldu¤umu iddiaedemem, hiçbir cihette liyakatim yoktur. Fakat o ileridegelecek acip flahs›n bir hizmetkâr› ve ona yer haz›r ede-cek bir dümdar› ve o büyük kumandan›n pifldar bir nefe-ri oldu¤umu zannediyorum. Ve ondand›r ki, sen de yaz›-lan fleylerden o acip kokusunu ald›n.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 453

Hem mektubunda 1 ¢pVrQn’rGnh päGnƒ'ªs°ùdG oQƒof *nG ya ait

olan esrar› sual ediyorsun. Evet, o ayetin büyük bir deni-zinden çok Sözlerde katarat›, reflehat› vard›r. BahususYirminci Mektupta, Otuz Üçüncü Mektupta, Otuz ‹kinciSözde, Yirmi ‹kinci Sözde onun baz› çeflmeleri var. El-bette o ayette çok tabakat var. Her taife bir tabakadanhissesini alm›flt›r. Ruhum istiyordu ki, o ayetin baz› enva-r›n› yazay›m, fakat flimdiye kadar müteferrik surette ya-z›ld›¤›ndan öyle kalm›fl. fiimdilik onunla iktifa edilmifl.


SaidìÕ

Œ 2 2 5 œ4 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 3@ o¬nfÉnërÑ°oS /¬pª°rSÉpH5 ÉkªpF=GnO GkónHnG oo¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµ`r«n∏nY oΩnÓ°sùdnG

Aziz, s›dd›k kardefllerim ve hizmet-i Kur’âniyede feda-kâr arkadafllar›m Sabri, Haf›z Ali, Hüsrev, Re’fet, Bekir,Lütfi, Rüfltü Efendiler.

Kardefllerim, bu ramazan-› flerifte size âlem-i nurdanbahisler açmak arzular› var idi. Maalesef, bir hâdisezulmet âleminden bahsetmeye beni mecbur ediyor. Buyeni hâdise için etraftaki dostlar lisan-› kàl ve hâl ile

âlem-i nur: nur âlemi, ayd›nl›kâlemi.aziz: de¤erli.bahis: bahs, konu yapma, anla-t›m.bahusus: hususiyetle, en çok, he-le.envar: nurlar, ayd›nl›klar, ›fl›klar.esrar: s›rlar, gizli hakikatler.fedakâr: kendini veya flahsî men-faatlerini hiçe sayan, feda eden.

1. Allah göklerin ve yerin nurudur. (Nur Suresi: 35.)2. Bâkî olan ancak Allah’t›r.3. Her türlü kusur ve noksandan münezzeh olan Allah’›n ad›yla.4. Hiçbir fley yoktur ki, Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)5. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› ebedî ve devaml› olarak üzerinize olsun.


hâdise: olay.hâl: durum, vaziyet.hisse: pay, nasip, k›smet.hizmet-i Kur’âniye: Kur’anhizmeti.iktifa: yeterli bulma, kâfi gör-me.katarat: katreler, damlalar.

lisan-› kàl: söz ile anlat›lanmana, konuflma dili.müteferrik: da¤›n›k, ayr› ayr›.ramazan-› flerif: Ramazanay›.reflahat: damlalar, s›z›nt›lar,serpintiler.s›dd›k: hakikat› kabul eden.

sual: soru.suret: biçim, flekil, tarz.tabaka: derece.tabakat: tabakalar.taife: kavim, kabile.zulmet: karanl›k, Allah’›n nu-rundan mahrum olma hâli.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 454

merakl›, endifleli bir tarzda benden istizah istiyorlar. On-lar› ve sizleri meraktan kurtarmak için o hâdiseyi iki k›-s›m olarak bir parça beyan edece¤im.

Bir inc i k › s ›m: Bu bize nispeten musibetli ve elîmhâdiseyi Cenab-› Hak inayet ve rahmetiyle baflka sureteçeviriyor. Evet, Cennet ucuz olmad›¤› gibi, Cehennemde lüzumsuz de¤il. Bu hâdisenin bize karfl›ki vechi rah-met görünüyor. Ehl-i dünyaya karfl› vechi, Cehenneminlüzumunu gösteriyor. Filhakika bu ramazan-› flerifte hâ-disenin sureti çok çirkindi. Fakat Gavs-› Azam›n dedi¤igibi, inayet gözünün alt›nda ve h›fz›nda oldu¤umuzdançok cihetlerle hakk›m›zda lemaat-› rahmet göründü.

‹ k inc i s i : Bu ramazan-› flerifte acz ü zaaf› ve fakr uihtiyac› tam hissedip Cenab-› Hakka iltica etmek, bir su-rette intibah ve heyecan ve fluur ve fliddet verdi. Rama-zan-› flerifte flimdi okudu¤um münacatlar›n okunmas›nabu hâdise mühim bir kuvvet oldu. Zaten musibetler der-gâh-› ‹lâhîye sevk etmek için birer kader kamç›s›d›r. Herokudu¤um bir kelime ve dua da ve münacat da fluurlu vefliddetli oluyor. Resmî ve ruhsuz olmuyor. Sahabelerdekiibadetlerinin s›rr-› tefevvuku bu noktadand›r. Tesbih vezikri bütün manas›yla fluurlu bir surette söyledikleridir.(HAfi‹YE)

Said Nursî

ìÕ


ramazan-› flerif: flerefli Ramazanay›.resmî: çok ciddî, çok sert.s›rr-› tefevvuk: üstün olman›ns›rr›, üstünlü¤ün s›rr›.Sahabe: Peygamberimiz Hz. Mu-hammed’in mübarek yüzünügörmekle flereflenen ve onunsohbetlerine kat›lan mü’min kim-se.sevk: yöneltme.suret: tarz, yol, gidifl; usul, metot,uslûp.fliddet: duygu ve davran›fllardakiafl›r›l›k.fluur: bilinç; bir fleyin incelikleriniiyice idrak etme, anlay›fl.tarz: üslûp, eda.tesbih: Allah’› bütün kusur venoksan s›fatlardan uzak tutma,Cenab-› Hakk’› flan›na lay›k ifade-lerle anma.vechî: yönü, yüzü.zikir: Allah’›n adlar›n› anarak duaetme, Allah’› anma.

HAfi‹YE: Bu mektubun mütebakisi bir maksada binaen buradan kald›r›l-m›flt›r.

acz: zay›fl›k, güçsüzlük.beyan: aç›klama, bildirme,izah.Cenab-› Hak: Allah (c.c).cihet: yön.dergâh-› ‹lâhiye: Cenab-›Hakk›n dergâh›, kap›s›, kat›.ehl-i dünya: dünyaya ba¤l›,dünya adam›, ahireti düflün-meyen.elîm: fliddetli, çok dert ve ke-der veren.fakr u ihtiyaç: büyük yoksul-luk, fakirlik.

filhakika: hakikatte, esas›n-da, hakikaten, gerçekten,do¤rusu.Gavs-› Azam: en büyük gavs,Abdülkadir-i Geylânî Hazret-lerinin nam›.h›fz: saklama, koruma, siya-net, muhafaza.hâdise: olay.iltica: s›¤›nma, güvenme, da-yanma.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.istizah: izahat isteme, bir iflinaç›k olarak bildirilmesini iste-

me, aç›klama isteme.kader: takdir, k›smet, kudret,‹lâhî hüküm.musibet: felâket, belâ, ans›-z›n gelen belâ, dert, s›k›nt›.mühim: düflündüren, düflün-dürücü.münacat: Allah’a dua etme,yalvarma, Onun manevî hu-zurunda tazarru ve niyazdabulunma.nokta: husus.rahmet: flefkat, merhamet,ba¤›fllama ve esirgeyicilik.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 455

Œ 2 2 6 œ

(Hulûsî Beye hitapt›r.)2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ /¬pª°rSÉpH

3 ÉkªpF=GnO GkónHnG oo¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµ`r«n∏nY oΩnÓ°sùdnG

Aziz, s›dd›k, muhlis kardeflim,

Evvelâ: Biraderzadem Halil Naci’nin dünyevî musibetibeni de cidden mahzun eyledi. Cenab-› Hak onu da kur-tars›n, size de sab›r ve tahammül ihsan eylesin, âmin.Nurun eskiden beri hiç sars›lmayan muhlis bir kahrama-n› elbette dünyan›n geçici, k›ymetsiz, fânî vaziyetleri kar-fl›s›nda telâfl etmez, ma¤lûp olmaz, inflaallah.

Saniyen: Silsile-i ilmiyede bana en son ve en mübarekdersi veren ve haddimden çok ziyade flefkatini gösterenHazret-i fieyh Muhammede’l-Küfrevî’nin Kuddise Sirru-hunun hulefas›ndan Alvarl› Hoca Muhammed Efendiyeve ihvanlar›na çok selâm ve arz-› hürmet ederim. Ve ohavalide Nurlarla alâkadar senin dostlar›na çok selâm veNur hizmetinde muvaffak›yetlerine dua ederiz.

4 »/bÉnÑrdGnƒog »/bÉnÑrdnGHasta Kardefliniz

Said Nursî

ìÕ

alâkadar: ilgili, iliflki.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-bul eyle!” anlam›nda duan›n so-nunda söylenir.arz-› hürmet: hürmet, sayg› gös-terme, sayg› duydu¤unu bildir-me.binaen: -den dolay›, bu sebep-ten.biraderzade: kardefl çocu¤u, ye-¤en.cidden: ciddî olarak, gerçek ola-rak.dünyevî: dünyaya ait.evvelâ: öncelikle.fânî: ölümlü, geçici.havali: etraf, çevre, civar, yöre,dolay.hitap: söz.hulefa: halifeler.hürmet: riayet, ihtiram, sayg›.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.ihvan: sad›k, samimî, candandostlar, arkadafllar.inflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.k›ymet: de¤er.ma¤lup: yenilme, kendisine galipgelinmifl.mahzun: hüzünlü, kederli, üzün-tülü.maksat: kastedilen fley; gaye.muhlis: ihlasl›, samimî; bir ifli hiçbir karfl›l›k beklemeden s›rf Allahr›zas› için yapan.musibet: felaket, bela.muvaffak›yet: baflarma, baflar›l›olma.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.

mütebaki: geri kalan k›s›m.sab›r: dayanma, katlanma,zorluklara dayanma gücü.Saniyen: ikinci olarak.Silsile-i ilmiye: ilimle ilgili sil-

sileler, ilmî tahsil dereceleri,basamaklar›.flefkat: karfl›l›ks›z sevgi besle-me, içten ve karfl›l›ks›z mer-hamet.

tahammül: zora dayanma,sabretme, sab›r gösterme.

vaziyet: durum.


1. Allah’›n ad›yla.2. Hiçbir fley yoktur ki, Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)3. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› ebedî ve devaml› olarak üzerinize olsun.4. Bâkî olan ancak Allah’t›r.


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 456

Œ 2 2 7 œ1 o¬nfÉnërÑ°oS /¬pª°rSÉpH

Aziz kardeflim,Beni merak etmeyiniz, inayet-i Rabbaniye devam edi-

yor. Maiflet cihetinde kanaat ve iktisat beni ihtiyaçtankurtar›yor. Sak›n bir fley gönderme. Sen alt›-yedi nefsebak›yorsun, benim yar›m nefsim var. Sen beni de¤il, benseni düflünmeliyim. Sabri’nin mektubu ona yetiflmemifl.Sen ve Hulûsî benim her bir amel-i uhrevîmde hissedar-s›n›z. Mâh-› ramazanda kazanç bire bindir. Siz de banaduan›zla yard›m ediniz.

Said ‹flaret-i Aleviyeyi tam tasdik ettiniz mi, Haflir Risalesini

çok kuvvetli buldunuz mu?ìÕ

Œ 2 2 8 œo¬nfÉnërÑ°oS /¬pª°rSÉpH

Binler selâm. Siz maddî rütbenizden çok yüksek ma-nevî rütbeniz iktizas›yla, ayr› ayr› yerlere gönderiliyor-sun. O yerlerin sana ihtiyac› var. Hiç merak etme. SeninRisaletü’n-Nur hakk›nda mektuplar›n çok talebe yerindesenin bedeline hizmet-i Nuriyede çal›fl›yorlar. Birincili¤idaima sana kazand›r›yorlar.


ìÕ


maddî: madde ile alakal›, cisma-nî.mâh-› ramazan: ramazan ay›.maiflet: geçim, geçinme.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.nefs: hayat, ruh, can.rütbe: s›ra, derece, mertebe, pa-ye.talebe: ö¤renci.tasdik: onaylama.

amel-i uhrevî: ahirete ait fiil,amel, ibadet, neticesi ahirettegörülecek amel.aziz: de¤erli.bedel: bir fleyin yerini tutan,karfl›l›k.cihet: yön.daima: her vakit, sürekli, her

zaman.devam: bir hâlde bulunma,sürekli olma, daimîlik, sürme.hissedar: hisse sâhibi, hissesiolan.hizmet-i Nuriye: Nur hizmeti,Risâle-i Nur için çal›flma.iktisat: tutum, biriktirme, ar-

t›rma, tasarruf.iktiza: gerektirme, lüzumluk›lma.inayet-i Rabbanîye: her fle-yin terbiye ve idare eden Ce-nab-› Hakk’›n yard›m›.kanaat: elindeki ile yetin-mek.


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 457

Œ 2 2 9 œ

Y›ld›z Mektubu1 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh

2 oo¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµ`r«n∏nY oΩnÓ°sùdnGAziz, s›dd›k kardefllerim ve hizmet-i kur’âniyede çal›fl-

kan arkadafllar›m Sabri, Hüsrev, Haf›z Ali, Re’fet, Bekir,Lütfi, Rüfltü,

Size Cemaziyelahir ay›nda vuku bulan bir hâdise-i se-maviye münasebetiyle bir mesele beyan edece¤im. fiöy-le ki:

Hazret-i Zat-› Ahmediye Aleyhissalâtü Vesselâm›n zu-

huru zaman›nda, 3 ränônã`nà`rfG oÖpcGnƒnµ`rdG GnPpGnh ayetinin bir nu-

munesini gösterir bir tarzda, recm-i fleyatine alâmet olany›ld›zlar›n düflmesi kesretle vuku bulmufltur. Ehl-i tahkikinnazar›nda, o zaman vahiy zaman› geldi¤inden, vahyeflüphe gelmemek için kâhinler gibi gaybî ve cinler vas›ta-s›yla semavî haberlerine kar›flanlara set çekmeye alâmetve iflaret olmakla beraber, Zat-› Ahmediye AleyhissalâtüVesselâm cin ve inse mebus olarak teflrifine semavat eh-lince bir flenlik, bir bayram gibi bir alâmet-i sürur oldu¤u-nu ehl-i keflif ve hakikat hükmetmifllerdir. Hem o mebuszat, ehl-i küfür ve dalâlet için bir niran-› muhrika ve ehl-ihidayet için envar-› müflrika menba› oldu¤una, gaybî vesemavî bir iflarettir. fiimdi flu Cemaziyelahir’de emsali

alâmet: iz, belirti, iflaret, niflan.alâmet-i sürur: sevinç belirtisi,iflareti.aleyhissâlatü vesselâm: salat veselâm onun üzerine olsun.beyan: aç›klama, bildirme, izah.cin: gözle görünmez, lâtif cisim-lerden ibaret bir yarat›k.dalâlet: iman ve ‹slamiyetten ay-r›lmak, azmak.ehl-i hidayet: hidayette ve do¤ruyolda olanlar, hidayete eriflmiflkimseler.ehl-i keflif: keflif ehli.ehl-i küfür: Allah’›n varl›¤›na vebirli¤ine inanmayanlar, dinsizler,imans›zlar.ehl-i tahkik: gerçe¤i araflt›ranlar,gerçe¤in peflinden gidenler.envar-› müflrika: parlayan, do-¤an ›fl›klar.gaybî: gaybla ilgili, bilinmeyenleilgili.hadisat-› semaviye: gök hadise-si.hizmet-i Kur’âniye: Kur’an hiz-meti.ins: insan, befler, Âdemo¤lu.kâhin: gaipten haber vermek id-dias›nda bulunan kimse, falc›.kesret: çokluk.

mebus: gönderilen, yollanan,elçi.mesele: konu.münasebet: vesile, -dan do-lay›.nazar: dikkat.niran-› muhrika: yakan atefl-ler, yak›c› atefller.nümune: örnek, misal, örnekolarak gösterilen.

recm-i fleytan: fleytan› kov-ma, fleytan tafllama.s›dd›k: çok do¤ru, çok dürüst.semavat: semalar, gökler.semavî: semaya ait, göktengelen.set: mâni, perde, engel, hail.tarz: biçim, flekil, suret.teflrif: flereflendirme, flerefverme.

vahiy: Cenab-› Hakk›n diledi¤ihükümleri, s›rlar› ve hakikat-leri peygamberlere bildirme-si.vas›ta: arac›l›k.vuku: olma, meydana gelme.zat: kifli, flah›s, fert.zat-› Ahmediye: peygambe-rimiz.zuhur: ortaya ç›kma.

1. Hiçbir fley yoktur ki, Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)2. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› ebedî ve devaml› olarak üzerinize olsun.3. Y›ld›zlar saç›ld›¤› zaman… (‹nfitar Suresi: 2.)


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 458

görülmemifl bir tarzda gece saat dörtte bafllay›p, befl vebefl buçu¤a kadar devam eden y›ld›zlar›n düflmesi ehem-miyetli bir hâdise-i semaviyedir. Semavat›n hâdisat›zeminimize bakt›¤› cihetle herhâlde o hâdisat›n dahi kü-re-i arzda bir eseri olacakt›r. Cenab-› Hakk›n rahmetines›¤›nmal›y›z ki, niran-› muhrika yapmas›n, envar-› müflri-kaya çevirsin.

Evet, nas›l ki Kur’ân-› Hakîm’in surelerinde ayetlerbirbirine bakar, iflaret ederler; öyle de, Cenab-› Hakk›nbir Kur’ân-› kebiri olan flu kâinat›n ulvî, süflî sureleri da-hi birbirine bakar, birbirinin nüktelerini izhar eder. Semasuresinde bizim gibi Lâfz-› Celâli yaln›z k›rm›z› yazmakde¤il, belki nur yald›z›yla Lâfza-i Celâl gibi yaz›lan y›ld›z-lar ve o y›ld›zlardan f›flk›ran nuranî noktalar elbette biriflaret fiflekleri hükmünde birer s›rr› ilân etti¤ini o mu’ciz-nüma semavî suresinin flan›ndand›r. Kendimizce bir fâl-ihay›r addetmeliyiz.

San iyen: Size semavat›n k›rm›z› y›ld›zlar›n› and›ranKur’ân’daki ism-i Celâl’in iki bin sekiz yüz alt› (2806) de-fa tekerrürü, Kur’ân semas›n› o nuranî y›ld›zlarla ziynet-lendirmifl ve o adetlerin sahifeler, yapraklar, sureler itiba-r›yla birbirine manidar münasebat-› tevafukiyetleri dahaziyade letafetini, ziynetini güzellefltirmifl.

Bu defa size kendi nüsha-i Kur’âniyemi gönderiyo-rum. Bu nüshamda size gönderilen listeye göre iflaretlerkoydum. ‹sm-i Celâl ve ism-i Rabbe ayr› ayr› iflaret vazedildi.


nüsha-i Kur’âniye: bir araya geti-rilerek ciltlenmifl ve kitap hâlinegetirilmifl Kur’ân-› Kerîm nüshas›.rahmet: flefkat etmek, merha-met etmek, esirgemek.s›r: gizli hakikat.Saniyen: ikinci olarak.sema: gökyüzü, gök.semavat: semalar, gökler.semavî: semaya ait, gökten ge-len.süflî: afla¤›l›k, alçak, baya¤›, adî.flan: hâl, keyfiyet, durum, mahi-yet.tarz: biçim, flekil.tekerrür: tekrarlanma.ulvî: yüksek, yüce; manevî, ruha-nî.vaz: koyma, konulma, atma.yald›z: parlak boya.zemin: yeryüzü.ziyade: fazlas›yla.ziynet: süs, bezek.

Cenab-› Hak: Allah.cihet: yön.emsal: efl, benzer.envar-› müflrika: parlak f›flk›-ran ›fl›klar.fâl-i hay›r: iyi alâmet, iyi ifla-ret.hâdisat: hadiseler, olaylar.hâdise-i semaviye: gök hâdi-sesi.hükmünde: de¤erinde, yerin-de.ilân: yayma, duyurma, bildir-me.

ism-i Celâl: sonsuz büyüklük,haflmet, ululuk ve yücelik an-lam›nda Cenab-› Hakk’›n birismi.izhar: gösterme, aç›¤a vurma.kâinat: evren; yarat›lm›fl olanfleylerin tamam›, bütün âlem-ler.Kur’ân-› kebir: Büyük Kur’ân-› Kerîm.küre-i arz: yer küre, dünya.lâfz-› Celâl: Allah kelimesi.letafet: güzellik.manidar: anlaml›, manal›,

mana tafl›yan.mu’ciznüma: mu’cizeli,mu’cize gösteren.münasebat-› tevafukiye: uy-gun ba¤lan›fl.niran-› muhrika: yakan atefl-ler, yak›c› atefller.nuranî: nurlu, ›fl›kl›, parlak,münevver.nükte: ince manal›, ancakdikkatle anlafl›labilen manaveya söz.nüsha: birbirinin ayn› olansuretlerin her biri.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 459

‹sm-i Celâlin tevafukat-› adediyesi hem muntazamd›r.hem manidard›r, fakat bir parça dikkat ister. Çünkü, ri-salelerde görünen tevafuk gibi, daima sahife sahifeyebakm›yor. Bazen sahife mukabiline de¤il, belki bir arka-s›na veya arkas›n›n mukabiline bakar. Bazen bir yaprakatlar, bazen bir sahife iki sahifenin mecmuuna bakar.Meselâ: Otuz beflinci sahifede on üç (13) adet Lâfza-iCelâl gelir. Arkas›na sekiz (8), sonra befl (5) geliyor. De-mek o on üç adet, bu iki rakama birden bakar ki, o daon üç ediyor ve hakeza…

Hem bazen bir sahife, iki sahifenin mecmuuna bak-makla beraber ayn› suretinde iki adet gelir, her biri onunbir cüz’ünü gösterir. Meselâ: Sure-i Tevbe’de,188. sahi-fede on alt› Lâfza-i Celâl geliyor, arkas›nda alt› geliyor,alt›n›n arkas›nda on geliyor. Beraber yukar›dan okunsa,on alt› olur, tevafuk eder. Sure-i Ahzab’›n yine sahifedört yüz yirmi ikide (422) on alt› ism-i Celâl geliyor. Za-hirî tevafuku yok. Hâlbuki bir sahife daha evvel on gelirve mukabilinde alt› var; terkip edilse, on alt› olur, tevafukeder.

Hem bazen ism-i Rab ile beraber tevafuk eder. Bazensahife sahifeye de¤il, yaprak yapra¤a bakar. Hem bazensahife rakam›na bakar. Dokuz rakam› çok defa sahife ra-kam›na bakt›¤› için tevafuktan ç›kt›¤›n› hissettim.(HAfi‹YE)

HAfi‹YE: Elhâs›l: Baz› esrar-› gaybiye için tevafukat fleklini de¤ifltiriyor.Lâfza-i Celâlin di¤er lâtif ve cazibedar ve manidar bir tevafuku fludur ki:Baflta Fatiha sahifesiyle beraber yüz elli bir sahifede elli bir defa yedi ilesekiz geliyor.


cüz: k›s›m, parça.daima: her vakit, sürekli, herzaman.evvel: önce.hâkezâ: böyle, böylece, bu-nun gibi, yine öyle.ism-i Celâl: sonsuz büyüklük,haflmet, ululuk ve yücelik an-lam›nda Cenab-› Hakk’›n birismi.ism-i Rab: Rab ismi.Lâfza-i Celâl: Allah lâfz›, keli-

mesi.manidar: nükteli, ince mana-l›.mecmu: bütün hepsi.meselâ: örne¤in.meflveret: fikir al›flverifli.mukabil: karfl›.risale: konu, bölüm.sahife: sayfa.suret: tarz, yol, gidifl; usul,metot, uslûp.terkip: birlefltirme.

tetkik: dikkatle araflt›rma, in-celeme.



tevafukat-› adediye: say›lar-la ilgili uygunluk, raslant›, sa-y›lar›n denkli¤i, say›ca müna-isebet.

Zahirî: görünürde.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 460

Her ne ise, siz de tetkik edersiniz. Sonra meflveretinizle,

gizli tevafukat› gösterecek rakamlar› yazaca¤›z. Yeni yaz-

d›¤›m›z Kur’ân’dan tensip etti¤iniz takdirde kaydede-

ce¤iz. Baflta yüz elli sahifede, elli bir defa yedi ve sekiz

geliyor; yirmi sekiz de sekizdir, yirmi üç de yedidir. Bu

yedi, sekiz birbirine muvaf›k kabul edilmifl; yediden sek-

ize sekizden yediye geçmekle tevafuk bozulmuyor. Bu iki

rakam›n Kur’ân’da mühim s›rlar› bulundu¤u hissedilir.

Sa l i sen : Hazret-i Zat-› Ahmediye (Aleyhisselâm) na-

s›l bir flecere-i Tuba oldu¤unu ve asfiya ve evliya ve s›d-

d›k›n, o flecere-i nuraniyenin meyveleri ve mesalik ve tu-

ruk onun dallar› oldu¤unu gösterir bir silsile-i azime, es-

kiden kalma ve eskimifl bir silsilename yan›mda var. Onu

güzelce tebyiz etmek için hatt› güzel, cetvelde mahareti

bulunan zatlar› istiyorum. fiimdilik Hüsrev’le Tenekeci

Mehmed Efendi, Bekir A¤ada bulunan ölçü ile On Befl

tabaka kâ¤›t beraber, Haf›z Ali’nin haber gönderdi¤i va-

kit gelsinler.

Rab ian: Yirmi Yedinci Mektuba ilhak edilecek, kar-

defllerimizin baz› yeni f›kralar›n› size gönderdim. Hakika-

ten bu f›kralar ve umum Yirmi Yedinci Mektubun f›kra-

lar› çok faydal›d›rlar. Ehemmiyetli tatl› hofl güzel mana-

lar, dersler, teflvik; teflçi eder hisler vard›r. Ben kendim

onlardan tatl› istifade ediyorum, tembel oldu¤um zaman


tebyîz: müsveddeyi temize çek-me, beyaza çekme.tensip: uygun görme, münasipk›lma, uygun bulma.teflci: gayrete getirme.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.tevafukat: uygunluk.turuk: tarikler, yollar.umum: bütün.zat: kifli, flah›s, fert.

asfiya: samimî dostlar, aziz-ler.ehemmiyetli: önemli.evliya: veliler, Allah dostlar›.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hakikaten: do¤rusu, gerçek-ten.hatt: yaz›, el yaz›s›.Hazret-i Zat-› Ahmediye:sevgili peygamberimizin zat›.ilhak: dahil etme, ekleme.istifade: faydalanma, yarar-

lanma.meharet: ustal›k, beceriklilik,hüner.mesalik: meslekler, tutulanyollar, sülûk edilen yollar.mühim: önemli, ehemmiyet-li.rabian: dördüncü olarak.s›dd›kîn: s›dd›klar, do¤ru söz-lü olanlar, samimiyetle imanetmifl olan ve bunun gere¤i-ne tam olarak uyanlar.

s›r: gizli hakikat.Salisen: üçüncü olarak.silsile-i azîme: büyük silsile,ard arda gelen fleylerin olufl-turdu¤u büyük s›ra.silsilename: tarikat fleyhlerizinciri.flecere-i nuraniye: nurlu sü-lâle, nurlu silsile.flecere-i Tuba: CennettekiTuba a¤ac›.tabaka: tek yaprakl› kâ¤›t.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 461

bana ehemmiyetli bir teflvik kamç›s› oluyor. Hem ne ise

Kardefllerim, gücenmeyiniz; bir miktard›r sizlere mektup

yazd›¤›m zaman birbirinden uzak meseleleri topluyorum.

Her mektup bir aflure olur.

Hamisen: Ben kolu k›sa boyu k›sa cübbeme raz› ol-

dum, daha bir fley lâz›m de¤il. Hüsrev’in sakosu yan›m-

da makbul misafirdi, gönderiyorum. Validesinin bir dere-

ce kesb-i afiyet etti¤inden çok mesrur oldum. Cenab-›

Hak s›hhat ve afiyet versin. Orada Hüsrev’in kardefli Ali

Hasan ve Tenekeci Mehmed Efendi ve Haf›z Ahmed gi-

bi Sözler’le alâkadar olanlara selâm ediyorum.

Kardefliniz

Said Nursî

ìNumune için gönderilen ka¤›t zayi olmufl, göremedik.

Beyaz ka¤›ttan siz intihab edersiniz. Sulfato geldi, fakat

çoktur. Mehmed Efendi bana yeniden bir levha yazmas›

beni minnettar ediyor. Cenab-› Hak yazd›¤› her bir harfe

mukabil bin sevap ihsan eylesin, amin, amin...

ìÕ


afiyet: sa¤l›k, esenlik.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun,kabul eyle!” anlam›nda dua-n›n sonunda söylenir.aflure: içinde çeflitli unsurlarbulunan, kar›fl›k.Cenab-› Hak: Allah (c.c).cübbe: üste giyilen bol veuzun elbise.ehemmiyetli: önemli.

hamisen: beflinci olarak, be-flincisi, beflinci derece.ihsan: verilen, ba¤›fllananfley.intihap: seçme.kesb-i afiyet: afiyet bulmak.levha: çerçevelenerek duva-ra as›lan hat.makbul: geçerli, muteber.mesrur: sevinçli, memnun.

minnettar: bir iyili¤e karfl›minnet duyan.mukabil: karfl›l›k.raz›: r›za gösteren, kabuleden, hoflnut olan.s›hhat: sa¤l›k, esenlik.sako: üste giyilen erkek elbi-sesi.sulfato: s›tma hap›.Valide: ana, anne.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 462


oo¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµ`r«n∏nY oΩnÓ°sùdnG3 ÉngpQGnôr°SnGnh p¿'Grôo≤rdG p±hoôoM pOnón©pH

Ey bu dâr-› fânîde medar-› tesellilerim, bu diyar-› gur-bette enislerim ve esrar-› Kur’âniyede beni ifltiyaklar›ylakonuflturan zeki, ferasetli muhataplar›m,

Sizlere, yaln›z bir iki dakika temafla etmekle ne dere-ce ac›nacak bir hâlde nak›s bir hat ile çal›flt›¤›m› ve sizink›ymettar kalemleriniz ne kadar bana ehemmiyetli oldu-¤unu ihsas etmek için kendi hatt›mla tashihsiz bir fihris-te-i huruf göndermifltim. Hâlbuki, sizler bir iki dakika de-¤il, saatlerce bakt›n›z ve günlerce zaptettiniz. Bundananlad›m ki, siz ona fazla merak ediyorsunuz. Onun içinsize o listenin tebyizini gönderiyorum. ‹sterseniz kendini-ze bir suret al›rs›n›z. Fakat bunu biliniz ki bu fihriste mu-vakkat bir mehaz olmak için takribî bir tarzdad›r. Benkolayl›k için k›smen eski mahfuzat›ma k›smen iki mikyasile dokuz saatte periflan hatt›mla yazm›flt›m. Sonra anla-d›m ki, bu vadide bir tefsir köyümüzde var. O tefsiri ge-tirdik, mukabele ettik. Ekseriyet-i mutlaka ile tevafuk et-mifliz, birkaç büyük yekûnlarda on-on befl küçük yerler-de muhalefet oldu. Tahkikat neticesinde, tefsirin matba-a ve müstensihlerin eser-i sehvi olarak muhalefet olmufl.‹ki üç yerde müsvedde listemizi tashih ettik. Sonra o


fihriste: katalog, liste.hatt: yaz›, el yaz›s›.huruf: harfler.ihsas: hissetirme, sezdirme.ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazla ar-zu etme.k›smen: k›smî olarak, bir k›s›m.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.mahfuzat: ezberlenmifl fleyler.medar-› teselli: ferahl›k sebebi,teselli kayna¤›.mehaz: menba, bir fleyin asl›n›nal›nd›¤› kaymak.mikyas: nispet, derece, ölçü.muhalefet: uygun olmama, ayr›-l›k; z›tl›k.muhâtab: kendisine hitap olu-nan.mukabele: karfl›laflt›rma, ikisiniyanyana koyup karfl›laflt›rma.muvakkat: geçici.müstensih: istinsah eden, bir ya-z›n›n kopyas›n› ç›kar›p ço¤altan.müsvedde: temize çekilecek ya-z›.nak›s: noksan, eksik.suret: nüsha, kopya.tahkikat: araflt›rmalar, sorufltur-malar.takribî: kesin olmayan, ihtimalegöre olan, afla¤› yukar›, tahminî.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gider-me.tebyîz: temize çekilmifl.tefsîr: Kur’ân-› Kerîm’i aç›klamakmaksad›yla yaz›lan kitap.temâflâ: bakma, bak›p seyretme.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.vadi: iki da¤ aras›nda kalan çu-kurca arazi.yekûn: hep, bütün, cümle.zapt: tutma, alma, yazma.

1. Allah’›n ad›yla.2. Hiçbir fley yoktur ki, Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)3. Allah’›n selâm›, rahmet ve berekât› Kur’ân’›n harfleri ve esrar› say›s›nca üzerinize olsun.

dâr-› fânî: ölümlü, kaybolan,gelip geçici, yok olup gidenyer; dünya.diyar-› gurbet: gurbet diyar›,yabanc› memleket, gurbet ili.

ehemmiyetli: önemli.ekseriyet-i mutlaka: mutlakço¤unluk.enis: dost, arkadafl; yar, sev-gili, yoldafl.

eser-i sehu: yanl›fll›k eseri.esrar-› Kur’âniye: Kur’ân’›ns›rlar›.ferâset: anlay›fl, çabuk sezifl,kavray›fl.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 463

tashihimizin yanl›fl oldu¤unu anlad›k, daha listemizi de-¤ifltirmedik. Matbaa hatas› olarak tefsir tashihe muhtaçzannettik, fakat edemedik. Çünkü, sahibi büyük bir mü-dakkik ve matbaa da Camiü’l-Ezher yan›nda ve kurbün-de, Ezherî ulemas›n›n nazar› alt›nda oldu¤undan tashihecür’et edemedim. Ayn› tefsiri, tebyiz ile beraber gönde-riyorum. Ona bakars›n›z, fakat tenkide u¤raflmay›n›z.Çünkü, benim listem takribîdir, daha tahkikî yapmad›m.

Tefsir ise, ço¤unda rivayete istinat eder. Hem baz› Su-re-i Mekkiyede Medenî ayetler girmifl. Belki, hesaba da-hil etmemifl. Meselâ, Sure-i Alâk’ta hurufu yüz küsur de-mifl. Murad›, en evvel nazil olan n›sf-› evveldir. O do¤rusöylemifl. Ben ise eski mahfuzat›ma istinaden mecmu-›sureyi zannetti¤im için onun sevab›nda hata etmiflim.Hem tevafuktaki esrar, külli yekûnlara bakar. Takribî fih-riste bize kâfidir. Kenzü’l-Arfl’›n üç nüktesinde yaz›lan te-vafukat, küsurat›n de¤iflmesiyle de¤iflmezler. Belki büyükyekûnlar›n de¤iflmesiyle dahi o tevafukat bozulmaz.

Meselâ, Sure-i Kehf ile otuz dokuz sure, bin adedindeittifak ediyorlar. Bir iki tane bin adedini kaybetse, o mü-him tevafuk bozulmaz. Ve hakeza... Küsurat›n çendanesrar› var, daha bize tamam›yla aç›lmad›. ‹nflaallah aç›l-d›¤› vakitte fihriste dahi tahkiki bir surete girecek.

Said Nursî

ìÕcür’et: cesaret etme, yüreklilik,yi¤itlik.çendan: gerçi, her ne kadar.dâhil: içine girme, sokma.esrar: s›rlar, gizli hakikatler.fihriste: katalog, liste.hâkezâ: böylece, bunun gibi.huruf: harfler.‹nflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.istinaden: istinat ederek, daya-narak.istinat: dayanma, delil olarak ka-bul etme.ittifak: birleflme; rast gelifl.kâfî: yeterli.kurb: yak›n olma hali, yak›nl›k.küllî: umumî, genel.


küsurat: küsurlar, artan k›-s›mlar, art›klar.mahfuzat: ezberlenmifl fley-ler.mecmu-› sure: surenin tama-m›.medenî: medine flehrine aitolan.meselâ: örne¤in.muhtâc: ihtiyac› olan.müdakkik: tetkik eden, ince-den inceye araflt›ran.mühim: önemli, ehemmiyet-li.

n›sf-› evvel: birinci yar›, ilkyar›.nazar: dikkat.nazil: nüzul eden, inen.nükte: ince manal›, düflündü-rücü söz.rivayet: bir haber, söz veyaolay› nakletme.suret: biçim, tarz.tahkikî: araflt›rma ve incele-me ile ilgili, inand›¤› fleylerinasl›n›, esas›n› bilerek inanma.takribî: kesin olmayan, ihti-male göre olan, afla¤› yukar›,

tahminî.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gi-derme.tebyiz: temize çekilmifl.tefsir: Kur’ân-› Kerîm’i aç›kla-mak maksad›yla yaz›lan ki-tap.tenkit: elefltiri.tevafuk: uyma, uygunluk,birbirine denk gelme.tevafukat: uygunluk.ulema: âlimler, bilginler, ilimsahipleri.yekûn: toplam, tutar.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 464

Œ 2 3 1 œ(Hüsrev’in f›kras›d›r.)

Aziz Üstad›m!

Cemaziyelahir ay›nda vuku bulan 1 ränônã nà rfG oÖpcGnƒnµ rdG GnPpGnh

ayetinin ifade etti¤i hâlât›n bir numunesini izah edenhâdisat-› semaviye ile, Kur’ân’›n semas›nda parlayan Lâf-za-i Celâl y›ld›zlar›n›n acip ve tatl› tevafuklar›n› ders ve-ren o k›ymettar mektubunuzu, Haf›z Ali kardeflimiz dedâhil oldu¤u hâlde Re’fet, Bekir, Lütfi, Rüfltü, KeçeciMustafa Efendi ve a¤abeyim Ali Efendi ile beraber oku-duk. O gece meclisimiz pek tatl› idi. Hâdisat-› semaviye-yi hayret ve taaccüple ve pek büyük bir sevinçle karfl›la-yarak, mele-i âlân›n bayramlar›na biz de ifltirak etmifltik.Nas›l ki bu hâdise-i semaviyenin birinci defa vukuu, (bafl-ta insan suretinde yap›lm›fl Hubel tabir ettikleri büyükputlar›yla 360 putu ilâh kabul eden) müflrikîn-i Kureyfl’inhelâkini netice vermiflti.

‹nflaallah bu ikinci vukuda l4’ncü asr-› Muhammedîdeve Avrupa terakkiyat› ile iftihar etti¤i ve yirminci as›r na-m›n› alan bu günde, ehl-i fetretin putperestli¤inin dahafeci bir surete giren suretperestli¤inin kökü kesilece¤ini,bize ilân ediliyordu.

Bu ilân, ümmet-i merhume-i Muhammediyeye, pekgüzel ve pek hay›rl› bir fütuhat› haz›rlad›¤›n› hat›rlatarak,mahzun kalplerimizi flenlendirmifl, a¤layan yüzlerimizi


mahzun: hüzünlü, kederli, üzün-tülü.mele-i â’lâ: büyük ve ileri gelenmeleklerin topland›¤› yer.müflrikin-i Kureyfl: Kureyfl müfl-rikleri.nam: ad, isim.nümune: örnek.putperestlik: puta tapma duru-mu, puta tap›c›l›k.sema: gökyüzü, gök.suret: biçim, görünüfl, k›l›k, k›ya-fet.suretperestlik: resme flekli görü-nüfle tapma.taaccüp: flaflma, hayret etme, fla-flakalma.tabir: ifade, söz.terakkiyat: ilerlemeler, geliflme-ler, yükselifller.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.ümmet-i merhume-i Muham-mediye: Allah’›n rahmet, flefkatve merhametine mazhar olanMuhammed (a.s.m.) ümmeti;Müslümanlar, ‹slâm milleti.vuku: olma, meydana gelme.

1. Y›ld›zlar saç›ld›¤› zaman. (‹nfitar Suresi: 2.)

acip: tuhaf, hayrette b›rakan.asr-› Muhammedî: Hz. Mu-hammed’e ait as›r, onun ya-flam›fl oldu¤u yüzy›l.dahil: beraber.ehl-i fetret: Hz. ‹sa (a.s) danpeygamber efendimiz (a.s.m)zaman›na kadar ki bulan›kzamanda yaflayanlar.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.fecî: dehfletli, korkunç.fütuhat: zaferler, fetihler, ga-

libiyetler.hâdisat-› semaviye: gökyü-zünde meydana gelen olay-lar.hâdise-i semaviye: gök hâdi-sesi.halat: haller, durumlar, vazi-yetler.helâk: y›k›lma, bitme, mah-volma, harap olma.ifade: anlatma, anlat›m, anla-t›fl.

iftihar: gurur, övünme.ilâh: tanr›, ma’bud.ilân: yayma, duyurma, bildir-me.‹nflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.ifltirak: kat›lma.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ileanlatma.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.Lâfza-i Celâl: Allah lâfz›, keli-mesi.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 465

güldürmüfl, gamnâk çehrelerimize beflaflet serpmiflti. di-ma¤›m›zda Asr-› Saadetin o cazibedar hayat›n› canlan-d›rm›fl, güya maziyi istikbale çevirerek, bir müddet oâlemlere ve o nezih ruhlu, ulvî düflünceli insanlar aras›n-da yaflatm›flt›r.

San iyen: Lâfza-i Celâlin manidar ve münasebettartevafukat›n› temaflaya koyulduk. Bu tevafukat, ihtiyars›znazar›m›z› kendisine çeviriyordu. ‹rae edilen k›s›mlar vetevazün ettirilen âdetler, o kadar flirindi ki, okurken kal-bimize serinlik, dima¤›m›za bir inkiflaf, ruhumuza bir g›-da veriyordu...

Vaktimizi art›rmak için, yan yaz›yla yaz›lan Kur’ân-›Kerîm’in l5.nci sahifesine kadar 7,8 adetler tevafukat›n›muhafaza ederek, 51 defa gelmesi, mektubun nihayeti-ni asel (bal) ile ba¤l›yordu. Ne kadar gariptir ki, bu ra-kamlar›n hem yaz›lmalar› birdir, hem s›rada kardefllikleribirdir ve hem de sahifede gösterdikleri rakamla tevafuk-lar› birdir.

Ey Sevgili Üstad! Cenab-› Hak sizden çok raz› olsun,yeni yeni meyveler ve fâkihelerle tegaddi suretiyle takvi-ye-i ezhana, hem de def-i cû suretiyle ›zt›raplar›m›z› tes-kine vas›ta oluyorsunuz.

Hüsrev

ìÕâlem: dünya, cihan.asel: bal.Asr-› Saadet: saadet, mutlulukasr›; Peygamberimiz (a.s.m) veDört Halifenin yaflad›¤› devire ve-rilen ad.beflaflet: güleryüzlülük, güleryüz.cazibedar: çekici, cazibeli.def-i cû: açl›¤› gidermek.dima¤: ak›l, fluur.fakihe: yemifl, meyve.gamnâk: gaml›, tasal›, kayg›l›.güya: sanki.›zt›rap: kuvvetli ac›, afl›r› elem,azap.ihtiyars›z: irade ve istem d›fl›.inkiflaf: geliflme.‹rae: göz önüne koyma.


istikbal: gelecek, gelecek za-man, ati.Lâfza-i Celâl: Allah lâfz›, keli-mesi.manidar: anlaml›, manal›,mana tafl›yan.mazi: geçmifl zaman.muhafaza: koruma.müddet: süre, zaman.münasebettar: ilgili, alâkal›.nazar: dikkat.

nezih: güzel, kibar.nihayet: son.raz›: r›za gösteren, hoflnutolan.Saniyen: ikinci olarak.suret: biçim, flekil, tarz.tagaddi: g›dalanma, g›da al-ma, beslenme.takviye-i ezhan: zihinleritakviye etme, fikre ve zekayakuvvet verme.

temâflâ: bakma, bak›p sey-retme.teskin: sakinlefltirme, yat›fl-t›rma.tevafuk: uyma, uygunluk,birbirine denk gelme.tevafukat: uygunluk.tevazün: denklik, denk olma.ulvî: yüksek, yüce; manevî,ruhanî.vas›ta: arac›.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 466

Œ 2 3 2 œ(Hüsrev’in f›kras›d›r.)

Sevgili Üstad›m, Aziz Hocam, Efendim Hazretleri!

El ve ayaklar›n›zdan öperek s›hhat ve afiyetiniz içinduac›y›m. Bu hafta zarf›nda yaz›p ikmaline muvaffakolabildi¤im yirmi alt›nc› ve onuncu cüzleri ve Kur’ân-›Kerîm’in tamamen yaz›lmas›ndan mütevellit sürurlar›m›ifade eden flu arîzam› takdim ediyorum.

Sevgili Üstad›m, bu hususta maruz kald›¤›m, o Fur-kan-› Ezelî’nin baz› inayat›ndan bahsetmekli¤ime müsa-ade edilmesini rica ederim. fiöyle ki:

Lâfza-i Celâl ve lâfz-› Rab tevafukat›ya, kelime tevafu-kat›n› muhafaza etmek suretiyle, bir Kur’ân-› Kerîm ya-z›lmas›n› emir buyurdu¤unuz vakit pek büyük bir sevinç-le kaleme sar›lm›flt›m. ‹lk yazd›¤›m üç cüz’ün bafllang›c›n-da o kadar müflkülâtla yaz› yaz›yordum ki, sevincimi ye-is, flevkimi fütur doldurmufltu. Esasen Arabî hatt›m›n hiçolmamas›, ye’simi tefldit, füturumu tezyit ediyordu.

Sevgili Üstad›m, bu hâl çok devam etmedi. ‹lk günler-de sabahtan akflama kadar çal›flt›¤›m hâlde befl veya alt›sahife yaz› yazabilmek, benim için büyük bir muvaffaki-yet iken, Kur’ân-› Azîmülbürhan’›n yard›m› imdad›mayetiflti. Müflkülât›n yerini sürur, teessürün yerini sevinçkaplad›. Baz› günler kalemi elimden b›rakmamak içinnamaz vaktinin uzamas›n› veyahut gurubun olmamas›n›


müsaade: izin.müflkülât: müflkiller, güçlükler,zorluklar.mütevellit: do¤an, do¤mufl.s›hhat: sa¤l›k, esenlik.sahife: sayfa.suret: biçim, flekil, tarz.sürur: sevinç, mutluluk.flevk: keyif, nefle, sevinç.takdim: arz etme, sunma.teessür: kederlenme, üzülme, ac›duyma.tefldit: fliddetlendirme.tevafukat: uygunluk.tezyit: artt›rma, ço¤altma.yeis: ümitsizlik.zarf›nda: içerisinde.

Arabî: arapça dil.arîza: isteklerini arz etme, di-le getirme, alttan üste takdimedilen yaz› veya mektup.aziz: de¤erli.bahis: bahs, konu yapma, an-lat›m.cüz: Kur’ân’›n bölündü¤üotuz k›s›mdan her biri.esasen: asl›nda, temelinde,do¤rusu.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.

fütur: zay›fl›k, gevfleklik,usanç.gurup: güneflin batmas›.hâl: durum, vaziyet.hat: yaz›, el yaz›s›.husus: mevzu, konu.ifade: anlatma, anlat›m, anla-t›fl.ikmal: tamamlama, bitirme.imdat: yard›m.inayat: lütuflar, ihsanlar, iyi-likler, yard›mlar.

Kur’ân-› Azîmülbürhan:aç›klamalar›yla do¤ruyu yan-l›fltan, hakk› bat›ldan ay›ranbüyük delil, Kur’ân.lâfz-› Rab: Rab kelimesi.Lâfza-i Celâl: Allah lâfz›, keli-mesi.maruz: tesir alt›nda.muhafaza: koruma.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.muvaffakiyet: baflarma, ba-flar›l› olma.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 467

temenni ediyordum. Bazen olurdu, sabahlara kadar yaz›yazmak isterdim. Bazen olur, yaz›lmas› gayet güç sahife-lere, Kur’ân’dan istimdat ederdim. Gayet kolayl›kla, osahifeyi yazmaya muvaffak olurdum.

Bazen en kolay yaz›lacak sahifelerde, istimdad› b›ra-k›rd›m. Elimde kalem güya yaz› yazmakta izhar-› aczederdi. Hatta bazen yanl›fl yazarak sahifeleri tebdil etti-¤im olurdu.

Bu kadar teshilât aras›nda, Arabî hatt›m›n fleklinin de-¤iflmekte oldu¤unu gördüm. Birinci defaki yazd›¤›m ya-z›lar›mla son yazd›¤›m yaz›lar›m› karfl›laflt›rd›¤›m vakit,böyle çaprafl›k bir yaz›yla, nas›l olur da dilâver bir pehli-van gibi ortaya at›ld›¤›m› düflünerek evvelce çok me’yusoldum. Sonra da sevincimden mesrurâne flükürler ettim.

Kur’ân’da mevcut tevafukat›yla beraber yazan Haf›zAli, Hoca Sabri, Haf›z Zühtü gibi kardefllerimin yazd›kla-r›n› gördükçe, flevkim art›yordu. Ümidin fevkinde bir te-rakkiyat gördüm. Bu esnalardaki inayetin bir k›sm› kalbetulû ediyordu. Bir k›sm› idare-i taayyüflüme taallûk edi-yordu. Bir k›sm› da yaz› yazarken vuku buluyordu. Me-selâ son bir hâdiseyi arz edece¤im. fiöyle ki:

En son yazd›¤›m Sure-i Tevbe’nin 197. sahifesinde al-t› Lâfza-i Celâl mevcut, dima¤›ma sahifenin yaz›lacak

fleklini haz›rlad›m. 1 lº«/µ`nM lõj/õnY %G s¿pG *G oºo¡oªnMrôn«°nS ayet-i

celîlesindeki iki tane Lâfza-i Celâl tevafuk harici kalmak

arabî: Arap diline ait.arz: sunma, bildirme.âyet-i celîle: celâl sahibi, büyükayet.dima¤: ak›l, fluur.fevkinde: üstünde.gayet: son derece.güya: sanki.hâdise: olay.haricî: d›fla ait, d›flar› ile ilgili.hatt: yaz›, el yaz›s›.hikmet: gaye, fayda.

idare-i taayyüfl: yaflama, ge-çimdeki idare yaflam tarz›n›çekip çevirme.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.istimdat: aman dileme, mer-hamet ve yard›m›na s›¤›nma.izhar-› arz: güçsüzlü¤ünügösterme.Lâfza-i Celâl: Allah lâfz›, keli-mesi.me’yus: yeise düflmüfl, ümit-

siz, kederli.meselâ: örne¤in.mesrurane: sevinçli bir flekil-de, sevinerek, memnun ola-rak.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.pehlivan: pehlivan, güreflçi.sahife: sayfa.flevk: keyif, nefle, sevinç.taallûk: münasebet, rab›ta.taayyüfl: yaflama tarz›.

temenni: dilek, istek, arzu.terakkiyat: ilerlemeler, gelifl-meler, yükselifller.teshilât: kolaylaflt›rmalar.tevafuk: uyma, uygunluk,birbirine denk gelme.tevafukat: uygunluk.tulû: do¤ma, do¤ufl.vuku: olma, meydana gelme,ortaya ç›kma, olufl.

1. ‹flte onlar› Allah rahmetine erifltirecektir. Muhakkak ki Allah’›n kudreti her fleye galiptir veOnun her ifli hikmet iledir. (Tevbe Suresi: 71.)


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 468

suretiyle yazmaya bafllad›m. Vaktaki 1 *G n¿Énc Énªna ’daki

Lâfza-i Celâli yazd›m. Düflündüm ki, istedi¤im gibi olma-yacak, öyle ise üç bir, iki bir tevafuk olsun dedim. Bentevafuk edecek Lâfza-i Celâle yaklaflt›kça, Lâfza-i Ce-lâller tevafuktan uzaklafl›yorlard›. Bir türlü arzu etti¤imflekilde muvaffak olamad›m. En nihayet hâl-i haz›r vazi-yet vücuda geldi. Sahifeyi de¤ifltirmek istedim. Bakt›mbu sahife ihtiyar›m› dinlememiflti. Bunda bir maksat vebir gaye olaca¤›n› hat›rlayarak, sahifeyi y›rtmad›m.198’inci sahifeyi yazd›ktan sonra dikkat ettim. 197’incisahifede tevafuk harici bir sat›rdaki iki Lâfza-i Celâl198’inci sahifede ayn› sat›r üzerindeki, iki Lâfza-i Celâlile üst üste geldi¤ini ve di¤erinin 199’uncu sahifede pekcüz’î bir inhiraf ile (belki yar›m santim kadard›r) di¤er birLâfza-i Celâlin üstünde oldu¤unu gördüm.

2 »uHnQ pπ°r†na røpe Gnò'g ! oórªnërdnG diyerek, Cenab-› Hakk›n

benim gibi alil ve pek çok masiyet ve kusurlu bir kulunuböyle kudsî bir hizmette istihdam ettirdi¤inden dolay›, ni-hayetsiz sürura müsta¤rak oldum.

Bu inayet ve muvaffak›yetler fazilet ve mübecceliyette,her fleye tefevvuk eden susmaz ve susturulmaz bir ses,feyyaz bir ziya ve nevvar bir azametle, yirmi sekiz binâleme imaml›k eden, ders veren o Furkan-› Ezelî’ninhadsiz kerametlerinden bir kerameti ve nihayetsiz mu’ci-zelerinden, k›v›lc›m-misal küçük bir lem’as› idi.


muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.muvaffak›yet: baflarma, baflar›l›olma.mübecceliyet: yücelik, ululuk,azizlik.müsta¤rak: gark olmufl, dalm›fl,batm›fl, içine girmifl.nevvar: çok nurlu, çok parlak;nurlu, ayd›n, parlak.nihayet: en sonunda.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.sahife: sayfa.suret: tarz, yol, gidifl; usul, metot,uslûp.sürur: sevinç, mutluluk.tefevvuk: üstün olma, üstünlük.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.vaktaki: ne vakit ki, ne zaman ki,o zaman ki, oldu¤u vakit.vaziyet: durum.ziya: ›fl›k, ayd›nl›k, nur.

âlem: varl›k s›n›flar›ndan herbiri.alil: hasta, hastal›kl›.azamet: büyüklük.cüz’î: küçük, az.fazilet: bilgi, hüner.feyyaz: gür, bereket verici.furkan-› Ezelî: hak ile bat›l,iyi ve kötü; hay›r ve fler ara-s›ndaki fark› gösteren ezele

ba¤l› Kur’ân.hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.hâl-i hâz›r: flimdiki durum.haricî: d›fla ait, d›flar› ile ilgili.ihtiyar: irade, tercih.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.inhiraf: sapma.istihdam: bir hizmette kul-lanma, çal›flt›rma.keramet: kerem, lütuf, ihsan,

ba¤›fl.kudsî: mukaddes, yüce.lâfza-i Celâl: Allah lâfz›, keli-mesi.lem’a: par›lt›.maksat: kastedilen fley; gaye.masiyet: günah, kötü fley.misal: benzer, örnek.mu’cize: benzerini yapmak-tan insanlar›n aciz kald›¤› fley.

1. Allah onlara zulmetmedi. (Tevbe Suresi: 70.)2. Allah'a hamdolsun. Bu Rabbimin fazl›ndandir, Metnin "Elhamdulillah" k›sm› birçok ayette

geçmektedir. sonraki k›s›m ise Neml Suresinin 40. ayetidir.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 469

Cenab-› Hak dergâh-› izzetinde kabul buyursa benimgibi, zillet ve meskenet her taraf›n› kaplayan kusurlu,âciz bir abd için, ne büyük bir saadet. ‹flte sevgili Üsta-

d›m: Himmet-i âlîniz ki ve 1 n∑nÓran’rG oâr≤n∏nN Énªnd n∑n’rƒnd n∑n’rƒnd

hitab-› izzetine mazhar olan menba-› füyuzat Aleyhissa-lâtü Vesselâm Efendimizin himemat-› kudsiyeleri ile verefik olan Kur’ân-› Azimüflflan’›n kerametleri ile ve Ce-nab-› Vacibü’l-Vücud Hazretlerinin müsaade ve lütuflar›sayesinde ve yine onlar›n r›zas› u¤runa. Ümmet-i Mu-hammed (a.s.) için vas›ta olup yazd›r›lan bu Kur’ân-› Ke-rîm’i, size takdim ederken fakir talebeniz, (size ciddî birtalebe, hakikî bir kardefl, mutî bir evlât ve Peygamber-iZiflan Efendimiz Hazretlerine ümmet ve Hallâk-› Kerîm’ede kemter bir kul) olabilmek dilekleri ile el ve etekleriniz-den kemal-i tazim ile ve hürmetle öperim. Efendim Haz-retleri.

Fakir talebenizAhmed Hüsrev

ìÕ

Œ 2 3 3 œ(Milâsl› Halil ‹brahim’in f›kras›d›r.)

Efendim!

‹sterim ki Yirmi Yedinci Mektubun tatl› sedalar› içeri-sinde benim de bo¤uk sesim ç›ks›n, lâkin heyhat o ma-den-i esrar bahrinden dem vurmak haddim de¤il. Benim

abd: kul.âciz: zavall›, ac›nacak.bahr: deniz.ciddî: a¤›rbafll›, hâlleri sakin olankifli.dergâh-› izzet: Allah’›n (cc) huzu-ru.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.heyhat: yaz›k, çok yaz›k, ne ya-z›k.kemal-i tazim: tam bir sayg› hâ-li.kemter: daha afla¤›, k›ymetsiz,

1. Sen olmasayd›n (Ya Muhammed), sen olmasayd›n kâinat› yaratmazd›m. (Keflfü’l-Hafâ,2:164, hadis no: 2123.)


de¤ersiz.keramet: kerem, lütuf, ihsan,ba¤›fl.Kur’ân-› azîmüflflan: flan veflerefi yüce olan Kur’ân.lâkin: ama, fakat, flu kadarvar ki.lütuf: ikram ve yard›mda bu-lunma.maden-i esrar: s›rlar›n kay-na¤›, merkezi.

mazhar: nail olma, flereflen-me.meskenet: beceriksizlik, âciz-lik.mutî: itaat eden, boyun e¤en.müsaade: izin, icazet, ruhsat.Peygamber-i Zîflan: flan vefleref sahibi olan Peygamber;Hz. Muhammed (a.s.m.).r›za: raz› olma, hoflnutluk.refik: arkadafl, yoldafl, yol ar-

kadafl›.saadet: mutluluk.sada: ses.takdim: arz etme, sunma.talebe: ö¤renci.ümmet: nesil, millet.ümmet-i Muhammed: müs-lümanlar.vas›ta: arac›.zillet: hor ve hakir görülme.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 470

arzum ve ifltiyak›m, o gülistana girebilmek ve o güzel gül-lerden koklamak, yoksa onun tavsifinde âciz ve kas›r›m.Gerçi kalbimde galeyan eden manalar çoktur. Lâkin hernedense, lisan hissiyat›m›z›n tercüman› olam›yor.

fiu kadar diyebilirim ki, elimde mevcut risaleler ve fih-ristede gördü¤üme nazaran,

Risale-i Nur eczalar› bir flecere-i nuraniyedir ki, dalla-r›, aktar-› arza neflr-i envar ediyor. Ve ilânihaye edecek-tir. Karanl›kl› bir gecede, semadaki y›ld›z ve kamerler, ze-min yüzünde nas›l rehberlik ederlerse, Risale-i Nur ecza-lar› da öyledir. Ve zulmette, nura ihtiyaç ne ise, Risale-iNur eczalar› da odur.

Bahr-› dalâlet mevceleri aras›nda, sefine-i Nuh (a.s.)necat verir, her kim dâhil olsa, tufan-› maasiden halâsbulur. Risale-i Nur eczalar›, küre-i arz›n mevsim-i erbaakütüphanesinde bir bahard›r. Ve bahar kadar letafetlidirve canbahflt›r ve ölmüfl arza o bahar vas›tas› ile hayat ve-rildi¤i gibi, Risale-i Nur eczalar› da ölmüfl arz kulüpleretaze hayat verir. Risale-i Nur eczalar› bir mürflittir. ‹nsan›haks›zl›ktan hakka döndürür ve hayvanl›ktan insaniyeteve esfel-i safilînden, âlâ-i illiyyine yükseltir. Otuz ÜçüncüSözün Yirmi Dördüncü Mektubu ve emsalleri, insan›nruhunda inflirah hâs›l ediyor. Ve kalbinde Sâni-i Ha-kîm’in hikmetine karfl› pencereler aç›yor. Risale-i Nureczalar›, insan›n s›k›nt›l› vaktinde imdad›na yetiflir veteselli eder, bu ciheti aynen gördüm ve elhâs›l Risale-iNur eczalar› hakk›nda her ne desem, yine o nura karfl›


kadar var ki.letafet: latiflik, hoflluk, incelik.lisan: konuflma dili, dil.mevc: dalga.mevsim-i erbaa: dört mevsim.mürflit: gafletten uyand›ran, do¤-ru yolu gösteren.nazaran: nispeten, k›yaslayarak,göre.necat: kurtulufl, kurtulma.neflr-i envar: nurlar›n yay›lmas›,nurlar›n da¤›t›lmas›, nurlar›n sa-ç›lmas›.risale: kitap, eser.Sâni-i Hakîm: hikmet sahibi olan,her fleyi sanatla ve hikmetle ya-ratan Allah.sefine-i Nuh: Hz. Nuh’un (a.s.) ge-misi.sema: gökyüzü, gök.flecere-i nuraniye: nurlu a¤aç.tavsif: vas›fland›rma, niteleme.tercüman: çeflitli hâl, durum,maksat ve duy¤ular› ifade etmearac›.teselli: avutma, ac›s›n› dindirme.tufan-› maasi: günahlar›n bir selgibi artt›¤› zaman.vas›ta: arac›.zemin: yeryüzü.zulmet: karanl›k.

âciz: gücü yetmez, zavall›.âlây›illiyyin: yüceler yücesi,en yüksek mertebe.arz: toprak.arz: yer, dünya.canbahfl: hayat ba¤›fllayan,can veren.cihet: yan, yön, taraf.dâhil: içinde, içeri girmifl.ecza: cüz’ler, parçalar, k›s›m-lar.elhâs›l: has›l›, netice itibariy-le, k›saca.emsal: efller, benzerler.

erbaa: dört.esfel-i safilîn: afla¤›lar›n enafla¤›s›, Cehennemin en afla¤›tabakas›.fihrist: liste, katalog.galeyan: coflma, çalkalanma,kaynama.gerçi: her ne kadar...gülistan: gül bahçesi, gül tar-las›.hakka: gerçek.halâs: kurtulma, kurtulufl, se-lamete erme.hâs›l: meydana gelme, orta-

ya ç›kma.hikmet: gizli sebep, gaye.hissiyat: hisler, duygular.imdat: yard›m.insaniyet: insanl›k mahiyeti.inflirah: ferahlama, gö¤sünaç›l›p sevinç ve huzura kavufl-turulmas›, rahatlama.ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazlaarzu etme.kamer: Ay.kas›r: eksik noksan.küre-i arz: yer küre, dünya.lâkîn: ama, fakat, ancak, su

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 471

sönüktür. ‹flte o fihristeler fihristesi böyle olunca, dahailerisini ehli olan anlar.

1 »/bÉnÑrdGnƒog »/bÉnÑrdnGHalil ‹brahim (r.a.)

ìÕ

Œ 2 3 4 œ


Bugün hayreti mucip, nazara caiz, dikkati calip, ma-nas› lâtif, tertibi zarif, tevafuku nazif, envar› zahir, îcaz›bâhir, zübde-i bürhan, erkân-i iman, bir lem’as› i’caz-›Kur’ân olan ve mübarek Hüsrev’in çok mükemmel birtarzda istinsah etti¤i Yirmi Dokuzuncu Söz ile, melfufucidden çok mühim meseleleri cami ve bedî cevaplar› ha-vi On Alt›nc› Lem’ay› ve benim gibi tembellere, mükem-mel bir ders-i ikaz olan mektubu almakla bahtiyar veçoktand›r mahrum kald›¤›m nurlara kavuflmaktan müte-vellit nimete mazhariyetten dolay›, Cenab-› Hallâk-› Ra-hîm’e teflekkürden âcizim.

Orada kardefllerimizden befl nevi ibadet hakk›ndakiizahlar› ile kötü flahsiyetime de¤il, s›rf Kur’ân’a, imana,Nura, hakaika müteveccih hâlime bakt›m. Ve kanaatleri-mi yoklad›m, ben de ayn› fleyleri düflünmüfl ve kanaatgetirmifltim.

âciz: eli yetmez, gücü yetmez,güçsüz.bâhir: belli, besbelli, aç›k, apaç›k.bahtiyar: bahtl›, talihli, mutlu.bedî: eflsiz güzel.calip: kendine do¤ru çeken, çeki-ci, celp edici.cami: cem eden, toplayan, içinealan.cidden: ciddî olarak, gerçek ola-rak.ders-i ikaz: ikaz dersi, uyarmaiflareti.envar: nurlar, ayd›nl›klar, ›fl›klar.erkân-› iman: iman esaslar›.fihriste: katalog, liste.hakaik: hakikatler, do¤rular, ger-çekler.hâvî: içine alan, kapsayan, kufla-tan.i’caz-› Kur’an: Kur’an’›n mucizeli-¤i, yüksek ve eriflilmez ifadesi.icaz: az sözle çok mana ifade et-me.istinsah: nüshas›n› yazma, örne-

¤ini ç›karma, kopya etme.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ileanlatma.kanaat: inanma, görüfl, fikir.lâtif: tatl›, flirin.lem’a: par›lt›.mahrum: bir fleye sahip ola-mayan, yoksun.mazhariyet: nail olma, fleref-lenme.mesele: ehemmiyetli, önemliifl.

mucip: icap eden, gerektiren.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.mühim: önemli, ehemmiyet-li.müteveccih: bir cihete dö-nen, yönelen.mütevellid: meydana gelmifl,ileri gelmifl, has›l olmufl.nazar: göz atma, bakma, ba-k›fl.nazif: temiz, pak, tahir.

nevi: çeflit.nimet: iyilik, lütuf, ihsan,ba¤›fl.flahsiyet: kiflilik, kifli özelli¤i.tarz: biçim, flekil, suret.tertip: dizme, s›ralama, düze-ne koyma.tevafuk: uyma, uygunluk,birbirine denk gelme.zahir: aç›k, belli, meydanda.zarif: zarafetli, güzel, fl›k.



BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 472

1. Ehl-i dalâlete karfl› mücahede1 rºoµ`neGnórbnG râuÑ`n`ãojnh rºocrô°oürænj %G Ghoô°oürænJ r¿pG

2. Neflr-i hakikatte üstada yard›m3 n∫ƒo°SsôdG Gƒo©«/WnGnh %G Gƒo©«/WnGnh 2@ …'ƒr≤sàdGnh uôpÑrdG n¤nY GƒofnhÉn©nJnh3. Müslümanlara iman cihetinden hizmet

Ék©«/ªnL $G pπrÑ`nëpH Gƒoª°pünà`rYGnh 4@ oΩnÓr°Sp’rG $G nóræpY nøjuódG s¿pG6 lInƒrNpG n¿ƒoæperDƒoªrdG ÉnªsfpG 5@ GƒobsônØnJ n’nh gibi ayetlerle

7 oánë«°/üsædG oøjuódnG ..oánë«°/üsædG oøj uódnG ..oánë«°/üsædG oøj uódnG hadis-i

flerifi.

4. Kalemle ilmi tahsil: 8 n¿hoôo£°rùnj Énenh pºn∏n≤rdGnh =¿

Madem ki hakikat ilmi tedris edilmiyor; elbette mahfîhikmetlere binaen, mahdut insanlar›n eline geçen, kula-¤›na giren, bu nevi derslerin ciddî tahsili için, bilhassaokumas›, yazmas› olanlar›n bizzat yazmak suretiyle buneticeyi bulacaklar›na flüphe edilmemelidir. Bir fleyi yaz-mak, okumak, anlamak, sonra baflka kâ¤›da nakletmek-tir ki, bu tarzla matlûp istifadenin temin edilece¤i mu-hakkakt›r.

5. Bir saati bir sene ibadet hükmüne geçecek tefek-kür: Evet nurlarla istifade, böyle saatler, zannederim, he-pimizin meflhudu olmufltur. Sözlerdeki hakaik› tefekkür,aynen Kur’ân’›n künuzunu manen taharridir ki, Fettahismi imdada yetiflerek, öyle muhayyirü’l-ukul kap›lar


ehl-i dalâlet: dalâlet ehli; yoldanç›kanlar, azg›n ve sapk›n kimse-ler.Fettah: kullar›n›n kapal› iflleriniaçan, Cenab-› Hak.hakaik: hakikatler, do¤rular, ger-çekler.hakikat: as›l, esas.hikmet: yüksek bilgi.hükmüne: yerine, de¤erine.imdat: yard›m.istifade: faydalanma, yararlan-ma.künûz: hazineler, defineler.madem: ...den dolay›, böyle ise.mahdut: s›n›rl›, belirli.mahfî: Gizli, sakl›.manen: mana bak›m›ndan, ma-naca.matlup: talep edilen, istenilenfley.meflhut: gözle görülen, müflahe-de olunan.muhayyirü’l-ukul: ak›llar›n hay-rete düfltü¤ü.mücahede: savaflma, mücadele.neflr-i hakikat: hakikat›n neflri,do¤ruyu yaymak.nevi: çeflit.suret: biçim, flekil, tarz.taharri: arama, araflt›rma.tahsil: elde etme, alma, kazan-ma.tarz: usul, yol.tedrîs: okutma, ö¤retme, dersverme.tefekkür: mant›k kaidelerine uy-gun bir flekilde düflünme, fikir ge-lifltirme.

1. Siz Allah’›n dinine yard›m ederseniz, O da size yard›m eder ve size sebat verir. (Muham-med Suresi: 7.)

2. Birbirinizle iyilik ve takvada yard›mlafl›n. (Mâide Suresi: 2.)3. Allah’a da itaat edin, Peygambere de itaat edin. (Mâide Suresi: 92.)4. fiüphesiz ki Allah kat›nda makbul olan din ‹slâm dinidir. (Âl-i ‹mran Suresi: 19.)5. Allah’›n dinine ve Kur’ân’a hep birlikte s›ms›k› sar›l›n; ayr›l›¤a düflüp da¤›lmay›n. (Âl-i ‹mran

Suresi: 103.)6. Mü'minler ancak kardefltirler. (Hucurat Suresi: 10.)7. Din nasihattir. Din nasihattir. Din nasihattir. (Müslim, iman:95; Tirmizî, Birr: 17; Neseî, Bey’â:

31; Darimî, Rikak: 41; Müsned, 1:351, 2:297, 4:102.)8. Nûn. Yemin olsun kaleme ve yazd›klar›na. (Kalem Suresi: 1.)

bilhassa: özellikle.binaen: -den dolay›, bu se-

bepten.bizzat: kendisi, flahsen.

ciddî: gerçek, hakikat.cihet: yön.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 473

aç›yor ki, zevkine nihayet bulunmuyor. Perdesiz, vas›ta-s›z Kur’ân’a bak›nca, zülâl gibi hakaik›n tecelli etti¤i bu-lutsuz havada günefl ve böyle bir havada y›ld›zlarla süs-lenmifl semada bedirlenmifl kamer gibi müflahede olunu-yor.

Benim gibi bir isyankâr›n vaziyeti, hâli, kabiliyeti, isti-dad› asla müstait de¤ilken, Allahü Zülcelâl’in nihayetsizkerem ve rahmeti fazl ve inayetiyle iki kere iki dörtkat’iyetinde kat’î kanaatim gelmifltir ki, Hazret-i Gavs›nve onun üstad› ‹ki Cihan Fahri Nebî-i Efham›m›z (a.s.m.)Efendimiz Hazretlerinin dua ve himmetleri Hazret-iKur’ân’›n flakirtleri üzerinedir.

Sû-i ihtiyar›m›zla bozmazsak, bu himayet ve sahabetelbette devam edecektir, kat’î kanaat ve iman›nday›m.fiu sat›rlar› bana yazd›rtan âsâr-› Nurun fleref-i vürutlar›ve feyizleri, inflaallah içinde gizlenmifl olan aflr-i ahir-i ra-mazanda Leyle-i Kadir’in ihya edilmifl sevab›n› verir ver›za-i Samedanîye mazhariyetle saadet-i ebediyeyi ka-zanmaya bir vesile olur.

Ey Üstad›m›n bu fânî âlemde arkadafllar›, inflaallahahiret âleminde de yoldafllar› olacak olan aziz ve k›ymet-li kardefllerim! fiu anda kalbim flöyle inliyor, ben de ihti-yars›z yaz›yorum: Hazret-i Üstad›n gösterdi¤i yol, aynenKur’ân’›n cadde-i kübras›d›r; ondan ayr›lmayal›m, hiz-metten kaçmayal›m, fütur getirmeyelim. Sermayesiyalan ve yalanc›l›k olan siyaset propagandalar›, sû-i kes-bimizle kazan›lan ve bugün tevarüs edilen fena fleylere

ahiret: öbür dünya, ikinci hayat.âlem: dünya, cihan.asar-› Nur: Nur eserleri.aflr-i ahîr-i Ramazan: Rama-zan’›n son on günü.aziz: de¤erli.bedir: Ay; dolunay, ay›n en par-lak oldu¤u hâli.cadde-i kübra: en büyük cadde,en selametli yol, Kur’an yolu.fânî: ölümlü, geçici.fazl: alicenapl›k, ihsan, cömertlik.feyiz: ihsan, ba¤›fl, kerem.fütur: zay›fl›k, gevfleklik, usanç.hakaik: hakikatler, do¤rular, ger-çekler.himayet: koruma, esirgeme.himmet: yard›m, ihsan, lütuf.ihtiyars›z: irade ve istem d›fl›.ihya: canland›rma, diriltme, ha-yat verme, yeniden hayata dön-dürme.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.‹nflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.istidat: kabiliyet, yetenek.kabiliyet: istidat, yetenek.kamer: Ay.kanaat: inanma, görüfl, fikir.kat’î: kesin, flüpheye ve tereddü-de mahal b›rakmayan.kat’iyet: kat’îlik, kesinlik.kerem: cömertlik, lütuf, ihsan,ba¤›fl.Leyle-i Kadir: Kadir Gecesi,Kur’ân-› Kerîm’in dünya semas›nanazil oldu¤u gece, Ramazan’›n 27.gecesi.mazhariyet: nail olma, flereflen-


me.müstait: istidatl›, kabiliyetli,bir fleye kabiliyetli olan, yete-nekli.müflahede: bir fleyi gözle gör-me, seyretme.Nebî-i Efham: en büyük Pey-gamber, Hz. Muhammed(a.s.m.).nihayet: son, s›n›r.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.propaganda: bir inanç, dü-flünce, doktrin v.b. ni baflkala-r›na tan›tmak, benimsetmek

amac›n› güden ve çeflitli vas›-talarla yap›lan faaliyet.r›za-i samedaniye: herfleyinkendisine muhtaç oldu¤u Al-lah’›n r›zas›, hoflnutlu¤u.rahmet: flefkat, merhamet,ba¤›fllama ve esirgeyicilik.saadet-i ebediye: sonu ol-mayan, sonsuz mutluluk.sahabet: sahip ç›kma, koru-ma, arka ç›kma.sema: gökyüzü, gök.sermaye: varl›k, servet.Su-i ihtiyar: kötü seçim, seç-

menin fenal›¤›.sû-i kesb: fiilin kötüye kulla-n›lmas›.flakirt: talebe, ö¤renci.tecelli: belirme, bilinme, gö-rünme.tevarüs: miras yoluyla geç-me.vas›ta: arac›.vaziyet: durum.vesile: bahane, sebep.yoldafl: yol arkadafl›.zülâl: saf, hafif, so¤uk ve tatl›su.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 474

karfl› kaderi ittiham derecesinde muradullaha müdahale-ye cesaret etmeyelim. Biz abdiz; sebeb-i hilkatimiz, Sey-yidimizi, Yaratan›m›z›, Raz›k›m›z› bilmek ve bulmakt›r.Hülâsa-i mevcudat olan Peygamberimiz vas›tas›yla inzalve ikram buyurulan Kur’ân’›n ahkâm›na ve o Hazretinsünnetine tevfik-i harekete bezl ü gayret edelim. ‹flte oNur elimizde mürebbî, yan›m›zda muarrif, aram›zda Nur-lar› naflir mürebbî ve muarrifimizi dinlemeye çal›flal›m.Biz vazife-i ubudiyeti yapal›m, netice-i mükâfat› Hâl›k-›Rahîm’imize b›rakal›m. Yekdi¤erimize en büyük yard›molan duay› da esirgemeyelim.

Zühre, Habbe, Katre ve Zeyli’nin Arabî bir nüshas› bufakire ihda buyurulmufl. Bir gün tercümesinin de yap›la-ca¤›na iflaret olunmufltu. Demek zaman› geldi ve benimgibi Arabî bilmeyen kardefllerin manevî arzular›, Züh-re’nin tercümesine vesile oldu. Çok muhtasar olarakduygular›m› arz edece¤im:

Birinci Nota:1 *G s’pG n¬'dpG nB’ o¬s`fnG rºn∏rYÉna Kelime-i Tevhi-

diyle Ma’bud-i Hakikî’ye ba¤lanmal›;

‹kinci Nota:

2 oórªnërdG !nh oônÑrcnG *nG oônÑrcnG *Gnh *G s’pG n¬'dpG nB’ rônÑrcnG *nG rônÑrcnG *nGTekbir-i ekberiyle kibriya ve azamet sahibi ancak AllahüZelcelâli ve’l-Kemal oldu¤unu,


but olan Cenab-› Hak.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.muarrif: tarif eden, etraf›yla anla-tan, bildiren.muhtasar: k›salt›lm›fl, özet.muradullah: Allah’›n murad›, di-le¤i.müdahale: kar›flma.mürebbî: terbiye eden, terbiyeveren, yetifltiren.neflr: herkese duyurma, yayma,tamim.netice-i mükâfat: sonuçta olanarma¤an.nüsha: birbirinin ayn› olan suret-lerin her biri.râz›k: r›z›k veren, r›z›kland›ran.sebeb-i hilkat: yarat›l›fl sebebi,yarat›l›fl nedeni.Seyyid: Peygamber Efendimiz.sünnet: adet, yol, davran›fl.tevfik-› hareket: hareketin uy-gunlu¤u; uygun davran›flta bu-lunma.vas›ta: arac›.vazife: görev.vazife-i ubudiyet: kulluk vazifesi.vesile: bahane, sebep.

abd: kul.ahkâm: dinî hükümler, emir-ler.arabî: arapça dil.arz: söyleme, ifade etme.azamet: büyüklük, ululuk,yücelik.bezl ü gayret: eme¤ini esir-gememe ve çokça gösterme.Hâl›k-› Rahîm: sonsuz flefkat

ve merhamet sahibi olan yü-ce yarat›c›, Allah.hülâsa-i mevcudat: tüm var-l›¤›n özü, özeti.ihda: hediye etme, hediyeverme.ikram: ba¤›fl, ihsan, bir fleysunma.inzal: indirme, indirilme.ittiham: suç alt›nda bulu›n-

ma, töhmetli olma.kader: takdir, k›smet, kudret,‹lâhî hüküm.Kelime-i Tevhid: tevhid-i ‹lâ-hîyi ifade eden lâilahe illallahMuhammedün Resulullahcümlesi.kibriya: azamet, büyüklük,ululuk, celâl.Ma’bud-i Hakikî: hakikî ma-

1. Bil ki Allah’tan baflka ilâh yoktur. (Muhemmed Suresi: 19.)

2. Allah en büyüktür. Allah en büyüktür. Allah’tan baflka ilâh yoktur O Allah en büyüktür. Al-lah en büyüktür. Ve hamd ancak ona mahsustur.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 475

ba’delmevt: ölümden sonra.butlân: bat›l, hükümsüz olma ha-li.had: kapasite, s›n›r, hudut.hakaik-› Kur’âniye: Kur’ân aitolan ve ondan gelen gerçekler.halk: yaratma, yarat›fl.helâk: y›k›lma, bitme, mahvolma,harap olma.hikmet: kâinattaki ve yarat›l›flta-ki ‹lâhî gaye.hisse: ibret, nasihat; pay, nasip.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.madem: çünkü, için, de¤il mi ki,...den dolay›, böyle ise, hele.mahlûkat: yarat›klar, Allah tara-f›ndan yarat›lanlar.Malik-i Yevmiddin: din günününsahibi, herkesin dünyada yap-t›¤›n›n mükâfat ve cezas›n› göre-ce¤i yer olan ahiretin maliki, sahi-bi olan Allah.medeniyet: medenîlik, flehirlilik,uygarl›k.

mevcudat: mevcutlar, varolan her fley, mahluklar.muhavere: konuflma, sohbetetme.müeyyet: do¤rulanm›fl, tas-dik ve teyit edilmifl.

nass-› âzîm: büyük ayet.s›r: gizli hakikat.saadet-i ebediye: sonu ol-mayan, sonsuz mutluluk.sûrî: görünüflte olan, fleklî.flemse: günefle.

tedrîs: okutma, ders verme.zahir: aç›k, âflikar.zaif: zay›f, güçsüz, kuvvetsiz,takatsiz, dermans›z.zerre: en küçük parça, mole-kül, atom.

1. Her fley helâk olup gidicidir—Ona bakan yüzü müstesna. (Kasas Suresi: 88.)

2. Her nefis ölümü tad›c›d›r. (Ankebut Suresi: 57.)

3. De ki: Onu ilk önce kim yaratm›flsa, tekrar O diriltecek. O her fleyin yarat›l›fl›n› hakk›yla bi-lendir. (Yasin Suresi: 79.)

4. Sonra bir daha Sûra üflenir. Ve onlar kabirlerinden kalk›p bak›fl›rlar. (Zümer Suresi: 68.)

5. Biz Kur’ân’dan mü'minlere bir flifa ve rahmet olan fleyi indiriyoruz. (‹sra Suresi: 82.)


Üçüncü Nota:1 n¿ƒo©nLrôoJ p¬r«ndpGnh oºrµòërdG o¬nd o¬n¡rLnh s’pG l∂pdÉng mArÀnT tπoc

nass-› azîmiyle, “Madem her fley helâk olacak; ey zay›finsan, bundan senin flemse nispeten bir zerre bile olma-yan hayat›n›n da hissesi oldu¤unu anla, akl›n› bafl›natopla, yarat›l›fl›ndaki hikmeti düflün, haddini bil, ömür vehayat›n› sana saadet-i ebediyeyi temin edecek fleylerlegeçir!” hakikatini,

Dördüncü Nota:2 @ pärƒnªrdG oán≤pFBGnP ¢mùrØnf tπoc

3 lº«/∏nY m≥r∏nN uπoµpH nƒognh mIsône n∫shnG BÉngnCÉn°ûrfnG …/òsdG Én¡«/«rëoj rπobgibi ayetlerle müeyyet oldu¤u üzere ba’delmevt

4 n¿hoôo¶rænj lΩÉn«pb rºog GnPpÉna …'ôrNoG p¬«/a nïpØof sºoKayetinin s›rr› zahir olacak ceza ve hesap gününde Ma-lik-i Yevmiddîn’in huzurunda mahlûkat ve mevcudat›n enk›ymettar› olan insan›n aynen halk olunarak bulunduru-laca¤›n›,

Beflinci Nota: Avrupa’n›n sûrî medeniyetinin haka-

ik-› Kur’âniye ile butlan›n›5 nÚ/æperDƒoªr∏pd lânªrMnQnh lABÉnØp°T nƒog Éne p¿'Grôo≤rdG nøpe o∫uõnæofnh

ayetinin bir muhavere fleklinde tedrisini,

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 476

Alt›nc› Nota:2 kInÒ/ã`nc kánÄpa rânÑn∏nZ mán∏«/∏nb mánÄpa røpe rºnc @1 ¢lùnénf n¿ƒocpô°rûoªrdG ÉnªsfpG

gibi ayetlerle hem iman tac›n› giyen hizbullah›n galebe-sini ve hem zahir insan suretinde halk olunan müflrikîninve onlar›n bir nev’i olan her fleyi inkâr edenlerin Kur’ânnazar›ndaki k›ymetlerini,

Yedinci Nota:4 p¿Én°ùrMp’rGnh p∫rón©rdÉpH oôoerÉnj %G s¿pG @3 Én«`rftódG nøpe n∂nÑ«°/ünf ¢nùrænJ n’nh

5 …'ƒr≤sàdGnh uôpÑrdG n¤nY GƒofnhÉn©nJnhgibi âyât›n manas›n› hat›rlatt›¤›n›,

Sekizinci Nota: Sonunda zikrolunan dört ayet-i ce-

lilenin bir nevi tefsiri…

Dokuzuncu Nota: Bugünün, Dokuzuncu Sözünün

bir çekirde¤i oldu¤unu,

Onuncu Nota: Marifetullaha yol açacak, bid’alar›n

kesreti zaman›nda Risale-i Nur ünvan›n› alacak ve en ev-vel ehl-i iman “Öldükten sonra dirilmek var, ceza ve he-sap günü var, uyan›n!” hitab›ya mevki-i intiflara konula-cak olan Onuncu Söze mahfî iflaret etti¤ini,

On Birinci Nota: On Bir, On ‹ki, On Üç, On Dör-

düncü Sözler gibi, Kur’ân’dan fazlaca bahseden Nur Risa-lelerine, bilhassa bunlar aras›nda parlak bir mevkii iflgaleden, Yirmi Beflinci Sözün gelece¤ine ima edildi¤ini,


kesret: çokluk.mahfî: Gizli, sakl›.marifetullah: Allah’› tan›ma, an-lama, bilme.mevki: makam, memuriyet.mevki-i intiflar: yay›lma alan›,yay›lma mevkii.müflrik: Allah’a flirk koflan, ortaktutan.nazar: bak›fl, fikir.nev: cins.nevi: çeflit.risale: kitap, eser.suret: biçim, tarz, görünüfl.tac: taç; hükümdarl›k sembolüolarak bafla tak›lan de¤erli tafllar-la süslü bafll›k; hükümdar bafll›¤›.tefsîr: Yorum, flerh.ünvan: flöhret, ad, isim.zahir: görünüfle göre, görünüfl iti-bariyle.zikr: anma, bildirme.

ayet-i celile: azîm ve yücemanalar› ihtiva eden ayet.bahis: bahs, konu yapma, an-lat›m.bida: bid’atlar, sonradanmeydana ç›kan fleyler.bilhassa: özellikle.

ehl-i iman: inananlar, imansahipleri.evvel: önce.galebe: galip gelme, üstün-lük.halk: yaratma, yarat›fl.hitap: söz.

Hizbullah: Allah’›n taraftar›,Allah’a ba¤l› olan topluluk.imâ: iflaret.inkâr: reddetme, inanmama,kabul ve tasdik etmeme.iflgal: tutma.k›ymet: de¤er.

1. Müflrikler ancak birer pisliktir. (Tevbe Suresi: 28.)2. Nice az topluluklar, nice kalabal›k topluluklara Allah’›n izniyle galip gelmifllerdir. (Bakara

Suresi: 249.)3. Dünyadan da nasibini unutma. (Kasas Suresi: 77.)4. Allah adaleti, iyilik yapmay› ve iyi kullukta bulunmay› emreder. (Nahl Suresi: 249.) 5. Birbirinizle iyilik ve takvada yard›mlafl›n. (Mâide Suresi: 2.)

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 477

On ‹kinci Nota: Bütün Müslümanlara, muhtelif ta-

rikatlerde sülûk ile kazan›lacak neticeye acz ve fakr veflefkat ve tefekkür tarik›nda besmele olacak bir ders ver-di¤ini,

On Üçüncü Nota:

Yirmi Alt›nc› Sözü 1 $G n¤nY s’pG n…pôrLnG r¿pG ayetlerini,

2 o¬sHnQ n±nônY rón≤na o¬°nùrØnf n±nônY røne hadisini, Birinci Sözü, me-

cazî muhabbetteki makul dereceyi göstererek, taklittentahkika geçmek lüzumunu...

On Dördüncü Nota: Çok mühim ve pek nurlu bir

eser olan Yirminci Tevhid Mektubunu...

On Beflinci Nota: Üç Meselesi ile, Kur’ân’daki

emir ve nehyin ne kadar yerinde olduklar›n› ve fleriat-›Ahmediye desatirinin ne kadar makul ve mant›kî esasla-ra istinat etti¤ini ayan beyan göstermektedir.

Çok kusurlu ve âciz talebeniz, ald›¤› feyizleri ancakmetindeki yaz›lar› tekrarla ifade edebilir. Hitab› azaltmakiçin sözü itnaba düflürmemek daha makul düflüncesiyle,maruzat›m› k›sa kesmeyi daha faydal› görüyorum.

Hulûsî

ì@Õ

âciz: zay›f, eli yetmez, gücü yet-mez.acz: zay›fl›k, güçsüzlük.ayan beyan: apaç›k.Besmele: bafllang›ç.desatir: düsturlar, kaideler.faide: fayda.fakr: fakirlik, yoksulluk, muhtaç-l›k.feyiz: ilim, irfan.hitap: söz.ifade: anlatma, anlat›m, anlat›fl.istinat: dayanma, güvenme; delilolarak kabul etme.itnâb: gereksiz sözlerle konuyuuzatma.makul: afl›r› olmayan, ›l›ml›.mant›kî: akla ve mant›k kaidele-rine uygun, mant›kl›.maruzat: arz edilenler, takdimedilenler.mecazî: mecaza ait, gerçek olma-

1. Benim mükafat›m ancak Allah'a aittir. (Sebe Suresi: 47.)

2. Kim nefsini tan›rsa Rabbini de tan›r. (Süyuti, el-Hâvi li'l-Fetâva; 2:451.)


yan.mesele: konu.metin: yaz›l› eser parças›.muhabbet: ülfet, sevgi, sev-me, dostluk.muhtelif: farkl›.mühim: lüzumlu, gerekli.nehy: yasaklama, dinin ya-saklad›¤› ifller.nurlu: ›fl›kl›, par›lt›l›.

sülûk: bir yola girme, bir yoltutma.flefkat: karfl›l›ks›z sevgi besle-me, içten ve karfl›l›ks›z mer-hamet.fleriat-› Ahmediye: Hz. Mu-hammed’in (a.s.m.) tarif etti¤i,getirdi¤i ve bildirdi¤i fleriat; ‹s-lâm dini.tahkik: inceleme, araflt›rma.

taklit: benzetme, bir fleyinsahtesini yapma.talebe: ö¤renci.tarik: meslek.tarikat: yol, meslek, tarik.tefekkür: mant›k kaidelerineuygun bir flekilde düflünme,fikir gelifltirme.tevhid: Allah’›n bir oldu¤unainanma, birleme.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 478

Œ 2 3 5 œ(Mu’cizat-› Ahmediyeyi yald›zla yazan doktorAbdülbâkî Beyin f›kras›d›r.)

Sevgili, müflfik Üstad›m, efendim hazretleri!

K›ymetine nihayet olmayan ve her vecih ile medih vetakdir sitayifline flayan bulunan Risale-i Nur eczalar›ndanbir parças› olan On Dokuzuncu Mektubu, bu mektubunmazhar oldu¤u intiflar›ndaki inayetine masadaki olan ka-lemimle, iki gün evvel ikmal edip, sevgili Üstad›ma tak-dim ediyorum. Bu risale hakk›nda aziz Üstad›ma kalbîihtisasat›m› arz etmek istiyorum. Fakat ne kalemim vene de kalbim ifadeden âcizdir.

Bu risalenin ruhumda vücuda getirdi¤i tebeddülât› ta-rif imkâns›zd›r. Hakikaten ruhumun Asr-› Saadete ait ka-ranl›kl› noktalar›n› ayd›nlatm›fl, kalbimin en derin mahal-lerine nüfuz ederek, fakir talebenize verdi¤i ziyalar› nur-lar› ile fakir talebenizi, öyle bir hâle getirmifltir ki, bu ku-surlu talebenizin Cenab-› Hak’tan istedi¤i ve zulümatlar›yararak nurlar serpen as›rda befleriyeti helâkten kurtar›psaadete davet eden ve elinde ve lisan›nda sonsuz mu’ci-zat› ile, yaln›z befleriyete ve dünyaya de¤il, bütün mevcu-data, dünya ve ahirete kendini tan›tt›ran o Peygamber-iZîflana ümmet olabilmek ve sevgili Üstad›ma talebe ola-bilmek kayd› alt›nda hayat›ma hatime verilmesidir. El veayaklar›n›zdan öperim, efendim.

AbdülbâkîìÕ


nihayet: son.nüfuz: içe geçme, iflleme.Peygamber-i Zîflan: flan ve flerefsahibi olan Peygamber; Hz. Mu-hammed (a.s.m.).risale: kitap, eser.saadet: mutluluk.sitayifl: övme, övüfl, methetme,sena.flayan: de¤er, lay›k, münasip.takdim: arz etme, sunma.takdir: k›ymet verme, be¤enme.talebe: ö¤renci.tarif: bir kavram› kelimelerle ifa-de etme.tebeddülât: tebeddüller, de¤iflik-likler, baflkalaflmalar.ümmet: nesil, millet.vecih: cihet, yön.yald›z: parlak boya.ziya: ›fl›k, ayd›nl›k, nur.zulümat: karanl›klar, dinsizlik, zu-lüm ve külür.

âciz: eli yetmez, gücü yet-mez, güçsüz.ahiret: öbür dünya, ikinci ha-yat.arz: söyleme, ifade etme.Asr-› Saadet: PeygamberimizHz. Muhammed’in (a.s.m.)peygamber olarak dünyadabulundu¤u devir.aziz: de¤erli.befleriyet: beflerîlik, insanl›k.ecza: cüz’ler, parçalar, k›s›m-lar.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.

hakikaten: hakikat olarak.hatime: son, nihayet.helâk: y›k›lma, bitme, mah-volma, harap olma.ifade: anlatma, anlat›m, anla-t›fl.ihtisasat: duymalar, hisset-meler.ikmal: tamamlama, bitirme.imkân: mümkün olma, olabi-lirlik.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.intiflar: yay›lma, da¤›lma,neflrolunma.

k›ymet: de¤er.lisan: dil.mazhar: nail olma, flereflen-me.medih: övmeye ve methet-meye sebep olan fley.mevcudat: mevcutlar, varolan her fley, mahluklar.mu’cizat: mu’cizeler, Allah ta-raf›ndan verilip, yaln›z pey-gamberlerin gösterebilecek-leri büyük harika ifller.müflfik: flefkatli, merhametli,sevgi ve ilgi gösteren.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 479

Œ 2 3 6 œ

(Ehl-i dünyan›n Üstad›m›z hakk›ndaki as›ls›z üç vehimleri münasebetiyle bir kardeflimizin etti¤i sualine karfl› cevapt›r.)

Üstad›m›z Barla’da kimsesiz kald›¤› için, mütalâa ede-cek kitaplar› olmad›¤›ndan, dünyadan ümidini kesip, ahi-ret noktas›ndan iman cihetinde, kendi nefsiyle olan mü-kâlemelerini, düflündüklerini çok defa “Ey nefsim, eynefsim!” diye kaleme alm›fl. Ne vakit o vaziyetten, o be-lâdan kurtuldu. Buraya geldi, alt› ay zarf›nda oradaki al-t› gün kadar bir fley yazmad›. Zaten neflriyat yapm›yor.Ancak kendi nefsi için nota nev’inden kaydetti¤i mesaili,iman cihetinde vesveseye düflmüfl baz› has dostlar›n›n is-temelerine binaen, güçlükle onlar al›p mütalâa ediyorlar.Yazd›¤› en mühim bir eseri, bir müdür vesveseli ve onunhakk›nda muannit bir valiye flikayet tarz›nda vermifl, omuannit vali tetkikat›nda, bu eserde ve bunun neflriyat›n-da siyasete taallûk edecek bir cihet yoktur. S›rf mesail-iimaniyeye aittir, diye hakikati anlamakla, o müdürü tek-dir etmifltir.

Hem hocam›z tarikat zaman› olmad›¤›n›, mütemadi-yen dostlar›na söylüyor. ‹man› kurtarmak zaman›d›r di-yor. Buna delil, dokuz senedir. hiçbir kimseye tarikatta’lim etmemesidir. Yaln›z mezhebi fiafiî oldu¤u için, na-mazdan sonraki tesbihat› biraz fazlacad›r. O fazlal›k da,otuz üçer tesbihattan sonra mezheb-i fiafiîde sünnet

ahiret: öbür dünya, ikinci hayat.belâ: musibet, gam, keder, afet,s›k›nt›.binaen: -den dolay›, bu sebep-ten.cihet: yön, görüfl aç›s›.ehl-i dünya: dünyaya ba¤l›, dün-ya adam›, ahireti düflünmeyen.hakikat: gerçek, do¤ru.iman: inanma, itikat.mesail: meseleler.mesail-i imaniye: imanî mesele-ler.mezheb-i flafiî: ‹mam-› fiafii’ninkurdu¤u mezhep.mezhep: bir dinin baz› noktalar-da görüfl farklar› bulunan kolla-r›ndan her biri.muannit: inatç›, ayak direyen.mühim: önemli, ehemmiyetli.


mükâleme: konuflma.münasebet: vesile, -dan do-lay›.mütalâa: okuma, dikkatliokuma.mütemadiyen: sürekli ola-rak, devaml›.neflriyat: yay›n.neflriyat: yay›nlar, yay›nc›l›k.nev: cins.nota: öz olarak ka¤›da yaz-mak.sual: soru.

sünnet: adet, yol, davran›fl.sünnet: peygamber efendi-mizin yapt›¤› ifller, ibadetler,hareketlerin tümü.taallûk: münasebet, rab›ta.talim: okutma, ders verme,verilme.tarikat: Allah’a ulaflmak içinfleyhin gözetiminde müridintakip edece¤i terbiye usul veyolu.tekdir: azarlama.tesbihat: tesbihler, Cenab-›

Hakk›n bütün noksan s›fatlar-dan uzak ve bütün kemal s›-fatlara sahip oldu¤unu ifadeeden sözler.tetkikat: araflt›rmalar, incele-meler.vaziyet: durum.vehim: sebepsiz korku, belir-siz ve manas›z korku.vesvese: flüphe, kuruntu, kal-be gelen as›ls›z kötü ve sinsidüflünce.zarf›nda: içerisinde.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 480

olan, bazen on, bazen otuz üç 1 *G s’pG n¬'dpG nB’ ve üç defa da

salâvat okumaktan ibarettir. Hususî ibadetinde yan›nahiçbir kimseyi b›rakmaz, en has hizmetçisi de yan›na gi-remez ve diyor ki: Ben fleyh de¤ilim, ancak bir hocay›m.Eskiden dünyaya kar›flt›¤›m için günahlar›m çoktur. On-lara isti¤far ediyorum diyor. Üstad›m›z hakk›nda ehl-idünyan›n ve ehl-i hüküm taraf›ndan çok defa ne ile yafl›-yor, diye endiflekârâne soruluyor. Bu sual alt›nda acababaflkalar›n hediye ve sadakalar›yla m› yafl›yor deniliyor.

Elcevap: Bizler daimî hizmetindeyiz. Hiçbir kimseninsadaka ve hediyesini ihtiyar› ile kabul etmez. Mecbur kal-d›¤› zaman, mukabilini vermek suretiyle al›r. Barla’daköy halk› az oldu¤undan menedip kendini kurtar›yordu.Buraya geldikten sonra Barla gibi “Ben bir fley istemiyo-rum” diye olan mus›rrâne redde muvaffak olamad›. Ha-t›rlar› k›r›lmayacak baz› dostlar›n getirdikleri yemekleribirkaç defa yedi. Sonra birden bire, hasta olmad›¤› hâl-de ifltihas› tam kesildi. Bizim kanaat-› kat’iyemiz geldi ki,baflkas›n›n hediye ve sadakas›n› yedirmemek için, mane-vî bir ihtiar ve bir itapt›r.

Evet iki sene evvel, bütün ramazanda üç ekmek, birokka pirinç ona ve dört kedisine kâfi geldi¤i gibi, birsene evvel üç francala, bir ramazan yine kâfi gelmiflti. Buramazan-› flerifte otuz günde, yar›m okka yo¤urtla,yar›m okkadan daha az pirinç ve dört kuruflluk bir fran-cala yedi¤ini, (yaln›z bir-iki kupa çay içmek ve iftar


mukabil: karfl›l›k.mus›rrâne: israr ve inatla, ›srarl›bir flekilde.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.okka: dört yüz dirhemden oluflanbir a¤›rl›k ölçüsü birimi, 1283gram.red: kabul etmeme.sadaka: Allah r›zas› için ihtiyaçsahibi fakirlere yap›lan yard›m.salâvat: Hz. Muhammed’e rah-met ve esenlik dileme, salât veselam etme.sual: soru.suret: biçim, flekil, tarz.

1. Allah’tan baflka hiçbir ilâh yoktur.

daimî: sürekli, devaml›.ehl-i dünya: dünyaya ba¤l›,dünya adam›, ahireti düflün-meyen.ehl-i hüküm: hükmedenler,hüküm verenler, hâkimler.endiflekârâne: sebebi belliolmayan korkuya kap›l›rcas›-na.francala: yuvarlak ekmek.

hususî: özel.ibadet: kulluk.ibaret: meydana gelen, olu-flan.ihtar: hat›rlatma, uyar›.ihtiyar: irade, tercih.isti¤far: tevbe etme, Al-lah’tan günahlar›n›n ba¤›fllan-mas›n› isteme.ifltiha: yeme¤e karfl› duyulan

istek, mide aç›kl›¤›, açl›k, ifl-tah.itap: azarlama, rencide etme.kâfî: yeterli.kanaat-i kat’iye: kesin kana-at, var›lan kesin düflünce.manevî: manaya ait, maddîolmayan.men: yasak etme, engelleme,mâni olma.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 481

zaman›nda bir çay kafl›¤› bal yemek müstesna) baflka birfley yemedi¤ini bizzat müflahede ettik. (HAfi‹YE)

Hem daimî hizmetinde olan bir arkadafl, Rüfltü Efen-di, üç okkas› befl kurufla sat›lan ufak bal›klardan güzelcek›zart›lm›fl üç tane getirmiflti. Bunlar› Üstad›m›za yedir-mek için ›srar etti. Hem Rüfltü Efendinin hat›r›n› k›rma-mak, hem de bal›klar› sevdi¤i için yedi. O bal›k yüzündenbefl saat mütemadiyen sanc› çekti. Bu sanc› bafllad›ktanüç saat sonra Rüfltü Efendiye dedi ki: “Hüsrev’deki pa-ramdan bal›¤›n fiyat›n› al!” Sanc› devam ediyor. Dedi¤ihâlde, bal›klar›n fiyat›n› almad›¤› için, iki saat daha de-vam ediyor. En nihayet dedi ki: “Aman paray› al, benibu sanc›n›n verdi¤i azaptan kurtar.” Rüfltü Efendi bal›¤›nfiyat›n› ald›¤› dakika sanc› birden bire kesildi. Biz Üstad›-m›z›n hâlinden, vaziyetinden, bu acip hâli aynen gördük.

acip: tuhaf, hayrette b›rakan.ahval-i âlem: âlemin halleri, du-rumlar›.azap: eziyet, iflkence.bizzat: kendisi, flahsen.daimî: sürekli, devaml›.hâl: tav›r, davran›fl, tutum.has: özel.hafliye: dipnot.ihtiyar: seçme, tercih etme.


kat’î: kesin, flüpheye ve te-reddüde mahal b›rakmayan.maada: baflka, gayri, -denbaflka.münasebettar: ilgili, alâkal›.münavebe: nöbetleflme, nö-betle ifl görme.müstesna: istisna olan, hariç.müflahede: bir fleyi gözle gör-

me, seyretme.mütemadiyen: sürekli ola-rak, devaml›.nihayet: en sonunda.okka: dört yüz dirhemdenoluflan bir a¤›rl›k ölçüsü biri-mi, 1283 gram.red: kabul etmeme.sanc›: ani gelip giden fliddetli

a¤r›.flahadet: flahit olma, flahitlik,tan›kl›k.tevehhüm: vehimlenme, yokolan› var zannetmekle ümit-sizli¤e ve korkuya düflme.vaziyet: durum.vehim: yanl›fl ve esass›z dü-flünce.

HAfi‹YE: Üstad›m›z has hizmetçilerinden baflka, hiç kimseyi ihtiyar› ilekabul etmez, hatta daimî hizmetinde bulunan iki üçümüzün beraber bu-lundu¤unu istemez. fiimdiye kadar hizmet edenlerden maadas›n›, befl ongünde bir defa bile kabul etmez, geri gönderir. Eski zaman›n› düflünüp,flimdi dahi siyasetle ve ahval-i âlemle münasebettar oldu¤unu tevehhümedenlerin as›ls›z vehimlerini kat’î reddedecek flu hâlîdir ki: On üç sene ev-vel günde belki dokuz gazete okurken, dokuz senedir, biz flahadet ediyo-ruz ki, birtek gazeteyi bile ne okudu ve ne de okutturdu, ne istedi ve nede arzu ettirdi.

Münavebe ile yan›nda bulunan Süleyman RüfltüMünavebe ile yan›nda bulunan HüsrevMünavebe ile yan›nda bulunan Re'fetSekiz senelik bir arkadafl› BekirBarla’da daimî hizmetkâr› Mustafa ÇavuflSekiz senelik hizmetinde bulunan bir arkadafl› Barlal› Süleyman

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 482

‹flte, Üstad›m›z hakk›nda “Ne ile yafl›yor?” diyenler,hatalar›n› tashih etsinler.

Bekir, Re’fet, Hüsrev, Rüfltü

ìÕ

Œ 2 3 7 œ

(Hulûsî Beyin mektubudur.)

1 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh2 m Én£p≤rfpG nÓpH pónHn’rG n‹pG p∫nRn’rG nøpe oo¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnG

Eyyühe’l-Üstadü’s-Said!

Risale-i Nur fiakirtlerinin flahsiyet-i maneviyelerindeen âciz, en zay›f ve en menfaatsiz bir uzuv olmakla be-raber, bu intisab›n verdi¤i kuvvetle, manevî efrad›n›n du-alar›n›n ve kudsî himayelerinin himmetine ve Rabb-i Ra-hîm’in kerem ve inayetine dayanarak, nail oldu¤umuzson nurlu âsâr›n mütalâa ve zavall› muhitimizdeki neflrin-den mütevellit halis sürurumuza ve nihayetsiz manevîduygular›m›za tercüman ve lisan-› acz ile hissiyat› izharavas›ta, baflta muhterem ve çok müflfik ve aziz Üstada veonun tevfik-i Hudâ ile en k›ymetli muinleri ve Risale-iNur fiakirtlerinin manevî cisimlerinde daima fa’al ve nev-var nâkil ve naflirleri olan kardefllerimize flükran ve dua


ma, özenme.intisap: mensup olma, ba¤lanma,girme.izhar: gösterme, aç›¤a vurma.kerem: cömertlik, lütuf, ihsan,ba¤›fl.kudsî: mukaddes, yüce.lisan-› acz: zay›fl›k ve güçsüzlü-¤ün dili; çocu¤un a¤lamas› gibi.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.menfaat: fayda.muhit: yöre, dolay, çevre.muhterem: sayg› de¤er, hürmetelây›k, aziz, sayg›n.muîn: yard›mc›, muavin.müflfik: flefkatli, merhametli, sev-gi ve ilgi gösteren.mütalâa: okuma, dikkatli okuma.mütevellid: meydana gelmifl, ile-ri gelmifl, has›l olmufl.nail: kavuflan, ulaflan, eren.nâkil: aktaran.naflir: da¤›tan, yayan, neflreden,saçan, açan.neflr: yay›m, yay›n.nevvar: çok nurlu, çok parlak;nurlu, ayd›n, parlak.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.nurlu: ›fl›kl›, par›lt›l›.Rabb-i Rahîm: flefkat ve merha-met sahibi olan Cenab-› Hak.sürur: sevinç, mutluluk.flahsiyet-i maneviye: manevîflahsiyet, manevî kiflilik.flakirt: talebe, ö¤renci.flükran: minnettar.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gider-me.tercüman: ifade eden.tevfik-› Hudâ: Allah’›n yard›m› vebaflar›ya ulaflt›rmas›.uzuv: bir toplulu¤u, bir bütünümeydana getiren üyelerden herbiri.vas›ta: arac›.zaif: zay›f, güçsüz, kuvvetsiz, ta-katsiz, dermans›z.

âciz: eli yetmez, gücü yet-mez, güçsüz.asar: eserler.aziz: de¤erli.daima: her vakit, sürekli, herzaman.

efrat: fertler.eyyühe’l-üstadü’s-Said: eybüyük üstat, ey yüce bilgin.faal: çal›flkan, gayretli, hama-rat.halis: saf, samimî.

himaye: koruma, muhafazaetme.himmet: manevî yard›m, ih-san, lütuf.hissiyat: hisler, duygular.inayet: gayret, dikkat, çal›fl-

1. Hiçbir fley yoktur ki, Onu övüp Onu tespih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)2. Ezelden ebede kadar hiç kesintisiz Allah’›n selâm› rahmet ve berekât› üzerinize olsun.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 483

borcumuzu iblâ¤ etmek emel ve niyeti ile, flu arizac›¤›yazmaya bafll›yorum.

Evvelâ ulvî ve gaybî kerametten bahs edece¤im. Mec-muatü’l-Ahzab’da Ercûze nam›ndaki kaside-i mübarekiFethi Beyde buldum. Birçok yerlerini okudum. Fazla tet-kik edemedim. Ancak Sekîne nam› verilen ve ‹sm-i Aza-m› tazammun eden alt› isim

1 ¢lShtóob ,l∫rónY ,lºnµ`nM ,lΩƒt«nb ,w»nM ,lOrôna

Celle Celâlühü olarak buldum. Bu esma-i mübarekeninvirt edilmesine müsaade ve ne suretle devam iktiza etti-¤ine emrinizi istirham ederim.

Merhumun ceddimin Hazret-i Ali Rad›yallahü AnhEfendimiz Hazretlerine matuf ve evvelce arz etti¤im:“Keramatü’l-evliya-i hakkun” düsturunu tasdik sadedin-deki keramat hadisinin ifade edildi¤i bir zamanda, oradada bu mübarek eserin neflredilmifl olmas›, cidden hayre-ti mucip olmakla beraber, ifllerimizin tesadüfle alâkas› ol-mad›¤›n› gösterecek küçük bir delil ve Risale-i Nur Mu’ci-ze-i Kübra-i Ahmediye (a.s.m.) olan Kur’ân-› Azîmüfl-flan’dan nebean etti¤i için, i’cazkâr hâdisat eksik olma-

yaca¤›na iflarettir. 2 »uHnQ pπ°r†na røpe Gnò'g ! oórªnërdnG

Bu ulvî eserin sonuna Risale-i Nur fiakirtleri nam›nabu âciz talebenizin ismini koymakla, s›dd›k›n›z›n yaz›lm›flve yaz›lacak bütün Risale-i Nur lemaat›na karfl› tasdikte

âciz: eli yetmez, gücü yetmez,güçsüz.ariza: isteklerini arz etme, dilegetirme, alttan üste takdim edi-len yaz› veya mektup.arz: sunma, bildirme.bahis: bahs, konu yapma, anla-t›m.celle celalühü: “Onun celâli yüceve aziz oldu” anlam›nda Allah ad›an›l›nca söylenen bir sayg› sözü.cidden: ciddî olarak, gerçek ola-rak.delil: iz, niflan, emare.düstur: kaide, esas, prensip.emel: amaç, arzu, istek.esma-i mübareke: hay›rl› güzelisimler.evvelâ: öncelikle.gaybî: görünmeyen.hâdise: olay.i’cazkâr: muar›zlar›n›n bafllar›n›yere e¤direcek flekilde mu’cizeliolan.ibla¤: ulaflt›rma.ifade: anlatma, anlat›m, anlat›fl.iktiza: laz›m gelme, gerekme.‹sm-i âzam: Cenab-› Hakk›n binbir isminden en büyük ve mana-ca di¤er isimleri kuflatm›fl olan›.istirham: isteme, rica etmek.kaside-i mübareke: hay›rl› kasi-de, u¤urlu, mübarek övgü fliiri.keramet: ermiflçesine yap›lan ifl,hareket veya söylenen söz, fikir.Kur’ân-› azîmüflflan: flan ve flere-fi yüce olan Kur’ân.lem’a: par›lt›, parlay›fl, parlama.matuf: ait olan, yöneltilmifl.merhum: rahmete kavuflmufl, öl-müfl, ölü.muaze-i kübra-i Ahmedi: Hz.Muhammedin büyük mucizesi.mübarek: hay›rl›, mutlu, kutlu,u¤urlu.müsaade: izin.nam: ad, isim.

1. Ki O; zat, s›fat ve ef'alinde orta¤› bulunmayan Ferd, gerçek hayat sahibi olan Hayy, her fle-yi ayakta tutan ve koruyan Kayyum, hüküm ve kaza sahibi Hakem, mutlak adalet sahibiAdl, kusur ve eksiklikten uzak olan ve her fleyi temizleyip ar›nd›ran Kuddüs’tür.

2. Allah’a hamd olsun. Bu Rabbimin fazl›ndand›r. (Metin "Allah'a hamd olusn" k›sm› birçokayette geçmektedir. sonraki k›s›m ise Neml Suresinin 40. ayetidir.)


nebean: kaynayarak ç›k›fl.neflr: yay›m, yay›n.niyet: maksat, meram.s›dd›k: hakikat› kabul eden.sadet: fikir, niyet, kast, mak-sat.sekine: sakinlik veren rahat-latan bir dua.

suret: tarz, yol, gidifl; usul,metot, uslûp.flakirt: talebe, ö¤renci.tasdik: do¤rulama, onayla-ma.tazammun: ihtiva etme, içinealma, içinde bulundurma.tesadüf: rastlant›.

tetkik: dikkatle araflt›rma, in-celeme.ulvî: yüksek, yüce; manevî,ruhanî.vird: zikir; belli zamanlarda,belli say›da, belli dualar›n zi-kir olarak belli biçimde ve dü-zenli flekilde okunmas›.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 484

tereddüt etmeyece¤ine iflaret oldu¤unu flükürle karfl›la-d›m.

Sure-i Rahman’daki 1 p¿Én`HuònµòJ ÉnªoµùH nQ pAnB’'G u…nÉpÑna ayet-i

celilesindeki tekrarlar gibi, Risale-i Nur’un mebde-i inti-flar›ndan bu zamana kadar enva-› keramet ve gaybî i’cazizhar edilmekte ve bu feyizli hâdisat Risale-i Nur fiakirt-lerini gayrete ve himmete teflvik eylemekle beraber, on-lar› manevî silâhlarla teçhiz ederek, kuvve-i imanlar›n›tezyide vesile olmaktad›r.

Allahü Zülcelâl Kur’ân-› Kerîm’inde, Peygamber-i Zî-flan hadis-i nebevîlerinde, Cihar-› Yâr-› Güzîn, Sahabe-iKiram ve Âl-i Beyt namlar›na, Hazret-i Ali ve evlâd›ndanHazret-i Gavs kaside-i mübarekelerinde, fitne-i ahir za-mandaki en mühim ve Kur’ânî harekete remiz, delâlet,iflaret, belki sarahatle parmak bast›klar›n› Risale-i Nurnafliri bütün eserlerinde gösterir ve derslerinde tekrartekrar söylerse, tereddüt ve flüpheye zerre kadar mahalve hâl kal›r m›? Asla ve kat’a! Allah’›n ihsan›na yüz bin-ler hamd ve flükürler olsun.

Münasebet gelmiflken tahdis-i nimet maksad›yla maz-har oldu¤um, bütün acz ve noksan›ma ra¤men gördürül-mekte olan kudsî hizmetin flerefi, manevî vahdetteki ih-lâs›n ikram› addedilmeye seza gaybî himaye ve s›yaneti,Risale-i Nur fiakirtleri kardefllerime mücmelen arz ve ib-lâ¤ edeyim.

1. Allah’a malûm çok kusurlar›m› bilmeyen büyük veküçük bütün halk›n hakk›mdaki teveccühleri,


kaside-i mübareke: hay›rl› kasi-de, övgü fliiri.kat’a: hiç bir vakit, asla.kudsî: mukaddes, yüce.Kur’ânî: Kur’an’a ait, Kur’an’dangelen.kuvve-i iman: iman gücü, imankuvveti.malûm: bilinen, belli, belirsiz ol-mayan.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.mazhar: nail olma, flereflenme.mebde: evvel, bafl, bafllama, bafl-lang›ç.mebde-i intiflar: yay›n öncesi.mücmelen: k›sa ve özlü bir flekil-de, özet olarak.mühim: önemli, ehemmiyetli.münasebet: iliflki, alâka.nam: ün, flöhret, flan.naflir: eser, neflreden, yay›nlayan,da¤›tan.Peygamber-i Zîflan: flan ve flerefsahibi olan Peygamber; Hz. Mu-hammed (a.s.m.).remz: iflaret, iflaretle anlatma, is-te¤ini iflaretle ifade etme.Sahabe-i Kiram: cömert, flerefsahibi, soyu temiz Sahabeler.sarahat: ifadedeki aç›kl›k, aç›kanlat›m.seza: lây›k.flakirt: talebe, ö¤renci.tahdis-i nimet: ilahi nimeti flük-rederek anlatma, Allah’a karfl›flükrünü eda etme, ve teflekküretme maksad›yla kavufltu¤u ni-meti anma, ona sevincini ve flük-rünü bildirme.teçhiz: cihazlama, donatma, ha-z›rlama.tereddüt: karars›zl›k, flüphedekalma.teflvik etme: isteklendirme, he-veslendirme.teveccüh: yönelme, sevgi, ilgi.tezyit: artt›rma, ço¤altma.vahdet: birlik ve teklik.vesile: arac›, vas›ta.

1. Rabbinizin nimetlerinden hangi birini inkâr edersiniz? (Rahman Suresi: 16, 18, vd.)

acz: zay›fl›k, güçsüzlük.Âl-i Beyt: Hz. Muhammed’in(a.s.m.) ailesinden olan, Hz.Muhammed’in (a.s.m.) ev hal-k›.arz: sunma, bildirme.ayet-i celile: azîm ve yücemanalar› ihtiva eden ayet.Cihar-› Yar-› Güzîn: Dört Hali-fe: Ebu Bekir, Ömer, Osmanve Ali Radyallahü Anhüm.delâlet: yol göstermek, k›la-

vuzluk.feyiz: ihsan, ba¤›fl, kerem.fitne-i ahir zaman: ahirza-man fitnesi.gaybî: gaybla ilgili, bilinme-yenle ilgili; görünmeyen.hadisat: olaylar, hadiseler.hâdise: olay.hadis-i Nebevî: Hz. peygam-ber efendimizin mübareksözleri.hamd: teflekkür, flükran.

himaye: koruma, muhafazaetme.himmet: ceht, gayret.i’caz: mucizelik, insanlar›nbenzerini yapmaktan âcizkald›klar› fleyi yapmak.iblâ¤: ulaflt›rma, erifltirme.ihlâs: samimiyet, dürüstlük,do¤ruluk.ihsan: verilen, ba¤›fllananfley.izhar: gösterme, aç›¤a vurma.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 485

2. ‹ktiza ettikçe, soruldukça, münasebet geldikçe, per-vas›zca daima ald›¤›m derslerden ö¤rendi¤im hakikatlerisöyledi¤im hâlde, bütün meslektafllar›m›n hakk›mda mu-habbet göstermeleri ve cevap verememeleri,

3. Ahkâm-› diniyece gücüm yetti¤i kadar mütavaatgösterdi¤imi bildiklerine ve gördüklerine ra¤men, eksermeslek büyüklerimin hususiyet ve gidifllerini be¤enmedi-¤im hâlde, alenen takdirlerini izhar eylemeleri.

4. Elâziz’de maddeten hayli uzakta bulunmakl›¤›mara¤men, Risale-i Nur feyz-i menba›ndan nebean eden le-maat›n, izn-i Hak’la ar›zas›z gelebilmeleri,

5. Eski hocalar›m›n âsâr-› Nuru bu âcizden dinlemele-ri, vas›tamla okumalar›,

6. Elhamdülillâh buraya gelen Nurlu eserlerin, hususi-yet ve mahremiyet kay›tlar›na bir derece dikkat ederek,intiflar›na çal›flt›¤›m hâlde, yüz bin kere flükür ve minnetol Hâl›k-› Azîm’e, bir mâni ve fler zuhur etmemesi.. ilh...

Aç›k, zahir, bâhir ve kat’î bir himaye ve s›yanet-i ma-neviye neticesi ve Risale-i Nur fiakirtleri aras›ndaki haki-kî ihlâs ve tesanüdün parlak bir tecellisidir.

Sun’î bir tevazu için de¤il, hakikati ifade için derim ki,bundan evvel Sabri Efendi kardeflimize yazd›¤›m küçükmektubumda da zikretti¤im veçhile, Risale-i Nur fiakirt-leri vücud-i manevîsinde, ancak küçük bir ayak parma¤›kadar bir k›ymeti olan bu bîçare kardeflinizi, Hâl›k’›m›zbu günahkâr abdini nihayetsiz in’am ve ihsan›na lây›k

abd: kul.âciz: zay›f, güçsüz.ahkâm-› diniye: dine ait hüküm-ler, dinle ilgili hükümler.alenen: aç›ktam aç›¤a, gizleme-den.ar›za: aksama.asar-› Nur: Nur eserleri.bâhir: apaç›k, aflikar.bîçare: çaresiz, zavall›.daima: her vakit, sürekli, her za-man.ekser: ço¤unluk.elhamdülillâh: Allah’a hamd ol-sun, Allah’a flükür.feyz-i menba: bolluk, bereketkayna¤›, ilim, irfan›n su gibi ak›ptaflmas›.günahkâr: günahl›, günah iflle-mifl.hakikat: gerçek, do¤ru.hâl›k: yoktan yaratan, her fleyiyoktan var eden.Hâl›k-› Azîm: büyük yarat›c›, Al-lah.himaye: koruma, muhafaza et-me.hususîyet: özellik.ifade: anlatma, anlat›m, anlat›fl.ihlâs: halis, içten, samimî, riyas›z,karfl›l›ks›z sevgi ve ba¤l›l›k, gönül-den gelen dostluk.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.‹ktiza: ifle yarama, gerekli olma.


in’am: nimet verme, nimet-lendirme, ihsan etme.intiflar: yay›lma, da¤›lma,neflrolunma.izhar: gösterme, aç›¤a vurma.k›ymet: de¤er.kat’î: kesin, flüpheye ve te-reddüde mahal b›rakmayan.lem’a: par›lt›.maddeten: maddî olarak.mahremiyet: mahremlik, giz-lilik.mâni: engel.meslek: gidifl, usül, tarz.

minnet: iyili¤e karfl› duyulanflükür hissi.muhabbet: sevgi, sevme.münasebet: iliflki, alâka.nebean: kaynayarak ç›k›fl.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.perva: çekinme, sak›nma, çe-kingenlik.s›yanet-i manevî: manevikorunma.flakirt: talebe, ö¤renci.fler: kötülük.takdir: be¤enme, be¤endi¤inibelirtme.

tecelli: aç›l›p belirme, aç›kçaortaya ç›kma, ayd›nlanma.tesanüt: dayan›flma, birbirinedayanma ve destek olma.tevazu: alçak gönüllülük, birkimsenin baflkalar›n› kendin-den küçük görmemesi.vas›ta: arac›l›k.vech: sebep, vesile.vücud-i manevî: manevî vü-cut.zahir: görünen, görünücü.zikir: bildirme, bildirilme.zuhur: ortaya ç›kma.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 486

görmüfl ki: Risale-i Nur naflirine bir talebe, Risale-i Nurflakirtlerine bir kardefl, Kur’ân hadimlerine bir arkadafletmifltir. Arabî ve Farisî bilmeyen, ilim ve medrese gör-meyen bir asi abdine, hikmet-i Samedaniyesiyle böylebir ikramda bulunuflu, elbette bir hikmete müstenittir. Oda her hâlde Risale-i Nur’la alâkadar olanlar aras›ndakisafvet ve ihlâs ile, Risale-i Nur’un ind-i ‹lâhîdeki derece-sine ve hizmetin ulviyetine atf olunur.

‹flte Risale-i Nur fiakirtlerinden en gayr-i nafi bir uzva,misal olarak zikredilen bu kadar aç›k himaye ve siyanet-i‹lâhî vaki olursa di¤er münevver unsurlara ne derece ik-ram ve inayet olaca¤› k›yas olunabilir.

Allah’›n inayetine, Peygamberimiz Muhammed Mus-tafa Sallâllâhü Teâlâ Aleyhi Vesselem Efendimiz Hazret-lerinin imdat ve ruhaniyetlerine istinat ederek, Allah r›-zas› için hizmete koflan, yekdi¤erini manevî ve uhrevîkardefl tan›yan, baflta müflfik Üstad, yani Risale-i Nur na-fliri ile Onun flakirtlerini

2 nÚ/≤sàoªr∏pd oánÑpbÉn©rdGnh 1@ n¿ƒoÑpdÉn¨rdG oºog $G nÜrõpM s¿pÉnaayetlerinin s›rlar›n›n tezahürü inflaallah karfl›layacakt›r.

‹ktisat hakk›ndaki risale hem insanî, hem içtimaî, hemdini, hem dünyevî çok güzel ahlâkî, çok hofl imanî, çokde¤erli nuranî bir nasihatnamedir. Buradaki kardeflleri-mizden baz›lar›n›n, âsâr-› Nur hakk›ndaki ihtiyars›z flusözleri, ne kadar yerindedir. Diyorlar ki: Bu mübarekeserlerden biri okununca içimizden (bundan daha yüksek


ind-i ilâhî: Allah’›n kat›, Allah’›nindi.insanî: insana ait, insanla alâkal›.inflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.istinat: dayanma, güvenme.k›yas: karfl›laflt›rma, oranlama.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.medrese: eski dönemde dersokutulan düzenli ö¤retim kurulu-flu.misal: örnek, nümune.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.münevver: nurlu, ›fl›kl›, parlak.müstenit: istinat eden, dayanan.müflfik: flefkatli, merhametli, sev-gi ve ilgi gösteren.nasihat: ak›l ö¤retme, yol göster-me.naflir: eser, neflreden, yay›nlayan,da¤›tan.nuranî: nurlu, ›fl›kl›.r›za: raz› olma, hoflnutluk.risale: konu, bölüm.ruhaniyet: ruhanî reislik s›fat›.s›r: gizli hakikat.safvet: safl›k, hâlislik, temizlik,pakl›k.flakirt: talebe, ö¤renci.talebe: ö¤renci.tezahür: görünme, belirme, orta-ya ç›kma.uhrevî: ahirete dair, ahirete ait.ulviyet: ulvilik, yücelik, yüksek-lik.unsur: madde, esas, kök.uzv: bir canl›y› meydana getirenparçac›klardan her biri, organ.vaki: gerekli.yekdi¤er: birbirini, bir taraf, öbürtaraf›, birbirine.zikr: bildirme, bildirilme.

1. fiüphesiz Allah’a tâbi olan topluluk, gerçek galiplerin ta kendisidir. (Mâide Suresi: 56.) 2. Ak›bet ise, Allah’›n emir ve yasaklar›na karfl› gelmekten sak›nanlar›nd›r. (A’raf Suresi: 128;

Kassas Suresi: 83.)

abd: kul.ahlakî: ahlaka uygun.alâkadar: ilgili, iliflki.Arabî: arapça dil.asar-› Nur: Nur eserleri.âsi: isyan eden, baflkald›ran.at›f: ba¤lamak, yüklemek.dünyevî: dünyaya ait.farisî: ‹ran dili ve halk› ile ilgi-li olan.

gayr-i nafi: faydas›z, yararl›olmayan.hâdim: hademe, hizmetçi.hikmet: gizli sebep, gaye.hikmet-i Samedaniye: Sa-med olan Allah’›n hikmeti.himaye: koruma, muhafazaetme.içtimaî: toplulu¤a ait, top-lumla ilgili, toplumsal.

ihlâs: riya kar›flmam›fl samimîibadet.ihtiyars›z: irade ve istem d›fl›.ikram: ba¤›fl, ihsan.ikram: iltifat için bir fleylerverme.‹ktisâd: tutum, biriktirme, ar-t›rma, tasarruf.imdat: yard›m.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 487

eser olamaz) dedi¤imiz hâlde, ikincisini dinledi¤imiz za-man bak›yoruz ki, bu evvelkinden daha ulvî ve nurludur.

Ben de diyorum ki: Ey ihvan! Risale-i Nur’un bütüncüzlerinde öyle bir kuvvet var ki, yaln›z birini dinlemeye,okumaya veya yazmaya muvaffak olan kimse, Allah tev-fik verirse, iman›n› kurtaracak hakikatleri onda bulur.Çünkü her cüz’ün di¤erleri ile manen irtibatlar› vard›r.Okuyana ve dinleyenlere s›rran diyorlar ki: Bu okudu¤unkitapta bizdeki hakikatlerin da uçlar›, kokular›, iflaretlerivar. Dikkat edersen görürsün, çal›fl›rsan anlars›n, cüz-iihtiyar›n› bu emre sevk edersen Allah da muvaffak›yetverir. Bulur ve bilebilirsin.

‹hlâsa dair Yirminci, Yirmi Birinci Lem’alar: YirminciLem’a muhtelif meslek ve meflrepte mü’minler aras›nda-ki rekabetkârâne ihtilâflar›n esbab›n› öyle bir teflrihtir ki,tavsif edebilmek için bu mübarek eseri aynen nakil eyle-mekten baflka çare yoktur. Allah cümlemizi muhlis kulla-r›ndan eylesin. Âmin...

En az on befl günde bir defa okunmas› emir buyurulanYirmi Birinci Lem’a: Evrat edinilecek kadar ehemmiyet-lidir. Malûmdur ki, kale içinden feth olunur. Bu günkümuvaffak›yete sebep olan ihlâs kalkarsa maazallah o za-man çok vahim neticeler tevellüt eder. En büyük düflma-n›m›z nefsimizdir. Onu susturmak için zannedersem fluihtar kâfidir. (Ey nefs-i nadan! Beni kand›ramazs›n. Ma-dem ki, Peygamber-i Azîmü’l-Kadr bir Nebiyyullah olanHazret-i Yusuf Aleyhisselâm:

azim’ül-kadri: kadri yüce de¤eriyüksek.cüz: k›s›m, parça, bölük.cüz-i ihtiyar: icattan mahrum,hak kazanmaktan baflka hiç birfleye gücü yetmeyen az bir arzuserbestli¤i, cüz’i irade tercih hak-k›.dair: ait, alakal›, ilgili.ehemmiyetli: önemli.esbap: sebepler, vas›talar.Evrat: virtler, okunmas› âdet olandinî dualar.fetih: kuflatma, ele geçirme, zap-tetme.hakikat: gerçek, do¤ru.ihlâs: bir ifli, bir ameli, baflka birkarfl›l›k beklemeksizin, s›rf Allahr›zas› için yapma.ihtar: dikkat çekme, hat›rlatma,uyar›.ihtilâf: ayr›l›k, bir konuda farkl›görüfl ve düflünüfl, fikir ayr›l›¤›.ihvan: kardefller.irtibat: ba¤, münasebet.kâfî: yeterli.maazallah: yegâne s›¤›n›lacak Al-lah’t›r.


madem: ...den dolay›, böyleise.malûm: flüphesiz, belli, evet.manen: mana bak›m›ndan,manaca.meslek: gidifl, usül, tarz.meflrep: gidifl, hareket tarz›,tav›r, tutum, meslek.muhlis: ihlasl›, samimî; bir iflihiç bir karfl›l›k beklemedens›rf Allah r›zas› için yapan.muhtelif: farkl›.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.muvaffak›yet: galibiyet, ba-

flar›.mü’min: iman eden, inanan.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.nebiyullah: Allah’›n nebisi,peygamberi.nefs: kulun kötü ve günaholan hâl ve huylar›, süflî arzu-lar›.nefs-i nâdan: haddini bilmez,cahil nefis.rekabetkârane: rekabet ede-ne yak›fl›r flekilde, rakip ola-rak, rekabet ederek.

s›rran: s›r olarak, gizlice, gizliolarak.sevk: ulaflt›rma, yöneltme.tavsif: vas›fland›rma, mahi-yetini ortaya koyma, nitele-me.teflrih: açma, yayma, incedeninceye didikleme.tevellüt: do¤ma, do¤um.tevfik: baflar›, muvaffakiyet.ulvî: yüksek, yüce; manevî,ruhanî.vahim: a¤›r, sonu tehlikeli vekorkulu, dehflet verici.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 488

1 »uHnQ nºpMnQÉne s’pG pAƒ°tùdÉpH lInQÉsen’n ¢nùrØsædG s¿pG À/ùrØnf oÇuônHoG BÉnenhdemifltir. Aldatamazs›n, senden ve senin samimî yoldafl-lar›n cinnî ve insî fleytan, ehl-i bid’a ve ulemaüssû flerle-rinden Allah’a s›¤›n›r›m.)

Eski Said lisan›yla kaleme al›nm›fl olan Yirmi ‹kinciLem’a: Zaleme güruhunun hücumlar›na pek mükemmelmüdafaa ve elyak ve âlâ bir cevapt›r.

1 nÚ/ªpMGsôdG oºnMrQnG nƒognh Ék¶paÉnM lôr«nN *ÉnaOtuz Birinci Mektubun Yirmi Beflinçi Lem’as›: Maddî

ve manevî bütün hastal›klara mükemmel devad›r. Alt›nc›devan›n iki defa yaz›lmas›na merak ettim, hat›r›ma gel-di. Birden yirmi befle kadar devalar› toplad›m 325 oldu.Tekrar eden alt› numaral› devay› da zam edince 331 ç›k-t›. Söyleniflte ve yaz›l›flta ekseriyetle hazf edilen bu ra-kamlardaki kald›r›lm›fl bin say›s›n› nazar-› dikkate al›rsak1325 ve 1331’de ‹slâm âliminin bafl›na gelmifl olan mu-sibetlere, bu Lem’ada mahfî iflaret bulundu¤una hük-meyledim. Basiretli ve nurlu arkadafllar›n, daha mahfîhakaik ç›kard›klar›n› ümit ediyorum. Eski talebenizdenHaf›z Hüseyin Efendiye bu lem’ay› babas›n›n vefat›ndanbirkaç gün sonra, arefe günü Haf›z Ömer Efendi ile evi-ne gitmek suretiyle okumak nasip oldu. Maddî ve mane-vî hastal›klar›na ilâç veren hekim-i haz›k Aziz Üstada çokdua etti. Bu mübarek eserin, bu zat üzerindeki tesiriniflöyle telhis edebiliriz. Ehibba ve arkadafllar›ndanhastal›¤›n› soranlara, “Çok mükemmel bir ilâç buldum.


musibet: felaket, bela.müdafaa: savunma, koruma.nasip: Allah’›n k›smet etti¤i fley.nazar-› dikkat: dikkatli bakma,dikkatli bak›fl.samimî: içten, candan, gönülden.fler: kötülük.talebe: ö¤renci.telhîs: k›saltma, k›saca ifade et-me, özetleme.tesir: etki.ulemaü’s-su: kötü alimler, dün-yay› dine tercih eden âlimler.vefat: ölme.yoldafl: yol arkadafl›.zaleme: zâlimler.zam: katma, ekleme.zat: kifli, flah›s, fert.

1. Ben nefsimi temize ç›karmam. Çünkü nefis daima kötülü¤e sevk eder—ancak Rabbim rah-met ederse o baflka. (Yusuf Suresi: 53.)

2. En iyi koruyucu Allah’t›r, merhametlilerin en merhametlisi Odur. (Yusuf Suresi: 64.)

ala: yüce, yüksek, büyük.arefe: bayramdan bir öncekigün.basiret: kalp gözüyle görme,do¤ru ve ölçülü görüfl.cinnî: cin taifesinden olan.deva: ilaç, çare.ehibba: habibler, dostlar, sev-gililer.ehl-i bid’a: Ehl-i Sünnet Vel-

cemaat’›n d›fl›nda kalan bü-tün gruplar.ekseriyetle: daha ziyadesiy-le, çoklukla, ço¤unlukla.elyak: daha (en) lay›k olan.güruh: kuru kalabal›k, sürü.hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.hazf: aradan ç›karma, yok et-me, silme.

hekim-i hâz›k: uzman hekim,doktor.hüküm: kanaat.insî: insan cinsinden.lisan: konuflma dili.maddî: madde ile alakal›, cis-manî.mahfî: Gizli, sakl›.manevî: manaya ait, maddîolmayan.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 489

Doktorlara ilâç paras› vermekten elhamdülillâh kurtul-dum. Günden güne iyi oluyorum” diyormufl.

17 Zilhicce 1353Uhrevî kardefliniz ve

âciz talebenizHulûsî

ìÕ

Œ 2 3 8 œ(Risale-i Nur fiakirtlerinden Kuleönlü Hac› Os-man’›n bir f›kras›d›r.)


Risale-i Nur’u birkaç seneden beri dinleyip, binde biralm›fl oldu¤um manevî yaralar›ma bir ilâç vazifesi görü-yordu. Fakat hastalara aid Yirmi Beflinci Lem’a ve ihti-yarlara aid Yirmi Alt›nc› Lem’ay› Mustafa ve arkadaflla-r›mla beraber okuyup kemal-i flevk ile dinledim. Bak›yo-rum ki, vücudumdaki yaralara güzel tesir ediyor, arka-dafllar›ma dedim: Madem Risale-i Nur’un tesiri bu kadarkuvvetlidir, ben yazmaya karar verdim, fakat hiç okuyupyazmam yok ki, böyle k›ymettar Risale-i Nur’a yard›medeyim. Madem kalemim yok, beni hizmetçi ve postac›olarak tayin ediniz, diye müteessirâne söyledim.

O gece rüyamda, kendimi ölmüfl ve y›kanm›fl olarakkabre b›rakt›lar. Haflir zaman› gelip kabirden kefen ilebafl›m aç›k, ayaklar›m yal›n olarak kalkt›m. Korkarak

âciz: gücü yetmez, zavall›.elhamdülillâh: Allah’a hamdolsun, Allah’a flükür.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hâfl›r: toplayan, cem eden,haflr eden.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.kabir: mezar.kefen: gömülmeden önceölünün sar›ld›¤› beyaz bez.

kemal-i flevk: tam ve kusur-suz bir istek.madem: ...den dolay›, böyleise.manevî: manaya ait, maddîolmayan.müteessirane: müteessir ola-rak, teessürle, üzüntü ile,üzülerek.flakirt: talebe, ö¤renci.

talebe: ö¤renci.tayin: vazifeye gönderme, birifle yerlefltirme, atama.tesir: etki.uhrevî: ahirete dair, ahireteait.yal›n: ç›plak.Zilhicce: Kamerî takvimin onikincisi ve son ay› olup haramaylardan biridir.


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 490

memleketimize gelirken, büyük bir köprüye yolum u¤ra-d›. Köprünün iki taraf›nda iki nöbetçi vard›. Birinden ge-çip, di¤eri hemen beni yakalad›, acaba nereye götürecekdiye bütün vücudum titriyordu. Biraz gittikten sonra köp-rü bitmeden Üstad›ma beni teslim etti. Üstad›m beni y›-kay›p b›rakt›.

Sonra asker olarak bir camiye bütün ahali topland›.Bir asker geldi bana dedi: Seni büyük bir kumandanahizmetçi tayin ettiler, gideceksin. Ben dedim: Benim gi-bi süflî bir nefer, nas›l o müflirin yan›nda hizmetçilik eder.‹tiraz ettim. Yine tekrar etti, gideceksin. Ben korkarakgittim, bakt›m ki, orada Üstad›m› görünce mesrurâne se-vindim. Bana dedi: Arkamdan gel. Yüksek bir sarayaç›kt›, bana dedi: Bu ufak hizmetleri gör. Ben düflünmek-te iken, Barlal› Süleyman Efendi geldi. Beraber bulunur-ken Üstad›m güzel bir gül bahçesine gitti. Ve orada birküçük genç oturur, bana dedi: Sen bu gence hizmet ede-ceksin. dedi. Hemen uyand›m.

Ey kardefllerim: Madem Üstad›m bende bir fley yok,ben yaln›z tayin oldu¤um cevahir dükkân›ndan herkesinihtiyac› var oldu¤unu ve Kur’ân’›n dellâl› oldu¤unu sekiz-dokuz senedir ilân ediyor. Biz Risale-i Nur’lar› yazmak,okumak ve dinlemek için herkesin ihtiyac› var, onun içiney Müslümanlar! Manevî yaralar›n›za ilâç ararsan›z Risa-le-i Nur’da vard›r. Yaz›n, okuyun, iman›n›z o kadar teâlîedecektir. Hiç flüphe etmeyiniz.


ahali: halk.cevahir: cevherler, elmaslar,k›ymetli tafllar.dellâl: ilan eden, bir haberiduyurmak için yüksek sesleba¤›rarak dolaflan kimse.ilâc: tedbir, çare, tavsiye, der-man.ilân: yayma, duyurma, bildir-me.

‹tiraz: kabul etmedi¤ini belir-tip karfl› ç›kma.

madem: çünkü, için, de¤il miki, ...den dolay›, böyle ise, he-le.

manevî: manaya ait, maddîolmayan, ruhi, fikri.

mesrurane: sevinçli bir flekil-de, sevinerek, memnun ola-rak.

müflir: en yüksek askerî de-rece, mareflal.

nefer: asker, er.

süflî: afla¤›l›k, baya¤›, âdi.

tayin: vazifeye gönderme, birifle yerlefltirme, atama.

teâlî: yükselme, yücelme,çok yüce olma.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 491

Mübarek iki ellerinizden öperim ve bayram›n›z› tebrikederim.

1 »/bÉnÑrdGnƒog »/bÉnÑrdnGCahil ve âciz talebeniz

Hac› Osman

ìÕ

Œ 2 3 9 œ(Ahiret hemflerilerimizden ve Risale-i Nur Talebe-lerinden Müzeyyene’nin f›kras›d›r.)


fiu fânî dünyan›n elemlerine gark olan gözlerim, sizinfeyizli, nurlu Sözlerinize ve tesirli ve flifal› risalelerinize,can u gönülden merbut oldukça ve okudukça, risaleleri-niz ne kadar büyük bir mürflit oldu¤unu hiçbir fleyle tarifedemem.

Evet flu dünyaya, flu zamana çöken zulmet ve gafletperdelerini Sözleriniz y›rt›yorlar, parçalay›p o zulmeti vegafleti da¤›t›yorlar. Hangi ak›l var ki, hakikat perdesinigörüp de, o hakikat perdesinde nur-i hakikat parlarken,onlara gözünü yumup, zulmet perdesine at›lm›fl olsun.Ben de inflaallah zulmete at›lmam. Art›k güçlükle bahti-yar olup da tekrar bedbaht olamam.

Üstad›m, ben sair kardefllerim gibi sizden bizzat dersalmaktan mahrumum. Fakat haftada veya bir ayda, âlî

âciz: eli yetmez, gücü yetmez,güçsüz.ahiret: öbür dünya, ikinci hayat.âlî: yüce, yüksek, ulu.bahtiyar: bahtl›, talihli, mutlu.bedbaht: bahts›z, talihsiz, zavall›.bizzat: kendisi, flahsen.cahil: bilgisiz, bilmeyen, habersiz.elem: dert, üzüntü, maddî-mane-vî ›zt›rap.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.fânî: ölümlü, geçici.

1. Bâkî olan ancak Allah't›r.


feyiz: ilim, irfan.gaflet: Allah’tan uzaklafl›pnefsinin arzular›na dalmak.gark: bo¤ma, bo¤ulma.hakikat: gerçek, do¤ru.hemflehri: ayn› flehirli, ayn›memleketli.inflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.

mahrum: bahts›z, nasipsiz.merbut: ba¤l›, rabtedilmifl.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.mürflit: irflat eden, do¤ru yo-lu gösteren, rehber, k›lavuz.nur-i hakikat: hakikat nuru,gerçe¤in ayd›nl›¤›.risale: kitap, eser.

sâir: di¤er, baflka, öteki.

flifal›: iyilefltirici, faydal›.

talebe: ö¤renci.

tarif: bir kavram› kelimelerleifade etme.

tesir: etki.

zulmet: karanl›k, Allah’›n nu-rundan mahrum olma hâli.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 492

Sözlerinizden g›yabî bir ders al›yorum tasavvuruyla din-liyorum. Güya bizzat sizden ders al›yorum. Bütün günehl-i ‹slâm›n selâmetini ve flu hâlimin zulmetten nuradönmesini, siz baflta ve önde, biz arkada Cenab-› Hakkayalvaral›m. Cenab-› Mevlâm hay›rl›s›yla ihsan buyursun.Fazla söylemeye lisan›m, aczim, kusurum b›rakm›yor.Kusurumuzu Üstad›m›za itiraf ediyorum.

‹nflaallah risalelerin tesiriyle bir gün olur da, müstakimLütfi Efendi gibi ehl-i takva kardefllerimiz misillü biz dahigayr-i ihtiyarî ve istemeyerek iflledi¤imiz ahvalden Sözle-rinizin irflad› ile kurtuluruz. Zekâi kardeflimizden On Ye-dinci Söz, On Sekizinci Mektup, Yirminci Mektup veOtuz Üç Pencereli nurlarla parlayan k›ymetli risaleleri al-d›k. Mütalâa ediyoruz. Hakikî üstad›m›z olan Hazret-iKur’ân elimizdedir.

MüzeyyeneìÕ

Œ 2 4 0 œ(Müzeyyene’nin di¤er bir f›kras›.)

Üstad›m!

K›ymettar risalelerinizi okuyan, elbette kilitli sand›kiçinde münevver kalan sönük kalpleri, gümüflten yap›l-m›fl alt›nla yald›zlanm›fl birer anahtar hükmündeki risale-lerle açt›¤›na ve kalbinin kurtulmas›na ve parlamas›na bi-naen kemal-i memnuniyetle Cenab-› Mevlâ’ya flükürlerve risalelerin intiflar›na çal›flanlara teflekkürler etmemek


bi.mütalâa: okuma, dikkatli okuma.nur: ›fl›k, ayd›nl›k.risale: kitap, eser.selâmet: kurtulma, selâmete ç›k-ma.flükür: teflekkür, nimet ve iyili¤insahibini tan›ma ona karfl› minnetduyma.tasavvur: düflünce, tasar›.tesir: etki.zulmet: karanl›k.

acz: zay›fl›k, güçsüzlük.ahval: durum vaziyet.binaen: -den dolay›, bu se-bepten.bizzat: kendisi, flahsen.ehl-i ‹slâm: ‹slâm toplulu¤u,Müslümanlar.ehl-i takva: Allah’tan korkanve günahlardan çekinen in-sanlar.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.g›yabî: olmad›¤› hâlde, bu-

lunmad›¤› hâlde, uzaktan.gayr-› ihtiyarî: elinde olma-yarak, istemeksizin, düflün-meksizin yap›lan.gûya: sanki, sözde.hâl: durum, vaziyet.hükmünde: de¤erinde, yerin-de.ihsan: ba¤›fllama, ikram et-me, lütuf.‹nflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.

intiflar: yay›lma, da¤›lma,neflrolunma.irflat: do¤ru yolu gösterme,gafletten uyand›rma.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.kemal-i memnuniyet: tambir memnuniyet, hoflnutluk.lisan: dil.münevver: nurlu, ›fl›kl›, par-lak.müstakim: temiz, namuslu,do¤ru, ahlâkl›, istikamet sahi-

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 493

kabil de¤ildir. Ah vefas›z dünyan›n telâflesi ve elemi vekederi beni nurlara hizmetten al›koyuyor. Hakk›yla çal›-flamad›¤›mdan ve kardefllerim gibi nurlara hizmet ede-medi¤imden kalbim öyle muazzep oluyor ki, tarif ede-mem. Bu günlerde dediler ki, af varm›fl. Üstad ‹stanbul’agidiyormufl demeleri ile, bir cihette memnun oldum ki,Üstad›m esaretten kurtuldu. Ve bir cihette zannettim kibütün Atabey’in da¤lar› bafl›ma düflüyor, müteessir ol-dum. Afv›n›za ve bedbaht insanlar›n eziyetinden kurtul-man›za teflekkürlerle beraber tebrik ediyorum. Fakat bunurlu ve k›ymetli risalelerin sahibi bizden uzaklaflmas›nagönül raz› olmuyor. Barla da¤lar›nda bizi ve bu etraf›nurland›ran, bizlerden uzaklaflmamal›. Uzaklaflmas›n›kim arzu eder. Barla çok bahtiyard›r ki, en evvel ve hervakit, o taze ve flirin risaleleri herkesten evvel, bizzat fli-fahen Üstaddan iflitebilirler.

MüzeyyeneìÕ


3 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnGGayyur, zeki, ciddî, s›dd›k, hakikî kardefllerim Hoca

Sabri Efendi, Haf›z Ali.

Bu Cuma günü gündüz, rahats›zl›¤›mdan dolay› birazyatm›flt›m. Rüyaya benzer, fakat rüya de¤il; hayalen

bahtiyar: bahtl›, talihli, mutlu.bedbaht: mutsuz, üzüntülü, za-vall›.bizzat: kendisi, flahsen.ciddî: a¤›rbafll›, hâlleri sakin olankifli.cihet: yön, sebep, vesile.elem: dert, üzüntü, kayg›, tasa.esaret: esirlik, tutsakl›k, hükümalt›nda bulunma.eziyet: büyük s›k›nt›, zahmet,meflakkat.

1. Allah’›n ad›yla.2. Hiçbir fley yoktur ki Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)3. Allah’›n selâm›, rahmet ve berekât› üzerinize olsun.


gayyur: çok gayretli, çok ça-l›flkan.hayalen: hayalî bir flekilde.kabil: mümkün, ihtimal da-iresinde.keder: kayg›, ac›, hüzün, s›-k›nt›.

muazzep: azap içinde bulu-nan, eziyet çeken, çok s›k›nt›gören.müteessir: teessüre kap›lan,hüzünlü, kederli, mahzun.nurlu: ›fl›kl›, par›lt›l›.raz›: r›za gösteren, hoflnut

olan.risale: kitap, eser.s›dd›k: hakikat› kabul eden.flifahen: flifahî, a¤›zdan, sözle,yaz›l› olmayarak.tarif: bir kavram› kelimelerleifade etme.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 494

gördüm ki, Sabri karfl›ma ç›kt›, arkas›nda Haf›z Ali. Sab-ri bana diyor: “Üstad›m, inayat-› seb’a nam›yla beyanedilen büyük inayetler varken Onuncu Sözdeki cüz’î ina-yete bu kadar ehemmiyet vermenin sebep ve hikmetinedir?” dedi çekildi. Sonra kalkt›m, düflündüm; dedimki: “Isparta’ya yazd›¤›m mektubu Sabri okumufl veyaokuyor, hararetle yaz›fl›mdan bana ac›yarak benden sualetmek istemifl.” Her ne ise. Ben de Hulûsî’den sonra bi-rinci muhatab›m olan Sabri’ye derim ki (Haf›z Ali de din-lesin):

Bu Onuncu Sözdeki cüz’î inayete ziyade ehemmiyetverdi¤imin üç hikmeti var:

B‹R‹NC‹S‹: Onuncu Sözün k›ymeti tamam›yla takdiredilmemifl. Ben kendi kendime hususî, belki elli defa mü-talâa etmiflim ve her defas›nda bir zevk alm›fl›m ve oku-maya ihtiyaç hissetmiflim. Böyle bir risaleyi baz›lar› birdefa okuyup, sair ilmî risaleler gibi “Yeter” der, b›rak›r.Hâlbuki bu risale ulûm-i imaniyedendir. Her gün ekme-¤e muhtaç oldu¤umuz gibi, o nevi ilme her vakit ihtiyaçvar. Bu risaleye nazar-› dikkati ehemmiyetle celb etmeyiruhum arzu ediyordu. Lâkin elimden bir fley gelmezdi.Cenab-› Hak merhametinden bir iflaret verdi. O iflaret nekadar gizli ise, benim o ciddî arzuma mutab›k geldi¤in-den çok ehemmiyetli görünüyor.

‹K‹NC‹S‹: Bilirsiniz uzak yerlerden, baz› befl günlükyoldan, bir zat bizi görmek ve uhrevî bir istifade etmekiçin gelir. Hâlbuki vaziyetim birkaç saatten fazla onunla


beyan: anlatma, aç›klama.celp: çekme, çekifl, kendineçekmek.cüz’î: küçük, az.ehemmiyet: pek önemli ol-ma.ehemmiyetli: önemli.hikmet: ‹lahî gaye, yüksekbilgi, fayda.hususî: özel.ilmî: ilim ile ilgili, ilme dair.inayat-› seb’a: yedi yard›m.

inayet: yard›m, ihsan, lütuf.istifade: faydalanma, yarar-lanma.k›ymet: de¤er.mutab›k: uygun.mütalâa: okuma, dikkatliokuma.nam: ad, isim.nazar-› dikkat: dikkatli bak-ma, dikkatli bak›fl.nevi: çeflit.risale: konu, bölüm.

sâir: di¤er, baflka, öteki.sual: soru.takdir: be¤enme, be¤endi¤inibelirtme.uhrevî: ahirete dair, ahireteait.ulûm-i imaniye: iman ilimle-ri, imanla ilgili ilimler.vaziyet: durum.zat: kifli, flah›s, fert.ziyade: gerekenden fazla.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 495

görüflmeyi müsaade etmiyor. Hâlbuki, o misafire risale-lerin k›ymetini göstermek, onu onlardan istifadeye sevketmek, hem muhtaç oldu¤u kuvvet-i imana ve kuvve-imaneviyeye yard›m etmek için birkaç gün lâz›m. Çünkü,risalelerdeki kuvvetli bürhanlara herkes yetiflemiyor, ta-mam›yla kavram›yor. Ruhum çok arzu ediyordu ki, k›sa,hafif bir vesile elime geçip, bîçare misaf›rlerin zahmetibeyhude gitmesin. Fakat kerametim yok, elimden bir fleygelmez. Yaln›z misafirlerin niyet ve ihlâs›na itimat ediponlar›n mükâfat›n› rahmet-i ‹lâhiyeye havale ediyorum.‹flte Cenab-› Hak evvel ‹flaratü’l-‹’caz’da sonra OnuncuSözde çabuk kanaat verecek ve risalelere itimat ettirecekbir eser-i inayet ihsan etti. Hakikaten benim için çok ko-lay oldu. Ben de çok rahat ettim ve çok zatlara az bir za-manda kuvve-i maneviye ve Kur’ân-› Hakîmin hakkani-yetine göz ile görünecek emareler gösteriyordum. Hattaçok muannitlerin inad› k›r›ld›. Çok dinsizler de onunlaimana geldiler. Fakat ‹flaratü’l-‹’caz’daki izah› bir, iki, üçsaat bitmiyordu. Ben de yoruluyordum. Cenab-› Hak ke-mal-i rahmetinden, daha kolay, ‹flaratü’l-‹’caz’›n iki saat-te verdi¤i faideyi Onuncu Söz iki-üç dakikada ayn› faide-yi verdi. Bu zamanda göz ile görünecek gayet cüz’î bireser-i inayet, manevî büyük kerametlerden daha tesirli-dir. ‹flte bu cüz’î bir eser-i inayet hem bana, hem sizin gi-bi kardafllar›ma bir kolayl›k temin etti¤i için ziyade ehem-miyet verdim. Madem bu Sözdeki tevafuk bize ve misafir-lere çok faydal›d›r ve hay›rl› neticeler verir; elbette içinde

adî: basit, baya¤›, s›radan.beyhude: bofluna.bîçare: çaresiz, zavall›.bürhan: delil, ispat, hüccet.cüz’î: küçük, az.ehemmiyet: önem, de¤er, k›y-met.emare: alâmet, belirti, niflan.emsal: efl, benzer.eser-i inayet: lütuf eseri; ihsan,iyilik, yard›m alâmeti.faide: fayda.gayet: son derece.hakikaten: do¤rusu, gerçekten.hakkaniyet: hak ve adâlete uy-gunluk.havale: bir fleyi baflkas›n›n üstü-ne b›rakma.ihlâs: samimiyet, dürüstlük, do¤-ruluk.ihsan: verilen, ba¤›fllanan fley.


inayet: yard›m, ihsan, lütuf.istifade: faydalanma, yarar-lanma.itimat: emniyet, güven.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ileanlatma.k›ymet: de¤er.kanaat: inanma, görüfl, fikir.kemal-i rahmet: rahmetinmükemmelli¤i.keramet: ermiflçesine yap›-lan ifl, hareket veya söylenensöz, fikir.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve

suresinde say›s›z hikmet vefaydalar bulunan Kur’ân.kuvve-i manevîye: manevîgüç, moral.kuvvet-i iman: iman kuvveti.madem: ...den dolay›, böyleise.manevî: manaya ait, maddîolmayan.muannit: inatç›, ayak dire-yen.muhtâc: ihtiyac› olan.mükâfat: ödül.müsaade: izin.

niyet: maksat, meram.rahmet-i ‹lahî: Allah’›n son-suz rahmeti.risale: kitap, eser.sevk: yöneltme.tesir: etki.tevafuk: uyma, uygunluk,birbirine denk gelme.vesile: bahane, sebep.zahmet: s›k›nt›, eziyet, me-flakkat.zat: kifli, flah›s, fert.ziyade: fazlas›yla.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 496

bir inayet var. Adî olsun, yüz emsali bulunsun, yine bizefevkalâde bir inayet, bir ikram-› Rabbanîdir.

ÜÇÜNCÜSÜ: Bilirsiniz ki, fazla ifltigalâttan yorgun düfl-müfl bir fikir kendini e¤lendirmek, istihrahat etmek ister.Biz meflgul oldu¤umuz pek derin, pek genifl ve pek cid-dî olan hakaik-› Kur’âniye ve imaniye, fazla meflguliyeti-mizden gelen yorgunlu¤u tahfif edecek ve yorgun fikri-mizi neflelendirecek ve e¤lendirecek tevafukat nev’indenlâtif bir sanat-› bedîiye suretinde bir lütfunu gösterdi.Hem o lâtif ve hafif ve mahbup ve cazibedar tevafukat-taki inayet bir anahtar hükmüne geçip, Kur’ân’›n bir ha-zine-i esrar›na bir nevi rehber oldu¤u için ziyade ehem-miyet verdim. Yoksa hizmetimize terettüp eden ve yar-d›m eden inayet-i Rabbaniye o kadar çoktur ki, e¤er say-sam binden geçer.

fiu Onuncu Sözün hurufat›ndaki s›r hiç kimsenin sun’ve ihtiyar›yla olmad›¤›n› herkes tasdik etti¤i için dahaehemmiyetli göründü. Fakat ben mutlak iflarete ehem-miyet verdim. Lâkin tafsilât›n› ehemmiyetle tedkik ede-medim. En iyi bir tarzda beyan edemedim. Bir-iki saatzarf›nda nota nev’inden iflaretler koydum. Birinci defayaitimat edip daha tedkik etmedim. Hâlbuki, tabirat›mdabaz› kusur var, fehmi iflkâl eder. Isparta’daki kardeflleri-miz maksad› anlamam›fllar, haklar› var. Çünkü, o ibare omaksudu ifade edemiyor. Madem öyledir, bu sözün lâtiftevafukat-› harfiyesindendir ki, (mebhas›ndaki) hem sahi-fenin Yirmi ‹ki olmak itibar›yla yaz› bulunanlar›n yerinde(yar›s›ndan ziyade yaz›l› bulunan sahifelerin) hakikî ve


madem: ...den dolay›, böyle ise.mahbup: sevgili, sevilen, muhab-bet edilen.maksut: istenilen fley, istek, arzu,gaye.mebhas: bab, fas›l, k›s›m, konu.meflguliyet: meflgul olma, bir iflyapma.mutlak: kesin.nev: türlü, çeflit.nevi: çeflit.nota: öz olarak ka¤›da yazmak.s›r: gizli hakikat.sahife: sayfa.sanat-› bedîiye: güzel, harika sa-nat.sun: yap›fl, yapma.suret: biçim, tarz.tabirat: tabirler, ifadeler, terimler,deyimler.tafsilât: tafsiller, aç›klamalar,izahlar.tahfif: hafifletme, yükünü azalt-ma.tarz: biçim, flekil.tasdik: do¤rulama, onaylama.terettüp: ait olma, icabetme, ge-rekme.tetkik: dikkatle araflt›rma, incele-me.tevafukat: uygunluk.tevefukat-› harfiye: harfler ara-s›ndaki gizli uygunluklar, birbirineuymalar.zarf›nda: içerisinde, belli bir za-man süresinde.ziyade: çok, fazla.

beyan: aç›klama, bildirme,izah.cazibedar: çekici, cazibeli.ciddî: gerçek olarak, hakika-ten.ehemmiyet: önem, de¤er,k›ymet.ehemmiyetli: önemli.fehm: anlay›fl, ak›l.fevkalâde: ola¤anüstü.hakaik-› Kur’âniye: Kur’ânait olan ve ondan gelen ger-çekler.hazine-i esrar: gizli, s›rl› hazi-

neler.hurufat: harfler.hükmüne: yerine, de¤erine.ibare: metin, cümle veya birkaç cümleden oluflan söz gru-bu.ifade: anlatma, anlat›m, anla-t›fl.ihtiyar: irade, tercih.ikram-› Rabbanî: bütün var-l›klar› terbiye ve idare edenAllah’›n ikram›, ihsan› ve fle-reflendirmesi.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.

inayet-i Rabbanîye: her fle-yin terbiye ve idare eden Ce-nab-› Hakk’›n yard›m›.istirahat: dinlenme, rahatla-ma.iflkâl: müflküllük, güçlük, zor-luk.ifltigalât: meflguliyetler, çal›fl-malar, u¤raflmalar.itibarî: dolay›s›yla.itimat: dayanma, güvenme.lâtif: tatl›, flirin.lütuf: güzellik, hoflluk, iyilik,ihsan.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 497

itibarî sat›rlar›na ve bafltaki yapra¤›n cilt üstünde ismininiki sat›r› ilâvesiyle bin üç yüz k›rk iki (1342) ilh… Hem omebhastaki bu cümle, hem ahirdeki beyaz sahifeyisaymak cihetiyle altm›fl alt› olup bafltaki ayetin melfuzaltm›fl alt› hurufuna tevafuk ediyor. Birinde, ahirdeki ikibeyaz sahifeyi saymak cihetiyle altm›fl yedi olup, bafltakiayetin melfuz altm›fl yedi hurufuna tevafuk ediyor. Oayet Sure-i ‹hlâs’›n hurufat›na, hem Lâfzullah›n makam-›ebcedîsine tevafuk ediyor, denilmeli. Biz bir nüshay› öyleyapt›k, size gönderiyoruz. Yan›n›zdaki nüshalar› ona gö-re yap. E¤irdir’deki nüshalar› da öyle yap›n›z.


Said Nursî

ìÕ


4 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnGAziz, s›dd›k kardefllerim ve hizmet-i Kur’âniyede sami-

mî ve kuvvetli arkadafllar›m Sabri, Hüsrev, Ali, Re’fet,Bekir, Lütfi, Rüfltü.

Cenab-› Hakka hadsiz flükrolsun ki, sizleri hudutsuz birsahra-i hakikatte bana enis arkadafl ve yoldafl vermifl. Bu

ahir: en son, en sondaki.aziz: de¤erli.cihet: yan, yön, taraf.cild: kitap kab›.enis: dost, arkadafl; yar, sevgili,yoldafl.hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.hakikî: gerçek.hizmet-i Kur’âniye: Kur’an hiz-meti.hudut: hudutlar, s›n›rlar.huruf: harfler.hurufat: harfler.ilâve: ekleme, katma.itibarî: gerçek olmayan, varsay›-

1. Bâkî olan ancak Allah’t›r.2. Allah’›n ad›yla.3. Hiçbir fley yoktur ki Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)4. Allah’›n selâm›, rahmet ve berekât› üzerinize olsun.


lan.lâfzullah: Allah lâfz›.makam-› ebcedî: ebcetle ilgi-li makam, ebcedî mana, eb-cedî hesap.mebhas: bab, fas›l.melfuz: söylenmifl, söyleni-

len, okunan.nüsha: birbirinin ayn› olansuretlerin her biri.nüsha: yaz›l›, yaz›lm›fl fley.s›dd›k: çok do¤ru, çok dürüst.sahife: sayfa.sahra-i hakikat: hakikat ova-

s›, doru ve as›l ilim alan›.samimî: içten, candan, gönül-den.tevafuk: uyma, uygunluk,birbirine denk gelme.yoldafl: yol arkadafl›.ziyade: çok, fazla, art›k.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 498

acip sahradaki hareket ve sülûk, bazen pek ince ehemi-yetsiz görünen bir fleyde mühim istifadeler edilir. Onuniçin zahir nazarda malâyanî zannedilen baz› meselelerdefazla takip ediyorum. Ve ziyade nazar-› dikkatinizi celpediyorum. Ezcümle, Onuncu Sözdeki elif tevafukat›, mü-him bir mesele gibi nazar-› dikkatinize gösteriyorum. Bu-nun s›rr› fludur ki:

Bir iltifat-› hassaya gizliden gizliye bir iflaret bulundu-¤unu kat’î hissetti¤im için, ihtiyars›z olarak, kemal-i sü-rur ve ferah›mdan taflk›ncas›na ba¤›rarak, “Aman geli-niz, siz de görünüz!” diyorum. Evet, nas›l ki bir padifla-h›n has bir edna iflaretine mazhar olmak, kanun-i umu-mî ile bir müfliriyet teveccühünden fazla medar-› sürur-dur; öyle de, Hâl›k-› Zülcelâl’in hususî iltifat›n› ima edenen gizli bir iflarete, yüz bin can olsa ve feda edilse ve yüzbin sene ömür var ise, o yolda sarf edilse yine ucuzdur.

‹flte bu s›rdan gelen sürurun verdi¤i cezbekârâne tafl-k›nl›kla, dikkatsizlere malâyanî ve israf say›lan böyle te-vafukata dair bahisler aç›yorum. ‹flte bir bahis daha aça-ca¤›m:

Onuncu Söz, Kur’ân’›n bir sülüsünü inkâr etmek niye-tiyle haflr-i cismanîyi resmen millet içinde inkâr etmekfikrinde bulunan z›nd›klar› susturmakla harika bir flule-ii’caz-› Kur’ânîyi gösterdi¤i gibi, daha müteaddit emare-lerle manevî i’caz-› Kur’ân hesab›na fevkalâde bir mahi-yeti bulundu¤unu icmalen hissetmifltik. Ve flimdi yenidentekrar Onuncu Söze nazar-› dikkat-i ammeyi celp etmekiçin ihtiyars›z olarak onunla meflgul edildim ve bakt›m.


imâ: iflaret.inkâr: reddetme, tan›mama, ka-bul ve tasdik etmeme, inanma-ma.israf: gere¤inden fazla.istifade: faydalanma, yararlan-ma.kanun-› umumî: genel kanun.kat’î: kesin, flüpheye ve tereddü-de mahal b›rakmayan.kemal-i sürur: tam bir sevinç,mutluluk.lâfzullah: Allah lâfz›.mahiyet: bir fleyin asl›, esas›, ni-teli¤i.malâyani: manas›z, faydas›z, bofl(fley).manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.mazhar: nail olma, flereflenme.medar-› sürur: sevinç ve neflevesilesi, sebebi.mesele: konu.mühim: önemli, ehemmiyetli.müfliriyet: müflirlik, mareflallik,en yüksek askeri rütbe.müteaddit: çeflitli.nazar: göz atma, bakma, bak›fl.nazar-› dikkat: dikkatli bakma,dikkatli bak›fl.nazar-› dikkat-i amme: toplu-mun genel bak›fl›.resmen: kesin olarak, aç›k olarak,aç›kça.s›r: gizli hakikat.sahra: genifl ve susuz arazi, çöl.sarf: harcama, masraf etme, gi-der.sülûk: bir yola girme, bir yol tut-ma.sülüs: üçte bir.sürur: mutluluk, sevinç.flule-i ‹’caz-› kur’ânî: Kur’ân’›nmu’cizesinin bir par›lt›s›.tevafukat: uygunluk.teveccüh: yönelme, sevgi, ilgi.z›nd›k: Allah’a ve ahirete inan-mayan, Allah’› inkâr eden, iman-s›z, münkir.zahir: görünen, görünücü.ziyade: çok, fazla.

acip: tuhaf, hayrette b›rakan.bahis: bahs, konu yapma, an-lat›m.celp: çekme, çekifl, kendineçekmek.cezbekârâne: cezbeye gel-miflçesine, Allah’›n sevgisin-den kendinden geçer bir halegelerek.dair: ait, alakal›, ilgili.edna: az, pek az.ehemmiyet: önem, de¤er,

k›ymet.emare: alâmet, belirti, niflan.ezcümle: bu cümleden ola-rak.fedâ: u¤runa verme.ferah: gönül aç›kl›¤›, sevinç,sevinme.fevkalâde: ola¤anüstü.Hâl›k-› Zülcelâl: Sonsuz bü-yüklük sahibi yarat›c›, Allah.hârika: ola¤anüstü.haflr-i cismanî: cisimle, ce-

setle dirilme, ruhla beraberbedenlerin ve vücutlar›n hafl-ri.hususî: özel.i’caz-› Kur’an: Kur’an’›n muci-zeli¤i, yüksek ve eriflilmez ifa-desi.icmalen: k›saltarak, k›saca,özetle.ihtiyars›z: irade ve istem d›fl›.iltifat: ilgi gösterme, yüzünüçevirip bakma.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 499

Bu defa Lâfzullah›n en birinci harfi olan elif, OnuncuSözde öyle bir tevafuk gösterdi ki, kat’iyen tesadüfe ha-vale edilmedi¤i gibi; baflka emarelerle, o tevafukta gaybîbir iflareti kat’iyen hissettim. Sonra iflaretlerini koydum.Hem, iflarete medar olmak için harikulâde olmak lâz›mde¤ildir. Çünkü, çok adî perdeler içinde mühim iflaretlerverilir; ehli anlar. Madem iflaret-i gaybiye var; elbette te-sadüf içinden kaçar, daha hükmedemez, en cüz’î rakam-lar› da o iflarete mal edilir.

Madem mecmuunda iflaret var; bütün eczas› o iflaretinhikmetine tâbidir, tesadüf orada oynayamaz. Hatta yirmidokuzuncu sahifede Üçüncü Hakikatteki elif say›lmamaklâz›m gelirken sehven saym›flt›m. Sonra anlad›m ki, ba-na sayd›r›lm›fl. Bafltaki Onuncu Söz kelimesi ile flu Üçün-cü Hakikat ikisi sahife bafl›nda bulunduklar› için haklar›say›lmakt›. Onlar›n sair arkadafllar› sahife rakamlar› gibibaz› vazifeyi gördürmek için bir cihette saymak iflaretiolarak haberim olmadan bana yazd›r›lm›fl. Her ne ise...Kendimin tereddüdü için de¤il, çünkü kat’î kanaatim gel-mifl, belki baflkas›n›n flüphe ve tereddüdünü izale için ba-z› muvazeneler yapt›m:

Onuncu Sözün ahirinde yaz›ld›¤› gibi alt› yüz sahife-den ziyade bir mübarek kitab›n tevafukat› yüz yirmi beflç›kt›. Üç yüz elli sahifeden ibaret di¤er bir kitab› yine say-d›m. Elli tevafuk ç›kmad›. Yine eskiden kendi telifat›mTürkçe ve Arabî olan iki yüz seksen sahifeden ibaret bu-lunan kitab›n elif’lerini sayd›m, tekvafukat› k›rk› tecavüzetmedi.

adî: basit, baya¤›, s›radan.ahir: son.Arabî: arapça dil.cihet: yön, görüfl aç›s›.cüz’î: küçük, az.ecza: cüz’ler, parçalar, k›s›mlar.ekseriyet-i mutlaka: mutlak ço-¤unluk.emare: alâmet, belirti, niflan.gaybî: gaybla ilgili, bilinmeyenleilgili.hakikat: as›l, esas.harikulâde: çok güzel, mükem-mel.hikmet: gizli sebep, gaye.ibaret: meydana gelen, oluflan.iflaret-i gaybiye: gaypla ilgili ifla-ret; Hz. Peygamber, müçtehitimamlar taraf›ndan gayba ait ve-rilen haberler, iflaret yolu ile yap›-lan aç›klamalar.izale: giderme, giderilme.kanaat: görüfl, fikir.kat’î: kesin, flüpheye ve tereddü-de mahal b›rakmayan.kat’iyen: katî olarak, kesin ola-

rak, kesinlikle.kuvve-i manevîye: manevîgüç, moral.kuvvet-i iman: iman kuvveti.madem: ...den dolay›, böyleise.mecmu: toplam, tüm.medar: dayanak noktas›, se-bep, vesile.muvazene: ölçü, k›yas, mu-

kayese.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.mühim: önemli, ehemmiyet-li.sahife: sayfa.sâir: di¤er, baflka, öteki.sehven: yanl›fll›kla, yan›larak,hataen.tecavüz: s›n›r›n› aflma.

telif: yaz›lm›fl, ortaya konul-mufl eser.tereddüt: karars›zl›k, flüphe-de kalma.tesadüf: rastlant›.tevafuk: uyma, uygunluk,birbirine denk gelme.tevafukat: uygunluk.vazife: görev.ziyade: çok, fazla.


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 500

Demek bu Onuncu Sözde ve ‹flaratü’l-‹’caz’daki ekse-riyet-i mutlakan›n tevafukat›, gizli bir iflaret-i gaybiyeyitazammun ediyorlar. Mecmuunda iflaret bulunsa yeter.Her cüz’ünde iflareti göstermek lâz›m de¤ildir, fakat hercüz iflaretin mal›d›r ve onun hikmetine tâbidir. Size ace-le edip, en evvelki iflaret olunan nüshay› göndermifltim.Az hafliyeleri sonra ilâve ettik. Bu defa Süleyman Efendiile gönderilen nüsha ile mukabele ediniz, tekmil ediniz veHalil ‹brahim Efendi ile gönderilen nüsha ile yine bu nüs-ha ile mukabele ederek sonra As›m Beye gönderiniz.

Bu defaki Hulûsî Beyin mektubunu size gönderdim.‹flaret etti¤im iki kavis içerisinde bulunan k›s›m Yirmi Ye-dinci Mektubun Dördüncü Zeylinde yaz›lacak. Kavislerharicinde bulunan ve üzerlerine k›rm›z› çizgi çekilenleryaz›lmayacakt›r.

Haf›z Ahmed ve Mehmed Celâl ve Haf›z Veli gibi kal-bi cezbeli dostlar›ma ve tarik-› hakikatte sair kardeflleri-mize selâm ediyorum. Haf›z Veli ile çendan geç görüfl-tük, fakat Haf›z Veli’nin burada Mehmed Usta ismindeon senelik halis bir dostu bulundu¤undan ve o MehmedUsta benim sekiz senedir tarik-› ahirette gayet ciddî birkardeflim oldu¤undan, Haf›z Veli’ye de o münasebetle es-ki dost nazar›yla bak›yorum. O bana mektup yazm›flt›; va-kit bulam›yorum ki, mektubuna cevap vereyim. Ehl-i kalpiçin bazen sükût dahi bir konuflmakt›r.

1 »/bÉnÑ`rdGnƒog »/bÉnÑ`rdnGKardefliniz

Said Nursî


yaz›l› metinlerden her biri.nüsha: yaz›l›, yaz›lm›fl fley.sâir: di¤er, baflka, öteki.sükût: susma, sessiz kalma.tâbi: uyan, ba¤lanan.tarik-› ahiret: ahiret yolu.tarik-› hakikat: hakikat yolu.tazammun: ihtiva etme, içine al-ma, içinde bulundurma.tekmil: tamamlama, noksanlar›n›giderme, bitirme.zeyl: ek, ilâve.


cezbe: çekme, çekim; heye-cen, coflkunluk.ciddî: mühim, önemli.cüz: k›s›m, parça.çendan: gerçi, her ne kadar.ehl-i kalp: kalbi uyan›k, basi-reti ziyade olan.

gayet: son derece.halis: gerçek.hariç: d›flar›.hafliye: dipnot.hikmet: gizli sebep, gaye.ilâve: ekleme, katma.kavis: parantez iflareti “( )”.

mecmu: bütün hepsi.mukabele: karfl›l›kl› okuma.münasebet: vesile, -dan do-lay›.nazar: düflünme, fikir, mülâ-haza, niyet.nüsha: birbirinin ayn› olan

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 501

Kardefllerim, affedersiniz, bu intizams›z periflan mek-tupla sizinle konuflmak istemiyorum. Fakat müteadditifllerle ve tetkikatla meflgul oldu¤umuz anda, sür’atli birsurette fikrimizin bir köflesiyle yazd›k. Keçeli kâtibin hâlimalûm. Kafas›n› baflka yerde b›rakm›flt›; mektup periflanoldu, onun için kusura bakmay›n›z.

Tevafuktaki müdahale-i gaybiyeyi bir mektupta sizeböyle bir temsil ile beyan etmifltim: Meselâ, benim avu-cumda nohut, leblebi, üzüm, bu¤day gibi maddeler bu-lunsa, ben onlar› yere atsam, üzüm üzüme, leblebi leble-biye karfl› s›ralansa, hiç flüphe kal›r m› ki, elimden ç›kt›k-tan sonra gaybî bir el müdahale edip s›ralamas›n? ‹flte hu-rufat ve kelimat o maddelerdir; a¤z›m›z o avuçtur.

ìÕ

Œ 2 4 3 œ(Mes’ut’un garip bir f›kras›d›r.)

Kamer yeni tulû etti¤i esnada, onun ayd›nl›¤›na ve ge-cenin serinli¤inde, arpan›n yumuflamas› hasebiyle orakbiçmekte iken, kamerin güzelli¤ine ve fleffafl›¤›na baka-rak ve ora¤›n bitmemesi, Nurlar› yazmaktan mahrumkald›¤›m› tahassürâne ve me’yusâne düflünmekte iken,bilmem i¤falât, bilmem tulûat, hat›r›ma gelen flu sözüsöyledim: “Yâ Rab! ‹smim Mes’ut, kendim bîsud; çok ça-l›flt›m, olamad›m mesut” dedim ve arpa biçmeye devamettim. Aradan bir müddet geçtikten sonra yatt›m. Me-namda dediler ki: “B›rakma Üstad›n Said’in ete¤ini, ey-ler seni mes’ut.” Derhal uyand›m, ay hemen kaybolmak

beyan: anlatma, aç›klama.bîsûd: faydas›z, bofl, neticesiz.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.garip: hayret verici.haseb: dolay›, cihetince, gere¤in-ce.hurufat: harfler.i¤falât: yan›lmalar, aldanmalar.intizams›z: düzensiz, düzgün ol-mama.kamer: Ay.kâtip: yaz›c›.kelimat: kelimeler, sözler.mahrum: bir fleye sahip olama-yan, yoksun.malûm: bilinen, bilinir olan.me’yus: yeise düflmüfl, ümitsiz,kederli.menam: rüya, düfl.meselâ: örne¤in.mesut: saadetli, bahtl›, mutlu.


müdahele-i gaybi: gizli mü-dahale, gizliden kar›flma, elatma.müddet: süre, zaman.müteaddit: çeflitli.nur: Risale-i Nur’un herbiri.Rabb: yaratan, büyüten, ter-biye eden.

suret: biçim, flekil, tarz.sür’at: çabukluk, h›z, acele.fleffaf: saydam.tahassür: çok istenilen ancakelde edilemeyen fleye üzül-me.temsil: benzetme, misal ge-tirme.

tetkikat: araflt›rmalar, incele-meler.


tulû: görünme, meydana ç›k-ma.

tulûat: kalbe do¤an fikirler.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 502

üzere. Derhal: “Yâ Rab! Ben saadet-i dünyeviye isteme-dim.” Tevbekâr oldum. Saadet-i uhreviyemin, sizin du-an›zla olaca¤› telkin edilmifltir ve duan›za muhtac›m.Bendenizi duadan dir›¤ buyurmaman›z› temenni eder, elve ayaklar›n›zdan öperim efendim hazretleri.

Mes’ut (r.h.)


dir›¤ buyurma: menetme,önleme.

Rabb: yaratan, büyüten, ter-biye eden.

saadet-i dünyeviye: dünyaile ilgili saadet, dünya haya-t›ndaki mutluluk, dünya sa-adeti.

saadet-i uhreviye: ahiretle il-gili saadet, ahiretteki mutlu-luk.telkin: fikir afl›lama, zihindeyer ettirme.temenni: dilek, istek, arzu.tevbekâr: tövbe eden, tövbe-li.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 503

Œ 2 4 4 œ

Yirmi Alt›nc› Mektubun Dördüncü Mebhas›n›n Birinci Meselesi2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ /¬pª°rSÉpH

3 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµpfGnƒrNpG '¤nYnh rºoµ`rjnópdGnh '¤nYnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnGAziz, s›dd›k ve sad›k, muhlis ve halis kardeflim ‹brahim

Hulûsî Bey!

Mektubunda beyan ediyorsun ki: “E¤irdir gibi” oradamuvaffak olmuyorsun. Ondan telâfl etme, orada öyle es-bap var ki, bütün bütün tevakkuf ve tatil neticesini vere-bilirdi. Cenab-› Hakka flükür yine tevakkuf de¤il, muvaf-fak›yet var.

O manevî esbaptan biri fludur ki: Cinnî fleytandan dersalan insan fleytanlar›, dünyevî meflgaleleri ile seni birçember içine al›p, Nurlara hizmetini tahdit etmek için,sezdirmiyerek perde alt›nda çal›flm›fllar.

Hem o havalide sab›kan, müthifl ameliyat ve icraat ol-du¤undan o muhitte bir ürkeklik hâs›l olup, senin kalbin-deki gayet kuvvetli bir metanet olmasayd›, o Nurlar ora-da hiç ›fl›kland›rmayacakt›, fakat orada az hizmet de çok-tur, k›ymettard›r.

ameliyat: ifller, faaliyetler, uygu-lamalar.aziz: muhterem, sayg›n.beyan: aç›klama, bildirme, izah.cinnî: cin taifesinden olan.dünyevî: dünyaya ait.esbap: sebepler, vas›talar.gayet: son derece.halis: gerçek.hâs›l: meydana gelme, ortayaç›kma.havali: etraf, çevre, civar, yöre,dolay.icraat: ifller.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.

mebhas: bab, fas›l.mesele: konu.meflgale: ifl güç, ifl, u¤rafl,meflguliyet, meflgul olunanfley.metanet: sebat, gayret.muhit: yöre, dolay, çevre.muhlis: ihlâsl›, samimî, dost-

lu¤u halis, her hâli içten vegönülden olan.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.muvaffak›yet: baflarma, ba-flar›l› olma.müthifl: dehflet veren, ürkü-ten, dehfletli, korkunç.Nur: Risale-i Nur’un herbiri.

s›dd›k: hakikat› kabul eden.sab›kan: evvelce, bundan ön-ce.sad›k: sözünde, vaadinde,iflinde do¤ru olan.tahdit: hudutland›rma, s›n›r-lama.tevakkuf: duraklama, durma.

1. Allah’›n ad›yla.2. Hiç bir fley yoktur ki Onu övüp Onu tespih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)3. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› sizin, anne ve baban›z›n ve kardefllerinizin üzerine ol-

sun.


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 504

San iyen:(Bu k›s›m Yirmi Alt›nc› Mektubun Dördüncü Mebha-s›ndaki Dört Meseleden birincisinin Saniyen k›sm›n›nsonuna ektir.)

1 nÚ/ªndÉn©rdG uÜnQ tabirinden sonra 2 ¢pVrQn’rGnh päGnƒ'ª°sùdG tÜnQ

zikri, icmalden tafsile geçmektir. Nas›l ki: Memleket-i ‹s-lâmiye hâkimi, tabirinden sonra; Anadolu, Asya ve Afri-ka hâkimi tabiri haflmet-i saltanat› mufassalar› gösterir.

Öyle de rububiyet-i mutlakadan sonra, haflmet-i rubu-biyeti mufassalan gösterir. Her ne ise, flimdilik sualinetam cevap veremiyorum. Ona bedel Kur’ân i’caz›na aitiki küçük nükteyi söyleyece¤im.

Sen flu iki nükteyi On Dokuzuncu Mektubun BeflinciCüz’ünün On Sekizinci ‹flaretinin Birinci Nüktesinin ahi-rine hafliye olarak ilâve ediniz.

‹flte Birinci Nükte:(Mektubat’›n 184’üncü sahifesindeki HAfi‹YE 2’dir,flu k›s›m ona ektir.)

fiu üç hakikate mukabil, gelecek hangi hakikat var?Kimin haddine düflmüfl ki, bunlar› taklit etsin. Evet, nas›lki bu tarz-› ifade sun’î olamaz; öyle de taklit edilmez.Evet, kimin haddine düflmüfl ki, hadsiz derece haddindentecavüz edip, Hâl›k-› Kâinat’› bu suretle konufltursun.

‹kinci Nükte: Kur’ân-› Hakîm’in umum sahifeleri

ahirinde ayetler tamam oluyor, güzel bir kafiye ile ni-hayetleri hitam bulmas›, hem Lâfzullah yapra¤›n iki sa-hifesinde veya karfl› karfl›ya iki sahifesinde veya yak›n


Lâfzullah: Allah lâfz›.mebhas: bab, fas›l, konu, bölüm.mesele: konu.mufassal: tafsilâtl› olarak aç›kla-nan, uzun uzad›ya aç›klan›p anla-t›lan, ayr›nt›l›, detayl›.mufassalan: tafsilâtl› olarak, ay-r›nt›l› biçimde, genifl ve izahl› fle-kilde, etrafl›ca.mukabil: karfl›, karfl›l›k, muâdil.nihayet: son.nükte: ince manal›, düflündürücüsöz.rububiyet-i mutlaka: mutlakaterbiye edicilik, Cenab-› Hakk’›nher fleyi kuflatan ve emri alt›ndatutan kay›ts›z, flarts›z terbiye edi-cili¤i.saniyen: ikinci olarak.sual: soru.suret: biçim, flekil, tarz.tabir: ifade, söz.tafsil: etrafl›ca bildirme, ayr›nt›l›anlatma.taklit: benzetme, bir fleyin sahte-sini yapma.tarz-› ifade: ifade tarz›, söyleyifl,anlat›fl flekli.tecavüz: haddini aflma, söz veharekette ileri gitme.umum: bütün.zikr: bildirme, bildirilme.

1. Âlemlerin Rabbi.

2. Göklerin ve yerin Rabbi.

ahir: son.bedel: karfl›l›k.cüz: k›s›m, parça.had: kapasite, s›n›r, hudut.hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.hakikat: gerçek, do¤ru.hâkim: hükmeden.Hâl›k-› Kâinat: kâinat›n veonun içinde olan her fleyinyarat›c›s›, Allah.

hafliye: dipnot.haflmet-i rububiyet: Rab-l›¤›n, idare ve terbiye edicili-¤in haflmeti, heybeti, büyük-lü¤ü.haflmet-i saltanat: saltanat›-n›n haflmeti, ihtiflam›, göz ka-maflt›ran güzelli¤i.hitam: son, nihayet.i’caz: mucizelik, insanlar›n

benzerini yapmaktan âcizkald›klar› fleyi yapmak.

icmal: k›sa anlatma, özetle-me, ayr›nt›lara girmeme.

kâfiye: fliirde m›sra sonundayer alan kelimelerin ses ben-zerli¤i, ses uyuflmas›, uyak.

Kur’ân-› Hakîm: her ayet vesuresinde say›s›z hikmet vefaydalar bulunan Kur’ân.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 505

sahifelerde ekseriya ya muvafakat-› adediye veya müna-sebet-i adediye bulunmas›, bir emare-i i’cazd›r. Ve bununs›rr› fludur ki: Âyât›n en büyü¤ü olan Müdayene Ayeti,sahifeleri için ve Sure-i ‹hlâs ve Kevser sat›rlar› için, birvahid-i k›yasî ittihaz edildi¤inden, Kur’ân-› Hakîm’in bugüzel meziyeti ve ‹’caz alâmeti görülmektedir. Demek buhüner Kur’ân’›nd›r. Yoksa Haf›z Osman gibi zatlar›n de-¤il. Çünkü bu vaziyet, ayetinden ve suresinden nefl’et et-mifltir.

Salisen: Mektubunuzdan anlad›m ki, sana gönderilen

risaleleri kendin için istinsah ediyorsun, asl›n› Abdülme-cid’e veriyorsun.

Aziz kardeflim, çendan Abdülmecid benim nesebî kar-deflim ve yirmi sene talebemdir. Fakat ne o ve ne hiç bi-risi benim Hulûsî’me yetiflmiyor. O mektuplar (ekseri-yet-i mutlaka) senin nam›nla yaz›lm›fl ve sana gönderili-yor. Abdülmecid ikinci derecede, kendine istinsah etmekveya mütalâa etmek için onu da teflrik et, diye bir mek-tupta demifltim. Fakat e¤er sen, o kardeflini kendi nefsi-ne tercih edersen ve ona zahmet vermemek için zahmetçeksen ona kar›flmam. Senin peder ve validene ve Fethigibi arkadafllar›na ve senin eski hocalar›na selâm ve duaederim, dualar›n› isterim.


Said NursîìÕalâmet: belirti, iflaret, iz.

aziz: sevgili.çendan: gerçi, her ne kadar.ekseriya: pek çok zaman, s›k s›k,çok defa olarak.ekseriyet-i mutlaka: mutlak ço-¤unluk.hüner: bilgi, marifet.hüner: marifet, bilgililik, ustal›k.‹’caz: mucizelik, insanlar›n benze-rini yapmaktan âciz kald›klar› fle-yi yapmak.istinsah: nüshas›n› yazma, örne-¤ini ç›karma, kopya etme.ittihaz: edinme, kabul etme.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve su-resinde say›s›z hikmet ve fayda-lar bulunan Kur’ân.meziyet: k›ymetli özellik.

muvafakat-› adediye: say›la-r›n, harflerin birbirine denkgelmesi, aralar›ndaki ilgi.müdayene: borç al›p verme,ödünç al›p verme.münasebet-i adediye: say›bak›m›ndan ilgi ve uygunluk.mütalâa: okuma, dikkatliokuma.nam: ad, isim.

nefs: kiflinin kendisi, iyili¤e dekötülü¤e de meyli olan duy-gu.nesebî: soy ile ilgili, soyu ilealâkal›, soy sopa ait.neflet: meydana gelme, olufl-ma, ç›kma.peder: baba.risale: konu, bölüm.s›r: gizli hakikat.

salisen: üçüncü olarak.talebe: ö¤renci.teflrik: ortak etme.vahid-i k›yasî: ölçmeye esasolan fley, birim, ölçü birimi.valide: ana, anne.vaziyet: durum.zahmet: s›k›nt›, eziyet, me-flakkat.zat: kifli, flah›s, fert.



BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 506

Œ 2 4 5 œ

21 Ramazan-› fierif

(Abdülmecid’e yaz›lan mektubu, senin mektubununiçine koydum, ona gönderiniz.)

(Biraderlerine yazd›klar› mektuptan)

E¤er ahval-i ruhîyemi anlamak istersen, gelecek flu ikif›kra tercümand›r. Bir flairin dedi¤i gibi derim:

Ney gibi, her dem ki geçmifl ömrümü yâd eylerim;

Tâ nefes var ise, kuru cismimde feryat eylerim.

Bir ticaret k›lmad›m, nakd-i ömür oldu heba;

Yola geldim, lâkin göçmüfl cümle kervan bîhaber.

A¤lay›p, nâlân edip, düfltüm yola tenha garip,

Dîde giryan, sîne biryan, ak›l hayran bîhaber.

Evet, geçmifl ömrü israf ettik, zayi ettik. Çok mübarekzatlar, ahbaplar kaybettik, yaln›z kald›m. O mübarekeler-le beraber ahirete çal›flamad›m.

ìÕ


ahbap: dostlar.ahiret: öbür dünya, ikinci ha-yat.ahval-i ruhiye: ruh hâlleri,psikolojik hâller ve durumlar.bîhaber: habersiz, bilgisiz.dem: nefes, soluk.dîd giryan: göz yafll›, a¤la-makl›.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.feryat: hayk›rma, ç›¤l›k.garip: kimsesiz, zavall›.hebâ: bofl, beyhude, faydas›z.

israf: gereksiz yere harcama,ihtiyaçtan fazlas›n› harcama,savurganl›k.kervan: uzak yerlere yolcuve ticarî eflya tafl›yan kafile,deve, kat›r, v.b. yük hayvan›katar›, ticaret kafilesi.mübarek: hay›rl›, mutlu, kut-lu, u¤urlu.nakd-i ömür: ömür sermaye-si, hayat sermayesi.nalân: inleyen, inleyici, feryateden.

ney: kam›fl.

sine biryan: yürek yan›k,kalp k›r›k ve hüzünlü.

tenhâ: yaln›z, tek.

tercüman: tercüme eden, çe-viren.

yâd: anma.



BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 507

Œ 2 4 6 œ

Yirmi Sekizinci Mektubun SekizinciMeselesinin ‹kinci Nüktesi

E¤er denilse, flu “tevafukat-› gaybiye” e¤er bir mezi-yet-i belâgat olsa idi, Kur’ân-› Mu’cizülbeyan belâgatlar›nenva›ndan en ileride oldu¤u gibi, bu nevide de en ileri ol-mak lâz›m gelirdi. E¤er bir meziyet-i belâgat de¤il, nedenbüyük bir ikram-› ‹lâhi say›yorsunuz. Hem hangi kitapolursa olsun, bu nevi tesadüfat içinde çok bulunabilir.

Elcevap: Kur’ân-› Hâkim1 n¿ƒo¶paÉnënd o¬nd ÉsfpGnh nôrcuòdG Énærdsõnf oørënf ÉsfpG s›rr›yla, her zamanda

bir milyondan fazla haf›zlar›n kalbinde manen yazd›rmaklâz›m geldi¤i için, h›fz› çok iflkâl edecek ve haf›zlar› çokazaltacak olan flu nevi tevafuakat-› müteflabihe Kur’ân-›Hakîm’de çok ileri gitmemifltir. Ehl-i h›fza, rahmet için-de mutab›k-› mukteza-i hâl bir manevî belâgati, bu mezi-yet-i belâgatin terkiyle yapm›flt›r.

Çok defa k›sa kesmekle, çok uzun manalar› ifade et-mesi gibi, hem flu tevafukat-› belâgat olmasa da, mademiçinde eser-i kast ve fluur görünür, kast ve fluur ise, bil-müflahede ve bilitiraf, müellif ve müstensihlerin de¤il, el-bette bir dest-i gaybînin tanzimiyledir. Ve o dest-i gaybi-nin bu tarz müdahalesi ise, alâmet-i kabuldür ve r›zaya

alâmet-i kabul: kabul olundu¤u-nu belirten iflaret, kabul belirtisi.belâgat: bir fleyde sakl› bulunanderin anlam.bilmüflahede: görerek, bizzat fla-hit olarak.dest-i gaybî: görünmez el; Al-lah’›n yard›m›.ehl-i h›fz: h›fz edenler, haf›zlar,ezberleyenler.enva: çeflitler, türler, neviler.eser-i kast: kast eseri, bilerek ya-p›lan, maksatl› oluflu belirten.haf›z: Kur’ân-› Kerîm’i tamamenezberleyen ve okuyan kimse.ifade: anlatma, anlat›m, anlat›fl.ikram-› ‹lâhî: Allah’›n ikram veihsan›.iflkâl: müflküllük, güçlük, zorluk.kasd: niyet, kurma.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve su-resinde say›s›z hikmet ve fayda-lar bulunan Kur’ân.Kur’ân-› Mucizül Beyan: aç›kla-

malar›yla ak›llar› benzerleriniyapmaktan aciz b›rakanKur’an.manen: mana bak›m›ndan,manaca.manevî: manaya ait, maddîolmayan.mesele: konu.mutab›k-› mukteza-i hâl:hâlin gere¤ine uygun.müdahale: kar›flma, araya

girme, sokulma.müellif: eser telif eden, ya-zan.müstensih: istinsah eden, biryaz›n›n kopyas›n› ç›kar›p ço-¤altan.nevi: çeflit.nükte: ince manal›, düflündü-rücü söz.r›za: raz› olma, hoflnutluk.rahmet: flefkat, merhamet,

ba¤›fllama ve esirgeyicilik.s›r: gizli hakikat.fluur: bilinç.tanzim: düzenleme, s›ralama,tertipleme.tarz: biçim, flekil, suret.tesadüf: rastlant›.tevafukat-› gaybiye: gaybîve manevî bir inayetle yap›-lan, hizmetlere akseden yar-d›mlar, görülen kolayl›klar.

1. fiüphesiz ki zikri (vahyi, Kur’ân’›) Biz indirdik ve onu koruyacak olan da Biziz. (Hicr Suresi:

9.)


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 508

emaredir. Ve bu emare de remz eder ki, yaz›lan hakikat-ler kusursuzdur. Hak bir surette gösterilmifltir.

Ama sair kitaplarda flu nevi tevafukat bulunuflu tesa-düfe verilebilir. Fakat flu risalelerdeki fluurlu tevafukat-›gaybiyeyi, bütün gören zatlar›n ittifak›yla, fluursuz tesa-düfe havale edilemez. Ve verilmesine imkân verilmiyor.Hatta en mühim iki müstensih ve bizler, de¤il ki, bir ri-salenin umumunda; bir tek sahife kanaat verir ki, tesa-düf kar›flamaz. Haddi de¤ildir. Çünkü misil olarak iki-üçkelime bulunur. Birbirine bakar öyle bir vaziyette ki, za-hiren bir kast› irae ediyor.

Meselâ: fiimdi bak›yoruz, flu sahifede yafl lâfz›, üç de-fa tekerrür etmifl. Üçü öyle bir vaziyette birbirine bak›yorki, flüphe b›rakmaz ki bir tanzim,i gaybîdir. Hem flimdibakt›¤›m›z flu sahifede, yaln›z alt› hüzün kelimesi var. Oalt› hüzün, üç sat›rda öyle lâtif iki kavisi teflkil etmifl ki,nefl’eli bir hüznü görene verir.

Hem iflaret-i gaybiye olmak için baflka hiçbir kitaptabulunmamak lâz›m gelmez. Meselâ: Nas›l ki, belâgat-›Kur’âniye derece-i i’caza vâs›l oldu¤u için, bir Mu’cize-iRisalet oldu¤u hâlde, sair ehl-i belâgatin umum kitapla-r›nda, derecatlar›na göre belâgat vard›r. onlarda belâgatbulunmas›, ‹’caz-› Kur’ân’a münafi olamaz.

Öyle de ‹’caz-› Kur’ân’›n yüzer k›smndan, bir k›sm›n›ncilvesi, bir nevi ikram-› ‹lâhî nev’inde, Kur’ân’›n bir nevitefsiri olan Sözlerde, hakaik-› Kur’âniyenin hüsn-i intiza-m›na iflareten görünüp tecelli etmesine, sair kitaplarda,


meselâ: misal olarak, flunun gibi,söz gelifli, faraza.misil: benzer, efl, naz›r, t›pk›s›.Mu’cize-i Risalet: Peygamberlikmu’cizesi.mühim: önemli, ehemmiyetli.münâfi: z›t, ayk›r›.müstensih: istinsah eden, bir ya-z›n›n kopyas›n› ç›kar›p ço¤altan.nev: cins.nevi: çeflit.remz: bir manay› ifade eden ifla-ret ve flekil.risale: konu, bölüm.sahife: sayfa.sâir: di¤er, baflka, öteki.suret: biçim, flekil, tarz.fluur: bilinç.fluursuz: idraksiz, bilgisiz.tecelli: belirme, bilinme, görün-me.tefsîr: aç›klama, izah.tekerrür: tekrarlanma.tesadüf: rastlant›.teflkil: oluflturma, flekillendirme.tevafukat: uygunluk.tevafukat-› gaybiye: gaybî vemanevî bir inayetle yap›lan, hiz-metlere akseden yard›mlar, görü-len kolayl›klar.umum: bütün.vas›l: ulaflan, eriflen, kavuflan.vaziyet: durum.zahiren: görünüflte.zat: kifli, flah›s, fert.

belâgat: bir fleyde sakl› bulu-nan derin anlam.belâgat-i Kur’âniye: Kur’ân’aait belâgat, Kur’ân’›n kendinehas olan belâgat›.cilve: tecelli, görüntü.derecat: dereceler, kademe-ler, mertebeler.derece-i i’caz: mu’cizelik de-recesi.ehl-i belâgat: güzel, kusursuzsöz söyleyenler, edipler, ede-biyatç›lar.emare: alâmet, belirti, niflan.

hakaik-› Kur’âniye: Kur’ânait olan ve ondan gelen ger-çekler.hakikat: gerçek, do¤ru.havale: bir fleyi baflkas›n›nüstüne b›rakma.hüsn-i intizam: düzgün olufl-taki güzellik.hüzn: keder, tasa, gam.‹’caz-› Kur’an: Kur’an’›n muci-zeli¤i, yüksek ve eriflilmez ifa-desi.ikram-› ‹lâhî: Allah’›n ikramve ihsan›.

imkân: mümkün olma, olabi-lirlik.irae: gösterme.iflaret-i gaybiye: gaypla ilgiliiflaret; Hz. Peygamber, müçte-hit imamlar taraf›ndan gaybaait verilen haberler, iflaret yo-lu ile yap›lan aç›klamalar.ittifak: fikir birli¤i, söz birli¤i.kanaat: inanma, görüfl, fikir.kast: bir ifli bile bile, isteyerekyapma.lâtif: yumuflak, tatl›, hofl.lâz›m: gerkli, lüzumlu.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 509

tevafukat›n bulunmas› zarar vermez. Çünkü o dereceyeyetiflmezler. Çünkü Sözlerdeki o nevi tevafukat, o dere-ceye gelmifl ki, dikkat edenlere kat’î kanaat verir ki, be-flerin düflünüflü de¤il ve ihtiyar› ile de olmam›flt›r. Belkinakflî bir nevi Kur’ân i’caz›n›n, gölgesinin gölgesi, kenditefsirinin âyinesinde, bir nevi ikram-› ‹lâhî suretinde te-messül ediyor.


ìÕ

âyine: ayna.befler: insan, insanl›k.i’caz: mucizelik, insanlar›n benze-rini yapmaktan âciz kald›klar› fle-yi yapmak.ihtiyar: irade, tercih.

1. Allah'a hamd olsun. Bu Rabbimin fazl›ndand›r. (Metnin"Allah'a hamd olusn" k›sm› birçokayette geçmektedir. sonraki k›s›m ise Neml Suresinin 40. ayetidir.)


ikram-› ‹lâhî: Allah’›n ikramve ihsan›.kanaat: inanma, görüfl, fikir.nak›fl: iflleme, süsleme.

nevi: çeflit.suret: biçim, flekil, tarz.tefsîr: Kur’ân’›n mana bak›-m›ndan izah›, Kur’ân’›n flerhi.

temessül: bir flekil ve suretegirme, cisimlenme.tevafukat: uygunluk.vafukat: uygunluk.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 510

Œ 2 4 7 œ

Yirmi Sekizinci Mektubun SekizinciMeselesinin Üçüncü Nüktesi:

1 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh @ W'¤nYnh rºoµpfGnƒrNpG '=¤nYnh rºoµ`rjnópdGnh '¤nYnh rºoµ`r«n∏nY oΩnÓ°sùdnG

2 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµpF=Én≤naoQAziz kardeflim!

Evve lâ : Kardeflimiz Abdülmecid’in, Yirmi Alt›nc›Mektubun Üçüncü Mebhas›n›, lüzumsuz bir ihtiyata bi-naen ziyade görmesini, sen de onun ziyadesini ziyadegörmekli¤in beni ziyade sevindirdi.

3 $ÉpH rºoà`rcnôr°TnG rºoµ`s fnG n¿ƒoaÉnînJ n’nh rºoà`rcnô°rTnG BÉne o±ÉnNnG n∞r«ncnhdiyen ve Kur’ân’›n takdirine mazhar olan Hazret-i ‹bra-him’in (a.s.) ittiba›na mükellef oldu¤umuza iflaret eden 4 Ékªp∏°rùoe ÉkØ«/ænM nº«/g'ôrHpG nás∏pe s›rr›na mazhar oldu¤umuzu bil-

meliyiz.

San iyen: Bana karfl› umumen dost bir flehir ahali-sinden bir müftü, sathî bir nazar ile, vahi baz› tenkidat›,


ahali: halk.bât›l: bofl, geçersiz.binaen: -den dolay›, bu sebep-ten.evvelâ: öncelikle.ihtiyat: tedbirli hareket etme.ittiba: tabi olma, uyma, itaat et-me.mazhar: nail olma, flereflenme.mebhas: bab, fas›l.müftü: ‹l ve ilçelerde din ifllerinebakan ve dinî meselelerle ilgile-nen görevli kimse.mükellef: sorumlu ve yükümlüolan.nazar: göz atma, bakma, bak›fl.nükte: ince manal›, düflündürücüsöz.s›r: gizli hakikat.saniyen: ikinci olarak.sathî: yüzeysel, derine inmeyen,üstün körü.takdir: k›ymet verme, be¤enme.tenkidât: tenkitler, elefltiriler.umumen: umumî olarak, bütünolarak.vâhî: bofl, faydas›z, zarars›z,ehemmiyetsiz fley.ziyade: fazla, fazlas›yla.

1. Rahman ve Rahim olan Allah'›n ad›yla.Hiç bir fley yoktur ki Onu övüp Onu tespih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)

2. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› sizlerin, anne ve baban›z›n, kardefllerinizin Kur’ân der-sindeki arkadafllar›n›z›n üzerine olsun.

3. Siz, hakk›nda Allah'›n hiçbir delil indirmedi¤i fleyleri Allah'a ortak koflmaktan korkmazken,ben mi sizin ortak kofltutklar›n›zdan korkaca¤›m?..(En'am Suresi: 81.)

4. Bütün bat›l dinlerden uzaklaflm›fl olan ‹brahim’in ‹slâm dini. (Bakara Suresi:135’ten iktibas.)

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 511

Onuncu Sözün teferruat k›sm›na etmifl diye Abdülmecidyaz›yor. Abdülmecid’in ona verdi¤i cevaplar, iki yer müs-tesna, mütebakisi kâfidir. Fakat iki yerde, o da o zat›nsathî sualine, sathî olarak cevap vermifl:

Birincisi: O zat demifl ki: "Onuncu Sözün hakikatlar›münkirlere karfl› de¤il. Çünkü s›fât ve esma-i ‹lâhiyeyebina edilmifl," Abdülmecid cevab›nda diyor ki: "Münkir-leri hakikatlerden evvelki dört iflaretle imana getirmifl, ik-rar ettirmifl, Sonra hakikatleri dinlettiriyor" mealinde ce-vap vermifl.

Hakikî cevab› fludur ki: Her bir Hakikat, üç fleyi birdenispat ediyor; hem Vacibü’l-Vücud’un vücudunu, hem es-ma ve s›fât›n› sonra haflri onlara bina edip ispat ediyor.En muannit münkirden, tâ en halis bir mü’mine kadarherkes, her Hakikatten hissesini alabilir. Çünkü, Haki-katlerde, mevcudata, âsâra nazar› çeviriyor.

Der ki: Bunlarda muntazam ef’al var, muntazam fiilise failsiz olmaz. Öyle ise bir faili var. ‹ntizam ve mizanile o fail ifl gördü¤ü için hakîm ve adil olmak lâz›m gelir.Madem hakîmdir, abes iflleri yapmaz. Madem adaletle iflgörüyor, hukuklar› zayi etmez. Öyle ise bir mecma-› ek-ber, bir mahkeme-i kübra olacak.

‹flte Hakikatler, bu tarzda ifle giriflmifller. Mücmel oldu-¤u için üç davay› birden ispat ediyorlar. Sathî nazar farkedemiyor. Zaten o mücmel Hakikatlerin her birisi, baflkaRisaleler ve Sözlerde kemal-i izah ile tafsil edilmifl.

abes: lüzumsuz ve gayesiz ifl.adalet: kanun ve düzen hakimi-yeti.âdil: adaletli olan, do¤ruluk gös-teren.asar: eserler, izler, niflanlar.binâ: kurma, dayand›rma.dava: takip edilen fikir, iddia.ef’al: fiiller, ifller.esmâ: adlar, isimler.esma-i ‹lâhiye: Allah’›n isimleri.fail: fiili iflleyen, yapan, tesireden.fiil: ifl, hareket.hakikat: as›l, esas, gerçek, do¤ru.hâkim: hükmeden.halis: her amelini, yaln›z Allah r›-zas› için iflleyen.haflr: yeniden dirilip toplanmak,ikinci dirilifl.hisse: pay, nasip, k›smet.hukûk: haklar.ikrar: tasdik ve kabul etme, do¤-rulama.‹ntizam: düzenlilik, düzgünlük.kâfî: yeterli.madem: ...den dolay›, böyle ise.mahkeme-i kübra: en büyükmahkeme, öldükten sonra bütüninsanlar›n diriltilerek Allah huzu-runda hesaba çekilece¤i mahke-me.meal: anlam, mana, mefhum,


mazmun, kavram.mecma-› ekber: en büyüktoplanma yeri, mahfler; ahi-ret.mevcudat: mevcutlar, varolan her fley, mahluklar.mizan: ölçü.muannit: inatç›, ayak dire-yen.muntazam: nizaml›, intizaml›,düzenli ve düzgün biçimde.mü’mine: iman etmifl olankad›n veya k›z, mü’min kad›n.mücmel: öz olarak anlat›lm›fl,

k›sa ve az sözle ifade edilmifl,öz, özet.münkir: inkâr eden, kabul et-meyen.müstesna: ayr› tutularak, ha-riç, ayr›k.mütebaki: geri kalan k›s›m.nazar: bak›fl; düflünce, fikir.Risale: kitap, eser.s›fat: hâl, keyfiyet, nitelik, va-s›f.sathî: yüzeysel, derine inme-yen, üstün körü.sual: soru.

tafsil: etrafl›ca bildirme, ay-r›nt›l› anlatma.

tarz: biçim, flekil.

teferruat: ayr›nt›lar, dallar,bölümler.

Vacibü’l-Vücud: varl›¤› zarurîve zatî olan; varl›¤› baflkas›n›nvarl›¤›na ba¤l› de¤il, kendin-den olup ezelî ve ebedî olanAllah.



BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 512

Abdülmecid’in ikinci nak›s cevab› fludur ki:

O zat›n yanl›fl sualine mümaflat edip, yanl›fl›n› kabuletti¤i için yanl›fl etmifl. Çünkü Onuncu Sözün "Hafli-ye"sinde, ‹sm-i Azam, yaln›z her ismin bir mertebesin-den ibaret oldu¤u zikredilmemifl. Belki çok yerlerde de-mifliz: ‹sm-i Azamdan ve her ismin azamî mertebesindentezahür eder. ‹sm-i azam› ispat etmekle beraber, her is-min bir mertebe-i azam› var ki; Resul-i Ekrem (a.s.m.)bunlara mazhar oldu¤u gibi, haflr-i azam da onlara bak›-yor. Meselâ ism-i Hâl›k meratibi, benim Hâl›k’›mdan tut,tâ Hâlîk-› Küll-i fiey’e kadar olan mertebe-i azama kadarmeratibi var.

O flüpheli zat›n, her ismin bir mertebe-i azam› oldu¤u-nu tezyif etmek niyetiyle, mutasavv›fa-i mütefelsife fikri-dir demifl. Hâlbuki baflta ‹mam-› Azam, ‹mam-› Gazalî,Celâleddin-i Suyuti, ‹mam-› Rabbanî, fiah-› Geylânî gibis›dd›kîn-i muhakkikîn, ‹sm-i Azam› ayr› ayr› görmüfller.‹mam-› Azam demifl: El-Adl, El-Hakem ‹sm-i Azamd›r vehakeza… Her ne ise, bu mesele bu kadar yeter.

O zat›n sathî iliflmesinden üç cihetle memnun oldum:

Birincisi: Tenkit etmek istedi¤i hâlde edemedi¤i içingösteriyor ki, Onuncu Sözün hakaik›, kabil-i tenkit de¤il-dir. Olsa olsa teferruat kabîlinden baz› ibarelerine iliflebi-lir.

‹kincisi: ‹nflaallah âlî bir zekâ ve gayreti bulunan Ab-dülmecid’i gayrete getirdi. Hulûsî’ye yak›flacak çal›flkan,müteyakk›z bir arkadafl oldu.


mutasavv›fa-i mütefelsife: fel-sefeye bulaflm›fl tasavvufî fikir sa-hipleri.mümaflat: beraber hareket et-me, yoldafll›k.müteyakk›z: uyan›k bulunan,basiretli.nak›s: noksan, eksik.Resul-i Ekrem: çok cömert, ke-rîm olan peygamber, Hz. Muham-med (a.s.m.).s›dd›kîn-i muhakkikîn: muhak-kiklerin, hakikati araflt›ranlar›ns›dd›k olanlar›; Allah’a sadakatteen ileri olan muhakkikler.sathî: yüzeysel, derine inmeyen,üstün körü.sual: soru.teferruat: ayr›nt›lar, dallar, bö-lümler.tezahür: görünme, belirme, orta-ya ç›kma.tezyif: zay›fa ç›karma, çürütme.zat: kifli, flah›s, fert.zikir: bildirme, bildirilme.

Adl: her fleyi adaletli bir flekil-de idare eden Allah.azamî: en büyük.cihet: yön, görüfl aç›s›.gayret: çal›flma iste¤i, çabala-ma.hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.Hakem: hakl› ile haks›z› ay›-ran ve her ifli hikmete göreolan Cenab-› Hak.hâkezâ: böylece, bunun gibi.Hâl›k-› Külli fley: kâinattamevcut olan her fleyin yarat›-

c›s›, Allah.Hâlik: yarat›c›, Allah (cc).hafliye: dipnot.haflr-› azam: k›yamet kop-tuktan sonraki en büyük ha-flir, toplanma.ibare: cümle.ibaret: meydana gelen, olu-flan.‹nflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.‹sm-i âzam: en büyük isim.kabil-i tenkit: tenkidi müm-kün olmayan, elefltirilmesi

imkans›z olan.kabilinden: bu tür bu çeflitgibisinden.mazhar: nail olma, flereflen-me.meratip: mertebeler, basa-maklar.mertebe: derece.mertebe-i azam: büyük mer-tebe, aflama.meselâ: misal olarak, flunungibi, söz gelifli, faraza.mesele: halledilmesi güç,önemli konu.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 513

Üçüncüsü: O zat müflteridir ki iliflmifl. Müflteri olma-yan lâkayt kal›r. ‹nflaallah ileride tam istifade edecek.

Bu nüktenin bir güzel mealini ya sen, ya Abdülmecidkaleme al›p, benim selâm›mla, memnuniyetimle berabero zata gönderebilirsiniz.

Mahallenizin imam› Haf›z Ömer Efendiye selâm et vede ki, ben onu kabul ettim. Talebelik flartlar›n› da onasöyle. Pederiniz ve Fethi Bey ve Hoca Abdurrahman,Sözler’i ciddî dinlemeleri beni çok mesrur ediyor. Benonlara dua ediyorum. Onlar da bana dua etsinler. Seydanam›ndaki zat pederinizin intisap etti¤i zat de¤il; ondanevvel gelmifl, ifltihar etmifl bir zatt›r. Baflta Sabri, Süley-man, Tevfik, bütün ihvanlar size selâm ediyorlar.


ìÕ Œ 2 4 8 œ

1 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnhpäGnôp°TÉnY pOnón©pH o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnG

2 p¥GnôpØrdG pΩÉs`jnG p≥pF=ÉnbnOAziz, s›dd›k kardeflim!Sana bu defa Yirmi Dokuzuncu Mektubun üçüncü

k›sm›n› ve beflinci k›sm›n› gönderiyorum. Üçüncü k›s›m-da bir s›r var. Ramazan’da bir saatte, benimle müsevvitzat hasta iken sür’atle yaz›lm›fl. Görece¤iniz tarz, aynen

aziz: de¤erli.ciddî: gerçek olarak, hakika-ten.ihvan: kardefller.inflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.intisap: mensup olma, ba¤-lanma, girme.istifade: faydalanma, yarar-lanma.

ifltihar: meflhur olma, flöhretbulma, tan›nma.lâkayt: kay›ts›z, ilgisiz.meal: mana, anlam, mefhum.memnuniyet: memnunluk,sevinçli olufl.mesrur: sevinçli, memnun.müsevvit: baflkas›n›n temizeçekece¤i müsveddeyi yazan,nüshay› yazan.

müflteri: istekli.nam: lâkap.nükte: ince manal›, düflündü-rücü söz.peder: baba, ata.s›dd›k: hakikati kabul eden.s›r: gizli hakikat.talebe: ö¤renci.tarz: biçim, flekil.zat: kifli, flah›s, fert.

1. Hiç bir fley yoktur ki Onu övüp Onu tespih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)2. Ayr›l›k günleindeki dakikalar›n aflireleri say›s›nca, Allah’›n selâm›, rahmet ve berekât› üze-

rinize olsun.


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 514

bulunmufl, biz hayret ettik, anlad›k ki o k›s›mda Kur’ân’adair niyetimiz, tam hakt›r ve lâz›md›r ki, böyle olmufltur.

Hem Mu’cizat-› Ahmediyedeki tevafukata bir sened-ikat’î olarak iki parça (o Mektuptan 4’üncü, 5’inci cüzle-rini) gönderdim.

O iki parça o risalenin telifinin akîbinde, acemi birmüstensih müsvedde-i aslîden acele yazd›¤›, hatta salâ-vatlar› (A.S.M.) iflaretiyle geçti¤i hâlde, iki sene sonra tet-kik ettik, ümidimiz fevkinde acip bir tevafuk gördük.

Sonra, ondan daha acemi bir müstensihe dedim: “Re-sul-i Ekrem (a.s.m.) kelimesiyle, Kur’ân kelimesini k›rm›-z› yaz, aynen o nüshay› istinsah et!” Hâlbuki, ikinci müs-tensih çok acemi idi. Evvelki müstensihin nüshas›ndakitevafuku k›smen bozmufl, fluuru taallûk etti¤i için letafe-tini ihlâl etmifl. Fakat yine tevafukata bir hüccet olur, sizde güzelce kendinize tebyiz ediniz. O müsvedde-i ulân›nbir sureti ya sende veya Abdülmecid’de mahfuz kals›n.

Felillâhilhamd, flimdi Kur’ân-› Mu’cizülbeyan’›n iki yüzecza-i i’caz›ndan bir cüz’ünü göze gösterecek, birkaçKur’ân’› yazd›r›yoruz. Birisi tamam oluyor. ‹çinde (2806)lâfza-i Celâl’den, yüzde bir müstesna, umumen tevafuku,gaybî tarz›nda görünüyor. Lâfzullah› k›rm›z› ile yazd›rd›k.Gören, “Kur’ân’›n i’caz›n› gözümle görebiliyorum” diye-bilir. ‹nflaallah bu cüz’î i’caz, hatt-› Kur’ânîyi muhafazaedecek, tahriften kurtaracak.


müsvedde-i ûlâ: ilk karalama,taslak, müsvedde.niyet: maksat, meram.nüsha: birbirinin ayn› olan suret-lerin her biri.Resul-i Ekrem: çok cömert, ke-rîm olan peygamber, Hz. Muham-med (a.s.m.).risale: konu, bölüm.salâvat: Hz. Muhammed’e rah-met ve esenlik dileme, salât veselam etme.suret: nüsha, kopya.fluur: bilinç.taallûk: alâkal›, münasebetli ol-ma.tahrif: de¤ifltirme, bozma.telif: eser yazma.tetkik: dikkatle araflt›rma, incele-me.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.tevafukat: uygunluklar, birbirinedenk gelmeler.umumen: umumî olarak, bütünolarak.

acip: tuhaf, hayrette b›rakan.akabinde: arkas› s›ra, pefli s›-ra, peflinden.cüz: k›s›m, parça.cüz: parça.dair: ait, alakal›, ilgili.felillahilhamd: Allah’a ham-dolsun.fevkinde: üstünde.gaybî: görünmeyen.hatt-› Kur’ânî: Kur’ân hatt›,yaz›s›.hüccet: delil, flahit.i’caz: mucizelik, insanlar›n

benzerini yapmaktan âcizkald›klar› fleyi yapmak.ihlâl: bozma, zarar verme.‹nflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.istinsah: nüshas›n› yazma,örne¤ini ç›karma, kopya et-me.k›smen: k›smî olarak, bir k›-s›m.Kur’ân-› Mu’cizülbeyan: a-ç›klamalar›yla ak›llar› benzer-lerini yapmaktan aciz b›rakanKur’ân.

lâfza-i Celâl: Allah lâfz›, keli-mesi.lâfzullah: Allah lâfz›.lâz›m: gerek, gerekli, lüzum-lu.letafet: güzellik.mahfuz: h›fz olunmufl, korun-mufl.muhafaza: koruma.müstensih: istinsah eden, biryaz›n›n kopyas›n› ç›kar›p ço-¤altan.müstesna: istisna olan, kaided›fl›.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 515

Elmas kalemli kardefllerimize taksim ettim, en birincikardeflimiz Hakk› Efendi birinci cüz’ü yazd›. ‹kincisini,üçüncüsünü senin bedeline yazmaya hahiflkârd›r.

Baflta valideyninize, Fethi Bey, Hoca AbdurrahmanBey, yeni talebem ‹mam Ömer Efendi olarak Sözler’lealâkadar olanlara selâm ve dua ediyorum, dualar›n› iste-rim.

Sab›k Müftü Kemal Efendiye de ki: Müjde! Her bir sa-at hastal›kl› ömrü, bir gün ibadet hükmündedir. fiu za-manda hayat›n en iyi sureti böyledir. Biz dergâh-› ‹lâhideonun hakk›nda en hay›rl›s›n› niyaz edip dua ediyoruz veedece¤iz. Öylelerin duas› makbuldür. Bana dua etsin.Hoca Abdurrahman ile Fethi Bey, ikisi, has talebelerindaire-i duas› içinde duada kazanc›ma hissedard›rlar. ‹kisibana dua etsinler. Eskide benim Ömer isminde talebemvard›. Senin flimdiki orada Ömer Efendi ona duada arka-dafl olmufltur.

1 »/bÉnÑrdGnƒog »/bÉnÑrdnGKardefliniz Mirzazade

Said NursîìÕ

Œ 2 4 9 œ

Yirmi Dokuzuncu Mektubun Dördüncü K›sm› hemuzundur, hem bir tek nüshad›r. Bu defa gönderemedim.O k›s›m do¤rudan do¤ruya i’caz-› Kur’ân’›n bir âyinesi-dir ve çok da mühimdir. Otuz sekiz sahifedir. Baflta

âkadar: ilgili, iliflki.ayine: ayna.cüz: Kur’ân’›n bölündü¤ü otuz k›-s›mdan her biri.dergâh-› ‹lâhî: ‹lâhî dergâh, s›¤›-nak, Allah kat›.hâhiflker: arzulayan, isteyen, is-

1. Bâkî olan ancak Allah't›r.


tekli.hissedar: hisse sâhibi, hissesiolan.hükmünde: de¤erinde, yerin-de.i’caz-› Kur’an: Kur’an’›n muci-zeli¤i, yüksek ve eriflilmez ifa-

desi.makbul: geçerli, muteber.mas: çok k›ymetli bir mücev-her.mühim: önemli, ehemmiyet-li.niyaz: rica, dua.

nüsha: yaz›l›, yaz›lm›fl fley.Sab›k: eski, bir evvelki.sahife: sayfa.suret: biçim, flekil, tarz.taksim: bölme, paylaflt›rma.talebe: ö¤renci.valideyni: ana, anne.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 516

Sabri, Süleyman, Hüsrev, Bekir, Tevfik, Galip sizlere se-lâm ederler. On Dokuzuncu Mektubun DördüncüCüz’ünü, On Beflinci Nükteli iflarete kadar tashih ettim.Acele göndermek lâz›m geldi, vakit bulamad›m, tam tas-hih edeyim.

Sen evvelâ On Beflinci Nükteli ‹flaretten sonra, kendinüshan›zla mukabele edip tashih ediniz, sonra tebyiz edi-niz. Yirmi Sekizinci Mektubun Yedinci Meselesinde, acipbir tevafuk görüldü, flöyle: ‹ki sahife bafltan bafla yaln›zbafltaki sat›r müstesna, yirmi dokuz sat›r fluur ve ihtiyar›-m›z›n haricinde bütün (elif) gelmifl. Bu bütün (elif) YirmiSekizinci Mektuptan Yirmi Dokuzuncu Mektuba ehem-miyetli bir iflaret-i gaybiyedir, diyordu. Sonra numunesi-ni size gönderece¤iz.

Said NursîìÕ

Œ 2 5 0 œ(Said Nursî’nin f›kras›d›r.)

2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ /¬pª°rSÉpH3 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnG

Aziz, s›dd›k, hakikatli ahiret kardeflim ve ciddî ve kuv-vetli arkadafl›m!

Kur’ân-› Hakîm’in bafl hafliyelerinde, âyât-› Kur’â-niyenin adedi alt› bin alt› yüz altm›fl alt› olmakla,


hafliye: bir eserin metnini flerh veizah eden kitap.ihtiyar: irade, tercih.iflaret-i gaybiye: gaypla ilgili ifla-ret; Hz. Peygamber, müçtehitimamlar taraf›ndan gayba ait ve-rilen haberler, iflaret yolu ile yap›-lan aç›klamalar.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve su-resinde say›s›z hikmet ve fayda-lar bulunan Kur’ân.lâz›m: gerek, gerekli, lüzumlu.mesele: konu.mukabele: karfl›l›k verme,karfl›lama.müstesna: istisna olan, kaide d›fl›.nükte: ince manal›, düflündürücüsöz.nümune: örnek.nüsha: birbirinin ayn› olan suret-lerin her biri.s›dd›k: hakikat› kabul eden.fluur: bilinç.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gider-me.tebyîz: müsveddeyi temize çek-me, beyaza çekme.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.

acip: tuhaf, hayrette b›rakan.ahiret: öbür dünya, ikinci ha-yat.ayat-› Kur’âniye: Kur’ân’›nayetleri.

Aziz: de¤erli.ciddî: gerçek olarak, hakika-ten.Cüz: parça.ehemmiyetli: önemli.

evvelâ: öncelikle.hakikat: kadirbilirlik, sadakat,do¤ruluk, vefa, sürekli ba¤l›-l›k.hariç: d›flta b›rak›lmak üzere.

1. Allah’›n ad›yla.2. Hiç bir fley yoktur ki Onu övüp Onu tespih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)3. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› üzerinize olsun.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 517

envar-› Kur’âniye ve hakikat-i Furkaniye eyyam-› fler’iyeile alt› bin alt› yüz altm›fl alt› sene kadar, küre-i arzda hük-mü cereyan edece¤ine iflaret etti¤ine dair sualinize, o va-kit zihnim baflka yere müteveccih oldu¤u için, izahl› bircevap veremedim. Sonra bana ihtar edildi ki: “As›m’›nsuali ehemmiyetlidir, cevap ver!” Ben de o ihtara binaenüç esasla bir parça izah edece¤im:

B‹R‹NC‹ ESAS: Nas›l ki nur-i Muhammedî ve hakikat-iAhmediye Aleyhissalâtü Vesselâm divan-› nübüvvetinhem fatihas›, hem hatimesidir. Bütün enbiya onun asl-›nurundan istifaza ve hakikat-i dininin neflrinde onun mu-inleri ve vekilleri hükmünde olduklar› ve nur-i Ahmedî(a.s.m.) cephe-i Âdem’den tâ zat-› mübarekine mütesel-silen tezahür edip neflr-i nur ederek intikal ede ede tâ zu-hur-i etemle kendinde cilveger olmufltur.

Hem mahiyet-i kudsiye-i Ahmediye, Risale-i Miraç’takat’î bir surette ispat edildi¤i gibi, flu flecere-i kâinat›nhem çekirdek-i aslîsi, hem en ahir ve en mükemmelmeyvesi olmufl. Öyle de hakikat-i Kur’âniye, zaman-›Âdem’den flimdiye kadar, hakikat-i Muhammediye(a.s.m.) ile beraber müteselsilen enbiyalar›n suhuf ve kü-tüblerinde nurlar›n› neflrederek gele gele tâ nüsha-i küb-ras› ve mazhar-› etemmi olan Kur’ân-› Azîmüflflan sure-tinde cilveger olmufltur.

Bütün enbiyan›n usul-i dinleri ve esas-› fleriatlar›, hü-lâsa-i kitaplar› Kur’ân’da bulundu¤una ehl-i tahkik veehl-i hakikat ittifak etmifller. Bu s›rra binaen, fetret-i mut-lakan›n zaman› ihraç edildikten sonra, rivayet-i meflhure

ahir: son.binaen: -den dolay›, bu sebep-ten.cilveger: tecelli eden.çekirdek-i aslî: as›l çekirdek, öz;kâinat›n özü, aslî çekirde¤i.dair: ait, alakal›, ilgili.divan-› nübüvvet: peygambermeclisi.ehemmiyetli: önemli.ehl-i hakikat: hakikati arzula-yanlar, gerçe¤i bulup onun peflin-den gidenler; Allah adam›.ehl-i tahkik: gerçe¤i araflt›ranlar,gerçe¤in peflinden gidenler.enbiya: nebiler, peygamberler.esas-› fleriat: fleriat esaslar›, te-melleri.fatiha: bafllama, girifl.fetret-i mutlaka: henüz yeni birpeygamber gelmemesi ve dahaönceki peygamberlerden kalan-lar›n da bir sis perdesi arkas›ndakalmas› sebebiyle ortaya ç›kankaranl›k zaman.hakikat-› Ahmediye: Hz. Mu-hammed’in (a.s.m) manevî kiflili¤i.hakikat-› din: dinin esas› ve asl›.hakikat-› Furkâniye: hak ile bat›-l›, iyi ve kötüyü, hay›r ve flerri bir-birinden ay›ran Kur’an’›n hakikat›,gerçe¤i.hakikat-› Kur’âniye: Kur’ân’›nhakikat›, Kur’ân’›n ifade etti¤i ger-çek.hakikat-› Muhammediye: HzPeygamberin manevî flahsiyeti,‹slâmiyetin asl› ve esas›.hatime: son, nihayet.hükmünde: de¤erinde, yerinde.hülâsa: k›saca, özet.ihrâc: d›flar› ç›karma, atma.ihtar: dikkat çekme, hat›rlatma,uyar›.intikal: bir yerden baflka bir yere


geçme, yer de¤ifltirme.istifaza: feyz alma, feyz bul-ma, feyizlenme.ittifak: birleflme, fikir birli¤ietme.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ileanlatma.kat’î: kesin, flüpheye ve te-reddüde mahal b›rakmayan.Kur’ân-› Azîmüflflan: flan veflerefi yüce olan Kur’ân.küre-i arz: yer küre, dünya.kütüp: kitaplar.mahiyet-i kudsiye: kudsî

mahiyet, mukaddes mahiyet.mazhar-› etem: tam ve ek-siksiz bir mazhariyet.muîn: yard›mc›, muavin.müteselsilen: birbirinin peflis›ra, zincirleme olarak.müteveccih: bir cihete dö-nen, yönelen.neflr: herkese duyurma, yay-ma, tamim.Nur-i Ahmedî: Hz. Muham-med’in (a.s.m.) nuru, ›fl›¤›.Nur-i Muhammedî: Hz. Mu-hammed’in nuru, ›fl›¤›.

nüsha-i kübra: en büyüknüsha; kinat, âlem, dünya.s›r: gizli hakikat.sual: soru.suhuf: sahifeler, yapraklar.suret: biçim, flekil, tarz.flecere-i kâinat: kâinat a¤ac›.tezahür: görünme, belirme,ortaya ç›kma.usulü’d-din: kelâm ilminin di-¤er bir ad›.zaman-› Âdem: ilk insan hz.Adem (a.s) zaman›.zat-› mübarek: mübarek kifli.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 518


flan.ilân: yayma, duyurma, bildirme.irae: gösterme, göstererek ö¤ret-me.k›yamet: bütün kâinat›n Allah ta-raf›ndan tayin edilen bir vakittey›k›l›p mahvolmas›.kozmografya: astronominin, ma-tematik ve fizi¤in yaln›z temelkavramlar›ndan yararlanarak enbelli bafll› olaylar› ele alan dal›.küre-i arz: yer küre, dünya.mâbeyn: ara, aral›k, iki fleyin ara-s›.medar: yörünge.medar-› senevÎ: dünyan›n günefletraf›nda dönerken çizdi¤i farazîdaire, bir y›ll›k daire, dünyam›z›nbir senede döndü¤ü yörünge.mihver: eksen, yörünge.nam: ad, isim.neflr: herkese duyurma, yayma,tamim.neflr-i envar: nurun neflri ›fl›¤›nyay›lmas›.nevi: çeflit.Rabü’fl-si’ra: Kur’ân’da ismi ge-çen çok büyük bir y›ld›z›n ismi.rivayet: bir haber, söz veya olay›nakletme.semavat: semalar, gökler.sevabit: sabiteler, sabit olanlar.seyyare: gezegen.flems: günefl.flimal: kuzey.tabir: ifade, söz.tarh: b›rakma, atma.tulû: do¤ma, do¤ufl.yevm: gün, yirmi dört saatlik za-man.

delil: iz, niflan, emare.deveran: dönme, dönüp do-laflma.din-i ‹slam: ‹slam dini.envar: nurlar, ayd›nl›klar, ›fl›k-lar.eyyam: günler, gündüzler.eyyam-› fler’iye: din günleri.Kur’ân’›n tarif etti¤i gün ölçü-

sü.fetret-i mutlaka: özel günler.Furkan-› Hakîm: do¤ruyuyanl›fltan ay›ran hikmetliKur’ân.gurup: güneflin batmas›.hakikat-i Kur’âniye: Kur’ân’-›n hakikat›, Kur’ân’›n ifade et-ti¤i gerçek.

Hâl›k-› Arz: yeryüzünün ya-rat›c›s›, Allah.hâs›l: meydana gelme, orta-ya ç›kma.hitabat-› ezeliye: ezelî hitap-lar, Allah’›n cinlerle ve insan-larla konuflmas› olan Kur’ân-›Kerîm.ibaret: meydana gelen, olu-

1. Sonra bütün ifller, sizin sizin gününüzle bin sene kadar uzun olan k›yamet gününde Onaarz edilir. (Secde Suresi: 5.)

2. Melekler ve Cebrail, elli bir sene uzunlu¤unda bir gün olan k›yamet gününde, Allah’›n em-rini almak üzere arfla yükselirler. (Mearic Suresi: 4.)

ile zaman-› Âdem’den tâ k›yamete kadar eyyam-› fler’iyeile tabir edilen yedi bin seneden fetret-i mutlakan›n za-man› tarh edildikten sonra alt› bin alt› yüz altm›fl alt› se-ne kadar, din-i ‹slâm›n s›rr›n› neflreden hakikat-i Kur’âni-ye, küre-i arzda ayr› ayr› perdeler alt›nda neflr-i envaredece¤ine, âyât›n adedi iflaret ediyor demektir.

‹K‹NC‹ ESAS: Malûmdur ki, küre-i arz›n mihveri üstünde-ki hareketiyle gece-gündüzler ve medar-› senevîsi üstün-deki hareketiyle seneler hâs›l oluyor. Güneflle beraberher bir seyyarenin, belki sevabitin ve fiemsü’fl-fiümus’undahi, her birinin mihveri üstünde eyyam-› mahsusalar›n›gösteren bir hareketi ve medar› üzerinde deveran› dahi,bir nevi seneleri gösteriyor. Hâl›k-› Arz ve Semavat’›n hi-tabat-› ezeliyesinde o eyyam ve seneleri dahi irae etti¤i-ne delili fludur ki: Furkan-› Hakîm’de

oêoôr©nJ 1@ n¿htóo©nJ Ésªpe mánæ°nS n∞rdnG o√oQGnór≤pe n¿Énc mΩrƒnj »/a p¬r«ndpG oêoôr©nj sºoK2 mánæ°nS n∞rdnG nÚ°/ùrªnN o√oQGnór≤pe n¿Énc mΩrƒnj »/a p¬r«ndpG oìhtôdGnh oánµp`=Ä '`∏nªrdG

gibi ayetler ispat ediyor.

Evet k›fl günlerinde ve flimal taraflar›nda, gurup ve tu-lû mâbeyninde dört saat günden ve bu yerlerde k›flta se-kiz-dokuz saatten ibaret eyyamlardan tut, tâ güneflinmihveri üstünde bir aya yak›n yevminden, hatta koz-mo¤rafyan›n rivayetine göre tâ “Rabbü’fl-fii'ra” tabiriyleKur’ân’da nam› ilân edilen ve flemsimizden büyük “fii'ra”nam›nda di¤er bir flemsin, belki bin seneden ibaret olangününden, tâ fiemsü’fl-fiümus’un mihveri üstündeki

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 519

elli bin seneden ibaret bir tek yevmine kadar eyyam-›Rabbaniye vard›r.

‹flte, semavat ve arz›n Rabbi, o fiemsü’fl-fiümus vefii’ra’n›n Hâl›k’› hitap etti¤i vakit, o semavat ve arz›n ec-ram›na ve âlemlerine bakan kudsî kelâm›nda o eyyamla-r› zikreder ve zikretmesi gayet yerindedir.

Madem eyyam›n lisan-› fler’îde böyle ›tlâkat› vard›r; il-mü’t-tabakatü’l-arz ve co¤rafya ve tarih-i befleriyet ule-mas›nca, nev-i beflerin yedi bin sene de¤il, belki yüz bin-ler sene geçirdi¤ini teslim de etsek, “Âdem’den k›yame-te kadar ömr-i befler yedi bin senedir” 1 olan rivayet-imeflhurenin s›hhatine ve beyan etti¤imiz alt› bin alt› yüzaltm›fl alt› sene nur-i Kur’ân hükümferma oldu¤una mü-nafi olamaz, cerh edemez. Çünkü eyyam-› fler’iyenindört saatten, elli bin seneye kadar hükmü ve flümulü var.Fakat nefsü’l-emirdeki eyyam›n hakikati, o rivayet mefl-hurede hangisi oldu¤u flimdilik bu dakikada kalbime inki-flaf ettirilmedi. Demek o s›rr›n inkiflaf› münasip de¤il.

fiu meselede flimdilik delilini gösteremeyece¤im birmüddeay› beyan ediyorum. fiöyle ki:

fiu dünyan›n bir ömrü, ve flu dünyadaki küre-i arz›ndahi ondan k›sa di¤er bir ömrü ve küre-i arzda yaflayannev-i insan›n daha k›sa bir ömrü vard›r. Bu birbiri içindeüç nevi mahlûkat›n ömürleri, saatin içindeki dakika, sa-niye, saatleri sayan çarklar›n nispeti gibidir. Nev-i insan›nömrü küre-i arz›n iki hareketiyle hâs›l olan malûm eyyamile oldu¤u gibi, zîhayat›n vücuduna mazhar oldu¤u za-mandan itibaren, küre-i arz›n ömrü ise merkez-i irtibat›

âlem: gökyüzünde görünen veyagörünmeyen gök cisimleri, y›ld›z-lar.arz: yer, dünya.befleriyet: beflerîlik, insanl›k.beyan: aç›klama, bildirme, izah.cerh: reddetme, iptal etme.çark: bir eksenin döndürdü¤ü te-kerlek biçimindeki makine parça-s›.delil: iz, niflan, emare.ecram: kütleler, cans›z cisimler;gezegenler.eyyam: devir, zaman; günler.eyyam-› Rabbaniye: yüce yarat›-c› olan Rabbimizin ifade buyur-du¤u günler.eyyam-› fler’iye: din günleri,Kur’ân’da tarif edilen gün ölçüsü.gayet: son derece.hakikat: gerçek, do¤ru.Hâl›k: yoktan yaratan, her fleyiyoktan var eden.hâs›l: meydana gelme, ortayaç›kma.hitap: söz söyleme, toplulu¤a ve-ya birisine karfl› konuflma.hükümferma: hükümran, hü-küm süren.ilmü’t-tabakatü’l-arz: arz›n taba-kalar›ndan bahseden ilim, jeoloji.inkiflaf: ortaya ç›kma, keflfolun-ma.itibaren: den beri, ...den bafllaya-rak, itibar ederek.itlâ: baflkas›n›n üzerine b›rakma.k›yamet: bütün kâinat›n Allah ta-raf›ndan tayin edilen bir vakittey›k›l›p mahvolmas›.kelâm: söz, ibare, f›kra.kudsî: mukaddes, yüce.küre-i arz: yer küre, dünya.lisan-› fler’î: fler’î lisan, dinî tabir,dinî literatür.madem: çünkü, için, de¤il mi ki,...den dolay›, böyle ise, hele.malûm: bilinen, bilinir olan.

1. Münavî, Feyzü’l-Kadir, 3:547, hadis no: 4278.


mazhar: nail olma, flereflen-me.merkez-i irtibat: ba¤lant›merkezi.mesele: konu.mihver: eksen, yörünge.müddea: iddia edilen fley,tez, sav.münafi: z›t, ayk›r›.münasip: uygun.nefsü’l-emir: iflin hakikati,asl›.

nev-i insan: insan türü, insa-no¤lu.nevi: çeflit.nur-i Kur’ân: Kur’ân-› Ke-rîm’in nuru, ayd›nl›¤›, ›fl›¤›.ömr-i befler: insan ömrü, in-san hayat›.Rab: besleyen, yetifltiren,verdi¤i nimetlerle mahlûkat››slah ve terbiye eden Allah.rivayet: bir haber, söz veyaolay› nakletme.

s›hhat: sahihlik, do¤ruluk,gerçeklik.s›r: gizli hakikat.semavat: semalar, gökler.fii’râ: iki y›ld›z›n ad›.flümul: içine alma, kaplama,ihata etme, havi olma.ulema: âlimler, bilginler, ilimsahipleri.yevm: gün.zîhayat: hayat sahibi.zikir: anma, bildirme.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 520

olan fiemsin hareket-i mihveriyesi ile hâs›l olan eyyamile olmas› hikmet-i Rabbaniyeden uzak de¤ildir. Ve dün-yan›n ömrü ise fiemsü’fl-fiümus’un hareket-i mihveriyesiile hâs›l olan eyyam iledir.

fiu hâlde nev-i insan›n ömrü yedi bin sene eyyam-›malûme-i arziye ile olsa, küre-i arz›n hayata menfle ol-du¤u zamandan harabiyetine kadar eyyam-› flemsiye ileiki yüz bin seneden geçer. Ve fiemsü’fl-fiümus’a tâbi veâlem-i bekadan ayr›l›p küremize bakan dünyalar›n ömrü–fiemsü’fl-fiümus’un iflarat-› Kur’âniye ile her bir günü50.000 (elli bin) sene olmas›yla– yedi bin sene o eyyamile yüz yirmi alt› milyar (126.000.000.000) sene yaflar-lar. Demek eyyam-› fler’iye tabir etti¤imiz eyyam-› Kur’â-niyede bunlar dâhil olabilirler.

Evet, semavat ve arz›n Hâl›k›, semavat ve arza bakanbir kelâm›yla, semavat ve arz›n sebeb-i hilkati ve çekir-dek-i aslîsi ve en mükemmel ahir meyvesi olan bir zatahitab›nda o eyyamlar› istimal etmek, Kur’ân’›n ulviyetineve muhatab›n kemaline yak›fl›r ve ayn› belâgattir. (HAfi‹YE)

1 /¬pHÉnà`pc pQGnô°rSnÉpH oºn∏rYnG *Gnh @ $G nóræpY oºr∏p©rdGnh2 Én frÉn£rNnG rhnG BÉnæ«°/ùnf r¿pG BÉn`fròpNGnDƒoJ n’ Énæs`HnQ

Said Nursîì®Õ


iflaretleri.kelâm: söz, ibare, f›kra.kemal: olgunluk, fazilet.kusur: eksiklik, noksan.küre-i arz: yer küre, dünya.menfle: esas, kaynak.muhatabîn: muhataplar, hitapolunanlar, kendilerine söz söyle-nenler.nev’i insan: insan türü, insano¤-lu.sebeb-i hilkat: yarat›l›fl sebebi,yarat›l›fl nedeni.semavat: semalar, gökler.flahadet: flahit olma, flahitlik, ta-n›kl›k.flems: günefl.fiemsü’fl-fiümus: günefllerin gü-nefli, en büyük günefl, bizim gü-neflimiz saniyede befl saatlik birmesafeyi kestirecek bir h›zla bubüyük günefle do¤ru hareketeder.tâbi: boyun e¤en, uyan, itaateden, itaatte bulunan, ba¤lanan.tabir: ifade; deyim.ulviyet: ulvilik, yücelik, yüksek-lik.zarf›nda: içerisinde.zat: kifli, flah›s, fert.

ahir: en son, en sondaki.âlem-i beka: sonsuzluk âle-mi, ahiret.arz: yer, dünya.belâgat: söz ve yaz›da sanat-l› ve tesirli ifade; bir fleydesakl› bulunan derin anlam.çekirdek-i aslî: as›l çekirdek,öz; kâinat›n özü, aslî çekirde-¤i.

dahil: girme, içinde olma.eyyam: günler, gündüzler.eyyam-› Kur’âniye: Kur’an’›ntarif etti¤i gün ölçüsü.Hâl›k: yoktan yaratan, herfleyi yoktan var eden.harabiyet: harapl›k, y›k›lma,y›k›l›fl; parçalan›fl, da¤›l›fl.hareket-i mihveriye: belli bireksen etraf›ndaki düzenli ha-

reket, mihver.hâs›l: meydana gelme, orta-ya ç›kma.hikmet-i Rabbâniye: Cenab-›Hakk’›n terbiye ve idaresiningayeli ve maksatl› olmas›.hitap: söz söyleme, toplulu¤aveya birisine karfl› konuflma.istimâl: kullanma.iflarat-› Kur’âniye: Kur’ân’›n

1. Gerçek ilim Allah kat›ndad›r. Yazd›klar›n›n s›rlar›n› en iyi bilen Allah’t›r.2. Ey Rabbimiz! Unutur veya hataya düfler de bir kusur ifllersek, bizi onunla hesaba çekme.

(Bakara Suresi: 286.)

HAfi‹YE: Bu hesap, fiaml› Haf›z, Kuleönü'nden Mustafa ve arkadafl› Ha-f›z Mustafa’n›n flahadetiyle, bir dakika zarf›nda ezber yap›lm›flt›r. (Sene üçyüz altm›fl gün hesab›na göredir. Kusur varsa bak›lmamak gerektir.)

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 521

Œ 2 5 1 œ

On Beflinci Notan›n Üçüncü MeselesiEy insan ve ey nefsim, muhakkak bil ki: Cenab-› Hak-

k›n sana in’am etti¤i vücudun, cismin, azalar›n, mal›n vehayvanat›n ibahad›r, temlik de¤ildir. Yani, istifaden içinkendi mülkünü senin eline vermifl, istifade et diye ibahaetmifl. Senin gibi, idare etmekten hakikaten âciz ve ted-birden cidden cahil bir flahsa temlik etmemifl. Çünkü,mülk olarak verse idi, idaresini sana b›rakmak lâz›m ge-lirdi.

Acaba en kolay, en zahir ve daire-i ihtiyar ve fluurdadâhil olan bir midenin idaresini yapamad›¤›n hâlde; na-s›l göz ve kulak gibi daire-i ihtiyar ve fluurun haricindeidare isteyen fleylere malik olabilirsin?

Madem sana verilen hayat ve hayat›n levaz›mat› tem-lik de¤il, ibahad›r. Elbette ibahan›n düsturuyla hareketetmek lâz›md›r. Yani nas›l bir zat, ziyafete misafirleri da-vet eder. Onlara, meclis ziyafetindeki eflyadan ve ziyafet-ten istifadeyi ibaha ediyor, temlik etmiyor. ‹baha ve ziya-fetin kaidesi ise; mihmandar›n r›zas› dahilinde tasarrufetmektir. Öyle ise israf edemez, baflkas›na ikram ede-mez, sofradan kald›r›p baflkas›na sadaka veremez, döke-mez, zayi edemez. E¤er temlik olsa idi, yapabilirdi vekendi arzusuyla hareket edebilirdi.

âciz: eli yetmez, gücü yetmez,güçsüz.aza: organlar, uzuvlar.cahil: tecrübesiz, acemi, toy.cidden: ciddî olarak, gerçek ola-rak.dahil: nüfuz, tesir, etki.daire-i ihtiyar: seçme, isteme,tercih etme dairesi.düstur: kanun, kural, esas, pren-sip.hakikaten: do¤rusu, gerçekten.hariç: bir fleyin d›fl›nda kalma.‹baha: emanet.ibaha: mübah k›lma, bir fleyi ha-ram olmaktan ç›karak serbest b›-


rak›lmas›.idare: döndürme, çevirme,yönetme.ikram: ba¤›fl, ihsan.in’am: nimet verme, nimet-lendirme, ihsan etme.israf: gere¤inden fazla.istifade: faydalanma, yarar-lanma.kaide: kural, esas, düstur.lâz›m: gerek, gerekli, lüzum-lu.levaz›mat: lüzumlu madde-ler, ihtiyaç maddeleri.

madem: ...den dolay›, böyleise.malik: sahip.meclis: topluluk, hey’et, ce-miyet, encümen.mesele: konu.mihmandar: misafir kabuleden, ev sahibi.mülk: sahip olunan, üzerindetasarrruf hakk› bulunan herfley.nefs: hayat, ruh, can.r›za: raz› olma, hoflnutluk.sadaka: Allah r›zas› için ihti-

yaç sahibi fakirlere yap›lanyard›m.fluur: bilinç.tasarruf: sarf etme, tutum,güzel idare etmek.tedbir: idare etme; önlem,çare.temlik: mülk olarak verme.zahir: görünen, görünücü.zat: kifli, flah›s, fert.zayi: elden ç›km›fl, zarar, zi-yan.ziyafet: misafir kabul etme,misafire yedirip içirme.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 522

Aynen bunun gibi; Cenab-› Hak sana ibaha suretindeverdi¤i hayat› intihar ile hatime çekemezsin, gözünü ç›-karamazs›n ve manen gözü kör etmek demek olan gözüverenin r›zas› haricinde harama sarf edemezsin... Ve ha-keza kula¤› ve dili ve bunlar gibi cihazat› harama sarf et-mekle manen öldüremezsin. Ve eti yenilmeyen hayvan›-n› lüzumsuz tazib edip katledemezsin... Ve hakeza.

Bütün sana verilen nimetler, bu misafirhane-i dünya-n›n sahibi olan Mihmandar-› Kerîm-i Zülcelâl’in kava-nin-i fleriat› dairesinde tasarruf etmek gerekir.

Said Nursî

ìÕ


3 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnGAziz kardeflim Re’fet Bey,

Senin mektubunu ve kitab›n› memnuniyetle ald›m.Gayet sevdi¤im bir talebem olan Hulûsî Beyin ruhunusizde hissettim. Seni yeni de¤il, Hulûsî gibi eski bir tale-be olarak kabul ettim. Talebeli¤in hassas› fludur ki: Yaz›-lan Sözlere kendi mal› gibi sahip olmal›d›r. Kendisi telifetmifl ve yazm›fl nazar›yla bak›p, neflrine ve ehil olanlaraiblâ¤›na çal›flmakt›r. Maflaallah, hatt›n güzeldir. Vakit bu-lursan bir k›sm›n› yaz›n. Bir k›sm›n› Hüsrev gibi ciddî


kullar›na yard›m edip r›z›kland›-ran celâl sahibi Rabbimiz.misafirhane-i dünya: dünya mi-safirhanesi.nazar: bak›fl; düflünce, fikir.neflr: herkese duyurma, yayma,tamim.nimet: iyilik, lütuf, ihsan, ba¤›fl.r›za: raz› olma, hoflnutluk.sarf: harcama.suret: biçim, flekil, tarz.talebe: ö¤renci.tasarruf: güzel idare etme.tazip: azap çektirme, eziyet et-me, s›k›nt› verme.telif: kitap yazma, eser ortayakoyma.

ciddî: gerçek olarak, hakika-ten.cihazat: uzuvlar, organlar.ehil: maharetli, usta, kabili-yetli, becerikli.gayet: son derece.hâkezâ: böylece, bunun gibi.haram: ‹slâmiyetçe yasakla-nan ifller.

hariç: d›fl.hâssa: özellik.hatime: son, nihayet.hatt: yaz›, el yaz›s›.ibaha: emanet.ibla¤: ulaflt›rma, erifltirme.intihar: bir kimsenin çeflitlisebeplerin etkisi ile kendiniöldürmesi.

kavan-›n-i fleriat: dinin ka-nunlar›, emir ve yasaklar›.

manen: mana bak›m›ndan,manaca.

maflaallah: Allah nazardansaklas›n, ne güzel, Allah koru-sun.

Mihmandar-› Kerîm-i zülce-lâl: dünya misafirhanesinde


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 523

talebeler yazar, onlardan bilâhare al›r yazars›n›z ve onlar-la teflrik-i mesai edersiniz. Alt› senedir Isparta’da ciddî ta-lebelerin ç›kmas›na muntaz›rd›m, bekliyordum. El-min-netü lillâh, flimdi sizin ile beraber birkaç tane ç›kmayabafllad›. Çünkü bir talebe, yüz dosta müreccaht›r. Sözlernam›ndaki envar-› Kur’âniye ise, en mühim ibadet olanibaret-i tefekküriye nev’indendir. fiu zamanda en mühimvazife, imana hizmettir. ‹man, saadet-i ebediyenin anah-tar›d›r.


Said NursîìÕ


4 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnGCiddî, s›dd›k, dikkatli, hakikatli kardeflim Re’fet Bey!

Cenab-› Hak yeni hayat›n›z› mübarek eylesin ve refi-ka-i hayat›n›z› hayat-› ebediyenizde, Otuz ‹kinci Sözün,Üçüncü Mevk›f›n›n ahirlerindeki Üçüncü ‹flarette, refi-ka-i hayata dair vade ve s›fâta mazhar eylesin, âmin.

Bu defaki mektubun çok güzeldir. Arkadafllar›n›nf›kralar› içerisinde Yirmi Yedinci Mektup içine derç ede-ce¤im. Ara s›ra yaz› ile meflgul olsan›z, iyi olur. ‹nflaallah

ahir: son.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-bul eyle!” anlam›nda duan›n so-nunda söylenir.bilâhere: sonra, sonradan, sonra-lar›.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.ciddî: mühim, önemli.dair: alakal›, ilgili.derc: sokma, içine alma.El-minnetü lillâh: Allah’a minnet,minnet (flükür, teflekkür) ancakAllah’ad›r.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hakikatli: vefakâr.hayat-› ebediye: ebedî ve son-suz hayat, ahiret hayat›.inflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.mazhar: nail olma, flereflenme,kavuflma; nail olmufl, eriflmifl, ka-

vuflmufl.muntaz›r: bekleyen, gözeten.mübarek: hay›rl›, mutlu, kut-lu, u¤urlu.mühim: önemli, ehemmiyet-li.müreccah: tercih edilen, üs-tün tutulan.nam: ad, isim, lakap.

nev: cins.refika-i hayat: hayat arkada-fl›, efl.saadet-i ebediye: sonu ol-mayan, sonsuz mutluluk.s›dd›k: çok do¤ru, dürüst,hakk› ve hakikati tereddütsüzkabullenen.s›fat: vas›f, nitelik.

talebe: ö¤renci.teflrik-i mesai: mesaileri bir-lefltirme, birlikte çal›flma, ifl-birli¤i yapma, bir ifli beraberyapma.vaad: yap›lmas›na söz verilenfley.vazife: dinî mükellefiyet, yü-kümlülük.

1. Bâkî olan ancak Allah’t›r.2. Allah’›n ad›yla.3. Hiçbir fley yoktur ki, Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)4. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› üzerinize olsun.


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 524

yeni hayat›n›z size risalelerin hakaik›na karfl› yeni birflevk uyand›racak.

Kardeflim! Sen, Hüsrev, As›m nazar›mda çok k›ymet-tars›n›z. Cenab-› Hak sizleri ve sizin gibileri Kur’ân hiz-metinde sabit-kadem ve fedakâr ve kemal-i sadâkatte da-im ve muvaffak eylesin, âmin.

Orada fieyh Mustafa, Lütfi, Rüfltü gibi kardefllerimeçok selâm ediyorum.


Said NursîìÕ


4 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnGAziz, s›dd›k, ciddî, samimî ahiret kardeflim ve hizmet-i

Kur’âniyede çal›flkan bir arkadafl›m Re’fet Bey!

Mektubunuz beni mesrur etti. Biliniz ki, iki sene evvelmabeynimizde hararetli bir uhuvvet bafllad›. Sonra baz›ar›zalarla ileri gitmedi. Müjde flimdi ileri gidiyor. Çünkü,Hüsrev bana yazd›¤› mektubunda, senden çok memnunoldu¤unu, Barla’dan döndükten sonra seni istedi¤imtarzda bana gösteriyor.


son derecesi, tam ba¤l›l›k, kusur-suz sadakat.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.mabeyn: ara, münasebet, iliflki.mesrur: sevinçli, memnun.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.nazar: huzur, kat, yan, ön, nez-dinde.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardaki herbir ba¤›ms›z bölüm.sabitkadem: de¤iflmez, devaml›.samimî: içten, candan, gönülden,kalbî, menfaatsiz, riyas›z.selâm: bar›fl, rahatl›k, selamet veesenlik dileme.s›dd›k: çok do¤ru, dürüst, hakk›ve hakikati tereddütsüz kabulle-nen.flevk: fliddetli arzu, afl›r› istek veheves.fieyh: tarikat dersi veren manevîlider, mürflit.tarz: biçim, flekil.uhuvvet: samimî dostluk, dost-luk, ba¤l›l›k, sadakat.

ahiret: öbür dünya, ikinci ha-yat.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun,kabul eyle!” anlam›nda dua-n›n sonunda söylenir.ar›za: aksama.aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru,

gerçek, Hakk›n tâ kendisiolan, fleref ve azamet sahibiyüce Allah.ciddî: a¤›rbafll›; güvenilir, sa¤-lam.daim: devam eden, devaml›,sürekli.evvel: önce.fedakâr: kendini veya flahsî

menfaatlerini hiçe sayan, fe-da eden.hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.hararetli: coflkun, ateflli, can-l›.hizmet-i Kur’âniye: Kur’anhizmeti.kemal-i sadakat: sadakat›n


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 525

Demek tam onunla ittihat ve teflrik-i mesai ediyorsun.Elinden geldi¤i kadar onunla münasebeti kuvvetlefltir.Hem her bir has talebenin mühim bir vazifesi, bir çocu-¤a Kur’ân ö¤retmek oldu¤undan, sen bu vazifeyi yapma-ya bafllad›n. Sen birinci talebelerden oldu¤undan, inflaal-lah senin çocu¤un da birincilerden olacakt›r. Madem ço-cuk benim de evlâd-› maneviyemdir; ona verdi¤in ders,yar›s› senin nam›na ise, yar›s› da benim hesab›ma olma-l›d›r.

Senin rüyan ise çok mübarektir. Tabiri pek zahirdir. Is-parta bir camidir. Hüsrev, Re’fet, Lütfi, Rüfltü gibi zatla-r›n samimî mütesanit heyetin flahs-› manevîsi sana Saidsuretinde gösterilmifl. Risaleler ile verdi¤iniz ders ise, va-az u nasihat suretinde gösterilmifl. Sen namaz› k›lmad›-¤›n›zdan geç kal›p, acele ederek derse yetiflmek tabiri;Sözler’in neflri haricinde baz› vezaif-i diniye, hem birparça tembellik, sizi birincilik hakk›n olan birinci dersteikinci derecede kald›¤›n›za iflaret edip, seni ikaz ediyor.

Her ne ise… Ben senden flimdi çok memnunum veoradaki kardefllerim dahi senden çok memnundurlar.Cenab-› Hak bizi ve sizi tarik-› hakta, hizmet-i Kur’âniye-de sebat ve metanet versin, âmin. Kay›npederiniz Hac›‹brahim Efendiye çok selâm ile Bedreddin’e ve hemflire-me çok dua ediyorum.


Said Nursîì@Õ

âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-bul eyle!” anlam›nda duan›n so-nunda söylenir.bakî: sürekli, devaml›.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.evlad-› maneviye: evlatl›k, ger-çe¤inin yerini tutan çocuk.hariç: bir fleyin d›fl›nda kalma.has: özel, seçkin.hemflire: k›z kardefl, bac›.heyet: kurul, topluluk; birlik tefl-kil eden flah›s ve fleylerin tama-m›.hizmet-i Kur’âniye: Kur’an hiz-meti, din için çal›flma.inflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.ittihat: birleflme, bir olma.madem: çünkü, için, de¤il mi ki,...den dolay›, böyle ise, hele.metanet: metin olma, dayan›kl›-l›k, sa¤laml›k.mübarek: hay›rl›, mutlu, kutlu,u¤urlu.mühim: önemli, ehemmiyetli.

münasebet: ilgi, iliflki, ba¤.mütesânid: dayanan, tesanüteden, dayan›flan.nam: ad, yerine.neflr: kitap basma, ç›karma;herkese duyurma, yayma.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardakiher bir ba¤›ms›z bölüm.samimî: içten, candan, gönül-den, kalbî, menfaatsiz, riyas›z.sebat: sabit durma, kararl›l›k.

selâm: bar›fl, rahatl›k, sela-met ve esenlik dileme.suret: biçim, flekil, tarz.flahs-› manevî: manevî flah›s,belli bir kifli olmay›p bir ce-maatteb meydana gelen ma-nevî flah›s.tabir: yorum, yorumlama.talebe: ö¤renci.tarik-› Hak: hak ve hakikatyolu.teflrik-i mesai: mesaileri bir-

lefltirme, birlikte çal›flma, ifl-birli¤i yapma, bir ifli beraberyapma.va’z ü nasihat: insanlara do¤-ru yolu göstermek için nasi-hatta bulunmak.vazife: görev.vezaif-i diniye: din ile ilgiligörevler.zahir: aç›k, âflikar.zat: flah›s.



BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 526

Œ 2 5 5 œ


Aziz, s›dd›k, gayyur kardeflim!

Süleyman Efendiden anlad›m ki, baz› hususî müflkilâ-ta maruz oluyorsun. Sizin gibi metin insanlara sab›r tav-siyesi zaittir. Hizmetin kudsiyeti ve o hizmetteki zevk vegayretindeki flevk, o ac› hususî müflkilâta karfl› gelir vegalebe eder tahmin ediyorum. Mümkün oldu¤u kadar al-d›rmamal›s›n. K›ymettar, kusursuz bir mal›n dükkânc›s›müflterilere yalvarmaya muhtaç de¤il. Müflterinin akl›

varsa o yalvars›n. 4 ÉngoõnªrMnG pQƒoeo’rG oôr«nN s›rr›nca azim hay›r-

lar›n müflkilât› çok oluyor. Müflkülât ço¤ald›kça ehl-i him-met fütur de¤il, gayret ve sebat›n› ziyadelefltirir. ‹nflaallahsiz de öyle metin ve sebatkârlardans›n›z.


Said Nursî

ìÕ


yaç içinde bulunan, bir eksi¤iolup onu tamamlamak isteyen.müflkülât: müflküller, güçlükler,zorluklar.müflteri: bir fleyi sat›n alan veyasat›n almaya talip olan kimse, al›-c›.sab›r: dayanma, katlanma, zor-luklara dayanma gücü.sebat: sabit durma, kararl›l›k.sebatkâr: sebat eden, sözündeve karar›nda duran, vazgeçme-yen, sebatl›.s›dd›k: çok do¤ru, dürüst, hakk›ve hakikati tereddütsüz kabulle-nen.s›r: gizli hakikat.flevk: keyif, nefle, sevinç.tavsiye: ö¤ütleme, yol gösterme.zait: lüzumsuz, gereksiz, fazla.ziyade: Artma, ço¤alma.

azim: çok, fazla.aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.ehl-i himmet: himmet vegayret sahipleri.fütur: zay›fl›k, gevfleklik,usanç.galebe: galip gelme, üstün-

lük.gayyur: çok gayretli, çok ça-l›flkan.hususî: özel.inflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.kudsiyet: kutsall›k, mukad-

deslik, azizlik.maruz: tesir alt›nda.metin: sa¤lam ve dayan›kl›;kolayl›kla sars›lmayan, telafladüflmeyen ve korkuya kap›l-mayan.muhtâc: ihtiyac› olan, kendi-sine bir fley lâz›m olan, ihti-

1. Her türlü kusur ve noksandan münezzeh olan Allah’›n ad›yla.2. Hiçbir fley yoktur ki, Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)3. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› üzerinize olsun.4. ‹fllerin en hay›rl›s› en zahmetli olan›d›r. (Aclûnî, Keflfü’l-Hafâ, 1:55.)5. Bâkî olan ancak Allah’t›r.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 527


3 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnGAziz, s›dd›k kardeflim Re’fet Bey,

Maflaallah flimdi siz ümit etti¤im tarzda risaleleri takipediyorsunuz ve yaz›yorsunuz. Senin gibilerin az sa’yi da-hi çok hükmündedir. Çünkü, çoklar size itimat edip, sizitaklit eder. Sizin gibi ciddî kardeflleri, bu gurbet memle-ketinde buldu¤umdan, buras› benim için hakikî bir vatanhükmüne geçti, hakikî vatan›m› unutturdu. Yaz›lan eser-lerin yüksekli¤i, mehaz ve maden-i kudsîleri olan Kur'ân’-dan sonra sizler gibi muhataplar›n ciddî ifltiyaklar› ve tamtefehhümleridir. Siz beni buldu¤unuzdan bir flükretseniz,ben sizi buldu¤umdan dolay› bin flükrediyorum.

Mektubunda ‹sm-i Azam› sual ediyorsun. ‹sm-i Azamgizlidir. Ömürde ecel, Ramazan’da Leyle-i Kadîr gibi, es-mada ‹sm-i Azam›n istitar› mühim hikmeti var. Kendinokta-i nazar›mda hakikî ism-i azam gizlidir, havassa bil-dirilir. Fakat her ismin de azamî bir mertebesi var ki, omertebe ism-i Azam hükmüne geçiyor. Evliyalar›n ‹sm-iAzam› ayr› ayr› bulmas› bu s›rdand›r. Hazret-i Ali’nin(r.a.) Ercuze nam›nda bir kasidesi Mecmuatü’l-Ahzab’davar. ‹sm-i azam› alt› isimde zikrediyor. ‹mam-› Gazalî onuCünnetü’l-Esma nam›ndaki risalesinde, Hazret-i Ali’ninzikretti¤i ve ism-i azam›n muhiti olan o esma-i sitteyi

azamî: maksimum.aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.ciddi: gerçek, hakikat.ecel: her canl›n›n Allah taraf›ndantakdir edilen ölüm vakti.Ercûze: Hz. Ali taraf›ndan yaz›lanve istikbalden haber veren vezin-li kaside.esma: adlar, isimler.esma-i sitte: Cenab-› Hakk’›n alt›büyük ismi; Kuddüs, Adl, Hakem,Ferd, Hayy, Kayyum.evliya: veliler, Allah dostlar›.gurbet: yabanc› memleket, do-¤up büyünülen yer d›fl›nda kalanyerler.hakikî: gerçek.havas: bilgi ve yaflay›flça üstünolanlar, önde gelenler.hikmet: gaye, maksat.hükmünde: de¤erinde, yerinde.hükmüne: yerine, de¤erine.‹sm-i âzam: Cenab-› Hakk›n binbir isminden en büyük ve mana-ca di¤er isimleri kuflatm›fl olan›.istitar: gizlenme.ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazla ar-zu etme.itimat: dayanma, güvenme.kaside: övgü maksad›yla yaz›lm›flfliir ve bu fliirin naz›m flekli.Leyle-i Kadir: Kadir Gecesi,Kur’ân-› Kerîm’in dünya semas›nanazil oldu¤u gece, Ramazan’›n 27.gecesi.maden-i kudsî: mukaddes ma-den, kutsal kaynar.maflaallah: Allah’›n istedi¤i gibi,Allah’›n istedi¤i olur anlam›ndahayret ve memnunluk ifade edenbir ibare.Mecmuatü’l-Ahzâb: fieyh AhmetZiyaeddin Gümüflhanevî’nin üçciltlik dua kitab›.mehaz: menba, bir fleyin asl›n›nal›nd›¤› kaymak.mertebe: derece, basamak.muhatap: konuyla ilgili say›lankimse.muhit: ihata eden, kuflat›c›.mühim: önemli, ehemmiyetli.nam: ad, isim, lakap.

nam: ad.nokta-i nazar: görüfl aç›s›,bak›fl aç›s›; görüfl, fikir.risale: belli bir konuda yaz›l-m›fl küçük kitap, broflür.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardakiher bir ba¤›ms›z bölüm.sa’y: ifl, çal›flma, çabalama.s›dd›k: çok do¤ru, dürüst,

hakk› ve hakikati tereddütsüzkabullenen.s›r: gizli hakikat.sual: sorma.flükür: Allah’›n nimetlerinekarfl› memnunluk gösterme,gerek dil ile gerekse hal ileAllah’› hamd etme.takip etmek: dikkatle dinle-mek, anlamak.

taklit: benzemeye veya ben-zetmeye çal›flma.tarz: biçim, flekil.tefehhüm: fehmetme, fark›-na varmak, idrâk eylemek.ümit: umut, umma, ümit; ba-z› fleylerin istedi¤i yönde ol-mas› konusunda beslenenhis.zikr: bildirme, bildirilme.



BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 528

flerh ve hassalar›n› beyan etmifltir. O alt› isim de Ferd,Hayy, Kayyum, Hakem, Adl, Kuddüs’tür.

Keramet-i gaybiyenin ikinci parças›n› tashih ederek,bir parça daha ilâve ettik, gönderdim.

Bedreddin’in sür’atle ileri gitmesi, Kur’ân-› Hakîm’infeyz-i kerametindendir. Cenab-› Hak muvaffak etsin.

Hac› ‹brahim Efendiye bilhassa selâm ediyorum. Lüt-fi, Rüfltü, Haf›z Ahmed, Sezai Efendilere selâm ediyoruz.Ahiret hemflireme de dua ediyorum. Senin bu defakimektubun bir parças› Mektubat içine derç edildi.


Said NursîìÕ

Œ 2 5 7 œ3 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 2@ o¬nfÉnërÑ°oS /¬pª°rSÉpH

4 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnGAziz, s›dd›k kardeflim ve hizmet-i Kur’âniyede hakikat-

li arkadafl›m Re’fet Bey,

Bu defa istinsah etti¤iniz risaleler çok güzel olmufltur.Senin gayret ve samimiyet ve ciddiyetini bana gösterdi-ler ve Re’fet tembel de¤ildir, ispat ettiler. Onlar› tashih


gerçek ve sonsuz hayat sahibiolan Allah.hemflire: k›z kardefl, bac›.hizmet-i Kur’âniye: Kur’an hiz-meti, din için çal›flma.ispat: delil göstererek iddiay› sa¤-lamlaflt›rma.istinsah: nüshas›n› yazma, örne-¤ini ç›karma, kopya etme.Kayyum: her fleyi ayakta tutanve varl›klar›n› devam ettiren vevarl›¤›n› devam ettirmek için hiç-bir fleye muhtaç olmayan Allah.keramet-i gaybiye: gaybla ilgilikeramet, istikbal ile alâkal› kera-met.Kuddüs: her türlü kusur ve nok-sandan uzak s›fatlar›yla âlemi hertürlü çirkinlik ve kazurattan te-mizleyen sonsuz temizlik ve ne-zafet sahibi olan Allah.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve su-resinde say›s›z hikmet ve fayda-lar bulunan Kur’ân.Mektubat: Risale-i Nur Külliyat›-n›n dört büyük kitab›ndan birininad›.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardaki herbir ba¤›ms›z bölüm.samimîyet: samimîlik, içtenlik.selâm: selâm, esenleme; Allah’›nr›zas›n› kazanmak için mü’minle-rin birbirine etti¤i selâmün aley-küm fleklindeki dua.s›dd›k: çok do¤ru, dürüst, hakk›ve hakikati tereddütsüz kabulle-nen.sür’at: çabuk olma, h›zl›l›k.flerh: aç›klama, izah etme, yo-rumlama.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gider-me.

Adl: her fleye lay›k› olan› enuygun zamanda ve flekildeveren sonsuz adalet sahibiolan Allah.ahiret: öbür dünya, ikinci ha-yat.aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.beyan: anlatma, aç›klama.

bilhassa: özellikle.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru,gerçek, Hakk›n tâ kendisiolan, fleref ve azamet sahibiyüce Allah.ciddiyet: ciddîlik.derc: sokma, içine alma, ara-s›na yerlefltirme.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.

Ferd: zat›nda, s›fatlar›nda vefiillerinde mutlak olarak tekve yektâ olan Allah.gayret: çal›flma, çabalama.hakikatli: vefakâr.hassa: bir fleye mahsus olanözellik, nitelik.Hayy: her canl›ya hayat ve-ren ve onun hayat›n› alan

1. Bâkî olan ancak Allah’t›r.2. Her türlü kusur ve noksandan münezzeh olan Allah’›n ad›yla.3. Hiçbir fley yoktur ki, Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)4. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› üzerinize olsun.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 529

edip göndermifltim. Sonra iflittim ki, getiren adam ‹slâm-köy’ünde b›rakm›fl. Otuz Birinci Mektubun Üçüncü,Dördüncü Lem’a’lar›n› yazmaya vakit bulamad›m. Kor-

kuyorum ki, onlar›n da 1 $G oô°rünf nABÉnL GnPpG s›rr› gibi, mevsi-

mi geçerek, sonra güzel yaz›lmam›fl olsun. ‹nflaallah, siz-lerin ifltiyak› beni çal›flt›racak. Fakat bu fiuhur-i Selâseçok k›ymettard›r; Leyle-i Kadrin s›rr›yla seksen sene birömrü kazand›racak bir vakitte, en iyi, en efdal fleylerlemeflgul olmak lâz›m geliyor. ‹nflaallah, Kur’ân’a ait me-saille ifltigal, bir nevi manevî mütefekkirâne Kur’ân oku-mak hükmündedir. Hem ibadet, hem ilim, hem marifet,hem tefekkür, hem k›raat-› Kur’ân manalar› risalelerin is-tinsah ve mütalâalar›nda vard›r itikad›nday›z. Zaten buciheti siz takdir etmiflsiniz.

Mu’cizat-› Ahmediyeyi sizin için yazd›rd›m, tekmil ol-du. Fakat baflka bir nüsha ona göre yazd›rmak lâz›m ol-du¤u için, muvakkaten burada kalacak. Senin mektu-bunda Haf›z Sezai bizimle ciddî alâkadar oldu¤unu gös-teriyor. Ben bir zaman idi, A¤roslu Zekâi gibi samimî,hararetli, Isparta’da yeni bir kardeflimiz bulunacak, vic-danen hissediyordum. ‹nflaallah bu Sezai, o olacak. Benonu iflitti¤im vakit hissetti¤im flah›s tevehhüm ettim.E¤er tasavvurum gibi ise, zaten iyi; olmasa öyle olmayaçal›fls›n. E¤er Zekâi nas›l adamd›r merak ederse, YirmiYedinci Mektubun f›kralar›nda Zekâi’nin mahiyetini vene derece samimî oldu¤unu gösterir f›kralar› var, baks›n.

alâkadar: ilgili, iliflkili, münase-betli, ba¤l›.ciddi: önem verilen, titizlik göste-rilen.cihet: yön.efdâl: daha faziletli, daha üstün.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hararetli: coflkun, ateflli, canl›.hükmünde: de¤erinde, yerinde.ilim: bilgi, marifet.inflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.istinsah: nüshas›n› yazma, örne-¤ini ç›karma, kopya etme.ifltigal: bir iflle u¤raflma, meflgulolma.ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazla ar-zu etme.itikat: inanç, iman.k›raat-› Kur’ân: Kur’an okumak.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.Leyle-i Kadir: Kadir Gecesi,Kur’ân-› Kerîm’in dünya semas›nanazil oldu¤u gece, Ramazan’›n 27.gecesi.mahiyet: tabiat.manevî: fikrî, hissî.marifet: bilme, derin bilgi.mesail: meseleler.

Mu’cizat-› Ahmediye: R.N.daPeygamberimiz mucizelerininanlat›ld›¤› eser.muvakkaten: geçici olarak.mütalâa: bir fleyi etrafl›ca dü-flünme, tetkik etme.mütefekkirâne: tefekkürederek, derin ve dikkatli dü-flünerek.nevi: çeflit.nüsha: birbirinin ayn› olanyaz›l› metinlerden her biri.

risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardakiher bir ba¤›ms›z bölüm.samimî: içten, candan, gönül-den, kalbî, menfaatsiz, riyas›z.s›r: gizli hakikat.fluhur-i selâse: Üç Aylar; Re-cep, fiaban ve Ramazan.takdir: k›ymet verme, ölçme,ölçüye vurma, de¤er biçme.tasavvur: bir fleyi zihinde dü-flünme, tasarlama.

tefekkür: derin düflünme; efl-yan›n hakikatini, yarat›c›n›ns›rlar›n› kavramak ve ibret al-mak için zihnen ve kalbendüflünme.tekmil: tamamlama, noksan-lar›n› giderme, bitirme.tevehhüm: vehimlenme, yokolan› var zannetmekle ümit-sizli¤e ve korkuya düflme.vicdanen: vicdanca, vicdanbak›m›ndan, içten, yürekten.

1. Allah’›n yard›m› geldi¤i zaman. (Nasr Suresi: 1.)


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 530

Kay›npederin Hac› ‹brahim Efendiye çok selâm ediyo-rum. O zat› ciddî bir ahiret kardefli telâkki etmiflim. ‹nfla-allah senin bu yeni gayret ve sa’yinden o da hissedard›r.

Bedreddin’in küçüklü¤üyle beraber, büyük talebelerdairesine dâhil etmiflim. O, küçüklerin büyü¤üdür. Ve in-flaallah Cenab-› Hak onun emsalini ço¤alts›n. Bedred-din’in validesine dua ediyorum. Elbette Bedreddin’inhüsn-i terbiyesinde en mühim hisse onundur. Çünkü,onun en birinci üstad› odur.

Bekir A¤a, Lütfi Efendi, Haf›z Ahmed, Sezai gibi kar-defllere selâm ediyorum.


Said NursîìÕ

Œ 2 5 8 œr¿pGnh søp¡«/a rønenh ¢oVrQn’rGnh o™rÑ°sùdG oäGnƒ'ª°sùdG o¬nd oíuÑ°nùoJ røne /¬pª°rSÉpH3 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµ r«n∏nY oΩnÓ°sùdnG 2@z/√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe

Aziz, s›dd›k kardeflim,

Evve lâ : Bu yeni hâdisenin mahiyetini merak etmifl-siniz. Oraya gelen iki uzun mektup, mahiyetini gösteri-

yor.4 o¬oª°rSG Én¡«/a nôncròoj r¿nG $GnópLÉn°ùne n™næne røsªpe oºn∏rXnG rønenh ayeti,

o hâdiseye sebebiyet verenlerin bafl›na saika gibi iniyor


güzel yetiflme.inflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.mahiyet: bir fleyin asl›, esas›, ni-teli¤i.mühim: lüzumlu, gerekli.sâ’ika: y›ld›r›m.sa’y: ifl, çal›flma, çabalama.sebebiyet: sebep olma.selâm: selâm, esenleme; Allah’›nr›zas›n› kazanmak için mü’minle-rin birbirine etti¤i selâmün aley-küm fleklindeki dua.s›dd›k: çok do¤ru, dürüst, hakk›ve hakikati tereddütsüz kabulle-nen.talebe: ö¤renci.telâkki: kabul etme, bir görüfllebakma.üstat: ö¤retici, ö¤retmen.valide: ana, anne.zat: kifli, flah›s.

ahiret: öbür dünya, ikinci ha-yat.ayet: Kur’an’›n her bir cümle-si.aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru,

gerçek, Hakk›n tâ kendisiolan, fleref ve azamet sahibiyüce Allah.ciddi: güvenilir, sa¤lam,önemli.dahil: içine alma, sokma.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.

emsal: benzerler.evvelâ: öncelikle.hâdise: olay.hisse: pay, nasip.hissedar: hisse sâhibi, hissesiolan.hüsn-i terbiye: güzel e¤itim,

1. Bâkî olan ancak Allah’t›r.2. O zat›n ad›yla ki, “Yedi gökle birlikte yer ve onlar›n içinde bulunanla Onu tesbih eder. Hiç-

bir fley yoktur ki Onu övüp Onu tesbih etmesin.” (‹sra Suresi: 44.)3. Allah’›n selâm›, rahmeti ve bereketleri üzerinize olsun.4. Allah’›n mescitlerinde Allah’›n ad›n›n an›lmas›na mâni olan ve mescitleri tahribe çal›flan

kimseden daha zalim kim vard›r? (Bakara Suresi: 114.)

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 531

ve inecek. Fakat biz aculüz. Her fleyin bir vakt-i muayye-nesi var.

oánªrMsôdG p¬«/a o¬oæpWÉnH lÜÉnH o¬nd mQƒ°oùpH rºo¡nær«nH nÜpô°o†na1 oÜGnòn©rdG p¬p∏nÑpb røpe o√oôpgÉnXnh

ayetine masadak olarak bu hâdise bize karfl› vech-i mer-hametle bak›yor. Mülhitlere karfl› olan vecih, azap vekahr ile nazar ediyor. Her ne ise… Cennet ucuz olmad›-¤› gibi, Cehennem de lüzumsuz de¤ildir.

San iyen: Bedreddin’i burada dinlemek arzu ediyor-dum; vakit müsaade etmedi. Ben manen orada hayalendinliyorum. ‹nflaallah evlâtl›k mertebesinden talebelikmertebesine gidiyor.

Sa l i sen : Benim kendi hatt›mla mektup istiyorsun.Bir dudaks›z adama, “Lâmbay› üfle, söndür” demifller.Demifl: “En zahmetli ifli bana gösteriyorsunuz; yapmaya-ca¤›m.”

Beli, Cenab-› Hak bana hüsn-i hat vermemifl. Hem birsat›r yazmak, bana büyük bir ifl gibi usanç veriyor. Eski-den beri diyordum: “Yâ Rabbi! Ben o kadar muhtaç ikenve nazm› severken bu iki nimet bana verilmedi” diye, te-flekki de¤il, tefekkür ediyordum. Sonra bana kat’î tebey-yün etti ki, fliir ve hat bana verilmemek de büyük bir ih-san imifl.

Hem, o hatta ihtiyac›m› sizin gibi kalem kahramanlar›-n›n muavenetleri temin ediyor. Hat bilse idim, hatta itimat

acul: çok aceleci, sab›rs›z.ayet: Kur’an’›n her bir cümlesi.azap: günahlara karfl› çekilecekceza, eziyet, iflkence.Bâb: yaratan, besleyen, mahluka-t›n her türlü ihtiyac›n› görüp onla-r› ›slah ve terbiye eden Allah.Belî: evet.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.evlatl›k: evlat olma durumu.hâdise: olay.hatt: güzel yaz›, hüsn-i hat, kalig-rafi.hatt: yaz›, el yaz›s›.hayalen: hayalî bir flekilde.hüsn-i hat: güzel yaz›, hat.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.inflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.itimat: dayanma, güvenme.kahr: üstün gelerek mahvetme,üstün gelerek helâk etme, bat›r-ma, ezme.kat’î: kesin, flüpheye ve tereddü-de mahal b›rakmayan.manen: iç varl›k bak›m›ndan,duyguca, gönülce, yürekçe, ruh-ça, mana itibariyle, manaca.mâsadak: do¤rulay›c›, tasdik et-mek.mertebe: derece, basamak.muavenet: yard›m, yard›mlaflma.muhtaç: ihtiyac› olan, kendisine

bir fley lâz›m olan, ihtiyaçiçinde bulunan, bir eksi¤i oluponu tamamlamak isteyen.mülhit: ‹slam dininden ayr›-lan, Allah’› inkar eden, dinsiz,imans›z.müsaade: izin; elveriflli, uy-gun olma durumu.nazar: bak›fl.nazm: kafiyeli, vezinli söz.nimet: lütuf, ihsan, ba¤›fl.

salisen: üçüncü olarak.saniyen: ikinci olarak.talebe: ö¤renci.tebeyyün: meydana ç›kma,görünme, belli olma, anlafl›l-ma.tefekkür: derin düflünme; efl-yan›n hakikatini, yarat›c›n›ns›rlar›n› kavramak ve ibret al-mak için zihnen ve kalbendüflünme.

temîn: sa¤lama.teflekki: flikâyet etme, s›zlan-ma.vakt-i muayyen: belirli birvakit.vech-i merhamet: merha-met yönü.vecih: cihet, yön.zahmet: s›k›nt›, eziyet, me-flakkat.

1. Mü'minlerle onlar›n aras›na bir duvar çekilir ki, onun bir kap›s› vard›r; içerisi rahmet, d›fl ta-raf› ise azapt›r. (Hadid Suresi: 13.)


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 532

edip, mesail ruhta kararlayarak, nakfledilmeyecekti. Es-kiden hangi ilme bafllad›m, hatt›m olmad›¤› için ruhumayazard›m. Fevkalâde bir meleke ihsan edildi.

fiiir ise, çendan k›ymettar, flirin bir vas›ta-i ifadedir. Fa-kat fliirde hayal hükmetti¤i için hakikate kar›fl›r, hakikat-lerin suretini de¤ifltirir. Bazen hakikat birbirine geçer.Halis, hak ve mahz-› hakikat olan Kur’ân-› Hakîm’in hiz-metinde istikbalde bulunaca¤›m›z mukadder oldu¤un-dan, kader-i ‹lâhî bir inayet olarak bize fliir kap›s›n› aç-

mad›. 1 nôr©°uûdG o√Énæ`rªs∏nY Énenh s›rr› buna bakar.

‹flte kendi hatt›ma mukabil, sana iki nükte söyledim.‹nflaallah baflka bir vakit senin hat›r›n için büyük zahmetçekip birkaç sat›r yazaca¤›m. Galip Beyin iki eli var; sa¤elini bana vermifl, benim hesab›ma yaz›yor, sol eli dekendine kalm›fl. Bu mektup o iki el ile yaz›lm›flt›r. Haz›rMes’ut, Galip ve Süleyman Efendiler, Mustafa Çavufl,Abdullah Çavufl selâm ediyorlar. Ben de baflta Hüsrev,Bekir Bey umum kardefllerimize selâm ediyorum. Bilhas-sa kay›npederiniz Hac› ‹brahim Beye ve muhteremehemflireme ve mübarek Bedreddin’e çok dua ediyorum.


Said Nursî

ìÕ


hürmete lây›k, aziz, sayg›n kad›n.mukabil: karfl›l›k olarak, karfl›l›-¤›nda.mukadder: takdir edilmifl.mübarek: hay›rl›, mutlu, kutlu,u¤urlu.nakfletmek: kal›c› ve etkili olma-s›n› sa¤lamak.nükte: ince manal›, düflündürücüsöz.selâm: selâm, esenleme; Allah’›nr›zas›n› kazanmak için mü’minle-rin birbirine etti¤i selâmün aley-küm fleklindeki dua.s›r: gizli hakikat.suret: biçim, flekil, tarz.umum: bütün.vas›ta-i ifade: anlatma arac›.zahmet: s›k›nt›, eziyet, meflak-kat.

bilhassa: özellikle.çendan: gerçi, her ne kadar.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.fevkalâde: ola¤anüstü.hâk: do¤ru, gerçek, hakikat.hakikat: gerçek.halis: kat›fl›ks›z, saf, duru.hatt: güzel yaz›, hüsn-i hat,kaligrafi.hemflire: k›z kardefl, bac›.

hükmetmek: egemenli¤i al-t›nda bulundurmak.ihsan: ba¤›fllama, ikram et-me, lütuf.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.inflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.istikbal: gelecek.kader-i ‹lâhî: ‹lâhî kader, Al-lah’›n kader kanunu.

k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.Kur’ân-› Hakîm: her ayet vesuresinde say›s›z hikmet vefaydalar bulunan Kur’ân.mahz-› hakikat: hakikatin takendisi.meleke: iktidar, maharet, be-ceri, mizac, huy.mesail: meseleler.muhtereme: sayg› de¤er,

1. Biz Peygambere fliir ö¤retmedik. (Yâsin Suresi: 69.)2. Bâkî olan ancak Allah’t›r.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 533

Œ 2 5 9 œ

Aziz, s›dd›k, müdakkik ahiret kardeflim, hizmet-iKur’âniyede arkadafl›m,

Evve lâ : Mektubunuzda, benim her mektubumun ba-

fl›nda 1 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh yaz›lmas›n›n hikmeti-

ni soruyorsunuz. Bunun hikmeti fludur ki:

Kur’ân-› Hakîm’in hazain-i kudsiyesine, bana aç›lanen birinci kap› o oldu¤udur. En evvel hakaik-› âliye-iKur’âniyeden flu ayetin hakikati bana zahir olmufl ve ek-ser risalelerde o hakikat sereyan etmifltir.

Hem bir hikmeti fludur ki: ‹timad etti¤im mühim üstat-lar›m›n mektuplar›n›n bafllar›nda istimal etmeleridir.

Hem mektubunuzda “yedi kebair”i soruyorsunuz. Ke-bair çoktur; fakat ekberü’l-kebair ve mubikat-› seb’a ta-bir edilen günahlar yedidir: Katl, zina, flarap, ukuk-› vali-deyn (yani kat-› s›la-i rahîm), kumar, yalanc› flahadetlik,dine zarar verecek bid’alara taraftar olmakt›r.

San iyen: Bu yaz mevsiminde hakaik-› Kur’âniyeyenispeten meyveler hükmünde tevafuka dair hurufat-›Kur’âniyenin nüktelerini beyan ediyorduk. fiimdi mev-sim de¤iflmifl; huruftan ziyade, hakaika ihtiyaç vard›r.Gelecek yaza kadar muvakkaten o kap›y› ihtiyar›m›zlaçalmayaca¤›z. Fakat o hurufa ait beyanat ne derece hakoldu¤unu Mevlâna Camî’nin Divan›yla kardefllerimle te-feül ettik. Dedik, “Yâ Camî! Bu hurufat-› Kur’âniyeye

ahiret: öbür dünya, ikinci hayat.ayet: Kur’an’›n her bir cümlesi.aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.beyan: anlatma, aç›klama.beyanat: aç›klamalar, izahlar.bid’a: dinin asl›na uymayan adetve uygulamalar..dair: alakal›, ilgili.divan: eskiden yaflam›fl flairleriinfliirlerinin topland›¤› kitap.ekberülkebair: kebairin en bü-yü¤ü, büyük günahlar›n en büyü-¤ü.ekser: pek çok.evvel: önce.evvelâ: öncelikle.hâk: do¤ru, gerçek, hakikat.hakaik: hakikatler, do¤rular, ger-çekler.hakaik-› Kur’âniye: Kur’ân aitolan ve ondan gelen gerçekler.hakikat: gerçek, as›l, esas.hazain-i kutsiye: kutsal hazine-ler.hikmet: gaye, maksat.hizmet-i Kur’âniye: Kur’an hiz-meti.huruf: harfler.hükmünde: de¤erinde, yerinde.ihtiyar: irade, tercih.istimâl: kullanma.itimat: emniyet, güven.kat-› s›la-i rahîm: h›s›m, akraba-y› terk etme, alâkay› kesme.katl: öldürme.kebair: büyük günahlar, cezas›büyük olan günahlar.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve su-resinde say›s›z hikmet ve fayda-lar bulunan Kur’ân.mevsim: belirli vakit, hengâm,dönem, devre.mûbikât-› seb’a: yedi büyük gü-nah, insan› felâkete götüren yedibüyük günah. (öldürme, zina, içkiiçmek, s›la-i rahimi terk, kumaroynamak, yalanc› flahitlik, dinezarar verecek bid’alara taraftar-l›k.).

muvakkaten: geçici olarak.müdakkik: tetkik eden, ince-den inceye araflt›ran.mühim: önemli, ehemmiyet-li.nispeten: nispetle, k›yaslaya-rak.nükte: ince manal›, ancakdikkatle anlafl›labilen manaveya söz.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardaki

her bir ba¤›ms›z bölüm.saniyen: ikinci olarak.s›dd›k: çok do¤ru, dürüst,hakk› ve hakikati tereddütsüzkabullenen.flahadet: flahit olma, flahitlik,tan›kl›k.tabir: ifade.tefe’ül: bir kitab› rastgeleaçarak denk gelen yeri oku-ma ve o k›sm› u¤urlu sayma.tevafuk: uygunluk; belli s›ra,

ölçü ve münasebetler içeri-sinde birbirine denk gelme.ukuk-i valideyn: anaya ba-baya itaatsizlik, sayg›s›zl›k,anne babay› tan›mazl›k.üstat: ö¤retici, ö¤retmen.zahir: aç›k, âflikar.zina: ‹slam’›n haram sayd›¤›nikahs›z olarak yap›lan cinsîmünasebet.ziyade: çok, fazla.



BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 534

dair beyan etti¤imiz nüktelere ne dersin?” Bir Fatihaokuyup fal› açt›k. ‹flte baflta fal flu geldi:

@ rÒpªn°V pñrƒnd røoµne r∑Én> ¢rûn°TƒoN u§nN rRnG »peÉnLrOnhnQ p∑GnQrOpG pC¬nërØ°nU rRnG ¬pc râr°ù«parônM ¬nf rÚpc

Yani, “Bu huruf öyle harf de¤ildir ki, ak›l ve idrak sa-hifesinden gitsin. Öyle kudsî harf, öyle güzel, flirin hat,daima kalbimin sahifelerinde yaz›lmal›, silinmemeli.”

Aciptir ki, bütün Divan›nda bu fala benzer mealde ya-z› göremedik. Demek bu fal, Hazret-i Camî’nin kerame-tinden bir nebze oldu.


Said

Œ 2 6 0 œMu’cizat-› Ahmediyeyi (a.s.m.) sana güzel ve tevafuk-

lu bir tarzda yazd›rd›m. Hüsrev kerametli kalemiyle banayazd›¤› gayet k›ymettar bir nüshay›, aynen ve tam tam›-na muvaf›k gelmek flart›yla, size yazd›r›ld›; yak›nda gön-derece¤im. Yan›n›zda yeni yaz›lan ‹’caz-› Kur’âniye gibi,bana bir nüsha lâz›md›r. Fakat Haf›z›n kalemi oradakimevcut tevafuku tamamen muhafaza edememifl. Teva-fukçu Hüsrev’in taht-› nezaretinde mâbeyninizde taksimedip bana yadigâr bir “‹’caz-› Kur’ânî”yi müfltereken yaz-san›z çok iyi olur.

ì®Õ


kudsî: mukaddes, yüce.mabeyn: ara, münasebet, iliflki.meal: mana, anlam, mefhum.minnettar: bir iyili¤e karfl› teflek-kür duygusu içinde olan.Mu’cizat-› Ahmediye: R.N.daPeygamberimiz mucizelerinin an-lat›ld›¤› eser.muhafaza: koruma.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.muvaf›k: uygun, münasip.müfltereken: müflterek olarak,ortaklafla, ortak olarak.nebze: bir parça, az miktar.nükte: yaz›da, resimde, sözde vedavran›flta ince derin anlam, es-pri.nüsha: birbirinin ayn› olan yaz›l›metinlerden her biri.sahife: sayfa.salisen: üçüncü olarak.selâm: selâm, esenleme; Allah’›nr›zas›n› kazanmak için mü’minle-rin birbirine etti¤i selâmün aley-küm fleklindeki dua.taht-› nezaret: gözetim alt›nda.taksim: bölme, paylaflt›rma.tarz: biçim, flekil.tevafuk: uygunluk; belli s›ra, ölçüve münasebetler içerisinde birbi-rine denk gelme.yadigâr: bir kimseyi veya olay›hat›rlatan eflya veya kimse.ziyade: çok, fazla.

acip: tuhaf, hayrette b›rakan.beyan: anlatma, aç›klama.dair: alakal›, ilgili.divan: eskiden yaflam›fl flair-leriin fliirlerinin topland›¤› ki-tap.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.fal: u¤ur, talih deneme.Fatiha: Kur’ân-› Kerim’in bi-rinci suresi.gayet: son derece.hakikî: gerçek.

hatt: güzel yaz›, hüsn-i hat,kaligrafi.hayrü’l-halef: halefin hay›rl›-s›, bir kimsenin yerini alan veona lay›k hareket eden kim-se.hemflire: k›z kardefl, bac›.huruf: harfler.i’caz-› Kur’ânî: Kur’ân’›n mu-cizeli¤i, Kur’ân’›n yüksek, eri-flilmez ifadesi.i’caz-› Kur’aniye: Kur’an’›n

mucizeli¤i, yüksek ve eriflil-mez ifadesi.idrak: anlay›fl, ak›l erdirme,anlama, kavrama kabiliyeti.ihvan: sad›k, samimî, candandostlar, arkadafllar.inflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.keramet: Allah’›n velî kulla-r›nda görülen ola¤anüstü hâl-ler veya tabiatüstü hâdiseler.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 535

Œ 2 6 1 œ(14 fievval 1352, Kanun-i Sani 1394) (HAfi‹YE)


Aziz, s›dd›k, müdakkik ahiret kardeflim ve mütefekkirve hakikatli arkadafl›m Re’fet Bey!

Evve lâ : Mektubunuzda Risale-i Nur’un mizanlar›n›her okudukça, daha ziyade istifade etti¤inizi yaz›yorsu-nuz. Evet kardeflim, o risaleler Kur’ân’dan al›nd›¤› içinkut ve g›da hükmündedir.

Her gün ihtiyaç g›daya hissedildi¤i gibi, her vakit bug›da-i ruhanîye ihtiyaç hissedilir. Senin gibi ruhu inkiflafedip, kalbi intibaha gelen zatlar okumaktan usanmaz. BuKur’ânî risaleler, sair risaleler gibi tefekküh nev’inden de-¤il ki, usanç versin; belki tegaddidir.

San iyen: Gavs-› Azam gibi, memattan sonra hayat-›H›z›rîye yak›n bir nevi hayata mazhar olan evliyalar var-d›r. Gavs’›n hususî ‹sm-i Azam› “Yâ Hayy” oldu¤u s›rr›y-la, sair ehl-i kuburdan fazla hayata mazhar oldu¤u gibi,gayet meflhur Maruf-i Kerhî denilen bir kutb-i azam vefieyh Hayatü’l-Harranî denilen bir kutb-i azîm, Hazret-iGavs’tan sonra mematlar› hayatlar› gibidir. Beyne’l-evli-ya meflhur olmufltur.

HAfi‹YE: Re'fet Beye vürut tarihidir.

ahiret: öbür dünya, ikinci hayat.aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.beynelevliya: velîler aras›nda, Al-lah’›n sevgili kullar› aras›nda.lisen:üçüncü olarak.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.ehl-i kubur: kabir ehli, kabristan-da gömülü olanlar.evliya: veliler, Allah dostlar›.evvelâ: öncelikle.gayet: son derece.hakikatli: vefakâr.hasenat: sevaplar.Hay: gerçek hayat sahibi olan, Al-lah.hususî: özel.hükmünde: de¤erinde, yerinde.inkiflaf: geliflme.inflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.intibah: uyan›fl.‹sm-i âzam: Cenab-› Hakk›n binbir isminden en büyük ve mana-ca di¤er isimleri kuflatm›fl olan›.istifade: faydalanma, yararlan-ma.Kanun-› sâni: Ocak ay›.Kur’ânî: Kur’an’a ait, Kur’an’dangelen.kut: yaflatacak g›da, yaflamakiçin yenen fley, yiyecek, r›z›k.kutb-› azam: en büyük kutup, di-nî bir meslek veya grubun bafl›,birçok Müslüman›n kendisineba¤land›klar› büyük evliyadanzaman›n en büyük mürflidi.kutb-i azîm: büyük kutup, büyükveli.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.mazhar: nail olma, flereflenme,kavuflma; nail olmufl, eriflmifl, ka-vuflmufl.memat: ölüm, vefat, irtihal, ahire-te göç etme.mizan: ölçü, denge.müdakkik: tetkik eden, incedeninceye araflt›ran.mütefekkir: tefekkür eden, dü-

flünen, her fleyi hikmetince,ibret almak ve kavramaküzere düflünen, düflünür.nevi: çeflit.risale: belli bir konuda yaz›l-m›fl küçük kitap, broflür.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›ntemeli ve sebebi olan manevîvarl›k.ruhanî: gözle görülmeyen,

cismi olmayan, elle tutulama-yan varl›klar.sâir: di¤er, baflka, öteki.saniyen: ikinci olarak.s›dd›k: çok do¤ru, dürüst,hakk› ve hakikati tereddütsüzkabullenen.s›r: gizli hakikat.fievval: Arabî aylar›n onuncu-su olup, ilk üç günü Ramazan

Bayram›d›r.fieyh: tarikat dersi veren ma-nevî lider, mürflit.tefekküh: meyvelenme,meyveli olma.tegaddi: beslenme, g›dalan-ma.vakt: zaman, an.zat: kifli, flah›s.ziyade: çok, fazla.



BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 536

Salisen: Tenekeci Mehmed Efendinin h›fz-› Kur’ân’açal›flmak niyeti çok mübarektir. Cenab-› Hak onu muvaf-fak etsin. Elimizden geldi¤i kadar dua ile yard›m edece-¤iz. Kur’ân-› Azîmüflflan’›n her bir harfinin ekalli on ha-sene olmakla beraber; tekerrür ettikçe ve mübarek vakit-lere rast geldikçe ve melek ve sair zîfluur ruhanîler k›ra-atini dinledikçe her bir harfi öyle bir çekirdek olur ki, ha-senat cihetinden öyle bir manevî sümbül teflekkül ederki, o sümbülün taneleri, tekellüm vaktinde a¤›zdan ç›kanbir kelimenin havan›n dalgalar›n›n âyinelerinde temessüleden milyonlarca o kelime gibi kelimelerin adedine bel-ki müsavi gelir. Böyle her bir harfi bir hazine-i ebediye-nin bir anahtar› olabilir, bir kudsî kelâm› kalbinde yaz-mak ne kadar mukaddes bir hizmet oldu¤u aflikârd›r. ‹n-flaallah Bedreddin çoklara bir hüsn-i misal olacakt›r, da-ha çoklar›n› h›fz-› Kur’ân’a sevk edecektir.

Baflta Bedreddin, kay›npederin Hac› ‹brahim ve ahirethemflirem olarak ihvan›n›z›n bayram›n› tebrik ve selâmve dua ediyorum. Babacan orada ise ona çok selâm edi-yorum.


Said Nursî

ì®Õ


selâm: selâm, esenleme; Allah’›nr›zas›n› kazanmak için mü’minle-rin birbirine etti¤i selâmün aley-küm fleklindeki dua.sevk: yöneltme.tekellüm: söyleme, konuflma.tekerrür: tekrarlanma.temessül: bir flekil ve surete gir-me, cisimlenme.teflekkül: flekillenme, meydanagelme.zîfluur: fluurlu, fluur sahibi.

ahiret: öbür dünya, ikinci ha-yat.aflikâr: aç›k, belli, meydanda.âyine: ayna.cihet: yön.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ekal: daha az, en az, pek az,en küçük.hasene: sevap.hazine-i ebediye: ebedî vesonu olmayan hazine, sonsuzservet, zenginlik.

hemflire: k›z kardefl, bac›.h›fz-› Kur’ân: Kur’ân’›n ezber-lenmesi, Kur’ân-› Kerîm’i ta-mam›yla ezberleme.hüsn-i misal: güzel örnek.ihvan: sad›k, samimî, candandostlar, arkadafllar.kelâm: söz, laf›z.k›raat: Kur’ân-› Kerîm’in usûlve kaidelerine göre okunma-s›.kudsî: Allah’a mensup, Allah

ile ilgili.Kur’ân-› Azîmüflflan: flan veflerefi yüce olan Kur’ân.mukaddes: takdis edilmifl,kutsal, aziz, temiz.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.müsavi: eflit.niyet: maksat, meram.ruhanî: ruha ait, ruhla ilgili,ruhtan ibaret olan varl›k.


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 537


3 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnGAziz, s›dd›k, müdakkik, müfltak kardeflim Re’fet Bey!

Sen benimle ne kadar konuflmay› arzu ediyorsan, bel-ki ondan ziyade ben arzu ediyorum. Fakat maatteessüfmüteaddit esbap taht›nda s›k›nt›l› bir vaziyetteyim. Hattabir-iki saatte buldu¤um bir f›rsat, yedi-sekiz mektubu yaz-maya çal›fl›yorum. Ara s›ra benim yan›ma gelen Galipdahi menedildi. Yaln›z bîçare fiaml› kald›, o da her vakitgelemiyor.

Hem bu y›lanlar› yaraland›r›p bize canavarcas›na sal-d›r›yorlar. Her f›rsattan s›k›nt› vermeye çal›fl›yorlar. Za-ten ben mebuslardan hay›r beklemiyordum. Bunlara ilifl-tiler, kald›rmad›lar, bütün bütün düflman ettiler. ‹flte ma-atteessüf, bunlar dünyay› hat›r›ma getirdikleri için, tulû-at-› kalbiye tevakkuf ediyor. Bafllar›n› yesin, bu ehl-i dün-yan›n dünyas›n› düflünmek bana zehir oluyor. “Ben dün-yan›za kar›flm›yorum; buna mukabil o pis dünyan›z› ba-na düflündürmeyiniz” dedi¤im hâlde olam›yor. Ben deCenab-› Hakka niyaz ettim ki, bana kuvvetli bir sab›r, birtecrid-i zihin ihsan etsin ki, düflünmeyeyim. Lillâhilhamdkalbime bu esas geldi ki: “Bu hizmet-i Kur’âniyede baflane gelirse gelsin, hatta her günde birer bafl›m olsa dakesilse, yine o hizmetin kudsiyetindeki lezzet-i ruhaniye aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.

bîçare: çaresiz, zavall›.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.ehl-i dünya: dünyaya ba¤l›, dün-ya adam›, ahireti düflünmeyen.esbap: nedenler, sebepler, vas›-talar.hat›r›na gelmek: bilinip unutulanbir fley akla gelmek, an›msamak.hizmet-i Kur’âniye: Kur’an hiz-meti.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.kudsiyet: kutsall›k, mukaddeslik,azizlik.lezzet-i ruhaniye: ruhanî lezzet

ve zevk, cismanî olmayanlezzet.Lillâhilhamd: Allah’a hamdol-sun ki!.maatteessüf: ne yaz›k ki,üzülerek belirteyim ki.mebus: milletvekili.men: yasak etme, engelleme.mukabil: karfl›.müdakkik: tetkik eden, ince-

den inceye araflt›ran.müfltak: arzulu, fazla istekli,ifltiyak gösteren.müteaddit: çeflitli, bir çok.niyaz: Allah’a yalvarma veyakarma.sab›r: dayanma, katlanma,zorluklara dayanma gücü.s›dd›k: çok do¤ru, dürüst,hakk› ve hakikati tereddütsüz

kabullenen.taht: alt.tecrîd-i zihin: zihinden uzak-laflt›rma, zihnini uzaklaflt›rma.tevakkuf: duraklama, durma.tulûat-› kalbiye: insan›n kal-bine do¤an manalar.vaziyet: durum.vürud: gelme, ulaflma.ziyade: çok, fazla.



BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 538

mukabil geliyor ve kâfidir” diye kemal-i teslim ile kazayar›za, kadere teslim ve Cenab-› Hakka tefviz-i umur düs-turunu rehber ittihaz ettim.

Nuh’a yazd›¤›m gibi, size de diyorum ki: Eskide birzat, haks›z bir mesle¤i hak zannederek, ondan ald›¤› birmuhabbetle, diriyken derisinin soyuldu¤una tahammülederek kahramanâne bir tav›r gösterdi¤i gibi, acabaayn-› hak ve mahz-› hakikat ve bütün envar-› hakaik›nmenba ve madeni olan hakikat-i Kur’âniyeye hizmeti-mizdeki kudsî lezzet, bu mülhitlerin muvakkat, ehemmi-yetsiz iz’açlar›na ve kalbimizde açt›klar› yaralara tiryak vemerhem olamaz m›? Elbette olur ve olmufl ve oluyor.

San iyen: Yemen imam› olan Zeydîler Seyyidi hak-k›ndaki sualiniz hakikaten ehemmiyetli ve yümünlüdür.Fakat meymenetsiz bir zamana rastgeldi. Hem zihnimkapal›, hem hâl müsait de¤il, hem ve hem... Yaln›z bukadar var ki, meflhur ‹mam-› Zeyd sâdât-› azîmeden veeimme-i Âl-i Beyttendir. Ve müfrit fiialar› reddeden ve 1¢o†paGnhsôdG oºoàrfnG GƒoÑngrPpG deyip Hazret-i Ebu Bekir ve Hazret-i

Ömer’den teberriyi kabul etmeyen ve o iki halife-i zîflan›hürmet edip kabul eden bir zatt›r. Onun etbalar› fiialar›nen mutedili ve en Sünnîsidir. Bunlar hem ehl-i insaf vehem çabuk hakk› kabul eder bir taifedir. ‹nflaallah Veh-habîlerin tahribat›n› tamire sebep olduklar› gibi, Ehl-iSünnet ve Cemaatten Zeydîlerin inhiraflar› dahiistikamet kesb edip, Ehl-i Sünnete iltihak edip, imtizaç


imtizaç: uyuflma, uygunluk, ba¤-daflma.inhiraf: sapma.istikamet: do¤ruluk; inanç, dü-flünce, niyet, tutum ve davran›fltaAllah’›n r›zas›na uygun olarakdo¤ru yol üzere olma.ittihaz: edinme, kabul etme.iz’aç: rahats›z etme, can s›kma,bafl a¤r›tma, bunaltma.kader: ‹lahî hüküm; Cenab-›Hakk’›n takdir ve tayin etmesi.kâfî: yeterli.kahramanane: kahramanca, yi-¤itçe, cesurca.kesb: kazanma.kudsî: mukaddes, yüce.mahz-› hakikat: hakikatin takendisi.menba: kaynak.meslek: gidifl, usul, yol.meymenet: kutluluk, u¤urluluk,bereketlilik, bahtiyarl›k.mukabil: karfl›.mutedil: itidalli, ne az, ne çok; or-ta hâlde bulunan, afl›r›ya kaçma-yan.muvakkat: geçici.müfrit: ifrat eden, bir konu veyabir iflte afl›r›ya kaçan.mülhit: ‹slam dininden ayr›lan,Allah’› inkar eden, dinsiz, imans›z.r›za: raz› olma, hoflnutluk.sâdât-› azîme: büyük Seyyidler;Hz. Peygamberin neslinden ge-lenlerin büyükleri.saniyen: ikinci olarak.Seyyid: efendi, reis, bey, a¤a, ilerigelen.sünnî: itikat ve amel ile ilgili ko-nularda Ehl-i Sünnet ve’l-Cemaatmezhebinden olan Müslüman.flia: Hz. Ali (r.a.) tarafl›s› olanlar,Hz. Ali’nin taraftarl›¤›n› esas alan-lar toplulu¤u, Alevî, fiiî.tahammül: zor ve güç durumlarakarfl› koyabilme, katlanma.tahribat: tahripler, y›k›p bozma-lar.taife: bölük, tak›m, güruh, f›rka.tamir: onarma, düzeltme.teberri: sevmeyip yüz çevirme,uzaklaflma.tefviz-i umûr: iflleri b›rakma, iflle-ri birine verme.tiryak: en iyi çare, bafl ilâç.Vehhabî: Muhammed bin Abdul-vehhab taraf›ndan geçen as›rdaArabistan’da meydana getirilen‹slamî baz› meselelerde ifrat edenve Arap milliyetçili¤i yapan mez-hep.yümn: u¤ur, bereket.zat: kifli, flah›s.zihin: bilinç, dima¤.

ayn-› hak: hakk›n, gerçe¤intâ kendisi.düstur: kanun, kural, esas.ehemmiyetli: önemli.ehemmiyetsiz: önemsiz.ehl-i insaf: insaf sahipleri,merhametli olanlar, orta yolututanlar.Ehl-i Sünnet: ‹slâm› ilk günküsafiyetiyle kabul ederek din-den olmayan fleyleri kar›flt›r-may›p, Hz. Peygamberin sün-

netinden ve yolundan ayr›l-mayanlar.Ehlisünnet Velcemaat: amelve inançta Hz. Muhammed veAshab›na uyanlar.Eimme-i Al-i Beyt: Al-i Beyt-ten, Peygamber Efendimizin(a.s.m.) neslinden gelenimamlar.envar-› hakaik: gerçeklereait nurlar, hakikatlar›n par›lt›-lar›.

etba: birinin sözüne, ifline,mesle¤ine uyanlar.hâk: do¤ru, gerçek, hakikat.hakikaten: do¤rusu, gerçek-ten.hakikat-i Kur’âniye: Kur’ân’-›n hakikat›, Kur’ân’›n ifade et-ti¤i gerçek.halîfe-i zîflan: flan ve flerefesahip olan halife.hürmet: sayg›.iltihak: kar›flma, kat›lma.

1. Gidiniz. Siz Rafizîlerdensiniz.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 539

edecekler. Bu ahir zaman çok çalkalan›yor, bu fitne-i ahirzaman acip fleyler do¤uraca¤›n› ihsas ediyor.

Risalelerle alâkadar arkadafllara selâm ve Bedreddinve hemflireme ve Hac› ‹brahim’e dua ediyorum.


Said Nursî

ìÕ Œ 2 6 3 œ

(15 fiubat 1934)


Aziz, s›dd›k, dikkatli kardeflim Re’fet Bey!

Evve lâ : Onuncu Sözün Birinci ‹flaretinin ahirinde,“Evet, bir fleyden her fleyi yapmak ve her fleyi bir tek fleyyapmak her fleyin Hâl›k›na has bir ifltir.” fiu cümle hemYirmi ‹kinci Sözün Lem’alar›nda, hem Otuz ÜçüncüMektubun pencerelerinde, hem Yirminci Mektubun onbir kelimelerinde izah ve ispat edilmifltir. Buradaki külli-yet nisbî ve örfîdir. “Bir fleyden her fleyi yapmak”takimurat, bütün dünyan›n mevcudat›n› bir fleyden yapmakve icat etmek de¤ildir. Belki ondaki murat, bir fleyden ya-ni bir katre sudan, bir insan›n, bir hayvan›n her fleyini, acip: tuhaf, hayrette b›rakan.

ahir zaman: dünyan›n son zama-n› ve son devresi, dünya hayat›-n›n k›yamete yak›n son devresi.ahir: son.alâkadar: ilgili, iliflkili, münase-betli, ba¤l›.aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.evvelâ: öncelikle.fitne-i ahirzaman: ahirzaman fit-nesi.Hâl›k: yoktan yaratan, her fleyiyoktan var eden, yarat›c›; Allah.hemflire: k›z kardefl, bac›.icat: vücuda getirme, yoktan varetme.ihsas: hissetirme, sezdirme.

ispat: delil göstererek iddiay›sa¤lamlaflt›rma.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ileanlatma.katre: damla.külliyet: bütünlük, umumîlik.mevcudat: mevcutlar, varolan her fley, mahluklar.murâd: maksat, meram.

nisbî: birbirine göre, öncekinegöre.

örfî: örfle ilgili, adetle ilgili, ör-fe ait, günlük uygulanan ka-nunlara ba¤l› olmay›p âdetlerve zaman›n gerektirdi¤i flekil-de olan.

risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardaki

her bir ba¤›ms›z bölüm.

selâm: selâm, esenleme; Al-lah’›n r›zas›n› kazanmak içinmü’minlerin birbirine etti¤iselâmün aleyküm fleklindekidua.

s›dd›k: çok do¤ru, dürüst,hakk› ve hakikati tereddütsüzkabullenen.



BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 540

her eczas›n›, her bir cihazat›n› halk ediyor ve bir fley olantopraktan nebatat ve hayvanat›n her bir fleylerini ondanhalk eder demektir. Hem “Her fleyi bir tek fley yapmak”cümlesindeki külliyet, mukayyettir, nisbîdir. Yani insan›nyedi¤i her nevi taamdan o insanda basit bir cilt ve birkan ve bir et ve hakeza...

Elhâs›l: Bu külliyetten maksat odur ki, bir fleyi çokmuhtelif eflyaya çevirmek ve birçok muhtelif eflyay› da birtek fley yapmak, ancak Hâlik-› Külli fiey’e mahsustur.

San iyen: Minhacü’s-Sünne’yi kendi hatt›nla yazd›¤›-na çok memnun oldum. Senin kalemin merhum Abdur-rahman’›n kalemi gibi bana flirin geliyor.

Sa l i sen : Tenekeci Mehmed Efendinin h›fza baflla-mas› mübarektir. Allah muvaffak etsin. Biz ona dua ileyard›m ediyoruz. O da okudukça bize dua ile yard›m et-sin. Bedreddin’e ve validesine ve ceddine dua ediyorum.Sezai Bey benim nazar›mda Isparta’n›n bir Zekâisidir.Ben de onu görmek istiyorum. Fakat flimdi maddeten,manen k›flt›r. Zaten sizlere demifltim ki, Said’in flahs›n›nehemmiyeti yoktur ki, sohbetine arzu edilsin. Üstad›n›zolan Said ise, her bir risaleyi açt›kça onunla sohbet eder-siniz. Ahiret kardefliniz olan Said ise, her sabah akflamdergâh-› ‹lâhîde dua vas›tas›yla sizinle beraberdir. SezaiBey, Üstad›n›, kardeflini istedi¤i vakit görebilir. 1 o¬j'ônJ r¿nG røpe lôr«nN u…pór«n©oªrdÉpH o™nª°rùnJ kaidesiyle iflitmesi gör-

mekten çok evlâ olan flahs-› Said’i görenler, baz› piflmanolur, “Keflke görmeseydim” der. Bu, davula benziyor;uzaktan sesi iyi geliyor, yak›nda bofl görünüyor.


man Said Nursî’nin Lem’alar kita-b›nda yer alan bir eserinin ad›.muhtelif: türlü türlü, çeflitli.mukayyet: kay›tl›, s›n›rl›, ba¤l›.muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.mübarek: hay›rl›, mutlu, kutlu,u¤urlu.nazar: huzur, kat, yan, ön, nez-dinde.nebatat: bitkiler.nev: çeflit, tür.nisbî: nispetle olan, k›yaslama ileolan, göreli, izafî.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardaki herbir ba¤›ms›z bölüm.salisen: üçüncü olarak.saniyen: ikinci olarak.flahs: insan›n kendi nefsi, kendivarl›¤›, nefis, zat.taam: yemek, yiyecek.üstat: Bediüzzaman Said NursiHazretlerinin, özel isim yerine ge-çen bir s›fat›.Üstat: ö¤retici, ö¤retmen.valide: ana, anne.vas›ta: arac›l›k.

ahiret: öbür dünya, ikinci ha-yat.cedd: dede, büyük baba, ata.cihazat: uzuvlar, organlar.cild: deri.dergâh-› ‹lâhî: ‹lâhî dergâh,s›¤›nak, Allah kat›.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ecza: cüz’ler, parçalar, k›s›m-lar.ehemmiyet: önem, de¤er,k›ymet.

elhâs›l: has›l›, netice itibariy-le, k›saca.evlâ: daha uygun, daha lây›k,daha iyi.hâkezâ: böylece, bunun gibi.Hâl›k-› Külli fiey: kâinattamevcut olan her fleyin yarat›-c›s›, Allah.halk: yaratma, yoktan var et-me.hatt: yaz›, el yaz›s›.hayvânât: hayvanlar.

h›fz: Kur’ân’› ezberleme.kaide: kural, esas, düstur.külliyet: bütünlük, umumîlik.maddeten: maddî olarak.mahsus: bir fleye veya kifliyehas olan.maksat: gaye.manen: mana bak›m›ndan,manaca.merhum: rahmete kavufl-mufl, ölmüfl, ölü.Minhacüssünne: Bediüzza-

1. Muaydî’yi dinlemen görmenden daha hay›rl›d›r.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 541

Baflta Hüsrev, Bekir Bey, Lütfi, Rüfltü, Haf›z Ahmed,Sezai, Keçeci fieyh Mustafa, Tenekeci Mehmed Efendigibi has kardefllerinize selâm ve dua ediyorum.


Said Nursî

ìÕ Œ 2 6 4 œ


Aziz kardeflim Re’fet Bey!Bu sabah namazdan sonra bafl›m› çevirdim, Re’fet

Beyi gördüm zannettim. Geceleyin bir torba bal ve için-de dolu alt›n, mübarek bir talebeme veriyordum. Arkam-daki zat demek Re’fet Beyin kalp ve ruhunu tafl›yor.Hem dellâl› oldu¤um hazinenin en k›ymettar, en tatl› fle-yi bizim vas›tam›zla sat›n almak istiyor. Sonra gördüm ki,senin ikinci bir nüshand›r (yani Seyranî’dir.)

O rüyada ikiniz hissedars›n›z, paylafl›rs›n›z, her neise... Sizin bu defa yazd›¤›n›z Söz ziyade hofluma gitti¤iiçin, evvelce sana dedi¤im gibi, baflka hatlara nispetensenin hatt›n gözüme eski dost göründü¤ünün s›rr›n› an-lad›m ki, merhum biraderzadem Abdurrahman’›n hatt›nabenziyor. Bu hat kendini göstermeli. ‹fltiyak›n oldukçaböyle intihap etti¤in risaleleri yazsan›z mübarek olur.

aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.biraderzade: kardefl çocu¤u, ye-¤en.dellâl: ilân edici; hakka daveteden, tan›tan.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.evvelce: daha önce.hatt: yaz›, el yaz›s›.hazine: zengin ve de¤erli kaynak.hissedar: hisse sâhibi, hissesiolan.intihap: seçme.‹fltiyak: afl›r› isteme, çok fazla ar-zu etme.kalp: insan›n manevî bünyesin-deki hislerin ve duygular›n mer-kezi; gönül, dil.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.merhum: rahmete kavuflmufl, öl-müfl, ölü.mukabil: karfl›l›k.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.mübarek: hay›rl›, mutlu, kutlu,

u¤urlu.nüsha: birbirinin ayn› olanyaz›l› metinlerden her biri.risale: konu, bölüm.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›ntemeli ve sebebi olan manevî

varl›k.selâm: selâm, esenleme; Al-lah’›n r›zas›n› kazanmak içinmü’minlerin birbirine etti¤iselâmün aleyküm fleklindekidua.

fieyh: tarikat dersi veren ma-nevî lider, mürflit.talebe: ö¤renci.vas›ta: arac›l›k.zat: flah›s.ziyade: çok, fazla, art›k.



BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 542

Hulûsî, Abdurrahman’›n yerine çendan geçmifl. fiuyaz› müflabeheti bana müjde ediyor ki, bir AbdurrahmanRe’fet’ten de ç›kacak. Mürekkep hakk›nda düflündü¤üniyidir. Elde gezecek, güzel olmak flart›yla sabit olsun.Kendinize yazd›¤›n›z parlak olsun. Çünkü, mütalâaya ifl-tiyak ve ifltihay› açar.

Yeni Sözler ile alâkadarl›k edenlere, evvelki üç Haf›zile mutaf Haf›z Mahmud Efendiye selâm, hem dua edi-yorum. Sebat etsinler; onlar› kardafl dairesine dâhil etmi-flim, talebe dairesine girmeye çal›fls›nlar. Siz kimi intihapetseniz benim de kabulümdür. Hoca ‹smail Hakk› Efen-diye çok selâm ve dua ediyorum. Madem az adam ile ko-nuflan ‹flaratü’l-‹’caz onunla hayli konuflmufl, ben de ozat› ale’r-re’s-i vel’ayn kabul ediyorum. ‹flaratü’l-‹’caz ileiktifa etmesin. ‹flaratü’l-‹’caz’› tefsir eden ve hakaik›n› ay-d›nlatt›ran ve göz görür derecesinde gösteren Sözleri,Mektuplar› okusun. Hususan Yirmi Beflinci, Yirmi Alt›n-c› Sözleri, Yirminci ve Otuz Üçüncü Mektuplar› gibi inti-hap etti¤i risaleleri de okusun. Baflta Bekir ve Hüsrevkardafllar›ma selâm ve dua ederim ve dualar›n› isterim.

Vehhabî meselesi dünkü gün elime geçti, bakt›m sanagöndermek ruhum istedi. Baflka bir surette Re’fet kendigeldi, kendi kitab›n› kendine götürdü.


ì®Õ


suret: biçim, flekil, tarz.talebe: ö¤renci.tefsîr: aç›klama, tamamen aç›kla-ma, izah.Vehhabî: Muhammed bin Abdul-vehhab taraf›ndan geçen as›rdaArabistan’da meydana getirilen‹slamî baz› meselelerde ifrat edenve Arap milliyetçili¤i yapan mez-hep.zat: kifli, flah›s, fert.


alerre’s-i vel’ayn: bafl ve gözüstüne.alâkadar: ilgili, iliflki.çendan: gerçi, her ne kadar.dâhil: giren, kat›lan.hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.hususan: bilhassa, özellikle.

iktifa: yeterli bulma, kâfi gör-me.intihap: seçme.ifltiha: fazla istek, arzu.ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazlaarzu etme.madem: ...den dolay›, böyleise.

mesele: konu.müflabehet: benzeme, ben-zeyifl.mütalâa: okuma, dikkatliokuma.risale: konu, bölüm.sabit: dura¤an, de¤iflmeyen.Sebat: sabit durma, kararl›l›k.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 543

Senin ve Hüsrev’in yaz›lar› beni hiç yormuyor. Çünkü yan-l›fllar› azd›r. Fakat baflkalar, bir defa kendileri tashih etmedenbana geliyor. Haf›zama itimat edip, yaln›z tashih edip yorulu-yorum. Sairlerin yazd›klar›n› sizler mukabele edip, ba’dehübana gönderseniz daha iyi olur.

ìÕ


3 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnGAziz, s›dd›k, gayyur, ciddî kardefllerim Re’fet Bey,

Hüsrev Efendi!

Sizler çoklar›n medar-› intibah› oldunuz ve hüsn-i mi-

sal oldunuz. 4 pπpYÉnØrdÉnc oÖnÑ°sùdnG s›rr›nca vas›tan›zla ve size

iktida ile hizmet-i Kur’âniyeye girenlerin kazand›klar› ha-senat›n bir misli, inflaallah sahife-i a’malinize geçer. Budefaki, isimlerini yazd›¤›n›z Haf›z Bekir, Haf›z Tahir, Ha-f›z fiükrü Efendileri kardefl kabul ettim. Talebe olmayada çal›fls›nlar, selâm›m› onlara tebli¤ ediniz. Size bu defaavam-› mü’minin hakk›ndaki keramete benzer ifllernev’inden ve ma’venet-i ‹lâhiye tesmiye edilen iki cüz’îhâdiseyi söyleyece¤im:

Bir inc i s i : Bir-iki arkadafl›m›z On Dokuzuncu Mektu-bu yazm›fllar. Birisinin dördüncü cüz’ünde salâvat-› fleri-fe iki-üç sahife müstesna üç dört salâvattan baflka bütün

avam-› mü’min: mü’minlerinavam tabakas›, mü’minlerinavam k›sm›.aziz: de¤erli.ba’dehü: bundan sonra, ondansonra.ciddî: gerçek, hakikat.cüz: k›s›m, parça.cüz’î: küçük, az.gayyur: çok gayretli, çok çal›fl-kan.hâdise: olay.hasenat: sevap.hizmet-i Kur’âniye: Kur’an hiz-meti.hüsn-i misal: güzel örnek.iktida: tabi olma, uyma.inflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.itimat: dayanma, güvenme.keramet: ermiflçesine yap›lan ifl,hareket veya söylenen söz, fikir.medar-› intibah: uyan›fl sebebi,

uyanma vesilesi.misl: kat; efl.muavenet-i ilâhîye: Allah’›nyard›m›.mukabele: karfl›l›kl› okuma.müstesna: kaide d›fl›, kurald›fl›.nev: cins.sahife: sayfa.

sahife-i a’mal: amellerin say-fas›; yap›lan ifllerin yaz›lm›floldu¤u sayfa.salâvat: Hz. Muhammed’erahmet ve esenlik dileme, sa-lât ve selam etme.salâvat-› flerife: Hz. Muham-med (a.s.m.) için yap›lan dua-lar.

s›dd›k: hakikat› kabul eden.s›r: gizli hakikat.talebe: ö¤renci.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gi-derme.tebli¤: ulaflt›rmak, bildirmek.tesmiye: isimlendirme, adverme.vas›ta: arac›l›k.

1. Allah’›n ad›yla.2. Hiçbir fley yoktur ki, Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)3. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› üzerinize olsun.4. Sebep olan yapan gibidir.


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 544

salâvatlar birbirine bak›yor. Ben de hayrette kalarak ifla-retler koydum. Di¤erinde ikinci, üçüncü cüz’ünde befl al-t› sahife müstesna, bütün sahifelerde salâvatlar› birbirinemuvazi, birbirine bak›yor, iflaretler vazettim. Kime gös-terdim, hayrette kald›. Görenler müttefikan karar verdi-ler ki, umum Sözlerde manevî i’caz-› Kur’ân’›n bir flua›in’ikâs etti¤i gibi, On Dokuzuncu Mektuptan bilhassaMu’cizat-› Ahmediyenin bir nevi flua› salâvat-› flerife su-retinde in’ikâs etmifltir. Hem görenler karar verdiler ki,Sözlere mahsus bilhassa On Dokuzuncu Mektuba has birtarz-› hat var. E¤er o tarz hatta tevfikan yaz›lsa, çok ga-rip letafetler görünecektir. Her vakit mus›rrâne, her ya-zana “Seyrek ve güzel yaz›n›z” derdim. fiimdi anlafl›l›yorki, o manevî has hatt› tavsiye etmek için, intak-› hak ka-bîlinden bana söylettiriliyordu. fiu hakikati ve manevîtarz-› hatta en yak›n, Küçük Haf›z Zühtü’nün ve Eflref’inve Kuleönülü Mustafa’n›nd›r ki, o muvafakat, müvazenetonlar›n hatt›nda daha ziyade görünüyor. Her vakit bengörüyordum, dikkatli yazanlar da baz› bir sat›r atl›yor, birkelime yanl›fl yazmayan bir sat›r yanl›fl yaz›yordu. Me-¤erse, Sözlerdeki fevkalâde bir letafetin eseri olarak te-vafukat atlatt›r›yor.

‹kinci hâdiseyi yazmaya kâ¤›d›m›z müsait olmad›¤›n-dan kestim.


Said Nursîì®Õ


rahmet ve esenlik dileme, salâtve selam etme.salâvat-› flerife: Hz. Muhammed(a.s.m.) için yap›lan dualar.suret: biçim, flekil, tarz.flua: ›fl›n, bir ›fl›k kayna¤›ndanuzanan ›fl›k telleri.tarz: biçim, flekil.tarz-› hat: yaz› flekli.tevafukat: uygunluk.tevfikan: uygun olarak, uyarak,uygun düflürerek.umum: bütün.vaz: koyma, konulma.ziyade: çok, fazla.

bilhassa: özellikle.cüz: k›s›m, parça.fevkalâde: ola¤anüstü.garip: hayret verici.hâdise: olay.hakikat: gerçek, do¤ru.hatt: yaz›, el yaz›s›.i’caz-› Kur’an: Kur’an’›n muci-zeli¤i, yüksek ve eriflilmez ifa-desi.in’ikâs: aksetme, yans›ma.intak-› bilhak: Hakk›n söylet-

mesi, Cenab-› Hakk›n konufl-turmas›.kabil: türlü, gibi.letafet: güzellik.mahsus: baflkas›nda bulun-mayan, bir fleye has olan.manevî: manaya ait, maddîolmayan.Mu’cizat-› Ahmediye: Pey-gamber Efendimizin (a.s.m.)gösterdi¤i mu’cizeler.mus›rrâne: israr ve inatla, ›s-

rarl› bir flekilde.muvafakat: uyma, uyuflma,uygunluk.muvazenet: denge.müsait: uygun, münasip.müstesna: ayr› tutularak, ha-riç, ayr›k.müttefikan: ittifak ederek,hep beraber, birlikte.nev: tür, çeflit.sahife: sayfa.salâvat: Hz. Muhammed’e


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 545

Œ 2 6 6 œRe’fet Bey!

Senin çok antika iki mu’cize-i kudret, müzehanemitezyin etti. Adî zannetti¤imiz fleylerde ne kadar harikulâ-de ifller bulundu¤unu ihtar ediyorlar. fiu On DokuzuncuMektupta ikinci, üçüncü cüz’ünde salâvat-› flerifenin hersahifede birbirine bakmas› tesadüf ifli olamaz. Çünkü, te-sadüf onda bir tevafuk eder. Bu ise onda dokuz tevafukvar.

Demek ne fluursuz tesadüfün ifli ve ne de benim ve nede kâtiplerin düflünüflüdür. Çünkü ben yeni anl›yorum,kâtipler benden sonra anlad›lar. Demek gaybî bir kas›tve iradeyle, umum Sözler’de ve bilhassa On DokuzuncuMektuptaki salâvat-› flerifede harika bir letafeti irade et-mifl. O tevafukat ise, gaybî bir kas›t ile derç edilen bir be-lâgat ve letafetin tereflfluhat›d›r.

Said Nursîì®Õ

Œ 2 6 7 œ(11 Nisan 1934, Çarflamba)


Aziz, s›dd›k, müdakkik, merakl› kardeflim Re’fet Bey,

Nam›n›za yaz›lan On ‹kinci Lem’an›n izaha muhtaçnoktalar›n›n izah›na flimdilik ihtiyaç yoktur. As›l maksat,

adî: basit, baya¤›, s›radan.aziz: de¤erli.belâgat: bir fleyde sakl› bulunanderin anlam.bilhassa: özellikle.cüz: k›s›m, parça.derç: toplama, bir araya getirme.gaybî: görünmeyen.harika: ola¤anüstü.harikulâde: çok güzel, mükem-mel.ihtar: dikkat çekme, hat›rlatma,uyar›.irade: dileme, isteme, bir fleyi ya-p›p yapmama konusunda içinolan iktidar, güç.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ile an-

latma.kas›t: bile bile yapma, isteye-rek bir ifle girme.kâtip: yazan, yaz›c›.letafet: güzellik.maksat: kastedilen fley; gaye.mu’cize-i kudret: Cenab-›Hakk›n kudretinin mu’cizesi.muhtaç: ihtiyac› olan.müdakkik: tetkik eden, ince-

den inceye araflt›ran.müzehane: antika eserlerinsergi yeri, müze.nam: ad, isim.salâvat-› flerife: Hz. Muham-med (a.s.m.) için yap›lan dua-lar.s›dd›k: çok do¤ru, çok dürüst.fluursuz: idraksiz, bilgisiz.tereflfluhat: damlamalar, s›-

z›nt›lar.tesadüf: rastgelme, rastlant›;önceden bilinmeyeni, hesap-lanmayan karfl›laflma.tevafuk: uyma, uygunluk,birbirine denk gelme.tevafukat: uygunluk.tezyin: süsleme, ziynetlendir-me.umum: bütün.



BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 546

âyâta gelen evham›n def’ine kifayetidir. Ve bu nokta-inazarda kâfi derecede herkes fehmeder. Her risaledeherkesin hissesi var, fakat herkes her fleyini bilmek lâz›mde¤ildir. Mirkatü’s-Sünnet ve vahdetülvücuda dair iki ri-saleyi nas›l buldunuz? Elbette k›ymetflinas nazar›n onlar›takdir etmifl.

Bu defaki sualinizin iki ciheti var: Biri, s›rr-› Âl-i Abaciheti ki, o s›rd›r. Ben o s›rr›n ehli de¤ilim ki, cevap ve-reyim, yahut her bir s›rr›n izhar› kaleme gelmez. Çünkü,Hakikat-i Muhammediyenin bir cilvesi o Âl-i Abada teza-hür ediyor. ‹kinci cihet-i zahirîsi ise zahirdir.

Ezcümle: Sahih-i Müslim’de Ümmü’l-Mü’minîn Âifle-iS›dd›ka’dan (r.anha) mervîdir ki, demifl:

nAÉnéna nOnƒr°SnG môr©n°T røpe lπsLnôoe l•rôpe p¬r«n∏nYnh mónZ nIGnónZ t»pÑsædG nênônNränAÉnL sºoK o¬n∏nNrOnÉna oør«°nùoërdG nAÉnL sºoK (p¬«/a) o¬n∏nNrOnÉna oøn°ùnërdGnÖpgròo«pd *Goój/ôoj ÉnªsfpG:n∫Énb sºoK o¬n∏nNrOnÉna w»p∏nY nAÉnL sºoK Én¡n∏nNrOnÉna oánªpWÉna

1 GkÒ/¡r£nJ rºocnôu¡n£ojnh pâr«nÑrdG nπrgnG ¢nùrLuôdG oºoµ`rænY‹flte bu hadis-i flerif gibi, Kütüb-i Sitte-i sahihada bu

mealde kesretli hadisler vard›r ki Âl-i Abay› gösterir. Birzat def-i beliyyat için istiflfâ ve istiflfa' için böyle demifl:

ánªpWÉnërdG pAÉnHnƒrdG nQÉnfÉn¡pH »/ØrWoG lá°nùrªnN »/d2 ánªpWÉnØrdGnh ÉnªogÉn`ærHGnh À'†n JrôoªrdGnh »'Øn£°rüoªrdnG


dair: ait, alakal›, ilgili.def: mâni olma, savmak, uzaklafl-t›rma.def-i beliyyat: belâlar›n defedil-mesi.evham: vehimler, zanlar, kurun-tular.ezcümle: bu cümleden olarak.fehm: anlay›fl.Hakikat-i Muhammediye: HzPeygamberin manevî flahsiyeti,‹slâmiyetin asl› ve esas›.hisse: pay, nasip.istiflfâ: flifa isteme hastal›ktankurtulup iyi olmay› isteme, sa¤l›kçaresi arama.istiflfa': flefaat isteme, yard›m di-leme.izhar: gösterme, aç›¤a vurma.kâfî: yeterli.kesretli: çoklu¤u olan, çok fazla.k›ymetflinas: k›ymet bilen, k›y-met tan›yan, de¤er bilen.kifayet: kâfi miktarda olma, ye-terlilik.Kütüb-i Sitte-i hadisiye: Kütüb-iSitte-i Sahiha, alt› sahih hadis ki-tab›.lâz›m: gerkli, lüzumlu.meal: mana, anlam, mefhum.mervi: rivayet edilen, nakledilen.Mirkatü’s-Sünnet: Peygamberi-mizin (a.s.m.) sünnetine uyman›ndereceleri, basamaklar›.nokta-i nazar: görüfl aç›s›, bak›flaç›s›; görüfl, fikir.risale: kitap, eser, konu, bölüm.s›r: gizli hakikat.s›rr-› Âl-i aba: Al-i Aba’n›n s›rr›hz. peygamberin cübbesinin alt›-na ald›¤› kiflilerle ilgili ince s›r.sual: soru.takdir: k›ymet verme, be¤enme.tezahür: görünme, belirme, orta-ya ç›kma.Ümmü’l-Mü’minîn: mü’minlerinanneleri; Hz. Muhammed’in(a.s.m.) zevceleri hakk›nda kulla-n›lan bir tabir.vahdetülvücut: vücudun birli¤i,varl›¤›n bir ve tek oldu¤u düflün-cesi, varl›klar› bir bilme düflünce-si: varl›¤›n tek oldu¤unu, her fle-yin bir olan Allah’›n de¤iflik görü-nüflleri oldu¤una inanma temeli-ne dayanan tasavvufî görüfl.zahir: aç›k, belli, meydanda.zat: kifli, flah›s, fert.

1. Peygamber (a.s.m.) bir sabah üzerinde siyah k›ldan yap›lm›fl ve üstü deve semeri flekilleriile nak›fll› bir aba oldu¤u halde ç›kageldi. Derken Ali’nin o¤lu Hasan geldi. Resulullah onubu aban›n içerisine ald›. Sonra Hüseyin geldi. Onu da Hasan’›n yan›na koydu. Sonra Fat›mageldi. Onu da abas›n›n içerisine ald›. Sonra Ali geldi. Onu da oraya ald›. Sonra Resulullah fluayeti okudu: “Allah sizden ancak kiri gidermek ve sizi tertemiz yapmak ister.” (Ahzab Su-resi: 33.) (Müslim, Fezâilü’s-Sahabe: 61; Tirmizî, Edeb: 49; Müsned, 6:162.)

2. Benim beflim vard›r ki, onunla k›r›c› veba ateflini söndürürüm. [Bu befl] Mustafa, Murtaza,iki o¤lu Hasan ve Hüseyin ve Fat›ma’d›r. (Mecmuatü’l-Ahzab, 3:505.)

Âl-i Aba: Hz. Peygamberi veyak›n akrabas›n› ifade edenbir terimdir. Aba ehli befl kifli;Peygamber Efendimizin(a.s.m.) kendisiyle beraber k›-

z› Fat›ma, damad› Hz. Ali vetorunlar› Hz. Hasan ile Hz. Hü-seyin’in üzerini mübarek aba-s›yla örttü¤ünden bu isimlean›lmaktad›rlar.

cihet: yön.cihet-i zahirî: iflin zahir yönü,iflin görünen taraf›.cilve: tecelli, iyi flekilde orta-ya ç›kma.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 547

Gücenme, flimdilik bu kadar. Senin mektubunda isim-leri zikredilen her birerlerine ayr› ayr› selâm ve dua edi-yorum.


Said Nursî

Eüzü s›rr›na dair yaz›lan On Üçüncü Lem’an›n yedi ‹fla-retini gönderdim. Bakars›n›z, izah› de¤il noksan› varsa bil-diriniz.

ìÕ

Œ 2 6 8 œ

(9 May›s 1934 Çarflamba)


Aziz, s›dd›k, müdakkik kardeflim Re’fet Bey!

Evve lâ : Nevzad-› Mübarek’in dünyaya gelmesini, si-zin için bir fâl-i hay›r olarak tebrik ediyorum. ‹nflaallah 5 »'ãr fo’rÉnc oôncsòdG ¢nùr«ndnh s›rr›na mazhar olacak As›m Bey

gibi senin de bir k›z evlâd› dünyaya gelmesi, meflre-bimizde en mühim esas flefkat oldu¤u cihetiyle ve flefkat

aziz: de¤erli.cihet: yön.dair: ait, alakal›, ilgili.evvelâ: öncelikle.fâl-i hayir: iyi hâl, iyi alâmet,hayra iflaret.‹nflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.

izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ileanlatma.mazhar: nail olma, flereflen-me.meflrep: gidifl, hareket tarz›,tav›r, tutum, meslek.müdakkik: tetkik eden, ince-den inceye araflt›ran.

mühim: önemli, ehemmiyet-li.s›dd›k: hakikat› kabul eden.s›r: gizli hakikat.flefkat: karfl›l›ks›z sevgi besle-me, içten ve karfl›l›ks›z mer-hamet.zikir: anma, bildirme.

1. Bâkî olan ancak Allah’t›r.2. Allah’›n ad›yla.3. Hiçbir fley yoktur ki, Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)4. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› üzerinize olsun.5. Erkek, kad›n gibi de¤ildir. (Âl-i ‹mran Suresi: 36.)


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 548

kahramanlar› k›zlar oldu¤undan ve en sevimli mahlûkbulundu¤undan, daha ziyade tebrike flayans›n›z. Zanne-derim, bu zamanda erkek çocuklar›n tehlikesi daha çok.Cenab-› Hak onu sizlere medar-› teselli ve ünsiyet ve evi-nize küçük bir melâike hükmüne getirsin. “Rengigül” is-mi yerine “Zeynep” olsa daha münasiptir.

San iyen: Hikmetü’l-‹tiazenin, besmele-i flerifenins›rlar›na dair senin ve fierif Efendinin ifadeleriniz k›sad›r.Tenkit mi, takdir mi anlafl›lm›yor. Zaten mükerreren de-mifltim. Herkes her risalenin her meselesini anlamas›namuhtaç de¤il. Ne kadar anlarsa kâfidir.

Salisen: Âlem-i misal, âlem-i ervahla âlem-i flahadet or-tas›nda bir berzahd›r. Her ikisine birer vecihle benzer. Biryüzü ona bakar, bir yüzü de di¤erine bakar. Meselâ, âyi-nedeki senin misalin sureten senin cismine benzer. Mad-deten senin ruhun gibi lâtiftir. O âlem-i misal; âlem-i er-vah, âlem-i flahadet kadar vücudu kat’îdir. (HAfi‹YE) Acaip vegaraibin meflheridir, ehl-i velâyetin tenezzühgâh›d›r.

Küçük bir âlem olan insanda kuvve-i hayaliye oldu¤ugibi, büyük bir insan olan âlemde dahi, bir âlem-i misalvar ki, o vazifeyi görüyor. Ve hakikatlidir; kuvve-i haf›zaLevh-i Muhfuz’dan haber verdi¤i gibi, kuvve-i hayaliyedahi âlem-i misalden haber verir.


maddeten: madde ve cisim ola-rak.mahlûk: yarat›k, Allah taraf›ndanyarat›lm›fl olan.medar-› teselli: ferahl›k sebebi,teselli kayna¤›.melâike: melekler.meselâ: örne¤in.mesele: konu.meflher: teflhir yeri, sergi, göster-me yeri.misal: benzer, örnek.muhtâc: ihtiyac› olan.mükerreren: mükerrer olarak,tekrar olarak, tekrar be tekrar.münasip: yak›fl›r, yarafl›r, lây›k.risale: konu, bölüm.Salisen: üçüncü olarak.Saniyen: ikinci olarak.s›r: gizli hakikat.sureten: suret olarak, görünüfl iti-bariyle.flayan: de¤er, lay›k, münasip.takdir: be¤enme.temesü’lât: bir flekil veya suretegirme, cisimlenme, benzeflme.tenezzühgâh: gezinti yeri, gam,keder ve s›k›nt›y› giderecek yer.tenkîd: elefltirme.ünsiyet: al›flkanl›k, ülfet, dostluk.vazife: görev.vecih: cihet, yön.ziyade: çok, fazla.

HAfi‹YE: Bence âlem-i misalin vücudu meflhuttur. Âlem-i flahadet gibi ta-hakkuku bedihîdir. Hatta rüya-i sad›ka ve keflf-i sad›k ve fleffaf fleylerdekitemessülât bu âlemden o âleme karfl› aç›lan üç penceredir; avama ve her-kese o âlemin baz› köflelerini gösterir.

acayip: flafl›rt›c› ve hayret ve-rici fleyler.âlem: bütün yarat›lm›fllar.âlem: varl›k s›n›flar›ndan herbiri.âlem-i ervah: ruhlar âlemi.âlem-i misal: görüntüler âle-mi, dünyadaki ifllerin görün-tülendi¤i ve gözlendi¤i, ruhla-r›n bulundu¤u âlem.âlem-i flahadet: gözle gördü-¤ümüz, flahit oldu¤umuzâlem, kâinat.âyine: ayna.

berzah: iki fley aras›ndakiyer.dair: ait, alakal›, ilgili.ehl-i velâyet: velî olanlar;erenler, Allah’›n dostlu¤unukazananlar, velîlik s›fat›n› ta-fl›yanlar.garaip: tuhaf, flafl›lacak, hay-ret edilecek fleyler.hafliye: dipnot.Hikmetülistâze: Allah’a s›¤›n-man›n sebepleri ve faydalar›.hükmüne: yerine, de¤erine.ifade: anlatma, anlat›m, anla-

t›fl.kâfî: yeter, kâfi gelir.kat’î: kesin, flüpheye ve te-reddüde mahal b›rakmayan.kuvve-i haf›za: haf›za gücü,h›fzetme, unutmama kuvveti.kuvve-i hayaliye: hayal duy-gusu, hayal gücü.lâtif: yumuflak, tatl›, narin;cismanî olmayan, ruhanî.Levh-i Mahfuz: korunmufllevha, Allah’›n ezelî ilmiylekâinatta olmufl ve olacakfleylerin yaz›l› oldu¤u levha.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 549

Baflta Hüsrev, Bekir Bey, Rüfltü, Lütfi, Haf›z Ahmed,Sezai, üç Hoca, üç Mehmed, hanenizdeki üç masum vekay›npederin olarak oradaki kardefllerimize selâm ve duaediyorum.


Said Nursî

ì@Õ

Œ 2 6 9 œ

30 May›s 1934, Çarflamba



Senin bende bir üstad›n, bir kardeflin, bir dostun var.Üstad›n› her risale içinde görüp görüflürsün. Kardeflinisabah akflam dergâh-› ‹lâhîde, manen ve hayalen, o se-ni dua ile gördü¤ü gibi, sen de onu o suretle görebilirsin.Bendeki dostunu görebilmek için buraya gelmekte zah-met çekme. Çünkü, o dostun ziyarete liyakati yoktur. Obir, siz çoksunuz. ‹nflaallah o gelir, sizi orada ziyaret eder.

aziz: de¤erli.dergâh-› ‹lâhî: ‹lâhî dergâh,s›¤›nak, Allah kat›.hayalen: hayalî bir flekilde.‹nflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.liyakat: lay›k olma, ehliyet.

manen: mana bak›m›ndan,manaca.masum: suçsuz, günahs›z,saf, temiz.müdakkik: tetkik eden, ince-den inceye araflt›ran.ne: ev, mesken.

risale: konu, bölüm.

s›dd›k: hakikat› kabul eden.



zahmet: s›k›nt›, eziyet, me-flakkat.



BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 550

1 »'ã`rfo’rÉnc oôncsòdG ¢nùr«ndnh ayetine dair flimdi cevap verme-

ye vaktim müsait de¤il. S›hhatini bilmiyorum, fakat riva-yet ediliyor ki: Resul-i Ekrem Aleyhissalâtü Vesselâm fer-man etmifl ki: “O¤lan çocu¤unu seviniz.” Demifller:“K›zlar› ne için istisna ettin?” Ferman etmifl ki: “K›zlarkendi kendini sevdirirler, onlar f›traten sevimlidirler.”Evet, k›z, flefkat ve cemalin mazhar› oldu¤undan, erkekçocu¤undan daha ziyade sevilir. Bahusus bu zamandaebeveyn hakk›nda k›zlar daha mübarektir. Çünkü, tehli-ke-i diniyeye çok maruz olmuyorlar.

‹ k inc i sua l in : ‹brahim Hakk›, “Cû, ‹sm-i Azamd›r”demesinin murad›n› bilmiyorum. Zahiren manas›zd›r,belki de yanl›flt›r. Fakat ism-i Rahman madem çoklaranispeten ‹sm-i Azam vazifesini görüyor; manevî ve mad-dî cû ve açl›k o ‹sm-i Azam›n vesile-i vüsulü oldu¤una ifla-reten, mecazî olarak, “Cû, ‹sm-i Azamd›r, yani bir ‹sm-iAzama bir vesiledir” denilebilir.

Mübarek hanenizdeki masumlara dua ve ders arkadafl-lar›na umumen selâm ediyorum.


Kardefliniz

Said Nursî

ì@Õ


bütün mahlûkat› rahmet ve mer-hametle kuflatan ve kendisineitaat eden-etmeyen diye ay›rt et-meden herkese her türlü ihsandabulunan manas›nda Cenab-› Hak-ka ait isim.istisna: ay›rma, ayr› tutma, ben-zerlerinin d›fl›nda b›rakma.iflareten: iflaret ederek, belirte-rek.maddî: madde ile alakal›, cisma-nî.madem: ...den dolay›, böyle ise.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.maruz: tesir alt›nda.masum: suçsuz, günahs›z, saf, te-miz.mazhar: nail olma, flereflenme.mecazî: mecaza ait, gerçek olma-yan.mübarek: hay›rl›, mutlu, kutlu,u¤urlu.müsait: elveriflli, uygun, muvaf›k.Resul-i Ekrem: çok cömert, ke-rim olan peygamber hz. Muham-med (a.s.m).rivayet: bir haber, söz veya olay›nakletme.sual: soru.flefkat: karfl›l›ks›z sevgi besleme,içten ve karfl›l›ks›z merhamet.tehlike-i diniye: dini aç›dan teh-like.umumen: umumî olarak, bütünolarak.vesile: bahane, sebep.vesile-i vusul: kavuflma sebebi,kavuflma vesilesi.zahiren: görünüflte.ziyade: fazlas›yla.

aleyhissalatü vesselâm: “sa-lat ve selâm onun üzerine ol-sun”, anlam›nda peygamberi-mizin ismi duyulunca söylen-mesi sünnet olan ona özgübir duad›r.

bahusus: hususiyetle, en çok,hele.

cemal: güzellik, Cenab-›Hakk’›n lütuf ve ihsan› ile te-cellisi.cû: kar›n a¤r›s›, karn›n açl›ksebebiyle a¤r›mas›.dair: ait, alakal›, ilgili.ebeveyn: ana baba.ferman: emir, buyruk.

f›traten: f›trî olarak, yarat›l›fl-tan, yarat›l›fl itibariyle.hane: ev, mesken.‹sm-i Azam: Cenab-› Hakk›nbin bir isminden en büyük vemanaca di¤er isimleri kuflat-m›fl olan›.ism-i Rahman: Rahman ismi,

1. Erkek, çocuk k›z gibi de¤ildir. (Âl-i ‹mran Suresi: 36.)2. Bâkî olan ancak Allah’t›r.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 551

Œ 2 7 0 œ

20 Haziran 1934, Çarflamba


Aziz, s›dd›k, merakl› kardeflim Re’fet Bey,

Mektubunda letaif-i aflereyi sual ediyorsun. fiimdi tari-kati ders vermek zaman›nda olmad›¤›mdan, tarik-› Nak-flî muhakkiklerinin letaif-i aflereye dair eserleri var. fiim-dilik vazifemiz ise, istihrac-› esrar oldu¤undan, mevcutmesaili nakil de¤ildir. Gücenme, tafsilât veremiyorum.Yaln›z bu kadar derim ki:

Letaif-i aflere; ‹mam-› Rabbanî kalp, ruh, s›r, hafî, ah-fa, insanda anas›r-› erbaan›n her bir unsurdan o unsuramünasip bir lâtife-i insaniye tabir ederek, seyr-i sülûktaher mertebede bir lâtifenin terakkiyat› ve ahvalinden ic-malen bahsetmifltir.

Ben kendimce görüyorum ki, insan›n mahiyet-i cami-as›nda ve istidad-› hayatiyesinde çok letaif var; onlardanon tanesi ifltihar etmifl. Hatta hükema ve ulema-i zahirîdahi, o letaif-i aflerenin pencereleri veyahut numuneleriolan havass-› hamse-i zahirî, havass-› hamse-i bât›na di-ye o letaif-i aflereyi baflka bir surette hikmetlerine esastutmufllar.

ahfa: çoz gizli, pek gizli.ahval: haller, durumlar.anas›r-› erbaa: dört temel unsur:hava, su, toprak, atefl.aziz: de¤erli.dair: ait, alakal›, ilgili.esrar: s›rlar, gizli hakikatler.hâfî: gizli, sakl›.havâss-› hamse-i bât›na: kalbeba¤l› befl duygu:.hikmet: felsefe; kainattaki ve ya-rat›l›fltaki gayeleri araflt›rma.hükema: âlimler, çok bilgili kim-seler, feylesoflar, filozoflar.icmal: öz, özet.insaniye: insanlar.ifltihar: meflhur olma, flöhret bul-ma, tan›nma.latife: kalbe ba¤l› hassas bir duy-gu.letaif: manevî duygular.letaif-i aflere: on lâtif duygu, onâdet lâtifeler.mahiyet-i camia: çok manalar›,vas›flar› içinde toplayan mahiyet,kabiliyet.mertebe: derece.mesail: meseleler.muhakkik: tahkik eden, gerçe¤iaraflt›r›p bulan, bir fleyin iç yüzü-

nü inceleyerek vak›f olan.münasip: uygun.nümune: örnek.ruh: can.seyr-i sülûk: ruhun manevîmakamlardaki seyir ve seya-hati.s›dd›k: hakikat› kabul eden.s›r: kalbe konulan bir lâtife.sual: soru.

suret: biçim, flekil, tarz.tabir: yorum, yorumlama.tafsilât: tafsiller, aç›klamalar,izahlar.tarikat: Allah’a ulaflmak içinfleyhin gözetiminde müridintakip edece¤i terbiye usul veyolu.tarik-› Nakflî: fieyh Bahaüd-din Nakflibendî’nin kurdu¤u

tarikatin yolu, Nakflibendî ta-rikati.terakkiyat: ilerlemeler, gelifl-meler, yükselifller.ulema-i zahir: fleriat›n manave esrar›ndan daha çok, zahi-rini ve hükümlerini bilenâlimler.unsur: madde, esas, kök.vazife: ifl, memuriyet.



BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 552

Hatta avam ve havas beyninde tearüf etmifl olan insa-n›n letaif-i afleresi, ehl-i tarik›n letaif-i afleresiyle münase-bettard›r. Meselâ vicdan, asap, his, ak›l, heva, kuvve-i fle-heviye, kuvve-i gadabiye gibi letaifi, kalp, ruh ve s›rra ilâ-ve edilse, letaif-i aflereyi baflka bir surette gösterir. Dahabu letaiften baflka saika, flaika ve hiss-i kable’l-vuku gibiçok letaif var. Bu meseleye dair hakikat yaz›lsa çok uzunolur. Vaktim de k›sa oldu¤undan, k›sa kesmeye mecburoldum.

Senin ikinci sualin olan, mana-i ismî ile mana-i harfî-nin bahsi ise, ilm-i nahvin umum kitaplar› bafllar›nda omesele izah edildi¤i gibi; ilm-i hakikatin Sözler ve Mek-tubat’lar nam›ndaki risalelerinde temsilâtla kâfi beyanatvard›r. Senin gibi zeki ve müdakkik bir zata karfl› fazlaizahat fazla oluyor.

Sen âyineye baksan, e¤er âyineye flifle için bakarsan,flifleyi kasten görürsün; içinde, Re'fet’e tebeî, dolay›s›ylanazar iliflir. E¤er maksat, mübarek siman›za bakmak içinâyineye bakt›n; sevimli Re’fet’i kasten görürsün, 1 nÚ/≤pdÉnîrdG oøn°ùrMnG *G n∑nQÉnÑnàna dersin. Âyine fliflesi tebeî, do-

lay›s›yla nazar›na iliflir. ‹flte birinci surette âyine fliflesi ma-na-i ismîdir; Re’fet mana-i harfi oluyor. ‹kinci surette âyi-ne fliflesi mana-i harfîdir, yani kendi için ona bak›lm›yor,baflka mana için bak›l›r ki, akistir. Akis mana-i ismîdir.

Yani 2 /¬p°ùrØnf »/a »kæ`r©ne '¤nY s∫nO olan tarif-i isme bir cihette


duygusu, dünya zevklerine istekduygusu; yeme, içme, konuflma,uyuma istek ve hissi gibi kabili-yetler.letaif: manevî duygular.letaif-i aflere: on lâtif duygu, onâdet lâtifeler.maksat: kastedilen fley; gaye.mana-i harfî: bir fleyin kendisinide¤il de sanatkâr›n›, ustas›n›, sa-hibini bilip tan›tan mana.mana-i ismî: bir fleyin kendi bafl›-na tafl›d›¤› anlam.meselâ: misal olarak, flunun gibi,söz gelifli, faraza.mesele: önemli konu.mübarek: hay›rl›, mutlu, kutlu,u¤urlu.müdakkik: tetkik eden, incedeninceye araflt›ran.münasebettar: ilgili, alâkal›.nam: ad, isim.nazar: dikkat.risale: kitap, eser.saika: sevk eden, sürükleyen, se-bep olan.s›r: kalbe konulan bir lâtife.sima: yüz hatlar›n›n toplu görü-nüflü, yüz, çehre, beniz.sual: soru.suret: biçim, tarz.flaika: flevkli, hevesli, istekli, arzu-lu.tarif-i ism: bir fleyin kendi bafl›natafl›d›¤› anlam.tearüf: bir fleyin herkes taraf›n-dan bilinmesi.tebeî: kasdî olmayan, tâbi olarakbaflkas›n›n vücudu ile devameden.temsilât: temsiller, örnekler.umum: bütün.vicdan: his, duygu.zat: kifli, flah›s, fert.

1. Yarat›c›l›k mertebelerinin en güzelinde olan Allah’›n flan› ne yücedir. (Mü'minun Suresi: 14.)2. Kendi manas›na iflaret eder.

akis: yans›ma.asap: sinirler.avam: kültürlü, yüksek taba-kadan olmayan; cahil halk ta-bakas›.âyine: ayna.bahis: bahs, konu yapma, an-lat›m.beyanat: aç›klamalar, izahlar.beyn: aras›nda.dair: ait, alakal›, ilgili.

ehl-i tarik: bir tarikate men-sup olan, dervifl.hakikat: gerçek, do¤ru.havas: okumufllar, bilginler,âlimler.heva: hofllanma.hiss-i kablelvuku: Bir fleyivukuundan önce hissetme,bir hadisenin gerçekleflme-sinden önce kalbe do¤mas›.ilâve: ekleme, katma.

ilm-i nahiv: gramer ilmi, dilbilgisi.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ileanlatma.izahat: izahlar, aç›klamalar.kâfî: yeterli.kasten: bile bile, isteyerek,kas›tl› olarak.kuvve-i gadabiye: hiddet, öf-ke duygusu.kuvve-i fleheviye: cinsî istek

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 553

dâhildir. Ve âyine ise 1 /√pôr«nZ »/a »kæ`r©ne '¤nY s∫nO olan harfin ta-

rifine mâsadak olur.

Kâinat nazar-› Kur’ânî ile, bütün mevcudat› huruftur,mana-i harfiyle baflkas›n›n manas›n› ifade ediyorlar. Ya-ni, esmas›n›, s›fât›n› bildiriyorlar. Ruhsuz felsefe, ekseri-ya mana-i ismiyle bak›yor, tabiat batakl›¤›na saplan›yor.Her ne ise… fiimdi çok konuflmaya vaktim yoktur. Hat-ta fihristenin en kolay, en mühim, en ahir parças›n› da-hi yazam›yorum. Senin ders arkadafllar›n, bilhassa Hüs-rev, Bekir, Rüfltü, Lütfi, fieyh Mustafa, Haf›z Ahmed,Sezai, Mehmedler, Hocalara selâm ve mübarek hanen-de mübarek masumlara dua ediyorum.


Said Nursîì@Õ

Œ 2 7 1 œ27 Haziran 1934, Çarflamba


Aziz, s›dd›k ve ziyade müteharri ve müstefsir kardeflimRe’fet Bey,

Senin faik zekân ve dikkatin, sordu¤un suallerin ço¤u-na cevap verebildi¤i için, muhtasar cevap veriyorum,

ahir: son.âyine: ayna, mirat.aziz: muhterem, sayg›n.bilhassa: özellikle.cihet: yön.dahil: içinde, giren.ekseriya: pek çok zaman, s›k s›k,çok defa olarak.esmâ: adlar, isimler.faik: üstün, seçkin, ileri, yüksek.felsefe: maddeyi esas alan.hanende: evinde bulunanlar.huruf: harfler.ifade: anlatma, anlat›m, anlat›fl.Kâinat: evren; yarat›lm›fl olanfleylerin tamam›, bütün âlemler.mana-i harfî: bir fleyin kendisinide¤il de sanatkâr›n›, ustas›n›, sa-hibini bilip tan›tan mana.mana-i ismî: bir fleyin kendi bafl›-na tafl›d›¤› anlam.

mâsadak: do¤rulay›c›, tasdiketmek.

mevcudat: mevcutlar, varolan her fley, mahluklar.

muhtasar: k›saca, özetle.

mübarek: hay›rl›, mutlu, kut-lu, u¤urlu.

mühim: önemli, ehemmiyet-li.

müstefsir: bir fleyin tefsirini,izah›n›, geniflçe anlat›lmas›n›isteyen.

müteharrî: taharri eden,araflt›ran.

s›dd›k: hakikat› kabul eden.s›fat: vas›f, nitelik.sual: soru.tabiat: maddî âlem.tarif: bir fleyi bütün vas›flar›n›içine alacak flekilde anlatma.ziyade: fazlas›yla.

1. Baflkas›n›n manas›na iflaret eder.2. Bâkî olan ancak Allah’t›r.3. Allah’›n ad›yla.4. Hiçbir fley yoktur ki, Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)5. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› üzerinize olsun.


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 554

gücenme. Seninle çendan konuflmak istiyorum, fakatvaktim müsaadesizdir. “Müslim-i gayrimü’min” ve“mü’min-i gayrimüslim”in manas› fludur ki:

Bidayet-i hürriyette ‹ttihatç›lar içine girmifl dinsizlerigörüyordum ki, ‹slâmiyet ve fleriat-› Ahmediye, hayat-›içtimaiye-i befleriye ve bilhassa siyaset-i Osmaniye içingayet nafi ve k›ymettar desatir-i âliyeyi cami oldu¤unukabul edip, bütün kuvvetleriyle fleriat-› Ahmediyeye ta-raftar idiler. O noktada Müslüman, yani iltizam-› hak vehak taraftar› olduklan hâlde, mü’min de¤ildiler. Demek,“Müslim-i gayrimü’min” ›tlak›na istihkak kesb ediyordu-lar.

fiimdi ise frenk usulünün ve medeniyet nam› alt›ndabid’akârâne ve fleriatflikenâne cereyanlara taraftar oldu¤uhâlde Allah’a, ahirete, Peygambere iman› da tafl›yor vekendini de mü’min biliyor. Madem hak ve hakikat olanfleriat-› Ahmediyenin kavaninini iltizam etmiyor ve hakikîtarafgirlik etmiyor, gayrimüslim bir mü’min oluyor.

‹mans›z ‹slâmiyet sebeb-i necat olmad›¤› gibi, bilerek‹slâmiyetsiz iman dahi dayanam›yor, belki necat veremi-yor, denilebilir.

‹ k inc i sua l in i z : Ecel-i mübrem ile muallâk, malû-munuz olan tabir-i di¤erle “ecel-i müsemma” ve “ecel-ikaza” tabir edilir.

Üçüncü sua l in i z ki, Sözler otuz üç, Mektubat otuzüç, Pencereler otuz üç, mecmuu doksan dokuz oldu¤u


madem: ...den dolay›, böyle ise.malûm: bilinen, bilinir olan.mecmu: bütün hepsi.medeniyet: medenîlik, flehirlilik,uygarl›k.muallâk: sürüncemede kalm›fl,halledilmemifl ifl.mü’min: iman eden, inanan.mü’min-i gayrimüslim: mü’minoldu¤u hâlde ‹slâm›n aleyhindekigeliflmelere taraftar olan.müsaade: izin; elveriflli, uygun ol-ma durumu.Müslim-i gayrimü’min: mü’minolmad›¤› hâlde mü’mince vas›fla-ra sahip olan.nafi: faydal›, kârl›, menfaat sa¤la-y›c›.nam: ad, isim, lakap.necat: kurtulufl, kurtulma.sebeb-i necat: kurtulufl nedeni,kurtulufl sebebi.siyaset-i Osmaniye: Osmanl›l›ksiyaseti, Osmanl›c›l›k politikas›.sual: soru.fleraket: ortakl›k, fleriklik.fleriat-› Ahmediye: Hz. Muham-med’in (a.s.m.) tarif etti¤i, getirdi-¤i ve bildirdi¤i fleriat; ‹slâm dini.tabir: yorum, yorumlama.tabir-i di¤er: di¤er tabir, baflkabir ifade.tarafgir: bir taraf› tutan, tarafl›.taraftar: benimseyen, isteyen,tarafl›, bir taraf› destekleyen.usul: adap, erkân.

bid’akârâne: dinde olmayan›dine mal etmeye çal›flarak.bidayet-i hürriyet: hürriyetinbafllang›c›; (1908) Hürriyetin(II. Meflrutiyet) ilân edildi¤i za-man.bilhassa: özellikle.cami: toplayan, içine alan,kapsayan.cereyan: ak›m, fikir, sanat ve-ya siyaset hareketi.çendan: gerçi, her ne kadar.desatir-i âliye: yüksek ve ul-vî düsturlar, yüce kaideler,

yüce düsturlar.ecel-i kaza: elinden kurtulun-mas› mümkün olmayan, kaç›-n›lmaz olan ecel.ecel-i mübrem: elinden kur-tulunmas› mümkün olmayan,kaç›n›lmaz olan ecel.ecel-i müsemma: belirli birzamana kadar, Allah’›n takdiretti¤i ölüm.frenk: Avrupal›, Frans›z.gayet: son derece.gayrimüslim: Müslüman ol-mayan, ‹slâmiyeti kabul et-

meyen.hakikat: gerçek, do¤ru.hayat-› içtimaiye-i befleriye:insanlara ait olan sosyal ha-yat.›tlak: adland›rma, isim ver-me.iltizam: birinin taraf›n› tutma,tarafgirlik.istihkak: hak etme, hak ka-zanma, hakk› olma.kavanin: kanunlar, yasalar.kesb: kazanma.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 555

gibi, Arabî Katre risalesinin bafl›nda beyan edildi¤i üze-re, en evvel bu fakir kardeflinizin harekât-› fikriyesi na-

mazdan sonra otuz üç 1 $G n¿ÉnërÑ°oS ve otuz üç

2 ! oórªnërdGve otuz üç

3 oônÑrcnG *nG deki meratibe göre doksan dokuz

mücahedat-› fikriye ve makamat-› ruhiyedeki tezahüratve doksan dokuz Esma-i Hüsna cilvesine mazhariyet s›r-lar›n› hayal meyal bir surette uzaktan uza¤a hissedilme-sindendir ki, bu otuz üç mübarek adedi ihtiyar›m olma-yarak çok harekât-› ilmiyemde ve neflriyede hükmediyor.

Baflta senin ders arkadafllar›n ve Hac› ‹brahim olarakkardefllerimize selâm ediyorum. Ve mübarek hanendekimasumlara dua ediyorum.


Said Nursî

ì®Õ

Yirmi Yedinci Mektubun f›kralar› içine derç etmek üze-re kardeflim Abdülmecid’in Hulûsî Beye yazd›¤› mektu-bun iflaret olunan bafl taraf› ile arkas›ndaki Re’fet Beyinmektubundan al›nan f›kralar› Hüsrev yazs›n, sonra Haf›zAli’ye göndersin.

ì@Õ

Arabî: Arapçaya ait, Arap dili ileilgili.beyan: anlatma, aç›k söyleme,bildirme, izah.cilve: tecelli, görüntü.derç: sokma, içine alma.Esma-i Hüsna: Allah’›n adlar›, Al-lah’›n doksan dokuz güzel ismi.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hane: ev, mesken.harekât-› fikriye: fikrî hareketler,canl›l›klar.harekât-› ilmiye: ilmî çal›flmalar,ilmî hareketler.ihtiyar: seçme, tercih etme.

makamat-› ruhiye: ruhla ilgi-li makamlar, ruhun makamla-r›.masum: suçsuz, günahs›z,saf, temiz.mazhariyet: görünme ve te-zahür yeri olma; nail olma,flereflenme.

meratip: mertebeler, basa-maklar.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.mübarek: hay›rl›, mutlu, kut-lu, u¤urlu.mücahedat-› fikriye: fikrîmücadeleler, fikir yoluyla ya-

p›lan savafllar.neflir: herkese duyurma, yay-ma, tamim.risale: konu, bölüm.s›r: gizli hakikat.suret: biçim, flekil, tarz.tezahürat: görünüfller, belir-meler, ortaya ç›kmalar.

1. Allah’› her türlü kusur ve noksandan tenzih ederiz.2. Ezelden ebede, her kimden her kime karfl› olsa, bütün hamd ve övgüler Allah’a mahsus-

tur.3. Allah en büyük, en yücedir.4. Bâkî olan ancak Allah’t›r.


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 556

Œ 2 7 2 œ

11 Temmuz 1934, Çarflamba



Sizin gibi hoflsohbet bir kardeflimi haks›z olarak sualsormamaya ve sükûta davet ediyordum. Çendan bu da-vette mazurum, belki mecburum. Çünkü, bugün dört sa-at mütemadiyen kâtibi bekledim ki, bir mektup yazaca-¤›m, olmad›. Tâ ben yirmi dakikadaki mesafeye gittim.Ba¤ suyu bafl›nda bularak uykusuz yorgun buldum. Onualdatt›m, “Az bir iflim var” dedim. Hâlbuki on dakikazannedip iki saat zarurî yaz›lar yazd›rd›m. Zaten kafamda yorgun ve istirahate muhtaçt›r. Fakat Re’fet gibi birmüfltak› susturman›n cezas› olarak bir tokat yedim. Se-nin bu hafta edece¤in kolay, lâtif sualine bedel, Senir-kentli arkadafllar›m müz’iç, Eski Said’in kuvve-i haf›zas›-na havale edilecek acib sualleri sordular. Dedim kendinefsime: “Müstahak oldu. Sen Re’fet’i dinlemedin, ifltebunlar› dinle.” Hâlbuki onlara cevap vermek lâz›m geli-yor; çünkü onlara böyle meselelerde dinsizler ilifliyorlar.Mecburî, gayet muhtasar ve nak›s ve k›sa cevap yazd›m.Fakat yine Re’fet’in hat›r› için yazd›m.


ifltiyak gösteren.mütemadiyen: sürekli olarak,devaml›.müz’iç: usanç veren, bunaltan,tedirgin eden, s›kan, rahats›zeden.nak›s: noksan, eksik, tam olma-yan.s›dd›k: hakikat› kabul eden.sual: soru.sükût: susma, sessiz kalma.zarurî: zorunlu.

acip: tuhaf, hayrette b›rakan.aziz: de¤erli.bedel: karfl›l›k.çendan: gerçi, her ne kadar.gayet: son derece.havale: bir fleyi baflkas›n›nüstüne b›rakma.hoflsohbet: konuflmas› tatl›,sohbeti güzel.

istirahat: dinlenme, rahatla-ma.kâtip: yazan, yaz›c›.kuvve-i haf›za: haf›za gücü.latîf: güzel, hofl.lâz›m: gerek, gerekli, lüzum-lu.mazur: özürlü, özrü olan.mecburî: zorunlu.

mesafe: uzakl›k, uzunluk.mesele: konu.muhtâc: ihtiyac› olan.muhtasar: k›saca, özetle.müdakkik: tetkik eden, ince-den inceye araflt›ran.müstahak: hak eden, hak et-mifl.müfltak: arzulu, fazla istekli,


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 557

O cevab›, bundan evvel dört suale cevap ve mu¤ayye-bat-› hamseye dair Sabri Efendi ve Haf›z Ali’nin sualleri-ne dair k›sa cevab›, Hüsrev ile beraber okuyunuz. Müna-sip görürseniz, üçü birden, ya On Alt›nc› Lem’a veya ya-z›lmayan On Dördüncü Mektup makam›na kaim edilsin.

Hem yanl›fl var ise tashih edersiniz. Çünkü, cevapla-r›n asl› sünuhat olmakla beraber, tafsilât›nda fikrim kar›-flarak yanl›fl edebilir. Haf›z Ahmed Efendi On Dokuzun-cu Mektubu yazacakt›; acaba bafllad› m›? Ona çok selâmediyorum. Yaz› hizmeti ehemmiyetlidir, kaç cihette iba-dettir.

Senin mübarek hanenizdeki masumlara dua ediyo-rum. Ve malûm ders arkadafllar›na çok selâm ediyorum.Keçeci fieyh Mustafa Efendi baz› risaleleri yaz›yordu. ‹n-flaallah böyle kudsî hizmete öyle mübarek zatlar ifltirakederler. Ona da bilhassa selâm ediyorum ve duas›n› isti-yorum. Hac› ‹brahim Efendi ve Bedreddin’i, Re’fet’i ta-hattur ettikçe, ekseriyetle onlar› hat›rl›yorum. Onlara dabilhassa selâm ediyorum.


Said Nursî

ì@Õ

bilhassa: özellikle.cihet: yön.dair: ait, alakal›, ilgili.dair: alakal›, ilgili.ekseriyetle: daha ziyadesiyle,çoklukla, ço¤unlukla.hane: ev, mesken.‹nflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.

ifltirak: kat›lma.kâim: birinin yerini tutan, bi-rinin yerine geçen.kudsî: mukaddes, yüce, kut-sal.malûm: bilinen, bilinir olan.masum: suçsuz, günahs›z,saf, temiz.mugayyebat-› hamse: beflbilinmeyen fley, befl bilinme-

yen. (k›yametin ne zamankopaca¤›, ya¤murun ne za-man ya¤aca¤›, rahimlerdeolan›, kiflinin yar›n ne kazana-ca¤› ve kiflinin nerede, ne za-man ölece¤i.).mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.Münasip: uygun, yerinde.risale: konu, bölüm.

sual: soru.sünuhat: sünuhlar, akla ge-len, içe do¤an fleyler.tafsilât: tafsiller, aç›klamalar,izahlar.tahattur: hat›ra gelmek, ha-t›rlamak.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gi-derme.zat: kifli, flah›s, fert.



BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 558


3 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnGAziz, s›dd›k, müdakkik kardeflim Re’fet Bey,

Sordu¤un suale en kolay ve ruhsatl› cevap senin ceva-b›nd›r. Mülteka fierhi Damad’›n ve Meraku’l-Felâh ikisidemifller: ‹ki Ramazan için bir kefaret kâfidir. Müteadditvak›alara bir kefaret kifayet eder. Çünkü tedahül vard›r.

Ve4 oí«/ë°südG nƒog demifller.

Hakikat nokta-i nazar›nda bu meselede azimet var,ruhsat var. Azimet hâli, kuvveti müsait ise, her Ramazaniçin ayr› bir kefaret var. Fakat ruhsat ciheti, tedahül s›rr›-na binaen müteaddit Ramazan için bir kefaret farz, ayr›ayr› kefaret müstehap derecesinde kal›r. Bu kefareti ma-na-i ukubetle mana-i ibadet ikisi dahi münderiç oldu¤uiçin, hem kerhen icbar edilmeyecek, hem tedahül eder.

Aziz kardeflim, f›khu’l-ekber olan esasat-› imaniye ilemeflgul oldu¤umuz için, nakle ve ehl-i içtihad›n medari-kine ve meahizine bakan dekaik-› mesail-i fer’iyeye zih-nim flimdilik ciddî müteveccih olam›yor. Zaten yan›mdada kitaplar olmad›¤› gibi, vaktim de yoktur ki müracaatedeyim. Hem ulema-i ‹slâm o kadar tetkikat-› saibe yap-m›fllar ki, füruata dair tetkikat-› amikaya ihtiyaçlar› kal-mam›fl. E¤er hakikî ihtiyaç hissetseydim, böyle füruata


füruat: ayr›nt›lar, esastan olma-yan meseleler.füruat: ayr›nt›lar, esastan olma-yan meseleler.hakikat: as›l, esas.icbar: zorlama, zorla ve iste¤i d›-fl›nda yapt›rma.kâfî: yeterli.kefaret: affettirmek ve ar›nd›r-mak gereken.kerhen: istemeyerek, hofllanma-yarak, zorla, zoraki.kifayet: kâfi miktarda olma, ye-terlilik.mana-i ibadet: kulluk anlam›.mana-i ukubet: azap manas›, ifl-lenen kabahate karfl›l›k ceza ve-rip eziyet etmenin anlam›.meâhiz: bir fleyin al›nd›¤›, ç›kt›¤›yerler, kaynaklar, mehazlar.medarî: medara ait, medarla ilgi-li, tropikal.mesele: önemli konu.müdakkik: tetkik eden, incedeninceye araflt›ran.mülteka: kavuflma, buluflma, bir-leflme yeri.münderic: içine bulunan, içindeyer alm›fl, içindeki.müracaat: baflvurma, dan›flma.müsait: elveriflli, uygun, muvaf›k.müstehabb: Hz. Peygamberin ba-zen yapt›¤›, bazen de yapmay›pterk etti¤i ifl ve fiiller.müteaddit: çok, bir çok.müteveccih: bir cihete dönen,yönelen.nakil: Hz. Peygamber’den gelenhadisleri rivayet zincirleri ile ak-tarma.nokta-i nazar: görüfl aç›s›, bak›flaç›s›; görüfl, fikir.ruhsat: mevcut bir hükmün özürsebebiyle geniflletilmesi.s›dd›k: hakikat› kabul eden.s›r: gizli hakikat.sual: soru.tedahül: iç içe girme birbiri içinegirme.tetkikat-› amîka: derin incele-meler.ulema-i ‹slâm: ‹slâm âlimleri.vak›a: vuku bulan, olan fley.

1. Allah’›n ad›yla.2. Hiçbir fley yoktur ki, Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)3. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› üzerinize olsun.4. O sahihtir.

azimet: güçlü irade ile hare-ket.aziz: de¤erli.binaen: -den dolay›, bu se-bepten.ciddî: gerçek olarak, hakika-ten.

cihet: görüfl, görüfl aç›s›.dair: ait, alakal›, ilgili.dekaik-› mesail-i fer’iye: aslî,ana meselelerden olmay›pfüruat ve flubelere müteallikmeselelerin incelikleri.ehl-i içtihat: içtihat yapma

kabiliyeti olanlar; büyük dinâlimleri.farz: kesin yap›lmas› gerekliolan; ‹slâmiyette kesin olarakyap›lmas› gereken emir.f›kh-› ekber: en yüksek f›k›h,dinî bilgilerin en mühim olan›.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 559

miz.mehaz: menba, bir fleyin asl›-n›n al›nd›¤› kaymak.meflguliyet: meflgul olma, birifl yapma.mübarek: hay›rl›, mutlu, kut-lu, u¤urlu.müçtehit: içtihat eden, gücü

yetti¤i kadar çal›flan.münasebet: vesile, -dan do-lay›.nam: ad, isim.nevi: çeflit.nüsha: birbirinin ayn› olansuretlerin her biri.sahibe: bir fleyin sahibi olan

kad›n.s›r: gizli hakikat.flayan: de¤er, lay›k, münasip.tabir: ifade, söz.uhrevî: ahirete dair, ahireteait.üstat: ö¤retici, ö¤retmen.valide: ana, anne.

dair müçtehidînin derin mehazlerine gidip baz› beyanat-ta bulunacakt›m. Belki de daha o nevi hakaika mefl-guliyet zamanlar› gelmemifl. Her ne ise... Size bu defaSure-i Feth’in ahirine ait ve onun münasebetiyle,

nÚ/≤j uó°uüdGnh nÚ q pÑsædG nøpe rºp¡r«n∏nY *G nºn©rfnG nøj/òsdG n™ne n∂pÄ= '`dhoG1 nÚ/ëp∏°südGnh pABGnón¡t°ûdGnh ayetine dair beyanat› ve “Minhac-›

Sünnet” nam›ndaki lem’ada 2 »'Hrôo≤rdG »pa nIsOnƒnªrdG s’pG s›rr›na

dair muhakemat› nas›l buluyorsunuz? Kardeflin Hüsrevile sen, fieyh-i Geylânî’nin keramat-› gaybiyesinin bütünparçalar›yla bir nüsha yaz›p Hulûsî Beye gönderseniz iyiolur. As›m Beye de onlar bütün gitmelidir. Baflta, Gavs-›Azam’›n tabiriyle Bekir Bey, bizim tabirimizle Bekir A¤a,Ahmed, Hüsrev, Lütfi, Rüfltü, Haf›z Ahmed, kay›npede-rin Hac› ‹brahim Bey ve Sezai Bey olarak umum kardefl-larinize selâm, dua ediyorum. Ve mübarek ve bahtiyarBedreddin’in bafl›ndan öperim. O Kur’ân’› okudukça ba-na dua etsin. Öyle masumun duas› inflaallah hakk›m›zdamakbuldür. Onun validesi olan ahiret hemflireme ayr›cadua ediyorum. Bedreddin gibi bir evlât sahibesi oldu¤un-dan tebrike flayand›r. Bedreddin’in okudu¤u her bir harf-i Kur’ân’›n, on sevaptan tut, tâ bine kadar uhrevî mey-veleri vard›r. Hem validesinin defter-i a’maline, hem ho-ca ve Üstad›n›n defter-i a’maline dahi o sevaplar kaydo-lunur.

3 »/bÉnÑrdGnƒog »/bÉnÑrdnGKardefliniz Said Nursî

ahir: son.ahiret: öbür dünya, ikinci hayat.bahtiyar: bahtl›, talihli, mutlu.beyanat: aç›klamalar, izahlar.dair: ait, alakal›, ilgili.defter-i a’mal: insanlar›n iflledi¤ive yapt›¤› fleylerin kaydedildi¤idefter; amellerin defteri.evlât: çocuklar.Gavs-› Azam: en büyük gavs, Ab-dülkadir-i Geylânî Hazretlerininnam›.hakaik: hakikatler, do¤rular, ger-çekler.harf-i Kur’ân: Kur’ân harfi.hemflire: k›z kardefl, bac›.inflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.keramat-› gaybiye: gaybla ilgilikerametler; gelecek, bilinmeyenve görünmeyenlerle ilgili kera-metler.makbul: kabul edilmifl, geçerli.masum: suçsuz, günahs›z, saf, te-

1. Onlar, kendilerine Allah’›n pek büyük nimetler ba¤›fllad›¤› peygamberler, s›dd›klar, flehitlerve salih kimselerle beraberdirler. (Nisa Suresi: 69.)

2. Sizden istedi¤im, ancak akrabaya sevgidir. (fiûra Suresi: 23.)3. Bâkî olan ancak Allah’t›r.


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 560

Œ 2 7 4 œ(Hüsrev, Üstad›n›n kendi hakk›nda hiddetini zannedip, bir meseleye dair, müteessiren yazd›¤›mektubundan bir f›krad›r.)

Sevgili ve k›ymetdar Üstad›m!

Mektubunuzun mütalâas›ndan mütevellit teessürat›maras›nda, kalbime çok havat›r hutur ediyordu. Her taraf›ve her hâli kusur ve ay›pla dolu talebeniz sevgili Üstad›-n›n ayaklar›n›n alt›na varl›¤›n› sermiflti. Belki her gün, bufliddetten daha büyük bir fliddetle muamele görse ve hat-ta Üstad› u¤runda, yüz bin hayat› olsa hepsini bile ver-meye bilâtereddüt haz›r oldu¤unu, sûrî de¤il, kalbî bir iti-rafla müheyyad›r.

Mücrim talebeniz senelerden beri Hâlik›ndan bir hâmiistiyordu. Bafltan afla¤›ya kadar siyahl›klarla dolu olandefter-i a’malim tedkik edilse, bu hususta ne kadar tazar-ru ve niyaz›m vard›r ve ne kadar gözyafllar›m bulunacak-t›r. Kur’ânî hizmet u¤runda, arz›n sekenesi kadar haya-t›m olsa, her birisini feda etmeyi, ne büyük saadet ve fle-ref kabul etmiflim.

Ey sevgili Üstad›m! Ey k›ymettar Hocam! Ey seneler-den beri arad›¤›m muhterem mürflidim! Ey aziz dellâl-›Kur’ân!

Izt›raplar›m›n sürura ink›lâp etmekte oldu¤unu hissedi-yorum. Uzakta olan›n kusuru görülmez, tokat yak›nda


mürflit: irflat eden, do¤ru yolugösteren, rehber, k›lavuz.mütalâa: okuma, dikkatli okuma.müteessir: duygulanm›fl, etkilen-mifl.mütevellid: meydana gelmifl, ile-ri gelmifl, has›l olmufl.niyaz: rica, dua.saadet: mutluluk.sekene: sakin olanlar, ikametedenler, oturanlar, bir yerde ya-flayanlar.sûrî: görünüflte olan, fleklî.sürur: sevinç.fleref: onur, haysiyet.talebe: ö¤renci.tazarru: yalvarma, Allah’a huflûiçinde yalvarma.teessürat: teessürler, kederler,elemler, ac›lar.

arz: yer, dünya.aziz: de¤erli.bilâ: s›z, ...siz.”.bilâtereddüt: tereddütsüz.dair: ait, alakal›, ilgili.defter-i a’mal: insanlar›n iflle-di¤i ve yapt›¤› fleylerin kay-dedildi¤i defter; amellerindefteri.dellâl-› Kur’ân: Kur’ân’› ilâneden, tan›tan, hizmet eden.fedâ: gözden ç›karma, u¤ru-na verme.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.

Hâlik: yarat›c›, Allah (cc).hamî: himaye eden, koruyan,gözeten.havât›r: hat›ralar, fikirler, dü-flünceler.hâz›r: haz›r, görünen, gözönünde olan.husus: mevzu, konu.hutûr: hat›ra gelme, akla gel-me, hat›rlama.ink›lâp: de¤iflme, dönüflme.Izt›rap: kuvvetli ac›, afl›r›elem, azap.kalbî: samimî, içten, gönül-

den.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.Kur’ânî: Kur’ân’a uygun,Kur’ân’a ait.kusur: eksiklik, noksan, özür.mesele: konu.muamele: davranma, davra-n›fl.muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.mücrim: cürüm ifllemifl, suç-lu.müheyya: haz›r, haz›rlanm›fl,amade.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 561

olana vurulur. Kalbim bu cümlelere (Hâzâ min fazlî rab-bî) diyor. Fakat dima¤›mdan silinmeyen bir fley varsa, oda aziz Üstad›m›n elemlerine ifltirak etmek idi.

Muhterem mürflidim! Kimin haddi var ki, risalelerin bi-risine el uzats›n veyahut bir sahifesine dil uzats›n veyahutbir cümlesini tenkit etsin veyahut bir kelimesine, hattabir harfine ve belki bir noktas›na itirazda bulunsun.

Bilâ istisna her fert istihsan ederken, böyle bir fleyyapmak için bu cür’eti kimden alay›m. Yok sevgili Üsta-d›m, müsterih olunuz; senelerden beri çekmekte oldu¤u-nuz kal’abend cezas›ndan pek fledit azab›n›za, bir baflkave mühim elem kat›lmas›na taraftar olanlara, bir parçameyletmek flöyle dursun, belki bu hâlin fliddetle ve belkifedaisi olarak aleyhte oldu¤uma, vicdan›m›n tasdiki kâfibir flahittir.

Ahmed Hüsrevì®Õ

Œ 2 7 5 œHaf›z Ali’nin f›kras›d›r.

Aziz Üstad,

Bu asr›n sisli, semli revac›, flecere-i kâinat›n meyvesiolan insan›n nüve, lüb, k›fl›r gayelerini zail ve fânîye, zil-let ve gurura, âfil firaka, zahir bat›la, atalet ademe, h›rsve hayvaniyete, camit ve abesiyete, bafl›bozukluk ve hiç-li¤e sevkle, o Meyve’nin k›sm-› azam›n›n ölüp, ekallininde ölmek ve tefessühü an›nda, mezkûr flecerenin merkez

abesiyet: lüzumsuz ve gayesizolufl.adem: yokluk.âfil: görünmez olan, kaybolan.aleyh: karfl›, karfl›t.as›r: yüzy›l.atalet: tembellik.azap: eziyet, iflkence.aziz: de¤erli.bat›l: bofl, beyhude, yalan, çürük,hurafe.bilâistisna: istisnas›z, ay›rt et-meksizin.camit: cans›z.cür’et: cesaret etme, yüreklilik,yi¤itlik.dima¤: ak›l, fluur.ekal: daha az, en az, pek az, enküçük.elem: dert, üzüntü, maddî-mane-vî ›zt›rap.fânî: muvakkat, geçici.fedaî: can›n› esirgemeyen, mü-him bir maksat u¤runa can›n›vermeye haz›r bulunan.ferd: flah›s, kifli.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.firak: ayr›l›k.hayvaniyet: ak›l ve idraktenmahrumiyet.Haza min fadli Rabbî: Bu, Rab-b’imin fazl›ndand›r.h›rs: açgözlülük, kanaatsizlik.istihsan: güzel bulma, be¤enme.ifltirak: kat›lma.


itiraz: kabul etmedi¤ini belir-tip karfl› ç›kma.kâfî: yeterli.kal’abend: bir kale içinde ya-flamaya mahkûm olmufl olan,kaleye ba¤lanm›fl.k›sm-› azam: büyük k›s›m,ekseriyet, ço¤unluk.k›fl›r: kabuk, d›fl taraf.lübb: iç, öz.meyil: ra¤bet, itibar.mezkûr: zikredilen, ad› ge-çen, an›lan.muhterem: sayg› de¤er, hür-

mete lay›k, sayg›n.mühim: önemli, ehemmiyet-li.mürflit: irflat eden, do¤ru yo-lu gösteren, rehber, k›lavuz.müsterih: rahat, emin.nüve: çekirdek.revaç: k›ymet, de¤er.risale: konu, bölüm.sahife: sayfa.semli: zehirli.sevk: yöneltme.flecere: a¤aç.flecere-i kâinat: kâinat a¤ac›.

fledit: fliddetli.taraftar: benimseyen, iste-yen.tasdik: do¤rulama, onayla-ma.tefessüh: çürüme, çürüyüpda¤›lma, bozulma, kokuflma.tenkîd: elefltirme.vicdan: bulma, kalple hisset-me.zahir: görünen, görünücü.zail: zeval bulan, sona eren,devaml› olmayan, yok olan.zillet: hor ve hakir görülme.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 562

üzerin karip, Isparta dal›na talik edilen, Hakîm-i Mutla-k’›n etem, ekmel flifahanesi olan Kur’ân’dan nebeaneden “Tiryak Notalar” tesmiyesi ile, her Notan›n binlerharfler damlalar›yla imdada yetiflerek, küre-i arz bahçesi-ni iska ve binler meyvelere hayat bahfleden ve bu yüzdenmenba› gibi, k›yamete kadar harika bir keramet ve taklitedilmez bir turra ile ça¤layacak olan eser-i mübare¤i,elhamdülillâh istinsah ettim. Evet, Üstad›m, nas›l ki,1rºoµpfGnƒrdnGnh rºoµpànæ°pùrdnG o±nÓpàrNGnh ¢pVrQn’rGnh päGnƒ'ªs°ùdG o≥r∏nN /¬pJÉn j'G røpenh

ayet-i kerîmesinin binler mâsadaklar›ndan bir mâsadak›olan nev-i insan›n her bir ferdine sima, ses, etvar, ahlâkgibi daha çok lâtifeler ve cihazat mevcut iken, birbirinebenzemeyip, her bir flah›s bir âlem olarak, Vahid-iEhad-i Samed’in mal› ve masnuu ve muvazzaf memuruoldu¤unu, bilmecburiye fluuru olana kabul ettiriyor.

Öyle de, Kur’ân-› Hakîm’in hayattar semeresi olanSözler ve Mektubatü’n-Nur’un her bir parças›, kendiâleminde nihayetsiz kudreti gösteren ve her mephasla-r›yla binler âlemler içinde bir âlem olan âlem-i fluhudunt›ls›m-› acibini tam keflf ve halle, her risale bir muamma-n›n miftah› ve hayattar ervah› hükmündedir.

Bundan böyle, daha binler ihsan-› ‹lâhî ve rahmet-iSübhanî olsa, yaz›lsa, ihtiyaç görünüyor ve yerleri boflkaranl›k bir âlem gibi, o flems-i hakikat güneflinin fluala-r›n› bekliyorlar. Dilerim Cenab-› Hak’tan, böyle anut birzamanda, böyle asa-i Mûsa misillü çok cihetlerle harika,


iska: su verme, sulama, suvarma.istinsah: nüshas›n› yazma, örne-¤ini ç›karma, kopya etme.karip: yak›n.keramet: ermiflçesine yap›lan ifl,hareket veya söylenen söz, fikir.keflif: açma, meydana ç›karma.k›yamet: bütün kâinat›n Allah ta-raf›ndan tayin edilen bir vakittey›k›l›p mahvolmas›.kudret: güç, kuvvet, takat, ikti-dar.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve su-resinde say›s›z hikmet ve fayda-lar bulunan Kur’ân.küre-i arz: yer küre, dünya.lâtife: duygu.mâsadak: do¤rulay›c›, tasdik et-mek.masnu: sanatla yap›lm›fl eflya,varl›k.mebhas: bir bahisle ilgili yaz›, k›-s›m, bölüm.menba: kaynak.miftah: açan alet, anahtar.misil: benzer, efl.muamma: anlafl›lmaz, çözülmesigüç ifl, anlam› gizli ve güç anlafl›l›rsöz.muvazzaf: vazifelendirilmifl, ken-disine görev verilmifl, vazifeli.nebean: kaynayarak ç›k›fl.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.risale: konu, bölüm.semere: meyve, güzel netice.sima: yüz, çehre.flems-i hakikat: hakikat günefli,gerçe¤in parlakl›¤›.flifahane: flifa yeri; hastahane.flua: ›fl›n, bir ›fl›k kayna¤›ndanuzanan ›fl›k telleri.fluur: bilinç.taklit: birinin davran›fl ve ifllerininflekil ve biçim olarak ayn›n› yap-ma.talik: asma, as›lma.tesmiye: isimlendirme, ad ver-me.t›ls›m-› acip: Garip, anlafl›lmas›güç, flafl›rt›c› s›r, bilmece.tiryak: en iyi çare, bafl ilâç.turra: mühür, damga, tu¤ra.Vahid-i Ehad-i Samed: herfleyinkendisine muhtaç oldu¤u bir olanve birli¤i herfleyde tecelli edenAllah (c.c).

1. Göklerin ve yerin yarat›l›fl› ile dillerinizin ve renklerinizin, seslerinizin ve simalar›n›z›n fark-l›l›¤› da yine Onun ayetlerindendir. (Rum Suresi: 22.)

âlem: varl›k s›n›flar›ndan herbiri.âlem-i fluhut: gözle görünenâlem, dünya, kâinat.anut: çok inatç›.bahfl: ba¤›fl, ihsan, verme.bilmecburiye: mecburiyetle,zorunlu olarak.cihazat: cihazlar, uzuvlar, or-ganlar.cihet: yön.

ekmel: daha (en, pek) mü-kemmel, en olgun, kusursuzve eksiksiz olan.elhamdülillâh: Allah’a hamdolsun, Allah’a flükür.ervah: ruhlar, canlar, hayat›ncevherleri.etem: daha, en, pek tam, ku-sursuz, eksiksiz.etvar: hâl ve hareketler, ifller,tarzlar, tav›rlar.

Hakîm-i Mutlak: Sonsuz hik-met sahibi ve her fleyi herhangi bir kayda ve flarta ba¤-l› olmaks›z›n gayeli ve faydal›yaratan Allah.hârika: ola¤anüstü.hayattar: canl›, yaflayan.hükmünde: de¤erinde, yerin-de.ihsan-› ‹lâhî: Cenab-› hakk›nikram›.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 563

fütuhata sebep olan ve inflallah bundan böyle olacakolan Resaili’n-Nur’u teksir buyursun. Âmin, âmin,âmin...

Kusurlu talebenizAli (r.h.)

ì®Õ Œ 2 7 6 œ

Aziz, s›dd›k kardefllerim,

Rüfltü’nün gönderdi¤i otuz liradan yirmi yedisini postaile size gönderdim. Siz ona gönderirsiniz. Ona da öyleyazd›m. Benim ihtiyac›m olmad›¤›ndan ve kaideme mu-halif oldu¤undan, kabul edemedim. Yaln›z onun hay›rl›niyeti için ehemmiyetli hay›rlara sarf edilmek suretiyleonun hesab›na otuzdan üç banknot ald›m. Sizlere ve si-zinle alâkadar olanlara pek çok selâm ve dua ediyorum.


ì®Õ Œ 2 7 7 œ


Aziz, s›dd›k, muhlis kardeflim!

Isparta’ya nakl-i mekân, hem tulûat-› kalbiyeyi, hemsizinle muhabereye bir derece fütur verdi.

âkadar: ilgili, iliflki.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-bul eyle!” anlam›nda duan›n so-nunda söylenir.aziz: de¤erli.banknot: kâ¤›t para.ehemmiyetli: önemli.fütuhat: zaferler, fetihler, galibi-yetler.fütur: zay›fl›k, gevfleklik, usanç.



hârika: ola¤anüstü.inflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.kaide: kural, esas, düstur.mekân: yer, mahal.muhabere: haberleflme.muhalif: z›t, karfl›t, ayk›r›.

muhlis: ihlasl›, samimî; bir iflihiç bir karfl›l›k beklemedens›rf Allah r›zas› için yapan.

nakl-i mekân: yer de¤ifltir-me.

niyet: maksat, meram.

sarf: harcama.

s›dd›k: hakikat› kabul eden.


talebe: ö¤renci.

teksir: ço¤altma.

tulûat-› kalbiye: insan›n kal-bine do¤an manalar.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 564

Evve lâ : Kardeflimiz Sabri, Hakk› Efendiler arzular›y-la, yine E¤irdir vas›tas›yla size emanet gönderilecek. OnYedinci Lem’a nam›ndaki notalar› Sabri size göndermiflveya gönderecek. Bu defa da s›rl›, kerametli Yirmi Do-kuzuncu Sözü size gönderiyorum. lâtif ve manidar bir te-vafukdur ki, Hüsrev senin için Yirmi Dokuzuncu Sözüyaz›yordu.

Yazd›¤› vakitte Hüsrev vas›tas›yla çok mübarek Rama-zan hediyesi ayn› anda gelmesiyle beraber, ayn› gecedeben senin hanen taraf›na ve hanene geldi¤imi rüyadagördü¤üm gibi, iki gece evvel, elhak ikinci bir Hüsrev veikinci bir Süleyman olan Süleyman Rüfltü, aynen sizigörmüfl. Bundan anlad›k ki, bizler bir menzil içindekiadamlar hükmündeyiz. Maddeten uzakl›k tesiri yok vebirbirimize karfl› münasebet-i âdiye dahi kayd edilir.

San iyen: fiu Yirmi Dokuzuncu Söz, tarifnamelerdeyaz›ld›¤› gibi bir müstensih hatt-› hakikiyesine ihtiyars›ztekarrüple, s›rr› tezahüre bafllam›fl ve di¤er müstensihhatt-› hakikîsini bulmufl. Hakikaten ne fikirde bulunursabulunsun, gören herkesi tasdike mecbur ediyor. Hattaburada mühim ve müflkülpesent ulemalar dahi, günefl gi-bi inan›p tasdik ediyoruz, diyerek imza ediyorlar.

fiübhemiz kalmad› ki, i’caz-› Kur’ân’›n yüz cüz'ündenbir cüz’ü, flu tefsirine in’ikâs etmifl. Yaln›z flu fark var kii’caz kasdîdir, kasden de kimse muaraza edemez.


le.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.mühim: önemli, ehemmiyetli.münasebet-i adediye: say›saluygunluk, say›larla ilgili uyum,denklik.müstensih: istinsah eden, bir ya-z›n›n kopyas›n› ç›kar›p ço¤altan.müflkilpesent: zor be¤enen, herfleyi be¤enmeyen.Saniyen: ikinci olarak.s›r: gizli hakikat.tarifename: bir fleyin yap›l›fl›n›,kullan›l›fl›n› anlatan yaz›.tasdik: do¤rulama, onaylama.tefsîr: aç›klama, tamamen aç›kla-ma, izah.tekârüb: iki fleyin birbirine yak›nolma hali, yaklaflma.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.tezahür: görünme, belirme, orta-ya ç›kma.ulema: âlimler, bilginler, ilim sa-hipleri.vas›ta: arac›l›k.

cüz: parça.elhak: hakk›n tâ kendisi, tamdo¤rusu; do¤rusu ya.emanet: geri al›nmak üzereb›rak›lan fley.evvelâ: öncelikle.hakikaten: hakikat olarak,do¤rusu, gerçekten.hane: ev, mesken.hükmünde: de¤erinde, yerin-de.i’caz: mucizelik, insanlar›n

benzerini yapmaktan âcizkald›klar› fleyi yapmak.i’caz-› Kur’an: Kur’an’›n muci-zeli¤i, yüksek ve eriflilmez ifa-desi.ihtiyars›z: irade ve istem d›fl›.in’ikâs: aksetme, yans›ma.kasd: bile bile yapma, isteye-rek bir ifle girme.kasdî: kastederek, isteyerek,bile bile yap›lan.kayd: yaz›ya geçirme, deftere

yazma.keramet: ermiflçesine yap›-lan ifl, hareket veya söylenensöz, fikir.lâtif: tatl›, flirin.Maddeten: madde ve cisimolarak.manidar: nükteli, ince mana-l›.menzil: oda, yer, mekan.muaraza: birbirine karfl› gel-me, söz ile karfl›l›kl› mücade-

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 565

fiu kitab›n tevafuku ise, f›trî ihtiyars›z olmak cihetiyleharika olur. Keramet say›l›r. Kastî ve sun’î bir surette mu-araza edilmez.

Her ne ise flu nüshay› kardefliniz Abdülmecid bir defagörsün. ‹nflaallah ona da bir vakit bir tane yaz›lacak, fla-yet orada birisi aynen istinsah etmek niyet etse, çok dik-kat etmek gerekir, Çünkü bu risalenin hurufat› da s›rl›,kendine güvenmeyen yazmas›n.

Sa l i sen : Kardeflimiz Fethi Bey ne hâldedir, neden azgörüflüyorsunuz. Ben ona çok dua ettim ve ediyorum.Sen bir muz›r memurun yüzünden, onunla az görüflmenbeni müteessir etti. Allah kabul etsin ben de ona çok de-fa dua ettim. ‹nflaallah tam bir arkadafl, bir muhatab›nolan Haf›z Ömer, Risale-i Nur’un intiflar›na mühim birvas›ta olacak ki; her mektubunda onu ciddî alâkadar gö-rüyorum.

On Alt›nc› Lem’a nam›ndaki üç mühim meseleden iba-ret bir risaleyi, sizin için yazd›r›yorum. Yetiflirse onu dagönderiyorum. Lillâhilhamd burada gittikçe Risale-i Nu-run flakirtleri ve yaz›c›lar› ço¤al›yor. Ne vakit az fütur bafl-lasa, bir teflvik kamç›s› hükmünde bir fley zuhur ediyor.

Ezcümle sofî meflrep ve yaz›da muvakkaten tembellikeden bir k›s›m kardefllerimize yaz›lan bir mektubunnüshas›n›, melfufen gönderiyorum. Belki tembel olma-yan, fakat tembelleflen Abdülmecid de görür. Muhteremvalideniz ne hâldedir. Onu da merak ediyorum. Çok duaediyorum. Hastal›¤›n her bir saati bir gün ibadet

alâkadar: ilgili, iliflki.ciddî: gerçek olarak, hakikaten.cihet: yan, yön, taraf.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ezcümle: bu cümleden olarak.f›trî: tabiî, do¤al.fütur: zay›fl›k, gevfleklik, usanç.hârika: ola¤anüstü.hurufat: harfler.hükmünde: de¤erinde, yerinde.ibaret: meydana gelen, oluflan.ihtiyars›z: irade ve istem d›fl›.‹nflaallah: ‘Allah izin verirse’ ma-nas›nda kullan›lan bir dua.intiflar: yay›lma, da¤›lma, neflro-lunma.istinsah: nüshas›n› yazma, örne-¤ini ç›karma, kopya etme.kasdî: bile bile yap›lan.keramet: ermiflçesine yap›lan ifl,hareket veya söylenen söz, fikir.


lillâhilhamd: Allah’a hamdol-sun ki!.melfufen: sar›l› olarak, melfufolarak, iliflik oldu¤u hâlde, lef-fen.mesele: konu.meflrep: gidifl, hareket tarz›,tav›r, tutum, meslek.muaraza: birbirine karfl› gel-me, söz ile karfl›l›kl› mücade-le.muhâtab: kendisine hitapolunan.muhterem: sayg› de¤er, hür-

mete lay›k, sayg›n.muvakkaten: geçici olarak.muz›rr: zararl›, zarar veren.mühim: önemli, ehemmiyet-li.müteessir: teessüre kap›lan,hüzünlü, kederli, mahzun.nam: ad, isim.niyet: maksat, meram.nüsha: birbirinin ayn› olansuretlerin her biri.risale: konu, bölüm.Salisen: üçüncü olarak.s›r: gizli hakikat.

sofî: tasavvuf felsefesine tâbiolan, tasavvuf erbab›, muta-savv›f.sun’î: yapmac›k, uydurma,sahte.suret: biçim, flekil, tarz.flakirt: talebe, ö¤renci.tenbel: üflengen.tevafuk: uyma, uygunluk,birbirine denk gelme.valide: ana, anne.vas›ta: arac›.zuhur: görünme, meydanaç›kma.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 566

hükmünde oldu¤unu benim taraf›mdan hem ona, hemHoca Abdurrahman’a söyle, baflta Pederiniz, Fethi Beyve Hoca Abdurrahman, ‹mam Ömer, Kemalettin gibidostlara selâm ve dua ediyorum. Ve dualar›n› istiyorum.


Said Nursîì@Õ

Œ 2 7 8 œ

MESLE⁄‹M‹Z‹N B‹R MEDAR-I fiEVK‹ VE ZEVK‹OLAN TEVAFUK LETA‹F‹NDEN ÜÇ-DÖRT NUMUNE

B‹R‹NC‹S‹: ‹ktisat Risalesi, birbirinden habersiz alt› müs-tensihin yazd›klar› alt› nüshada eliflerin elli üç adedindetevafuklar›, telif ve istinsah tarihi olan elli üçe muvaf›kgelmesidir. Sonra bakt›m ki, as›l müsvedde-i ulâda çokç›k›nt› ve tashihler ile beraber elli üç adet s›rr›n› muhafa-za etti¤ini hayretle gördük.

‹K‹NC‹S‹: Risalelerin fihristesi tamam yaz›ld›ktan sonrabirinci müsevvit, ihtiyars›z “Bu güzel fihriste tamam ol-du” deyip yazm›fl. O müsevvit hesab-› ebcedî hiç bilme-di¤i gibi, hiçbir fley de düflünmemifl. “Bu güzel fihriste ta-mam oldu,” aynen bin üç yüz elli iki tarihini gösterip Fih-riste’nin tarih-i telif ve istinsah›n› göstermifltir.

ÜÇÜNCÜSÜ: Yirmi Üçüncü Lem’an›n, müsveddedentebyiz edilirken, hiç eliflerin adedini hat›ra getirmeden,


tarih-i telif: yaz›l›fl tarihi.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gider-me.tebyîz: temize çekilmifl.telif: eser yazma.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.


dua: Allah’a yalvarma, niyaz.fihriste: katalog, liste.hesab-› ebcedî: harflere veri-len say› de¤erleriyle ibareler-den geçmifle ve gelece¤e aitiflaretler ç›karmak, tarih dü-flürmek.hükmünde: de¤erinde, yerin-de.ihtiyar: irade, tercih.‹ktisâd: tutum, lüzumundanfazla veya eksik harcamalar-

dan kaç›nma.istinsah: nüshas›n› yazma,örne¤ini ç›karma, kopya et-me.letaif: güzellikler, incelikler.medar-› fievk: flevklenme se-bebi.muhafaza: koruma, saklama,h›fzetme.muvaf›k: uygun, münasip.müsevvit: baflkas›n›n temizeçekece¤i müsveddeyi yazan,

karalama yapan.müstensih: istinsah eden, biryaz›n›n kopyas›n› ç›kar›p ço-¤altan.müsvedde: temize çekilecekyaz›.müsvedde-i ûlâ: ilk karala-ma, taslak, müsvedde.nüsha: birbirinin ayn› olansuretlerin her biri.peder: baba.risale: kitap, eser.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 567

yaz›ld›ktan sonra yüz yirmi sekizinci risale oldu¤una ifla-reten, yüz yirmi sekiz elif olmas›d›r.

DÖRDÜNCÜSÜ: Dünkü gün Mu’cizat-› Ahmediye (a.s.m.)tashih edilirken, küçük, lâtif iki tevafukun on dakika fas›-la ile vücuda gelmesidir. fiöyle ki:

‹kifler arkadafl, “Mu’cizat-› Ahmediye” ve “Miraç”› ay-r› ayr› tashih ediyorlard›. Mi’rac›n alt› yüz sat›r› içinde birtek sat›r, kuru dire¤in a¤lamas›ndan bahsediyor. Mu’ci-zat-› Ahmediye, yüz elli sahife içinde bir sahife o bahsedairdir. Birden, o iki k›s›m musahhihler ayn› kelimeyisöylüyorlarken, içlerinden bir efendi intikal etti, “‹ki k›-s›m ayn› kelimeyi söylüyoruz” dedi. Bakt›k, fevkalâde birsurette, iki tashih ayn› kelime üzerindedir.

On dakika sonra, yedi mu’cizeye mazhar yedi çocu-¤un bahsi tashih edilirken, umulmad›¤› bir zamanda,haz›r zatlar›n nazar›nda mübarek Meliha isminde beflyafl›nda bir çocuk geldi oturdu. Çocuklar›n bahsini zevk-le dinlemeye bafllad›. Çay verdik; çocuk bahsi bitinceyekadar içmedi. Haz›r olan biz dört kifli flüphemiz kalmad›ki, s›rr-› tevafukun birinci menba› olan Mu’cizat-› Ahme-diyenin telifçe ve istinsahça ve k›raatça ve harika teva-fukça kerametini gösterdi¤i gibi; bu iki küçük tevafukla,yine o kerametin flua›ndan iki lâtifeyi gösterdi.

Hem, bir sene evvel bir seyre giderken, arkamdan birk›z çocu¤uyla bir kad›n geliyorlard›. Ben yoldan ç›kt›m,yolu onlara b›rakt›m. Bakt›m, beni geçmiyorlar. S›k›ld›m.Acele geçtim, bir bahçeye girdim. Bakt›m, onlar da

bahis: konu.dair: ait, alakal›, ilgili.fas›la: aral›k, ara.fevkalâde: ola¤anüstü.hârika: ola¤anüstü.intikal: anlama kavrama.istinsah: nüshas›n› yazma, örne-¤ini ç›karma, kopya etme.iflareten: iflaret ederek, belirte-rek.keramet: ermiflçesine yap›lan ifl,hareket veya söylenen söz, fikir.k›raat: okuma, devaml› ve düz-gün okuma.latîf: güzel, hofl.latife: güzel ve hofl nükte, flaka.


mazhar: nail olma, flereflen-me.menba: kaynak.Mu’cizat-› Ahmediye: R.N.daPeygamberimiz mucizelerininanlat›ld›¤› eser.mu’cize: benzerini yapmak-tan insanlar›n aciz kald›¤› fley.musahhih: tashih eden, tas-

hihçi, yanl›fllar› düzelten.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.nazar: dikkat.risale: konu, bölüm.sahife: sayfa.s›rr-› tevafuk: tevafuk s›rr›,uygun, denk, münasip gelme-nin s›rr›.

suret: biçim, flekil, tarz.flua: ›fl›k huzmeleri.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gi-derme.telif: kitap yazma, eser orta-ya koyma.tevafuk: uyma, uygunluk,birbirine denk gelme.zat: kifli, flah›s, fert.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 568

bahçeye girdiler. Hem hiddet, hem hayret ettim. Mu’ci-zat-› Ahmediye elimde idi. Tefeül gibi açt›m. En evvelgözüme iliflen ve yaln›z risalede bir tek defa zikredilen birisim ki, ayn› o kad›n›n ismini o sahife içinde gördüm.Bakt›m, o kad›n› tan›d›m. Fesübhanallah, dedim. Bunlarkim olduklar›n› anlamak için, daha evvel o kitaba baksaidim, bu hayretten kurtulacakt›m. Bu hâdiseye hem ben,hem haz›r olan fiaml› Haf›z ve hâdiseyi anlayan o kad›nve baflkalar› hayret ettik.

Said Nursî

Kalben rahats›zl›¤›m dolay›s›yla, Kurban Bayram›nakadar Süleyman Efendi, fiaml› Haf›z Tevfik, AbdullahÇavufl ve Mustafa Çavufltan baflka kimseyi kabul etmiyo-rum. Affedersiniz, gücenmeyesiniz.

Said Nursîì@Õ

Œ 2 7 9 œ

ISPARTA CUMHUR‹YET MÜDDE‹MUM‹L‹⁄‹NE

Dokuz senedir, beni bu memlekette sebepsiz olarakikamete memur ettiler. Hariçle ihtilâttan menoldu¤umiçin, çal›flamad›m, periflan bu gurbette kimsesiz kald›m.On üç seneden beri, beni bu vilayette tan›yanlar›n tas-dikleri taht›nda, siyasetle hiçbir cihetle alâkam kalmad›-¤›na delilim fludur ki:

On üç seneden beri, bir gazeteyi okumad›¤›m› ve din-lemedi¤imi sekiz sene oturdu¤um Barla halk› ile iflhat


müddeiumumî: savc›.risale: kitap, eser.sahife: sayfa.taht: alt.tasdik: do¤rulama, onaylama.tefe’ül: bir kitab› rastgele açarakdenk gelen yeri okuma ve o k›s-m› u¤urlu sayma.vilayet: il, flehir.zikr: anma, bildirme.

alâka: ilgi, iliflki. ba¤.cihet: yön.delil: iz, niflan, emare.fesübhanallah: Allah (c.c.) negüzel yaratm›fl; Allah bütünnoksanl›klardan münezzehtir,her fley kendine tespih ederanlam›nda olup hayret ve ta-accübü ifade için söylenir.

gurbet: geçici âlem olan budünya.hâdise: olay.hariç: bir fleyin d›fl›, d›flar›s›,d›flta kalan.hiddet: öfke, k›zg›nl›k.ihtilât: kar›fl›p görüflme, bera-ber yaflama.ikamet: oturma, bir yerde

kalma.iflhat: flahit gösterme, tan›kgetirme.kalben: kalp ile, kalpten; iç-ten ve samimî olarak.men: yasak etme, engelleme.muazat-› Ahmediye: Risale-iNur eserlerinden birisi, 19.mektup.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 569

ediyorum. On üç sene, bu zamanda siyasetin lisan› olangazeteyi dinlemeyen, iflitmeyen, istemeyen bir adam›nsiyasetle alâkas› olmad›¤› ve sekiz aydan beri merkez-i vi-lâyette bütün buradaki benimle temas edenlerin flahadet-leriyle, siyasete taallûk eden hiçbir meseleye temas et-medi¤imi gösterebilirim.

Bu hâlimle beraber, bu senenin Kurban Bayram›nda,f›traten sohbetten hofllanmad›¤›m için, hiç kimseyi kabuletmedi¤imi gösterir bir-iki sat›rl›k yaz› ile kap›mda yazd›-¤›m ve hiçbir kimse de gelmedi¤i hâlde, bu mübarekbayram›n dört gününde bir polis bulundurulmak suretiy-le, benim gibi garip, ihtiyar, hastal›kl› bir adama flüpheisnat ederek tarassut ettirmek ve hareket-i flahsiyemi bi-lâsebep taht-› nezarette bulundurmakla verilen tazyik ves›k›nt› kâfi gelmiyormufl gibi, bu senenin Nisan’›n›n dör-düncü günü, k›fl münasebetiyle ve mütemadiyen harekâ-t›m›n takip ve tarassut edilmesinden dolay› harice ç›kma-d›¤›mdan s›k›lm›flt›m.

‹flte o günü, alt› ayl›k ›zt›rab›m› tahfif etmek ve birazteneffüs ve rahats›zl›¤›m› izale etmek için, havan›n güzel-li¤inden istifade ederek gezmeye gitmifltim. Avdetimdebir komiser ile iki polis ikamet etti¤im evimin kap›s›ndave bir komiserle iki polis de bahçenin d›flar›s›nda bulunu-yorlard›. ‹çeriye girdim, komiser ve iki polis beni takipettiler. Odama ç›kt›m, onlar da arkamda idiler; benimleberaber girdiler, taharriye bafllad›lar.

Dokuz seneden beri ihtilâttan bilâsebep menedildi¤imden, mesle¤im itibar›yla Kur’ân ve iman ile

alâka: ilgi, iliflki. ba¤.avdet: geri gelme, dönüfl.bilâsebep: sebepsiz.f›traten: f›trî olarak, yarat›l›fltan,yarat›l›fl itibariyle.garip: kimsesiz, zavall›.hâl: durum, vaziyet.hariç: d›flar›.›zt›rap: kuvvetli ac›, afl›r› elem,azap.ihtilât: kar›fl›p görüflme, beraberyaflama.ihtiyar: yafllanm›fl kimse, yafll›.ikamet: oturma, bir yerde kalma.


isnâd: dayanma, dayand›rma.istifade: faydalanma, yarar-lanma.itibar›yla: dolay›s›yla, dendolay›, bak›m›ndan.izale: giderme, ortadan kal-d›rma.kâfî: yeterli.lisan: dil.men: yasak etme, engelleme.merkez-i vilayet: il merkezi,flehir içi.

mesele: konu.mübarek: hay›rl›, mutlu, kut-lu, u¤urlu.münasebet: vesile, -dan do-lay›.mütemadiyen: sürekli ola-rak, devaml›.suret: biçim, tarz.flahadet: flahit olma, flahitlik,tan›kl›k.taallûk: alâkal›, münasebetliolma.

taharri: arama, araflt›rma.tahfif: hafifletme, yükünüazaltma.taht-› nezaret: gözetim alt›n-da.tarassut: gözetme, göz alt›n-da tutma.tazyik: s›k›nt› verme, bask›yapma.teneffüs: soluklanma, rahat-lama, dinlenme.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 570

hasr-› ifltigal etmifltim. Ve onun neticesi olarak yazd›rd›-¤›m eserlerden,

Birisi, Kur’ân-› Hakîm’deki iki bin sekiz yüz küsur Lâf-za-i Celâlin bir s›rr-› kerametini ve bir nakfl-› i’caz›n› gös-terecek en müstesna bir hat ile yaz›lm›fl gayetle k›ymet-tar yirmiden fazla Kur’ân-› Kerîm cüzlerini;

2. Beka-i ruh ve melâike ve haflrin hakkaniyetine dairYirmi Dokuzuncu Söz nam› alt›ndaki risalenin içinde te-zahür eden kendimce en ekall bin liraya de¤er bir s›rr-›azimi gösteren risaleyi;

3. Hazret-i Peygamberin risaletini günefl gibi ispateden ve harika bir surette on iki saatte telif edilen yüz el-li sahifelik On Dokuzuncu Mektup nam› alt›nda Mu’ci-zat-› Ahmediye risalesini ki, o mu’cizat›n kerameti olarako risalede tevafuk nam›yla öyle bir s›rr-› azîm tezahür et-mifl ki, o risale tek bafl›yla maddeten bin lira kadar ken-dimizce k›ymettard›r;

4. Vahdaniyet-i ‹lâhiyeyi günefl gibi ispat eden veKur’ân’›n otuz üç ayet-i azîmesini tefsir eden Otuz ÜçPencere nam›ndaki Otuz Üçüncü Mektup ki, s›rr-› teva-fukla beraber k›ymet-i ilmiyesi ve edebiyesi itibar›ylaehl-i tevhitçe yaln›z maddeten bin lira kadar ehemmiyet-li olan risaleyi;

5. fiirkin esas›n› ref edip vahdaniyeti nihayetsiz dere-cede kuvvetle ispat eden Otuz ‹kinci Söz nam› alt›ndakieseri ki, o eser bir âlim taraf›ndan zayi edilse, onu elde


suresinde say›s›z hikmet ve fay-dalar bulunan Kur’ân.Lâfza-i Celâl: Allah lâfz›, kelimesi.maddeten: maddî olarak.melâike: melekler.mu’cizat: mu’cizeler, Allah tara-f›ndan verilip, yaln›z peygamber-lerin gösterebilecekleri büyükharika ifller.müstesna: benzerlerinden üstünolan, seçkin, mümtaz.nam: ün, flöhret, flan.nihayetsiz: sonsuz, s›n›rs›z.ref: kald›rma, giderme.risale: konu, bölüm.risalet: elçilik, resullük, peygam-ber olarak gönderilme.s›rr-› azîm: büyük s›r.s›rr-› keramet: keramet s›rr›, ke-rametteki s›r ve hakikat.s›rr-› tevafuk: tevafuk s›rr›, uy-gun, denk, münasip gelmenin s›r-r›.suret: biçim, flekil, tarz.fiirk: Allah’a ortak koflma, Al-lah’tan baflka yarat›c›n›n bulun-du¤una inanma.tefsîr: aç›klama, tamamen aç›kla-ma, izah.telif: eser yazma.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.tezahür: görünme, belirme, orta-ya ç›kma.vahdaniyet: Allah’›n birli¤i vevarl›¤›, Allah’›n bir oluflu.Vahdaniyet-i ‹lâhiye: ‹lâhî birlik,Allah’›n bir, tek olmas›.zayi: elden ç›km›fl, zarar, ziyan.

âlim: ilim ile u¤raflan, ilimadam›.ayet-i azîme: büyük ve aza-metli ayet.beka-i ruh: ruhun ebedîli¤i,sonsuzlu¤u, ölümsüzlü¤ü.cüz: Kur’ân’›n bölündü¤üotuz k›s›mdan her biri.dair: ait, alakal›, ilgili.edep: nezaket, zerafet, uslu-luk, zariflik.ehemmiyetli: önemli.

ehl-i tevhid: tevhit ehli, Ce-nab-› Hakk›n birli¤ini bilip ina-nan ve sadece bir Allah’aba¤lan›p ibadet eden kimse.ekal: daha az, en az, pek az,en küçük.eser: bas›lma kitap.gayet: son derece.hakkaniyet: hak ve adâleteuygunluk.hârika: ola¤anüstü.hasr-› ifltigal: bütün çal›flma-

lar› bir fleye hasretme.haflr: yeniden dirilip toplan-mak, ikinci dirilifl.hatt: yaz›, el yaz›s›.ispat: delil göstererek iddiay›sa¤lamlaflt›rma.itibar: gerek.keramet: ermiflçesine yap›-lan ifl, hareket veya söylenensöz, fikir.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.Kur’ân-› Hakîm: her ayet ve

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 571

etmek için bin lira tereddütsüz verece¤ini zannetti¤immisilsiz risalemden mevcut her iki tanesini;

6. ‹sraftan kurtarmak ve bu fakir milleti iktisada al›flt›r-

mak için yazd›¤›m küçük, fakat müstesna bir ehemmi-yette olan ‹ktisat Risalesi ismindeki risalemin mevcutolan her üç nüshas›n›;

7. Kendi ihtiyarl›¤›mdan dolay› iman noktas›nda

Kur’ân’dan buldu¤um rica ve teselli nurlar›ndan kalemeald›¤›m ve mevcudu tam üç nüsha ve iki nüsha da nok-san olarak umum befl parças›n› ki, bence bu risale benimgibi kabre yak›nlaflm›fl bir ihtiyar adama k›ymet takdiredilmeyecek derecede yüksek bir hakikat ile yaz›lm›flt›r;

8. On flefl sene evvel Arapça olarak tab edilen Harb-i

Umumîde atefl içinde yaz›ld›¤› için o zamandaki Baflku-mandan›n, bu yadigâr-› harbin hayr›na ifltirak etmek ni-yetiyle kâ¤›d›n› kendisi verdi¤i ‹flaratü’l-‹’caz tefsirini;

Hem üç yüz otuz befl senesinde ‹stanbul’da tab edilenKatre, fiemme, Habbe, Habbenin Zeyli ve Ankara’daYeni Gün Matbaas›nda Zeylinin Zeyli ve Ankara Matba-as›nda tab edilen Hubab ve ‹stanbul’da tab edilen Zühreve fiule gibi risaleleri havi Arapça matbu bir mecmuam›;

Ve ‹stanbul’da On Befl sene evvel tab edilen Sünuhatisminde k›ymettar iki matbu risalemi;


ehemmiyet: önem, de¤er,k›ymet.hakikat: gerçek, do¤ru.Harb-i Umumî: genel harp,dünya savafl›.hâvî: içine alan, kapsayan,kuflatan.iktisâd: tutum, biriktirme, ar-t›rma, tasarruf.‹sraf: gereksiz yere harcama,ihtiyaçtan fazlas›n› harcama,savurganl›k.ifltirak: kat›lma, ortak olma.k›ymet: de¤er.

k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.matbu: tab edilmifl, bas›lm›fl.mecmua: dergi.misil: benzer, efl.müstesna: benzerlerindenüstün olan, seçkin, mümtaz.nüsha: birbirinin ayn› olansuretlerin her biri.risale: konu, bölüm.tab: kitap basma, kitap bask›-s›, bask›.takdir: k›ymet verme, de¤erbiçme.tefsîr: Yorum, flerh.

tereddüt: karars›zl›k, flüphe-de kalma.

teselli: güzel sözlerle avutma.

umum: bütün.

yadigâr-› harp: harp yadigâr›,savafl hat›ras›.

zan: sanma, kesin olarak bil-meksizin kuvvetli ihtimallehükmetme.

Zeyl: ek, ilâve.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 572

Ve hem biraderzadem Abdurrahman taraf›ndan OnBefl sene evvel ‹stanbul’da tab ettirilen Tarihçe-i Hayat›-m›n bir k›sm›na ait matbu risalemden üç nüshas› tamamve befl alt› nüshas› noksan kitaplar›m›;

Ve hem de ‹stanbul’da yeni huruf ç›kmadan evvel tabettirdi¤im Onuncu Söz nam›nda gayet k›ymettar haflri vek›yameti gündüz gibi ispat eden risalemi Ve daha bilme-di¤im hususî ve flahsî ve imanî evraklar›m› ve risalelerimitekrar iade etmek üzere o taharri neticesinde al›p götür-düler.

Bu taharriyatta o kadar ileri gidildi ki, alt› ay evveloturdu¤um köflkten flimdiki oturdu¤um köflke nakledin-ce, sandalye, flifle, demir ve sair eflyaya ait listeye var›n-caya kadar ald›lar ve el’an da iade edilmedi.

Dokuz seneden beri bu memlekette ve bu kadar dost-lar›mla temas etti¤im hâlde, flimdiye kadar hiçbir cürümbana isnad edilmedi ve hiçbir vukuat›m da olmad› ve ha-yat›mda dai-i flüphe hiçbir emare vücut bulmad›. Vemenfili¤im de sebepsiz; ve ancak ihtiyat ve tevehhümyüzünden olmakla, inziva etti¤im bir ma¤aradan ç›kart›-larak menfilerle birlikte nefyedildim. Bu müddet zarf›ndasiyasetle ve dünya ile alâkam olmad›¤›na bu memleket-teki dokuz senelik tarz-› hayat›m›n flahadetiyle beraber,risalelerimde gerek emniyet dairesi ve gerekse hükümetdairesi dâî-yi flüphe bir fley bulamad›klar›d›r. (HAfi‹YE)


n›lan süslü bina, kasr.mahrem: herkesçe bilinmemesigereken.matbu: tab edilmifl, bas›lm›fl.menfi: nefyedilmifl, sürgün edil-mifl, sürgün.mucib-i telafl: telafl sebebi, telafl›gerektiren.müddet: süre, zaman.nakl: bir yerden baflka bir yeretafl›ma, yer de¤ifltirme, aktarma.nam: ad, isim.nefiy: sürgün etme, cezaland›ra-rak baflka bir yerde ikamet etme-ye mecbur etme.nüsha: birbirinin ayn› olan yaz›l›metinlerden her biri.risale: kitap, eser.sâir: di¤er, baflka, öteki.flahsî: flahsa, kifliye ait, hususî.flehadat: flahadetler, flahitlikler.tab: kitap basma, kitap bask›s›,bask›.taharri: arama, araflt›rma.taharriyat: araflt›rmalar, arama-lar, incelemeler, tahkik etmeler.Tarihçe-i Hayat: bir kimsenin ha-yat›n› anlatan kitap; biyografi.tarz-› hayat: hayat tarz›, yaflamaflekli.tazyikat: tazyikler, bask›lar, zor-lamalar.tevehhüm: vehimlenme, yokolan› var zannetmekle ümitsizli¤eve korkuya düflme.vukuat: vuku bulan fleyler, hadi-seler, olaylar.zarf›nda: içerisinde.zulüm: haks›zl›k, eziyet, iflkence.

HAfi‹YE: Cay-i dikkattir ki, sekiz dokuz seneden beri zulüm ve tazyikatalt›nda gizlemeye mecbur oldu¤um en eski ve en mahrem evraklar› anîolarak taharri edip hiçbir fley b›rakmayarak al›nd›¤› hâlde, mucib-i telâfl =>

biraderzade: kardefl çocu¤u,ye¤en.Cây-› dikkat: dikkat edileceknokta, dikkat edilecek yer ve-ya fley; dikkate de¤er.cürüm: hata, suç, kanuna z›thareket.dâî-yi flüphe: flüphe uyand›-ran fley.elan: flimdi, flimdiki hâlde; he-nüz, hâlâ, daha, bu ana kadar,flu anda.emare: alâmet, belirti, niflan.emniyet: güvenlik; polis tefl-

kilat›.evrak: kitap safalar›.evrak: üzerinde yaz›l› bilgilerbulunan ka¤›t.gayet: son derece.haflr: yeniden dirilip toplan-mak, ikinci dirilifl.huruf: harfler.hususî: özel.iade: geri verme.ihtiyat: tedbirli hareket et-me.imanî: imana dair olan, iman-la ilgili.

inziva: bir köfleye çekilme,tek bafl›na yaflama, dünya ifl-lerinden vaz geçme, dünya-dan el-etek çekme.isnâd: bir fleyi bir kimseye aitgösterme.ispat: delil göstererek iddiay›sa¤lamlaflt›rma.k›yamet: bütün kâinat›n Al-lah taraf›ndan tayin edilen birvakitte y›k›l›p mahvolmas›.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.köflk: bahçe içinde yap›lm›fl,daha çok yazl›k olarak kulla-

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 573

E¤er bir cürmüm varsa, dokuz seneden beri mütemadi-yen dikkat ettikleri hâlde cürmümü görmeyen veya gös-teremeyenler, flimdi göstermeye mecburdurlar.

fiu kitap zayiat›mdan lâakal flahsî iki bin lira zarar›mvar. Çünkü, bunlar›n hiç birisinin baflka bir nüshas›n›bende b›rakmad›lar. Vaktiyle tab etmek için yaln›z ‹flara-tü’l-‹’caz tefsirine iki yüz elli lira verdim. Arabî mecmuas›üç yüz lira. Ve Yirmi Dokuzuncu Söz ve On DokuzuncuSözlerde o s›rr-› azîme hiçbir âlim ve hiçbir edib yokturki, “Bin lira k›ymetindedir” demesin.

Ve bir de, on üç sene evvel hükümet Dârü’l-Hikmetteyüz lira maafl alacak kadar ifl görebilecek bir adam naza-r›yla bana bakm›fl, ayda yüz lira maafl vermifl. Bu sekizsenede beni, yar›m saat bir köy olan ‹lâma’ya iki defa-dan fazla gitmeye müsaade edilmeyecek derecede ihtilâtve gezmekten menedildi¤im gibi, bir varidat›m, birmal›m olmamakla beraber, o köyde benim gibi bir adamçal›flacak ifl bulamad›¤›mdan ve kimsenin bir fleyini dekabul etmemek bir meslek-i hayat›m oldu¤undan, çekti-¤im periflaniyet ve zarar ve ziyan›n takdirini müddeiumu-mili¤e havale ederek ya kitaplar›m›n hepsinin iadesini

ve dâî-yi endifle ve medar-› hicap ve hacalet bir fley bulunmamas›, garaz-kâr suizanl› ehl-i dünyan›n ona karfl› ettikleri haks›z tazyikat ve tarassutne kadar çirkin ve hata oldu¤unu gösteriyor. Acaba onu ittiham eden vekendini vatana ve millete sad›k tevehhüm eden ehl-i dünyan›n en büyükmemurundan en küçü¤üne kadar, de¤il sekiz dokuz sene, belki sekiz do-kuz ay zarf›nda en mahrem ve en gizli evrak› meydana at›l›p tetkik edil-se, ona telâfl verecek ve utand›racak sekiz dokuz madde ç›kmaz m›?

âlim: ilim ile u¤raflan, ilim adam›.Arabî: arapça dil.cürüm: hata, suç, kanuna z›t ha-reket.dai-i endifle: endifle uyand›ran,telafl veren fley.Dârü’l-Hikmet: Osmanl›lardafieyhülislaml›k makam›n›n bir is-mi.edib: edebiyatç›, edebiyatla mefl-gul olan.ehl-i dünya: dünyaya ba¤l›, dün-ya adam›, ahireti düflünmeyen.evrak: üzerinde yaz›l› bilgiler bu-lunan ka¤›t.garazkâr: haset eden, kin güden,kötü kas›t sahibi.hacalet: utanma, utanç.havale: bir fleyi baflkas›n›n üstü-ne b›rakma.ihtilât: kar›fl›p görüflme, beraberyaflama.ittiham: suç alt›nda bulu›nma,töhmetli olma.k›ymet: de¤er.lâakal: en az›ndan, hiç olmazsa.mahrem: herkesçe bilinmemesigereken.mecmua: dergi.medar-› hicab: utanma sebebi,nedeni.men: yasak etme, engelleme.


müddeiumumî: savc›.müsaade: izin.mütemadiyen: sürekli ola-rak, devaml›.nazar: düflünme, fikir, mülâ-haza, niyet.nüsha: birbirinin ayn› olansuretlerin her biri.periflaniyet: periflanl›k, kar›-fl›k ve da¤›n›k olma, ac›nacakhalde bulunma.sad›k: sadakatli, dostlu¤u ve

ba¤l›l›¤› içten olan.s›rr-› azîm: büyük s›r.su-i zan: fena, kötü zan, flüp-he.flahsî: flahsa, kifliye ait, husu-sî.tab: kitap basma, kitap bask›-s›, bask›.takdir: k›ymet verme, de¤erbiçme.tarassut: gözetme, göz alt›n-da tutma.

tazyikat: tazyikler, bask›lar,zorlamalar.tefsîr: aç›klama, tamamenaç›klama, izah.tetkik: dikkatle araflt›rma, in-celeme.tevehhüm: sanmak, zannet-mek.varidat: gelirler.zarf›nda: içerisinde.zayiat: zarar ve ziyan.ziyan: zarar, kay›p.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 574

veyahut bu husustaki zarar ve ziyan›m›n müsebbiplerin-den tazminini dava ediyorum.

Tetimme: Hükümetin kanunu, tarikat dersi vermeye

ve nüsha yazmaya ve nüfuz temin etmeye müsaade et-medi¤i ve ben de bunlarla alâkadar olmad›¤›m ve hükü-met de yan›ma gelen ziyaretçileri hofl görmedi¤i için, ba-z› adam müteaddit defa tarikat ve nüsha niyetiyle yan›-ma gelmek istedi. Ben de hükümetin kanununa riayet et-mek ve hükümet memurlar›n› sebepsiz kuflkuland›rma-mak için kabul etmeyip reddettim. Mesmuat›ma göre,bu hâlden mu¤ber olanlar yalan ve as›ls›z bir surette is-nadatta bulunmufl. Böyle hükümetin kanununa riayetenreddetti¤im kimseler yüzünden beni böyle s›k›flt›rmak-tan, hilâf-› kanun hareket etmedi¤im için böyle azap ver-mek, kanunu dinlememeye mecburiyet vaziyetini veri-yorlar manas› ç›k›yor.

Dokuz senedir dünyevî hayat›ma gelen her türlü ifl-kencelere tahammül edip sabrettim, sükût ettim. Fakatdünyalar›na kar›flmad›¤›m hâlde, böyle hayat-› uhreviye-me suikast suretindeki taarruz karfl›s›nda sabr›m tüken-di. Hakk›m› aramak için ikame-i davaya mecbur oldum.

Said Nursî

ì@Õ


taarruz: sald›rma, sataflma, ilifl-me.tahammül: yüklenme, yüke kat-lanma.tarikat: Allah’a ulaflmak için fley-hin gözetiminde müridin takipedece¤i terbiye usul ve yolu.tazmin: meydana getirilen zarar›ödeme, zarar› karfl›lama.tetimme: bir konuyu veya eseritamamlamak için eklenen k›s›m,ek.vaziyet: durum.ziyan: zarar, kay›p.

alâkadar: ilgili, iliflki.azap: eziyet, iflkence.dava: hak aramak maksad›y-la mahkemeye müracaat et-me.dünyevî: dünyaya ait.hayat-› uhreviye: uhrevî ha-yat, ahirete ait olan hayat.hilâf-› kanun: kanuna ters,kanun d›fl›.husus: mevzu, konu.iade: geri verme.

ikame-i dava: dava açma.isnadat: isnatlar, dayand›r-malar, mal etmeler.mecburiyet: mecbur olma,zarurîlik durumu, zorunluluk.mesmuat: iflitilen, duyulan,haber al›nan fleyler.mu¤ber: gücenmifl, dar›lm›fl,hat›r› kalm›fl, gücenik, küs-kün.müsaade: izin, icazet, ruhsat.müsebbip: sebep olan, orta-

ya ç›kmas›na yol açan.müteaddit: çok, bir çok.nüfuz: flan flöhret tan›nm›fll›k.nüsha: birbirinin ayn› olansuretlerin her biri.riayet: uygun davran›fl, tâbiolma.su-i kast: kötü kas›t, kötü ni-yet; kötü kas›tla ifl yapma, tu-zak kurma.suret: biçim, flekil, tarz.sükût: susma, sessiz kalma.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 575

Œ 2 8 0 œBundan sonraki k›s›m Hazret-i Üstad›n Kastamonu ve

Emirda¤ hayat›nda iken yaz›lan ve el yazma nüshalardabizzat kendileri taraf›ndan Barla Lâhikas›’n›n sonuna derçedilen mektuplard›r. (HAfi‹YE)

(Risale-i Nur’un faal bir flakirdi olan Ahmet NazifÇelebi’nin bir istihrac›d›r ve bir f›kras›d›r.)

(Bunu, hem Birinci fiua›n otuz ikinci ayeti olarak ve hemYirmi Yedinci Mektubun f›kralar›nda kaydetmek münasipgörüldü.)

O kendisi diyor: “Gelen ayetleri haf›zdan dinledim.”

1 WkInôrµòH o√ƒoëuÑ°nSnh @ GkÒ/ã`nc GkôrcpP %G GhoôocrPG Gƒoæne'G nøj/òs∏dG Én¡t`jnG BÉnjnøpe rºoµnLpôrîo«pd o¬oà`nµpÄ=='`∏nenh rºoµr«n∏nY u¤°nüoj …/òsdG nƒog @ kÓ«°/UnGnho¬nfrƒn≤r∏nj nΩrƒnj rºo¡oàs«pënJ @ Ékª«/MnQ nÚ/æperDƒoªrdÉpH n¿Éncnh pQƒtædG n‹pG päÉnªo∏`t¶dGGkópgÉn°T n∑Énær∏n°SrQnG BÉqfpG t»pÑsædG Én¡t`jnG BÉnj 2@ ÉkÁ/ônc GkôrLnG rºo¡nd sónYnGnh lΩnÓ°nSpô°uûnHnh @ GkÒ/æoe ÉkLGnô°pSnh /¬pfrPpÉpH $G n‹pG Ék«pYGnOnh @ Gkôj/ònfnh Gkô°uûnÑ oenhHAfi‹YE: Hz. Üstad›m›z, el yazma nüshalarda Kastamonu Lâhikas›ndabulunan bu mektuplar›, Ankara’ya yeni yaz› neflri için gönderdi¤i KüçükAli’nin (r.a.) nüshas›nda, Ahmet Nazif’in (r.a.) bu mektuplar›n›n etraf›n›iflaretleyecek “Baflka yerde neflredi¤ildi¤inden burada neflredilmesin.” di-ye yazm›flt›r. Böylece Barla Lâhikas›’nda neflri Hz. Üstad taraf›ndan mü-nasip görülmüfl ve el yazma Barla Lâhikas›’nda aynen derç edilmifllerdir.

(M. Sungur)

1. Rahman ve Rahim olan Allah’›n ad›yla.

2. Ey iman edenler! Allah’› çok zikredin. Sabah akflam Onu tesbih edin. Odur ki, sizi inkâr ka-ranl›klar›ndan nura ç›karmak için rahmetine erifltirir; melekler de ba¤›fllanman›z için duâederler. Mü'minler için O çok merhametlidir. Ona kavufltuklar› gün Allah’›n mü’minlere he-diyesi selâmd›r, her türlü korkudan emniyet ve selâmet müjdesidir. Bir de onlar için hoflve ard› arkas› kesilmeyecek bir mükafat haz›rlam›flt›r. (Ahzab Suresi: 41-44.)


bizzat: kendisi, flahsen.derç: toplama, bir araya ge-tirme.faal: çal›flkan, gayretli.

f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.istihraç: baz› belirtilerden ile-riyi görme, anlama.münasip: uygun, yerinde.

neflir: yay›m, yay›n.nüsha: birbirinin ayn› olansuretlerin her biri.flakirt: talebe, ö¤renci.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 576

1 @ GkÒ/Ñnc kÓ°r†na $G nøpe rºo¡nd s¿nÉpH nÚ/æperDƒoªrdGBu ayetlerde Risale-i Nur’a ima ve remiz ve belki ifla-

ret var diye hissettim.

Evet, madem bu ayet gibi vazife-i risalet ve davete ba-kan ayetler, her asra bak›yorlar ve her as›rda efratlar› vemâsadaklar› var..

Ve madem bu ayetlerde, Resul-i Ekreme (a.s.m.) veri-len s›fatlar ve ünvanlar her zamanda cereyan› ve her biras›rda hükmetmek haysiyetiyle ve ünvanlar›n alt›nda,mana-i remziyle Risale-i Nur gibi, o vazifeyi yerine geti-ren eserler ve zatlar; bu gibi âyât›n daire-i flümullerinegirmeleri, Kur’ân’daki i’caz-› manevîsinin fle’nidir.. belkimuktezas›d›r ve lâz›m›d›r.

Madem Risale-i Nur, bu acip as›rda, müstesna bir su-rette ve ayetin iflaret etti¤i vazifeyi yap›yor ve manas›n›ndaire-i külliyesinde bir ferdidir. Elbette müteaddit emare-ler ve gizli karineler ile diyebiliriz ki, bu ayette dahi, Bi-rinci fiua›n sair otuz bir adet ayetleri gibi, Risale-i Nur’amana-i iflarîyle bakar.

fiöyle ki:2 Ékª«/MnQ nÚ/æperDƒoªrdÉpH n¿Éncnh pQƒtædG n‹pG päÉnªo∏t¶dG nøpe rºoµnLpôrîo«pd

cümlesi, mana-i iflarîsiyle diyor: “Bin üç yüz yetmifle ka-dar tecavüz eden en karanl›k bir zulüm, en karanl›k bir


ma.i’caz-› manevî: manen mucizeolufl.imâ: iflaret.karine: iflaret, ipucu, iz, delil.lâz›m: gerek, gerekli, lüzumlu.madem: çünkü, için, de¤il mi ki,...den dolay›, böyle ise, hele.mana-i iflarî: yaz› ve iflaretlerleifade edilen mana.mana-i remzî: iflaretlerle anlat›l-mak istenen mana.mâsadak: do¤rulay›c›, tasdik et-mek.muktezâ: iktiza etme, gerekme.müstesna: benzerlerinden üstünolan, seçkin, mümtaz.müteaddit: çeflitli, bir çok.remiz: iflaret, gizli ve kapal› birsurette ifade etme.Resul-i Ekrem: çok cömert, ke-rîm olan peygamber, Hz. Muham-med (a.s.m.).sâir: di¤er, baflka, öteki.s›fat: vas›f, nitelik.suret: biçim, flekil, tarz.fle’n: durum, özellik, yap›.tecavüz eden: haddini aflan, ilerigiden, uzanan.tecavüz: sald›rma, s›n›r›n› aflma.ünvan: flöhret, ad, isim.vazife: dinî mükellefiyet, yüküm-lülük.vazife-i Risalet: peygamberlikvazifesi.zat: kifli, flah›s, fert.zulüm: haks›zl›k, eziyet, iflkence.

1. Ey Peygamber! Biz seni insanlar için bir flahit, bir müjdeci, bir sak›nd›r›c›, Onun izniyle in-sanlar› Allah’›n yoluna ça¤›r›c› ve nur saçan bir kandil olarak gönderdik. Mü’minleri müjde-le ki, Allah’tan onlara pek büyük bir lütuf ve ihsan vard›r. (Ahzab Suresi: 45-47.)

2. Sizi inkâr karanl›klar›ndan nura ç›karmak için rahmetine erifltir, Mü’minler için O çok mer-hametlidir. (Ahzab Suresi: 43.)

acip: tuhaf, hayrette b›rakan.as›r: yüzy›l.ayat: Kur’ân ayetleri.ayet: Kur’an’›n her bir cümle-si.

daire-i külliye: her fleyi kap-layan, bütüne ve umuma aitdaire.daire-i flümul: kapsam daire-si.

efrat: fertler.emare: alâmet, belirti, niflan.ferd: birey.haysiyet: özellik.hüküm: hakimiyet, hakim ol-

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 577

zulmetten sizi, ey ehl-i iman vel-Kur’ân, Kur’ân’dan ge-len nurlara ve iman›n ›fl›klar›na ç›karan ve isminde Nurve manas›nda rahîmiyet bulunan ve ism-i Nur ve ism-iRahîm’in mazhar› olan, bir lem’a-i Kur’âniyeye ve bu as-r›m›za bak›p ima ediyor.

Mana mutabakat›ndan baflka, bir emare ve karinesi,budur ki:

1 Ékª«/MnQ nÚ/æperDƒoªrdÉpH n¿Éncnh pQƒtædG n‹pG f›kras›n›n (fledde ve ten-

vin say›l›r) makam-› cifrîsi, dokuz yüz k›rk yedi edip, Ri-saletü’n-Nur veya Risalet-i Nur isminin makam› olan, do-kuz yüz k›rk yedi adedine tam tam›na tevafuk ediyor.

2 Gkôu°ûnÑoenh GkópgÉn°T n∑Énær∏n°SrQnG ÉsfpG cümlesi, fleddeler say›lmaz

ve ahirde tenvin vakft›r, (elif say›l›r) makam-› cifrîsi ki, binüç yüz yirmi üç tarihini gösterir. O tarihte, merkez-ihilâfette, dehfletli bir ink›lâb›n mebde-i infilâk› içinde,ye’se düflen ehl-i imana müjde verip, ‹slâmiyetin hakka-niyetine ve kuvvetine kuvvetli flahadet eden ve veraset-iNübüvvet noktas›nda davette bulunan hakikî bir flahide

iflaret eder. 3 $G n‹pG Ék«pYGnOnh Gkôj/ònfnh cümlesi,(HAfi‹YE) tenvinler

HAfi‹YE: 4 $G n‹pG Ék«pYGnOnh kelimesi, Risale-i Nur’un hakikî bir ismi olan

Bediüzzaman’›n makam›na tam tam›na tevafuku ve manen mutabakat›

oldu¤u gibi, yaln›z Ék«pYGnO kelimesi de, Risale-i Nur’un tercüman› olan Sa-

id ismine, üç harf ile ittihat ve üç farkla tevafuk eder. Çünkü tenvin, elifve vav, mecmuu elliydi; sin’den üç fark var.

Risale-i Nur TalebelerindenKüçük Abdurrahman

ahir: son, sonraki, en sonra.as›r: yüzy›l.dehfletli: ürkütücü, korkunç.ehl-i iman: inananlar, iman sa-hipleri.emare: alâmet, belirti, niflan.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hakikî: gerçek, sahici.hakkaniyet: hak ve adâlete uy-gunluk.hafliye: dipnot.ima: iflaretle anlatma, üstü kapa-l› ifade etme.ink›lâp: devrim.ism-i Nur: Allah’›n Nur ismi.ism-i Rahîm: bütün mahlûkat›sonsuz rahmet ve merhameti ilekuflatan anlam›nda Cenab-›Hakk’›n bir ismi.karine: iflaret, ipucu, iz, delil.makam-› cifrî: cifre ait makam,cifir hesab›na göre ulafl›lan neti-ce, say› de¤eri.mazhar: nail olma, flereflenme.merkez-i hilafet: halifeli¤in mer-kezi, halifelik makam›n›n bulun-du¤u yer.

mutabakat: uyma, uygunluk,birbirini tutma.Nur: Allah’›n isimlerinden.rahîmiyet: merhamet edici-lik.fledde: Arapça ve Farsçada ikidefa okunmas› gereken birharfin üzerine konulan ve oharfi iki defa okutan iflaret.

flehadat: flahadetler, flahitlik-ler.tenvin: Arapça bir kelimeninsonunu nun gibi okutmaküzere konulan iflaret; kelime-nin sonuna iki üstün (en), ikiesre.tevafuk: uyma, uygunluk,birbirine denk gelme.

vakf: durma, durufl.veraset-i Nübüvvet: Pey-gamber vârisli¤i, Peygamberi-mizin vârisi durumunda olan,büyük âlim ve velîlerin yolu.yeis: ümitsizlikten meydanagelen üzüntü ve karamsarl›k.zulmet: karanl›k, Allah’›n nu-rundan mahrum olma hâli.

1. Nura ç›karmak için rahmetine erifltirir mü’minler için O çok merhametlidir.2. Biz seni insanlara bir flahit bir müjdeci olarak gönderdik. (Ahzab Suresi: 45.)3. Ve sak›nd›r›c›, Allah yoluna ça¤›r›c›. (Ahzab Suresi:46.)4. Allah yoluna ça¤›r›c›. (Ahzab Suresi: 46.)


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 578

vakfolmad›¤›ndan, say›l›rlar. Makam-› cifrîsi bin iki yüzelli alt› tarihini göstermekle, bu as›rda ve bu zamandaki‹slâmiyetin inhisaf›n›, bir as›r evvel izhar eden mukadde-

mat›na bakarak 1 $G n‹pG Ék«pYGnOnh kelimesi yüz doksan bir

(191) ederek, Risale-i Nur’un bir hakikî ismi olan, Bedi-üzzaman’›n makam-› cifrisi bulunan, yüz doksan bir(191) adedine tam tam›na tevafukla ima eder ki; Risale-i

Nur dahi, o inhisaf içinde bir 2 GkÒ/æoe ÉkLGnô°pSnh /¬pfrPpÉpH (HAfi‹YE) ve

yaln›z GkÒ/æoe ÉkLGnôp°S kelimesi ise, tam tam›na Risale-i

Nur’un bir ismi olan "Siracü’n-Nur’a lâfzan ve manen ve

cifren tevafukla bakar. GkÒ/æoe daki mim, ye, pQƒtædnG ’deki fled-

deli nun’a mukabildir.

Evet, ‹mam-› Ali (r.a.) keramet-i gaybiyesinde, Risale-iNur’a “Siracünnur” nam›n› vermesi, bu ayetin bu f›kra-s›ndan mülhemdir denilebilir. Ve çekinmeyerek deriz: 4 $G nøpe rºo¡nd s¿nÉpH nÚ/æperDƒoªrdG pôu°ûnHnh cümlesi, (fledde say›lmak) ci-

hetiyle, makam-› cifriyesiyle bin üç yüz elli dokuz (1359)


makam-› cifrî: cifre ait makam,cifir hesab›na göre ulafl›lan neti-ce, say› de¤eri.manen: mana bak›m›ndan, ma-naca.mukabil: karfl›, karfl›l›k, muâdil.mukaddemat: bafllang›çlar, ön-celer, ilkler, önde olanlar.mülhem: ilham olunmufl.nam: ad, isim.sirac-› münevver: ›fl›k saçan lam-ba.Siracü’n-Nur: Nurun lambas› an-lam›nda Risale-i Nur külliyat›ndanbir eser.fledde: Arapça ve Farsçada iki de-fa okunmas› gereken bir harfinüzerine konulan ve o harfi iki de-fa okutan iflaret.tevafuk: uyma, uygunluk, birbiri-ne denk gelme.vak›f: durma, durufl.

1. Allah yoluna ça¤›r›c›. (Ahzab Suresi: 46.)2. Onun izniyle nur saçan bir kandil. (Ahzab Suresi: 46.)3. Nur saçan kandil. (Ahzab Suresi: 46.)4. Allah’tan büyük bir lütfa erifleceklerini mü’minlere müjdele. (Ahzab Suresi: 47.)

HAfi‹YE: (Tenvin’ler, elif say›l›r) makam› (1330) edip, Risale-i Nur’un fa-

tihas› olan ‹flaretü’l-‹caz tefsirinin zuhur tarihine ve 3 GkÒ/æoe ÉkLGnô°pS e¤er bi-

rinci tenvin say›lsa (1380) ederek, yirmi bir sene sonra Risale-i Nur küre-izemini ›fl›kland›racak bir sirac-› münevver olaca¤›na remzeder inflallah...

Risale-i Nur Talebelerinden

Tahsin

asr: yüzy›l.cifren: cifir ile, harflere veri-len say› k›ymetiyle ibareler-den geçmifle ve gelece¤e aitiflaretler ç›karmak suretiyle,.cihet: yön.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hakikî: gerçek.

hafliye: dipnot.

ima: iflaretle anlatma, üstükapal› ifade etme.

inhisaf: söner gibi olma, par-lakl›¤› gitme; daha parlak birfley karfl›s›nda ikinci derecedekalma.

izhar: gösterme, aç›¤a vurma.

keramet-i gaybiye: gaybla il-gili keramet, istikbal ile alâka-l› keramet.

lâfzan: lâf›z itibariyle, kelime-nin söylenifline, yap›s›na göre,yaln›z kelimenin flekli yönün-den, mana yönü kastedilme-den.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 579

tarihini göstermekle, bu asr›m›z›n, tam bulundu¤umuzbu senesine bakarak ehl-i imana bir büyük ihsan› var di-ye, mana-i remziyle haber veriyor.

Biz bak›yoruz, bu zamanda en büyük ihsan iman› kur-tarmakt›r; ve görüyoruz, iman› harika bürhanlarla kurta-ran, baflta Risale-i Nur’dur.

Demek bu zamana nispeten bir 1 GkÒ/Ñnc kÓ°r†na de odur.

Bu iflareti kuvvetlendiren fludur: GkÒ/Ñnc kÓ°r†na daki kÓ°r†na ke-

limesi, dokuz yüz altm›fl (960) edip, Risaletü’n-Nur’un buismi, izafeten tavsif tarz›na geçmekle, Risaletü’n-Nuriyeolup, makam› olan dokuz yüz altm›fl iki (962) adedinemanidar iki farkla tevafuku, onun bafl›na remzen ve ima-en parmak basmas›d›r.

‹lâhî yâ Rab!.. Sen Risale-i Nur’u ve Risale-i Nur Mü-ellifi Üstad›m›z Said Nursî’yi ve Risale-i Nur talebe veflakirtlerini ve mensuplar›n›, muhafaza-i h›fz›nda vekal’a-i ‹lâhiyen içinde muhafaza ve emin eyle, âmin; vehizmet-i Kur’ân ve imanda sabit ve daim eyle, âmin; vebu kudsî hizmetlerinde muvaffak›yetlerle yard›m ve mu-avenetler ihsan eyle, âmin; ve Kur’ân-› Mu’cizülbeyan-›Azîmüflflan’›n s›rr-› azam›na, marifetullah, muhabbetul-lah ve muhabbet-i Resulullah s›rr-› kudsîsine ve 2 oπ«/cnƒrdG nºr©pfnh *G ÉnæoÑ°rùnM s›rr-› uzmas›na; ve r›zaullah ve

rü’yet-i cemalullah lütuf ve ihsan›na mazhar eyle, yâRabbelâlemîn!

âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-bul eyle!” anlam›nda duan›n so-nunda söylenir.bürhan: delil, ispat, hüccet.cemalullah: Allah’›n cemali, gü-zelli¤i.daim: devam eden, devaml›, sü-rekli.ehl-i iman: inananlar, iman sa-hipleri.emin: emniyet sahibi, korkusuz.hârika: ola¤anüstü.hizmet-i Kur’ân: Kur’ân hizmeti.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.imaen: ima yoluyla, ima ederek,sezdirerek, iflaretle.izafet: isim tamlamas›, isim tak›-m›.kudsî: mukaddes, yüce.Kur’ân-› Mucizül beyan-› Azî-müflflan: aç›klamalar›yla ak›llar›benzerlerini yapmaktan aciz b›ra-kan flan› büyük Kur’an.lütuf: ikram ve yard›mda bulun-ma.mana-i remzî: iflaretlerle anlat›l-mak istenen mana.manidar: nükteli, ince manal›.

1. Pek büyük bir lütuf iken (Ahzab Suresi: 47)2. Allah bize yeter. O ne güzel vekildir. (Âl-i ‹mrân Suresi:173.)


marifetullah: Allah’› tan›ma,anlama, bilme.mazhar: nail olma, flereflen-me.mensup: bir fleye veya kim-seye ba¤l› olan, üye.muavenet: yard›m, yard›m-laflma.muhabbetullah: Allah’›n sev-gisi.muhafaza: koruma.

muvaffak›yet: baflarma, ba-flar›l› olma.müellif: eser telif eden, ya-zan.Rabb: yaratan, büyüten, ter-biye eden.Rabbülâlemîn: âlemlerinRabbi, bütün âlemleri idareve terbiye eden Allah.remzen: remiz ile, iflaret ede-rek, iflaretle.

r›zaenlillah: Allah r›zas› için.sabit: dura¤an, de¤iflmeyen.s›rr-› azîm: büyük s›r.flakirt: mürit.talebe: ö¤renci.tavsif: vas›fland›rma, mahi-yetini ortaya koyma, nitele-me.tevafuk: uyma, uygunluk,birbirine denk gelme.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 580

/¬pàr«nH pπrgnGnh /¬pHÉnër°UnGnh /¬pd'G '=¤nYnh mósªnëoe Énfpóu«°nS '¤nY *G s¤°nUnhnÚ/e'G nÚ/e'G nÚ/e'G nøj/ôpgÉs£dG nÚ/Ñu«`s£dG nÚ/©nªnLnG

1 nÚ/ªndÉn©rdG uÜnQ ! oórªnërdGnh nÚ/∏n°SrôoªrdG póu«°nS pánerôoëpHFakir, âciz, zay›f, günahkâr talebe

ve hizmetkâr›n›z ‹neboluluAhmed Nazif Çelebi

ì®Õ

Œ 2 8 1 œ(Ahmed Nazif Çelebi’nin bir f›kras›d›r.)

(Bayram münasebetiyle kabul edilmeyen bir hediyeiçin yazm›flt›r.)

3 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 2@ o¬nfÉnërÑ°oS /¬pª°rSÉpH4 ÉkªpFGnO GkónHnG o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnG

Çok aziz ve çok k›ymetli, müflfik ve fedakâr Üstad-›Azam efendim hazretleri...

Hazineler dolusu mücevherattan daha fazla, Hatta bufânî dünya hayat›n›n ziynetleriyle ölçülemeyecek derece-de k›ymettar mektubunuzu, mübarek Ramazan-› fierif’inyirmi üçüncü günü akflam›, iftardan on dakika evvel pos-tadan ald›m. Cenab-› Allah kabul buyursun, iki iftar› bir

yapt›m. 5 »uHnQ pπr°†na røpe Gnò'g ! oórªnërdnG


metli fleylerin sakland›¤› sa¤lamyer.hizmetkâr: hizmet yapan kimse,hizmetçi.iftar: orucun sona erdi¤i zaman.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.mübarek: feyizli, bereketli, kutlu.mücevherat: mücevherler.münasebet: vesile, -dan dolay›.müflfik: flefkatli, merhametli, sev-gi ve ilgi gösteren.talebe: ö¤renci.zaif: zay›f, güçsüz, kuvvetsiz, ta-katsiz, dermans›z.ziynet: süs.

1. Ve Allah’›n salât ve selâm› Muhammed’in (a.s.m.) ve onun Âlinin, Ashab›n›n ve iyi ve temizkimseler olan bütün Ehl-i Beytinin üzerine olsun, âmin, âmin, âmin. Peygamberlerin efen-disinin hürmetine Âlemlerin Rabbi olan Allah’a hamd olsun.

2. Her türlü kusur ve noksandan münezzeh olan Allah’›n ad›yla.3. Hiçbir fley yoktur ki, Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)4. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› ebediyen ve daima üzerinize olsun.5. Allah'a hamd olsun. Bu Rabbimin fazl›ndand›r. (Metin "Allah'a hamd olusn" k›sm› birçok

ayette geçmektedir. sonraki k›s›m ise Neml Suresinin 40. ayetidir.)

âciz: zay›f, güçsüz.aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.Ehl-i Beyt: peygamberimizinev halk› ve onu soyundan ge-

lenler.evvel: önce.fânî: ölümlü, geçici.fedakâr: kendini veya flahsîmenfaatlerini hiçe sayan, fe-

da eden.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.günahkâr: günahl›, günah ifl-lemifl.hazine: para, alt›n gibi k›y-

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 581

Evvelce yazd›¤›m uzun sat›rlar›n malâyani ve bofllu-¤undan, fazla meflgul etti¤imden ve gerek bizim ve ge-rekse mübarek Zekeriya kardeflimizin k›ymetsiz, de¤ersizhediyelerini, mezuniyetsiz kabul ederek, takdim etmekcesaretinde bulundu¤umdan mütevellit, aziz Üstad›m›nadem-i kabul ve hoflnutsuzlu¤uyla tekdirat›na maruz ka-laca¤›mdan korkarak intizarda iken, müvezzi iki mektupverdi. ‹ftar vakti dar oldu¤undan, ayakta zarf› açt›ktansonra, k›ymet takdir edemedi¤im çok flirin ve cazib olanhatt-› faz›lâneniz, sanki, "Korkma" diye hitap ediyormuflgibi, tebessüm ederek gözüme iliflince, sürurumdan oku-yamad›m. Hemen haneme kofltum, iftar ile beraber oku-maya bafllad›m.

Sevgili ve müflfik Üstad›m! Muhyiddin-i Arabî hazret-lerinin tebflirat› hat›r›ma geldi. Zat-› faz›lânelerindeki gör-dü¤üm flefkat-i pederanenin, o büyük zat›n haber verdi-¤i flefkat-i pederaneyi haiz bulundu¤unuza iman ettim.Kâdir-i Mutlak hazretleri siz Üstad›m›zdan kat kat raz› ol-sun ve bizleri de, hizmetinizde ve hizmet-i Kur’ân’da da-im ve sabit eylesin ve Üstad›m›z›n k›ymetli ve kudsî ifla-retlerine ve k›ymetli dualar›na mazhar eylesin... âmin,bihürmeti Seyyidü’l-Mürselîn...

fiefkatli Üstad›m! Hizmet-i Kur’ân’da ve Risale-iNur’un neflriyat›ndaki zerre-i vahide kabîlinden olanmesainin, nezd-i âlî-i üstadânelerinde hüsn-i kabule maz-hariyeti, zay›f, âciz, fakir hizmetkâr›n›z ve iktidars›z,

âciz: zay›f, güçsüz, zavall›.adem-i kabul: kabul etmeme.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-bul eyle!” anlam›nda duan›n so-nunda söylenir.aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.bihürmeti seyyidi’l-mürselin:Peygameberimiz (asm) için söyle-nen, “gönderilenlerin efendisihürmetine” anlam›nda bir sayg›ifadesi.cazip: çekici, cazibeli.daim: devam eden, devaml›, sü-rekli.dua: yalvarma, yakar›fl, niyaz.evvelce: daha önce.haiz: tafl›yan.hane: ev, mesken.hitap: birine söz söyleme, sözübiri üzerine çevirme.hizmet-i Kur’ân: Kur’ân hizmeti.hizmetkâr: hizmet yapan kimse,hizmetçi.hoflnut: Memnun, raz›, gönlü hofledilmifl.hüsn-i kabul: iyi karfl›lamak, gü-zellikle kabul etmek, benimse-mek.iftar: orucun sona erdi¤i zaman.iktidars›z: güç yetirememe, birifli gerçeklefltirecek derecede gü-cün olmamas›.iman: inanç, itikat.intizar: bekleme, gözleme.kabil: tür, gibi.Kâdir-i Mutlak: kudreti mutlakolan ve her fleye gücü yeten,sonsuz kudret sahibi olan Allah.k›ymet: de¤er.kudsî: mukaddes, yüce.malâyani: manas›z, faydas›z, bofl(fley).maruz: tesir alt›nda.


mazhar: nail olma, flereflen-me.mazhariyet: nail olma, fleref-lenme.mesai: çal›flma.mezuniyet: yetkililik, yetki.mübarek: hay›rl›, mutlu, kut-lu, u¤urlu.müflfik: flefkatli, merhametli,sevgi ve ilgi gösteren.mütevellid: sebep oldu¤un-dan.müvezzi: postac›, mektup,telgraf gibi fleyleri ev ev da¤›-

tan kimse.neflriyat: yay›n, yay›nlamaifli.raz›: r›za gösteren, hoflnutolan.sabit: de¤iflmeyen, devaml›.sat›r: bir sayfa üzerinde yanyana dizilmifl kelimeler; yaz›s›ras›.sürur: sevinç, mutluluk.flefkat: karfl›l›ks›z sevgi besle-me, içten ve karfl›l›ks›z mer-hamet.takdim: arz etme, sunma.

takdir: k›ymet verme, de¤erbiçme.tebessüm: gülümseme.tebflirat: müjdeler, müjdele-meler, müjde vermeler.tekdirât: tekdirler, uyarma-lar, ç›k›flmalar, azarlamalar.Üstat: Bediüzzaman Said Nur-si Hazretlerinin, özel isim yeri-ne geçen bir s›fat›.zarf: içine mektup konulankâ¤›t kap.zat: flah›s.zerre-i vahide: tek bir zerre.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 582

idraki nak›s, ihatas› dar, fluuru muhtel talebenizi ne dere-ce sevinç ve sürura kalbetti¤ini tarif edemem.

Böyle manevî ve kudsî takdirata mazhar buyurulan vebizim gibi günahkârlara, otuz senelik ifltiyakla, on sene-lik münacat ve niyaz mukabilinde siz üstad›m›z› ihsan bu-yuran ve kullar›n›n isyanlar›na bakmayarak her istedikle-rini bilen, ifliten ve (bele¤an ma belâ¤) veren ve bütünmükevvenat› yed-i Kudretinde tutan ve her fleye sahip vemalik ve hâkim bulunan Cenab-› Hak ve Feyyaz-› Mutlakhazretlerine ne suretle hamd ve flükür edece¤imi bilemi-yorum.

K›ymetli Üstad›m.. siz tavassut buyurunuz, de¤ersizhizmetimizle pek az ve k›sa olan flu dünya hayat› içinde,belki bir katre mesabesindeki hamd ve flükrümüzü, "Te-kabbelallah" s›rr›na mazhar buyursun. ‹nflaallah.

Mektubat Risalesinin ‹kinci Mektubunu daima hat›rla-yarak, bu emirlerinize riayet etmeye çal›flt›¤›m hâlde, birmücbir-i gaybî bendenizi tahrik ederek, ‹kinci Mektubamuhalefete sevk ediyor.

Niyetim halis, sadakat ve merbutiyetim ciddî ve çoksa¤lam. Her türlü riyadan ârî ve hiç bir maddî menfaatematuf ve müstenit olmayan, Allah r›zas› yolunda Kur’annam›na ve Risaletü’n-Nur’a hizmet gayesine matuf vebilhassa bizim gibi âciz, asi ve günahkârlar›n hidayet veirflad ve isaline ve ehl-i dalâleti ve ehl-i bid’ay› tarik-›Hakka davet ve hakaik-› imaniyeye hadim bir kudsî zat,


gelme, özleme, tahassür.kalbetmek: bir halden di¤er birhale çevirmek, de¤ifltirmek.katre: damla.kudsî: mukaddes, kutlu, muaz-zez, aziz.maddî: madde ile alâkal›.manevî: maddi olmayan, soyut.matuf: ait olan, yöneltilmifl.mazhar: nail olma, flereflenme.mazhariyet: nail olma, flereflen-me.Mektubat: Risale-i Nur Külliyat›-n›n dört büyük kitab›ndan birininad›.menfaat: fayda.merbutiyet: ba¤l›l›k, mensupolufl, mensubiyet, eklilik.mesabe: derece, menzile, rütbe.muhalefet: z›tl›k, ayk›r›l›k, ayr›l›k.muhtell: halel gelmifl, bozulmufl,bozuk, kar›fl›k.mukabil: karfl›l›k.mücbir: zorlayan, zorlay›c›, zorlabir fley yapt›ran.mükevvenat: yarat›lm›fllar›n ta-mam›, bütün mahlûkat, kâinat,mevcudat.münacat: Allah’a dua etme, yal-varma, Onun manevî huzurundatazarru ve niyazda bulunma.müstenit: istinat eden, dayanan.nak›s: noksan, eksik.nam: ad.niyaz: Allah’a yalvarma ve yakar-ma.niyet: maksat, meram.r›za: raz›l›k, raz› olma, hoflnutluk,memnunluk.riayet: uyma, tâbi olma.riya: iki yüzlülük, yalandan gös-terifl, samimiyetsizlik.sadâkat: ba¤l›l›k, do¤ruluk.sevk: yöneltme.suret: biçim, flekil, tarz.sürur: mutluluk.fluur: bilinç; bir fleyin incelikleriniiyice idrak etme, anlay›fl.flükür: Allah’›n nimetlerine karfl›memnunluk gösterme, gerek dilile gerekse hal ile Allah’› hamdetme.tahrik: hareket ettirme, hareketegeçirme.takdirât: takdirler, övgüler.talebe: ö¤renci.tarik-› Hak: hak ve hakikat yolu.tavassut: vas›ta olma, arac› olma.tekabbelâllah: Allah kabul etsinmanas›na gelen bir dua sözü.Üstat: Bediüzzaman Said NursiHazretlerinin, özel isim yerine ge-çen bir s›fat›.yed-i Kudret: kudret eli, her fleyitutan Allah’›n kudret eli.zaif: zay›f.zat: azamet ve ululuk sahibi olan.

âciz: zay›f, güçsüz, zavall›.arî: soyunmufl, kurtulmufl.âsi: günah ifllemifl, günahkâr.bela¤an ma bela¤: bol bol,dolu dolu.bilhassa: özellikle.ehl-i bid’a: bid’atç›lar, do¤ruyoldan sap›p hurafelerin pe-flinden gidenler.ehl-i dalâlet: dalâlet ehli; yol-dan ç›kanlar, azg›n ve sapk›nkimseler.Feyyaz-› Mutlak: hiç bir kay›tve flarta ba¤l› olmadan çok

çok bereket ve bolluk verenAllah (c.c.).gaybî: görünmeyen.günahkâr: günahl›, günah ifl-lemifl.hâdim: hademe, hizmetçi,hizmet eden, ifle yarayan.hakaik-› imaniye: imana aithakikatler, imanî gerçekler.hâkim: hükmeden.halis: saf, samimî.hamd: Allah’a karfl› flükran vememnuniyetini onu överekbildirme.

hidayet: do¤ru olan, hakolan:.hizmetkâr: hizmet yapankimse, hizmetçi.ihata: kavray›fl, anlay›fl.ihsan: ba¤›fllama, ikram et-me, lütuf.iktidars›z: güç yetirememe,bir ifli gerçeklefltirecek dere-cede gücün olmamas›.irflat: do¤ru yolu gösterme,gafletten uyand›rma.îsâl: ulaflt›rma, erifltirme.ifltiyak: flevklenme, görece¤i

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 583

bizlere ve memleketimize “vediatullah” olarak ihsan bu-yurulmufl. K›ymetli misafirimiz nas›l ki, biz günahkârlar›nmanevî yard›m›na kofluyor ve gece ve gündüz ma¤firet-i‹lâhiyyeye ve irflad›m›za çal›fl›yorsa, bizler de bu aziz mi-safirimizin maddî yard›m›na, seve seve ve ifltiyakla ve an-cak Allah için koflmak ve çal›flmak vazifesiyle mükellefbulundu¤umuzu hissediyoruz.

Hem bizlere Kur’ân ve Hazret-i Peygamber (a.s.m.)

emrediyor GƒofnhÉn©nJ (gurebaya muavenet)...

Af dilerim, k›ymetli ve sevgili Üstad›m.. bilirim ki, he-diyeleri kabul etmiyorsun. Fakat, zekât ve sadaka gibimuaveneti, arkadafllar›m›z›n ›srar› üzerine yazmaya mec-bur oldum. Hem de maddî ihtiyaçlar›n›za, ikâmetgâh ki-ras›, odun ve kömür gibi mübrem ihtiyaçlar için lâz›m ol-du¤unu düflünmüfltüm.

Esasen kaide-i üstadâneleri bozulmamak için, arka-dafllar›ma daima tavsiye ve telkinat›m, hiç bir maddîmenfaat düflünülmemesidir. Çünkü, din dünyaya alet ol-maz ve din vas›ta-i cer ve maddî menfaati kat’iyen kabuledemez. Hatta Risale-i Nur’un neflriyat›nda, kimseninminnetini almamak için, k›ymetli Üstad›m› taklit ederim.

K›ymetli ve müflfik Üstad›m... fiu kadar var ki: Hiz-metkâr›n›z, üstad nam›na de¤il, k›ymetli ve garip bir mi-safirimiz nam›na ve r›zaenlillâh maddî yard›m etmekistiyoruz. Hem manevî zarar görmemeniz için, kuvvet vekudret ve azamet sahibi Cenab-› Allah’a niyaz ve tazarru

azamet: büyüklük, ululuk, yüce-lik.aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.esasen: asl›nda, temelinde, do¤-rusu.garip: gurbette, kendi memleke-tinin d›fl›nda bulunan, yabanc›.gureba: garipler, yabanc›lar, kim-sesizler, yoksullar.günahkâr: günahl›, günah iflle-mifl.hizmetkâr: hizmet yapan kimse,hizmetçi.ihsan: ba¤›fllama, ikram etme, lü-tuf.ikametgâh: ikamet yeri, oturulanyer, ev, hane.irflat: do¤ru yolu gösterme, gaf-letten uyand›rma.ifltiyak: afl›r› isteme, çok fazla ar-zu etme.kaide-i üstâdâne: üstad›n kaide-si, üstatça prensip, onun yapt›¤›gibi.kat’iyen: hiç bir zaman, asla.kudret: güç, kuvvet, iktidar.maddî: madde ile alâkal›; para,mal vb. fleylerle ilgili.ma¤firet-i ‹lâhiye: Allah’›n ma¤-fireti, Allah’›n merhameti, Allah’›naffetmesi.

1. Muavenet edesiniz.


manevî: ruha ve içe ait olan,ruhî.menfaat: fayda.menfaat: fayda.minnet: bir iyilik karfl›s›ndayük alt›nda kalma, kendinimanevî olarak borçlu hisset-me.muavenet: yard›mlaflma.mübrem: vazgeçilmez, el-zem.mükellef: sorumlu ve yü-

kümlü olma.müflfik: flefkatli, merhametli,sevgi ve ilgi gösteren.nam: ad, yerine.neflriyat: yay›n, yay›nlamaifli.niyaz: yalvarma, yakarma.sadaka: Allah r›zas› için ihti-yaç sahibi fakirlere yap›lanyard›m.taklit: birinin davran›fl ve iflle-rinin flekil ve biçim olarak ay-

n›n› yapma.tavsiye: ö¤ütleme, yol gös-terme.Üstat: Bediüzzaman Said Nur-si Hazretlerinin, özel isim yeri-ne geçen bir s›fat›.üstat: ö¤retici, ö¤retmen.vas›ta-i cer: cer vas›tas›, birfleyi herhangi bir menfaatevas›ta yapma, alet etme.vazife: görev.vediatullah: Allah’›n emaneti.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 584

ederek, dergâh-› ‹lâhiyesinde hüsn-i kabule mazhar eyle-mesini dua ediyoruz.

K›ymetli Üstad›m... Bayramda, ziyaret ve arz-› tazimmakam›na kaim olmak üzere, bütün arkadafllar›m›zla be-raber hem ramazan-› flerifi, hem Leyle-i Kadri, hemmübarek ›yd-i saîd-i f›trî, Risaletü’n-Nur’un umum talebeve flakirtleri ve Kur’ân’›n k›ymetli hizmetçileri makam›n-da ve hükmünde k›ymetli Üstad›m›z› tebrik ederek, Ce-nab-› Haktan daha çok kardefl ve arkadafllar›m›z ile bir-likte ve siz Üstad›m›z bafl›m›zda olarak, ramazan-› flerifinemsal-i kesiresiyle müflerref olmakl›¤›m›z› niyaz ve tazar-ru eyleriz. Ve mübarek iki ellerinizden öperek, dua-i hay-riyenizi ve kudsî irfladlar›n›z› istirham eyleriz. K›ymetliÜstad›m›z.

Daimî kudsî dualar›n›za muhtaçgünahkâr, hizmetkâr ve talebeniz

Ahmed Nazif

ì®Õ

Œ 2 8 2 œ(Abdurrahman Tahsin’in f›kras›d›r.)

Ey yüce Üstad!

Risale-i Nur dairesi içine kabul ve bu âb-› kevser-i ha-yat ile menba-› feyz-i iman, gayet de¤erli ve k›ymetdarbu ebedî ders ile, kendimi daima mes’ut ve bahtiyar ad-dediyorum. Yaln›z sür’at-i kalemim olmad›¤›ndan, yaz›y›


mazhar: nail olma, flereflenme.mesut: saadetli, bahtl›, mutlu.mübarek: hay›rl›, mutlu, kutlu,u¤urlu.müflerref: flereflendirilmifl, kendi-sine fleref verilmifl, yüceltilmifl;flerefli, yüce.niyaz: yalvarma, yakarma.Ramazan-› fierif: mübarek, fleref-li Ramazan ay›.flakirt: talebe, ö¤renci.talebe: ö¤renci.tazarru: yalvarma, Allah’a huflûiçinde yalvarma.umum: bütün, hepsi.Üstat: Bediüzzaman Said NursiHazretlerinin, özel isim yerine ge-çen bir s›fat›.

addetmek: saymak, öyle ka-bul etmek.bahtiyar: bahtl›, talihli, mutlu.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru,gerçek, Hakk›n tâ kendisiolan, fleref ve azamet sahibiyüce Allah.daimÎ: sürekli, devaml›.dergâh-› ‹lâhiye: Cenab-›Hakk›n dergâh›, kap›s›, kat›.dua: yalvarma, yakar›fl, niyaz.ebedî: ebede mensup, zeval-siz, sonu olmayan, sürekli, hiçson bulmayacak flekilde sü-

ren.emsal-i kesire: pek çok ben-zerler, birçok misiller.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.gayet: son derece.günahkâr: günahl›, günah ifl-lemifl.hizmetkâr: hizmet yapankimse, hizmetçi.hükmünde: de¤erinde, yerin-de.hüsn-i kabul: iyi karfl›lamak,güzellikle kabul etmek, be-nimsemek.

›yd-i saîd-i f›tri: oruç ay› olanmübarek ramazan›n mutlubayram›.irflat: do¤ru yolu gösterme,gafletten uyand›rma.istirham: isteme, rica etmek.kâim: ayakta duran, var olan.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.kudsî: mukaddes, yüce.Leyle-i Kadir: Kadir Gecesi,Kur’ân-› Kerîm’in dünya se-mas›na nazil oldu¤u gece, Ra-mazan’›n 27. gecesi.makam: manevî mevki.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 585

biraz tehirinden müteessirim. Sehil ve muvafak›yetimehay›rl› dualar›n›z› rica eder, kemal-i edeple ellerinizi öpe-rim, muhterem Üstad›m.

Ruz saim, leyl Kaim,Çü makam-› afl›kan

Leyle-i n›sf-› Regaib,Tarik-i dünya ve taib.

Naflir-i Risale-i Nur,Bediüzzaman muhibb-i Bâz-› Geylân.

Ey ferîd-i asr›’z-zamanSensin hakîm-i kulûban.

Fakir talebeniz

Abdurrahman Tahsin

ìÕ

Œ 2 8 3 œ(Ahmed Nazif’in bir parça mektubundand›r...)

Maddî ve manevî borcumuz olan hizmetleri ifadankendimizi çekmek, hissizlik ve bigânelik f›trat›m›zda veyarad›l›fl›m›zda yoktur ki kalal›m. Madem Cenab-› Hâ-lik-› Rahîm bizleri insan yaratm›flt›r. ‹nsanl›¤›n emretti¤ivezaifin binde birini dahi ifa edemedi¤imiz hâlde, büsbü-tün nas›l bigâne kalal›m.

Bu hususta mazur görmenizle beraber, azimkâr ve ce-fakâr ve fedakâr ve hadsiz mütehammil, garip ve kudsî

azimkâr: azimli, gayretli.Bediüzzaman: zaman›n, ça¤›neflsiz güzelli¤i.bigâne: kay›ts›z, alâkas›z, ilgisiz.cefakâr: eziyet çeken, cefa çek-mifl.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.fedakâr: kendini veya flahsî men-faatlerini hiçe sayan, feda eden.f›trat: yarat›l›fl, tabiat, mizaç, huy.garip: gurbette, kendi memleke-tinin d›fl›nda bulunan, yabanc›.hadsiz: s›n›rs›z, sonsuz.husus: mevzu, konu.ifa: ödeme, yerine getirme.


Kâim: ayakta, uyumayan.kudsî: mukaddes, kutlu, mu-azzez, aziz.leyl: gece.maddî: madde ile alâkal›.madem: çünkü, için, de¤il miki, ...den dolay›, böyle ise, he-le.manevî: maddi olmayan, so-yut.mazur: özürlü, özrü olan.

muhterem: sayg› de¤er, hür-mete lay›k, sayg›n.muvaffak›yet: baflarma, ba-flar›l› olma.müteessir: teessüre kap›lan,hüzünlü, kederli, mahzun.mütehammil: tahammüleden, dayanan, çeken, daya-n›kl›, tahammüllü.rûz: gündüz.sâim: oruçlu, oruç tutan.

Sehl: kolay.tâib: tövbe eden, tövbekâr.talebe: ö¤renci.târik-i dünya: dünyay› terkeden, dünya ifllerinden eliniaya¤›n› çekip bir köflede otu-ran.Üstat: Bediüzzaman Said Nur-si Hazretlerinin, özel isim yeri-ne geçen bir s›fat›.vezaif: görevler.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:42 PM Page 586

ve aziz bir misafirimiz olan çok k›ymetli Üstad›m›z›n, bizasi ve günahkârlar›n kalplerini nurlarla doldurdu¤u hâl-de, mukabil borcumuzu, maneviyata uzanamad›¤›m›z-dan ancak de¤ersiz ve k›ymetsiz olan maddiyatla ödeye-biliriz, zann›yla teselli bulmaktay›z. Af buyurunuz Üsta-d›m.. dellâl-› Kur’ân’›n nidalar›n› ifliten hangi Müslümanvard›r ki, kulaklar›n› t›kas›n. Hafla, sümme hafla!

Nurlar›n›z›n flua› gözlerimizi kamaflt›r›yor. Kalplerimi-zi bütün safiyetiyle Allah’a, Kur’ân’a ve Resul-i Mücte-ba’ya (a.s.m.) ve o iki cihan serverinin aziz vârislerineba¤l›yor ve ba¤lam›flt›r. Bu ba¤ öyle bir ba¤ ki; inayet-iHakla, hiç bir maddiyunun ve hiç bir mülhit ve f›rak-›dâllenin de¤il, dünya kâfirlerinin bütün kuvvetleri biraraya gelse, bu kudsî rab›ta-i kalbiye ba¤›n› koparamaz.


Zat-› faz›lânelerince lüzum görülüp, icap etmeden, hiçbir zaman, mektup yazmak zahmetlerini ihtiyar etmeni-ze raz› olamam. Bu hususta gücenmek flöyle dursun, k›y-metli Üstad›m›n kudsî vazifelerinin ifas›na mâni teflkileden iflgali, en büyük hata ve hürmetsizlik sayar›m.

Ahmed Nazif Çelebi

ì@Õ


do¤rusunu yapan Cenab-› Hakk’›nkorumas›, yard›m›.iflgal: meflgul etme, iflten al›koy-ma, u¤raflt›rma.kafir: Allah’› ve ‹slamiyeti inkareden, dinsiz.k›ymet: de¤er.kudsî: mukaddes, yüce.maddiyat: maddî ve cismanî fley-ler, gözle görülüp elle tutulurcinsten fleyler.maddiyyun: maddeyi ezeli veebedi kabul edenler.maneviyat: mana alemine aitolanlar, hisse ve inanca ait fleyler.mâni: engel.mukabil: karfl›.mülhit: ‹slam dininden ayr›lan,Allah’› inkar eden, dinsiz, imans›z.nida: ses, seslenme, ça¤›rma.raz›: r›za gösteren, kabul eden.Resul-i Müçteba: seçilmifl pey-gamber, seçkin peygamber.safiyet: safl›k, halislik, temizlik.sümme: tekrar ve tekrar.flua: ›fl›n, bir ›fl›k kayna¤›ndanuzanan ›fl›k telleri.teselli: avutma, ac›s›n› dindirme,güzel sözler söyleyerek rahatlat-ma.teflkil: oluflturma, flekillendirme.Üstat: Bediüzzaman Said NursiHazretlerinin, özel isim yerine ge-çen bir s›fat›.vâris: mirasç›.vazife: görev.zahmet: s›k›nt›, eziyet, meflak-kat.zan: sanma, kesin olarak bilmek-sizin kuvvetli ihtimalle hükmet-me.


âsi: isyan eden, baflkald›ran.


dellâl-› Kur’ân: Kur’ân’› ilâneden, tan›tan, hizmet eden.

firak-› dâlle: sap›k gruplar,dalâlet f›rkalar›, ehl-i sünnet-

ten ayr›lan gruplar, hak yol-dan ayr›lm›fl gruplar.

günahkâr: günahl›, günah ifl-lemifl.

hâflâ: asla, katiyen, öyle de¤il,Allah göstermesin.

husus: mevzu, konu.

hürmet: sayg›.icap: gerekme hali, gerekli ol-ma.ifa: bir ifli yapma, yerine ge-tirme.ihtiyar: irade, tercih.inayet-i Hak: her fleyin en

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:43 PM Page 587


o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnG3 n¿ƒoÑòà`rµnJrhnG rºoà`rÑnà`nc »/àsdG pπpF=É°nSnQ päÉnahoôoM pOnón©pH

Aziz, S›dd›k kardefllerim!

Onuncu fiua nam›nda yazd›¤›n›z Fihristenin ikinci k›s-m›, bana flöyle kuvvetli bir ümit verdi ki: Risale-i Nur, be-nim gibi âciz ve ihtiyar ve zaif bir bîçareye bedel, genç,kuvvetli çok Said’leri içinizde bulmufl ve bulacak. Onuniçin, bundan sonra Risale-i Nur’un tekmil ve izah› ve ha-fliyelerle beyan› ve ispat› size tevdi edilmifl, tahmin edi-yorum. Bir emaresi de fludur ki: Bu sene çok defa ihtaredilen hakikatleri, kaydetmek için teflebbüs ettim ise de,çal›flt›r›lamad›m.

Evet, Risaletü’n-Nur, size mükemmel bir me’haz ola-bilir. Ve ondan erkân-› imaniyenin her birisine, meselâKur’ân’›n Kelâmullah oldu¤una ve i’cazî nüktelerine da-ir, müteferrik risalelerdeki parçalar toplansa veya Haflredair ayr› ayr› bürhanlar cem edilse ve hakeza mükemmelbir izah ve bir hafliye ve bir flerh olabilir.

Zannederim ki, hakaik-› âliye-i imaniyeyi tamam›ylaRisale-i Nur ihata etmifl, baflka yerlerde aramaya lüzumyok. Yaln›z bazen izah ve tafsile muhtaç kalm›fl. Onuniçin vazifem bitmifl gibi, bana geliyor. Sizin vazifeniz

âciz: zay›f, güçsüz, zavall›.aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.bedel: karfl›l›k.beyan: anlatma, aç›klama.bîçare: çaresiz, zavall›.bürhan: delil, ispat, hüccet.cem: toplama, bir araya getirme.dair: alakal›, ilgili.emare: alâmet, belirti, niflan.erkân-› imaniye: imana ait esas-lar.fihriste: katalog, liste.hâkezâ: böylece, bunun gibi.hakikat: gerçek.hafliye: dipnot.haflr: yeniden dirilip toplanmak,ikinci dirilifl.i’cazî: mucizeli.ihata: kuflatma, içine alma.ihtar: hat›rlatma, uyar›.ihtiyar: yafllanm›fl kimse, yafll›.ispat: delil göstererek iddiay› sa¤-lamlaflt›rma.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ile an-latma.Kelâmullah: Allah’›n kelâm›,Kur’ân-› Kerîm.mehaz: menba, bir fleyin asl›n›nal›nd›¤› kaymak.meselâ: örne¤in.müteferrik: da¤›n›k, ayr› ayr›.nam: ad.

nükte: bir söz veya ibaredenhususî bir dikkatle ç›kar›langizli mana.

risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardakiher bir ba¤›ms›z bölüm.

s›dd›k: çok do¤ru, dürüst,hakk› ve hakikati tereddütsüz

kabullenen.flerh: aç›klama, izah etme,yorumlama.tafsil: etrafl›ca bildirme, ay-r›nt›l› anlatma.tekmil: tamamlama, noksan-lar›n› giderme, bitirme.teflebbüs: kalk›flma.

tevdi: emanet etme, teslimetme.

ümit: umut, umma, ümit; ba-z› fleylerin istedi¤i yönde ol-mas› konusunda beslenenhis.

vazife: görev.

zaif: zay›f.

1. Allah’›n ad›yla.


3. Allah’›n selâm› rahmeti ve berekât›, yazd›¤›n›z ve yazaca¤›n›z Risale-i Nur’lar›n harfleri ade-dince üzerinize olsun.


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:43 PM Page 588

devam ediyor. (Ve, inflaallah vazifeniz flerh ve izahla vetekmil ve tahfliye ile ve neflr ve talim ile, belki Yirmi be-flinci ve Otuz ikinci mektuplar› telif ile Dokuzuncu fiu-an›n dokuz makam›n› tekmil ile ve Risale-i Nur’u tanzimve tertip ve tefsir ve tashih ile devam edecek.)

Risale-i Nur’un samimî, halis flakirtlerinin hey’et-imecmuas›n›n kuvvet-i ihlâs›ndan ve tesanüdünden süzü-len ve tezahür eden bir flahs-› manevî (bâkî ve muktedirbir kuvvet-i zahrd›r), (bir rehberdir.) Buradan oraya gelenmektuplar (Mübareklerin heyeti) bir Risale fleklinde top-lanmas›n› ve Hüsrev de, cüz’î ve hususî baz› cümlelerinive lüzumsuz baz› f›kralar›n› tayyetmeyi Haf›z Ali ve Sab-ri’ye havale etmifl oldu¤unu yaz›yorsunuz. Evet Risale-tü’n-Nur hakk›nda, kerametli ve dikkatli ve isabetli vekeskin Hüsrev’in nazar› do¤rudur. Bâkî bir eserde, mu-vakkat ve cüz’î ve hususî kelimeler tayyedilse daha iyidir.Bu defaki mektubunuzda kerametkârâne üç nokta gör-dük.

Bir inc i s i : Buran›n bir Hüsrev’i olacak derecede ih-lâs ve irtibat ve iktidar› gösteren Küçük Hüsrev, MehmedFeyzi isminde Risaletü’n-Nur’un çal›flkan bir talebesi as-kerden gelip, daha ikinci defa görüflüldü¤ü vakit, mektu-bunuzda Feyzi ismini gördük, dedik. Bu Risaletü’n-Nur’un fiakirtleri, birbirinden ne kadar uzak olsa da, bir-birine pek yak›nd›r ki, böyle birden hissedip yazd›lar.

‹ k inc i s i : Bu küçük Hüsrev Feyzi, bu ahirlerde ‹stan-bul’da iken, Risale-i Nur hesab›na zihnime dokundu. Mü-


m›fl küçük kitap, broflür.samimî: içten, candan, gönülden.flahs-› manevî: manevî flah›s,belli bir kifli olmay›p bir cemaat-teb meydana gelen manevî flah›s.flakirt: talebe, ö¤renci.flerh: aç›klama, izah etme, yo-rumlama.tahfliye: hafliye yazma, aç›klay›c›yaz› yazma, derkenar.talebe: ö¤renci.talim: e¤itim, yetifltirme, ö¤ret-me.tanzim: düzenleme, s›ralama,tertipleme.tashih: düzeltme, yanl›fl›n› gider-me.tayy: ç›karma, atma.tefsîr: aç›klama, tamamen aç›kla-ma, izah.tekmil: tamamlama, noksanlar›n›giderme, bitirme.telif: eser yazma.tertip: dizme, s›ralama, düzenekoyma.tesanüt: dayan›flma, birbirine da-yanma ve destek olma.tezahür: görünme, belirme, orta-ya ç›kma.vazife: görev.zihin: anlama, bilme, kavramagücü, anlay›fl, kavray›fl.

ahir: son.bakî: devaml›, kal›c›, sürekli.cüz’î: küçük, az; bütüne aitolmayan, özel.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.halis: hilesiz, kat›ks›z, kar›fl›k-s›z, saf, duru.havale: bir ifli veya bir fleyibaflka birine b›rakma, üstüneb›rakma, ›smarlama.heyet-i mecmua: bir fleyinteferruat›na ve cüzlerine ba-k›lmaks›z›n bütününün gös-terdi¤i hâl ve manzara.

hususî: özel.ihlâs: samimiyet, bir amelibaflka bir karfl›l›k beklemek-sizin, s›rf Allah r›zas› için yap-ma.iktidar: kabiliyet.inflaallah: ‘Allah izin verirse’manas›nda kullan›lan bir dua.irtibat: ba¤, münasebet.isabet: tam yerinde.izah: aç›klama, ayr›nt›lar› ileanlatma.keramet: ermiflçesine yap›-lan ifl, hareket veya söylenen

söz, fikir.kerametkârane: kerametlibir flekilde, keramet gösterir-cesine.kuvvet-i zahr: yedek kuvvet,arka, dayan›lan manevi güç.muktedir: iktidarl›, gücü ye-ten.muvakkat: geçici.nazar: bak›fl.neflr: kitap basma, ç›karma;herkese duyurma, yayma.nokta: hâl, durum.Risale: belli bir konuda yaz›l-

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:43 PM Page 589

teessir oluyordum. “Acaba rahats›zl›¤› m› var?” Birdenzihnim yüzünü ondan çevirdi: Haf›z Ali ile fliddetli mefl-gul oldum. Anlad›m ki teessür verecek var. Fakat Risale-tü’n-Nur’un fa’al merkezi olan Haf›z Ali cihetinde ola-cak. Haf›z Ali’ye flifa duas›na bafllad›m, devam ettim. Vemektup gelmeden evvel Feyzi’den sordum: “Sen bir has-tal›k çektin mi?” O dedi: “Yok.” Dedim: “Öyle ise, Ispar-ta’da Risale-i Nur’un ehemmiyetli ve kuvvetli bir rüknü-nün bir rahats›zl›¤› var.” Fakat, hayalim hakikatin sureti-ni flafl›rm›fl. Sonra mektubunuz geldi, hakikat anlafl›ld›...

Üçüncüsü : Bundan yirmi gün evvel, eyyam-› müba-rekeden sonra, hat›r›ma geldi ki: Vazifedarâne kalemiher gün istimal etmeyenler, Risale-i Nur Talebeleri ün-van-› icmalisinde, her yirmi dört saatte yüz defa hissedarolmak yeter diye, hususî isimlerle has flakirtler dairesiiçinde bir k›sm›n isimleri muvakkaten tayyedildi. Karde-flimiz Hakk› Efendi de onlar›n içinde idi. Bir kaç gün öy-le devam etti. Sonra birden hiç sebep hissetmeden, yineHakk›, Hulûsî’ye arkadafl oldu. ‹smi ile, resmi ile has da-iresine girdi. Hakk›’n›n beni duadan unutmas›n diye,mektubunuzdaki f›kran›n yaz›ld›¤› ayn› zamanda, hususîduay› kazanm›fl hesab›yla tahmin ettik.

Hatta, bu günlerde bunun gibi inayetin çok lem’alar›var. Emin bunlar›, havadis-i yevmiye diye, bir f›kra yaza-cak. Belki size de gönderecek. (Risaletü’n-Nur’un küçüktalebeleri ve istikbalde çal›flkan, k›ymettar flakirtleri olan-lar, flimdi de talebeler dairesinde olarak hissedard›rlar).


cihet: yan, yön, taraf.dua: yalvarma, yakar›fl, niyaz.ehemmiyetli: önemli.evvel: önce.eyyam-› mübareke: müba-rek günler.faal: hareketli, canl›.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hakikat: gerçek.hâs: ileri gelen, seçkin olan.hissedar: hisse sâhibi, hissesiolan.hususî: özel.

inayet: yard›m, ihsan, lütuf.istikbal: gelecek.istimâl: kullanma.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.lem’a: par›lt›.muvakkaten: geçici olarak.müteessir: duygulanm›fl, et-kilenmifl.rükn: esas, kaide, prensip.suret: biçim, flekil, tarz.flakirt: talebe, ö¤renci.flifa: bedenî ve ruhî bir hasta-l›¤›n son bulmas›, sa¤l›¤›na

kavuflma.

talebe: ö¤renci.

tayy: ç›karma, atma.

teessür: kederlenme, üzül-me, ac› duyma.

ünvan-› icmalî: toplu, k›sa, özunvan; k›sa, özlü kitap veyamakale bafll›¤›.

vazifedarane: vazifeli olarak.

zihin: anlama, bilme, kavra-ma gücü, anlay›fl, kavray›fl.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:43 PM Page 590

‹stanbul’da Mehmed Feyzi, Eski Said’in risaleleriniararken, ayn› günde Kahraman Rüfltü, bir dükkândamevcudunu toplam›fl alm›fl idi. Küçük Hüsrev müteessirolarak, baflka yerde aram›fl, ‹flaratü’l-‹’caz’› bulmufl, tah-minen demifl ki, bana sebkat eden, herhâlde benden ile-rideki Ispartal› kardefllerimdir.

Her neyse, bu ‹flaratü’l-‹’caz nüshas›n› Haf›z Ali veSabri’deki nüshalarda bulunan keramet-i tevafukiyeyiyazd›rmak istiyor. En kolay bir çaresi, küçük bir defter-de, her sahifesinde tefsirin bir sahifesine mukabil, hu-ruf-i hecan›n (elif ve tâ ve saire) kaydedersiniz. Kolay›n›bulmazsan›z kals›n.

Umum kardefllerime birer birer ve bilhassa risaleler ileçok meflgul olanlara selâm ve dualar ederim ve dualar›n›beklerim.

NOT: Emin ve Küçük Hüsrev ve Haf›z Tevfik selâm vearz-› hürmet ederler. Tahsin askere gitmifl.


ì®Õ Œ 2 8 5 œ

(Risale-i Nur’un ehemmiyetli bir flakirdi olan Yu-suf’un bir f›kras›d›r.)1 oÚ/©nà°rùnf /¬pHnh @ W

Rahîm ve Rauf ve Zü’l-Minen Hazretlerinin inayet velütuflar›ndan olarak, tevbe ve isti¤far gibi kullar›na ihda


bi olan Allah.risale: Risâle-i Nur Külliyat›n›meydana getiren kitaplardaki herbir ba¤›ms›z bölüm.sahife: sayfa.sâir: di¤er, baflka, öteki.selâm: bar›fl, rahatl›k, selamet veesenlik dileme.flakirt: talebe, ö¤renci.tahminen: tahminî olarak, yakla-fl›k olarak, afla¤› yukar›.tefsîr: aç›klama, tamamen aç›kla-ma, izah.tevbe: ifllenmifl bir günahtan pifl-manl›k duyup bir daha iflleme-mek üzere söz verme.umum: bütün, hepsi.Zü’l-Minen: minnet sahibi, flüküredilmesi gereken.

arz-› hürmet: hürmet, sayg›gösterme, sayg› duydu¤unubildirme.bilhassa: özellikle.dua: yalvarma, yakar›fl, niyaz.ehemmiyetli: önemli.f›kra: k›s›m, fas›l, bölüm.hurûf-› heca: alfabe s›ras›nagöre dizili harfler, sesli harfler.ihda: hediye etme, hediye

verme.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.isti¤far: af dileme, affedilme-yi isteme.kayd: yaz›ya geçirme, deftereyazma.lütuf: ikram ve yard›mda bu-lunma.mukabil: karfl›l›k.müteessir: teessüre kap›lan,

hüzünlü, kederli, mahzun.nüsha: birbirinin ayn› olanyaz›l› metinlerden her biri.Rahîm: merhamet eden, çokmerhametli olan, esirgeyen,koruyan, ac›yan Allah.Rauf: çok esirgeyen, çok ac›-yan, çok merhametli, çokmerhamet eden, ileri derece-de flefkat ve merhamet sahi-

1. Rahman ve Rahîm olan Allah'›n ad›yla ve Onun yard›m›yla.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:43 PM Page 591

eyledi¤i, miftah-› kerem ve ihsana, çok günahkâr ve ter-biyesiz olan ben sefil Yusuf Toprak, bütün fezay›h ve i’ti-saflar›ma ra¤men, tevessül ettikçe bana fazl›ndan verdi-¤i mazhariyetin k›ymetini takdir etmek, ona flükür eyle-mek flöyle dursun, bilâkis küfran-› nimet, defaatle nakz-›ahit, irtikâb-› kizb ve h›yanet eyledi¤im için derin kasave-te, kesif zulmete, müthifl dalâlete hakk›yla maruz kalankalbimin, ruhumun ald›¤› müzmin ve münkis yaray› teda-vi çaresini taharri yolunda akl›m›, zevkimi kaybetmifl,âdeta ç›lg›n bir hâle girmifltim.

Baflvurdu¤um her tabib-i manevîden ald›¤›m ilâçlaryaram› tedaviye, akl›m› iknaa, lehfemi iskâta kâfi gelme-

di. Bizzarure 1 rºp¡°pùoØrfnG '=¤nY Gƒoanô°rSnG nøj/òsdG n…pOÉnÑpYÉnj rπob ayet-i

celîlesinin mefhumuna tevessülen, me’lûf oldu¤umdenaetlerden mütehass›l koyu lekeleri kal' ve tathire vetarik-› hakta sebata muin olacak bir rehberi ararken, or-tada hiç bir sebeb-i zahirî olmad›¤› hâlde, memleketim-den Kastamonu’ya nefyim, flüphesiz, nefsime giran gel-mifl ve hatta yeis ve teessüfe kap›lm›flt›m. Bilmiyordumki bu nefyimle,

nƒognh ÉkÄr«°nT GƒtÑpëoJ r¿nG =À'ùnYnh rºoµ`nd lôr«nN nƒognh ÉkÄr«°nT Gƒognôrµ`nJ r¿nG =À'ùnYnhÉkÄr«n°T GƒognôrµnJ r¿nG =À'ùn©na 2@ n¿ƒoªn∏r©nJ n’ rºoàrfnGnh oºn∏r©nj *Gnh rºoµnd wôn°T

3 GkÒ/ã`nc Gkôr«nN p¬«/a *G nπn©rénjnhayetlerinin s›rr›na mazhar edecek ve iltiyam-› ümit imkân-s›z gördü¤üm manevî yaralar›m›n tedavisine muktedir

âdeta: sanki.ayet: Kur’an’›n her bir cümlesi.ayet-i celile: azîm ve yüce mana-lar› ihtiva eden ayet.bilâkis: aksine, tersine.bizzarure: zarurî olarak, ister is-temez, mecburen.dalâlet: Hak ve hakikatten sap-ma, do¤ru yoldan ayr›lma, azma.defaat: kereler, defalar, kezler,yollar.denaet: alçakl›k, afla¤›l›k, adîlik.fazl: alicenapl›k, ihsan, cömertlik.giran: b›kt›r›c›, usand›r›c›.günahkâr: günahl›, günah iflle-mifl.hâl: durum, vaziyet.iskât: susturma.ikna: raz› etme, raz› edilme.i'tisaf: do¤ru yoldan ayr›lma, sa-p›tma.kâfi: yeterli.kasavet: kat›l›k.kesif: koyu.k›ymet: de¤er.küfran-› nimet: nimete karfl›nankörlük etme, Cenab-› Hakk›nihsan etti¤i nimetleri bilmemek,hürmetsizlikte bulunmak, nimet-lere flükürsüzlük.manevî: ruha ve içe ait olan, ruhî.maruz: tesir alt›nda.mazhar: nail olma, flereflenme.mazhariyet: elde etme, nail ol-ma, kavuflma, flereflenme.me’lûf: al›fl›lm›fl, ülfet edilmifl.mefhum: bir sözün ifade etti¤imana.muin: yard›mc›, muavin.muktedir: iktidarl›, gücü yeten.mütehass›l: hâs›l olan, vücut bu-lan, meydana gelen, oluflan, üre-yen.müthifl: dehflet veren, ürküten,dehfletli, korkunç.müzmin: eskiyerek yerleflmiflhastal›k, süreklileflmifl, kronik.nakz-› ahit: sözünden cayma, sö-zünde durmama, anlaflmay› boz-ma, anlaflman›n hükümlerine uy-mama.nefis: kötü vas›flar› kendisindetoplayan hay›rl› ifllerden al›koyangüç.nefiy: sürgün etme, cezaland›ra-rak baflka bir yerde ikamet etme-ye mecbur etme.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›n te-meli ve sebebi olan manevî var-l›k.sebat: sabit durma, kararl›l›k.

sebeb-i zahirî: görünürdekisebep.

sefil: alçak, afla¤›l›k.

s›r: gizli hakikat.

flükür: Allah’›n nimetlerinekarfl› memnunluk gösterme,gerek dil ile gerekse hal ile

Allah’› hamd etme.taharri: arama, araflt›rma.takdir: k›ymet verme, ölçme.tarik-› hak: hak ve hakikatyolu.tathir: temizlenme, paklama.teessüf: üzülme, ac› duyma.

tevessül: baflvurma, giriflme.

tevessülen: baflvurarak, giri-flerek, vesile sayarak, sebeptutarak.

yeis: ümitsizlikten meydanagelen üzüntü ve karamsarl›k.

zulmet: karanl›k.

1. De ki: Eye günahta afl›r› giderek nefislerine zulmetmifl olan kullar›m. (Zümer Suresi: 53.)2. Belki sevmedi¤iniz fley hakk›n›zda hay›rl›d›r. Bazen de sevdi¤iniz bir fley sizin için fler olur.

Allah her fleyi bilir, siz bilmezsiniz. (Bakara Suresi: 216.)3. E¤er siz onlardan hofllanmayacak olsan›z bile, olur ki sizin hoflunuza gitmeyen bir fleyde

Allah pek çok hay›r yarat›r. (Nisâ Suresi: 19.)


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:43 PM Page 592

doktorlar›n ve yanlar›ndaki kuvvetli mualecenin eserini,varl›¤›n› ve ism-i Hayy ve Hakîm’in cilvesini flefkatengöstermek suretiyle, bana minnet üstünde minnet-i uh-revî yapmak içindir. Bu mülevves ahlâk›mla ben neciyimki, bu ihsan-› azîme nail olay›m diye flaflt›m. Fakat, lehül-hamd ve’l-minne,

2@ Ékª«/MnQ nÚ/æperDƒoŸrÉpH n¿Éncnh 1@ /ÊnónLnh »/ænÑn∏`nW røne3 Ékª«/MnQ GkQƒoØnZ %G pópénj

gibi iflarat-› celîle hat›r›ma gelmekle, bir derece mütesel-li oldum. Ey yaram›n doktoru! Ve ey dalâlet uçurumun-da yuvarlanan ruhumun halâskâr›! Ve ey ‹lâhî ve kudsîyollar›n rehberi.

Evvelden hiç muarefemiz yokken, seni kal’a üstündeilk ve tesadüfen gördü¤ümde “Dalâletten halâs›n, Al-lah’›n rahmetine vüsulün en k›sa yolu var m›?” diye sor-dum. “Çok k›sa bir çare-i Kur’âniye vard›r” diye buyur-dunuz. Fakat dalâletim, gafletim, enaniyetim itibar›yla buk›sa ve merdane cevaptaki hikmet-i azîme nebean-› rah-mete dikkat etmedim. Ruhuma ihanet ederek ald›rma-d›m ve felâket-i maneviyede bir müddet daha kalm›fl ol-dum.

Vakta ki Risale-i Nur, hatta Enhar-› Nur demesineflayeste olan mektuplardan yine tesadüfen elime geçenbir nüshay› görünce ve münderecat›ndaki hakaika da-l›nca, inayet-i Rabbanî, mu’cizat-› Kur’ânî, himemat-›Sübhanî, keramat-› ruhanî eseri olmal›d›r ki, kasî kalbi-me, asi ruhuma, gafil akl›ma, ma¤rur vicdan›ma, sakim


nas›ndaki ismi.ism-i Hayy: Cenab-› Hakk’›n ha-yat› veren, dirilten anlam›nda is-mi.iflarat-› Celîle: büyük iflaretler.kal’a: büyük hisar.kasî: kat›, sert.kudsî: mukaddes, yüce.lehü’l-hamd ve’l-minne: hamdve minnet onun (Allah) içindir.ma¤rur: gururlu.merdane: mertçesine.minnet: bir iyilik karfl›s›nda ken-dini manevî olarak borçlu hisset-me, yük alt›nda kalma.mu’cizat-› Kur’âniye: Kur’ân’›nmu’cizeleri.mualece: ilâç, ilâç yapma, ilâçkullanma.muarefe: karfl›l›kl› görüflme, ta-n›flma; birbirini bilip tan›ma.müddet: süre, zaman.mülevves: kirli, pis; kar›fl›k, dü-zensiz.münderecat: içendekiler.mütesellî: teselli bulan, avunan.nail: kavuflma, ulaflma, erme.nüsha: birbirinin ayn› olan yaz›l›metinlerden her biri.rahmet: ac›ma, merhamet etme,esirgeme, ba¤›fllama, flefkat gös-terme.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›n te-meli ve sebebi olan manevî var-l›k.sakim: hasta, hastal›kl›; do¤ru ol-mayan, hatal›.suretiyle: tarz›yla, biçimiyle, yo-luyla.flayeste: yak›fl›r, yarafl›r, uygun,lây›k, münasip.flefkaten: flefkat ederek, flefkatgöstermek ve ac›mak suretiyle.tesadüfen: tesadüf olarak, rast-gele.Vaktaki: ne vakit ki, ne zaman ki,o zaman ki, oldu¤u vakit.vicdan: iyiyi kötüden, hayr› fler-den ay›rt etmeye yard›mc› olanahlâkî duygu.vüsul: kavuflma, ulaflma, eriflme.

asi: isyan eden, baflkald›ran.cilve: ‹lâhî tecelliler.dalâlet: Hak ve hakikattensapma, do¤ru yoldan ayr›lma,azma.enaniyet: kendini be¤enme,bencillik, egoistlik.evvel: önce.gafil: gaflette bulunan, endi-

flesiz, nefsine uyarak Allah’›nemirlerini unutan.gaflet: gafillik, bofl bulunma,ihtiyats›zl›k, dikkatsizlik.hakaik: hakikatler, do¤rular,gerçekler.halâs: kurtulma, kurtulufl, se-lamete erme.halâskâr: kurtar›c›.

ihanet: hainlik, kötülük etme.

‹lâhî: seslenme, yakar›fl) EyAllah’›m!.

inayet-i Rabbanîye: her fle-yin terbiye ve idare eden Ce-nab-› Hakk’›n yard›m›.

ism-i Hakîm: Hakîm ismi; Ce-nab-› Hakk›n hikmetle, fayda-lar› takip ederek ifl gören ma-

1. Kim istese, Beni bulur.2. Mü'minler için Allah çok merhametlidir. (Ahzab Suresi: 43.)3. Allah’› çok ba¤›fllay›c› çok merhametli bulur. (Nisâ Suresi: 110.)

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:43 PM Page 593

düflünceme “Tak!” diye bir tokmak vuruldu. Bir intibahhalkas› tak›ld›. Hemen düflündüm. Uleman›n midâd-› ak-lâm›, flühedan›n kan›ndan mübecceldir ve

2 nπ«/FBGnôr°SpG =»/ænH pABÉn«pÑrfnÉnc »/àseoG pABÉnªn∏oY 1@ pABÉn«pÑrfn’rG oánKnQnh oABÉnªn∏o©rdnGgibi hadisler ile Hazret-i ‹sa’n›n (a.s.) Havariyyuna, Haz-ret-i Muhammed’in (a.s.m.) Ensara tekliflerini ve onlar›nicabetini hat›rlad›m.

Âdeta, fetret devri denmeye seza olan bu zamanda,irsiyet-i Nübüvvet makam›nda, ilâ-i kelimetullah u¤rundamaddeten u¤raflan seyl-i dalâletle kapanm›fl olan rah-›Hakka ç›¤›r açan, bir recul-i fedakâra iltihak ve muave-net etmek ve bu vesile ile f›rsat› ganimet bilerek, zulü-mattan nura mazhar olmak lüzumunu his ve intikal et-tim. Pek âdî bir mahlûk oldu¤um ve kalbime müstevli,a¤›r dalâlet darbesi, kal›n perdesi alt›nda hasta bulundu-¤um için, fazileti maneviyat› anlamam. Zira, fazileti tak-dir edebilmek, fazileti bilmekle mümkündür. Yaln›z bun-ca mesavi ve mütereddit hareketlerimle huzur-i samileri-ne lütfen kabulümde, yüksek ruhunuzdan ya¤an samimîflefkat, hakikî re’fet, halîmâne iltifat, kerîmâne hüsn-ikabulünüz beni birtak›m ümitlere, ihtiyars›z muhabbetle-re sevk ve büyük sürurlara gark etti. Ancak Allah’›n enâciz, en afla¤›, en günahkâr, en zalim bir mahlûkunu ar-kadafll›¤›na kabul ve tahammül eden, bir flahsiyet-i ale-lâde olamay›p, kuvvetli, püfltibâne fütur götürmez birmesnede malik olmak lâz›m geldi¤ini teyakkun edebil-dim.

adeta: sanki.adî: basit, baya¤›, s›radan.dalâlet: Hak ve hakikatten sap-ma, do¤ru yoldan ayr›lma, azma.Ensâr: Hz. Peygambere yak›nl›kgösteren, onu koruyup yard›meden Medineli Müslümanlar.fazilet: kifliyi ahlakl›, iyi hareketetmeye yönelten manevi kuvvet,erdem.fetret: iki peygamber aras›ndapeygambersiz geçen zaman.fütur: zay›fl›k, gevfleklik, bezgin-lik, usanma, usanç, b›kma.gark: dald›rma, dalma, bo¤ma.günahkâr: günahl›, günah iflle-mifl.hakikî: gerçek.halîmane: halîm bir flekilde, yu-muflak surette, yumuflak huylu-lara yak›fl›r bir tarzda, uysalca.Havariyyun: Havariler, on iki ha-vari, Hz. ‹sa’n›n yard›mc›s› ve sa-habesi olan on iki kiflinin hepsinebirden verilen isim.hüsn-i kabul: iyi karfl›lamak, gü-zellikle kabul etmek, benimse-mek.i’lâ-i kelimetullâh: Allah’›n ad›n›,Allah’›n birli¤ini yükseltme, yü-celtme.icabet: kabul etme, kabul edilme.ihtiyars›z: irade ve istem d›fl›.iltihak: kar›flma, kat›lma.intibah: uyan›fl.intikal: anlama kavrama.kerîmane: kerîmce, cömertçe,bol ihsan ve ikram ile.maddeten: maddî olarak.mahlûk: yarat›k, Allah taraf›ndanyarat›lm›fl olan.makam: manevî mevki.malik: sahip.maneviyat: mana alemine aitolanlar, hisse ve inanca ait fleyler.mazhar: nail olma, flereflenme.mesavi: kötü hâller, fenal›klar,seyyieler.mesnet: dayan›lacak fley, daya-nak, dayan›lan.muavenet: yard›m.mübeccel: aziz, muhterem.müstevli: istila eden, her taraf›kaplayan, yay›lan.mütereddit: tereddüt eden, ka-rars›z.püfltîbân: dayanak, destek, pa-yanda.rah-› Hak: Hak yolu, Allah yolu.refet: esirgeme, koruma, ac›ma,

1. Âlimler Peygamberlerin varisleridir. (Buharî, ‹lim: 10; Ebu Davud, ‹lim: 1; ‹bni Mâce, Mukad-dime: 17; Darimî, Mukaddime: 32; Müsned, 5:196.)

2. Ümmetimin âlimleri ‹srailo¤ullar›n›n peygamberleri gibidir. (Aclunî, Keflfü’l-Hafâ: 2:64;Tecrid-i Sarih Tercümesi, 1:107.)


merhamet, flefkat etme.ruh: karakter, yarat›l›fl.samimî: içten, candan, gönül-den, kalbî, menfaatsiz, riyas›z.sevk: yöneltme, gönderme.seyl-i dalâlet: dalâlet, sap›k-l›k, sapk›nl›k seli.seza: lây›k.sürur: sevinç, mutluluk.

flefkat: karfl›l›ks›z sevgi besle-me, içten ve karfl›l›ks›z mer-hamet.flüheda: flehitler.tahammül: zora dayanma,sabretme, sab›r gösterme.takdir: bir fleyin de¤erini, k›y-metini, lüzumunu anlama.teklif: önerme, öneri.

teyakkun: iyiden iyiye araflt›-r›p flüphesiz ve tam olarakbilme.ulema: âlimler, bilginler, ilimsahipleri.vesile: f›rsat, elveriflli hal.zalim: zulmeden, ac›mas›z vehaks›z davranan.zulümat: karanl›klar.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:43 PM Page 594

2Ék≤«/anQ n∂pÄ='`dhoG nøo°ùnMnh 1@ /¬p∏«/Ñn°S≈/a GhoópgÉnLnh nán∏«°/SnƒrdG p¬r«ndpG Gƒo nàrHGnhRiyakârl›k olmas›n, selim fikrinizden, ciddî tavr›n›z-

dan, Kur’ân’a ittiba ve temessük yolundaki do¤ru irflad›-n›zdan, hakikî sözlerinizden, samimî telkininizden, umu-mî hay›rhah hissiyat›n›zdan kalbime, mecruh ruhumauzanan tî¤-i flifa, neflter-i ümidin tesiriyle dilflad ve mut-main oldum. Türlü türlü evham›n açt›klar› menfezlerden,rahnedar kalan ruhuma tamam ve muvaf›k buldum. Zira4@ pÜÉnà`pµrdÉpH n¿ƒoµ°uùnªoj nøj/òsdGnh 3@ o¬n©ne n∫põrfoG …/òsdG nQƒtædG Gƒo©n ÑsJGnhn…póog rón≤na $ÉpH rºp°ünà`r©nj rønenh 5@ Ék©«/ªnL $G pπrÑnëpH Gƒoªp°ünàrYGnho∫uõ`næòfnh 7@ »'≤rKoƒrdG pInhrôo©rdÉpH n∂n°ùrªnà°rSG pón≤na 6@ mº«/≤nà°rùoe m•Gnô°pU '‹pGlán¶pYrƒnenh …kóognh ¢pSÉsæ∏pd l¿Én«nH Gnò'g8@ lánªrMnQnh lABÉnØp°T nƒog Éne p¿'Grôo≤rdG nøpelÜÉnà`pcnh lQƒof $G nøpe rºocnABÉnL rónb 10@ $G oOhoóoM ∂r∏pJ 9@ nÚ/≤sàòªr∏pd

o¬nfGnƒr°VpQ n™nÑsJG pøne 12@ Ékª«/≤nà°rùoe »/WGnô°pU Gnò'g s¿nGnh 11@ lÚ/Ñoe13 pΩnÓ°sùdG nπoÑ°oS

vesaire gibi hakikatler dima¤›ma yerleflti.

Elbette bu keyfiyet bana hacc-› ekber, rah-› saadet,ömr-i ebed, tayr-› devlet, enfal-i ganimet sebebi oluncasürurumdan ne kadar kabarsam ve siz halâskâr ve ha-kîm-i derdime, ne kadar teflekkür ve izhar-› mahmideteylesem hakk›m olmaz m›?


ciddî: a¤›rbafll›, hâlleri sakin olankifli.dilflad: sevinmifl, kalbi hofl olmufl,gönlü hofl.dima¤: beyin, kafan›n içi.evham: vehimler, zanlar, kurun-tular.haccü’l-ekber: en büyük hac.hakikat: gerçek, do¤ru.hakikî: gerçek.halâskâr: kurtar›c›.hay›rhâh: herkesin iyili¤ini iste-yen.hissiyat: hisler, duygular.irflat: do¤ru yolu gösterme, gaf-letten uyand›rma.ittiba: tabi olma, uyma, itaat et-me.keyfiyet: durum, nitelik.mecruh: yaralanm›fl, cerh olun-mufl, yaral›.menfez: delik, aral›k.mutmain: gönlü hofl, içi rahat,emin, flüphesi olmayan, zihninibir fleye yat›r›p rahatlam›fl.muvaf›k: uygun, münasip.ömr-i ebedî: ebedî hayat, sonsuzhayat; ahiret hayat›.rahnedar: zarara, ziyana u¤ra-yan.riyakâr: riya eden, iki yüzlü, sah-tekâr.ruh: dirilik kayna¤›, hayat›n te-meli ve sebebi olan manevî var-l›k.samimî: içten, candan, gönülden.selim: temiz, samimî.sürur: sevinç, mutluluk.telkin: ö¤üt verme, fikir verme.temessük: yap›flma, sar›lma, s›k›-ca tutunma.tesir: etki.umumî: genel.vesaire: ve baflkalar›, bunun gibi-leri.

1.Onun yoluna ulaflt›racak vesileleri aray›n ve Onun yolunda cihad edin. (Mâide Suresi: 35.)2.Onlar ise, ne güzel arkadafllard›r! (Nisâ Suresi: 69.)3.Onunla indirilmifl olan nura uyanlar... (A’raf Suresi: 157.)4.Kitaba s›ms›k› sar›lanlara gelince… (A’raf Suresi: 170.)5.Allah’›n ipine hep birlikte s›ms›k› sar›l›n. (Al-i ‹mran: 103.)6.Her kim Allah’a s›¤›n›r ve Onun dinine yap›fl›rsa, iflte o küfre düflmekten korunup do¤ru yo-

la ulaflt›r›lm›flt›r. (Âli ‹mran Suresi: 101.)7.Allah’a iman eden, hiç kopmayacak bir zincir-i nuranîye yap›fl›r, temessük eder. (Bakara Su-

resi: 256; Lokman Suresi: 22.)8.Biz Kur’ân’dan mü'minler için bir flifa ve rahmet olan fleyi indiriyoruz. (‹sra Suresi:83.)9. ‹flte bu ayetler, insanlara hakikati ap aç›k gösteren bir beyan ve takvâ sahipleri için bir hi-

dayet rehberi ve ö¤üttür. (Âl-i ‹mrân Suresi:138.)10. Bunlar Allah'›n s›n›rlar›d›r. (Bakara Suresi: 187.)11. Gerçekten size bir nûr ve hakk› ap aç›k bildiren bir kitap gelmifltir. (Maide Suresi: 15.)

12. ‹flte benim dos do¤ru yolumbudur. (En'am Suresi: 187.)

13. Allah, kendi r›zâs›na uyanlar›selamet yollar›na erifltir. (Mai-de Suresi: 16.)

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:43 PM Page 595

‹flte bu vesiledir ki, beni Kur’ân dellâl›na, Risale-i Nurmüellifinin flakirtli¤ine tahsis ve kabul ettirmek gibi, âzimlütuflar›na mazhar k›lan Rabb-› Rahîm’ime karfl›, dünya-da kald›¤›m ve imkân buldu¤um müddetçe kalemimi, ha-yat›m› bu u¤urda istimal etmeye söz ve karar verdirdi.Fazlaca söz söylemeye salâhiyetim ve o mertebeye istih-kak›m olmad›¤›ndan, flimdilik k›sa kesiyorum. Hizmeti-niz umumî ve müessir, amaliniz muvaffak, himmetiniz âlîve daim, eme¤iniz makbul, sa’yiniz meflkûr, hayat›n›zmes’ut, ömrünüz efzun, s›hhatiniz mahfuz olsun. Sonsuzminnettarl›¤›m›n kabulünü, manevî himmet ve teveccü-hünüzün devam›n› rica eder, nur ile meflgul, nurlu elleri-nizi öperim, Efendimiz, Büyü¤ümüz. 15 fiubat 1359.

Talebe Namzedi SefilYusuf Toprak

ì®Õ

Œ 2 8 6 œ(Risale-i Nur’un istikbalde ehemmiyetli bir talebesi olan ‹hsan S›rr›’n›n bir f›kras›d›r.)

1 WVâk›f-› esrar-› Sübhan, Ferid-i Bediüzzaman, Esseyyid

Saidi’l-Kürdî Hazretleri! Huzur-i samîine, Esselâmü aley-küm ey mürflid-i kâmil!

Kemal-i tazimle hâk-i payinize yüzlerimi sürmeme vemübarek ellerinizi takbil etmeme müsaadenizi yalvar›r›m.

âlî: yüce, yüksek, ulu.âmâl: emeller, arzular, istekler.azim: büyük, yüce.daim: devam eden, devaml›, sü-rekli.dellâl: ilân edici; hakka daveteden.efzun: fazla, çok, aflk›n, ziyade.ehemmiyetli: önemli.ferid-i Bediüzzaman: benzersizolan, zaman›n güzeli.f›kra: parça, mektup, bölüm.himmet: manevî yard›m, ihsan,lütuf.hizmet: görev, vazife.huzur-i sâmî: yüksek huzur, say-g›de¤er kimsenin yan›, kat›.imkân: olabilirlik, olanak.istihkak: hak etme, hak kazan-ma, hakk› olma.istikbal: gelecek.istimâl: kullanma.lütuf: güzellik, hoflluk, iyilik, ih-san.mahfuz: korunmufl, gözetilmifl.makbul: kabul edilmifl, geçerli.manevî: manaya ait, maddî ol-mayan.mazhar: nail olma, flereflenme.mertebe: rütbe, paye.mesut: saadetli, bahtl›, mutlu.meflgul: bir iflle u¤raflan, ilgile-nen.meflkûr: teflekküre lây›k, teflek-kür edilecek.minnettar: bir iyili¤e karfl› min-net duyan.

muvaffak: baflarm›fl, baflar›l›.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.müddet: süre, zaman.müellif: eser telif eden, ya-zan.müessir: tesirli.mürflid-i kâmil: en kâmil, enolgun irflat edici.müsaade: izin.namzet: aday.nur: Risale-i Nur eserleri.

Rabb-i Rahîm: flefkat vemerhamet sahibi olan Cenab-› Hak.Risale-i Nur: Nur Risalesi, Be-diüzzaman Said Nursî’nineserlerinin ad›.sa’y: ifl, çal›flma, çabalama.salâhiyet: yetki, bir ifli yap-maya veya ifle kar›flmayahakk› bulunma.sefil: alçak, afla¤›l›k.s›hhat: sa¤l›k, esenlik.

flakirt: talebe, ö¤renci.tahsis: has k›lma, ay›rma.takbîl: öpme.talebe: ö¤renci.teveccüh: yönelme, sevgi, il-gi.umumî: genel.vak-›f-› esrar-› sübhan: ilâhis›rlar› elde eden, haberdarolan.vesile: bahane, sebep.

1. Rahmân ve Rahîm olan Allah'›n ad›yla.


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:43 PM Page 596

Bendeniz, flu ilticanamemi zat-› âlinize sunan Saraç Ah-med Efendi fakirinizin o¤luyum. Üstad-› kaderin, ezeldelevh-i kazaya çizdi¤i yaz›lar hükmüyle mahkûm olmufl,zavall› bir avareyim.

Makam-› Yusuf’da tâliin cilvelerini takdir-i ‹lâhîye tambir ink›yat ile seyretmekte iken, babamdan ald›¤›m birflefkatnamede zat-› Mürflidanenizin muhabbet-i manevi-lerinin mübeflfliri olan selâmlar›n›z› tebli¤iyle, viran gön-lüm flad ve bünyad edildi. fiu mazlum ân›m› nurland›ranhuzur-i manevîniz müvacehesinde sat›rlar›m gibi kapka-ra yüzümü, seyyiat-› mazi ile a’mal-i kabîham›n niflanele-rini gizleme¤e muktedir olamamakdan mütevellid hicab›-m› setre kudret-yab olamad›m.

Yolunu flafl›rm›fl, Nur-i hakikati görmekten mahrum,masivaperest lere Risale-i Nur ile destgir ve flefî oldu¤u-nuzu y›llardan beri bildi¤im için, kap›n›za boynumu uza-tarak, hidayet yolcular›n›z meyan›nda yer alabilmek,emel-i hâlisanesiyle halka-i irflad›n›za bütün ruhumla fli-tab ediyorum. ‹rfladat-› aliyenize muhtaç bulundu¤umuarzederken cür’etimin nazar-› afv›n›za mazhar buyurul-mas›na yalvar›r, kemal-i tazimle mübarek ellerinizi takbilve tevkir ile kesb-i fleref ve can eylerim, Büyük Mürfli-dim. Efendim Hazretleri.

Bir gün zalimlere dedirir Hazret-i Mevlâ,Tallâhi (lekad âserekâllahü aleynâ)

Risale-i Nur fiakirtlerinden‹hsan S›rr›

ì@Õ


diren.mürflit: irflat eden, do¤ru yolugösteren, rehber, k›lavuz.mütevellid: ...den dolay›, ...denötürü.nazar-› af: af nazar›nda, ba¤›flla-mada.niflane: iz, eser, alâmet, belirti,emâre.nur-i hakikat: hakikat nuru, ger-çe¤in ayd›nl›¤›.Risale-i Nur: Nur Risalesi, Bediüz-zaman Said Nursî’nin eserlerininad›.setr: örtme, kapama, gizleme.setre: düz yakal› ve önü ilikli, çu-ha üst giyece¤i, ceket.flâd: sevinçli, nefleli, memnun,mutlu, bahtiyar.flakirt: talebe, ö¤renci.flefî: suçlular›n ba¤›fllanmas› içinAllah’a yalvaran, flefaatçi.flitab: acele, sür’at, çabukluk.takbîl: öpme.takdir-i ‹lâhî: Allah’›n takdiri, Al-lah’›n programlamas›; kader.tâli: k›smet, kader, baht, talih, ka-der.tebli¤: ulaflt›rmak, bildirmek.tevkir: hürmetle anma.viran: y›k›k, y›k›lm›fl, harap.zalim: zulmeden, ac›mas›z vehaks›z davranan.

arz: sunma, bildirme.avare: da¤›n›k, periflan.bünyad: yap›lanma, yenidenyap›lma.cilve: tecelli, görüntü.cür’et: cesaret etme, yürekli-lik, yi¤itlik.destgîr: elinden tutan, yar-d›mc› olan, yard›mc›.ezel: bafllang›c› olmayan geç-mifl zaman, öncesizlik.hicâb: utanma, utanma duy-gusu, mahcubiyet.hidayet: do¤ru inanç ve ya-

flay›fl üzere olmak.hüküm: karar, emir, bir konu,ifl veya kimse hakk›nda veri-len karar.ink›yat: boyun e¤me, ba¤-lanma, teslim olma.kudretyab: gücü yetebilen,yapabilen, kuvvet ve kudretiolan.levh-i kaza: kaza levhas›, ol-mufl ve olan fleylerin yer ald›-¤› levha.mahkûm: kendine hükmolu-nan, hükümlü.

mahrum: yoksun.mazhar: nail olma, flereflen-me.mazlum: zulüm görmüfl, hak-s›zl›¤a u¤ram›fl.meyan: ara, s›ra, dönem.muhtâc: gerek duyan.muktedir: iktidarl›, gücü ye-ten.muvâcehe: ön, karfl›.mübarek: feyizli, bereketli,kutlu.mübeflflir: müjdeleyen, müj-deci, iyi haber vererek sevin-

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:43 PM Page 597

Œ 2 8 7 œ

Küçük Hüsrev Mehmed Feyzi’nin bir f›kras›d›r.2 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 1@ o¬nfÉnërÑ°oS /¬pª°rSÉpH

3 o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnGK›ymettar Üstad›m, Efendim,

Çeflm-i iman›mla k›ld›m, Risale-i Nur’a nazarYoktur imkân yaza mislin, efrad-› befler.

Bu ne elfaz, bu ne mana, bu ne üslûb-i hasen,okudukça münceli olmakta, daim bir hüsün.

Barekâllah, ey mukaddes nur-i Hûda,Sendedir envar-i tevfik-i ‹lâhî, rûflena.

Af›tab›n nuru zaildir, bu nur eman verir, Subh-i mahflerde uyûn-i mü’minîne incilâ.

Her harfi flem’a-i feyz-i ‹lâhî, cilveger,Zevk al›r bakt›kça insan, bütün eflyadan geçer.

Eyliyor talim-i iman-› tahkiki cümle âleme,Kim okur s›dkla, iner feyz-i Rahman kalbine.

Hall eder t›ls›m-› kâinat›, her harfi dünyaya de¤er,‹lm-i nâfidir, yaz›l›r ecr-i cezil, tâ k›yamet bîkeder.

Has›l›, bilcümle meknûzat-› hikmet-perverin,Her biridir ehline, bir af›tâb-› Hak-nüma.

afitab-› Hak-nüma: hakk› göste-ren günefl, ›fl›k saçarak gerçe¤ingörülmesini sa¤layan günefl.afitap: günefl.âlem: insanlar, halk.barekallah: Allah mübarek etsin,hay›rl› ve bereketli olsun.bîkeder: kedersiz, üzüntüsüz.bilcümle: bütün, hepsi.cilveger: cilve ve naz eden, cilve-li.çeflm-i iman: iman gözü, imanl›bak›fl.daim: devam eden, devaml›, sü-rekli.ecr-i cezîl: çok sevap, bol müka-fat.efrad-› befler: insanl›¤›n fertleri.ehil: sahip, malik, yetki sahibiolan.elfaz: laf›zlar, kelimeler.eman: eminlik, korkusuzluk.feyz-i Rahman: Rahman ola Al-lah’›n ilim ve irfan› bolca vermesi.f›kra: parça, mektup, bölüm.hall: çözme, çözülme, kar›fl›k birmeselenin içinden ç›kma.hâs›l: sonuç, netice.hüsün: ilahî güzellik.

ilm-i nafi: faydal› ilim.imkân: olabilirlik, olanak.incilâ: cilâlanma, parlama.k›yamet: bütün kâinat›n Al-lah taraf›ndan tayin edilen birvakitte y›k›l›p mahvolmas›.k›ymettar: k›ymetli, de¤erli.misl: benzer.mukaddes: takdis edilmifl,kutsal, aziz, temiz.

münceli: parlayan, parlak.nazar: bak›fl, dikkat.nur: ayd›nl›k, par›lt›, parlakl›k,ziya, ›fl›k, flule.nur-i Hudâ: hidayet vericiolan Allah’›n nuru.Sem’a-i feyz-i ‹lâhî: Allah’›nlütfü ve ba¤›fl›yla ›fl›ldayanmum.s›dk: do¤ruluk.

subh-i mahfler: dirilifl, mah-fler sabah›, k›yamet günü.

t›ls›m-› kâinat: kâinat›n t›ls›-m›, evrenin gizli s›rr›.

uslüb-i hasen: güzel uslup,güzel lisan.

uyun-i müminîn: müminleringözleri.

zail: sone eren, yok olan.



BARLA 03.qxd 3/27/07 6:43 PM Page 598

‹lâhî bihakk› Esmaikel-Hüsna,Tâ k›yamet münteflir olsun, uyûn-i ehl-i Hak bulsun cilâ.

Ey müellif-i Risale-i Nur, ger edersin iftiharbecad›r,

G›pta ederse cümle ihvan›n sana, çok sezad›r.

Çünkü eyledin iman-› tahkike bir memer, Elde ettin flah-› eserle zuhr-i yevmi’l-mefer.

Bilirim de¤ilsin enbiyadan bir nebi, (HAfi‹YE)

Lâkin elinde nedir bu nur-i muteber?

Feyzi yâ sen etme tatvil-i kelâm,Eyler elbet ehl-i irfan, arz-› tahsin-i eser.

Fakir talebenizKüçük Hüsrev, Mehmed Feyzi

ì@ÕŒ 2 8 8 œ

oΩnÓs°ùdnG 3@ /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 2@ o¬nfÉnërÑ°oS /¬pª°rSÉpH4 p¥GnôpØrdG pΩÉs`jnG p≥pFÉnbnO päGnôp°TÉnY pOnón©pH o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµ`r«n∏nY

Aziz, s›dd›k, muhlis, halis kardeflim,

Evve lâ : Sizin bayram›n›z› ve nurlarla ciddî ifltigalinizive daima birincili¤i Nur dersinde ve sadâkatinde muha-faza etmenizi, bütün ruh-i can›mla tebrik ederim.


iman-› tahkikî: tahkikî iman,imana dair bütün meseleleri in-celeyip delil ve bürhan ile inan-ma.ifltigal: bir iflle u¤raflma, meflgulolma.k›yamet: bütün kâinat›n Allah ta-raf›ndan tayin edilen bir vakittey›k›l›p mahvolmas›.meal: mana, anlam, mefhum.memer: geçilecek yer, cadde, so-kak, geçit yeri, yol, geçit.muhafaza: koruma.muhlis: ihlasl›, samimî; bir ifli hiçbir karfl›l›k beklemeden s›rf Allahr›zas› için yapan.münteflir: neflredilmifl, bas›lm›flve yay›lm›fl.nebi: Allah’›n elçisi, habercisi;peygamber, resul.Nur: Risale-i Nur eserleri.nur-i muteber: geçerli ilim, nur.sadâkat: ba¤l›l›k, do¤ruluk.seza: münasip, uygun, yarafl›r, fla-yan, flayeste.s›dd›k: çok do¤ru, dürüst, hakk›ve hakikati tereddütsüz kabulle-nen.flaheser: üstün eser, çok üstünde¤erde ve güzellikteki eser.talebe: ö¤renci.tatvil-i kelâm: sözü uzatma.uyun-i ehl-i Hak: iman edenleringözleri.zuhr-i yevmi’l-mefer: hergün s›-¤›n›lacak yer.


beca: yerinde, yerine, uygun,münasip.

ciddî: gerçek olarak, hakika-ten.

cilâ: parlakl›k.

ehl-i irfan: irfan ehli.enbiya: nebiler, peygamber-ler.evvelâ: öncelikle.f›kra: parça, mektup, bölüm.ger: e¤er.g›pta: imrenme.

halis: samimî, her ameliniyaln›z Allah r›zas› için iflleyen.hafliye: dipnot.iftihar: gurur, övünme.ihvan: kardefller.‹lâhî: seslenme, yakar›fl) EyAllah’›m!.

1. O yüce zat› tavsif etme konusunda ben ne söyleyeyim? Peygamber de¤ildir, fakat kitab›vard›r.

2. Her türlü kusur ve noksandan münezzeh olan Allah’›n ad›yla.3. Hiçbir fley yoktur ki Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)4. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› ayr›l›k günlerinin dakikalar› adedince üzerinize olsun.

HAfi‹YE: Mevlâna Cami, Mevlâna Celâleddin-i Rumî hakk›nda demifl:1 rÜÉnàpc rOnQGnO ≈/dnh rônÑrªn r«nj râr°ù«/f @ rÜÉnænL ≈pdÉnY r¿BG p∞r°Unh rQnO rºnjƒoc ¬pL røneCami’nin bu f›kras›n›n mealine iflaret etmek istiyorum.

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:43 PM Page 599

San iyen: Hiç merak etme, seninle muhabere ma-nen devam eder. Bütün mektuplar›mda "Aziz, s›dd›k kar-defllerim" dedi¤im zaman, muhlis Hulûsî saff-› evvel mu-hataplar›n içindedir.

Sa l i sen : Nurlar pek parlak ve galibâne fütuhat› ge-nifl bir dairede devam ediyor. S›rran tenevveret s›rr›yla,perde alt›nda daha ziyade iflliyor. ‹ki makine, bin ve beflyüz kalemli iki kâtip olmas›yla, inflaallah zemin yüzünüde ›fl›kland›racak derecede ders verecek.

Kardeflim, ben de senin fikrindeyim ki, Nur hizmetiiçin kader-i ‹lâhî seni gezdiriyor. En muhtaç yerlere sevkeder. Hususan, o havali, memleketim, güzel levha-i ha-kikatin lâhikalar›na geçirmek için, Nur flakirtlerine gön-derdik. O civarda Nurlarla alâkadar zatlara selâm. Bira-derzadem Nihat’›n gözlerinden öperim. O da babas›ylaberaber daima duamdad›r.

1 »/bÉnÑrdGnƒog »/bÉnÑrdnGSeni unutmayan hasta kardefliniz

Said Nursîì®Õ

Œ 2 8 9 œ3 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 2@ o¬nfÉnërÑ°oS /¬pª°rSÉpH4 ÉkªpFGnO GkónHnG o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnG

Aziz, s›dd›k kardefllerim,Evve lâ : Umumunuzun hesab›na Tahirî’yi gördüm ve

kendi hesab›m›za da, umumunuza tam bir Said ve canl›

alâkadar: ilgili, iliflkili, münase-betli, ba¤l›.aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.biraderzade: kardefl çocu¤u, ye-¤en.civar: çevre, yöre, etraf.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.Evvelâ: öncelikle.fütuhat: zaferler, fetihler, galibi-yetler.galibâne: üstün gelen, önde gi-den.havali: bölge, etraf, çevre, civar.hizmet: görev, vazife.hususan: bilhassa, özellikle.inflaallah: Allah izin verirse.kader-i ‹lâhî: ‹lâhî kader, Allah’›nkader kanunu.kâtip: yaz›c›.lâhika: ek, ilâve, zeyl, sonradanilâve edilen, eklenen.levha-i hakikat: hakikat levhas›,gerçe¤i gösteren levha.manen: mana bak›m›ndan, ma-naca.merak: kuruntu, telâfl, iç s›k›nt›s›,

içdarl›¤›.muhabere: haberleflme.muhlis: ihlasl›, samimî; bir iflihiç bir karfl›l›k beklemedens›rf Allah r›zas› için yapan.muhtâc: gerek duyan.Nur: Risale-i Nur eserleri.saff-› evvel: birinci saf, bafl-

lang›ç safî.Salisen: üçüncü olarak.saniyen: ikinci olarak.selâm: bar›fl, rahatl›k, sela-met ve esenlik dileme.sevk: yöneltme, gönderme.s›dd›k: çok do¤ru, dürüst,hakk› ve hakikati tereddütsüz

kabullenen.s›rran: s›r olarak, gizlice, gizliolarak.flakirt: talebe, ö¤renci.umum: bütün, herkes.zat: kifli, flah›s.zemin: yer.ziyade: çok, fazla.

1. Bâkî olan ancak Allah’t›r.2. Her türlü kusur ve noksandan münezzeh olan Allah’›n ad›yla.3. Hiçbir fley yoktur ki Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)4. Allah'›n selâm›, rahmeti berekât› ebediyen, daima üzerinize olsun.


BARLA 03.qxd 3/27/07 6:43 PM Page 600

bir mektup olarak gönderdim. Ve Sand›kl›’dan EthemHocayla Mustafa Hoca bugün geldiler, Nurlu vazifelerinegittiler.

San iyen: Hulûsî Bey kardeflimiz Zülfikar ve Sira-cü’n-Nur’u ve sonra Sikke-i Gaybiye’yi istiyor. Nur sant-ral› Sabri muhabere etsin, göndermeye çal›fls›n.

Sa l i sen : Risale-i Nur kendi kendine, hem dâhilde,hem hariçte intiflar edip fütuhat yap›yor. En muanniddinsizleri de teslime mecbur etti¤ini haberler al›yoruz.Yaln›z, flimdilik bir derece ihtiyat›n lüzumu oldu¤una, hu-susan Beflinci fiua içinde bulunan Siracü’n-Nur, lây›k ol-mayan ellere verilmemelidir.

‹mam-› Ali (r.a.) Risale-i Nur’a, Siracü’n-Nur nam› ver-mesi ve s›rran tenevveret demesiyle iflaret ediyor ki, Si-racü’n-Nur perde alt›nda daha ziyade tenvir edecek diyebir iflaret-i gaybiye telâkki ediyoruz. Umumunuza selâmederiz.


Said Nursîì®Õ

Œ 2 9 0 œ3 /√pórªnëpH oíùÑ°nùoj s’pG mArÀnT røpe r¿pGnh 2@ o¬nfÉnërÑ°oS /¬pª°rSÉpH4 ÉkªpFGnO GkónHnG o¬oJÉncnônHnh $G oánªrMnQnh rºoµr«n∏nY oΩnÓ°sùdnG

Aziz, s›dd›k, muhlis kardeflim ve iman hizmetinde se-batkâr, metin arkadafl›m,


yen.muhabere: haberleflme.muhlis: ihlasl›, samimî; bir ifli hiçbir karfl›l›k beklemeden s›rf Allahr›zas› için yapan.nam: ad, isim.Risale-i Nur: Nur Risalesi, Bediüz-zaman Said Nursî’nin eserlerininad›.salisen: üçüncü olarak.saniyen: ikinci olarak.sebatkâr: sebat eden, sözündeve karar›nda duran, vazgeçme-yen, sebatl›.selâm: bar›fl, rahatl›k, selamet veesenlik dileme.s›dd›k: çok do¤ru, dürüst, hakk›ve hakikati tereddütsüz kabulle-nen.s›rran tenevveret: gizlice hizme-ti yayg›nlaflt›rma.Siracü’n-Nur: Nurun lambas› an-lam›nda Risale-i Nur külliyat›ndanbir eser.telâkki: kabul etme, bir görüfllebakma.tenvir: nurland›rma, ayd›nlatma,›fl›kland›rma.umum: hep, herkes.vazife: görev.ziyade: çok, fazla.Zülfikâr: RN’de bir eser.

1. Bâkî olan ancak Allah’t›r.2. Her türlü noksan s›fatlardan yüce olan Allah’›n ad›yla.3. Hiçbir fley yoktur ki Onu övüp Onu tesbih etmesin. (‹sra Suresi: 44.)4. Allah’›n selâm›, rahmeti ve berekât› ebediyen, daima üzerinize olsun.

aziz: izzetli, muhterem, say-g›n.dahil: içeride.fütuhat: zaferler, fetihler, ga-libiyetler.hariç: d›flar›da.hizmet: görev, vazife.hususan: bilhassa, özellikle.

ihtiyat: tedbirli hareket et-me.

iman: inanç, itikat.

intiflar: yay›lma, da¤›lma,neflrolunma.

iflaret-i gaybiye: gaypla ilgiliiflaret; Hz. Peygamber, müçte-hit imamlar taraf›ndan gayba

ait verilen haberler, iflaret yo-lu ile yap›lan aç›klamalar.

lây›k: yak›flan, yarafl›r, yak›fl›r.

metin: sa¤lam ve dayan›kl›;kolayl›kla sars›lmayan, telea-fla düflmeyen ve korkuya ka-p›lmayan.

muannit: inatç›, ayak dire-

BARLA 03.qxd 3/27/07 6:43 PM Page 601

Evve lâ : Kat’iyen bil, sen eski mevkiini Nur dairesin-de tam muhafaza ediyorsun. Ve seninle muhabere hiçkesilmemifl. Ben kardefllere yazd›¤›m mektubumda"Aziz, s›dd›k” dedi¤im vakit, daima saff-› evvelde Hulûsîde muhatapt›r. Senin bu a¤›r flerait alt›ndaki nurlu hiz-metlerine bin barekâllah deriz. Ve bu bîçare hasta karde-fline etti¤in çok yüksek duana binler âmin deyip, Allahsenden raz› olsun, sizi tebrik ederiz.

San iyen: Lillâhilhamd, Nurlar›n her tarafta fütuhat-lar› var. En ehemmiyetli yerlere sizin gibi kahramanlargönderiliyor. O havalide ve Kars’ta Nurlarla alâkadarkardefllere, hususan biraderzadem Nihad’a çok selâm veselâmetlerine dua edip dualar›n› isteriz. Buradaki Nurcu-lar size arz-› hürmetle çok selâm ediyorlar.

1 »/bÉnÑrdGnƒog »/bÉnÑrdnGKardefliniz ve seni unutmayan

Said Nursî

ì®Õ

Œ 2 9 1 œ

Aziz kardeflim,

Beni merak etme. Cenab-› Hakk›n inayeti devam edi-yor. Hem de, dünya madem geçer; meraka de¤miyor.Sen her günde belki yirmi defa duada tahattur edilirsin.

S.A.alâkadar: ilgili, iliflkili, münase-betli, ba¤l›.âmin: Yâ Rabbi! Öyle olsun, ka-bul eyle!” anlam›nda duan›n so-nunda söylenir.arz-› hürmet: hürmet, sayg› gös-terme, sayg› duydu¤unu bildir-me.aziz: izzetli, muhterem, sayg›n.barekallah: Allah mübarek etsin,hay›rl› ve bereketli olsun.bîçare: çaresiz, zavall›, flaflk›n.biraderzade: kardefl çocu¤u, ye-¤en.Cenab-› Hak: Allah; do¤ru, ger-çek, Hakk›n tâ kendisi olan, flerefve azamet sahibi yüce Allah.

defa: kere, kez, yol.dua: Allah’a yalvarma, niyaz.ehemmiyetli: önemli.evvelâ: öncelikle.fütuhat: zaferler, fetihler, ga-libiyetler.havali: bölge, etraf, çevre, ci-var.hizmet: görev, vazife.hususan: bilhassa, özellikle.inayet: yard›m, ihsan, lütuf.kat’iyen: hiç bir zaman, asla.

Lillâhilhamd: Allah’a hamdol-sun ki!.madem: de¤il mi ki.merak: kuruntu, telâfl, iç s›-k›nt›s›, içdarl›¤›.mevki: yer, makam.muhabere: haberleflme.muhafaza: koruma.raz›: r›za gösteren, hoflnutolan.saff-› evvel: birinci saf, bafl-lang›ç safî.

saniyen: ikinci olarak.selâm: bar›fl, rahatl›k, sela-met ve esenlik dileme.selâmet: kurtulma, selâmeteç›kma.s›dd›k: çok do¤ru, dürüst,hakk› ve hakikati tereddütsüzkabullenen.flerait: flartlar.tahattur: hat›rlama, hat›ragetirme.



BARLA 03.qxd 3/27/07 6:43 PM Page 602

Documents

Risale-i Nur K lliyatÝndan Barla L hikasõ · Kur’ân hakikatlerini Risale-i Nur göstermiﬂtir, Üstad›m›z buna vesile olmuﬂtur. 53 2. Risale-i Nur Kur’ân eczanesinden