RINNEN

2 AA-2163673-2

1x

1189

45

1x

1926

04

1x

RIN0

01

1926

04

3

RIN0

01

4 AA-2163673-2

5

6 AA-2163673-2

7

8 AA-2163673-2

123

9

10

ENGLISHAfter a period of use, check all connecti-ons to make sure they are tight.

DEUTSCHNach einiger Zeit des Gebrauchs überprü-fen, ob alle Anschlüsse dicht sind.

FRANÇAIS

à nouveau l’étanchéité des raccordements.

NEDERLANDSControleer, als de sifon enige tijd in gebruik is, of alle aansluitingen nog goed afdichten.

DANSKKontroller efter et stykke tid, at alle sam-linger er tætte.

ÍSLENSKAEftir nokkurn tíma, athugið öll tengi og gangið úr skugga um að þau séu öll vel föst.

NORSKEtter en tids bruk kontrollerer du at alle koblinger er tette.

SUOMITarkista säännöllisesti, että kaikki liitokset ovat tiiviitä.

SVENSKAKontrollera, efter en tids användning, att alla anslutningar är täta.

-

ESPAÑOL

tiempo, comprueba que todas las conexiones estén taponadas.

ITALIANODopo un certo periodo d’uso controlla che

-

POLSKI

EESTIPärast mõneajalist kasutamist, kontrollige üle, et kõik ühendused oleks korralikult kinnitatud.

LATVIEŠU

Po kurio laiko patikrinkite, ar visos jungtys

PORTUGUÊS

ROMÂNA

HRVATSKINakon nekog vremena upotrebe provjerite

SRPSKI

TÜRKÇE

BAHASA INDONESIASetelah penggunaan dalam jangka tertentu, periksalah semua sambungan tetap berada dalam keadaan tersambung baik.

Selepas menggunakannya untuk jangka masa tertentu, periksa semua sambungan untuk memastikan ia adalah ketat.

.

© Inter IKEA Systems B.V. 2014 2018-02-28 AA-2163673-2