-
R ISE
-
R ISE
-
Un passo nodale per Déco: non più solo finiture per
l’architettura, ma una nuova e inedita manieradi approcciarsi
all’outdoor, progettarlo e viverlo.
-_-
A crucial step forward for Déco: no longer just finishes for
architecture, but an all-new approachto designing and experiencing
outdoor furniture.
-
CONTENT S
5
Rise
7
Déco
8
Italic
11
Makemake
31
Eleven
51
Credits
-
R ISE
-
Rise /raɪz/
Quattro lettere definiscono il dinamismo di una visione volta
alla continua crescita.Un concetto che non si adagia nella propria
accezione standard, ma che ne amplifica la risonanza abbracciando
nuovi scenari, prima d’ora solo protagonisti
secondari.Un’entusiasmante apertura, punto di incontrotra salde
radici e ambiziosi traguardi, dove traitd’union si conferma il
dialogo tra la mutevolezza della natura e le articolate esigenze
del living.Rise racchiude tutto questo, proponendo un inedito punto
di partenza per Déco, con nuovi stimoli e propositi: l’arredo
outdoor.
-_-
Four letters that encapsulate the dynamism of a vision geared
towards constant growth.A concept that does not follow the beaten
track, preferring to think outside the box, staking a claimto new
stages, which until now were mere backdrops. An all-new opening, a
meeting point between solid roots and new milestones, where the
common thread is to be found in the dialogue between the mutability
of nature and the myriad requirements of the living space. ‘Rise’
channels all of this into solutions, constitutinga new launch pad
for Déco, with new ideas for a new objective: to furnish the
outdoor space.
5
-
DÉCO
-
Déco /dekò/
Una realtà unica nel panorama italiano. Un’azienda in costante
espansione, che in pochi anni si è saputa affermare come
protagonistanel mercato nazionale e internazionale della sfera
outdoor.Per fronteggiare la continua crescita, Déco ha recentemente
trasferito la propria sede nel nuovo ed esteso stabilimento di
Urgnano, in provincia di Bergamo, dove si trovano uffici, magazzini
e showroom.Oggi l’azienda guarda avanti con ambizione aprendo al
settore dell’arredo per esternie tessendo la tela di una visione di
impresa sempre più ampia del mondo dell’outdoor.
-_-
A company like no other on the Italian scene.A dynamic business,
always pushing the envelope towards expansion, which in just a few
years has emerged as a leading light on the national and
international outdoor market.To keep pace with its rapid growth,
Déco has recently moved its base of operations to a large new
facility at Urgnano (near Milan, in the province of Bergamo), which
now plays host to the offices, the warehouse and the showroom.Today
the company is looking to the future withgreat ambition, opening up
to the exterior furnishings sector, weaving the canvas of a wider
and wider vision on the world of outdoor furnishings.
7
-
I TALI C
-
Italic /ɪˈtælɪk/
La forza di Déco si fonda da sempre sul servizioofferto e la
qualità dei propri prodotti, selezionati accuratamente per
garantire performance dialtissimo livello in ogni contesto esterno
e condizione climatica.L’azienda investe costantemente sulla
soste-nibilità ambientale, monitorando la tracciabilità e
certificando il ciclo produttivo di ogni singola materia prima e
lavorazione, con un occhio diriguardo per il riutilizzo e la
riciclabilità di fine corso.Questi valori sono l’anima dello
sviluppo deinuovi arredi, il cui processo industriale
vieneinteramente effettuato da Déco in Italia, assicurando con
orgoglio la realizzazione di prodotti 100% Made In Italy.
-_-
Déco’s strength has always been based on the service it offers
and the quality of its products,narrowly selected to guarantee high
performance under any external conditions and climate.The company
invests constant resources into achieving environmental
sustainability, monitoring traceability and certifying the
production cycle of every raw material and processing operation,
with an eye to re-utilisation and recycling at the end of the
product’s useful life.These values are embodied in the creation
ofthe furnishings while the entire industrial process, being
carried out by Déco in Italy, allows the company to boast proudly
that its products are “100% Made in Italy”.
9
-
MAK EMAK E
-
Makemake /ˈmɑ.keˈmɑ.ke/design studioPANG
La collezione Makemake nasce dal lieve dialogo tra la sinuosità
di una delicata lama metallica che ne disegna la geometria e
l’alternanza delle finiture che completano ogni singola tipologia
di prodotto offerta.Interamente in alluminio o in abbinamento a
doghe di teak birmano, ecco una vasta linea di confortevoli arredi
da esterno che offre spunti suggestivi e soluzioni efficaci per
vivere l’ambiente outdoor con rinnovata energia e coinvolgimento.Il
comfort di ogni singolo prodotto è inoltre amplificato grazie alla
previsione di appositi materassini e cuscini imbottiti.
-_-
The Makemake collection arose out of the subtle dialogue between
the sinuousness of the delicate metal blade that marks out the
design geometry and the alternation of the finishes that complete
every single type of product on offer.Made entirely of aluminium or
combined with slats of Burmese teak, this is an extensive line
ofcomfortable outdoor furnishings that provide evocative ideas and
effective solutions for making the most of the outdoor environment
through a unique, engaging method.The comfort of every single
product can be boosted thanks to the availability of
speciallydesigned padded cushioning.
11
-
MAKEMAKEsunbed/lettinocoffee-table/tavolino
Il lettino Makemake presenta una geometria semplice e sinuosa,
in grado di soddisfare le esigenze ei gusti di una vasta
clientela.Il leggero telaio in alluminio rende il prodotto pratico
e maneggevole, mentre il materassino conferisce un alto grado di
comfort alla seduta.
-_-
The Makemake sunbed features a simple, sinuous geometrical shape
that is able to meet the needs and appeal to the tastes of a wide
arrayof different customers. The lightweight aluminium frame makes
this a practical, easy-to-handle product, while the cushioning
endows it with comfort.
12
-
13
-
MAKEMAKEsunbed/lettino
14
-
15
-
MAKEMAKEsunbed/lettinocoffee-table/tavolino
Il telaio in alluminio è previsto in due colorazioni standard:
bianco ottico e grigio antracite. La finitura della seduta può
essererealizzata in doghe di teak birmanoselezionato o in lamiera
d’alluminio microforata verniciata.
-_-
The aluminium frame is available in two standard colours:
optical white and anthracite grey.The sunbed can be finished in
selected high-quality Burmese teak or in painted micro-perforated
aluminium sheet.
16
-
sunbed/lettino
28 58 58
2057022
coffee-table/tavolino
17
-
MAKEMAKElounge-chair/poltrona
-
Poltrona lounge, divanetto dueposti e tavolino, per un elegante
soggiorno en plein air alla ricerca del relax e della convivialità.
Le sedute vengono proposte con o senza braccioli, finite in doghe
di teak birmano selezionato o in lamiera d’alluminio
microforata.
-_-
Lounger, two-seater sofa and coffee table, for a delightful “al
fresco” break, re-charging your proverbial batteries in the company
of friends. The chairs can come with or without armrests, and can
be finished in Burmese teak slats or perforated aluminium
sheet.
20
-
134
74
80
80
28 58 58
74
74
40
40
57
57
coffee-table/tavolino
sofa/divano
lounge-chair/poltrona
MAKEMAKEsofa/divano
lounge-chair/poltronacoffee-table/tavolino
21
-
La composizione di sedie-tavolo offre la visione di un’area
living attrezzata ed accogliente, ideale per un ambiente outdoor
unico, rigoroso e funzionale.
-_-
The table-and-chair set offers the vision of a stylish,
well-equipped living area, creating a no-compromise outdoor space
that is at once elegant and highly functional.
22
-
MAKEMAKEchair/sedia
table/tavolo
-
MAKEMAKEchair/sediatable/tavolo
Nella versione rifinita in doghe di teak birmano, il calore del
legno crea un armonioso incontro con il telaio in candido
alluminio.
-_-
The Burmese teak slats’ version offers a neat match between the
warmth of the wood and the bright white of the aluminium frame.
24
-
180
table/tavolo
chair/sedia
90 76
51 6184 46 62
25
-
39 4588 75
stool/sgabello
Lo sgabello, così come la sedia, sorprende per la delicatezza e
la finezza degli elementi che vanno a comporlo, garantendo standard
di robustezza necessari anche per ambienti contract.Viene proposto
con o senza braccioli, e finito in doghe di teak birmano o in
lamiera microforata.
-_-
Like the chair, the stool surprises for the subtlety and
refinement of the elements that comprise it, ensuring appropriate
standards of sturdiness even in contract environments.The stool can
come with or without armrests and can be finished in teak slats or
perforated aluminium sheet.
26
-
MAKEMAKEstool/sgabello
27
-
MAKEMAKEstool/sgabello
28
-
ELEVEN
-
Eleven /ɪˈlɛv.ən/design studioPANG
Una famiglia di prodotti outdoor versatile, dinamica e in
continua mutazione, dove un tubo metallico di generose dimensioni
si annuncia peculiarità dell’intera collezione.Lo sviluppo del tubo
compone ogni telaio, su cui viene proposta l’applicazione di
undiversificato range di finiture, materiali e colori, in grado di
personalizzare e conferireil carattere idoneo a ogni tipologia di
arredo. Dalla corda intrecciata al tessuto robusto per esterni, da
un’imbottitura lieve ad una più avvolgente e confortevole: Eleven
propone un’ampia varietà di sedute e tavoli concepiti per vivere
l’outdoor a 360 gradi.
-_-
A versatile, dynamic, constantly evolving family of products,
with a generously proportioned metal tube being a feature of the
entire collection. The tube composes every frame, onto which are
applied a multitude of finishes, materials and colours; each
furnishing type in the range can be imbued with an appropriate
character, usingeverything from marine rope to fabric, and from the
lightest padding to the most comfortable and enveloping. The
collection encompasses an extensive variety of chairs and tables
designed exclusively for outdoor living.
31
-
ELEVENchair/sediatable/tavolo
L’ambientazione living secondo la visione design di Eleven è
pacata, sobria e rilassante. Sedia e tavolo dialogano tra loro
disponendosi con ordine nella terrazza, pronti ad accogliere i
prossimi fruitori.
-_-
According to the Eleven design approach, the living space should
be tranquil, understated and relaxing. The chair and table talk to
each other in refined tones, arranging themselves in an orderly
fashion on the terrace, ready to play host to the next users.
32
-
33
-
75 80
table/tavolo
chair/sedia
160
59 6384 46 61
Per i telai metallici sono previste due colorazioni standard:
bianco ottico e grigio antracite.Questi possono essere rifiniti in
corda nautica intrecciata, tessuto outdoor autoportante e
differenti combinazioni di imbottiti.
-_-
The metal frames are available in two standard colours: optical
white and anthracite grey.The frames can be finished in marine
rope, freestanding outdoor fabric and different combinations of
padding.
34
-
ELEVENchair/sedia
35
-
ELEVENlounge-chair/poltrona
Una poltrona inedita, di dimensioni generose e con un grado di
comfort sorprendente, resa unica da una scrupolosa e innovativa
cura del dettaglio. La seduta è ben rifinitacon una trama di corda
nautica lineare e accogliente, che va adavvolgere il il telaio in
tubo metallico.
An all-new lounger, generously proportioned and surprisingly
comfortable, with an unrivalledlevel of attention to detail that
makesit a true one-off. The seat is carefully finished with
comfortable marine rope, which winds its way around the metal-tube
frame.
36
-
ELEVENlounge-chair/poltrona
lounge-chair/poltrona
70 8274 42 54
Versione in tessuto strutturale per esterni con chiusura
posteriore in intreccio di corda nautica.
-_-
Structural outdoor fabric version witha special nautical rope
closing system on the back.
39
-
ELEVENstool/sgabello
40
-
41
-
ELEVENstool/sgabellobistro-table/tavolo-alto
bistro-table/tavolo-alto
stool/sgabello
60 62 76 91
Sgabello e tavolo bistrot. Il segno grafico dettato
dall’incontro dei differenti telai disegna un’armonia coinvolgente,
di respiro.Piano del tavolo in gres porcellanato e sgabello
rifinito con un accogliente tessuto, imbottito al proprio interno,
per un elevato grado di comfort.
Stool and bistro table. The graphical symbol generated by the
meeting of the different frames traces out an engaging, calming
sense of harmony.Table surface in porcelain stoneware and stool
finished in appealing outdoor padded fabric, for an exceptionally
high level of comfort.
102
1067070
42
-
43
-
sofa/divano
armchair/poltrona
170
80
88
88
74
74
42
42
51
51
Un divano ampio e confortevole, elegantemente rifinito grazie
adun gioco sartoriale che coinvolge avvolgenti cuscini imbottiti e
un tessuto robusto, allo stesso tempo piacevole e delicato al
tatto.Per i telai metallici sono previste due colorazioni standard:
bianco ottico e grigio antracite.
A large, comfortable two-seater sofa, stylishly finished thanks
to a sartorial approach that uses padded seat cushions and a robust
fabric that isboth pleasing and delicate to the touch.The metal
frames are available in two standard colours: optical white and
anthracite grey.
-
ELEVENsofa/divano
armchair/poltrona
45
-
ELEVENsunbed/lettino
Il lettino Eleven offre una sintesi rigorosa ed essenziale dei
singoli elementi che lo compongono.Il telaio lineare contiene al
proprio interno un controtelaio rivestito in tessuto autoportante,
perfetto per distendersi e rilassarsi davanti ad un paesaggio
mozzafiato.
The Eleven sunbed is a rigorous, essential synthesis of the
elements that comprise it. The linear frame contains a counterframe
covered with freestanding fabric, perfect for lying out on and
relaxing as you marvel at a breathtaking landscape.
-
ELEVENsunbed/lettinocoffee-table/tavolino
sunbed/lettino
28 50 50
1977328
coffee-table/tavolino
Per i telai metallici sono previste due colorazioni standard:
bianco ottico e grigio antracite.
-_-
The metal frames are available in two standard colours: optical
white and anthracite grey.
48
-
RISE
-
Hi! We are studioPANG
art direction and designstudioPANG
product managernicola baron
layout and copywritingstudioPANG
printingtipografia monti - bg
51
-
Déco
Via Provinciale 2763
24059 Urgnano (Bg) - Italy
T/F +39 035 526209
[email protected]
www.decodecking.it
www.rise-outdoor.it
