ri · 1406 PROVINCIAL GAZETTE, 10 MAY, 1978 Given under my Hand at Pretoria, this 10th day. of Gegee onder my Hand to Pretoria, op' hede die 10de April, One thousand Nine hundred

--C ---.

. 111111111ii,di.:'•:-. --

%.:-.,

• • \. ,

Millaagmekea c -.. „.•....- _- _, _

THE PROVINCE OF TRANSVAAL- DIE PROVINSIE TRANSVAAL.. - - -•„'. ,..&.-

"

/ , • ,,I \aOffiriat (Stiartir .-

.4.-- i,;\ tik (01'fistrir iKorratti\.., .

, 'ck!"(Registered at the Post Office as dNewspibier) .\ ri

Lo#.„...,..;. (As 'n Nuulblad by die Poskanioor Geregistreer)

PRICE: S.A. 15d OVERSEAS 20c.

PRYS: S.A. I5c 004SEE 20c— •

. • •

ailAy, • - •

VOL. 222 PRETORIAin io mot 1978 3953

•

,...•

No. 91 (Administrator's), 1978. • . NO. 91 (AdministfateurS-), 1978.•

.

.-

PROCLAMATION ;.

PROKLAMASIE,

.

Whereas power is vested in me by section, 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van .die Wet opRemoval of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van Beperkings; 1967 (Wet 84 van 1967) aan

p- alter, suspend or remove a restriction Or tailigatiOn my verleen is om 'n beperking of verfiligting in daardie

referred to in that section; artikel genbem te wysig op to skbrt of op to lief;

Now therefore I do hereby, in respect of Holding 56, So is dit dat ek, met betrekkirig tot Hoewe ,so; gelee'

situate in Rikasrus Agricultural Holdings, district Rand- in Rikasrus Landbouhoewes, distrik Randfontein, ge-fontein,) held in terms of Deed of Transfer 31340/1971, hou kragtens Akte van Transport 31340/1971, voor-alter condition C(e) to read as follows: — waarde C(e) wysig om soos volg te lees: —

"C(e) Notwithstanding conditions (a) and (b) no Stott "t(e) Notwithstanding condition's (a) and (b) no storeor place of business, or any other use whatsoever, May or place of businesS, or any other use whatsoever, maybe opened or conducted on the holding without the be opened or conducted on the holding without thewritten approval of the Adthirdstrator subject to such written approval of the Administrator subject to suchrequirements as he May With to impose." requirements as he may wish to impose."

Given under my Hand at Pretoria this 3rd day of Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 3deApril, One thousand Nine hundred and Seventy-eight. dag van April, Eenduisend Negehonderd Agt-en-se-

weritig.S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK,

Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal.PB. 4-16a2-520-1 PB. 446:2-520:1

. ,

. No. 90 (Administrator's), 1918. No. 90 (Administrateurs-), 1978.

I .

PROCLAMATION . PROKLAMASIE. . •

.,

Whereas power is vested in me by section 2 of the Neckline' bevoegdheid bY artikel 2 van die Wet opRemoval of Restrictions Adt, 1967 (Aet g4 61 1967) OPheffing van Beperkings 1967, (Wet 84 van.1967) aan

to alter, suspend or remove a restriction or obligation my verleen is oin n beperkini of veiPligting in daar-die artikel genoem. te wysig, oP to skoft of OP te hef;

referred to in that section;- ..

Now therefore I do hereby;So is dit dat ek;

(1) met betrekking tot Erf 81, gela in die dorp,Van-.

(1) in respect of Erf 81, situate in Vanderbijlpark derbijlpark Noord Wes Uitbreiding 7 (Nywerheids), Re-

North West Extension 7 (Industrial) Township, Regis- gistrasie Afdeling I.Q.. Transvaal, gehoukragtens Akte ennTransport T.48488/1974, voorwaarde G(a) ophef;vantration Division I.Q.. Transvaal, held in terms of Deedof Transfer T.48488/1974, remove condition G(a); and

(2).Vanderbidpark-dorpsaanlegskema 1; 1961, wysig(2) amend Vanderbijlpark Town-planning Schethe 1, deur die hersonering van Erf 81, dorp Vanderbijlpark

1961, by the rezoning of Erf 81, Vanderbijlpark North Noord Wes Uitbreiding 7, (Nywerheids) van "Spesiale

West Extension 7 (Industrial) Township.. from "Special Nywerheid" tot "Spesiaal" vir die gebruike soos uit-

• Industrial" to "Special" Rif tile Uses •as Set out iii the eengesit in die aangehegte skemaklousules Welke wysi-

attached scheme clauSes and which ainetidnient scheme gingskema bekend staan as Wysigingskema 1/59 soos

will be known as Amendment Scheme 1/59 as inditated aangedui op die bygaande Kaart' 3 en die skeinakleuSu2

on the annexed Map 3 and the scherne'clauSes. : les. -

1406 PROVINCIAL GAZETTE, 10 MAY, 1978

Given under my Hand at Pretoria, this 10th day. of'

Gegee onder my Hand to Pretoria, op' hede die 10de 4April, One thousand Nine hundred and Seventy-eight. dag van April, Eenduisend Negehonderd Agt-en-sevirentig.'

S. G. J. VAN NIEKERK, S. G. J. VAN NIEKERK,Administrator of the Province Transvaal. Administrateur van die Provinsie Transvaal.

- PB. 4-14-2-1355-5 .' ' '

PB: 4-14-2-1355-5

VANDERBIJLPARK AMENDMENT SCHEME 1/59. VANDERBIJLPARK-WYSIGINGSKEMA 1/59.. ..

The Vanderbijlpark Town-planning Scheme 1, 1961, . Die Vanderbijlpark-dorpsaanlegskema I, 1961, goed-.

approved by virtue of Administrator's Proclamation 88; gekeur. kragtens Administrateursproklamasie 88, geda-dated 14 March, 1962, is hereby further amended and teer 14 Maart. 1962, word hiermee soos volg verder ge-altered

...in the following manner: — wysig en verander: —

1. The map, as shown on Map 3. Amendment 1. Die kaart, soos aangetoon op.:part . 3, , Wysiging-Scheme 1/59. skema 1/59.

2. Clause 15(a), Table "D", Use Zone XV (Special), 2. Klousule 15(a), Tabel "D",. Gebruikstreek XVby the addition of the following to Columns (3), (4) (Spesiaal), deur ' die byvoeging van die volgende totand (5): — Kolomme (3), (4) en (5): —

(3) (4) • - : • (5). .. :: (3).• - -. i (4)

' '

.

'• (5) '

..

-. .

Vanderbijlpark •

.

. :Dory Vanderbillpark .. . •

. INorth-West Exten-- . ,

'

Nods:I-Wes Uitbrei-•

..

,sion 7 (Industrial) . ding 7 (Nywerheids)Township, Erf 81. .. . : • `.•

• . Erf .81. •

, . . .•

Industrial buildings,'

Special buildings, Other uses • Nyiverheidsgeboue, Spesiale geboue, Ander ge-noxious industrial residential buildings, not under geboue vir hinderlike woongeboue, woon- bruike niebuildings, warehous- dwelling houses, pub- Columns bedrywe,, pakhuise, huise, publieke gara- onderes, bigness premises. lic garages, cafes, fish (3) and beSigheidsgebotie. ges, kafees, visbraaier Kolomme

frying and retail sale'

(4). .

..en kleinhandel ver- (3) en (4)

• of fish, retail trade in . . koop , van vis, klein-, nie.

building 'materials, •

handel verkope vanrequire-building. - ' boumateriale, boube-

. ments, hardware and ... 1 . nodigdliede, hardewa-,

• sanitary ware, elec- . ..• . re . en sinitereware, ..trical appliances and ... . elektriese toebehorepurposes incidental . . • -..

•• en doeleindes in ver-• •

•, thereto. . . -.. • .. • band daarmee.. • • .. • •

•

. J..

3. Clause 15(a) Table "D" with the addition of the 3. kloustile I5(a), Tabel "D" deur di& bYvoeging vanfollowing proviso: die volgende voorbehoudsbepaling:

(xxxviii) Vanderbijlpark North-West Extension 7 (In- (xxxviii) Dorp Vanderbijlpark Noord-Weilliebteidingdustrial) Township: — 7 (Nywerheids): —

. .

The following additional conditions shall be applic- Op Erf 81 sal die volgehde - verdere voorwaardes vanable to Erf 81: toepassing wees:

(a) Erf 81 shall only be used for industrial buildings, (a) Erf 81 .mag slegs, gebruik word vir nywerheidsge-noxious industrial buildings, 'warehouses and busi- boue, geboue vir, hinderlike bedrywe, pakhuise en

. ness premises'

and With the special consent :Of the'

besigheidsgeboue en Met toes temming van dieCouncil for special buildings, residential buildings, Stadsriad vir spesiale geboue, woOngeboue, woon-dwelling houses, public garages, cafes, fish

.frying huise, publieke garages, kafeeS, visbraaiery en klein-

and the retail sale of fish, retail trade in 'building handel verkope van vis, kleinhandel verkope vanmaterials, building requirements, hardware and sa- boumateriale, boubenodigdhede, hardeware en sa-nitary

..ware, electrical appliances and purposes in- nitereware, elektriese toebehore en doeleindes in

cidental thereto. Verband daarmee. .

. .

(b) No building shall be more than 3 storeys high. •• (b) - .Geed gebou mag meer as '3 verdiepings hoog wees

(c) The total coverage of all buildings (including out- . , h• ..... .

. .

buildings) shall not be more than 85 %. of the (c) Die totale dekking van alle geboue (insluitende

area of the erf. - .buitegeboue) mag ,nie meer as 85.% van die op-

. .pervlakte van die erf beslaan nie. .. .

(d) Effective paved parking spaces with the necessary(d).,.Doeltreffendp geplaveide parkeerplekke tesame metmanoeuvring space shall be provided on the' erf die nodige beweegruimte moet op - die, erf voorsien'

to the satisfaction of the Council. word tot bevrediging van die Read. I- -. . . ..

(e) .All further conditions regarding the erf asset out (e): Alle:verdere voorwaardes t.o.v. - die .erf soos uiteen-in the Town-planning Scheme. gesit in die Dorpsaanlegskema. , -

-

0

1. .

-111P

-.

,p

......

• . . _ ..•

.-

._ •

. ,. .

. i : t-...

.

'._-

. . •. ... .... ,-.. • .. _

.

-

' CODE-KODE 34 . VANDERBOLPARK DORPSAANLEGSK

-EMA : - -

kAANT n . .. WYSIGINGSKEMA. •••.1 i 5 9 I VAN

.1

VEL \, TOWN P SCLANNING HEM'E :

-MAP ° -

-AMENDMENT SCHEME ' i `SHEET . OF. - - SHEET/ .

- , - -: ; '- - VERWYSING I REIFERENCEo - ..•. . ,_. , .o - ' 4

I .. . . _ . - .. - .: I - - . . . - -• • • - •' -. oebruilcsfreek 1/ Use Zone •

re •

.. I '„ I - •...,...- _ ,. .. _

, . .. - • •

, • . . _ , . - ; SPESIAAL- . .. - .

_ . : - -• .... -

• . , , .- SPECIAL,

. • ' -• - .

,,..;et ;••, ..IS i.

..._

c...) .... •.

_ . , . ..• -

0 — c IL. : - •

.- '

..L

''' : '. _ .

' ' •.- .

171(

...••

.. •

•l

-•.. .. ,

' •' ..

i ... C NI •

, 1' %4 -.. - •..

-- -

'. I • .. . . .

. . .-.. . itIn ; •

1 - ..... .. , •

I U-I 1 : . -. BO .. - "-- : . '• 0 .

I'Ll k' - - - • - : . .

.• , ...._ _

' •

ccin-yr, •

l•- - -

.:.

7

. . ' ..

0 ..

i i '.

n... 1• t. .:. 77 11

---.Z'- . .. . .. •

N.. I.

17 .3 7 • -.

• • • -• *:

1 1-

fradA:• ixt0. — - . . •. . , • • .... ." .‘ 4

CC . • a - . , ..'

4- I - • -Z.

• •

L.:-

I• I - P.7. .

r . p ...• ' :. 2# 1

182 76I 7

t D.1

.

....... . . • : . .• •• -; I , : -;

%I 0•

.., , .. -

.1 CC . .. ...... ._,.... ,I '•V 1 - •.. , - - -

. •• • - - — -.. . _. ...

-_ •

• '.•l'- 1. .. . _ _

: •1 .

• _. -.

.. . - . .. ...-

. • i - - •.

. .. ... - , ._

co.. 7.....1

•.. i. ':: It -

•• •

. . - . , :• ' `

i1op

, •--. ..„ _

• ..• _C:

- •-_. .. _• . .• :, .

- - ctlitsvithe:CP . ._ , - •

.,_- .. . .

, ERF= 81 VANDERBULPARK NOORD - WES. 7 DOO'• _. .

.. . ..-

^ a sirehvi.,- ERF -

81 VANDERBIJIYARK -NORTH WEST 7„-TOWNSHIP [

..

; :_ - . .

. ,. .., , - -

. . _. • . ,. - -i _.•

_.•

. ,, , - --._ .. , _. __

-- __ , .. .. .-

... - • - - ,. .. _... . .

.. . . ,•

.-• ... .

- - , , _

.

.._ _. . .. , .. _ ..... _ ..... :

.t.- ;•:. 1-2 - ... • _ _ __ - • . _ .

, •• : , .,

,

, .• . , ._ v • - a. . , a.. . - , - • • . ... . .... .. . - --1

1408 • PROVINCIAL GAZETTE, 10 MAY, 1978

•No. 92 (Administrator's), 1978. No. 92 (Administrateurs-), 1978. 4•

PROCLAMATION PROKLAMASIE•

Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet opRemoval of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967) aanalter, suspend or remove a restriction or obligation my verleen is om 'n beperking of verpligting in daardiereferred to in that section; artikel genoem te wysig, op te skort of op te hef;

Now therefore I do hereby, in respect of Erf 214 So is dit dat ek, met betrekking tot Ed 214, gelee insituate in Chamdor Extension 1 Township, Registration die dorp Chamdor Uitbreiding 1, Registrasie AfdelingDivision I.Q.. Transvaal, held in terms of Deed of LQ.. Transvaal gehou kragtens Akte van TransportTransfer F.24670/1973 remove condition (j). F.24670/1973, voorwaarde (j) ophef.

Given under my Hand at Pretoria this 4th day of • Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die 4deApril, One thousand Nine hundred and Seventy-eight. dag van April, Eenduisend Negehonderd Agt-en-se-

wentig.S. G. J. VAN NIEKERK, • - - -

S. G. J. VAN NIEKERK,Administrator of the Province Transvaal- Administrateur van die Provinsie Transvaal.

PB. 4-14-2-2347-3 PB.. 4-14-2-2347-3

••ANo. 93 (Adtninistrator'1), 1978. No. 93 (Administrateurs-), 1978.

PROCLAMATION PROKLAMASIE

Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet opRemoval of Restrictions Act; 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van Beperkings, 1967 (Wet 84 van 1967)alter, suspend or remove a restriction or obligation aan my verleen is om 'n beperking of verpligting inreferred to in that section; . • daardie artikel genoem, te wysig, op te skort of op te

Now therefore I do hereby; hef;

(1) in respect. of Ed 481, situate in Glenharvie Ex- So is dit dat ek,tension 1 Township, district Westonaria, held in terms (1) met betrekking tot Erf 481, geld in dorp Glen-of Certificate of Registered Title 19814/1973, remove harvie Uitbreiding 1, distrik Westonaria, gehou kragtensconditions B(h) and (o); and. Sertifikaat van Geregistreerde Titel 19814/1973 voor-

(2) amend Westonaria Town-planning Scheme 1,waardes B(h) en (o) ophef; en

1949 by the rezoning of Erf 481, Glenharvie Extension (2) Westonaria-dorpsaanlegskema 1, 1949 wysig deur1 Township, from "Special" to "Special Business" and die hersonering van Erf 481, dorp Glenharvie Uitbrei-which amendment scheme will be known as Amend- ding 1, -van "Spesiaal" tot "Spesiale Besigheid", welkement Scheme 1/26 as indicated on the annexed Map 3 wysigingskema bekend staan as Wysigingskema 1/26and the scheme clauses, SOcks aangedui op die bygaande Kaart 3 en die skema-

Given under my Hand at Pretoria this 10th (fat of klousules.4April, One thousand Nine hundred and Seventy-eight. . Gegee onder my Hand te Pretoria op hede die

- - - 10de dag van April, Eenduisend Negehonderd Agt-en-S. G. J. VAN NIEKERK,• seiventig.

Administrator 'of the Province Transvaal. S. G. J. VAN NIEKERK,PB. 4-14-2-2641-1 Administrateur van die Provinsie Transvaal.

PB. 4-14-2-2641- 1

WESTONARIA AMENDMENT SCHEME 1/26.WESTONARIA-WYSIGINGSKEMA 1/26.

The Westonaria Town-planning Scheme 1, 1949 ap-proved by virtue of Administrator's Proclamation 53, Die Westonaria-dorpsaanlegskema 1, 1949 goedgekeurdated 23 March, 1949, is hereby further amended and kragtens Administrateursproklamasie 53 gedateer 23altered in the following, manner: — Maart 1949, word hiermee soos volg verder gewysig en

1. The map, as shown. on Map 3, Amendment verander: —

Scheme 1/26. 1. Die kaart soos aangetoon op Kaart 3, Wysiging-2. Cause 15(a) Table C(A) by the addition of the skema 1/26.

following: — 2. Klousule 15(a) Tabel C(A) deur die byvoeging vandie volgende: —•

Column (1) Column (2) Column (3)

IV Special Business I Glenharvie Exten- 33Kolom (I) Kolom (2) Kolom (3)

sion 1 Township, IV Spesiale Besigheid Dorp Glenharvie Uit- 33 4Erf 481 breiding 1, Erf 481- - -

3. By the addition of Plan 33 to the Annexures. 3. Deur die byvoeging van Plan 33 tot die Bylaes.

_

INP • BOP- le w

. .•

K"1.38 • WESTONARIA ailaitawillIiiit 1949041.9 • •ShigaitWaiii126 *gin 1 wir 1VELSHEETa

c)

_ . ESP 411IITINEIIIING

1;-/,

—

il\

.

' ILENMAIVIE EXTENSION:,. OUP /TOINNSIIIP ..,_, . . . .

. ,. • -•. .,r _

•t . . .. . . -

tc, • •...• .

; i VERWYSING / REFERENCE,, .. . „, - ., •L-. - •.

. . •

• ,, 0 N SPF-SIALE BESIGHEID •.. ...., lit. a a SPECIAL BUSINESS - 'V'

La1.- VERWYSING NA 1 8•

I• to • • •

'

.BYLAE, ', ." / . .•

'. . . . D:1 638 .

- 0. .4 -

REFERENCE TO .;

. ANNEXUREyz'• . ,•1.-

I'

• 'I WOONNUIS PER ERF 0 '• .. ,...•

I DWELLING PER ERF

• <legraMarAme.•'. <r4r4r4. r N r--- -r"--T -

—1--- .... '•

... .EnE i I

it •

-1. -

i. _ pi.1

480 1 -479, 1 478. I I

- 0I I- I • — 1 • I tli4 1! . . .. . . . . ..1

g 1:44 .I

477...•

ii I ,. 1...• 0I•

•.1 4044.44.41.

(%N

BAINSKLOOF STRAAT/S7REET- •—.__

•co..,

, co.,;

. .

'. .Note: .

.-_ .. . .

Erf 481 — washed yellow.

.•Reference to annexure in green . . •

. ,• ' .i

'•Nota:

..Erf 481 - geelgeverf - .

_Verwysing na bylae --..in.gFoen .. •. •

., .

•. .

I-.• a0co

i_ .

•

.

.4.)--.o

_ ..-

VEL38 • WESIONARIA i'IrvIrgipthiirniiiitCOOE 1949•BAZIAExuRi 33 oiliginliwall26 ovskiET 1 vir 3 smETa... . ._,ERF 481 i.!..IA :

- u)--.. 638

1

.. GLENHARVIEUITBREIDINO

NO.1EXTENSION ..:..•

- : DORP /TOWNSHIP.. . .

H 1 r ---- I- ----- --r—I_________.

en

I-a - - -. I-- •

4e0 I1 .

••

..c ce

475 1 478 I

I - - 1-_______i 1 .CI1 o 4610 -- - __

N .1 4771 " V

70cu • 0cm '

-I i• . l .. 1. .. II ZII

•

'', '

Elo,INSKLOOF STRAAT/STREETI

0.

,......_

, .

Use Zone : Special BuSinese ;21''

•fl .._ Gebruikstreek : Spesiale Besigheid:

..

1 .

CONDITIONS 1. r ', , :VOORWAARDi ES I .... . . .

1

.

, ..1. Eaximum Height - two sSokeys'i .: "

i' !• 1. }lakeinure gloogte - twee verdiepings ., I

. ,• 2. Maximum Coverage 4 302.'. ._ /- ' ''

• - " - ti.. 1laksinium Dekking - SOL • 8.

. . _ ..._ ,...3. liaximum floor Space Ratio - 0,6% .. • 3. Haksimum VloerruimteVerhouding - 0,6. - - ; g

.$.4. Building Lines: . '4r. Sou lyne. ,

c.-.. .. coU,Om along the eastern frontage • 0,0m tangs die oostelik,e•voorkant

' .. ..

,

• .. OD...1

6, a along the southern and western ''• 6, in Lange die :ettidelike ..en• westelike -.. • -

7.

frontage. voorkahte. . i•

.' • .,• 5. Provision must he made on the erf -5. Voorsiening moat op die erf gemaik

. ..for the loading and off;loading of -, word vir die op -en altaai.van voortisievehicles to the satisfaCtion of the •tot tevrediging van - die piaaslike bestuur. •

Local Authority,

6. Parkins: •'

•

"Effective, paved parking spacestogether with the necessary man- - • -

-- -

• • -li

-.Devering area, shall be -provided • •

. . , •- • •

S • a . a a

111V--

111— —MP Imr

•

UM la INESTONARIAIffilIGEPLANNINGSIIENIA i n a fit IIIILAE 33

.

ref itiriggYINA 8/.1 ti VEL 0). VAN 1 VILECODE a TOM PLANNING SCHEIN Gaalin; AMORE EN SCHEE L El SHEET

--& OF a SHEETS

annalEgaratainaiSainier "Mainla2=1.41IMSS-. - - (-"Vral -nor .

D

' •on erf to•the'satisfactien of the Council 6. Parket- 61gC ;

in6M • as follows: •

Effektiewe, geplaveide parkeerplekke ERE 481.N )ca tesame met die nodige beweegruimte

UlTBREIDING(i) For Shops: 6 pargIng spaces . every•• moot op. die err, tot.die bevrediging GLENHARVIE100m2•of gross leasable shopping area

•-• - van die p:daslike bestuor, soon EXTENSIONN"

,, ; (ii) Offices: 2 parking spaces 'Ic' every gevolg voorsien word:-al

• OUP / TOWSHIP100cflof gross leasable office area. 'cot- .

a.3 (i) Vir winkels: 6 parkeerplekke •• - •.

....'•.7. Fite Development PlapLA site Development elke 100m2 brute vehuurbare -

- 1 t4ian shall be submitted to the local•

winkeloppervlakte. '

Pi: •

approval,prior authority for to the IcaX - Vaa(ii) Kantore: 2 parkeerplekke .' elke14 erection of any buildings. The approved. 0100m2 bruto verhuurliare kanItuir-.- /evelopment flan shall not be deviated • 1 .

from without the approval of the local oppervlakte. •

Z01

. . • •authority.' 7. Terreinontwikkelingsntan• , .......... . _..... •

Stroh evelopment'flan shall show the en-Ierreinonrpinitilin:ispInn moe6 aan die M.following:- p.laaslike bestuur v?orgelt word vir N0• _ (i) The siting and height of all buildings • goedkeuring voord L 'lie .oprigting van .' •

M. - -... .......„..... -- .... ...1

) (ti). Open spaces and landscaping4. enige gebou geskied. tieeu afwykiug. van VIR GOEDKEURING AAHBEVEEL .

(iii) Points. of access to and egress, from die goedgekeurde ontwikkelingsplan mag RECOMMENDED FOR APPROVAL 4• the ell: •plaasvind sonder die i'- ..fdkeuring van die

6.•,

(iv) Points of entrance to buildings and • pThaslike bestuurne.. - - . mthe location of surface parking areas; • Voorsitter Corptraad

ZSodanige•Ontwikkelingsplan moo. die Chairman Townships Board' ' (v) Traffic circulation on the orb . ..Ftmvolgende aandoi:- '

' (vi) Boundary walls. -I- .

The foregoing rights shall be exercised in- • in(1).Die plasing en boogie van alle gebono triton ___& 19_ ..1

co(ii) Oopruimtes en belandskappingaccordance'. with'' such approvedeevelopment• Plan, provided that the local authority (iii) Punte van ingang na en targang.vanaf

GCEDGEKEUR• •

' die erf....may consent to the amendment and/or sub- . APPROVEDscitution of such approved development -

(iv) Punte van toegang tot die gebouc

plan and, provided erldie plasing van oppervlakte -furiher, that an appeal

to the Board shall lie against the un- parkeerruimte4 .. (v) VerkeersirkulasipoP die &LC> . .

; reasonable refusal by the local authority' . .(vi) Crensmure.to approve such development plan or to.:

consent to the amendment and/or substitution Die voorafgaande. regte moot in °Green- .

) oflan approved development plan'. ;Leming met die goedgekeurde -

. .' .

. .

I- .m.i...F-•

ta.

ba

RODE CODE s 8 WESToNARIA TOWNMAANMSKEM in t -nAYNLNAX ME 31

AMENGUDMENSTKESMCAHEM16 g 0 SVHELE ET a VOAFN

SiSHEETS

?•4

oa. ERF 481 • g

in 8. Aesthetic control: General appearance - ontwikkelingsplan uitgeoefen word, rISI

GLENHARVIE INTBREIDINGAll buildings shall conform - to a high met die vogrbehoud dat die plaaslike '

standard of architecture and urban bestuur mag toestemtou die wysiging NO.1P

•- • EXTENSIONdesign - to the api -ove-f of the local en/of vervanging van die goedgekeurde.... authority, provided that an appeal to ontwikke ] ingsplan en voorts dat na DORP / TOWNSHIP . •

o.the Board shall lie against the die Raad geappeleer mag word teenCA .unreasonable refusal by the local die onredelike weiering van die••••

Q. ant"ifity to give such approval. planslike bestuur om sodanige...e ontwikkelingsplan goed it; keur of 10H .fa toe to stem ta die wysiging en/of r . 71

.vervanging van die goedgekeurde1.54pniwikkelingsplan.

• , •

. . Estetiese &dicer .----.........- - .....Algemene anntreklikheid - %lie geb(sie

.• • meet .tot bevrediging van die plaitslike : 4

09.42estuur vold(ms),aan '11 hoestnndvard va. N

argitektuur en atedelike ontwerp met die VIR GOEDKEURING AANBEV EELvoorbehonAd.0 na dicr:Raad geappeleer kart , 1, RECOMMENDED FOR APPROVAL

0: 0:word teen die ontedelike weiering van die ,- .

, oplaaslike bestuar om 30J4nige goedkeuring ;Le verleen. Voorsitter Aar '.triad

tr 5.•

.Chairman Townships Board, • .:4

. .. -Mi0

Pretoria .. - - 0 . mlW

. _ .

.'

GOEDGEKEURI"

1

'APPROVED

i• E. - ••1.

.

•

i.

. _

!I

ii - .

a a a /Ilk

PROVINSIALE KOERANT, 10 MEI 1978 1413

pNo. 94 g(Administrator's), 1978. .- No. 94 (Administrateuts"-), .1978. i' • „

PROCLAMATION PROKLAMASIE, •

.. . . ,

Whereas power is vested in me by section 2 of the Nademaal bevoegdheid by artikel 2 van die Wet op

Removal of Restrictions Act, 1967 (Act 84 of 1967) to Opheffing van Beperlcings„1967 (Wet 84 van 1967) aanafter, suspend or remove a restriction or obligation my verleen, is QM in bepecking of verpligting in daardiereferred to in that section; .

artikel genoem te wysig, op te skort of op te hef;

Now therefore I do hereby, in respect of Erf _98, So is dit dat ek, met betrekking .tot Erf 98 gelee insituate in Boltonia Township, ,district Krugersdorp held die dorp Boltonia, distrik Krugersdorp gehou

'

kragtensin terms of Deed of Transfer F.10154/1967, remove Akte van Transport F.10154/1967 voorwaarde (i)(b)condition (i)(b). • . ophef. .

.,

Given under,.

my Hand at Pretoria this 4th day of•

Gegee onder My Hand te Pretoria op hede die 4deApril, One ttheasand Nine hundred and Seventy-eigth. dag van April, Eenduisend .Negehonderd Agt-en-se-

wentig.

I

'S. G. J. VAN NIEKERK, „„ •

.' S. G. J.• VAN NIEKERK,' •

Administrator of the Province Transvaal. • . Administrateur van die Provinsie Transvaal..P13. 4-14-2-174-2 . . . . PB. 4-14-2-174-2•

,. . .. •_ .

. ,

. - - •• . .

•.

.,

.

. .

' . . • •.

•.

,

. . . . . .„ .- . •'

. .• , • - . . . • .

. • '• ,

,' • ,

. .• . ' .

. , . .

• . . , • •, , . . •

'•

• . . .

.

-. .

• '-. , t.

i. ., , '

.

I

. .. ,' - '

• •

. . .. p , • i .. • , .

0.

'

,

.

,•

. .

.

.

-

••• • " • "

.

.

, • ,

, . ' • ,, , i.

., .

..

. . .- • ' •

• .

_

. ..

•

, . .. . .

. ._

, ., .. , s. •

,'

. . . . . . .

. , '. „ •i. •

.•

. _.

- .. .„ . .

„.

. . .

. .., . .

. _. .

. . . .. . •

, . .

. .. .

. .

0 . •

. .

. .'

•,

, •

.. . ,

1


ADMINISTRATOR'S NOTICES - ADMINISTRATEURSKENNISGEWINGS 4

Administrator's Notice 579 26 April, 1978 Administrateurskennisgewing '579 26 April 1978

TOWN COUNCIL OF KEMPTON PARK: WITH- STADSRAAD VAN KEMPTONPARK: INTREK.DRAWAL OF EXEMPTION FROM RATING. KJNG VAN VRYSTELLING VAN EIENDOMSBE-

LASTING.The Administrator hereby notifies that the Town _

Council of Kempton Park has requested him to exec- Die Administrateur maak hierby bekend dat dievise the authority convened on him by section 9(10) Stadsraad van Kemptonpark hom versoek het om dieof Ordinance 17 of 1939, and withdraw the existing bevoegdheid aan horn verleen deur die bepalings vanexemption from the provisions of the Local Authorities artikel 900) van Ordonnansie 17 van 1939, uit te oefenRating Ordinance, 1933 in respect of the areas de- en die bestaande vrystelling van die bepalings van diescribed in the Schedule hereto. Plaaslike Bestuur Belastingordonnansie, 1933 ten opsig-

te van die gebiede omskryf in die Bylae hierby, in teAll interested persons are entitled to submit reasons trek.

in writing to the Director of Local Government, Pri-vate Bag X437, Pretoria, within 30 days of the first Alle belanghebbende persone is bevoeg om binne 30

dae na eerste publikasie van hierdie kennisgewing skrif-publication of this notice, why the request of the Town telik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Privaat-

Council of Kempton Park should not be granted. sak X437, Pretoria, redes aan te voer waarom daar nie 4PB. 3-541-2-16 aan die Stadsraad van Kemptonpark se versoek vol-

doen moet word nie.SCHEDULE. PB. 3-5-11 -2- 16

BYLAE.DESCRIPTION OF AREA. BESKRYWING VAN GEBIED.

(i) Beginning at the north-western corner of Por- (i) Begin by die noordwestelike hoek van Gedeel-

tion 9 (Diagram S.G. A.1107/08) of the farm te 9 (Kaart L.G. A.1107/08) van die pleasMooifontein 144.R., thence generally south- Mooifontein 14-1.R.; dan algemeen suidoos-

eastwards and north-eastwards along the boun- waarts en noordooswaarts met die grense vandaries of the following so as to include them die volgende langs sodat hulle in hierdie ge-in this area: the said Portion 9. Portion 73 bied ingesluit word; die genoemde Gedeelte 9,(Diagram S.G. A.4921/72), Portion 87 (Dia- Gedeelte 73 (Kaart L.G. A.4921/72, Gedeelte

I gram S.G. A.9559/73) all of the farm M091- 87 (Kaart L.G. A.9559/73) almal van die pleasfontein 14-I.R. and Birchleigh Noord Exten- Mooifontein 14-I.R. en Birchleigh Noord Uit-sion 3 Township (General Plan S.G. A.1931/ breiding 3 Dorp (Algemene Plan L.G. A.1931/72) to the north-eastern beacon of the last- 72) tot by die noordoostelike baken van dienamed township; thence south-eastwards along laasgenoemde dorp; dan suidooswaarts met diethe boundaries of the following townships so grense van die volgende dorpe langs sodat hulleas to include them in this area: the said in hierdie gebied ingesluit word: die genoemdeBirchleigh Noord Extension 3 and Birchleigh Birchleigh Noord Uitbreiding 3 en Birchleigh 4North (General Plan S.G. A.8590/73) to the North (Algemene Plan L.G. A.8590/73 tot byeastern most beacon of the last-named town- die oostelikste baken van die laasgenoemdeship; thence generally south-westwards along dorp; dan algemeen suidweswaarts met die

1 the boundaries of the following townships so grense van die volgende dorpe langs sodatas to include them in this area: the said hulle in hierdie gebied ingesluit word: die ge-Birchleigh North, Birchleigh North Extension noemde Birchleigh North, Birchleigh North2 (General Plan S.G. A.7791/73), Norkem Uitbreiding 2 (Algemene Plan L.G. A.779I/73),Park (General Plan S.G. A.6315/71) and Nor- Norkem Park (Algemene Plan L.G. A.6315/kern Park Extension 1 (General Plan S.G. A. 71) en Norkem Park Uitbreiding 1 (Algemene6316/71) to the south-western beacon of the Plan L.G. A.6316/71) tot by die suidwestelikelast-named township; thence northwards along baken van die laasgenoemde dorp; dan noord-the western boundary of the said Norkem Park waarts met die westelike grens van die genoem-

Extension 1 Township to the south-eastern de Norkem Park Uitbreiding 1 Dorp tot by diebeacon of Birch Acres Township (General Plan suidoostelike baken van Birch Acres Dorp (Al-S.G. A.8278/69); thence generally south-west- gemene Plan L.G. A.8278/69); dan algemeenwards, north-westwards and north-eastwards suidweswaarts, noordweswaarts en noordoos-along the boundaries of the following town- waarts met die grense van die volgende dorpeships so as to include them in this area: the tangs sodat hulle in hierdie gebied ingesluitsaid Birch Acres, Birch Acres Extension 4 word: die genoemde Birch Acres, Birch Acres(General Plan S.G. A.4439/73), Birch Acres Uitbreiding 4 (Algemene Plan L.G. A.4439/73),Extension 5 (General Plan S.G. A.2972/74) Birch Acres Uitbreiding 5 (Algemene Planand Birch Acres' Extension 7 (General Plan L.G. A.2972/74) en Birch Acres UitbreidingS.G. A.4297/76) to the northern beacon of the 7 (Algemene Plan L.G. A.4297/76) tot by die 4last-named township; thence generally east- and noordelike baken van die laasgenoemde dorp;northwards along the boundaries of the follow- dan algemeen oos- en noordwaarts met dieing so as to include them and all other town- grense van die volgende langs sodat hulle en


0 ships situated within this description of boun- alle ander dorpe wat' binne hierdie grensom-daries, in this area, the township Birch skrywing gelee is, in hierdie gebied ingesluitAcres Extension 6, (Diagram S.G. A.3256/74) word: die dorp Birch Acres Uitbreiding 6 (Al-junction of the said boundary with the south- gemene Plan L.G. A.3256/74) tot waar gemel-ern beacon of Portion 48, (Diagram S.G. de grens aansluit by die suidelike baken vanA.3683/47) of the farm Mooifontein 14-LR., - Gedeelte 48 (Kaart L.G: A.3683/47) van diethence generally northwards along the western plaas Mooifontein 14-I.R. dan algemeenboundary of the said Portion 48, and Portion noordwaarts met die westelike grens van ge-9 (Diagram S.G. A.1107/08) both of the farm noemde Gedeelte 48 en Gedeelte 9 (Kaart L.G.Mooifontein 14-I.R. to the north-western A.1107/08) albei van die plaas Mooifontein 14-.

corner of the last portion, the place of be- I.R. tot by die noordwestelike, hoek van ge-ginning. .

' noemde Gedeelte 9, die beginpunt..

(ii) Portion 83 (a portion of Portion 13) of the (ii) Gedeelte 83 ('n gedeelte van Gedeelte 13) vanfarm Klipfontein 12-I.R., in extent 1,1991' ha die plaas Klipfontein 12-LR., groot 1,1991 havide Diagram S.G. A.4646/68. volgens Kaart L.G. A.4646/68.

. „ .

Administrator's Notice 580 26 April, 1978 Administrateurskennisgewing 580 26 April 1978

HEALTH COMMITTEE SECUNDA: WITH- GESONDHEIDSKOMITEE SECUNDA: HINTREK-

1 DRAWAL OF EXEMPTION FROM RATING. KING VAN VRYSTELLING VAN EIENDOMSBE-

The Administrator hereby notifies that the Health Die Administrateur LASTING.maak hierby bekend dat die Ge-Committee of Secunda has requested him to exercise sondheidskomitee van Secunda hom versoek het om die!the authority convened on him by section 9(10) of Or- bevoegdheid aan hom verleen deur die bepalings vandinance 17 of 1939, and withdraw the existing 'exemi)- artikel 9(10) van Ordonnansie. 17 van 1939, uit te

tion from the provisions of the Local Authorities Rat- °vaneing van die bepalingsfen en die bestaandevrysteldiePlaaslike Bestuur Belastingordonnansie, 1933ing Ordinance, 1933 in respect of that portion (in exten opsigte van daardie gedeelte (groot 25,355 ha)tent 25,355 ha) of the farm Driehoek 275-I.S. on which van die plaas Driehoek 275-13., waarop die tydelikethe temporary township Silkaatskop was established. dorp Silkaatskop' gestig is, in te trek.

'

All interested persons are entitled to submit reasons . Alle belanghebbende persone is bevoeg out binne 30

in writing to the Director of Local Government, Psi- dae na die eerste publikasie van hierdie kennisgewing

vale Bag X437, Pretoria, within 30 days of the lint skriftelik by die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri-vaatsak X437, Pretoria, redes aan te voer waarom daar

publication of this notice why the request of the Health nie aan die Gesondheidskomitee van Secunda se ver-Committee of Secunda should not be granted.

1

sock •voldoen moet word nie. '

• PB. 3-5- 11 -2-245,

, PB. 3-5-11-2-245

'.

- • - :

Administrator's Notice 581 26 April; .1978 Administrateurskennisgewing •581 • 26 April 1978

p MARBLE HALL MUNICIPALITY: PROPOSED 'AL- MUNISIPALITEIT ,MARBLE HALL: . VOORGE-' TERATION OF BOUNDARIES. • - STELDE VERANDERING VAN GRENSE.

. .

Notice is hereby given, in terms of section 10 of ,the - Ingevolge artikel 10 van die Ordonnansie op Plaas-Local Government Ordinance, 1939, that the Towit like Bestuur, 1939 word hierby bekend gemaak datCouncil of Marble Hall has submitted a petition to the . die

-

•Stadsraad van Marble Hall 'n versoekskrif by dicAdministrator praying that he may in the exercise of Administrateur ingedien het met die bede dat by diethe powers conferred on him, by section 9(7) of the . bevocgdhede aan horn verleen - by artikel 9(7) van ge-said Ordinance, alter the boundaries of Marble Hall noemde Ordonnansie uitoefen en die grense van dieMunicipality by the inclusion therein of the area .de- Munisipaliteit Marble - Hall verander deur die opne-

scribed. in the Schedule hereto. . . , ming daarin van die gebied wat in die Bylae hierbyomskryf word.

It shall be competent for any persons interested, with-in 30 days of the first publication hereof in the Pro- .Enige belanghebbendc persone is bevoeg om binne 30

dae.na die eerste publikasie hiervan in die Provinsialevincial Gazette, to direct to the Director of Local.Government, Private Bag X437, Pretoria a

Koerant aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri-a a counterpeti-

. vaatsak X437, Pretoria 'n teenpetisie te rig waarin dietion requesting the Administrator to refrain from Administrateur versoek word om nie aan genoemdegranting the said petition, either wholly or in part. versoekskrif in geheel of ten dele, te voldoen nie. -

Further particulars of the application am open for. .. Verdere besonderhede van die aansoek le in die kan-

inspection at the office of the Director of Local toor van die. Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer

0 Government, Room B206A, Provincial Building, Pre- B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, entorius Street, Pretoria and at the office of the Town in die kantoor van die Stadsklerk, Marble Hall, terClerk of Marble Hall. '

insae. •

PB. 3-2-3-95 PB: 3-2-3-95


SCHEDULE. BYLAE.

MARBLE HALL MUNICIPALITY. MUNISIPALITEIT MARBLE HALL.

PROPOSED ALTERATION OF BOUNDARIES. VOORGESTELDE VERANDERING VAN GRENSE.DESCRIPTION OF AREA TO BE INCLUDED. BESKRYWING VAN GEBIED WAT INGESLUIT

MOST WORD.

Beginning at the south-western beacon of Portion Begin by die suidwestelike baken van Gedeelte 504504 (Diagram S.G. A.2424/60 of the farm Loskop (Kaart L.G. A.2424/66) van die plaas Loskop NoordNoord 12-J.S.; thence eastwards along the southern 124.S.; dan ooswaarts met die suidelike grens van dieboundary of the said Portion 504 of the farm Loskop genoemde Gedeelte 504 van die pleas Loskop NoordNoord 12-J.S. to the south-eastern beacon thereof; 12-J.S. langs tot by die suidoostelike baken daarvan;thence southwards along the western boundary of dan suidwaarts met die westelike grens van MarbleMarble Hall Township (General Plan S.G. A.3828/42) Hall Dorp (Algemene Plan L.G. A.3828/42) langs totto the north-eastern most beacon of Marble Hall Ex- by die mees noordoostelike baken van Marble Hall Uit-tension 2 Township (General Plan S.G. A.4462/65); breiding 2 Dorp (Algemene Plan L.G. A.4462/65); danthence westwards and northwards along the northern weswaarts en noordwaarts met die noordelike en ooste-and eastern boundaries of the said Marble Hall Exten- like grense van die genoemde Marble Hall Uitbreidingsion 2 Township to the south-western beacon of Por- 2 Dorp langs tot by die suidwestelike baken van Ge-tion 504 (Diagram S.G. A.2424/66) of the farm Loskop deelte 504 (Kaart L.G. A.2424/66) van die plaas LoskopNoord 124.S.; the place of beginning. Noord 12-J.S.; die beginpunt.

Administrator's Notice 610 3 May, 1978 Administrateurskennisgewing 610 3 Mei 1978

POTCHEFSTROOM MUNICIPALITY: PROPOSED MUNISIPALITEIT POTCHEFSTROOM: VOORGE-ALTERATION OF BOUNDARIES. STELDE VERANDERING VAN GRENSE.

Notice is hereby given. in terms of section 10 of the Ingevolge artikel 10 van die Ordonnansie op Pleas-

Local Government Ordinance, 1939, that the Town like Bestuur, 1939, word hierby bekend gemaak datCouncil of Potchefstroom has submitted a petition to die Stadsraad van Potchefstroom 'n versoekskrif by diethe Administrator praying that he may in the exercise Administrateur ingedien het met die bede dat by dieof the powers conferred on him by section 9(7) of the bevoegdhede aan hom verleen by artikel 9(7) van ge-

said Ordinance, alter the boundaries of Potchefstroom noemde Ordonnansie uitoefen en die grense van dieMunicipality by the exclusion therefrom of the area Munisipaliteit Potchefstroom verander deur die uitslui-described in the Schedule hereto. ting daaruit van die gebied wat in die Bylae hierby om-

It shall be competent for any persons interested, with-skryf word.

in 30 days of the first publication hereof in the Prenzin- Enige belanghebbende persone is bevoeg om binne 30cial Gazette, to direct to the Director of Local Govern- dae na die eerste publikasie hiervan in die Provinsialement, Private Bag X437, Pretoria a counterpetition Koerant aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Pri-requesting the Administrator to refrain from granting vaatsak X437, Pretoria 'n teenpetisie te rig waarin diethe said petition, either wholly or in part. Administrateur versoek word om nie aan genoemde ver-

soekskrif, in geheel of ten dele, te voldoen nie.Further particulars of the application are open for

inspection at the office of the Director of Local Govern- Verdere besonderhede van die aansoek 16 in die ken-

ment, Room B206A, Provincial Building, Pretorius toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, KamerStreet, Pretoria and at the office of the Town Clerk of B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, en

Potchefstroom. in die kantoor van die Stadsklerk. Potchefstroom, ter

PB. 3-2-3-26 Vol. 3 insac.PB. 3-2-3-26 Vol. 3

SCHEDULE. BYLAE.

POTCHEFSTROOM MUNICIPALITY: DESCRIP- POTCHEFSTROOM MUNISIPALITEIT: BESKRY-TION OF AREA TO BE EXCLUDED. WING VAN GEBIED WAT UITGESLUIT MOET

WORD.Portion 456 (a portion of Portion 97) of the farm Gedeelte 456 en gedeelte van Gedeelte 97) van die

Town and Townlands of Potchefstroom 4354.Q. vide plaas Town and Townlands of Potchefstroom 435-1.Q.Diagram S.G. A.4938/77, in extent 290,4876 ha. volgens Kaart L.G. A.4938/77, groot 290,4876 ha.

Administrator's Notice 611 3 May, 1978 Administrateurskennisgewing 611'

3 Mei 1978

CARLETONVILLE MUNICIPALITY: PROPOSED MUNISIPALITEIT CARLETONVILLE: VOORGE-ALTERATION OF BOUNDARIES. STELDE VERANDERING VAN GRENSE.

Notice is hereby given, in terms of section 10 of the Ingevolge artikel 10 van die Ordonnansie op Plaas-Local Government Ordinance, 1939, that the Town like Bestuur, 1939, word hierby bekend gemaak dat dieCouncil of Carletonville has submitted a petition to the Stadsraad van Carletonville 'n versoekskrif -by die Ad-


Administrator praying that he may in the exercise of ministrateur ingedien het met die bede dat by die be-the powers conferred on him by section 9(7) of the voegdhede aan horn verleen by artikel 9(7) van genoem-

said Ordinance, alter the boundaries of Carletonville de Ordonnansie uitoefen en die grense van die Munisi-Municipality by the inclusion therein of the area de- paliteit Carletonville verander deur die opneming daarinscribed in the Schedule hereto. van die gebied wat in die Bylae hierby omskryf word.

It shall be competent for any persons interested, with- Enige belanghebbende persone is bevoeg om binnein 30 days of the first publication hereof in the Provin- 30 dae na die eerste publikasie hiervan in die Provin-

cial Gazette, to direct to the Director of Local side Koerant aan die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Government, Private Bag X437, Pretoria a counterpe- Privaatsak X437, Pretoria 'n teenpetisie te rig waarintition requesting the Administrator to refrain from die Administrateur versoek word om nie aan genoemdegranting the said petition, either wholly or in part.: versoekskrif, in geheel of ten dele, te voldoen nie.

Further particulars of the application are open for Verdere besonderhede van die aansoek le in die kan-inspection at the office of the Director of Local toor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, KamerGovernment, Room B206A, Provincial Building, Preto- B206A, Provinsiale Gebou Pretoriusstraat, Pretoria, enrius Street, Pretoria and at the office of the Town in die kantoor van die Stadsklerk, Carletonville, terClerk of Carletonville. insae.

P13. 3-2-3:146 Vol. 3 PB. 3-2-3-146 Vol. 3

SCHEDULE. BYLAE.

CARLETONVILLE MUNICIPALITY: DESCRIP-TION OF. AREA TO BE INCLUDED.

MUNISIPALITEIT CARLETONVILLE: BESICRY-WING VAN GEBIED WAT INGESLUIT GAAN

WORD.

Portion 141 of the farm Wonderfontein 103-I.Q.. in Gedeelte 141 van die plaas Wonderfontein 103-LQ..extent 8,5654 ha, vide Diagram S.G. A.2840/75. groot 8,5654 ha volgens Kaart L.G. A.2840/75.


MESSINA MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNISIPALITEIT MESSINA: WYSIGING VANMILK BY-LAWS. MELKVERORDEN1NGE.

•

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,by-laws set forth hereinafter, which have been approved die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom inge-by him in terms of section 99 of the said Ordinance. volge artikel 99 van genoemde Ordonnansic goed-

The Milk By-laws of the Messina Municipality, gekeur is.

adopted by the Council under Administrator's Notice Die Melkverordeninge van die Munisipaliteit Messina,714, dated 17 May, 1972, as amended, are hereby deur die Raad aangeneem by Administrateurskennis-further amended as follows: gewing 714 van 17 Mei 1972, soos gewysig, word hierby

1. By the insertion in the second line of section 34(1)verder soos volg gewysig:

after the word "pasteurized" of the expression ", steri- I. Deur in die tweede reel van artikel 34(1) na die

lized or certified". woord "gepasteuriseerde" die uitdrukking ", gesterili-seerde of gesertifiseerde" in te voeg.

2. By the insertion in section 34(2) after the word2. Deur in artikel 34(2) na die woord "gepasteuri-pasteurized" and the word "pasteurization" of the seerde" en die woord "gepasteuriseer" onderskeidelik

expression ", sterilized or certified" and the words "or die uitdrukking ", gesteriliseerde of gesertifiseerde" ensterilization" respectively. die woorde "of gesteriliseer" in te voeg.

PB. 2-4-2-28-96 PB. 2-4-2-28-96


NABOOMSPRUIT MUNICIPALITY: AMENDMENT MUNISIPALITEIT NABOOMSPRUIT: WYSIGINGTO TARIFF OF CHARGES FOR THE SUPPLY OF VAN TARIEF VAN GELDE VIR DIE LEWERING

ELECTRICITY. VAN ELEKTRISITEIT.Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikel

The Administrator hereby, in terms of section 101 of 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939,the Local Government Ordinance, 1939, publishes the die verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hornby-laws set forth hereinafter, which have been approved ingevolge artikel 99 van genoemde Ordonnansie goed-by him in terms of section 99 of the said Ordinance. gekeur is.

The Tariff of Charges for the supply of electricity Die Tarief van Gelde vir die lewering van elektrisiteitof the Naboomspruit Municipality, published under van die Munisipaliteit Naboomspruit, afgekondig onderPart III of Administrator's Notice 4, dated 3 January, Deel III van Administrateurskennisgewing 4 van 31951, as amended, are hereby further amended as fol- Januarie 1951, soos gewysig, word hierby verder sooslows: volg gewysig:


1.. By the substitution in item 2(I0)(b) for the, ex- 1. Deur in item 2(10)(b) die uitdrukking "15%" deur 4pression "15%" of the expression "35%". . die uitdrukking "35%" to vervang.

2. By the substitution in item 200(f) for•the ex- 2. Deur in item 2(11)(f) die uitdrukking "15%" deur

pression "15%" of the-

expression "35 .010". die uitdrukking "35 %" te vervang.

The provisions in this notice contained, shall be Die bepalings in hierdie kennisgewing vervat, worddeemed to have come into , operation on 1 January, geag op 1 Januarie 1978 in werking te getree het.1978.

PB. 2-4-2-36-64 PB; 2-4-2-36-64•

Administrator's Notice 650 10 May, 1978 Administrateurskennisgewing 650 10 Mei' 1978

RENSBURG MUNICIPALITY: AMENDMENT TO MUNIS1PALITEIT RENSBURG: WYSIGING VANELECTRICITY BY-LAWS. ELEKTRISITEITSVERORDENINGE.

.•

•

The Administrator hereby, in terms of section 101 of Die Administrateur publiseer hierby ingevolge artikelthe Local Government Ordinance, 1939, publishes the 101 Van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur, 1939, die

by-laws set forth hereinafter, which have been approved verordeninge hierna uiteengesit, wat deur hom inge-by him in terms of section 99 of the said Ordinance. volge artikel 99 goedgekeur is.

The Electricity By-laws of the Rensburg Municipality, Die Elektrisiteitsverordeninge van die Munisipaliteit

adopted by the Council Under Administrator's Notice Rensburg, deur die Raad aangeneem by Administra-

1397, dated 23 August, 1972, as amended, are hereby teurskennisgewing 1397 van 23 Augustus 1972, soos

further amended by amending item 2 of Part I of the gewysig, word hierby verder gewysig deur item 2 van

Tariff of Cliarges under the Schedule as follows: Deel I van die Tarief van Gelde onder die Bylae soos

1. By the renumbering of subitems (4) and (5) tovolg to wysig:

read (5) and (6) respectively and the insertion after 1. Deur subitems (4) en (5) onderskeidelik to her-

subitem (3) of the following: nommer (5) en (6) en na subitem (3) die volgende inte voeg:

"(4) Consumers Outside the Municipality.

The charges payable in terms of item I and subitems"(4) Verbruikers Buite die Munisipaliteit.

(1), (2) and (3) plus a surcharge of 25.% on the charges Die gelde betaalbaat ingevolge item l' en subitemspayable in terms of the said subitems (1), (2) and (3)." (1), (2), en (3) plus ''n toeslag van 25 % op die gelde

betaalbaar ingevolge genoemde subitems (1), (2) en2. By the substitution in subitem (5) for the expres-

sions "400/0" and "(3)" of the expressions "66 %" and"(4)", respectively. '2. Deur in subiteni (5) die uitdrukkings "40%" en

"(3)" onderskeidelik deur die uitdrukkings "66 rfo" enThe provisions in this notice contained, shall be "(4)" to vervang.

deemed to have come into operation on 1 January, Die' bepalings in hierdie `kennisgewing vervat, Word197...

•,

'geag op 1 Januarie 1978 in werking te getree het.

PB. 2-4-2-36-66 PB. 2-4-2-36-66

•

Administrator's Notice 651 . 10 May, 1978 Administrateurskerinisgewing 651 10 Mei 1978

TRICHARDT MUNICIPALITY: ADOPTION- OF MUNISIPALITEIT TRICHARDT: AANNAME VANSTANDARD ELECTRICITY BY-LAWS. STANDAARDELEKTRISITEITSVERORDENINGE.

1. The Administrator hereby, in terms of section,101 1. Die Administrateur publiseer hierby ingevolge ar-of the Local Government Ordinance, 1939 publishes_ tikel 101 van die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur,

1939 —(a) that the Village ,Council of Trichardt has in terms

of section 96bis(2) of the said Ordinance adopted (a) dat die Dorpsraad van Trichardt die Standaardelek-trisiteitsverordeninge, afgekondig by Administra-teurskennisgewing 1627 van 24 November 1971,

laws, published under Administrator's Notice 1627,, soos gewysig by Administrateurskennisgewing 264

dated 24 November 1971, as amended by Adnii-: van 1 Maart 1978 ingevolge artikel 96bis(2) vannistrator's •Notice 264, dated 1 March 1978, as genoemde Ordonnansie sonder wysiging aangeneem

by-laws made by the said Council; and het as verordeninge wat deur genoemde Raad op-.

gestel is; en(b) the following Tariff of Charges as a Schedule to (b), die • volgende Tarief van Gelde as 'n Bylae by ge-

4'the said bylaws, which Tariff of Charges has been -

noemde verordeninge welke Tarief van Gelde deurapproved, by him in terms of section 99 of the horn ingevolge artikel 99 van genoemde Ordon-said Ordinance. ninsie goedgekeur is.


0 "SCHEDULE. .. . . -. "BYLAE.

.

'.

TARIFF OF CHARGES. TARIEF VAN GELDE.

. . I. Basic Charges. . 1. Basiese Hefting.-

In addition to the applicable charges payable for the Benewens die toepaslike gelde betaalbaar vir die ver-,

consumption of electricity in terms of this .Tariff of bruik van elektrisiteit ingevolge hierdie Tarief vanCharges, a basic charge of R1 per month shall be levied Gehl; word 'n basiese heffing van R1 per maand gehefper erf, stand, lot or other area, with or without impro- • per erf, standplaas, perseel of ander terrein, met ofvements, which is or, in the opinion of the Council, sonder verbeterings, wat by die hooftoevoerleiding aan-can be connected to the supply mains, whether elec- gesluit is of, na die mening van die Raad, daarby aan-tricity is consumed or not. gesluit kan word, of elektrisiteit verbruik word al dan

Me.

2. Domestic Consumers. - • 2. Huishoudelike Verbruikers.,. .

(1) This tariff shall apply to the following:— (I) Hierdie tarief is van toepassing op die volgende:

(a) Private dwellings. .• (a) Private woonhuise. •

(b) Boarding houses or hotels, excluding hotels licensed (b) Losieshuise of hotelle, uitgesonderd hotelle wat in-in terms of the Liquor Act. • gevolge die Drankwet gclisensieer is.

(c) Flats. (c) Woonstelle.

(d) Provincial and aided nursing homes and hospitals (d) Provinsiale en ondersteunde verpleeginrigtings en• as defined in the Hospitals Ordinance, 1958 (Or- hospitale soos omskryf in die Ordonnansie op Hos-

dinance 14 of 1958). • pitale, 1958 (Ordonnansie 14 van 1958).

(e) Homes for benevolent institutions.. . (e) Tehuise vir liefdadigheidsinrigtings.

(f) Educational institutions and school hostels.• (0 Onderwysinrigtings en skoolkoshuise.

(g) Sports clubs.'

(g) Sportklubs.•

(h) Churches and church halls used exclusively for (h) Kerke en kerksale wat uitsluitend vir openbarepublic worship. aanbidding gebruik word.

(i) Pumping installations where the water pumped is (i) Pomptoestelle waar water wat gepomp word uit-exclusively used for domestic purposes on premises sluitend vir huishoudelike doeleindes gebruik wordreceiving supply - in terms of this tariff. op persele wat ingevolge hierdie tarief toevoer ont-

. yang.(j)...A . building. or separate part of a building- used •

exclusively for residential purposes: . (j) 'n Gebou of afsonderlike gedeelte van 'Tr gebouwat uitsluitend vir woondoeleindes gebruik word:

Provided that should the maximum demand of any ofthe types of consumers classified' under paragraphs (b) Met dien verstande dat indien die maksimum aanvraagto (f) inclusive, in the opinion of the engineer, possibly van enige van die tipe verbruilcers ingevolge paragraweexceed 60 amperes per phase, the lowest tariff applicable (b) tot en met (f) na die mening van die ingenieur,in terms of item 4 shall be levied. moontlik 60 ampere per' fase oorskry, die laagste tarief

• (2) The following charges shall be payable per. kW.h,van toepassing ingevolge item 4 gehef word..

per month or part thereof: (2j Die volgende gelde is betaalbaar per kW.h, per

(a) For the first 50 kW.h: 15c.maand of gedeelte daarvan:

(b) For the next 50 kW.h: Sc.(a) Vir die eerste 50 kW.h: .15c.

• •

(c) For all kW.h above 100 kW.h: lc. .

(b) Vir die volgende 50 kW.h: Sc.

(c) Vir alle kW.h bo 100 kW.h: lc.(d) Minimum charge, whether electricity is consumed

or not: R4. (d) Minimum vordering, of elektrisiteit verbruik wordal dan nie: R4.

. ,

3. Commercial, Industrial and General Consumers. 3. 'Handels-, Nywerheids- en Algemene Verbruikers.(1) This tariff shall be applicable to electricity sup- (1) 'filet-die tarief is - van toepassing op elektrisiteit

plied at low voltage to the following consumers: gelewer teen - lae spanning aan die volgende:

(a) Shops. •• (a) Winkels.. .

•

(b) Commercial houses and businesses. (b) Handelshuise en besighede. .

.(c) Office buildings.

• '(c) Kantoorgeboue.

(d) Hotels and Motels licensed in .terms of the Liquor. (d) Hotelle en Motelle wat ingevolge die Drankwet geli-Act. . sensieer is.: ••

. .

(e) Bars. _ . . . (e) Kroee.(f) Café, Road-houses, Tea-rooms and Restaurants. (0 Kafees, Padkafees, Teekamers en Restaurante.


(g) Public halls. (g) Openbare sale.

(h) Clubs, excluding sports clubs. (10 Klubs, uitgesonderd sportklubs.

(i) Industrial or factory undertakings. (i) Nywerheids- of fabrieksondernemings.

(j) All other consumers not expressly mentioned in (j) Alle ander verbruikers, nie uitdruklik in enige anderany other item. item genoem nie.

(2) The following charges shall be payable per kW.h (2) Die volgende gelde is betaalbaar per kW.h, perper month or part thereof: maand Of gedeelte daarvan:

(a) For the first 200 kW.h: 15c.•

(a) Vir die eerste 200 kW.h: 15c.

(b) For the next 100 kW.h: 5c. (b) Vir die volgende 100 kW.h: 5c.

(c) For all kW.h above 300 kW.h: lc. (c) Vir alle kW.h bo 300 kW.h: lc.

(d) Minimum charge, whether electricity is consumed (d) Minimum vordering, of elektrisiteit verbruik wordor not: R30. al dan nie: R30. ,

4. Bulk Consumers. 4. Grootmaatverbruikers.

(1) The Council reserves the right to connect a con- (1) Die Raad behou hom die reg voor om verbrui-sumer with an estimated load of more than 40 kV.A ker met 'n beraamde vrag van meet as 40 kV.A as 'nas a bulk consumer either by means of high voltage or grootmaatverbruiker aan to sluit, hetsy deur hoogspan-I ow voltage. ning of laagspanning. 4

(2) Where a number of consumers occupy one build- (2) Waar 'n aantal verbruikers een gebou okkupeer,ing, the Council may meter the electricity supply to kan die Raad die elektrisiteitstoevoer aan elke verbrui-each consumer separately and in such case supply shall ker afsonderlik meter en in daardie geval geskied toe-be given from one point on the Council's supply main voer vanaf een punt op die Raad se hooftoevoerleidingif the Council so desires. If the total estimated load indien die Raad dit verlang. As die totale beraamdeof such consumers or any other consumer exceeds vraag van sodanige verbruikers of enige ander ver-40 kV.A, supply shall be given by means of high volt- bruiker die totaal van 40 kVA oorskry, geskied toe-age or under such conditions as may be determined by vocr teen hoogspanning of onder sulke voorwaardesthe engineer: soos wat die ingenieur mag bepaal.

(3) The following charges shall be payable per kW.h, (3) Die volgende gelde is betaalbaar per kW.h, perper month or part thereof: maand of gedeelte daarvan:

(a) A fixed service charge: R30; plus (a) 'n Vaste diensheffing: R30; plus

(b) a maximum demand charge per half-hourly kV.A (b) 'n maksimum aanvraag hefting per halfuurliksemetered by means of kV.A meter: R2. kV.A gemeter deur 'n kV.A meter: R2.

(c) (i) For the first 10 000 kW.h, per kW.h: 2c. (c) (i) Vir die eerste 10 000 kW.h, per kW.h: 2c.

(ii) Above 10 000 kW.h, per kW.h: 1,5c.(ii) Bo 10 000 kW.h, per kW.h: 1,5c.

5. Surcharge. 5. Toeslag.

A surcharge of 25 % shall be levied on the total 'n Toeslag van 25 % word gehef op die totale maan-'

monthly amount payable by consumers in terms of delikse. bedrag betaalbaar deur verbruikers ingeVolgeitems 2 tot en met 4.items 2 to 4 inclusive.

6. Municipal Tariff. 6. Munisipale Tarief.

Consumption of electricity as metered by means of Elektrisiteitsverbruik, soos gemeet deur kW.h-meterskW.h meters, for all kW.h consumed: At cost. vir elle kW.h verbruik: Teen koste.

7. Service Connections. 7. Verbruikersaansluitings.

(1) The charges payable in respect of any service (1) Die gelde betaalbaar ten opsigte van enige ver-connection shall be the cost of material, labour and bruikersaansluiting bedra die koste van materiaal, ar-transport as determined by the Council, plus a sur- beid en vervoer soos deur die Raad bepaal, plus 'ncharge of 15 % on such amount: Provided that where toeslag van 15% op sodanige bedrag: Met dien ver-connections are made to the supply main which consist stande dat waar aansluitings gekoppel word aan "dieof an underground cable and a distribution cabinet, hooftoevoerleiding wat bestaan uit 'n ondergrondsewhich is intended for more than one consumer's con- kabel en 'rt distribusiekas wat bedoel is vir meer asnection, the length for the purpose of calculating the een verbruikersaansluiting word die lengte vir die be-cost of individual consumer's connections shall be rekening van koste vir individuele verbruikersaanslui-determined as if such distribution cabinet is situated tings bepaal asof sodanige distribusiekas sentraal geleEcentrally for all possible service connections which can is vir moontlike vetblitikersaansluitings wat vanafbe distributed from such distribution cabinet.- die genoemde distribusiekas gelei kan word.

(2) Before a service connection is installed or any (2) Alvorens 'n verbruikersaansluiting geinstalleer ofother work executed, the owner shall pay to the Coun- enige . ander werk verrig word, moet die eienaar 'n

•


0 cil a cash deposit equal to the amount of the estimated deposito, gelykstaande met die beraamde koste vir so-

costs of such connection or work estimated by the danige aansluiting of werk soos deur die ingenieurengineer: Provided that if the deposit is inadequate to beraam, by die Raad in kontant stort: Met dien ver-cover the cost, the difference shall be paid by the stande dat indien die deposito aldus gestort onvoldoendeowner to the Council after such difference has been is om die koste te dek, moet die verskil aan die Raaddetermined and a notice in this regard been served on deur die eienaar betaal word nadat sodanige verskilthe owner: Provided further that if the cost is less than bepaal en 'n kennisgewing te dien effekte aan die

the deposit thus paid, the Council shall refund to the eienaar beteken is: Voorts met dien verstande datowner the difference once it has been determined. indien die koste minder is as die deposito aldus gestort,

(3) Where any alteration or addition to an existing moet die Raad die verskil aan die betrokke eienaar

installation which is connected by means of overhead terugbetaal sodra die verskil bepaal is.

conductors for the supply of electricity is made, such (3) Wanneer enige veranderings aan of toevoeging

overhead conductors shall be replaced with' an under- tot 'n bestaande installasie wat deur middel van bo-

ground cable and an approved type meter cabinet, if so grondse geleiding van elektrisiteit voorsien word, aan-

desiredgebring word, moet die bogrondse geleiers vervangby the engineer. word deur 'n ondergrondse kabel en 'n goedgekeurde

meterkabinet indien die ingenieur dit verlang.8. Sundry Charges.

8. Diverse Heffings.(1) For reconnection of the supply after' disconnection

in terms of section 11: R2. (1) Vir heraansluiting van die toevoer na afsluitingingevolge artikel 11: R2.

(2) For the testing of a meter at the request of a (2) Vir die toets van 'n meter op versoek van 'n ver-consumer in terms of section 9(1): R2.bruiker ingevolge artikel 9(1): R2.

(3) Minimum deposit payable in terms of section6(1)(a): R16. (3) Minimum deposito betaalbaar ingevolge artikel

6(1)(a): R16.(4) For inspection or test in terms of section 17(8)(b):

R5. (4) Vir inspeksie of toets ingevolge artikel 17(8)(b):R5.

(5) A surcharge of 25 % shalt be payable on the(5) 'n Toeslag van 25 % is op die heffings ingevolgecharges in terms of subitems (1) to (4) inclusive. subitems (1) tot en met (4) betaalbaar.

. 9. General. 9. Algemeen.

(1) Charges due to the Council shall be deemed to (1) Heffings aan die Raad verskuldig word geag ag-

be in arrear if not paid by the fifteenth day of the terstallig to wees indien dit by die vyftiende dag van

month following the month in which the meter was die maand wat volg op die maand waarin 'n meter af-

read and any action of the Council in terms of section gelees is, nie betaal is nie en enige optrede van die

11 shall be without prejudice to the rights of the Coun- Raad ingevolge artikel 11 geskied sonder enige bena-dcil to take legal steps to recover any amount due or deling van die Raad se regte om enige bedrag wat deur

to deduct such- amount from the deposit. die verbruiker verskuldig mag wees, langs geregtelikeweg in te vorder, of om sodanige bedrag van die depo-

(2) Where any doubt exists as to the proper tariff to sito of te trek.be applied to any consumer, the Council's decision shall (2) Waar enige twyfel bestaan met betrekking tot diebe final." - juiste tarief wat op 'n verbruiker van toepassing is, is

2. The Electricity Regulations, published under Ad- die Raad se beslissing afdoende."

ministrator's Notice 160, dated 27 February 1957, and 2. Die Elektrisiteitsregulasies, afgekondig by Admi-

made applicable mutatis mutandis to the Trichardt nistrateurskennisgewing 160 van 27 Februarie 1957, enmutatis mutandis van toepassing gemaak op die Muni-Municipality by Administrator's Notice 501, dated 29 sipahtett Trichardt by Administrateurskennisgewing 501

June 1960, as amended, are hereby revoked. van 29 'Janie 1960, soos gewysig, word hierby herroep.PB. 24-2-36-105 PB. 2-4-2-36-105


AMENDMENT OF REGULATIONS RELATING TO WYSIGING VAN REGULASIES BETREFFENDECREMATORIA AND CREMATIONS., KREMATORIUMS EN VERASSINGS.

The Administrator hereby, in terms .of section 11 of Die Administrateur wysig hierby ingevolge artikel 11

the Crematorium Ordinance, 1965 (Ordinance 18 of van die Krematoriumordonnansie, 1965 (Ordonnansie1965), amends the Regulations Relating to Crematoria 18 van 1965) die Regulasies Betreffende Krematoriumsand Cremations published by Administrator's Notice en Verassings afgekondig by Administrateurskennisge-1156 of 20 November, 1968, by the substitution for wing 1156 van 20 November 1968 deur Bylae B deurSchedule B of the following — die volgende te vervang—

i

1422 PROVINCIAL GAZETTE, 10. MAY, 1978

- -

"SCHEDULE B. "BYLAE B. 4

CERTIFICATE OF MEDICAL Al ITENDANT. SERTIFIKAAT VAN GENEESHEER.

I am informed that application is about to be made Ek is verwittig dat daar aansoek gedoen sal word vir

for the cremation of (name of deceased) _____ die verassing van (naam van oorledene)

Identity No. .peisoonsnommer

address• adres

occupation beroep _

Having attended the deceased before death, and seen Ek het die oorledene voor sy/haar afsterwe behandel

and identified the body after death, I furnish the fol- en die liggaamna afsterwe gesien en uitgeken. Ek ver-

lowing information. (Delete whichever is inapplic- skaf die volgende. inligting (skrap wat the van toepas-

able): — sing is nie): —

1. The deceased died at ____—_ (hour) I. Die oorledene het om (tyd)

and on _ (date) en op .' (datum) gesterf.

2. The deceased died at 2. Die oorledene het•• gesterf to

(furnish address here and say whether own residence, (verskaf mires en meld of dit sy/haar eie woning oflodging, hotel, hospital or nursing home) losiesplek, hotel, hospitaal. of verpleeginrigting is).

3.(a) I am a relative of the deceased, the relationship 1(a) Ek is 'n bloedverwant van die oorledene, my

being verwantskap met hom/haar is die van

(b) I am not a relative of the deceased. (b) Ek is nie 'n bloedverwant van die oorledene nie

4.(a) So far as I am aware, I have no pecuniary 4.(a) Ek bet, sover ek weet, geen geldelike belang by

interest in the death of the deceased. die dood van die oorledene nie.

(b) I have pecuniary interest in the death of the de- (b) Ek het geldelike belang by die dood van die oor-

ceased. ledene.

5.(a) I was the ordinary medical attendant of the 5.(a) Ek was die gewone geneesheer van die oorle-

deceased for dene vir

(state period). .• " (meld tydperk).

(b) I was not the ordinary medical attendant of the (b) Ek was nie die gewone geneesheer van die oor-deceased. ledene nie.

41

6. I attended the deceased during his/her last illness 6. Ek het die oorledene gedurende sy/haar laaste

for a period of siekte behandel vir 'n tydperk van

.......... _ (state period). . ..-........ • (meld tydperk).

7. I last saw the deceased alive 7. Die laaste keer wat' - ek die oorledene lewend ge-hours/days before death. sien - het, was

8. I saw the body hours after dae/uur voor sy/haar dood.

death, and made the following examination 8..Ek het die liggaam uurtie die dood van oorledene gesien en het die volgende

ondersoek gedoen9. The cause of death was

•

9. Die oorsaak van dood was

(specify the disease, injury, etc., and if possible, dis-'d'"--

tinguish the primary from the secondary causes as in (meld die siekte, besering, ens. en indien moontlikthe death certificate). onderskei tussen die primere en sekondere oorsake soon

in die sterftesertifikaat).10. The duration of the cause was .

10. Die duur van die ooisaak was(years/months/days). (jaar/maande/dae). 4

11. There was another cause which contributed to or 11. Daar was 'n ander oorsaak wat bygedra het tot

accelerated death, viz. die dood en/of die dood verhaas het naamlik

PROVINS1ALE KOERANT, 10 MEI 1978 1423

(state it, and if more than one other cause, state them (meld dit en, indien meer as een oorsaak, meld almal)all).

12. Die wyse waarop die oorledene gesterf het, was

12. The mode of death was(say whether syncope, coma, exhaustion, convulsions, (meld of dit sinkopie, koma, uitputting, stuiptrekkings,etc.) and its duration was ens. was) en die duur wasdays/hours/minutes. (State how far statements Nos. 11 (dae, ure, minute). (Vermeld in welke mate verklaringsand 12 are the result of your own observations, or are 11 en 12 die gevolg is van u eie waarneming of ge-based on statements made by others. If a statement baseer is op verklarings deur iemand anders gemaak.made by another, say by whom.) Indien 'n verklaring deur iemand anders gemaak is, ver-

13. The deceased did/did not undergo an operationmeld deur wie.)

during the final illness or within a year before death. 13. Die oorledene het/het nie 'n operasie ondergaan1

(State nature of operation and name of person who gedurende sy/haar laaste siekte of binne 'n jaar voor

performed it.) • sy/haar dood nie. (Meld aard van operasie en naam

van person deur wie dit gedoen is.) ..

14. Was the deceased ever employed underground ina mine or working in another occupation as defined 14. Was die oorledene ooit ondergronds in 'n mynin the Occupational Diseases in Mines and Works Act, of by 'n ander bedryf, soos omskryf in die Wet op1973 (Act 78 of 1973) Yes/No. Bedryfsiektes in Myne en Bedrywe, 1973 (Wet 78 van

15.(a) Was the deceased ever supplied with a radio-1973) werksaam? h./nee.

active pacesetter? Yes/No. 15.(a) Was die oorledene ooit van 'n radioaktiewe

,(b) If so, has the radioactive pacesetter been re- pasaangeer voorsien? h./Nee.

moved? Yes/No. (b) Indien wel, is die radioaktiewe pasaangelir ver-

16.wyder? Ja/Nee.During his/her last illness the deceased was nun- •

ed by 16. Gedurende sy/haar laaste siekte is die oorledene

(state name and say verpleeg deur ...........whether professional nurse, relative, etc. If the illnesswas a long ,one, reference should be made to the period (meld naam en of persoon 'n beroepsverpleegster. bloed-

venvant, ens. was. As die siekte lank geduur het, moetof four weeks before the death.) die vraag met betrekking tot die tydperk van vier weke

voor die dood beantwoord word.)

17. At the time of death the following person/s17. Toe die dood ingetree het was die volgende per-

was/were presentsoon/pesoon/personteenwoordig

I

18. In die lig. van my kennis van die oorledene se18. In view of my knowledge of the deceased's habits gewoontes en •gestel het ek twyfel/geen twyfel hoege-

and constitution, I have doubt/have no doubt whatever naamd nie aangaande die aard van die siekte en dieas to the nature of the disease and of the cause of oorsaak van dood.death. •

• 19. Ek weet/weet nie en ek het rede/het geen rede19. I know/do not know and I have reason/have no nie om te vermoed dat die dood van die oorledene aan

reason to suspect that the death of the deceased was 'n ander as 'n natuurlike oorsaak toe te skryf is.due to other than natural causes.

20. Ek het/het nie die nodige sertifikaat vir die re-20. I have/have not given the certificate required gistrasie van die dood verstrek nie.

for registration of death.21. Ek het .die liggaam uitgeken aan

21. I identified the body to

(delete if not applicable). (skrap indien nie van toepassing nie).

I hereby certify that the statements made above are Ek sertifiseer hierby dat die verklarings hierbo ge-to the best of my knowledge and belief true and maak na my beste wete en oortuiging waar en juis is,accurate, that there is no circumstance known to me dat daar na my wete geen omstandighede is wat aan-which can give rise to any suspicion that the death was leiding kan gee tot, 'n vermoede dat die dood geheeldue wholly or in Dart to any other cause than disease/ en al of gedeeltelik aan enige ander oorsaak as siekte/accident and that there is no circumstance of any sort ongeval toegeskryf kan word nie en dat daar na myknown to me which makes it undesirable that the body wete geen omstandighede van watter aard ookal bestaanshould be cremated. wat die verassing van die liggaam onwenslik maak nie.


Signature Handtekening

Name in block letters Naam in drukietters

Telephone Number Telefoonnommer

Address Adres

Registered qualifications Geregistreerde kwalifikasies

Date Datum

Note. — This certificate must be handed or sent in Opmerking. — Hierdie sertifikaat moet deur die ge-a closed envelope by the medical practitioner who signs neesheer wat dit teken aan die geneesheer wat dieit to the medical practitioner who is to give the con- bevestigende mediese sertifikaat verstrek, oorhandig offirmatory medical certificate." in 'n geslote koevert gestuur word."


CORRECTION NOTICE. KENNISGEWING VAN VERBETERING'.

SECUNDA EXTENSION 1 TOWNSHIP. DORI' SECUNDA UITBREIDING 1.

Administrator's Notice 557 dated 19 April 1978 is Administrateurskennisgewing 557 van 19 April 1978hereby corrected by — word hierby verbeter deur —

1. the deletion of the expression "2 m wide" in 1. die uitdrukking "2 m wide". in die Engelse teksClause 2(1); and van Klousule 2(1) te skrap; en

2. the insertion of the expression "and malls" after 2.. die invoeging van die uitdrukking "en wandel-the word "streets" where it appears for the first gange" na die woord "strate" waar dit vir dietime in Clause 1(3)(c). eerste keer verskyn in Klousule 1(3)(c).

PB. 4-2-2-5771 PB. 4-2-2-5771


CORRECTION NOTICE. KENNISGEWING VAN VERBETERING.

NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSI-MENT SCHEME 1026. GINGSKEMA 1026.

•

Administrator's Notice 521, dated 12 April 1978, is Administrateurskennisgewing 521, gedateer 12 Aprilhereby corrected by the substitution in paragraph two, 1978, word hierby verbeter deur in paragraaf twee, 4in the third line, for the words "Town ,Clerk, Johan- to die

ddeeurrdedireeeNt.00dridee W„OsOtraddesidè'Srtiadsskalnerdkto. n.1.ohtaennveers..

-

nesburg" of the words "Town Clerk, Sandton". vang:PB. 4-9-2-116-1026 • • PB. 4-9-2-116-1026

• - - • -

AdministratOr's Notice 655 10.May, 1978 Administrateurskennisgewing 655 10 Mei 1978

CORRECTION NOTICE. KENNISGEWING VAN VERBETERING.

BOKSBURG AMENDMENT SCHEME 1/191. BOKSBURG-WYSIGINGSKEMA 1/191.

Administrator's Notice 558, dated 19 April 1978 is Administrateurskennisgewing 558 van 19 April 1978hereby corrected by the substitution. in the first para- word hierby verbeter deur die uitdrukking "1 000 m2"graph, of the expression "1 000 m2" by the expression in die eerste paragraaf deur die uitdrukking "10 000"10 000 sq. ft.". vk. vt." te vervang.

'

P13. 4-9-2-8-191 PB. 4-9-2-8-191


EDENVALE AMENDMENT SCHEME 1/131. EDENVALE-WYSIGINGSKEMA 1/131. 4

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-

PROVINSIALE ICOERANT, 10 MEI 1918 1425

the Administrator has approved the Amendment of pe, 4965 bekend 'gemaak .dat die Administrateur -goed-

Edenvale Town:planning Scheme 1, 1954 by the re- gekeur het dat •Edenvale-dorpsaanlegskema 1, 1954 ge-

zoning .of 'Portion 1 of Lot 349, Eastleigh ToWnship, wysig -word deur die :hersonering van Gedeelte 1 vanfrom "Special Residential" to 'Special" for commer- Lot 349, dorp Eastleigh, vanaf "Spesiale Woon" totcial purposes, subject to certain conditions.

' "Spesiial" •vir kommersiele-doeleindes, onderworpe aan

Map 3 and the scheme clauses of the amendmentsekere voorwaardes."

-

scheme are filed with the Director of Local Govern.. Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingske-

ment, Pretoria and the Town Clerk, Edenvale and -are ma word in bewaring 'gehou deur die Direkteur vanPlaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Eden-

open for inspection at all reasonable times..

" vale en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is `known' as Ederniale Amendment Hierdie wysiging 'stem bekend as Edenvale-wysiging-Scheme 1/131. skema 1/131.

• PB. 4-9-243-431 PB. 4-9-2-13-131...,, -


JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME1/825. . .JOHANNESBURG-WYSIGINGSICEMA 1/825.

It is hereby notified in terms. of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikel

pTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-

thedir Aaaditiritei

nissitcr eam

tde

ur1, idAdministrator has approved the Amendment of 1965pehe bekend dat gemaakJohannesbudrat

dies

goed-

Johannesburg Town-planning Scheme '1, 1946. by thegekeurgewysig word dear die heisoneringgP van Standplaasg 1593,

rezoning of 'Stand 1593, Neivlands Township; from ''Spe- dorp Newlands, van "Spesiale Woon" met 'n digtheidcial Residential" with a density of "One &Veiling Per van "Een woonhuis per .2 500 vk. vt." tot "Spesiaal"2 500 sq. ft." to "Special" for the - display and -sale ,cif vir. die vertoon en verkoop van motorvoertuie, onder-motorWcirpe aan sekere. voorwaardes.vehicles, subject to certain conditions:

".

Kart '3 en die skemaklousules van die wysigingske-Map 3 and the scheme Clauses of the amendment 1

pma'word in bewaring Schou dear die Direkteur van

scheme are filed with the Director of Local GOvern-laashke Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Johan-

ment, Pretoria and the Town Clerk, Johannesburg and nesburg en is beskikbaar vir, inspeksie op alle redelikeare open .for inspection at , all reasonable ,'times. tire... .

•

This amendment is known as Johannesburg Alberni.- Hierdie wysigifig 'stain bekend as Johannesburg-wy-ment Scheme 1/825. . • . sigingskema 1/825.

• PB. 4-92-2-8.25 . . .PB. 4-9-2-2-825.

• • •

. .

Administrator's Notice 658 . .. 10 May, 1978 Adininistrateurnkennisgewing 658 10 Mei 1978

NORTHERN JOHANNESBURG -REGION AMEND- NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSI-

IIMENT SCHEME 957. GINGSKEMA 957.

It is hereby notified in terms' of section 38(1) of the Hierby ward oore'enkOnistig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-the •Administrator has approved the Amendment of Pe, 1965 bekend gemaak dat die Administrateur goedge-Northern Johannesburg Region' Town-planning Schethe ketir het dat Nooidelike Johannesburgstreek-dorpsaan-'1958 by the rezoning of Portion 3 of Lot 29, Eden- legskema, 1958 gewysig word deur die hersonering vanburg Township, from "Special Residential" with a den- Gedeelte 3 van Lot 29, dorp Edenburg, van "Spesialesity of "One dwelling per err' to "Special 'Residential" Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per err'with a density of "One dwelling per 20 000 sq. ft.". tot "Spesiale Woon" Met 'n digtheid van "Een woon-

Inns per 20 000 Mc. vt.". '

Map 3 and the scheme clauses of the amendmentscheme are filed with the Director of Local Goveity Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingske-

ment,ma word ,in bewaring gehou deur die Direkteur vanPretoria and the Town Clerk, Sandton and areopen for inspection at all reasonable tunes.Plan slike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk. Sandton

enis beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

This amendment is known as Northern Johannesburg Diddle wysiging staan bekend as Noordelike Johan-Region Amendment957.. .Scheme nesliurgstreek-wysigingskema 957.

, PB. 4-9-2-116-957 - PB. 4-9-2416-957.. . .“ , . ..

• •• .

Administrator's Notice 659 . - 10 May, 1978 Adiniiiistrateuiskennisgewirig 659 10 Mei 1978. .

Ili"NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSI-

. MENT SCHEME 959. - GINGSKEMA 959.. . -

It is hereby notified in terms of section 36(1)' of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965; that the 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-


Administrator has approved the Amendment of North- pe, 1965 bekend gemaak dat die Administrateur goed- Iern Johannesburg Region - Town-planning Scheme, 1958 gekeur het dat Noordelike Johannesburgstreek-dorps-by the rezoning of Erven 791, 792 and 801, Bryanston aanlegskema, 1958 gewysig word deur die hersoneringTownship, from "Special Residential" with a density van Erwe 791, 792 en 801, dorp Bryanston, van "Spe-of "One dwelling per erf" to "Special. Residential" with siale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis pera density of "One dwelling per 40 000 sq. ft." and "Pro- erf" tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid van "Eenposed New Streets and Widenings". woonhuis per '40 000' vk. ivt." en' "Voorgestelde Nuwe

Map 3 and the scheme clauses of the amendmentStrate en Verbredings". "

scheme are filed with the Director of - Local Govern- Kaart 3 en die skemaklouiules van die' wysigingske-

ment, Pretoria and the Town Clerk, Sandton and are ma word in bewaring gehou deur die Direkteur vanPlaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Sandton

open for inspection at all reasonable times. en is beskikbaar vir-

inspeksie op alle reclelike tye.This amendment is known as Northern Johannes- Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Johan-

burg Region Amendment Scheme 959. nesburgstreek-wysigingskema 959.PB. 4-9-2-116-959 PB. 4-9-2-116-959


NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSI-MENT SCHEME 963. GINGSKJEMA 963.

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the •Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965 that 36(1) van..die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-the Administrator has approved, the Amendment of pe; 1965 bekend gemaak dat die Administrateur goed-Northern Johannesburg Region Town-planning Scheme gekeur het. dat Noordelike Johannesburgstreek-dorps71958 by the rezoning of Erf 92, Bryanston Township, aanlegskema, 1958 gewysig word deur die hersoneringfrom "Special Residential" with a density of "One van Erf 92, dorp Bryanston, van' "Spesiale Woon" metdwelling per erf" to' "Special Residential" with a den- 'n digtheid van "Een, woonhuis per erf" tot "Spesialesity of "One dwelling per .40 000 sq. ft." and "Pro- Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 40 000posed New Roads and Widenings." . . . . - vk. vt." en "Voorgestelde Nuwe Paaie en Verbredings".

Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules tan die wysigingske-scheme are filed with the Director of Local Govern- ma word in bewaring gehou deur die Direkteur vanment, Pretoria and the Town Clerk,. Sandton and are Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Sandtonopen for inspection at all reasonable times. ., • en is beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye:„ .

This amendment is known as Northern Johannesburg Hierdie wysiging staan bekend as Noordelike Jo-Region Amendment Scheme 963. hannesburgstreek-wysigingskema 963.

PB. 4-9-2-116-963 • . PB. 4-9-2416-P63

. .

Administrator's Notice 661 10 •May, 1978 AdministrateuisliennisgaVving 661 • '10 Mei 1978

•

' PRETORIA AMENDMENT SCHEME 333. PRETORIA-WYSIGINGSKEMA• 333.

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby - wort ooreenkomstig die bepalings•van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965; that 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-

pe, 1965 bekend, gemaak. dat die Administrateur• goed-the Administrator has' approved the Amendment' 'of

gekeur het dat Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974Pretoria Town-planning Scheme, 1974' by the rezoning' word deurd' h•

gewysig • le hersonering van Gekonsolideer-of Consolidated Erf 192, Portion A of Erf 188 and de Erf 192, Gedeelte A van Erf 188 en Restant vanRemainder of Erf 188, Sunnyside Township,. from Erf 188, dorp Sunnyside, van

(a) Erf 192 — "General Business" Height Zone 4. (a) Ed 192.— "Algemene Besigheid" Hoogtesone 4.

(b) Portion A and. the Remainder of Erf 188 "Ge- (b) Gedeelte.A en die Restant van Erf 188 — "Alge-neral Residential" to mene Woon" tot • . „

••

"Special" for the purposes of shops, business buildings, ".`Spesiaal" .vir die doeleindes van winkels, besigheidsge-parking garages, places of refreshment, a confectioner bone, parkeergarages, verVersingsplekke, 'n banketbak-and 'one synthetic dry deter, and with the consent kery en een sintetiese droogskoonmakery en met dieof the City Council, residential buildings, social halls, toestemming van die Stadsraad, woongeboue, gesellig-places of public worship,

-places of amusement, places heidsale, plekke van openbare godsdiensoefening, ver-

of instruction, restricted industries and dwelling houses, maaklikheidsplekke, onderrigplekke, beperkte nywerhe-subject to certain conditions. de en woonhuise, ionderworpe aan sekere voorwaardes.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart '3 en• die skemaldousules van die viysigingske-

scheme are filed With the Director 'of Local Govern- ma word in bewaring gehou deur die Direkteur vanment, Pretoria and the Town Clerk, Pretoria and- are Plaaslike Bestuur,. Pretoria en die Stadsklerk, Preto-open for inspection at all reasonable times. ria- en is, beskikbaar vir inspeksie op alle redelike tye.

•


This' amendment is known as Pretoria Amendment Hierdie wysiging staan bekend as Pretoria-wysiging-Scheme 333. skema 333.

PB. 4-9-2-3H-333 PB. 4-9-2-3H-333


POTCHEFSTROOM AMENDMENT SCHEME 1/104. POTCHEFSTROOM-WYSIGINGSKEMA 1/104.

It is hereby notified in terms of section 36(1) of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that 36(1) van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-the Administrator has approved the Amendment of pe, 1965 bekend gemaak dat die Administrateur goed-Potchefstroom Town-planning Scheme 1, 1946 by the gekeur het dat Potchefstroom-dorpsaanlegskema 1, 1946rezoning of Remainder of Erf 1567, Potchefstroom gewysig word deur die hersonering van Restant vanTownship, from "General Residential" to "Special" Ed 1567, dorp Potchefstroom, van "Algemene Woon"solely for the purpose of a public garage, and with tot "Spesiaal" uitsluitlik vir 'n publieke garage enthe consent of the local authority a caretaker's flat, met die toestemming van die plaaslike bestuur, 'nrestaurant, public parking garage, panel beating, spray opsigterswoonstel, restaurant, openbare oarkeergarage,painting and special buildings, subject to certain .con- duikuitkloppery, spuitverfwerke en spesiale geboue, on-ditions. derworpe aan sekere voorwaardes.

Map 3 and the scheme clauses of the amendment Kaart 3 en die skemaklousules van die wysigingske-scheme are filed with the Director of Local Govern- ma word in bewaring gehou deur die Direkteur vanment, Pretoria and the Town Clerk, Potchefstroom Plaaslike Bestuur, Pretoria en die Stadsklerk, Potchef-

stroom en is beskikbaar vir insoeksie op alle redelikeand are open for inspection at all reasonable times. tye.

This amendment is known as Potchefstroom Amend- Hierdie wysiging staan bekend as Potchefstroom-wysi-men t Scheme 1/104. gingskema 1/104.

PB. 4-9-2-26-104 PB. 4-9-2-26-104

Administrator's Notice 663 . 10 May, 1978 Administrateurskennisgewing 663 10 Mei 1978

DECLARATION OF A PUBLIC DISTRICT ROAD VERKLARRIG VAN OPENBARE DISTRIKSPAD2445: DISTRICT OF HEIDELBERG. 2445: DISTRIK HEIDELBERG.

In terms of the provisions of sections 5(1)(a), 5(1)(c) Ingevolge die bepalings van artikels 5(1)(a), 5(1)(c)and section 3 of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinan- en artikel 3 van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnan-ce 22 of 1957) the Administrator hereby declares that sie 22 van 1957) verklaar die Administrateur !derbythe road which runs over Portion 1 of the farm Groot- dat die pad, wat loop oor Gedeelte 1 van die pleasvlei 453-I.R., L R districtof Heidelberg, shall exist as public Grootvlei 453- ., distrik Heidelberg, as Openbare Dis-District Road 2445, 16 metre wide. trikspad 2445, 16 meter breed, sal bestaan.

I The general direction and situation of the said road Die algemene rigting en ligging van genoemde padand the extent of the road reserve width' thereof is en die omvang van die resenvebreedte daarvan, wordshown on the subjoined sketch plan. op bygaande sketsplan aangetoon.

In terms of the provisions of subsections (2) and (3) Ooreenkomstig die bepalings van subartikels (2) enof section 5A of the said Ordinance it is hereby de- (3) van artikel 5A van genoemde Ordonnansie worddared that the land taken up by the said road has been hierby verklaar dat die grond, wat genoemde pad indemarcacted by means of cairns. beslag neem, met klipstapels afgemerk is.

E.C.R. 580 (7) dated 29 March 1978 U.K.B. 580 (7) gedatcer 29 Maart 1978DP. 021-023-23/22/2445 DP. 021-023-23/22/2445

Ca200TYLEI 4.53 - I.R.I

.3110 D.T? 021-023 - 23/22/ 24 - 45.PTN./ GED. G ISESL./ EX.CO. 12E5.550 (-7) d.d '15 5.29

,

PAD /12D. 2445 VERINYSIINICIS REFEI2ENCE:e

A if PAD VERILLAM2 1610 ROAD DECLARED

AC200TVLEIMETER BREED. Ma 1G.° METI2E. WIDE.

•

APTN. / GED• PTN../GED. 1 13E5ThAlIDE PAAIE - EXI5TING ROADS.

5 ‘.\e•

> > > •

SIZAAL/SCALE 1: G 000 P56-41.

•

•


Administrator's Notice 664 10 May, 19781

Administrateurskennisgewing 664 10 Mei 1978 4

DEVIATION AND INCREASE IN WIDTH OF ROAD ! VERLEGGING EN VERBREDING VAN DISTRIKS-RESERVE OF DISTRICT ROAD 2037: DISTRICT

I

PAD 2037: DISTRIK PIETERSBURG.OF PIETERSBURG.

I 'Ingevolge die bepalings van artikel 5(1)(d) en artikel

In terms of the provisions of section 5(1)(d) and sec- ; 3 van die Padordonnansie, 1957 (Ordonnansie 22 vantion 3 of the Roads Ordinance, 1957 (Ordinance 22 of

,1957) verle .die- Administrateur hierby :en vermeerder

1957) the Administrator hereby deviates and increases . die reserwebreedte van Distrikspad 2037 oor die plasethe width of the road reserve of District Road 20371 Kalkfontein .173-L.S: en Rechtdaar 175-L.S., distrikover the farms Kalkfontein 173-L.S. and Rechtdaar 175: Pietersburg na afwisselende breedtes met 'n minimumL.S., district of •Pietersburg to varying widths with a . van 25 meter. .

. . - t

minimum of 25 metre. .Die algemene _rigting en ligging van die verlegging

The, general direction and situation of the deviation van die genoemde pad asook die omvang van die ver-of the said road .as well as the extent of the increase meerdering van 'die reserwebreedte daarvan word ,opof the road reserve width thereof is shown on the sub- byglande sketsplan amiketoon.:

. " "

joined sketch plan..0oreenkomstig die bepalings van subartikels (2) en

In terms of the provisions of subsections (2) and. (3) (3) van artikel 5A van. gerioenide Ordonnansie wordof section 5A of the said Ordinance it is hereby de- hierby verklaar dat die grond wat genoemde distrikspaddared that cairns have been erected to demarcate theland taken up by the said public road. in ,beslag . neetn, met klipstapels afgemerk is.

E.C.R. 537 of 29 March, 1978 - • • IIK.B. 537 van 29 Maart 1978DP. 03-032;23/22/2037 - . ...

• - -. i

- DP. 03.032-23/22/2037'

. .

• • , ,

•

o '.

.

. - . - - ••-•%-* *

,

--*,......, .

13 Os

-...---*.

-. ..

2 •:-* -...-..• , , ,

- ,• -... . „ . „ ..„ . .. '

PAD 4 53'

tz'

''.'

PAD 203' 1' "

'. .

o KALKFONTEIN 173., 0 l S .. RECI-ff- ' ' .. l'' . '

..

• - ... ..

. ; °AAR 175 . .••

..,.

I2Eak032-232a7 '.

• .

U KBR OF VAN

537 78_03 - n: ' 4

EC. VERWY5ING: REFERENCE: ... ..: 1. ' •

'

'PAD AERLA EN VERBREED RD* DEVIATED'AND WIDENED INA WI SSE LE ND E BREECTr4S TO VARYING WIDTHS 'L '. '' '

• r

25 METER MINIMUM a 25 METRE 'MINIMUM -,

" „•

PAD GESLUIT "--, = =ROAD CLOSED.

-' ' ' '

- BESTAANDE PANE . - EXISTING ROADS. . ,

.• -" ,

. . . .

Administrator's Notice 665 10 May 1978 _Administrateurskennisgewing 665 . 10 Mei 1978. .

' AMENDMENT OF ADMINISTRATOR'S NOTICE WYSIGING VAN ADMINISTRATEURSKENNIS-1348 DATED 7 SEPTEMBER 1977. - 'MINING 1348' GEDATEER 7 SEPTEMBER 1977.

:,.- • . - .

Administrator's Notice 1348 dated 7 September, 1977. Adininistrateurskermisgewing 1348 'gedateer 7 Sep-is hereby amended by the substitution for -the incorrect temper 1977 word -,hierby - gewysig deui die foutieweRegistration Division "189-J.S." in respect of the farm RegistrasitAfdeling "189-J.S." ten opsigte van die plaasDunbar of the Registration Division "189-1.S." and by Dtin1;ar te vervang met. die Registrasie /kidding "189-the insertion of the words "as shown on S.G. Diagram IS." en die woorde. "soos aangetpon op L.G. KaartA.6719/58" after the words 4,2827 ha.

-A.6719/58'111 did

-vioorde 4;2827 ha, in te voeg.

DP. 01-017-37/3/114 DP. 01 -017-37/3/D.4

PROWNS1ALE KOERANT, 10 MEI 1978 1429

li Administrator's Notice 666 10 May, 1978 Administrateurskennisgewing 666 10 Mei 1978

LICENCES ORDINANCE, 1974 (ORDINANCE 19 OF ORDONNANSIE OP LISENSIES, 1974 (ORDON-

1974): LICENSING APPEAL BOARD: APPOINT- NANSIE 19 VAN 1974): LISENSIE-APPELRAAD:MENT OF MEMBERS. AANSTELLING VAN LEDE.

•„.

The Administrator hereby appoints, in terms of the Die Administrateur stel hierby, ingevolge die bepa-

Provisions of sections 38 and 42 of the Licences Ordin- lings van artikels 38 en 42 van die Ordonnansie op

ance, 1974 (Ordinance 19 of 1974), the persons refekred . Lisensies, 1974 (Ordonnansie 19 van 1974), die persone

to in column I of the Schedule hereto as members of in kolom I van die Bylae hierby genoem, aan as lede

the Licensing Appeal Board established by Admini- van die Lisensie-appelraad ingestpl by Administrateurs-

strator's Notice 664 of 23 April, 1975 and the persons kennisgewing 664 van 23 April 1975 en die persone in

referred to in column II of the Schedule as alternates kolom II van die Bylae genoem, aan as plaasvervangers

for such members, with a period of office from I May, vir sodanige lede, met 'n ampstermyn vanaf 1 Mei 1978

1978 to 30 April, 1981. tot 30 April 1981.

SCHEDULE. BYLAE.

Column I Column II Kolom I Kolom II

!1. Chairman in terms of see- 1. Voorsitter kragtens artikel•

Lion 38(4): 38(4):

The Honourable C. J. Claassen Adv. T. T. Spoelstra Sy Edele C. J. Claassen Adv. T. T. Spoelstra

2. Member in terms of see- 2. Lid kragtens artikel 38

Lion 38(5)(a): (5)(a):

Mr. A. B. Cilliers Mr. G. Hugo Mnr. A. B. Callers Mnr. G. Hugo

3. Member in terms of see- 3. Lid • kragtens artikel 38

Lion 38(5)(b): (5)(b):

Mr. E. Cuyler Mr.. G. P. Nel Mnr. E. Cuyler Mnr. G. P. Nel

T.W. 8-6-2 T.W. 8-6-2


DISESTABLISHMENT OF LEEUVALLEI POUND OPHEFFING VAN LEEUVALLEISKUT OP DIEON THE FARM LEEUVALLEI NO. 183, BURGERS- PLAAS LEEUVALLEI NO. 183, BURGERSFORT,FORT, DISTRICT OF LYDENBURG. LYDENBURG DISTRIIC.

In terms of section 17(1) of the Pounds Ordinance, Ingevolge artikel 17(1) van die Ordonnansie op

1972 (Ordinance 13 of 1972) the Administrator hereby Skutte, 1972 (Ordonnansie 13 van 1972) hef die Admi-

disestablishes the Leeuvallei pound on the farm Leeu- nistrateur hierby op, die Leeuvalleiskut op die pleas

vallei No. 183, Burgersfort, district of Lydenburg. Leeuvallei, No. 183, Burgersfort, Lydenburg distrik.T.W. 5/6/2/40 T.W. 5/6/2/40


ELECTION OF MEMBER: SCHOOL BOARD OF VERKIESING VAN LID: SKOOLRAAD VAN PRE-

PRETORIA WEST. TORIA-WES.

The person, in respect of whom the under-mentioned Die persoon ten opsigte van wie die besonderhede

information is given, has been elected as a member of hieronder gegee word, is tot lid van die bogenoemde

the above-mentioned Board and has assumed office on Raad verkies en het sy amp aanvaar op die datumthe date indicated: aangedui:

Name: Jan Hendrik Brink. Naam: Jan Hendrik Brink.

Address: 44 Channel Road, West Park, Pretoria. Adres: Channelweg 44, Wespark, Pretoria.

1 Occupation: Clerk. Beroep: Klerk.

Date: 22 March, 1978. Datum: 22 Maart 1978.T.O.A. 21-1-4-34 T.O.A. 21- 1 -4-34


Administrator's Notice 669 10 May, 1978 Administrateurskennisgewing 669 10 Mei 1978 4

ELECTION OF MEMBER: SCHOOL BOARD OF VERKIESING VAN LID: SKOOLRAAD VAN PRE-PRETORIA-OOSMOOT. _ . TORIA-OOSMOOT.

The person, in respect of whom the under-mentioned Die persoon ten opsigte van wie die besonderhedeinformation is given, has been elected as a member of hieronder gegee word, is tot lid van die bogenoemdethe above-mentioned Board and has assumed office on Rand verkies en het sy amp aanvaar op die datum aan-the date indicated: gedui:

Name: De Beer, Vincent. Naam: De Beer, Vincent.

Address: 111 Dickenson Avenue, Waverley, Pretoria. Adres: Dickensonlaan 111, Waverley, Pretoria.

Occupation: Chemist. Beroep: Skeikundige:

Date: 15 March, 1978. Datum: 15 Maart 1978.T.O.A. 21 -1-4-33 T.O.A. 21- 1-4-33

•

•

• ••

•: ,••

•

•

•• •

. •

•

..•• .•

••

•.•

•

.•

•

PROVINSIALE KOERANT, 10 11111 1978 1431

0 GENERAL NOTICES ALGEMENE KENNISGEWINGS

NOTICE 161 OF 1978. KENNISGEWING 161 VAN 1978.

DIVISION OF LAND ORDINANCE, 1973: APPLI- ORDONNANSIE OP DIE VERDELING VANCATION FOR THE DIVISION OF LAND. GROND, 1973: AANSOEK OM DIE VERDELING

In accordance with the provisions of section 7(1) ofVAN GROND.

the Division of Land Ordinance, 1973 (Ordinance 19 of Ooreenkomstig die bepalings van artikel 7(1) van die1973) notice is hereby given that I have received an Ordonnansie op die Verdeling van Grond, 1973 (Ordon-application in terms of the provisions of section 5 of nansie 19 van 1973) word hierby bekend gemaak datthe said Ordinance from the owner(s), Roadhouse Hold- ek 'n aansoek ingevolge die bepalings van artikel 5 vanings (Pty.) Ltd. and Rietfontein Surface & Mining; genoemde Ordonnansie van die eienaar(s), RoadhouseRights (Pty.) Ltd. in respect of the - area of land, namely Holdings (Pty.) Ltd. and Rietfontein Surface & MiningRemaining Extent of Portion 15 (a portion of Portion Rights (Pty.) Ltd. ten opsigte van die gebied grond,5) of the farm Rietfontein No. 63-LR., district Ger- te wete Resterende Gedeelte van Gedeelte 15 ('n ge-miston. deelte van Gedeelte 5) van die plaas Rietfontein No..

1Such application together with the relevant plans and

63-LR., distrik Germiston ontvang het.

information is open for inspection at the office of the Sodanige aansoek, tesame met die betrokke •planne

Director of Local Government, Room B306, Provincial en inligting is vir inspeksie beskikbaar by die kantoorBuilding, Pretorius Street, Pretoria, for a period of van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Kamer B306,

60 days from the date of the first publication hereofin the Provincial Gazette.

Any person who wishes to object to the granting of

Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tyd-perk van 60 dae vanaf die datum van die eerste publi-kasie hiervan in die Provinsiale Koerant.

1 such application or who is desirous of making repre- Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan vansentations in the matter, shall notify the Director in die aansoek of wat begerig is om verto6 te rig, moetwriting of his reasons therefor within the said period die Direkteur skriftelik van sy redes daarvan binneof 60 days. genoemde tydperk van 60 dae in kennis stel.

E. UYS, E. UYS,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 3 May, 1978. Pretoria, 3 Mei 1978.PB. 4-12-2-18-63-14 PB. 4-12-2-18-63-14


PROPOSED EXTENSION OF BOUNDARIES OF VOORGESTELDE UITBREEDING VAN GRENSE. WARMBATHS TOWNSHIP. VAN DORP WARMBAD.

It is hereby notified in terms of section 82(4) of the Ingevolge artikel 82(4) van die Ordonnansie opTown-planning and Townships Ordinance, 1965, that Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965 word hierby bekendapplication has been made by the Town Council of gemaak dat die Stadsraad van Warmbad aansoek ge-Warmbaths for permission to extend the boundaries of doen het om die uitbreiding van die grense van dorpWarmbad Township to include Portion 36 (a portion Warmbad om Gedeelte 36 ('n gedeelte van Gedeelte 25)of Portion 25) of the farm Het Bad No. 465-K.R., dis- van die pleas Het Bad No. 465-K.R., distrik Warmbad

ptrict Warmbad. te omvat.

The relevant portion is situate south-east of and abuts Die betrokke gedeelte is gelee suidoos van en grensPortion 1 of Lot 718 in Warmbaths and north of the aan Gedeelte 1 van Lot 718 in Warmbad en noordPrdtoria-Nylstroom Railway line and is' to be used for van die Pretoria-Nylstroom Spoorlyn en sal vir Alge-General Industrial purposes. mene Nywerheidsdoeleindes gebruik word.

The application together with the relevant plans, Die aansoek en die betrokke planne, dokumente endocuments and information, is open for inspection at inligting le ter insae by die kantoor van die Direkteur,the office of the Director, Room 13206A, 2nd Floor, Kamer 13206A, 2de Vloer, Blok B, Provinsiale Gebou,Block B, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria Pretoriusstraat, Pretoria, vir 'n tydperk van vier wekefor a period of four weeks from the date hereof, that na datum hiervan, dit is 3 Mei 1978.is 3 May, 1978.

Iedereen wat beswaar wil maak teen die toestaan vanAny person who wishes to object to the granting ofdie aansoek of wat begerig isdomain diekt

saak gehoor tethe application or who is desirous of being beard or of word of verta te .rig, moetie. ire eur skriftelikinmaking representations in the matter, shall commu- •

kennis stel. Sodanige kennisgewing moet nie later nienicate in writing with the Director of Local Govern- as vier weke vanaf die datum van die eerste publikasiemeat. Such communication shall be received by the van hierdie kennisgewing in die Provinsiale KoerantDirector not later than four weeks from the date of the naamlik 3 Mei 1978, deur die Direkteur van e

.first publication of this notice in the Provincial Gazette, Bestuur ontvang word.

Allis 3 May, 1978.

All objections must be lodged in duplicate, and Alle besware moet in duplo ingedien word en gerig

addressed to the Director of Local Government, Private word aan die Direkteur, Departement van Plaaslike

Bag X437, Pretoria, 0001. Bestuur, Privaatsak X437, Pretoria, 0001.


Pretoria, 3 May, 1978. Pretoria, 3 Mei 1978.

• .


. •.


NEISPRUIT AMENDMENT SCHEME 1/56. NELSPRUIT-WYSIGINGSKEMA 1/56.. , .

It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships. Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended) that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar DieDie Suid-Afrikaanse Vrouefederasie, Transvaal, C/o Suid-Afrikaanse Vrouefederasie, Transvaal, P/a DieThe Town Clerk, 'P.O. Box 45, Nelspruit for the Stadsklerk, Posbus 45, Nelspruit ;aansoek gedoen hetamendment of Nelspruit Town-planning Scheme 1, 1949 om Nelspruit-dorpsaanlegskema 1, 1949 te wysig deurby rezoning Erf 1431, situated on Murray Street and die hersonering van Ed 1431, gelee aan MurraystraatBritz Street, Nelspruit Extension 2 Township from en .Britzstraat, dorp Nelspruit Uitbreiding 2 van

(a) the southern, part: "General; Business" with .a den- (a)-aid suidelike gedeelte: "Algemene Besigheid" met

sity of "One dwelling' per Erf" and 'n, digtheid van "Hen woonhuis per Erf" en,• , ..

(b) the northern part: "Existing Street", -both to "Spe- (b) die noordelike gedeelte: "Bestaande Straat", beidecial" for a nursery-school •and/or creche and pur- , tot "Spesiaal" vir 'n ldeuter- en/of bewaarskool enposes incidental thereto, subject to certain condi- aanverwante doeleindes, onderworpe aan sekeretions. . , . •

•

voorwaardes.

The amendment will be knoWn as Nelspruit Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme 1/56. Further

-

particulars of the Scheme Nelspruit-wysigingskema 1/56 genoem sal word) 16 in4are open for inspection at the office of the Twin Clerk, die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,

Nelspruit and at .the .office of .The Director of Local Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre-Government, Room B206A, Provincial Building, Pre- toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Nelspruittorius Street, Pretoria. , . . •, ter insae.

Any objection' or representations In regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan toapplication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datumGovernment, in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas-Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 45, like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437,Nelspruit at any ,time within a period of 4 weeks' from Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 45, Nelspruit skrif-the date of this notice.. telik voorgete word.

1 E. UYS, E. UYS,`, ' -Director of Local Government. ' Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 3 May, 1978. , . . „ Pretoria, 3 Mei 1978. .

1

. . .

' 'PB. 4-9=2-22-56 . PB. 4-9-2-22-56

.. • .

, . NOTICE 164 OF 1978. .- .. .. KENNISGEWING 164 VAN 1978.

„ , , •, .

. WHITE RIVER AMENDMENT SCHEME 1/11. WITRIVIER-WYSIGINGSKEMA 1/11.. .

•, .

The Director of Local Government hereby gives • Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ken-notice in terms of section 31 of the Town-planning and nis kragtens artikel 31 van die Ordonnansie op Dorps- 4Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 2$ of 1965), that beplanning en Dorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965),the Town Codricil of White ,River has submitted' an dat die Stadsraad van Witrivier 'n voorlopige skema,interim scheme, Which 'is an amendment scheme, to wit, wat 'n wysigingskema is, te wete, die Witrivier-wysi-the White River Amendment 'Scheme 1/11 to 'ainend gingskema 1/11 voorgele het om die betrokke dorps-

,

the relevant town-planning scheine in operation, to wit, beplanningskema in werking, te wete, die Witrivier-the White. River Town-planning Scheme. 1, 1953. dorpsaanlegskema I, 1953 te wysig.

' -The land included' in- 'the scheme comprises of the Die grond wat in die skema ingesluit is, bestaan uit

municipal area of White'Riv,er. , die munisipale gebied van Witrivier.• -

This draft scheme contains the'' following proposals: Hierdie ontwerpskema bevat die volgende voorstelle:

1. The scheme is made fully ' bilingual in order to . 1. Die skema word volledig tweetalig gemaak om aancomply with the - provisions of the Provincial Affairs die voorwaarde,s, van die Wet op Provinsiale Aange-Act, 1972. . leenthede, 1972, te voldoen.

.• ,

2. The clauses are completely revised and, modernised '2. Die klousules word geheel en al hersien en gemo-thus .affecting land .use, coverage„ building linest height, derniseer wat grondgebruik,' dekking, boulyne, hoogte,parking requirements, etc. . , '. • . - parkeringvereistes, ens. gaan affekteer...

3. The map is converted to 'the-

black and white 3. Die kaart word oorgeskakel na die swart-en-witsystem of notation. , .

. ' . , notasiestelsel.,

The aforesaid interim scheme is open for inspection Die voornoemde 'voorlopige skema is vir inspeksieat the office .of the Director of Local Government, beskikbaar op die kantoor van die Direkteur van Pleas- IRoom B206A, Provincial Building, Pretorius Street, Pre- like Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pre-toria and at the office of the Town Clerk of the Town toriusstraat, Pretoria en van die Stadsklerk van dieCouncil of White River. ... •

• - • Stadsraad van Witrivier.

PROVINSIALE KOERANT, 10. MEI 1978 1433

Where in terms of section. 32 of the aforesaid Ordin- Waar, kragtens die bepalings van artikel 32 vanance, any owner or occupier of immovable property voornoemde Ordonnansie, enige eienaar of besitter vanand any local authority have the right to lodge an onroerende eiendom en enige plaaslike bestuur die regobjection or to make representations in respect of the het oni 'n beswaar in te dien 'of verto6 te rig in verbandsaid interim scheme, such owner or occupier or local met sodanige voorlopige skema, moet sodanige beswaarauthority shall submit such objection or may make such of sodanige verta binne 'vier weke vanaf die eersterepresentations in writing to the Director of Local publikasie van fiierdie kennisgewing. in die PrOvinsialeGovernment, at the above address or Private Bag X437,

Koerant skriftelik aan die Direkteur van Plaaslike Be-Pretoria, within a period of four weeks- from the dateof the first publication of this notice in the Provincial stuur by bogemelde adres of Privaatsak X437, Pretoria,Gazette. vOorgele word. .

C. C REYNECKE, . C. C. REYNECKE,Deputy Director of Local Government Wnd. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 3 May, 1978., Pretoria; 3.Mei 1978.PB. 4-9-2-74-11 PB. 4-9-2-74-11


VANDERBIJLPARK AMENDMENT SCHEME 1/71. VANDERBIJLPARK-WYSIGINGSKEMA 1/71.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended) that application had been made - by the owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat, die eienaarMr. J. H. Janse van Rensburg, C/o Messrs. Rooth and mnr. J. H. Janse van Rensburg, P/a mnre. Rooth enWessels, P.O. Box 21, Vanderbijlpark for the amend- Wessels, Posbus 21, Vanderbijlpark aansoek gedoen hetnient of Vanderbijlpark Town-planning Scheme, 1961 om Vanderbijipark-dorpsaablegskema, 1961 te wysigby rezoning Ed 200 situated on Beethoven Street and deur die hersonering \'an Eif 200, gelee aan Beethoven-Mozart Street, Vanderbijlpark, South West 5 Township straat en Mozartstraat, dorp Vanderbijlpark South Westfroth "Special Residential" with a density of "One 5 van "Spesiale Woon" met 'if digtheid van "Een woon-dwelling Per erf" to "Special Residential" with a den- finis per erf" tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid vansity of Òne dwelling per 2 000 m2". "Ben woonhuis per 2 000 m2".

The amendment will be known as Vanderbijlpark Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema' (watAmendment Scheme 1/71. Further particulars of the Vanderbijlpark-wysigingskema 1/71 .genoem sal word)Scheme are open for inspection at the office of the 16 in - die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be-Town Clerk, Vanderbijlpark and at the office of the stuur, Kamer 13206A, Provinsiale Gebou, Pretorius-Director of Local Government, Room B206A, Provin- straat, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk.cial.Building, Pretorius Street, Pretoria. van Vanderbijlpark ter insae.

Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of verto6 teen die aansoek kan teapplication, shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke. vanaf die datumGovernment, in writing - at the above - address or Private van'hierdie kennisgewing aan die;Direkteur .van Plaas-Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 3, like Bestuur by bovermelde adres. of Privaatsak X437,Vanderbijlpark at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 3, Vanderbijlparkfrom the date of this notice. skriftelik voorgel6 word.

C. C. REYNECKE, C. C. REYNECKE,Deputy Director of Local Government. • Wnd. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, - 3 May, 1978. Pretoria, 3‘ Mei 1978.PB. 4-9-2-34-71 " - PB. 4-9-2-34-71

NOTICE 166 OF 1978. • KENNISGEWING 166 VAN 1978.

JOHANNESBURG AMENDMENT SCHEME 1/1050. JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1/1050.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie -

bp Dorpsbeplanning en Dorpe,amended) that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaarMessrs. A. G. A. Property Enterprises (Proprietary) mnre. A. G. A. Property Enterprises (Proprietary)Limited, C/o Mr. H. H. Hicks, 23 Orange Road, Limited, P/a mar. H. H. Hicks, Orange Road 23,Emmarentia Extension, Johannesburg for the amend- Emmarentia Uitbreiding, Johannesburg aansoek gedoenment of Johannesburg Town-planning Scheme 1, 1946 het omr.'Johannesburg-dorpsaanlegskema 1, 1946 teby rezoning Portion. A and the Remaining Extent of wysig. deur dierhersonering van Gedeelte A. en die Res-Freehold Lot 8,- situated on Fraser Street, Booysens terende: Gedeelte van Yrypag Lot 8.. gelee aan Fraser-Township. from "General Residential" Hight Zone V straat,. dorp._Booysens van "Algemene Woon" Hoogte-

siaalto "Special" Use Zone VII for' business premises, resi- sone: tot "Spc". -

•Gebruikstreek VII vir sake-persele, resulensiele .geboue vir .bestuurders of wagte

dential buildings for managers or watchmen employed wat ten-; opsigte. van sodanige .sakeoersele aangestelin. respect of, such business premises builders yards, worda_bouerswerwe, • vervoerbesigheidcen, met die uit-transport business. and, with the, exclusion. of noxious sondering. van . hinderlike _ industriele geboue, ander


industrial buildings, other uses with the consent of the gebruike met die toestemtning van die Stadsraad,Council, subject to certain conditions. onderworpe aan sekere voorwaardes.

The amendment will be known as Johannesburg Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (waiAmendment Scheme 1/1050. Further particulars of the Johannesburg-wysigingskema 1/1050 genoem sal word)Scheme are open for inspection at the office of the 16 in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be-Town Clerk, Johannesburg and at the office of the stuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretorius-Director of Local Government, Room B206A, Provin- straat, Pretoria en in die kantOor van die Stadsklerkcial Building, Pretorius Street, Pretoria. van Johannesburg ter insae.

Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of verto6 teen die aansoek kan teapplication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datumGovernment, in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas-Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437,1049, Johannesburg at any time within a period of 4 Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 1049; Johannesburgweeks from the date of this notice. skriftelik voorgele word.


Pretoria, 3 May, 1978. Pretoria, 3 Mei 1978.PB. 4-9-2-2-1050 PB. 4-9-2-2-1050


PRETORIA AMENDMENT SCHEME 447. •PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 447.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Drupe,amended) that application has been made by the owner 1965,' (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaarMr. C. E. Bosch, C/o. Messrs. Weyers, Aab and Hubee, mnr. C. E. Bosch, P/a. Enure. Weyers, Aab en Hubee, .

P.O. Box 174, Pretoria for the amendment of Pretoria Posbus 174, Pretoria aansoek gedoen het om Pretoria-Town-planning Scheme, 1974 by rezoning Portion 1 of dorpsbeplanningskema, 1974 te wysig deur die. herso-Lot 257 situated on Broodryk Street and Wonderboom nering van Gedeelte 1 van Lot 257, gelee aan Broodryk-Street, Wolmer Township from "Special Residential" straat en Wonderboomstraat, dorp Wolmer van "Spe-with a density of "One dwelling per 1 250 m2" to "Spe- siale Woon" met 'n digtheid van "Ben woonhuis percial Residential" with a density of "One dwelling per I 250 m2" tot "Spesiale Woon" met 'n digtheid Nan500 m"'. "Een woonhuis per 500 m2".

The amendment will be known as Pretoria Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme 447. Further particulars of the Scheme Pretoria-wysigingskema 447 genoem sal word) 16 in dieare open for inspection at the office of the Town kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Clerk, Pretoria and at the office of the Director of Kamer B206A, Provinsiale Gebou,•Pretoriusstraat, Pre.Local Government, Room B206A, Provincial Building, toria en in die kantoor van die Stadsklerk van PretoriaPretorius Street, Pretoria. ter insae.

Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te 4application shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datumGovernment, in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas-

Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 440, like Bestuur by bovermelde adres. of. Privaatsak X437,Pretoria at any time within a period of 4 weeks from Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria skrif-

.

the date of this notice. telik voorgel6 word.E. UYS, E. UYS,

Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.Pretoria, 3 May, 1978. Pretoria, 3 Mei 1978.

PB. 4-9-2-3H-447 PB. 4-9-2-3H-447

NOTICE 168 OF 1978. KENNISGEWING 168 VAN 1978.. .

NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- NOORDELIKE JOHANi<IESBURGST'REEK-WYSI-MENT SCHEME 796. GINGSKEMA 796.

. .

It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkcimstig die bepalings' van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended) that application has been made by the own- 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaarer Mrs. A. J. McKendry, C/o Messrs. H. L. Kiihn and mev. A. J. McKendry, p/a mnre. H. L. Kuhn andPartners, P.O. Box 722, Germiston, for the amend- Partners, Posbus 722, Germiston aansoek gedoen hetment of Northern Johannesburg Region Town-planning om Noordelike Johannesburgstreek-dorpsaardegskema 4Scheme, 1958 by rezoning Erf 3, situated on Fletching 1958 te wysig deur die hersonering van Ed 3, gelee aanAvenue, Essexwold Township from "Special Residential" Fletchinglaan dorp Essexwold van "Spesiale Woon"with a density of "One dwelling per Erf" to "Special met 'n .digtheid van "Een woonhuis per Erf" tot "Spe-


/ Residential" with a density of "One dwelling per 2 000 siale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis perm2". 2 000 m2".

The amendment will be known as Northern Johan- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watnesburg Region Amendment Scheme 796. Further par- Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema 796 ge-ticulars of the Scheme are open for inspection at the noem sal word) le in die kantoor van die Direkteur vanoffice of the Town Clerk, Bedfordview and at the office Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale Gebou,of the Director of Local Government, Room B206A, Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor van dieProvincial Building, Pretorius Street, Pretoria. Stadsklerk van Bedfordview ter insae.

Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoe teen die aansoek kan te eni-application shall be submitted to the Director of Lo- ger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datumcal Government, in writing at the above address or van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas-Private Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437,Box 3, Bedfordview, at any time within a period of 4 Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 3, Bedfordview skrif-weeks from the date of this notice. telik voorgele word.




0PRETORIA AMENDMENT SCHEME 446. PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 446.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended) that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaarMrs. B. Schreuders, dio Messrs. J. M. •Rabie & Co., mev. B. Schreuders, p/a mnre. I M. Rabie en Kie.,P.O. Box 122, Pretoria for the amendment of Pretoria Posbus 122, Pretoria aansoek gedoen het om Pretoria-Town-planning Scheme 1974 by rezoning Erf 521, situ- dorpsbeplanningskema 1974 te wysig deur die hersone-ated on Klipbank Street, Wingate Park Township from ring van Ed 521, gelee aan Klipbankstraat, dorp Win-"Special Residential" with a density of "One dwelling gatepark van "Spesiale Woon" met 'n digtheid vanper Erf" to "Special Residential" with a density of "Een woonhuis per Erf" tot "Spesiale Woon" met 'n"One dwelling per 1 000 m2. digtheid van "Een woonhuis per 1 000 ma".

The amendment will be known as Pretoria Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme 446. Further particulars of the Scheme Pretoria-wysigingskema 446 genoem sal word) 18 in dieare open for inspection at the office of the Town Clerk, kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur, Ka-Pretoria and at the office of the Director of Local mer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Preto-Government, Room B206A, Provincial Building, Pre- ria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoriatorius Street, Pretoria. ter insae.

Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertoo teen die aansoek kan te eni-application shall be submitted to the Director of Local ger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datumGovernment, in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas-Bag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437,440, Pretoria at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria skrif-from the date of this notice. telik voorgele word.


Pretoria, 3 May, 1978. Pretoria 3 Mei 1978.PB. 4-9-2-311-446 PB. 4-9-2-311-446


ROODEPOORT - MARAISBURG AMENDMENT ROODEPOORT-MARAISBURG-WYSIGINGSKEMASCHEME 1/318. 1/318.

It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended) that application has been made by the owner 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaarMessrs. Christelike Uitgewersmaatskappy, c/o. Messrs. mnre. Christelike Uitgewersmaatskappy, p/a mnre. VanVan der Want, Nielsen and Rostin, P.O. Box 3804, der Want, Nielsen en Rostin, Posbus 3804, Johannes-Johannesburg for the amendment of Roodepoort-Ma- burg aansoek gedoen het om Roodepoort-Maraisburg-raisburg Town-planning Scheme 1, 1946 by rezoning dorpsaanlegskema 1, 1946 te wysig deur die hersoneringErf 238, a part of Erf 239. Erven 240, 241 and 242, van Erf 238, 'n deel van Erf 239, Erwe 240, 241 ensituated on Ria Street, Mimosa Street and Ontdekkers 242, gelee aan Riastraat, Mimosastraat en Ontdekkers-Road, Helderkruin Township from weg, dorp Helderkruin van

•


(a) Erven 238, 240; 241 and 242 "General Residential" (a)) Erwe 238, 240; 241 ew 242: "Algemene Woon"with a density of "One dwelling per Erf" and • met 'n digtheid van "Een woonhuis per Erf" en

(b) a part of Erf 239: "Special Business" with a den- (b) 'n deel van Erf 239: "Spesiale besigheid" met 'nsity of "One dwelling per - Ed" all to "Special Re- digtheid "Emu woonhuis per erf" almal totsidential" -with a density of "One dwelling per "Spesiale• Woon" met 'n digtheid van "Een woon-1 000 m2". huir per 1 000 re".

• •

The amendment will be known as .Roodepoort Ma- Verdere besonderhede van. hierdie wysigingskema (watraisburg Amendment Scheme 1/318. Further particulars Roodepoort-aaraisburg-wysigingskema 1/318 genoemof the Scheme are open for inspection at the office of sal word) 16 in die kantoor van' die Direkteur van Plaas-the Town Clerk, Roodepoort and at the office of the like Bestuur, Kamer .B206A, Provinsiale Gebou, Pre-Director of Local Government,. Room B206A, Provin- toriusstraat, Pretoria en in die kantoor van die Stads-cial Building, Pretorius Street, Pretoria. klerk van Roodepoort ter insae.

Any objection or representations in regard to the ap- Enige beswaar 'of verto6 teen die aansoek kan te eni-plication shall be submitted to the Director of Local ger tyd' binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datumGovernment, in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas-Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437,217, Roodepoort at any time within a period of 4 Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 217, Roodepoortweeks from the date of this notice. skriftelik voorgele word.

E. INS, E. UYS,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 3 May, 1978. Pretoria, 3 Mei 1978. 4PB. 4-9-2-30-318 • PB. 4-9-2-30-318

• , • •

NOTICE 171 OF 1978. • KENNISGEWING 171 VAN 1978.• •

SOUTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- SUIDELIKE' JOHANNESBURGSTREEK-WYSIGING:MEWL •SCHEME 131. SKEMA 131. .

. • .

It is hereby notified • in terms of section 46 of the Hierlt word ooreenkomstig die bepalings. van artikelTown-planning and' Toinships Ordinance, 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dor-amended)ithat application has been made by the owner pe, 1965, (soostgewysig) bekend gemiak dat die eienaarMr. R. L. McCarthy, C/o. Mr. H. H. Hicks, 23 Orange mnr. R. L. McCarthy, P/a. mnr. H. H: Hicks, OrangeRoad, Emmarentia Extension, Johannesburg for the Road 23, Emmarentia. Uitbreiding, Johannesburg aan-amendment of Southern. JOhannesburg Region Town- soek .gedoen het om Suidelike Johannesburgstreek-planning Scheme 1962 by rezoning Lots 74 and 75, dorpsaanlegskema 1962' te wysig deur die' hersoneringsituated on 4th Avenue, Armadale Township from van Lotto 74; en '75 gele6' aan 4de Lean', dorp Arms-

"Special' Residential" to. "General Industrial", Use dale van' "Spesiale Wbon" tot "Algemene Nywerheid"Zone V subject to certain conditions. Gebruikstreek V,. onderworpe aan sekere voorwaardes.

The amendment will be known as Southern Johan- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskemanesburg Region Amendment Scheme 131. Further par- (wat Suidelike Johannesburgstreek-wysigingskema 131ticulars of the scheme are open for inspection at the genoem sal word) 16 in die kantoor van die Direkteuroffice of the Town Clerk, Johannesburg and at the van Plaaslike• Bestuur, Kamer B206A, Provinsiale' Ge-office of the Director of Local Government, Room bou, Pretbriusstraat, Pretoria—en in die kantoor vanB206A, Provincial Building, Pretorius Street, Pretoria. die• Stadtklerk van. Johannesburg ter insae.

Any objection or representations in regard to the Enige beswaar' of verto6 teen die aansoek kan—teapplication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die da-Government, in writing at the above address or Pri- turn van hierdie kennisgewing aan die Direkteur vanvate Bag X437, Pretoria; and the Town Clerk, P.O. Plhaslike. Bestuur by bovermelde adres of PrivaatsakBox 1049, Johannesburg at any time within a period X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johan-of 4 weeks from the date of this notice. nesburg 'skriftelik voorgele word. -

1? UYS, E. UYS,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 3 May, 1978. Pretoria, 3 Mei 1978.'PB. 4-9-2-213-131 -

- . PB. 4-9-2-213-131

NOTICE 172 OF 1978. KENNISGEWING 172 VAN 1978.•

GERMISTON AMENDMENT SCHEME 1/101. GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 1/101.

The Director of. Local Government hereby gives Die Direkteur van Plaaslike• Bestuur gee hierby kennisnotice in. terms of section 31 of the Town-planning kragtens• artikel: 31. van die Ordonnansie op Dorpsbeland Townships Ordinance, 1965 (Ordinance 25 of 1965), planning enuDorpe, 1965 (Ordonnansie 25 van 1965), dat 4that the City Council_ of Germiston has submitted an die Stadsraad van Germiston 'n voorlopige skema, watinterim scheme, which is. an amendment scheme, to wit,. 'n wysigingskema is, te wete, die Germiston-wysiging-the Germiston Amendment Scheme 4/101 to amend skema 1/101 voorge16. het om. die betrokke dorpsbe-

PROVDISIALE KOERANT, 10 MEI 1978 1437

the relevant town-planning scheme in operation, to wit, planningskema in working, te wete, die Germiston-the Germiston Town-planning Scheme 1, 1945. dorpsaanlegskema 1, 1945 te wysig.

The scheme includes the following: Dieskema sluit die volgende in:. ,. •

The amendment of the scheme clauses of the Ger- Die ivysiging van die skemaklousules van die Ger-miston Town-planning Scheme 1 so that any person miston-dorpsbeplanningskema 1, . sodat enige, persoonerecting buildings in any use zone, except "Special wat 'n gebou in enige gebruikstreek, behalwe "SpesialeResidential" (dwelling house), shall provide on the site Woon" (woonhuise) oprig, op die perseel van die gebouof the building, provision for the parking of motor voorsiening sal maak vir die parkering van motorvoer-vehicles, at different ratios for the different uses as tuie tot verskillende verhoudings vir die verskillendelaid down in the Town-planning Scheme, subject to gebruike soos neergel8 in die Dorpsbeplanningskema,certain conditions, relaxations and payments. onderworpe aan sekere voorwaardes, verslappinas . en

The aforesaid interim scheme is open for inspectionbetalings. ,

at the office of the Director of Local Government, Die vbornoemde Noorlopige. skema is vir inspeksieRoom B206A, Provincial Building, Pretorius Street, beskikbaar op die kantoor van die Direkteur van Pleas-Pretoria and at the office of the Town -Clerk of the like Bestuur, Kamer B206A,. Provinsiale Gebou, Pre-City Council of Germiston. toriusstraat, Pretoria en van die Stadsklerk van die

Where in terms of section 32 of the aforesaid Ordin-Stadsraad van Germiston.

ance, any owner or occupier of immovable property Waar kragtens die bepalings van artikel 32 van voor-and

,any local authority have the right to lodge an noemde .Ordonnansie, enige eienaar of besitter van

objeCtion or to make representations in respect of the onroerende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg• said interim scheme, such owner or occupier or local het om 'n beswaar in te dien of vertod te rig in verbandauthority shall submit such objection or may make met sodanige voorlopige skema, moet sodanige beswaarsuch representations in writing to the Director of Local of sodanige vertob binne vier weke vanaf die eersteGovernment, at the above address or Private Bag X437, publikasie van hierdie kennisgewing in •die ProvinsialePretoria, within a period of four weeks from the date Koerant skriftelik aan die Direkteur van Plaaslike Be- -

of the first publication of this notice in the Provincial stuur by bogemelde adres of Privaatsak X437; Pretoria,Gazette. voorgeld word.

E.' UYS, • E. UYS,Direbtor of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 3 May, 1978. Pretoria, 3 Mei 1978. • •

PB. 4-9-2-1-101 PB. 4-9-2-1 -101

NOTICE 173 OF 1978. • ICENNISGEWING 173 VAN 1978.

NORTHERN JOHANNESBURG REGION AMEND- NOORDELIKE JOHANNESBURGSTREEK-WYSI-MENT SCHEME 1030. GINGSKEMA 1030.

•

It is hereby notified in terms of section 46 of the Hierby word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965 (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,, amended) that application has been made by Mr. P. M. 1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat mnr. P. M.

p Cross, the Administrator in the estate of the late Mrs. Cross, Administrateur in die boedel van wyle mev. H.H. P. Meyer, C/o Mr. W. Helmrich, P.O. Box 7, P. Meyer,y/a mnr. W. Helmrich, Posbus 7, Johannes-Johannesburg for the amendment of Northern Johan- burg aansoek gedoen het om Noordelike Johannesburg-nesburg Region Town-planning Scheme, 1958, by streek-dorpsaanlegskema, 1958, te wysig deur die herso-rezoning Erf 218, situated on the corner of Stirling nering van Erf 218, gelee op die hock van StirlinglaanAvenue and Gibson Drive, Buccleuch Township from en Gibsonrylaan, dorp Buccleuch van "Spesiale Wpm""Special Residential" with a density of "One dwelling met 'n digtheid van "Een woonhuis per Ed" tot "Spe-per Erf" to "Special Residential" with a density of siale Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per"One dwelling per 1 500 m2". 1 500 m2".

The amendment will be known as Northern Johan- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watnesburg Region Amendment Scheme 1030. Further Noordelike Johannesburgstreek-wysigingskema 1030 ge-particulars of the Scheme are open for inspection at the noem sal word) le in die kantoor van die Direkteuroffice of the Town Clerk, Sandton and at the office van Plaaslike Bestuur, Kamer B206A, Provinsialeof the Director of Local Government, Room B206A, Gebou, Pretoriusstraat, Pretoria en in die kantoor vanProvincial Building, Pretorius Street, Pretoria. die Stadsklerk van Sandton ter insae.

Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of vertod teen die aansoek kan teapplication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datumGovernment, in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Plaas-Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437,78001, Sandton, at any time within a period of 4 weeks Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 78001, Sandton skrif- •

from the date of this notice. tea voorgele word.E. INS, E. UYS,

Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.


•

An< PROVINCIAL GAZETTE, 10 RAY,.1.978

'1 NOTICE 178 OF 1978. ;.. ' ••

: • In terms: of-- section • 58(8)(a) 'of the 'said 'Ordinance 4

•• ;.' - : any person who wishes 'to object' to the' granting of thePROPOSED ESTABLISHMENT OF TOWNSHIPS.; application or who is desirous of being heard or of

imaking representationS - iii the metier, shall communica-.

cIt - is hereby notified -ieterms' of Section, 58(8)(0 - Of Lorin. writing with. the Director. of Local Government.the Town-planning "and Toiwiships 1965.,.i Such: communication shallrhe received by, - the . Director

:not later- than: eightqweeks • from the date. of such firstthat .application has <been-made' for permissiblirtd eitab-

liSh the - townships 'Mende-

had in the acconipariying; !publication .in:!the.1?rovincial Gazette,-that is 10 May;

Annexute.. 1978: . •:' } • .

' •!;411 objections must ,bp .lodged' M duplicate, and ad-

. The application, , together With :the relevant Plans?'

• •

dressed to the Director of Local Government, Privatedocuments' and information, - is open for inspection - at- Ba X437, •Tili-dtiitia:the office of the Director, Room B206A, 2nd—Floor; • !,.., !!!„ ". , E. UYS,Block B, Provincial 'Building, Pretorius. Street;. PretOria, t'. • '.Director !of. Local Government.for eperiod of eight weeks from 10 'May, - i1978.' ‘; 'Pretoria, 10 May, 1978.

' p';.• ". . •.

.• '''• I •

I!"- • :. •

ANNEXURE. . • .. .

•

- - -

; •(a). Name of Township „•

tI; •

and Number of. EiVenI

Situation'''

Reference Number(1?)!;Owner(s) , !!. !

• o an .- •Ir

4

(a) 13edfordviev - ." Special •,' 'Remaining :Extent. of North '.cif 'and - 'abuts ''PB. 4-2-2-4888

Extension - 229. :•..-10 'Portion 29 (a portion BedfOrdview • `.Exten- :.• • •t.

•

tb). Arthur Reginald — • s' I of - Portion -.11). of. the. sion 9h East of •and n. .• .

Fallick: •' farm ' 4 ElandsfOnteirt abuts Arbroath - Road . .

•:

!ru' 90-I.R:; district Germs in Bedfordview Ex-

:. miston. '• .e.; tension 4. !

• • • irit •1v 11. I i

(a) Van Riebeeckpark Special • A Remaining •Eictent of North-west of and . PB. 4-2-2-5902. .

Extension 12. Residential : 39 Portion 73,•,(a; por- abuts Handel Street. •

(b) Noordrand •Beleg- • .Special - - • -.. tion -of. Pdriion• .19) South-west . of ••• and - . - .

gings Beherende Business : 2 of the farm Zuur- abuts Dewiekus(EiendomS); ' :Pcfrks fontein dis- Road. riBeperk. trict ICeMpton Park.

", i • •: 76;i).• e.,•10. •

L: L.(a) Lydenburg „ Business , : 1 Remainder of Pbr- West .,of, and; abuts: . PB. 4-2-2-5943Extension 10.

- Industrial ': 16 tion 39 and Portion the 'railway''railway''to

(b) Town Council of Municipal : 5 59 . of the farm Orighstad. East of .

lydenhurg. State • :l• . 1 Townlands 5.1Of and ••abuts i Mad:' •"1 '

• . Railway • - - denburg - to Orighstad..'1116ftli' ' '

.1' • ." '

Reserve • • :- •• 6 trict tydenburg: 'V of • rind f - abuts '. the '

.• Public OPen

' •' Kik .'" • self - eotirse. • ' ' • I

• • . Spaces • <

'Special • • -1" ' •• • • ' ". ' '

• •

• ' ' Undetermined '... -26 •••- - • • • .t. .• .•

.'• , iit •

. .

t.

. m .

•-•\ lir ;I t•

. „ .

. . •

. :4 1. ,7. ij •r . “1:•e. •-.1• , • •- • .2.

t.

•;

- 4. I •1''

`.ì•

•

PROVINSIALE KOERANT; 10 MEI 1978. 1439'

I KENNISGEWING 178 VAN, 1978... .

• Ingevolge artikel ,58(8)(a) van die genoemde Ordon-

nansie, moet iedereh wat 'bekwaar 'wil maak teen dieVOORGESTELDE STIGTING VAN DORPE. toestaan van die aansoeke of wat begerig is om in die

seek. gehoor. te word of vertoe te rig, die DirekteurIngevolge artikel 58(8)(a) van die Ordonnansie op

. . , .. • . , . .skriftelik 'in kennis stel. 'Sodanige kennisgeWing moetthe later nie as agt weke van die datum van sodanige

Dorpsbeplanning en Dorpe, 1965, mord hiermee liekend• ,.inso

..eerste publikasie in die Provinsiale Koerant. naamlik ,10gemaak dat aek gender:: is om ltdeitemthilig om die Mei 1978, deur. die,(Direkteur yin Plaaslike Bestaurdorpe gemeld. in tneegaaede Bylae te .stig. •

• . . ontvang word.• . • •

" .

Die, aansoek -.Met die' betrokke planne, dOkumente •en idlei beware moet in deplo ingedien ward. en„'geriginligting la ter insae by die kantoor van .die Direkteur, word aan•the Direkteur van Plaaslike Best*, Privaat•- :

.' sak X437, Preforia.:,

- "

,.-

,i•.

L '

Kanier 13206A, 2de Vloer, .Blok B, Provinsiale Gebou,E. • '

E., UYS„,Pretoriusstraat, Pretoria; vir- '41 tydperk van agt• weke Direkteur van Plaaslike'Bestunr..vanaf 10 Mei 1978. :

- ,!: " '! 1' - - • -"::'

'Pretoria.-

10 -Mei 1978. ' ' '.

'

. .,BYLAE.

..._

.1 ,

. . .. . . - . . . . .

(a) ..Naam.van Dorp . . •

p en .. .,- Aantal Erwe . Beskrywing van

-yerwysingsnomther.:: p: Lining.

(b) .Eienaar(s) ., . . .. , .. , , . - Grand

, .. ,.

•

.„.

PB.• 4-2-2-4888(a) Bedfordview . Spesiale Woon .:, 10 Restant van Gedeel- Noord van en ,grens -

'. Witbreiding• 229.. . .. . .. . ,. ..,• . te • 29 ('n .

gedeelte "aan,'

BedfordvieW .

(b) Arthur Reginald. .•

. .. „,.., , Van Gedeelte '1) van Uitbreiding 91. Oos„.

..

•Fallick.......... -, 1 ri .. *.'•

C il 1. die. pleas. Eltindsfon- van : en 'grens'

aan'

• ... ,, ... i . .L ..• . . •

'• ...! .. : tein • 90-I.R., .distrik Arbroathstraat in • . . „.• • •

• , . .;._,... Germiston. Bedfordview . Uitbrei- • •

•

'1 ,. .) ding 4. •

.,a..• -•

i• 11. .._." a.._.. ; .; • •( . •

(a) Van Riebeeckpark Spesiale W.00n• : • 39. Resterende dedeelte Noordwes van en .P13; 4-2-2-5902Uitbreiding :412. Spesiale van Gedeelte 73:f('n grens aan Handel- .

(b) Noordrand' Beleg- Besigheid. - .: 2 gedeelte van' Gedeel- straat. Suidwes van -

gings Beherende Parke : 2 te 19) van die plaas en grens aan Dewie-(Eiendoms)

iZuurfontein 33-LR., kusweg.

Beperk. ' " ' 1 ' .. distrik Keropton-*

park.'

• , • , , ' •; ...

(a) Lydenburg Besigheid : 1 'Restant van Gedeel- Wet'

van en grens'

PB: 4-2-24943Uitbreiding 10. Nywerheid : 16 te 39 en Gedeelte aan die treinspoor

(b) Stadsraad van •• Munisipaal : :. - 5 '59 Van die plals.Ly- na Orighstad. . Oos . . .'

•• Lydenburg. . ... ; Staat '. :. .: . ) 1 denburg Dorpsgron- van en grens aan die .'

I. •. .: - . •

': . I. ,Spoorlyn- .....de ..'31-J.T., • distrik pad .naii• .Orighstad. ;• '

.

selerwes : .. 6 Lydenburg.. .. Noord van en grens '...

. ,.

•, , . Openbare Oop . . •

• •. aan die gholfbaan. . :: .

..Ruimtes •. : 14. • .. •

'. . . .

— .. : . . .. .,

• •

- - ' '. Spesiaal • . . .

-•-• - .

Onbepaald .. : ;26 .. .•.': .....' • :' .., .• . •

,

. , .. .• . • •.

.,.

- - •• .

. ' - • .....,,..•.

• . . .'

,.

, • :.

. . .

, 0

. .

... - . •. . .

, ' ,, ; .

. ., • .

. . . • . , _, .,,

, ,-

...• . .

• . I .

. . • .. .'

• - .

- -.'• '• 0

-•:. :. .:.• .

-; c, -

:. , , , A i r .'

A.1:- - •• ': :bi—'

. . - , .' -

.

r . 2 ;

•


NOTICE 174 OF 1978. ICENNISGEWING 174 VAN' 1978.4

JOHANNESBURG AMENDMENT 'SCHEME 1/1048; JOHANNESBURG-WYSIGINGSKEMA 1/1048..

• •

It is hereby notified in 'terms of section 46 of the "Hierby word ooreenkonistig die bepalings van artikelTown-planning and Townships 'Ordinance, 1965,- (as 461vali die Ordonnansie' op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended) that application has been made by the owner ,1965, (soos geivysig) bekend - gemaak dat die eienaarMessrs. Blumhome Investments (Proprietary) Limited, Blumhome Inv,estments (Proprietary) Limited,C/o Mr.' M. S. BluMberg,.P.O. Box 52357,, Saxonwold P/a 'mar. M. -S. "Bluitberg, POsbus 52357, Saxonwoldfor the aniendment of Johannesburg Town-planniag aansoek gedoen 'het om Johannesburg-dorpsbeplanning-,

Scheme 1.• 1946 by rezoning Lot 191, situated oh 'Vic- iskenia 1,..1946;dee wysig .deur. die herscinering van Lottoria Street' •and African Street, Oaklands Township 191 ,gelee, aan Victoriastraat en Africanstraat, dorpfrOM - "Special Residential" with a density of "One 'Oaklandi van "Spesiale Woon" met 'n digtheid vandwelling per Err to "Special Residential" with' a den- 'Hen woonhuis per erf" tot "Spesiale Wood" met 'nsity of "One dwelling per 1 500 m2". digtheid van "Een woonhuis per 1 500 m2".

•

•

The amendment will be known as Johannesburg Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watAmendment Scheme 1/1048. Further particulars of the Johannesburg-wysigingskema 1/1048 genoem sal word)Scheme are open for inspection at the office of the le in die kantoor van die Direkteur, van Plaaslike Be-Direetor of Local Government, Room B206A, Proviit :.siuur, Kamer - 13206A; Provinsiale Gebou, Pretorius-cial Building,Pretorius Street, Pretoria-. • • --strut, Pretoria en in die kantoor van die Stadsklerk 4

' Any *Udell or representations in regard to thevan Johannesburg 'ter insae.

application shall be submitted to' the DireCtor of LOcal. • :Eidge 'beswaar` of'• veitoo teen die aansoek kan tetyd binne 'n tydperk van 4 weke•vanaf die datumGovernment, in writing:at the above address 6ePrii:ates• • • van hierdie kennisgewing aan die Direkteur van Pleas-

Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box•

- like. Sestina by bovermelde adres of Privaatsak X437,1049, Johannesburg atrany time within. a periockof 4 Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 1049, Johannesburgweeks from the date of this notice.- • • skriftelikivoorgele word.

UYS, E. UYS,Director of Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 3 May, 1978.' • ' = '• '• • - • •- • Pretoria; 3 Mei 1978:'•'• ' PB. 442-.24048. . - ' .1 .14

!•r 'PB: '4-9-2-2-1048

e • . ..; .'• .•

t• '

NOTICE 175 OF 1978.• •• ::•.• •

el •

KENNISGEWING 175 VAN 1978.

. 1_ •

' PRETORIA AMENDMENT SCHEME , 427... PRETORIA-VVYSIGINGSKEMA 427., • • • .tr.i.•••: i

,• : 1, •: •

It is hereby notified in terms of section' 46. of• the.: Hierby: word ooreenkomstig4e bepalingk van artikelTown-planning and Townships Ordinance, - 1965; (as. 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,amended) that application - has been made by, the. owner .1.1965, (soos gewysig) bekend gemaak dat die eienaar 4Messrs. Maude en Roux (Mentions) Beperk, C/o - .mnre. Maude en Roux - (Eiendoms) - Beperk, P/a mnre.Messrs. J. M. Rabie & Co., P.Q. Box 122. Pretoria J. M. Rabie en Kie., Posbus 122, Pretoria aansoekfor the amendment of Pretoria Town-planning Scheme, gedoen het ; om Pretoria-dorpsbeplanningskema, 1974 to1974 by rezoning Lots 170, 171 and .173, situated on wysig deur die hersonering• van Lotte 170, 171 en 173,Frieda Street and Charl Cilliers Street, Daspoort Estate gelee aan;:fFriedastraat en -Chart Cilliersstraat, dorpTownship from "SpeciaP' for single storey flats and/or Daspoort Estate van "Spesiaal" vir enkelverdieping-duplex flats to "Special Residential" with a density of woonstelle en/of duplekswoonstelle tot "Spesiale Woon""One dwelling per 1 000 m2". met 'n digtheid van "Hen woonhuis per 1 000 m2".

The amendment will be known as Pretoria Amend- Verdere besonderhede van hierdie wysigingskema (watment Scheme 427. Further particulars of the Scheme Pretoria-wysigingskema 427, genoem sal word) 16 in dieare open for inspection at the office of the Town Clerk, kantoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,

, Pretoria and at the office of the Director of Local Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre-Government, Room B206A, Provincial Building, Pre- toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Pretoriatorius Street, Pretoria. ter insae.

•

Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of verto6 teen die aansoek kan toapplication shall be. submitted to the Director of Local eniger tyd binne 'n tydperk van 4 weke vanaf die datumGovernment, in writing at the above address or Private van hierdie kennisgewing aan die Direkteur .van Pleas-Bag X437, Pretoria and the Town Clerk, P.O. Box 440, like Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak X437,Pretoria at any time within a period of 4 weeks from Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoria skrif-ther word.e dateof this notice. telik voorge

E. UYS, E. UYS, 4Director of •Local Government. Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 3 May, 1978. Pretoria, 3 Mei 1978.PB. 4-9-2-3H-427 PB. 4-9-2-3H-427

PROVENSIALE KOERANT, 10 MEI 1978 '1441

0 . NOTICE 176 OF 1978. . 10ENNISGEWING 176 VAN 1978.. .

REMOVAL OF RESTRICTIONS ACT, 1967..

WET OP OPHEFFING VAN BEPERKINGS, 1967.,

It is hereby notified in terms 'of section'3(6) 'of the Ingevolgt artikel 3(6) van .bostaande Wet word hier-above Act that the undermentioned applications have' mee kennis gegee dat onderstaande aansoeke deur die .

been received by the Director of Local Government: Direkteur van Plaaslike Bestuur ontvang is en ter insaeand are open to inspection at Room B206A, Provincial 18 ' by Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretorius-Building, Pretorius Street, Pretoria and at the 'office. itraat, :Pretoria• en in' die kantoor van die betrokke

.

I

of 'the releVant local' authbrity. Any 'objectiOni,' with i plaaslike'owerliefd...Enige' beswaar, met volledige - redes

full' reasons therefor, Should ;be lodged in writing.With1

4:laarVOor, moet 'skriftelik' by die Direkteur 'van Pleas-

the Director of Local Government, at the above addiess' like Bestuur, by -boverinelde adres of PriVaatsak. X437,or Private' Bag X437i -Pretoria On or - before 7 'June, Pretoria, ingedien, word• op of voor 7 Junie 1978.1978. ". •

' ' •'' [ ' '.' - C. C. REYNECKE, '-ad. :

. C.C. REYNECKE,Waarn. Direkteur van Plaaslike Bestuur.Acting Director of Local Government.

Pretoria, 10 May, 1978. .. - .. Pretoria,' 16 Mei.1978. .

.• .'

-• - - -fan Christoffel Baartman ,vir die wysiging van die

Jan Christoffel. Baailman .for the 'amendment ,of the. ••'titelvoorwaardes van Erf - 77, dorp Eldoraigne, distrik

conditions • of title' Of Erf '77, Eldaraighe Township, -• • •

- Pretoria, ten einde. dit moontlik te maak dat geboue en'FliStrict 'Pretoria; permit the erection of' buildings -

- • strukture opgerig kan word..tot op die. 'grense, van dieand 'structures oil the boundary of the property. '" ' • .

1 .... P B. 4-142741.6-6 eien.uom. . . .. , : - , •-PB.. 4-M-2-416-6

. . • . . ,

r. Aubrey Alfred. Rosenberg for: ;• . ...,-, ',•,i :

'

Aubrey. Alfred Rosenberg 'Yin- (1) The 'amendment of the

-conditions-6f title cifItiVen (1) Die mysigingnyan titelvoorwaardes van Erne 1164

1164 and 3443, Eersterus Extension 2,• City of en 3443,Eersterus Uitbreiding 2, stad Pretoria, ten.Pretoria, in order to permit the existing busineis einde, die bestaande besigheidsregte wat tans tot 'n

'rights which at present are restricted to a portion'. , , gedeeite • van .Erf ,3443 beperk word oor die hele

.

of Ed 3443 tb be extended to the, whole erf and 'perseels te versprei en dat 'n hotel opgerig mag

that an ,hotel may be erected; aiiirte; 'permit Eif , word en dat , Erf 1164 vir parkering gebruik mag'....' 1164 to 'be' used for parking purposes. „. ... . .

'_ wbrd.. -

'"

(2) The amendment of the Pretoria Town-planning (2) Die wysiging van die Pretoria-dorpsbeplanningske-Scheme•by the rezoning of Erf 3443 - from "Special ma deur die hetsoneringi van Erf 3443 van "SpesialeResidential" and "Special"' to "Special" for trade, Woon" en "Spesiaal" tot "Spesiaal" vir handel-,

office and business purposes and the rezoning of kantoor en besigheidsdoeleindes en die hersoneringErf 1164 - from -"Special. Residential' to "Special" van Erf' 1,164 van "Spesiale - Woon" tot "Spesiaal"

.for parking.'

vir parkering.

This amendment scheme will be known as Pretoria ,. Die wysigingskema sal bekend staan as Pretorialysi-. , . ,'

Amendment Scheme 367.: ,: . , • , • gingskema 367.. ,..

PB. 4-1472-21914 . PB. 4:14:2-2193-4• . 1.. . : . .

( - :Die.Stadsraad van Randburg vir: , ..r.

0The ToWn Council.ofaandburefor:

• ''-

• (I) Die 'wysiging van titelvoorwaardes -van Lot 2, dorp(1) The amendthenti Of 'the conditions of title of.Lcit ' Ferndale, distrik Johannesburg, ' ten einde dit

-'

2, 'Ferndale Township, district—Johannesburg, in moontlik te niaak om die erf vir residensiEle doel-

I ..order' to_ permit 'the erf being used for residential

-

eindes te kan•gebruik; en . J

I

' purposes; and '1 - • -

-.., . (2), die .wysiging van Randburg-dorpsaanlegskema van .(2) - The amendment of .Randburg [Town-planning ; .

.Lot 2, dorp Ferndale, van "Begraafplaas" tot "Re-

Scheme .of Lot ,2, Ferndale from - "Cemetery" to .. sidensieel :1".,

. ,

"Residential 1". Die wysigingskema sal bekend staan - as Randburg- '

This amendment 'scheme will.be known, as Randburg rsigingstenia. 55.•

Amendment Scheme 155. . , . .PB. 4-14-2-465-13

. . , P13_4714-2-465713 . Eksaitch Investments: (Pty.) Ltd. vir .die wysiging van, •- - -

-• die titelvoorwaardes 'van Erf .2, dorp Strathavon, Re-

Eksaitch InvestMents.(Fty.).Ltd. for the amendment _gistrasie Afdeling I R.- ' Transvaal, ten einde dit moont-

of the conditions of title of Erf 2, Sirathavon- Ton -ilk te maak dat die servituut ten gunste van die pleas-

ship, Registration Division I.R., Transvaal in 'order' to like osterheid vir transformatordoeleindes, gekanselleercancel the servitude in favour of the local - authority for'transformer purposes. . • . .

ken. word.- • PB..444-2-2759-2 ' :--

.

PB. 4-14-2-2759-2

. . . . .1 - 'Ponto Sol 'Investments . (Proprietary) Limited vir die.Ponto Sol Investments' (Proprietary) Limited for the •wysigifig van die titelvobrwaardes van Hoewe 27, Hay-

amendment of the conditions .of .title, of Holding •27, Ion Hill Landbouhoewes, distrik Roodepoort, ten eindeHaylon Hill Agricultural Holdings, district Roodepoort1 dit moontlik te maak dat die hoewe vir die bou van 'nto permit the holding being used for the building of a pak/berging oppervlakte. met laai/aflaai fasiliteite ge-stacking/storage area with loading/unloading facilities. bruik kan word.

PB. 4-14-2-329-2. • -'

•1'

PB. 4-14-2-329-2. ,

1442 PROVINCIAL 'GAZETTE, 10' MAY/ 1978

• - • 1.

INOTICE 177 OF 1978.' ' KENNISGEWNG 177 VAN 1978. 4

c . ! ! a. - . 1.. - ". . i. .) - 1 . Ji

..... ,

DIVISION OF LAND ORDINANCE, 1973: APPLI- ORDONNANSIE OP DIE VERDELING VANCATION FOR THE DIVISION OF LAND. -GROND; 1973:. AANSOEK s OM 'DIE VERDELING

I

.,„ . . .. i'l -

-I ' i .1..7.41 t. t : 1. a' ' t t• . ;I , '

In accordance with the provisions of section 7(1) of ' !::;D•.. : ; - 0 : .. -

.. •

.-

.

the Division of Land Ordinance, 1973 (Ordinance - 19 Ooreenkomstig died, bepalings van - artikel 7(1) • vanof 1973) notice is hereby given that 1 . have . received • die Ordonnansie op die .Verdel ing 'yen Grond, 1973

an application in terms of - the provisions of section..5 .(Ordonnansie., 19.van 1913) word hierby bekend gemaakof , the.. said Ordinance from the owners C. J. J. •van i .dak. ek ,'n. -aansoek ingevolge tslie bepalings yan artikelRensburg and C. J. van der Merwe in .respect of fhe .5. yan genocmde, Ordonnansie ,van die eienaars C. I J.

area of land, namely Portion 10 of the farm Leeuw- .. van Rensburg en C. J. van der Menve ten opsigte vanspruit 148-I.Q.. district Potchefstroom.

'die ge,bied grond, te wete Gedeelte 10 van die plaasLeeuwspruit .148-I.Q.. distrik; Potchefstroom, ontvang

Such application together with the relevant plans het. .,;ii ..

I

and information is open for inspection at the office ofthe Director of Local, Government, Room B306, Pro- Sodanigd aansoek,,itesame met (die betrokke plannevincial Building, Pretorius

'

Street, Pretbila, • for a' pe- • en. inligting is' vir, inspeksie beskikbaar.' by die'

kantoor.• rriod of '60 days from the date' of the' first publication van die Direktetir van Plaaslke •Bestiir, Kanier B306,

'hereof in the Provincial Gazette.. . • • •; Proviniiale Gebou, Preto riussitaa t, ; Pretoria, .vir. 'n tyd-

Anyperk van 60.5dae vanaf die datUni Van die eerste publi-4person who wishes to object to the granting of kasie hiervan' in die Provinsiale Koerant.

such application or who is desirous of making repre- ..federeen wat beswaar wiEmarik". teen' die toestaansentations in the matter, shall notify the Director in

,, yan idie aansoek of wat begerig is om. vend; te rig,writing of ,his reasons thereforwithin '

thetsaid Period Tibet. die Direkteur skriftelik van Sy. redes dithan bin-of 60 days. : •., . . ne. getioemde tydperk van;760, dae in kennis stel.

E. UYS,.

••

, E. UYS,. .. , ....

Directbr of Local Government- '

.' '

Direkteur van PlaaslikeBestuur.• . , .,

•

Pretoria„ 10 May, 1978.' - '

Pretoria. .I0 Mei 1978.. ., r.P13:4-12-2-35-148- 1 PB. .4-12-2-35-148- 1

. .. .

•

. . .. ,

.

• ' '.

•

NOTICE 179:OF 1978. ..' 'KENNISGEWING 179 'VAN 1978.

'

.... •

•'

•.

. ,

.. .

PRETORIA AMENDMENT SCHEME 449. :'• '' --PRETORIA-WYSIGINGSKEMA' 449.

•.1 ..

It is hereby notified in terns of section 46 of the. * Hierby'wOrd boreenkOnistig die *Slings yan artikelTown-planning and Townships Ordinance, 1965,. (as .46 van die Ordonnansie op Dofpsbeplanning en' Dorpe,amended) that' application has been made by the owner 1965;

•

(sokii gewysig) bekend gemaak dat die eienaarMr. J. Chamberlain, C/o. Mr.' E. R. Bryce, P.O.• Box mnr. J. Chamberlain, P/a. mnr., E...R. Bryce, Posbus28528, Sunnyside, Pretoria for the amendment of Pre- 28528, Sunnyside, Pretoria aansoek gedcien het om Pre-toria Town-planning .Scheme 1974, by rezoning Portion toria-dorpsbeplanningskema 1974. te, wysig deur die her-1 of tot 71, situated on. Swaan Street and Syferpan soneripg van Gedeelte I van ,Lot. 71, geled aan Swaan-Avenue, East Lynne Township from "Special Residen- 'strait en Syferpanlaan,. don& East Lynne van„"Spesialetial" with a density of "One dwelling per 1 000 m2" to. Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per 1 000"Special" Use Zone XIV to permit in 'electrical con- m2" tot "Spesiaal'. Gebruikstreek XIV vir 'n elektrie-

tractor, wholesale and dwellings and other uses permit- se'kontrakteur groothandel, '

woonhulse• en ander ge-ted.under "General Business", subject to -certain con- , bruike 'tinder "Algemene Besigheid"; onderworpe aanditions.

- sekere voorwaardes. ] i-

The amendment will be known 'as Pretoria Amend- • Verdere tiesonderhede 'van hierdie wysigingskemament Scheme 449. Further particulars of the Scheme (wat Pretoria-wysigingskema 449 genoeni sal word) leare open for inspection' t .the office.of the Town Clerk, in - die .lintoor van die Direkteur van Plaaslike Bestuur,Pretoria and at ,the office of the Director of • Local Kamer B206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre-

Government, Room B206A, 'Provincial Building, - Pre- toria en in die kantoor'yan die Stadsklerk van Pretoriatorius Street, Pretoria: . . :

' ter insae.' ' • -„ -

. .. .•

Any objections or representations in regard terhe: - Bnige• beswaar 'of vertod teen die .aansoek kan teapplication shall be submitted to the Director' of tocal eniger. tyd binne 'n tydperk van 4 weke. vanaf dieGovernment, in writing at the above address or Private -datum-van hierdie kennisgewing aan die Direkteur vanBag X437, Pretoria, and ' the Town Clerk, P.O. Box, Plaaslike Bestuur by bovermelde adres of Privaatsak440, Pretoria at any. time within.a. period .of 4 'weeks X437, - Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 440, Pretoriafrom the date of this notice:. .!.. i• -

......‘ .; I .rslcriftelik voargele • word. '• .

1 . • E. UYS, .' E. UYS, 4

• Director of Local Government. ." .. •Direkteur van Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 10 May, 1978. - . • Pretoria, 10 Mei 1978.1. 'f

'

. . PB. 4-9-2-311-449,- -: . .

' .. 'i PB. 4-9-2-311-449

I

.

•

PROVINSIALE KOERANT/.10 .MED 1978 .144

I ..

. NOTICE 180 OF.1978... • :' - -

; .! - ;.. .. -KENN1SGEWING 180 VAN•1978.'

3

• - - PRETORIA' AMENDMENT SCHEME'445. -: - ; • ''' r •-

- 'PRETORIA-WYSIGINGSKEMA ' 445.'.-

'

. .• : 'I

'4 is hereby - notified, in terms of section 46 of the' • *Derby word' ooreenkomstig die bepalings 'van artikel'Town-planning and Towi-Aips brdinance, 1965;' (as' '46 van die' Ordonnansie op DorpSbeplanning en Dorpe,

• amended) that apPlicatiOn' has been made by theownei 1965, (soon gewysig) bekend' gemaak dat die eienaar, Messrs. . , Bester, Eiendomsontwikkelingsmaatskappy - mnye.1.13.ester Eiendomsontwikkelingsmaatskappy (Eien-

.•(Eiendoms) Beperk, go., Messrs.. Eester.Beleggings Be- .clonts) .Beperk, •p/a.. mare.. Bester Beleggings Beperk,perk, P.O.' Box 80. Silverton for the amendment .of Posbus. 80, Silverton aansoek gedoen, het om Pretoria-Pretoria Town-planning Scheme,• 1974, by. rezoning Er- dorpsbeplanningskema 1974 te ,wysig deur die hersone-

'

ven• 1 up to and including 4, 10 up to and including 16,, ring van Erwthl, tot, en met 4,,10.tot en met,16, 21, 22,'

21, 22, 479 and 491, situated on Boston' Streetpand. 479 en 491, gelee aan33ostonstraat en Alandalestraat,Alandale Street, Elarduspark Township from dorp Elarduspark van

(a) Erven .1 up to and ,including 4; 10 up to and. in 41 iErwe 1) tot ;en met 4; a. tot en, met 16, - 21 en 22:. eluding ;16,'.21 and 22: -"Special" .Use. Zone.,XIV 2. .. ISpesiaal". Gebruikstreek XIV . vir, woonstelgeboue

'for flats only, subject to certain ,conditions.;', 1, ,_ :, alleenomderworpe aan sekere voorwaardes .:.

(b) Erf 479: "Special" Use Zbne XIV for a PiibliCga- '-' (b) -Erf '479i 1"Sfiesiaal" Gebruikstreek XIV vir 'n open-rage..and purposes incidental thereto, subject" to bare garage en aanverwante doeleindes, ondenvor-„ ,'certain conditions and 'pc aan sekere voorwaardes en

'

(c) Erf 491: "Special" Use Zone 'XIV for shops;. sub- (c) Ell 491: "Spesiaal" GebruikStreek •XIV. vir winkels,. , - .' - ject to certain conditions, to .. - ' onderworpe aan sekere voorwaardes tot

. . ,. ..... .. .. _

(aj Erven 1 up to and including 4, 10 up to and. (a) Erwe 1 tot en met 4, 10 tot en met 16, dieincluding 16, the eastern Portion of Erf 21 and oostelike Gedeelte van Erf 21 en Erf 22: "Spe -

Err. 22f '"Special" "Special" for 'attached• or detached, siaal" 'Ivii' aaheengeskakelde- of losstiandedwelling units, duplex flats, special residential' wooneenhede, duplexwoonstelle, spesiale woonand/or. single,.storey /fins ands. with the con- , , . en/of, enkelverdiepingwoonstelle. en, met diesent of theConnoil, social' hall.Cinstitutions, ' ' tclestemining van die Stadsraad )geselligheidsale,place of instruction, place of public worship, inrigtings, onderrigplekke, plekke vir openbarespecial , buildings . and; .residential. 'buildings , . godsclipnsoefening, spesiale geboue. en, woonge-

(other. than. 'hotels, licensed in. terms 61-

any ;bone. (buiren hotelle wet • ingevOlge, enige.., . ., • ,

certain:.e •

'liquor act), subject to oonditions. „.

•.. , • drankivet. gelisensieor is), .onderworpe,. aan se-

-.-;

-•

' ,

:*

kere voorWaardes . . . .• (b) Western Portion''of Erf '21: ''"b.peeial"' for' a, ••• '.. - • / •

.,.. -. • •

' '•

;

• public 'garage •end •purposes' incidental 'thereto' -

:'• ' (b) -WeStehice Geildelte. van Erf 21:. "Spesiaal" vir

C ' '" and;' the upper floor 'or' -floor 'flood- only business I' ' . -"':'n •dpenbareigarage en aanvenVante doeleindes

ri' " . purposes subject- to certain. conditions' and ' 1 •• ei.' net" op, die boonste

verdithping ,pe aan se-of • verdie-

(c) Erven 479 and 491: "Special Residential". withbesigh withkere voorwaardeseneidsdbelei . ; . „.ndes,onderwor

• a density of "One dwelling'per 1 000 re.' . •

,

, ... (c) .Erwe -

.479 en 491: "Spesiale .Woon.",metln

'n• ' The amendment will' be. known as 'Pretoria AMend-

•

.„ . (, digtheid van. "Een woonhuis per 1 000.,m .1

ntent Scheme 445. Further . paiticulars of '

the; ScheMe.- .

,.::' •

:

'

,,, , ,1. „ . .

are: open for inspection at the office-6f the Town. Clerk, Verdere besonderhede van ' inerche wysigingskema

'("'at Pretdria-wysigingskema 445 genoem sal word) lePretoria and at the office of the Director of Local in die kantoor van die DirekteurIvan Plaaslike Bestuur,Government, Room B206A, Provincial Building, , Pre- Kamer 13206A, Provinsiale Gebou, Pretoriusstraat, Pre-,..., • .,tdriuS Street, 'Pretoria.

' '. torts en.m die.kantoor van .die Stadsklerk van Pretoria

• ' -- ' r .•

. .. • - • .•Any, objection or. representations in regard, to temac.

the. -- '..

- "• '. - 1

-.

" • • ' -

application shall be submitted to the Director,of - Local'• "Enige hesWaar. of Vella teen die aansoek kan te

! eniger tyd binne 'n tydperk yin 4 wake vane dieGovernment, in writing at the above address -orPrivateBag X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box

- datum van hierdie, kennisgewing aan die Direkteur.vanPlaislike Bestuur by boverinelde adres .of Privaatsak

440; Pretoria at' any' tithe within a period :of. 4 weeks -

X437. 'Pretoria thi die Stadsklerk, Posbus'

440; Pretoriafrom the date of this notice: - .

• . . .. ..„ . -' ' • i' •skriftelik voorgele• word' .. I'. ." ' . - E. UYS, E. UYS,

. , •,- ,

.

-, Director of Local 'Government.' ..•) .1 •!„ -

i• .:. • . - Direkteur van Plaaslike Bestuur.Pretoria, 10 May, 1978. - .;,- .. :: .

- .; . Pretoria,.10.Mei..1978; . .' .. '

: - •

,

-,, . PB. 4-9-2-3H-445, ...„ : , 1 . . .. ‘.1 .„ „. •• - • . PB. 4-9-2-3H-445...,

.•

•

'

. ; - 'NOTICE •181' OF' 1978. - '•'• • ' .1.4. f!' ..ICENNISGEWING 181 'VAN" 1978. '•

" '

GERMISTON AMENDMENT SCHEME.11238;: - : GERMISTON-WYSIGINGSKEMA 1/238.'

. .

0 . .

.: • .' ; : •

It is hereby notified in terms of section 46 of the' 'Ilierby Word ooreenkomstig die bepalings van artikelTown-planning, and Townships Ordinance,' 1965, (as 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplarining en Dorpe,amended) that' 'application has been made by the owner. '

1965; (sods geWysig) bekend gemaak dat die eienaar

,• •

' 1444 PROVINCIAL GAZETTE, 10. MAY, 1978

Mr. M. Teixeira, 2 Mimosa Road, Primrose, Germis-. mnr. M. Teixeira, tMimosaweg 2, Primrose, Germiston 4ton for the amendment of Germiston Town-planning aansoek gedoen het om Germiston-dorpsaanlegskema 1,Scheme 1, - 1945 by rezoning the Remaining Extent of 1945 te wysig• deur die hersonering van, die ResterendeLot 1548 and the Remaining Extent of Lot 1549, situat- Gedeelte van Lot 1548 en die Resterende Gedeelte vaned on Mimosa, Road, Primrose Township from "Gene- Lot 1549 gelee aan Mimosaweg, dorp Primrose vanral Business" to' "Special" Residential" with a density ."Algemene Besigheid" tot "Spesiale Woon" met 'nof "One'dwelling per 700 m"'... '

,„. digtheid van 'ten woonhuis per 700, m2". . .

The . amendment -' will • be• • known as. - Geriniston Verdere besonderhede van hierdie • wysigingskema

Amendment Scheme 1/238. Further particulars of"the (wat Germiston-wysigingskema 1/238 genoem - sal word),

Schmid are open for inspection at the 'office of the le -in die kantoor van die Direkteur van Plaaslike Be-Town Clerk Germiston and at the office Of "the •Direc- stuurptamer B206A,- Provirisiale Gebou, Pretorius-

, for of 'Local Government:. Room B206A, Provincial straat;• Pretoria on in-

die kantoor van die StadsklerkBuilding, Pretorius Street, Pretoria. - van Germiston ter insae.

'

- •

.

Any objection or' representations In regard to the Enige beswaar of verta teen die aansoek kan ieapplication shall be submitted to the Director* - Lbcal eniger tyd binne ''n - tydperk van 4 weke vanaf dieGovernment, in• writing at the above address or Private gdatunt van hierdie keiniisgeling. aan die Direkteur vanBag X437,. Pretoria, and Ithe Town• Clerk, P.O. Box Plaaslike Bestuur;by boverincicle adres of Privaatsak145, Germiston at any time within a period-of 4

-weeks X437, 'Pretoria en die Stadsklerk, - Posbus 145, Germis-

. .from the date:of this notice.'. ..

'ton skriftelik vodgele word...,•

.

*

..-

E. INS, . E. UYS,, .Director of Local Government. Direkteur van Pladslike Bestuur. A

Pretoria,' 10 May, 1978.'

. :•. • -Pretoria, 10 Mei 1978. :. . • •

III. -

• PB. 4-9-2-1 -238 • PB. 4-9-2- 1-238

• I.' ' ' " . . . . .

• . . .

NOTICE 182 OF 1978. . . :. , i, - KENNISGEWING 182.VAN 1978..

.lc if:.., ... I. •••‘, . •i. : .

1511tTORIA' 7:fiMtcrwitENT, SCHEME, 322.-

• PRETORIA-WYSIGINGSKEMA 322.• .

•••: ••

'The Director' of Local Government hereby gives no- • Die Direkteur van Plaaslike Bestuur gee hierby ken-tice in terms of section 31 of the Town:planning and . tiis kragtens aitikel 31 van die Ordonnansie op Dorps-Townships Ordinance, 1965 (Ordinance '25 of 1965),

-

bepliniting' en DOrpe, 1965 '(Ordonnansie 25 van 1965),that the City Council of Pretoria • has tubniitted an in- dat . die Stadsraacif van Pretoria 'n voorlopige skema,terim scheme, which is an amendmenti schemei4o wit, ..watin wysigingskemn. is, .te }vete,. die Pretoria-wysiging-

. the Pretoria Amendment . Scheme. ,.322 eto , amend the skema 322 voorgete het oat die betroklce dorpsbeplan-

relevant town-planning scheme in operntion.. to wit, the ningsketria in werking, te !etc.' die ,Pretoria-dorpsaan-

Pretoria Town-planning Scheme,•1974. .: ,... ; legskemi, 1974 te wysig.,

1

. . ; ••••• . .'

'The scheme includes thefollOwing: .- -'

Die skema sluit die. Veigende in: • . .

The !ginning of •Erf 90 situated on Fourth Menne; ;- Die hersonering van Erf •90,, gela• aan. Vierdelaan,

Erf 558, 'situated On 1 lth Avenue and Erf 559 situated Erf 558, gela aan . tide Laan en Elf 559, gela aanon 10th Avenue, Wonderboom South Township from '(Ode' Laan, ,dorp

'WonderbOom-Suld, van 'Spesitile I

• "Special Residential" - with a density. of ."One. dwelling Woon" met 'n digtheid van "Een woonhuis per '1 0.00per. f 000 m"' to "Duplex.Residential". . •• • .i: • "m2". tot "Dupleks Woon". •

.

The aforesaid interim scheme is"open for inspietion Die vodrnoemde voorlopige skema is vir inspeksie'at 'the office of the DireCtor of to'cal Goveinnierit, beskikbaar op die kantoor van die Direkteur van Pleas-Room B206A, Provincial Building, Pretorius

-Street', %

•

Ike Bestuur, Kamer B206A; Pievinsiale Gebeu; Preto-Pretoria, and at the. office, of the Town Clerk- of. the . -

City Connell of Pretoria. , ,- .

-.

• rius:straat, Pretoria - en van die Stadsklerk van' die•

'. toria.' Where in terms“rif section 32 of, the aforesaid' Orclin- •

, • •! , resaStadsraadvan Pre

. •

ance, any owner . or occupier of immovable property. , •• Waar,; kragtens die ,bepalings van nrtikel. 32 van voor-and any local authOrity may have the right to:lodge an noemde Ordonnansie, enige ; eienaar of besitter vanobjection or to make representations in respect of thei onroerende eiendom en enige plaaslike bestuur die reg

-said interim scheme such owner or occupier or local' - het •om ?n 'beswaar in te Bien of yenta te rig in ver-authority shall submit such objection - or

-• 'may. make. band met sodanige voorlopige skema, inciet sodanige

such representations in writing to the Director of Local: beSwaar, of sodanige vertoe binne vier weke vanaf dieGovernment, at above address or Private Bag X437,I eerste publikasie van hierdie kennisgewing in die Pro-Pretoria, within a' period of four. weeks from the date vinsirde Koerant; skriftelik aan die Direkteur van Plaas-of the first publication of this notice in the Provincial; like Bestuur by bogemelde adres of Posbus 892, Pre-Goiette: toriar voingele'Word..

-•

P

' '.

• i 7 ;

• E. INS, E. UYS, 4e.„ . . . Director of Local. Government. .1

.1 I : • . Direkteur van .Plaaslike Bestuur.

Pretoria, 10 May; 1978. ' •; . . .. •• .. •

Pretoria, 10 Mei•1978. .. . . .

. - : -PB. 4-92-3H-3221 • •• . .

. PB. 4-9-2-3H-322

,.

-•

•

•

•


NOTICE 183 'OF 1978. KENNISGEWING483 VAN 1978.- -

NELSPRUIT AMENDMENT SCHEME 1/64. . NELSPRUIT-WYSIGINGSKEMA 1/64. .

'It 'is hereby? notified in terms of section 46 of the • Hierby 'Word boreenkomstig I die bepalings van artikelTown-planning and Townships Ordinance,

-

1965,-(as; 46 van die Ordonnansie op Dorpsbeplanning en Dorpe,

amended) that - application has been made by the owned 1965, (sobs gewysig) bekend gemaak dat die eienaarMessrs. A.

-Minty Bros. (Proprietary). Limited, C/o.; mnre. A. Minty Bros. (Proprietary) Limited, P/a.' mnre.Messrs. Burg, Doherty, Bryant and Partners, P.O. Box - Burg, Doherty, Bryant and Partners, Posbus 513, Nel-513, Nelspruit for the amendment of Nelspruit Town- spruit aansoek gedoen" het om Nelspruit-dorpsaanleg-planning Scheme I, 1949 by the addition of the follow- skema 1, 1949 te wysig _deur die toevoeging van dieing proviso to Clause 24(a), Table "G" in respect of volgende voorwaarde tot Klousule 24(a), Tabel "G" tenErf 1451, situated on Andrew Street, Voortrekker opsigte van. Erf 1451, . geled aan Andrewstraat, Voor-Street and - Anderson Street, Nelspruit Township: • trekkerstraat en Afidersonstraat, dorp Nelspruit.

• "On Erf 1451, Nelspruit Township, the total cover- "Op Erf 1451 doro Nelspruit mag die dekking vanage of the first two storeys may exceed the coverage -die eerste en tweede verdiepings die dekking voorge-prescribed in Column (3), but shall not exceed 90% _skryf in Kolom• '(3) oorskry, maar mag nie. 90.010 vanof the area of the erf, provided further that pedestrian die oppervlakte van die erf oorskry nie. Met die ver-malls with minimum width of 4 metres, which is in ac- dere voorbehoud dat voetgangerwandellane met 'n mi-cordance with a block development plan approved by nimum wydte. van 4 meters, wat in ooreenstemming isthe Nelspruit Council, - shall not be taken in considers- met 'n.blokontwikkelingsplan, deur die Stadsraad goed-tion when calculating the coverage of the building on gekeur, nie in oorweging geneem word nie wanneer diethe erf." dekking van• die gebou op die erf bereken word." •

The amendment will be 'known as Nelspruit Amend- - Verdere besonderhede 'van hierdie 'wysigingskemament Scheme 1/64. Further particulars of the Scheme (wat Nelspruit-wysigingskenta 1/64 genoem sal word) 16

are open for inspection' at the office of the'Town Clerk, in die kantoor van die Direkteur van 'Plaaslike Bestuur,Nelspruit and at the office. of ,the Director of Local Kamer B206A, Provinsiale Geboti, Pretoriusstrat, Pre-

Government, Room B206A, Provincial Building,- Preto- toria en in die kantoor van die Stadsklerk van Nel-rius Street, Pretoria. spruit ter insae.

•

'Any objection or representations in regard to the Enige beswaar of veriod teen die aansoek kan teapplication shall be submitted to the Director of Local eniger tyd binne 'n. tydperk van 4 weke vanaf dieGovernment, in writing at the above address or Private datum van hierdie kennisgewing aan die Direkteur vanBag' X437, Pretoria, and the Town Clerk, P.O. Box 45, Plaaslike Bestuur by bovermelde • adres of PrivaatsakNelspruit at any time within a period of 4 weeks from X437, Pretoria en die Stadsklerk, Posbus 45, Nelspruitthe date of this notice. . skriftelik voorgel8 word.

E. UYS, E. UYS,Director of Local Government. • Direkteur van Plaaslike Bestuur.


NOTICE 184 OF 1978. KENNISGEWING 184 VAN 1978.•

BOOKMAKER'S LICENCE. BEROEPSWEDDERSLISENSIE.

I, Michael Vasili Elefheriou of 6, Herbert Baker Ek, Michael Vasili Elefheriou van Herbert Baker-Street, Groenkloof, Pretoria do hereby give notice that straat 6, Groenkloof, Pretoria gee hiermee kennis dat ekit is my intention to apply to the Transvaal Bookma- van voorneme is om by die Transvaalse Beroepswed-ker's Licensing Committee fora certificate authoriz-

derslisensiekomitee aansoek te doen om 'n sertifikaating the issue of a bookmaker's licence in terms of Or-dinance 26 of 1925. waarby die uitreiking van 'n beroepswedderslisensie in-

Any person who wishes to object to the granting of gevolge Ordonnansie 26 van 1925 gemagtig word.

such a certificate, or who wishes to lay before the Iedereen wat beswaar wil maak teen die. toestaan vanCommittee any fact or information in connection there- so 'n sertifikaat of wat enige feit of inligting in verband

• with, may do so in writing to the Secretary of the daarmee aan die Komitee wil voorle, kan dit skriftelikTransvaal Bookmaker's Licensing Committee, Private aan die Sekretaris van die Transvaalse Beroepswedders-Bag X64, Pretoria, to reach him on or before 1 June, lisensiekomitee, Privaatsak X64, Pretoria, doen om hom1978. Every such person is required to state his full voor of op I Junie 1978 te bereik. Iedere sodanige per-

name, occupation and postal address. soon moet sy voile naam, beroep en posadres verstrek.

.•

•

. .


TENDERS . TENDERS. ..

. .

1

. . .•.N.B. — Tenders Previously published and where the dos- LW. — tenders voorheen gepubliseer is en waarvan

in? dates have not yet passed, have not been repeated in die sluitingsdatum nog ale verstreke is nie, word Me inthis notice. Tenders are normally published 3-5 weeks' be- biddies kennisgewing herhaal nie. Tenders word nominal-fore the closing date. . weg 3-5 : woke voor die aluitingsdatum gepubliseer.

, , ,.-

_ . - ...

. • . .. . ,

TRANSVAAL PROVINCIAL •.-

. :1 ! TRANSVAALSE PROVINSIALE , ,

ADMINISTRATION. .

.

..• . ,' ADMINISTRASIE.

. . , , .TENDERS. 'TENDERS.'

Tenders are invited for the following services / Tenders'vir..die volgende dienste / voorrade / verkopesupplies / sales. (Unless otherwise indicated in the word ingewag. (Tens.). tilt in die uiteensetting endersdescription tenders are for supplies):— aangegee word, word tenders vir voorrade bedoel):—

..., . .

Description of Service Closing DateTender No. :

'Beskrywing van Dienc Shotnigsdatum

11.F.T. , 65/78: Retractable hose reels for lubrication trucks/Intrekbare slangtolle vir smeervragmotors .116/6/1978R.F.T. 66/78 Smokeless coal stove/Rooknye .1 koolsto of

'• • - . 16/6/1978

'

R:F.T. 67/78 50 mm-portable diaphragm type sludge pumping unit/50 mm- driagbare diafregma-tipe- ' - '•• . slykpompeenheid

'. . • • • •

. 2/6/49781 4R.F.T. 63/78 76 mm-centrifugal pumps/76 mm- sentrifugale pompe _ . 2/6P1978

R,F.T. 68/73 Mini -computer with A3 size Rattled plotterailinirekenaar 'met Aalrootte-platformstip-,

per. 116/6/1978,

W.F.T.B. :130/78 Laerskool Bysonderheid: Repairs and - renovationalerstelwerk en opknepping, , .... - ... , 9/6/1978W.F.T.B. 131/78 liar Landbouskool Generaal Koos•de la 'Rey: Renovation/Opknapping.t :' '

9/6/1978'W.F.T.B. 132/78 Laerskobl Ha rteb eesfontein: Renovation/OPknapping ' .; . • . ' ' AI"' '

9/6/1978'W.F.T33. '133/78 Pilgrim's Rest: Constriction of concrete roads and stormwater drainage/Bou van be - • -

' ' '

tonpaaie en stormwaterdreinering. Item 4014/74 -

t. 9/6/1978.,.• tiW.F.T.B. 134/78 Zeerust - Hospital: Electrical installation/Zeerust-hospitaal: .E1ektrlese Institllasie ' . 9/611973W.F.T.B. 135/78 Hoerskool Voortrekkerhoogte: Administration"; block: ; Addltions/Administrasieblok: ' 1. .I. '

Aanbouings. Item 6018/7. . ..- c9/6/1978•

. ... .

•'

• .

• i . . . , .'

. ., .„. . . .. , .

. ,. . .. . . . .. . . . . .,

.,

..

•

,,

. :' , - , 4

, .. . .. , _ , .

• , . ... . , . .. •„ • I ..

... . ,. . .

. ". - t i . I - '

. . . p .

' •. ' . '

. •• • •p

. .1.: • . ..

.

I .• .

•' ' '

• ''

r'

• .I

. , .• r .

I.i . . .

p

., .. .. , • •. . • ..• .

.

•' • ..' '

••

- 4

. .

. .

, .

. .

PROVRISIALE XOERANT, 10 MEI 1978 1447

I TMPORTA'NT NOTES. B.. .

EIANGRIKE OPMERIKINGS.

• 4. The relative • tender documents including the Ardminis-- - II. Die betrokke tenderdokumente, Met inbegrip van die amp-tration's official' tender forms, arc obtainable on application' Wilke tendervOrms van die' -AdminiStrasie,' is op aanvraag by

• from the relative address indicated below. Such documents die onderstaande adresse verkrygbaar. Sodanige dokumente as-and any tender/contract conditions not embodied in the male enige tenderikontrakvoorivaardes way nie in die tender-tender documents are also available for inspection • at the - dokumente opgeneem is nie,, is ook by die genoemde 'adres virsaid address: • _ iii peksie verkrygbaar: . _ .

Office in New Provincial Building, Tender .Karitoor in Nuwe ProvinsialeTender Postal address, _ Pretoria Posadres te Gebou, Pretoria

•Ref. Pretoria RoomNo. .

IBlock Floor

-

PhoneI I Pretoria

- werwy-'Pretoria sing Kamer Verdie- I FoonBlokNo.I ,

..ping I Pretoria,

,HAII & Director of A740 A I

' ' • 7` ' 48-9460' - HAM 1.1Direkteur, van A740 A 7 48-9260HA '2 'Hospital Ser-

'.

- IrA7 d. •Hospitaal-vices, Private • . .

• - dienste: Pri-. ' '

/Bag X211..

•

.• .; r. • •'

vaatsakX27.11..

..1-1B Director of . A728 . A : 1 . 48-9205 1B3. . Direkteur' van A728 '. . +A 7 48-9205-

• 'Hospitaller- + + • ' Hosnitaal- . .:

r t .3' .. " '. .

vices, Priate I dienste, Pri - '"

• IBag•X27.11. • . • vaatsak NMI.. . ...

HO Director of . . A728.. - A 7 489206 HO Direkteur van' 'A728 A 7. 48-9206Hospital Ser-

• • "1

.•

. Hospitaal-vices,Priate ' +

dienste, 'Pri-.„ • .: • •

°I . • Bag M121.•

• . . .' waatsek 'X12211. .

. .

HD. . Diraior of. .A730. A - 7 - •48:0354-- HD- - Direktar vaa A730 A 7, . 48-0354

,,.Hosp italSer- , ' •r'`'. Hospitaal-

•

,I vices, Private, . a - •dtenste, PH -

., .- BagM12 1 vaatsakMCI:

P_i t'ProvincialSes A+111'19 A .IlIl 480924 PFT '• .Provinsiale -

A111119 t A' 4111 .. 48-0924

cretary (Pa- , Sekretaris ••• ' .

chases and .•

.'

•(Aankrine en ; ' '„Supplies),Pri -

I

' ' '• '' • i• • • ' Voorrade),: '.

"•

vateltag X64. ,

RFT Director, Trans- D307 D . 3 , 48-0530•

•X64. - . ' .. +' .•

•• ;

• .

vaal Roads' RliT Direkteuri

.

(

': •

D307 'D 3 48-0530. . .

Department, • .. :„-.. ., i . . Transvaalse

'•

Private Bag .. Paaiedepar- ,..' •

•

' X197, : ternent,P11:4 '• .

TED Direct&, Trans- 9490 A .' '

4••

48-923I'

+ 1:.' •' '-

'vaetsakV'n

-•

.; 1

, . .• .'

vaalEducas ',-A.489 ' ••

•

... 48943'' 7TOD. Direkteur,..... A490 .1 .. A ..T 4,..

,.,

48.9231tionDepart. Transvaalse A489 . .. • 48-9437ment,Private

1 *•Oridenvys. .

' .

Bag X76. 'department,. • . .

,' . ..k .. • . •

wig Director. '. cm C .i; 41.a75.

a : .• Pnvaatsak',1 , I •.

Transvaal ',

•' - 1+ ' ' X76.

'.

Department •,

" "'' ''

WS . Direkteur; ChIll . ‘'• C •: It • . 48 -0675

of Works, ' •.

Transvaalse,. I

-

. , , 'PrivatelBag - • i„ ; . . Werkedepar-,

, •, . X2128. . i -I : tement,Pd+

' '

i •

'WF1113 Director, ••

E105 E•

t -1• 48:0306 tvaatsak M28. •

t Transvaal .

' • WFT8' Direkteur, BIOS E d 48.0306

pDepartinent ' ' Transvaalse iOf Works, Werkedepar-+Private Bag . .

' . • • •

. .• tement,Pri-

• X228. .vaatsak 7(228. .. . r 4i .• • • r

1

.E. Die Administrasie is the .daartoo verplig om die aagste, of?.,'The Administration is not bound to accept the lowest or

any tender and reserves the right to accept a portion +.14 a • cnige tender aan te neem nie en liebou.horn die reg, voor om

tender.'n gedecItc van 'n tender aan - te neeni..

•3 In die geval van iedere W.F.T:B.-ten'der moot die tenderaar3. In the case of each WiF.T2B. 'tender the tenderer must nay 'n deposito van 12.4 stort alvorens by van die tenderdokumente

a deposit of R4 before he will be supplied with the tender voorsien sal word. Sodanige deposito moet in kontantgeld was,documents. Such deposit must be in the form of cash, a bah 'it tjek deur die lialik geparafeer:of +n departementele legorderinitialled chant; or a department standing deposit receipt lavitahsie 1010). Genoemde depositobedrag sal terugbetaal word(11110). The said deposit will be refunded if a"bona fide tender as - 'n bona fide-insk ing .van die tenderaar ontvang word ofis received from the 'tenderer. or cif the tender documents in- . as die tenderdokumente, met inbegrip van planne, spesifikasiescludin'g plans, specifications and bills of quantities are returned -

en hoeveelbefdslyste, binne abs dae na die sluitingsdatum van die.by the tenderer within +14 days after the closing date of the tenderaar teruggestimi word na die benikke adres in opmcrkingtender to the relative address shown in nbte d above. •• t •

I hierbo aangetoon.4. All tenders must .be submitted on the AUministration's . 4: 'Alle tenders 'moot op die amptelike tendervorm van die

official tender forms. • .„A,dministrasie voorgele word. ' ' '

, 5. Each tender•must be submitted in a separate Wiled enve- 5. ledere hula-yang meet in 'n afsonderlike verseelde koevertlope addressed to the Chairman, Transvaal Provincial Tedder .ingedien word, geadressecr, aan' die Voorsitter, Die Transvaalse.Board, P.O. Box 040, Pretoria, and must 'be' clearly super- Proviniialb Tenderraid,- Posbus '1040, Pretoria, en moet duidelikscribed to show the tenderer's name and address, as Well as van' die opskrif voorsien woes' ten einde die tenderaar se naamthe number, description and dosing date of the tender. Tenders en 'ailres, aan te toon,--asook -ddie nommer, beskrywing en slui-must be in the hands of the Chairman by 11111100 on the closing lingiclatuxit vah die ttender.+Inskrywings meet teen 111h00 op diedate indicated above. - sluitingsdetum hierbo aangetoon, in die Voorsitter se hande wees.

6. If tenders are deliveied by hand; they must be, deposited, . 6. India inskrywings, per. hand ingedien word, moet. hulloin the Formal Tender Box at the Enquiry Office in the lover teen Idli00 op die sluitingsdatum - in die_ Formele Tenderbus

0 of the New Provincial Building, at the Prctorius Street main geplaas was by ,die navraagkantoor - in die voorportaal van dieentrance (near Bosman Street corner), Pretoria, by 1.1h00 on-

, nuwe Provinsiale: Gebou by die hoofingang aan Pretoriusstraatthe closing date. 'se Icarit (naby die hook man Bosmanstraat), Pretoria.C. W. Grunow, Chairman, Transvaal Provincial Tender Board; 1 C. W. Grunow; Voorsitter, Transvaalse Provinsiale Tenderraad,Pretoria, 26 April, 1978. . • Pretoria, 26. April. 1978. ,.

•

71448 PROVINCIAL GAZETTE, 10 MAY,'1978

. .

%, - •Notices ily -: _Local .Authorities

•

_.. . •

Ploostilie liestsiSrase nnisgetvings.

, ..„

._ . _. .„

.

TOWN COUNCIL OF BOKSBURG. dit wit doen, moet hy die plaaslike Reads Ordinance, (No. 44 of 1904)",bestuur binne vier weke vanaf die eer- soos gewysig, gegee dat die Stadsrami

PROPOSED AMENDMENT OF THE ste publikasie van hierdie kennisgewing, van Boksburg, 'n versoekskrif aan SyPROPOSED

AMSCHE- naamlik 3 Mel 1978 skriftelik van soda- Edele die Administrateur gestuur het

ME NO. 1 OF 1946.•- 'nige beswaar of vertod in kennis stel am die pad, omskiywe in bygaande By-,

' en venneld of ,hy deur. die plaaslike be- Me, as openbare pad te proklameer.The Town Council of Boksburghas prepareda draft amendment town-plan- stuur gehoor wit word of nie. 'n Afskrif van die versoekskrif 16 van-• ning scheme, to be known as Amend. • LEON FERREIRA, of datum hiervan tot en met 19 Junle

ment Scheme No. 1/203. • Stadsklerk. 1978 ter insae in Kamer No. 108, EersteStadhuis, ., . Verdieping,- Stadhuis, Boksburg, gedu-

Thls draft scheme contains the fol- Boksburg. rende kantdorure.lowing proposal:— 3 Mei 1978. Besware teen die voorgestelde prokla -The rezoning of Portion 1 of Erf 346, Kennisgewing No..14/78. ..„ masie van die pad, indien enige, moetSunward Park, from "open space" to 315- 3- 10 skriftelik en in tweevoud, by Sy Edele"special" for religious and related pur- die Administrateur van Transvaal en dieposes. TOWN COUNCIL OF BOKSBURG. Stadsklerk van Boksburg, voor of op 19

4Particulars of this scheme are open Junie 1978 ingedien word:for inspection at Room No. 109, First PROCLAMATION OP TURTON STREET L. FERREIRA.Floor, Town I Hall, Boksburg, fat a pe- IN BOKSBURG WEST - TOWNSHIP. •'

•. • '' Stadsklerk.nod of four (4) weeks from the date of Stadhuis,

of the first publication of this notice. Notice is hereby given in terms Boksburg. .

which is 3 May, 1978 - The Townships the Local Authorities Roads Ordinance3 Mei 1978.

• .•

Board will consider whether or not theamended,thatthe (No.44 of 1904), as . Kennisgewing No: 15/78.scheme should be adopted. Any owner TowmCouncil of Boksburg, has petittdn-,

,

or occupier of immovable property with- ed the. Honourable, the Administrator,in the area of the above-mentioned to proclaim as public roads, the road . BYLAE. •

town-planning scheme or within 2 Inn described ,in the. Schedule appendedhereto.of the boundary thereof has the tight

i •

'N PUNT-TOT-PUNT BESKRYWINGto object to the scheme or to make re A copy of the petition can be inspec- , VAN DIE FAD..presentations in respect thereof and if ted at Room ,No. 108, First, Floor, Mu- .

he wishes to' do so he shall within four nicipal Offices; Boksburg, during office PROKLAMERING VAN TURTON-(4) weeks of the first publication of hours, from the date hereof until the STRAAT IN BOKSBURG-WES DORP.this - notice, which is 3 May, 1978 inforni 19th June, 1978.

1

the local authority in writing of such 'Objections, if any to the.proposed pro- 'n Pad normaalweg 15,74 meter wyd

objection or representation and shall clamation of the road must be lodged wat in 'n noordelike rigting vanaf Ros-straat tangs die oostelike grens van Erf. state whether or notNo. 23 na die noordellke grens van hier-

he wishes to be in writing and•in duplicate. with theheard by the local authority. '

Administrator of Transvaal and thedie erf strek. Dit verleng denverder LEONFERREIRA, ' Town .Clerk of Boksburg, on or before

Town Clerk. the 19th June, 1978• ooswaarts oor die suidelike end van dieTown Hall, % L. FERREIRA, Restant van Erf No. 14 en Weswaarts oor

die Restant van Ed No. 13, hierdie tweeBoksburg. .. •'

Town Clerk.3 May, 1978. .. Municipal Offices, Verlengings is ongeveer 12,6 meter wyd.Notice No. 14/78. Boksburg. Die bestaande Turtonstraat verbreed

3 May, 1978. 6,30 meter aan die noordekant wat Ge - a• Notice No. 15/78. • deelte 1 en die Resterende Gedeelte 111

van Erf No. 15, Gedeelte 1 en die Res-STADSRAAD VAN BOKSBURG.. SCHEDULE. tent van Erf No. 16 en Erf No. 18 rank.VOORGESTELDE

'

WYSIGING VAN ' • ' ' I 316- 3- 10- 17A POINT-TO2POINT DESCRIPTION OFDIE BOKSBURGSE DORPSBEPLAN.NINGSKEMA NO. .1 VAN 1946. THE ROAD.

PROCLAMATION OF TURTON STREET TOWN COUNCIL OF DELMAS.Die '

Stadsraad van Boksburg het 'n IN BOKSBURG WEST TOWNSHIP:,, •wysigingsdorpsbeplanningskema opge- A -road normally 15,74 metre in width AMENDMENT OF 'BY-LAWS.,stel, wat bekend - sal storm as Boksburg- proceeding in a northern direction from •

wysigingskema No. 1/203. '

, Ross Street along the eastern" boundary Notice is hereby given in terms ofHierdie ontwerpskema bevat dic vol- of Erf No. 23 to the northern boundary the provisions' of section 96 of thegende voorstel:— . of this ed. It then extend further east- Local Government Ordinance, 1939, as•Hersonering van Gedeelte 1 van Er/ ward across the southern end of the amended of the 'Council's intention to346, Sunward Park. van 'n "openbare Remaining Extent of Ed No. - 14 and' amend its Standard Electricity By- laws,oopruimte" na ,"spesiaal" vir godsdien- westward across the Remaining Extent published' under • - Administrator's No-stige en aanvenvante doeleindes&“ - . of Erf No. 13, ihiS two extensions are tice No. - 1759 dated 11th October, 1972.approximately 12,6'metre in -width- TheBesonderhede van • hieldie skema • le The general purport of this amend -existing Turton Street widened 6,30ter insae in Ramer No. '109, Eerste 0

side effects — ment is to accept the Standard amend -metre on the northern side effects ror-Vloer, Stadsaal,. Boksburg, vir 'n tyd- - ment as recommended by the Directorbon 1 and the remai• portion ofperk van vier weke vanaf die datum van of Local Government:Ed No. 15, Portion 1 and the remain-die eerste publikasie 'van. hierdie ken- der of Erf No. 16 and Erf No. 18. 'Copies 'of these amendments are open-nisgewing, naamlik 3 Mei 4978. Die - far inspection at the office of theDorperaacl sal oorweeg of die skema

• • Town Clerk for a - eriod of fourteenaangeneem moot word a] dan nie. Enige STADSRAAD VAN BOKSBURG. days from the for of publication here-,

eienaar - of okkupant, van vaste eiendom•

binne die gebied van bogemelde dares- PROICLAMERING VAN •TURTON-of. '

•' Ibeplanningskema of bifine 2 km van die STRAAT IN BOKSBURGWES DOER Any person who desires to record his

grens daarvan, het die reg am teen die objection to the said amendments mustskema beswaar te mask. of om vertoe 'Kennis word hiermee ingevolge die do so in writing to the undermen -ten opsigte daarvan te rig en indien hy bepalings van die "Local Authorities tioned within 14 days .after the date of

. .

•

. .

. .. . .

PROVINS1ALE KOERANT, 10 MEI 1978 1449.

.i publication of this notice in the Pro- STADSRAAD VAICEDENVALE. •Staridplaas 159, Ormonde Uitbreiding 1,

vincial• Gazette. . .

'aan die eienaar van Standplaas 121,

::. .. . 1 C. A. DE BRUYN, WYSIGING VAN VERORDENINGE. Ormonde Uitbreiding 1,' the te stain.Town Clerk. -:mar word hierby ingevolge" artikel Nadere bpsonderhede van die voor-

Municipal Offices, •..

96 van die Ordonnansie op Plaaslike, gel kan gedurende gewone kantoorureDelmas. . •

Bestuur, 1939, bekend geniaak dat die' in Kamer 5206, Burgersentrum, Braam- •

10 May, 1978. ,• Read .voornemens Is Om die - onderge- fontein, Johannesburg, verkry word.

•

Notice' No. 5/1978.- ' ' -

., noemde verordeninge te wysig met in- demand wat teen die voorgestelde'

:• gang•van 1 Julfe•1978. • • verlening van die deurgangsregsenvi-

• , • -Die aigemene strekking is 'soos voig: tuut beswaar wit apper, moet, sy be -,

. STADSRAAD VAN DELMAS4 • swaar uiters op 23 Mci 1978 skriftelik1. Zig Wysiging. van. - idie .Blektrisi- by die Klerk van die Rand, Johannes -

WYSIGING VAN VERORDENINGE. teitsverordeninge ten einde, VoOrsiening burg, indien.te niaak vir '11 algemene verhoging vanS. D. MARSHALL,

Kennis keskied- hiermeE ingeielge die die"' e'enheidskoste van toepassing op Klerk van ,die Rand.

bepalin'gs van arUkel 96 van die Or- alle , verbruikers.- ," 4 "

donnansie op Plaaslike4Bestuur, 1939, • . •" ' ••':

Burgersentrum,' • '

, 2. Die .wysiging van die Watervoor- Braamfontein, . .,•

.soos gewysig, ,dat die' Raad

• voorne- ....mens is om sy Standaard Elektrisiteits - sieningsverordeninge deur- die intrek- Johannesburg.

king van die rabat van -4:11 per ver- 10 'Mei 1978.-

verordeninge, afgekondig by Adininis -

trateuiskehnisgewing• No.' 1759 'van 11 bruiterset 'a,gepaardgaande verho- . 328- 10

Oktober 1972 te wysit -.

ging van die tarief van 16,94c per kl •

. tot, -20c per. kl en die basiese'tariecvan,Die• _algernene strelicking. van hierdie R1,69 tot. R2,00.4.- , .

- . • ..TOWN COUNCIL OF KLERKSDORP.

wysiging is om die Standaardwysiging . . ...soos aanbeveel deur die Direkteur van •Afsicrifte.. van binerdie

-Wysigings le CLOSING AND' .ALIENATION OF A

Plaislike - Bestuur aan tevneem. / •ter insae -by die kazitoOr van

-die ‘Klerk PORTION OF PARK ERF - 118, SAKE-

. van 'die Raad 'vir. - 'n tydperk van veer: .4.

I AfskrIfte van hierdie wysiging 10 ter tien -rdad vanaf die•Cilatum van publi- " .. •'

•• •

IF insae by die kantoor van die Stads- kasie hiervan. 01 .- ' I . . . Notice is hereby given. that it is theklerk vir 'n tydperk van veertien dae ... intention of the Town Council to'vanaf die datum van publikasie pier- Enige persoon 'Wat liestvaar 'teen ge- (1) close. permanently. In- terms ofvan. noemde ,wYsigings wens aan te teken, the•provisionsof sections 67 and 68 of

'' '

•. •

moet dit skriftelik b:nne 14 dae rm. die the Local Government Ordinance,1939'Enige persoon vat beswaar teen'ge - datum van publikasie van hierdie ken-a portion of Park Erf 118 Sakhrol; an-

noemde.: wysiging . wens aan te teken nisgewing, in die Provinsiale Koerant proximately.. 916 m2 in' Aid'ent; and'

moet dit skriftelik.-binne 14 dae nadie datuni van

- pnblikasie van hierdieby die Stadsklerk doen. - - - -

* • (2) selLin terms of the provisions of. P. J. G. VAN pyil3TSHOORNkennisgewing in lie Provinsiale Koe- • • ': section .79(18) of the. said Ordinance

rant by die ondergetekende indien. •. . ... • •

' Stadsklerk. the above-mentioned norlion of •Park3furnmpale Kantore, fr.. • „ . Erf V18, Sakhrol alter it has been pro -

Stadsklerk.C.A. DE BRUYN, Posbus 25,. : -.. . .

perly closed, .to the Klerksdorp HinduEdena ...1 10 -. .1 . Samaj at a price of RI 000 forreligious,le'

Munisipale Kantoor,' ' '1610.

'

purposes.Delmas. . .. 10 Mei' 1978. • .•

10 Mei 1978. • : .--- 4,

. ; iKezinisgewing No. 13/78..? ". '" ' A. copy of. the Council's resolution

Kennisgewing No. 5/1978. ' ' '-' •1•" •• • • • . 127_10 and a plan ishowing. the area and situa -, 326r10 . , lion of the' portion of Park Erf 118,- - • .. ,

' Sakhrol will lie for inspection at Room..• ,‘ .

• • ' : CITY 'OF JOHANNESBURG. .' No. '23.4,;. Municipal Offices, duringEDENVALE .TOWN COUNCIL. . . . •

,,GRANT OF SERVITUDE.office hours. . .

AMENDMENT OF BY-LAWS. . • . •- 4.

Any person who has any objection toIt is hereby notified in_terms of sec- the proposed closing and sale of •the •

It is hereby 'notified in terms of lion 79(18)'0). 'of the. Local Govern- said portion of Park Erf 118, Sakhrolsection 96 of the Local Government ment Ordinance, 1939, that the Council or who may have any claim for coin-Ordinance, 1939, that. the Council in- intends, "subject to' the•approval•Tof the pensation if such closing should be car•tends' amending; the undermentioned Hon. the Adzinnistrator • 'th grant _ the tied out. must lodge• his objection orby,laws with, effeCt, from 1 July, 1978: owrier•.of' Stand 121,.•

Administrator;Exten- claim - with the undersigned in writing

The general purDOtt is as follows: Mon No.:1 a servitude. of right of way not later than.Monday„10th 3uly,, 1978.

1. The. amendment of the Electricity across, Erf 159, Ormonde .Extension I

, • . J. C. LOUW.By-laws' to make'ProVisionfora gene- No. 1.f' I. • - - . :- i Town Clerk.Tel increase of the. cost per unit applic- Further particulars of the. proposal Municipal Offices, ' -' •

able, to all consumers. max be .obtained.tat Itoom 5206, Civic Klerksdorp. " - '., . .•Centre, Braamfontein, -Johannesburg, 10 'may, - mg.-

-

of,2. The amendment. the Water during ordinary office .hours. • Notice No. 29/78.Supply By-laws to 'increase the" basiccharge •from R1.69 to 112,00 and' the 'Any person who objects to -the - pro -

.

unit charge . from 16,94c to 20c per- k] posed grant of servitude of right of •

as Well as the. suspension of the re - way is required to lodge his objection STADSRAAD VAN KLERKSDORP.bete 'of 4' kl per consumer."'

.

,in writing with the Clerk of the Coun-

'

4 i - - ell,. Johannesburg, not. later than 23 SLUITINO' EN VERVREEMDLNG VAN'Copies - 'of these amendm'ents' are May • 1978. - • ' -• 'N GEDEELTE VAN PARKERF 118,

open to. inspection at the office of the __.!••: ,'

. S. D.-'MARSHALL,

' ' SAKHROL.Clerk of the Council for. a period of ' -

;• 1. . . -' Clerk of the Council. - -

fourteen days from the date of' publi - . •Hiermee word kennis gegee (tat- dieCivic Centre,. •-

_ . .

.. .. . • •cation 'hereof.. • i. . - . Braamfontein, Stadsraad .voornemens is •om —.

Any - person who desires to record his Johannesburg- .. ' " (1) ingevolge die'bepalings van arti-objection to the said amendments must 10 May,_1978.- - - ; • kels 67 en 68 van die Ordonnansie. opdo, so in writing' to the Town 'Clerk - Plaaslike Bestuur, 1939 'n gedeelte van

'

.

Within 14 .days after 'the' date - of publi - .,. , 4. 1, Parkerf 118, Sakhrol, ongeveer 916- m2 - ,, ,

cation - of this notice in the Provincial groot, permanent te sluit; en - -•

•

Gazette: . 4 .STAD JOHANNESBURG. '. (2) ingevolge die bepalings 'van dr-

P. 3. G. VAN - OUDTSHbORN, TOESTAAN VAN SERWITUUT. •

..

._ .. ,_.

. ,...4 .., . . .. ... tikel 79(18) tan imOrmelde -Ordorman-

,“ , Town Clerk. I ,e, die betrokke parkgedeelte riadat

-ditoh Municipal 'offices; ,

''.. _- ' Hiermee - word ingevolge

-artikel 79 behoodik‘geguit is, aan die Klerksdorpp P.O. Box 25, .. • - i .

-• (18)(b) van die Ordonnansie op Plans- Hindu Samaj teen 'n prys van. Ill 000

Edenvale.' -

.'" like Bestuur, 1939, daarvan kennis ge-1610.

- ' ' . gee ,dat the -End voornemens is om, vir godsdiensdoeleindes to verkoop. .

10 May. 1978. . :,..: . 4 • .- mits Sy

-Edele die:. Administrateur dit ' 'n Afskrif van die Stadsraad iethe-

Notice No., 13/78.. 4„.4:•• - ... .-. . goedkeur, 'n deurgangsregserwituut„op. sleit_en..'n plan waarop, die, grcotteren

•

•

1450 • PROVINCIAL GAZETTE, 10 MAY, 1978

Digging van die grondgedeelte aangedui CITY OF JOHANNESBURG. ' SCHEDULE.. ,

word, sal gedurende gewone'

liantoor- 'PROCLAMATION OF THE WIDENING DESCRIPTION OF THE ROADWIDEN-ure by Kamer 214, Stadsicantoor ter in- OF HEIDELBERG .ROAD OVER 'POR- INGS REFERRED TO IN THE ABOVEsae 16. PIONS OF. THE FARM DOORNFON-

, •. NOTICE.Enigeen wat beswaar 'teen' die voor- TEIN 92-1-R. -

, . .

gestelde stuffing en verkoop van die (Notice in terms Of sealer; 5 oirthe .The petition is for

parkgedeelte het en wat enige, els om Local Authorities •Reads Ordinance • • •

skadevergoeding sal he indien die slui- 1904)- ' . '.(i) Extensive widenings along both the.ting uitgevoer word, - meet sy beswaar . . .. .. . northern and southern sides of

of eis nie later nie as ;Maandag, 10 The City Council': of. 'Johannesburg. ' Heidelberg . Road approximatelyJulie 1978 skriftelik by die ondergete- has petitioned the, Honourable the Ad-

, from a point where Heidelbergkende indien. ..... . ministrator of the Transvaal to proclaim Road meets the Johannesburg Mo-

..1. C. LOUW, as a public droad - the:' road widenings torway interchange and proceeding

Stedsklerk. described in the schedule hereunder. • ' along Heidelberg Road until theStadskantoor, 'A copy of -the petition and the dia-

, 'Weininer. an Road intersection;•

Klerksdorp. • .• gram referred to therein- mat' be in- ..(n) •There are two extensive additions10 Mei 1978. - specked during ordinary' office hoursKennisgewing No. 29/78.

•. at the. office of the -Clerk of the Coun-

- to these widenings on the southern329- 10 ell, City Council of Johannesburg, Civic side of Heidelberg Road

Centre, Riskik Street Extension, Braam-1

•

TOWN COUNCIL or ICT.FRKSDORP.fontein, Johannesburg (Room 306). (a) One giving access toPortion Objectionsto the proclamation of the 558 of the farm Doornfontein

AMENDMENT TO STANDARD ELEC- proposed road - widenings must be lodg- 9.71.R. over 'the Rethainder ofTRICITY BY-LAWS. „ ed in writing in duplicate with the' Portions 560 and 171 of that

Honourable the Administrator, 00 the farm;Notice is hereby given "in terms of Director of Local Government. Private (b) The second giving access from

the provisions of section 96 of the Bag X437. Pretoria and, with • the City'Local Government Ordinance, 1939, .as Council, c/o the Clerk of the Council, Heidelberg . Road to Wemmer Aamended, that it is the intention of P.O. Box 1049. Johannesburg, by not Pan Road over Portion 528 of mil

the Town Council to amend its Stan- later than 21 June, 1978. the said fanii.dard, .Electricity' By-laws in. order'

to ' "S. D. MARSHALL. ,

provide for the distribution - of the elec- • Clerk of the Council. The ground is developed as set out intricity load in cases where • multi-phase 26 April.•1978.

' ' ' " the schedule below:supply is taken by a consumer. .

• Portion " ''' • Extent of DeVelopment Council drawing No.A copy of the proposed amendment

will lie for inspection. at Room 210, Remainder of,318.. • . Fictory . 18811/9/16Municipal Offices, during normal hours Portions 654 and $39 - Factory and Electricity 188/1/9/17

' 'for ,a• period of fourteen days from the . Sub-Station •

188/1/9/2date of publication of this notice. ' Remainder of 346 - ' Factory -•

'Any person who has 'any objectiop Remainder of 413 Railway Ground ; 188/1/9/8to' the proposed • amendment must Remainder of 171 Mining Ground: Slimes 1111/1/26/1 and 2lodge his objection in writing with the Dam '

r

undersigned within a period of four- Remainder of 560 , . Railway Ground 191/1/26/3 ,

teen days from the date of -publication Remainder of 79" • - MiningGrOund: Mimes . . . 191/1/26/4

.of •this notice in the Provincial Gazette.' ._ - Dam

e Remainder of 557 S.A. Railways. "Pollee • • 191/1/26/5 •' • ' -

J. C. LOUW,. S.A. Railways, Police 191/1/26/6C. Portion 558• "

1

Town Clerk. Remainder of Portion 83 Mining Ground: Slimes 191/1/26/7 •

Municipal Offices, •• • '1 .' - Dam . .Klerksdorp. : • • ' '

• Portion 528 Factory Buildings ' " 191/1/26/8B • -

10 May, 1978. :• "

,

Notice No. 28/78. . .' • STAB JOHANNESBURG:.

'

i

. . .- •

DIE • PROKLAMERING •• • VAN DIE BEsmitywING VAN DIE mon;• „ •

•

'•• BREBRMAAKSTROKE i VAN HEMEL. MAAKSTROKE WAARNA DAAR IN

4STADSRAAD VAN KLERKSDORP. BERGWEG OP GEDIDELTES VAIN DIE BOGENOEUDE ' KENNLSGEWLNG VER-' MAAS DOORNFONTEIN 924.R. WYSWORD.WYSIGINGVAN STANDAARDELEK-

TRIMTEPISVERORDENINGE. (Kennisgewine"higevolge die' hepalings • . .

: van" rtikel 5 van die Plaaslike Outeri.

' Die versoek is ten 'opsigte 'van:a

Hiermee 'word kennis gegee 'ingevol- . teite Web Ordonnansie. •1904), ,1(1) Uitgebreide verbredings 'lungs 'so-

Die -die bepalings van artikel 96 - van . . .Die - Stadiraad van' Johannesburg hetdie Ordonnansie op Plaeslike. - Bestuuri wel die noordelike as die suidelike1939, soos gewysig, dot die Stadsraad sy .Ed 1 dieAdmiiiistrateur Vitt Trans:Edelc ,.. ./ i

karate van - Heidelbergweg, min ofvoornemens is om sy

'Stands en

'vaa .versea.bom

•

die'dpadverbredings

trisiteitsverordeninge to wysig ten ein- wat in die ygeen e y_b lac beskryf . meer varlet die Mint:wear Heidel-de voorsiening to maak vir die •ver-

word,. tot n openhare pad te'• prokla,-. bergweg • by..- die Johannesburgsespreiding van 'n •'elektriese lei - in ge- meer. - . .. .

.ineterwakisielkruising aansluit, envoile wear meerfasige toevoer deur 'n Afskrif van die .versoelcsilicit en

enige' verbruiker geneem word. -. van die kaart waarna daar daarin ver-

'

dan al langs Heidelbergweg tot by

Afskrifte van die voermelde wysi-wys word, 18 gedurende gewone kan- die Wenimerpanwegwisselkruising.

ging salgedure Stadskantoor, vir 'ntydperk gedurende

'

kantoorure by Ka-toorure in die• kantobr van die Klerkvan die Raad, Stadsraad Johannesburg, (ii), Daar is. twee uitgebreide toevoe-

'

mer 210, Burgersentrum, Rissikstraalverlenging, '•

van veertien dae vanaf die .publikesie prigs tot hierdie verbredings aan •

Braamfontein, Johannesburg (Kamer •

van hierdie kennisgewing, ter. insae le.I i die suidekant van Heidelbergweg306) ter insae. .

Enige persoon/ wat beswaar. teen die - Diegene wat teen die proklamering - (a) 'Een •wat tot Gedeelte 558' vanvoorgestelde wysiging. wil • •aantaen van die voorgestelde padbreermaelp die 'plus Doornfontein 92-1.11.meet sodanige beswaar "skriftelik bin- stroke beswaar wil upper, moet hulls -

oor die Restant van Gedeeltesne veertien dae in die datum van pu- besware niters ,op - 21 - Junie 1978 skrif- •

560 en 171 van die pleas toe-blikasie van hierdie • kennisgewing in telik in duplo by sy "Edele die Admi-.die Pie Koerant by"die onder- nistrateitr, p.a...die Direkteur van Pleas-

1 ..•

- gang verleen. -..• . . .. • .. getekende indien., . like Bestuur, Privaatsak X437, Pretoria, 1(h) Die - tweede wat . van Heide].-" - J. C. LOUW, en by die "Stadsraad, p.a. die Klerk van - bergweg - tot Wemmerpanweg IStadsklerk. die Read, Posbus 1049, Johannesburg. oor Gedeelte 528 van die go-

Stadskantoor, . •

"

indien.. - .

noemde pleas toegang verleen.Klerksdorp. '

1 - S. D. Ma• •i

.

10 Mei 1978." " —' - - I ; • • ; • - Mak van - die•Raed.•

' Die grond is ontwikkel zoos dit inKennisgewing No. 28/78." - - •• 330—'10 26 April 1978. ' "." ":_•;'.' •

' -' die bylae hieronder uiteengesit word:

PROVINSIALE KOERANT, 10 MEL 1978'

1451

1

Omvang van Ontwxkke-.

0 Gedeelte .• ling. I Raad se kaartnommer Bestuur, 1939, soos gewysig, bekend

Restant van'313 - - "I Fabriek -'

•" 188g/ 9/•16•' - • gemaak dat die Raul van voorneme is

Gedeeltes 654 en 639 • Fabriek en elektriese - • 988/1/ 9/17s om die ondervermelde verordeninge te

substasie' I •

• . wysig:

Restant van 346 Fabriek.

188/1/ 9/2 (a) Watervoorsieningsverordeninge. .

Restant van 413 Spoorweggrond •18911/ 9/8 • Die algemene strekking van • hierdie

Restant van 171 Myngrond: slykdam - • 191/1/26/1 en 2 wysigings is oat die huidige 20%. toe-Re'stant van 560 Spoorweggrond • -- -• •• 191/1/26/3 - -

slagReStant van 79 Myngrond: slykdam' :191/4/26/4 . op waterverbruik te verhoog na

- slagRestant van 557; S.A. Spoorwegpolisie 1191/4/26/5Gedeelte 558 0 . S.A. Spoorwegpolisie

'. 19111/26/9 Afskrifte •

van die voorgestelde wysi-

Restant van Gedeelte 83 Myngrond: slykdam .-- • 1.91/1/26/7 ging le gedurende kantoorure ter -in-

Gedeelte 528 Fabrieksgeboue • .- sr .. 191/1/26/8 B . sae by die kantoor van die Raad sir" " • 'n tydperk van veertien (14) dae Van-

' • . .•

. • 295- 26- 3- 10 of die datum van publikasie hiervan:Enige persoon wat beswaar teen die

- VILLAGE COUNCIL OF KOSTER.- '% - r2. 'Ten einde, onder andere, • vir die bogemelde wysigings wens aan te te-. s • .• volgende voorsiening te' maak: ken, moot sodanige beswaar skriftelik

..AMENDMENT TO BY-LAWS. (a) Melkoonplasingsdepots; . . ,

by, die ondergetekende binne veertien(14)

It is - hereby notified' in terms of (b) Toevoermelktenkwaens;. . s

kendae na publikasie van hierdie

nisgewing doen.section 96 . of the' Local Government (c) Reiniging ..van melktenlewaens .. en '

G. 141 VAN NIEKERK;Ordinance, 1939, that the Village toevoermelktenkwaens; . Stadsklerk.Council'intends amending the • follow -

. . ..., (d) Temperatuur van inelk, en aanver- Munisipale Kantore,ing .by-laws:' ' -

'infante. Sake. - Posbus 200, •,

•,

1. Standard Electricity Byzlaivi. d .•

•_._,Afaarifte van - hierdie. wysigings le Leslie.2. Standard Milk By -laws. • . s

. ter insae ,by die kantoor van die Raad 2265. '

The general purport of 'these :amend - vir' th tydperk van veertien (14) dae, 10 Mei 1978.Kennagewing No. 5/1978.meats is as follows: ..,... :...• . vans! datum tan publikasie hiervan.

332.--.10• Enige persoon wat. beswaar ;teen ge -,IL. .To provide for I the distribution.. of

noemde wysiging wells aan te teken,. . ' •' .

the • electrical load . in .. cases wheremulti-phase supply is taken. by a con- meet dit skriftelik' binne veertien (14) OTTOSDAL VILLAGE COUNCIL.

dae na die datum van publikasie v,anSumer;. Proposed 'amendment' to:hierdie kennisgewing in die Provinsia-2. To. provide, inter: alia, for the fol- r le, Koerant by die ondergetekende

s .1. •Electribity Supply By-laws: Distri-lowing: .. .s doen. - - • - • • - • • • •• - • bution of 'Load.

i . „ •

(a) Milk transfer' depots; ' s• • '• J. T. P9TGIETER, • -

(b) Feeder Imilk ' tankera;' .: •.' •*' si ' ' Stadsklerk. '

' 2's MP(' BY7l'ai"; • s •

Munisipale Kantore, (a) Milk transfer depots.'

. . ... , .(a) Cleansing of milk tankers and Posbus•66; • . - . s. (b) Feeder milk tankers.;'

•

feeder milk tankers;' .' s' '

Koster.2825. .1e) Cleaning of: .Milk tankers; Feeder

(d) Temperature cif milk, and related • : • ••• ' Milk tankers. •- .."matters. " . . J.. i

' 10 Mel .1978.i ..' Kinnisgewing No. 9 van 1978. (d) .Temperature of Milk etc.

Copies of these 'amendment's are . .. 331- 10 3. Sanitary and Refuse Reniovalopen for inspection at the office of

the Council for •a period of fourteen' , ..• . Tariff: Increase.,, ,

•

(14) 'days froth date of publication VILLAGE COUNCIL. OF LEANDRA. , 4. , Water Supply .By-laws Tariff: in-hereof.

s ..

• kcrease. , • 'AMENDMENT OF BY-LAWS.'. ,'

Any person who desire to record his ' It is hereby notified in terms . of ! Notice is hereby given in • terms ofobjection Ito'. the said

-

amendments, the, provisions of section -96 of the Section 96, . Local Government Ordin-must do so In writing to the under- Local •Government Ordinance 1939. as ante, 17/1939,. as amended, that it issigned within. fourteen (14) days after amended, that the Council intends to the intention • of • the • Ottostlal Villagethe date of publication of this notice amend the followingby-laws: -,,. .

Council to - :adopt amendments ' s'andin the Provincial Gazette. tariff increases to • the • abovementloned(a) Water Supply By-laws. • • - •

by-laws.J, T. POTGIETER,'

r 'The general .purport of 'the amend- The proposed amendments • Ile Open, • • . Town Clerk. meat is to increase the 20% surchargeMunicipal Offices, for inspection at the Council's' Offices,. on water consiimption to 35%.

P.O. Box 66; ' • . during office hours, for a period of 14Koster. . Copies of ' the proposed, amendment days from date of publication hereof,.

.. Will be open for inspection during during which period objection against

10 May, 1978.2825.

i .ii . . ..•

office hours at the offices of the Coun- and/or representations concerning theNotice No. 9/1978. :.. . .

• cil for a period of 14 days fromahe proposed amendments must be lodged. . -

date of publication hereof. in 'writing. with the undersigned.,

Any person who desires to record ,

• 'E. H. VAN PLETSEN,.

his objections to the amendments of '

', Town Clerk.DORPSRAAD VAN KOSTER. the said by=laws, must do - so in writing. Ottosdal.

.

VYYSIGING ;VAN 'VERORDENINCE. to the undersigned within fourteen.

10 May, 1978.days after the publication of this ' •

Notice No. 78/4/1.Dear words hierby •ingevolge die, be - ' notice:

- .palings van artikel 96 van die Orden - ..,. ,

-

:G. M. VAN NIEKERK, . . -- t._ - .

dansie op Plaaslike Bestuur, 1939, be- . . .-

• Town Clerk. i .. .

kend gemaak dat die Dorpsraad voor- Mimiethal Offices, . - . , DORPSRAAD OTTOSDAL.nemens is om die volgende •

verorde - P.O.' Box 200,'

.. . .-"ninge . te. wysig:' ' Leslie. . . • : Voorgestelde wysiging van:

" • - - 2265 ..:5'.1. —Standaardelektrisiteitsverordenid: 1W

'tMay, 1978.

• .. rt. . • ..• 1... Elektrisiteitsvoorsieningsverorde-

•.

• ; ,' LI . Nolice"916. 5/1978.'• • - - . ninge: Verspreiding van Las.

2. Standaardmelkverordeninge. " '. 2. Melkverordeninge: ,---- '

. ;

•

' '.

•

-

Die algemene stekking•van hierdie r. - - (a)' Melkoorplasingsdepots..wy_iging'is soos'velg: - ,. . . .

• DORPSRAAD :NAN LEANDRA. (b) Toevoermelktenkwaens:

•

1. Ten einde NOOrSiening th maak vir virysIcaNG VAN •VERORDMMINGE.. . c) Reiniging 'van: Melictenkwaelis;

die verspreiding van 'n elektriese las, Toevoermelktenkwaens. .

in gevalle waar meerfasige toevoer • .Daar• word - hierby ingevolge. artikel ',

deur. enige. verbruiker s geneem-word.. - . 96 -van. die Ordonnansiet op'-hPlaashie (d) Temperatuur van Melk, • ens. -

1452 : •

'PROVINCIAL GAZETTE,.10 MAY, 1978

..

3. Sanitere en Vullisverwyderingsta- EiendonMelasting van Plaaslike Be-ilik binne 14 dae vanaf publikasie van IHef: verhoging. sture, 1977 (Ordonnansie 11 van 1977), hierdie kennisgewing by die onderge-

4. Watervoorsieningstarief: verho - gegee dat die voorlopige waarderings- tekende doen.• Vs vir die boeklare 1978-1982 oop is J. I. DU TOIT,ging. Stadsklerk.vir inspeksie by die kantoor van dieICennis geskied hiermee • ingevolge

Plaaslike bestuur van Pongola vanaf Posbus 2001, . ,

artikel 96, Ordonnansie op Plaaslike10 Mei 1978 tot 8 Junie 1978 en enige Rensburg.

Bestuur, 17/1939, soos gewysig, dat die eienaar van belasbare eiendom of an- 10 Mei 1978. - •

Dorpsraad Ottosdal. van voorneme is . 335- 10der persoon wat begerig is om 'n be- .

om wysigings en tariefverhogings tot swear by .die Stadsklerk ten opsigte •. -

Dieeemdeverordeninge aan toneem. van enige aangeleentheid in die voor- LOCAL AUTHORITY OF RUSTEN-

voorgestelde wysigings le ter in - 1zoPige waarderingslys opgeteken, .. mos. t .: .• • BURG.Me in die Raid, se kantore gedurende in artikel 10 van die genoemde Orden-kantoOruth„ vir 14 dae na publikasie nansie beeps. in te dien, insluitende NOTICE OF FIRST SITTING OFhiervan, waartydens besware teen en/ die ivraag -of .sodanige eiendom of 'n VALUATION BOARD TO HEAR OWof vertoe aangaande die voorgestelde gedeelte daarvan ondenvorpe is aan JECTIONS IN RESPECT OF PROVLwysigings ingedien kan word by on- die betaling van eiendomsbelasting of SIONAL. VALUATION: ROLL FORdergetekende. daarvan vrygestel is, of ten opsigte, THE FINANCIAL YEARS 1978 TO

• E. H. VAN PLETSEN, van enige weglating van enige aange- 1981. ..Stadsklerk. leentheid uit sodanige lys, 'doen so . •

Ottosdal. binne gemelde tydperk. Notice is hereby given in terms of10 Mei 1978. - , Die voorgeskrewe worm vir die in- sectione 15(3)(1.) of the Local Authori-ICennisgewing No. 78/4/1. ties Rating. Ordinance, 1977 (Ordinance

333- 10 diening van M beswaar is by die adreshieronder aangedui beskikbaar en aan- 11 of 1977) -, that the first sitting of the

valuation board will take place on thedag word spesifiek gevestig op die felt 24, 25 and 26 May, 1978 at 09 h OD andLOCAL AUTHORITIES RATING dat Been persoon geregtig is om enige •

beswaar voor die wharderingsraad te 11 beheldat the following address:trill ,

4SCHEDULE 5. opper tensy by 'n beswaar op die voot. Council Chamber,LOCAL AUTHORITY OF PONG.OLA. geskrewe vorm betYds ingedien bet nie. Municipal Offices,

NOTICE CALLING FOR OBJECTIONS' • - Stadskleik. Rustenburgs • '

TO PROVISIONAL VALUATION Geson edi' id komitee, to - - consider any objection to the pro-

ROLL..Nuwe Republiekstraat 37, .

'. visional valuation roll for the financial

Pongola. ; years 1978 to 1981.(REGULATION 5). 3170. .. .

The Chairman will, at the commence-10'' *, 0. meat - of the proceedings, be asked .toNotice is hereby given: in terms of Mei 1978.•4 334—su determine the day and time of the con-seeti on 12(1) (a) of the.

• Local Autho.lilies Rating Ordinance,

-1977 (Ordin- '..• sideration of every dbjection.

ance 11 of 1977), that the provisional . RENSBURG TOWN COUNCIL. Secretary, Valuation Board.valuation roll for the. financial years

10 May,. 1978.1978-1982 is open for inspection at the AMENDMENT TO BY-LAWS. 10No. 27/1978.office of the local authority of Pongola It is hereby notified in terms offrom 10/5/78 till '8/6/78 and any section 96 of the Local Governmentowner of rateable property or other Ordinance No. 17 of 1939 'that the PLAASLIKE BESTUUR VAN RUS-person who so desires to lodge an ob - Council intends' amending the water TENBURG.jection with the town clerk in .respect Supply By-laws.

of any matter recorded in the provl- ICENNISGEWING VAN EERSTE SIT-sional valuation roll/provisional sup• The purport of the amendment is to PING VAN WAARDERINGSRAAD OMelementaryvaluation roll as contem- increase the tariff in accordance with Bthe Rand Water Board's tariff, increase.

ESWARE TEN OPSIGTE VANplated In section 10 of the said Or- VOORLOPIGE WAARDERINGSLYSdinance including the question whether Copies of the proposed amendment VIR DIE BOEICJARE 1978 TOT 1981,or not such property or portion there - are, open for inspection at the office AAN TE HOOR.of is subject to . the payment of rates of the Town Clerk for a period of 14

.

or is exempt. therefrom or in respect days from date - hereof. . . •Kennis word hierby ingevolge artikelof any omission of any -matter from 15(3)113) van die Ordonnansie op - Bien- 4Any person who wishes to object toperiod oll

i shall do so within, - the said, a..domsbelasting van Plaaslike Besture,:the amendment must lodge his elf-' lion in writing within 14 days from

''" -1977 (Ordonnansle 11 van

1977), waar-Thege -

form prescribed for the lodg• date of -publication 'hereof. gee dat die eerste sitting van die-

ing of. any objection is obtainable at deringsraad op 24, 25 en. 26 Mei 1978;the address indicated .below and . at- . : atL DU TOIT, 1. om 09 h 00 sal plaasvind en gehou sal -

tentioe 'is specifically directed to the Box- ... i. .. .. Town Clerk. ivord by die volgende adres: ,

2001, . ,fact that no person is entitled to urge P.O.'R n b Raadsaal,

airy objection before the valuation .s ur& . - Munisipale Kantore, • -

.10 May, 1978. .board unless he has timeously lodged - - Rustenburg, . •.-

•

-

an objection in the prescribed form. . ...

aar enige beswaar tot_ die voorlopigeTown Clerk.Health 'committee, • RENSBURG AIDNISIPALITEIT. waarderingslys vir die hoekjear 1978

37 New Republic Street, , tot 1981 te oorweeg.: '-

Pongola. WYSIGINGS VAN VEROHDHNINGE. Die Voorsitter sal -by die aanvang3170. van die verrigtinge gevra• word om•te- Kennis geskied' hiermee - ooreenlcoin-10 May, 1978. '

stig die bepalings van artikel 96 van 1 tt d 'nbeswaardie

ap wa er dag; tyd -

aan die orde sal kom. -'

•

die Ordonnansie' op Plaaslike Bestuur, ... - Sekretans Waarderingsraad.EIENDOMSBELASTING VAN PLAAS- No. 17 van 1939, dat die stadsraad van 1

.

,'LIKE ,BESTURE. . voorneme is om die Watervoorsienings-, 10 (Niel 1978.

.

Verordenhvge te wysig. ' Kennisgewing No. 27/1978.,BYLAE 5 - .. .

Die strekking van die wysigings is • 336- 10PLAASLIKE • BESTUUR - -VAN. PON- om die tarief te verhoog om aan te pas I

'. •

GOLA. I •' •• 'by die verhoging van die. Randwater- - LOCAL AUTHORITY OF RUSTEN2

mad.KENNISGEWING WAT BESWARE - -TEEN VOORLOPIGE WAARDERINGS. Afskr•ifte van die beoogde wysiging - •

• LYS .AANVRA.. is ter insae -in die kantoor van die NOTICE CALLING' FOR OBJECTIONS I' Stadsklerk _vir 'n_ tydperk van 14 dae TO :PROVISIONAL SUPPLEMENTARY", (REGULASIE 5), , valid • denim van: pliblikasie hiemaii. VALUATION ROLL. • •

_ . .. • .

Kennis word Thierby ingeVolge arti- Enige pention.wat beswaar het:teen Notice is:hereby given in terms - ofkel 12(1)1a) van. die Ordonnansie op. die beoogde: wysiging -meet dit ekrifte- . section 36: of the Local. Authorities


Rating Ordinance, 1977 (Ordinance 11 opper tensy by 'a beswaar op die voor- TOWN COUNCIL OF SPRINGS.of 1977), that the provisional supple- geskrewe vorm betyds ingedien bet nie.mentary valuation roll for the finan- PROCLAMATION OF ROADS IN SEL-

cial years 1975 to 1978 is open far in- W. J. ERASMUS, COURT TOWNSHIP: RAMONA ROAD,spection at the office of the local Stadsklerk. WILSON ROAD AND WATERVALauthority of Rustenburg from 10 May, ROAD.

Adres van kantoor van plaaslike be-1978 to 12 June. 1978 and any owner stuur: Notice is hereby given in terms ofof rateable property or other person Stadskantoor, section 5 of the Local Authoritieswho so desires to lodge an objection Pleinstraat, Roads Ordinance 1904, as amended,with the town clerk in respect of any Rustenbure that the Town Council of Springs hasmatter recorded in the provisional0300.

-- 'petitioned the Administrator to pro -

supplementary valuation roll as con-10 Mei 1978. claim as public roads the roads as de-templated in section 34 of the said Or-Kennisgewing No. 28/1978. scribed in the schedule hereto and de-

dinance including the question whether 337- 10- 17 fined by Diagrams S.G. No. A.1198/77or not such property or portion there-and S.G. No. A.1199/77 framed by

of is subject to the payment of rates Land Surveyor G. Purchase from sur-of is exempt therefrom or in respectof any omission of any matter from TOWN COUNCIL OF SPRINGS. treys performed during April, 1975 and

January/February, 1977.such roll shall do so within the said PROPOSED CLOSING .AND ALIENA-period. TION OF PULP ROAD, ENSTRA A copy of the petition, diagrams

•

The form prescribed for the lodging TOWNSHIP. and schedule can be inspected duringordinary office hours at the office of

of an objection is obtainable at the Notice is hereby given in terms of the undersigned.address indicated below and attention sections 67 and 79(18) of the Localis specifically directed to the fact thatno person is entitled to urge any ob-

jection before the valuation board un-

Government Ordinance, 1939, asamended, that it is the intention ofthe Town Council of Springsto closepermanently Pulp Road, Enstra Town- his objection in writing in duplicate

less he has timeously lodged an ob- ship and to alienate it thereafter.jection in the prescribed form.

W. J. ERASMUS,Town Clerk.

Any interested .person who wishes tolodge any objection to the proclama-tion of the proposed roads, must lodgehis objection in writing in duplicatewith the Director of Local Govern-

ment, Private Bag X437; Pretoria. 0001Particulars of the proposed closing and the undersigned not later than 26

and. alienation and a plan showing the June, 1978.road concerned, are open for inspec-tion dung ordinary office hours at the

H. A. DU PLESSIS,Clerk of the Council.

Address of Office of Local Authority: office of the undersigned. Civic Centre,1 Town Hall, Any person who has any objection

Springs.Pleln Street, to the closing and/or alienation or

10 May, 1978.Rusten'burg. Notice No. 61/1978.

who has any claim for compensation0300. should such closing be effected, should SCHEDULE.10 May, 1978. lodge his objection and/or claim, asNotice No. 28/1978. Ramona Road:the case may be. in writing with the

undersigned not later than 10 July,,—. 1978.

A road which is an extension of theH. A. DU PLFSSIS, existing Ramona Road 18 in wide com-

mencing at the southern side of thePLAASTSKF BESTUUR VAN RUS- Clerk of the Council. existing Ramona Road and running inCivic Centre,

TENBURG. ' Springs. a southerly direction for a distance of10 May, 1978.

approximately 790 mlinking with Rho -

KENNISGEWING WAT BESWARE Notice No. 64/1978.kana Avenue.

TEEN VOORLOPIGE AANVULLENDE —.-- Wilson Road:WAARDERINGSLYS AANVRA. A road 18 m wide which is a link

• STADSRAAD VAN SPRINGS. road between Waterval Road and Ra -

Xennis word hierby ingevolge artikel mona Road beginning at Waterval Road

0 36 van die Ordonnansie op Eiendoms- VOORGESTELDE SLUITING EN VER- and running in an easterly direction forbelasting van Plaaslike Besture, 1977 VREEMDING VAN PULPWEG, DORP a distance of approximately 70 m.(Ordonnansie 11 van 1977), gegee dat ENSTRA. Waterval Road:die voorlopige aanvullende waarde-

ringslys vir die jare 1975 tot 1978 oop Kennis geskied hiermee kragtens ar- A road 18 m wide which is an ex-

is vir insPelcsie by die kantoor van die tikels 67 en 79(18) van die Ordonnan- tension of the existing Waterval Roadplaaslike bestuur van Rustenburg van- sie op Plaaslike Bestuur, 1939, soos ge- to link the said road with Star Road,of 10 Mei 1978 tot 12 Junie 1978 en wysig dat die Stadsraad van Springs commencing at the existing Watervalenige eienaar van belasbare eiendom of voornemens is om Pulpweg, dorp En- Road running in a southerly direction

1ander persoon wat begerig is om 'n stra, te sluit en dit daarna te ver- for a distance of approximately 290 m.beswaar by die stadsklerk ten opsigte vreem.van enige aangeleentheid in die voor-

Besonderhede van die voorgenomelopige aanvullende waarderingslys, op - sluiting en venvreemding en 'n plan STADSRAAD VAN SPRINGS.geteken, soos in artikel 34 van die wat die straat aantoon, ie ter insae ingenoemde Ordonnansie beoog, in te die kantoor van die ondergetekende ty- PROKLAMERING VAN PAAIE IN

dens gewone kantoorure. DIE DORP SELCOURT: RAMONA-WEG,dien,insluitende die vraag of sodanigeWILSONWEG EN WATERVAL-

eiendom of 'n gedeelte daarvan on- Enige persoon wat beswaar teen die WEG.derworpe is aan die betaling van eien - sluiting en/of veiviminding het ofdomsbelasting of daarvan vrygestel is, wat 'n eis om skadevergoeding sal he Kennis geskied hiermee ingevolge

indien die sluiting iiitgevoer word, artikel 5 van die "Local Authoritiesof ten opsigte van enige weglating van moet sy beswaar en/of eis, na gelang Roads Ordinance" 1904, soos gewysig,enige aangeleentheid uit sodanige lys, van die geval, skrfftelik by die onder- dat die Stadsraad van Springs 'n ver-

doen so binne gemelde tydperk. getekende indien hie later nie as 10 soekskrif tot die Administrateur gerigJulie 1978. het om die paaie wat in die bylae hier-

Die voorgeskrewe vorm vir die in- H. A. DU PLESSIS, van omskryf word en gedefinieer word. diening van 'n beswaar is by die adres lark van die Raad. deur Diagramme L.G. No. A11198/77 en

hieronder aangedui beskikbaar en aan- Burgersentrum, S.G. No. A.1199/77 wat deur Landme -

Springs. ter a Purchase opgestel is van opme -deg word spesifiek gevestig op die fed 10 Mei 1978. tings wat in April 1975 en Januarie/dat geen persoon geregtig is om enige Kennisgewing No. 64/1978. Februarie 1977 gedoen is, as openbarebeswaar voor die waarderingsraad to 338- 10 paaie te verklaar.


'n Afskrif van die versoekskrif, kaar- donnansie, 1933, dat die eerste sitting LOOAL AUTHORITY OF TZANEEN. 4te en bylae le ter insae in die kantoor van die Waarderingshof gehou salvan die ondergetekende tydens gewo- word op 23 Mei 1978 om 08 h 15 in die NOTICE CALLING FOR OBJECTIONSne kantoorure. Raadsaal, H. B. Phillips-gethou, Bos- TO PROVISIONAL VALUATIONmanstraat 320, Pretoria, om die tussen- •

ROLL.Enige belanghebbende persoon wat tydse Waarderingslyste, saamgestel vir'n beswaar teen die

.proldamering van die gebiede van die ondergemelde

die voorgestelde name het, meet soda- Plaaslike Gebiedskornitees, asook enige Notice is hereby given in terms ofnige beswaar skriftelik in tweevoud by besware teen inskrywings in gemelde section 1a(1)1(a) of the Local Authori-die Direkteur van Plaaslike Bestuur, lyste, indien enige, te oorweeg: ties Rating Ordinance, 1977 I(OrdinancePrivaatsak X437, Pretoria, 0001 en die al of 1977), that the provisional valua-ondergetekende indien, nie later nie as Plaaslike Gebiedskoraitees van Half- tion roll for the years 1978/1982 is26 Junie 1978. way House en Klipriviervallei. open for inspection at the office of the

H. A. DU PLESSIS, J. J. H. RESTER, local authority of Tzaneen from 10Klerk van die Raad. Sekretaris. May, 1978 to 9 June, 1978, and any

Burgersentrum, Pretoria. owner of rateable property or otherSprings. 10 Mei 1978. person who so desires to lodge an ob -

10 Mei 1978. Kennisgewing No.jection with the town clerk in respect64/1978.Kennisgewing No. 61/1978.340 - 10 of any matter recorded in the provi-

sional valuation roll as contemplated inBYLAE. section 10 of the said Ordinance in-

VILLAGE COUNCIL OF TRICHARDT. eluding the question whether or notRamonaweg:AMENDMENT OF TRAFFIC BY- such property or portion thereof is

'n Pad wat 'n verlenging van die LAWS.subject to the payment of rates or is

bestaande Ramonaweg is, 18 m wyd en exempt therefrom or in respect of anybegin by die bestaande Ramonaweg en It is hereby notified. In terms of omission of any matter from such rollin 'n suidelike rigting strek vir. 'n af- section 96 of the Local Government shall do so within the said period.stand van ongeveer 730 in wear dit by Ordinance No. 17 of 1939 as amended, The form prescribed for the lodging 4Rhokanalaan aansluit. that the Village Council of Trichardt of an objection is obtainable at the

proposes to amend its Traffic By-laws address indicated below and attentionWilsonweg: to make provision for the levy of is specifically directed to the fact that'n Pad 18 m wyd wat 'n verbindings- money on Public Vehicles and for the no person is entitled to urge any ob-

pad tussen Watervalweg en Ramona- deletion of certain items. jection before the valuation board un-

weg is en in 'n oostelike rigting vanaf less he 'has timeously !lodged an ob -Conies of •the proposedamendments Watervalwegvir 'n afstand van onge- lie for inspection at the office of

jection in the prescribed form.veer 70 m strek. will

the Clerk of the Council, Municipal L. POTGIETER,Watervalweg: Offices, Trichardt during normal office Town Clerk.hours for a period of 14 days from

'n Pad 18 III wyd, wat 'n verlenging date hereof. Municipal Offices,van die bestaande Watervalweg is om Agatha Street.genoemde pad met Starweg to verbind, Any person who desires to object to Tzaneen.begin by die bestaande Starweg en the said proposed amendment is re- 10 May, 1978.strek in 'n suidelike rigting vir .a af.. guested to lodge same in writing tostand van ongeveer 290 in. the undersigned within (14) fourteen ,__—_-_

339- 10- 17- 24 days after date of publication hereof.

M. J. VAN DER MERWE, PLAASLIKE BE'STU.UR VAN TZA-TRANSVAAL BOARD FOR THE -Town Clerk. NEEN.DEVELOPMENT OF PERI-URBAN P.O. Box 52,

AREAS. Trichardt.10 May, 1978. . KENNISGEWING 'WAT BEWARE

FIRST SITTING OF THE VALUA- TEEN VOORLOPIGE WAARDERINGS-TION COURT FOR VARIOUS LOCAL

AREA COMMITTEES. DORPSRAAD VAN TRICHARDT. LYS AANVRA.

'Notice is hereby given in terms' of WYSIGING VAN VERXEERSVEROR- Kennis word bierby ingevolge artikel 41section '13(8) of the Local Authorities DENINGE. 1.2(1)1(a) van die Ordonnansie op Eien-Rating Ordinance 1933, that the first dornsbelasting van Plaaslike Besture,sitting of the Valuation Court to con- Hiermee word ingevolge die bepa- 1977 (Ordonnansie al van 1977). gegeesider the interim Valuation Rolls for lings van artikel 96 van die Ordonnan-

dat die voorlopige waarderingslys virthe Local Area Committee areas men- sie op Plaaslike Bestuur No. 17 van die boekiare 1978/1982 oop is vir in-tioned hereunder and any objectiong 1939, soos gewysig, bekend' gemaak speksie by die kantoor van die pleas-to entries in the said rolls, if any will dat die Dorpsraad van Trichardt van like bestuur van Tzaneen vanaf 10 Meibe held in the Board Room, II. B. Phil- voorneme is .om sy Verkeersverorde=

1978 tot 9 Junie 1978, en enige eienaarlips Building, 320 Beaman Street, Pre- ninge te wysig om voorsiening to van belasbare eiendom of ander per-toria, on the 23rd May, 1978 at maak vir die heffing van gelde op soon wat lbegerig is om 'n beswaar by08 h 15. Openbare Voertuie en vir die skrap die stadsklerk ten opsigte van enigevan sekere items. •

aangeleentheid in die voorlopige wear-Local Area Committees of Halfway Afskrifte van die voorgestelde wysi- deringslys opgeteken, soos in artikelHouse and Klip River Valley. gigs le gedurende gewone kantoorure 10 van die genoemde Ordonnansie be-J. J. H. BESTER, vir 'n tydperk van 14 doe vanaf da- oog, in te dies, insluitende die vraag

Secretary. tum hiervan by die kantoor van die of sodanige eiendom of 'n gedeeltePretoria. Klerk van die Raad, Munisipale Kan- daarvan onderworpe is aan die 'betaling10 May, 1978. tore, Trichardt ter insae. van eiendomsbelasting of daarvan vry-Notice No. 64/1978. gestel is, of ten opsigte van enige weg--

teken teen die voorgesteldewYSiging Enigepersoon wat beswaar wil aan- dating van enige aangeleentheid uitsdo

-anTRANSVAALSE RAAD VIR DIE ONT- moet sodanige beswaar skriftelik binne perk

e lys, doen so binne gemelde ty -

WIKKELING VAN BUITESTEDELIKE (14) veertien dae vanaf datum vanGEBIEDE. publikasie hiervan by die ondergete-

, Die voorges'krewe vorm vir die indie-kende inhandig.

EERSTE SITTING VAN WAARDE- .' ning van 'n beswaar is by die adres

RINGSHOF VIR VERSKEIE PLAAS- M. J. VAN DER MERWE, hieronder aangedui beskikbaar en aan-LIKE GEBIEDSKOMITEES. Stadslclerk, dag word spesifiek gevestig op die feit 41Posbus 52,

Kennisgewing geskied hiermee inge- Trichardt. - dat geen persoon geregtig is om enigevolge die bepalings van artikel 13(8) 10 Mei 1978. beswaar voor die waarderingsraad tevan die Plaaslike Bestuur Belastingor- 341- 10 opper tensy by 'n beswaar op die voor-

.


geskrewe vorm betyds ingedien het kantoor van die Klerk van die Raad Enige persoon wat beswaar het teen

Me. (IKamer 202), Munisipale Kantoorgebou, die voorgenome verhuur van die gron -

L. POTGMTER, VanderhijIpark, ter insae. de of wat 'n eis tot skadevergoedingStadsklerk.

- het, indien die voorgenome verhuurMunisipale Kantore, Enige persoon wat beswaar teen die deurgevoer word, moot sy of haar be -

Agathastraat, voorgestelde wysiging mil aanteken, swaar of eis na gelang van die geval

Tzaneen. moot dit skriftelik binne 14 the na skriftelik by die ondergetekende in-

10 Mei 1978. die datum van uublikasie van lkierdie dien, Me later Me as 12-our middag342_10 kennisgewing in die Provinsiale Koe- op Vrydag 26 Mei 1978.

rant by die ondergetekende indien.M. 1 KLYNSMITH,

TOWN COUNCIL OF VANDERBLTL- Ilierdie kennisgewing vervang Ken- Stadsklerk.PARK. nisgewing No. 48 wat op 52 April ver- Munisipale Kantore,

skyn het . Posbus 15,AIMENDMENT OF THE BY-LAWS C. MURES, Ventersdorp.FOR THE FIXING OF FEES FOR THE Waarnemende Stadsklerk. 10 Mei 1978.ISSUE OF CERTIFICATES AND Posbus 3. •

FURNISHING INFORMATION. tVandetbillpark.Kennisgewing No. 12/1978.

344- 10

It is hereby notified in terms of 10 Mei1978.Kennisgewing No. 25/f78.section 96 of the Local Government 84.3.- 1.0 TOWN COUNCIL OF VERWOERD.

Ordinance, -No. 17 of .1939, that the BURG.Council intends to amend the By-lawsfor the fixing of fees for the Issue of TOWN COUNCIL OF VENTERS- AMENDMENT TO BY-LAWS.Certificates and Furnishing of Informa- DORP.tion of the Vanderbillpark Municipali- It is hereby notified in terms of thety, published under Administrator's PROPOSED LEASE OF CERTAIN provisions of section 96 of the Local

Notice No. 11702 dated 25 September, PORTIONS OF THE TOWN LANDS. Government Ordinance, 1939, that the

lio

1974. It is hereby notified in terms of theTown Council of Verwoerdburg in-

.

The general purport of the amend- provisions of section 79(18) (b) of thetends to amend the following by-laws:

ment is to revise the By-laws in order Local Government Ordinance No. 17 1. Cemetery By-laws;to make provision for the fixing of a of 1939, as amended for public infor-

tariff of R13.50 per ha for furnishing illation that the Town Council of Ven- 2. Standard Milk By-laws; and

photographic and geological informa• tersdorp resolved to lease certain por-3. Sanitary and Refuse Removal By-

Hon. tions of the Ventersdorp Town Lands laws.by public auction subject to the neces-Copies of these By-laws are open sary consent thereto by the Honour- The general purportof these amend-

for inspection at the office of the able. the Administrator of Transvaal ments is as follows:Clerk of the Council for a period of being had and obtained.fourteen days from the date of publi- .1. To enable the by-laws to complycation hereof. Particulars regarding the portions of with more contemporary requirements

the Town Lands to be let as well as and to lay down certain tariffs for in-

Any person desirous of objecting to the conditions of lease as stipulated in terments;the proposed amendment must lodge a contract will be open for inspectionsuch objection with the undersigned at the office of the Town Clerk during 2. in order to adopt the amendmentswithin 14 days after the date of pith - normal office hours. of the Standard Milk By- laws publish-

lication of this notice in the Provincial • ed under Administrator's Notice 329Gazette. Any person who has any objection dated 8 March, 11978, as by-laws of the

to the proposed lease, or who con- Council;This notice replaces Notice No. 16 siders that he or she may have any

which appeared on 12 April 1978. claim to compensation if such lease is 3. to delete item 1(4) in the Tariffcarried out, must lodge his or her of Charges under the schedule in re.

C. BEITICES, claim or objection, as the case may be spect of each receptacle per separateActing Town Clerk. in writing with the undersigned not flat.

P.O. Box 3. . later than noon, on Friday, 26th May,Vandertijipark. 1978.Copies of these amendments are

10 May, 1978. wt a. KLyNsktrra open to inspection during office hours. Notice No. 25/78. at the office of the Clerk of the Conn-. Town Clerk.— Municipal Office, cil for a period of fourteen (14). days

from the date of publication hereof.P.0.•Box 15,STADSRAAD VAN VANDERBIJI. Ventersdorp.

PARK. 10 May, 1978.Any person who desires to record

his objection to theproposed 1211978. amend-

WYSIGING VAN VERORDENINGE Notice No. meats must do so in writing to the

VTR DIE VAISSTELLING VAIN GEL- undermentioned within fourteen (14)

DE VIR DIE DITREIKLNG VAN SER- days after the date of publication of

TIEIKATE EN VERSTREKRING VAN STADSRAAD VAN VENTERSDORP. this notice in the Provincial Gazette.• INLIGTPNG.

VOORGENOME VERRUCA VAN SE- P. J. GEERS,}Derby word, ingevolge die bepalings KERE GEDEELTES VAN DIE Town Clerk.

van artikel 96 van die Ordonnansie op DORPSGRONDE. Municipal Offices,

l Plaaslike Bestuur, 1939, bekend gemaak - P.O. Box 14013,

dat die Stadsraad van Vanderbijlpark Daar word hierby ingevolge die be- Verwoerdburg.voornemens is om die Verordeninge oalings van artikel 79(18)1(b) van die 0140. .

vir die Vasstelling van Gelde vir die Ordonnansie op Plaaslike Bestuur No. 10 May, 1978. .Uitreiking van Sertifikate en Verstrek- 17 van 1939, sons tzewysig, vir algeme- Notice No. 13/1978.king van Inligting afgekondig by Ad- ne inligting bekend gemaak dat dieministrateurskennisgewing 1702 van 25 Stadsraad van Ventersdorp beslult hetSeptember 1974 te wysig. em sekere gedeeltes van die dorps- STADSRAAD VAN VERWOERDBURG.

gronde ner • nublicke veiling te ver-Die algemene strekking van hierdie huur. onderhewig ;tan die geedkeuring !WYSIGING VAN VERORDENINGE.

wysiging is om voorsiening te maak van Sy Edele, Die Administrateur vanvir die heffing van R13,50 per ha vir Transvaal. Daar word hierby ingevolge die be -

die verstrekking van fotografiese en palings van artikel 96 van die Ordon-

geologiese inligting. Besonderhede aangaande die gedeel- nansie OD Plaaslike Bestuur 1939,IPbe -

tes wat verhuur sal word, asook die kend gemaak dat die Stadsraad vanAfskrifte van die betrokke wysiging voorwaardes van verhuur sons vervat Verwoerdburg voornemens is om die

le gedurende gewone kantoorure vir 'n in 'n huurkontrak. le ter insae by die volgende verordeninge te wysig:tydperk van veertien dae vanaf die da- kantoor van die Stadslclerk gedurendeturn van publikasie hiervan by die gewone kantoorure. . 1. Begraafplaasverordeninge;

i


2. Standaardmelkverordeninge; en STADSRAAD VAN VERWOERDBURG. STADSRAAD VAN VEREENIGING.43. Sanitere- en Vullisverwyderings - KErNimsepwiNG VAN AANsomw WYSIGING VAN VERORDENINGE.

verordeninge. OM MOTORIRANSPORTSERTIFIKA- Daar word hierby ingevolge artikelDie algemene strekking van hierdie TE: S. MAMARDADL A. R. RAMPHI- 96 van die Ordonnansie op Pleaslike

wysigings is soos volg: SA EN J. L. GEM.. Bestuur, 1939 bekend gemaak dat die

11. Die verordeninge aan meer kon -Raad voornemens is om die volgende

temporere vereistes te laat voldoen en -be

Kennis geskied hiermee ingevolge die verordeninge te wysig:pa i -ings van artikel 6561s van Ordon-

om sekere tariewe vir teraardebestel- 1 Standaardelektrisiteitsverordeninge.nansie 17 van 6939, soos gewysig, dat '

lings te benaal; die Stadsraad van Verwoerdburg vanvoorneme is om motortransportsertifi-

'2. Tarief vir die Lewering van Elelc -

2. ten einde daardie wysigings tot trisiteit.bogenoemde applikante toedie Standaardmelkverordeninge sacs kate aan

afgekondig by Administrateurskennis- to staan. Die algemene strekking van hierdiegewing 329 van 8 Maart 1978 as veror- Die be I 'utts van die Read sal vir in

wysigings is soos volg:deninge van die Raad te aanvaar; en periode van een-en-twintig (21) dae 1. Om voorsiening te maak vir die

3. deur item 1(4) in die Tarief van vanaf die datum van hierdie kennisge- verspreiding van 'n elektriese las inGelde onder die Bylae ten opsigte van wing by die Kantoor van die Klerk gevalle waar meerfasige toevoer deurhouers beskikbaar aan elke afsonder- van die Read, Verwoerdburg Sentrum, enige verbruiker geneem word.

Cantonmentsweg, Lyttelton, Verwoerd-burg ter insae 10. .

like woonstel, te herroep.2. Om voorsiening te maak vir 'n ver-

Afskrifte van hierdie wysigings le hoging in die voorsiening van elektri-ter insae gedurende kantoorure by die Enige persoon wat beswaar teen die siteit aan industriele verbruikers met

toestaan van genoemde motortransport-kantoor van die Klerk van die Raad onmiddellike effek en om toekomstigevir 'ri tydperk van veertien (14) dae sertifikate let, kan ,sodanige beswaar verhogings in hierdie kategorie van

binne .(21.) dae vanafvanaf die datum van publikasie hier- een-en-twintiggebruikers outomaties aan te pas soosdie datum van hierdie Rennisgewing, wat verhogings deur EVKOM aange-van. skriftelik by die Stadsklerk, Stadsraad kondig word. 41Enige persoon wat beswaar teen ge- Venvoerdburg indien.

noemde wysigings wens aan te teken P. J. GEERS, Afskrifte van hierdie wysigings 16

moet dit skriftelik binne veertien (14) Stadsklerk. ter insae by die kantoor van die Klerkdae na die datum van publikasie van Posbus 114013, van die Raad vir 'n tydperk van veer-hierdie kennisgewing in die Provinsia- Verwoerdburg. tien dae vanaf die datum van publika-

le Koerant by die ondergetekende Tel. 62-1151. sie hiervan.doen. 10 Mei 1978.

P. J. GEERS, Kennisgewing No. 15/78. Bulge persoon wat beswaar teen ge -

Stadsklerk. 346- 10 noemde wysigings wens aan te teken,Munisipale Kantore, moet dit skriftelik by die Stadsklerk,

Munisipale Kantoor, Vereeniging, doen

Verwoerdburg.Posbus 14013, TOWN COUNCIL OF VEREENIGING. nie later nie as 24 Mei 1978.

0140. AMENDMENT TO BY-LAWS. I. J. J. COETZEE,10 Mei 1978. Klerk van die Raad.Kennisgewing No. 13/1978. It is hereby notified In terms of Munisipale Kantore,

345- 10 section 96 of the Local Government Posbus 35,Ordinance, 1939 that the Council in- Vereeniging. •

TOWN COUNCIL OF VERWOERD- tends amending the following by-laws: 10 Mei1978. BURG.1. Standard Electricity By-laws.Kennisgewing No. 5453.

347- 10

2. Tariff of Charges for Supply ofNOTICE OF APPLICATIONS FOR Electricity. HEMET RPRG MUNICIPALITY.MOTOR CARRIER CERTIFICATES: S.

RIAIVIAITLADI, A. R. RAMPHISA AND The general purport of these amend- AMENDMENT OF STANDARD ELEC-

J. L. GEEL.ments is as follows: . ITRICITY BY-LAWS.

1. To provide for the distribution of 'Notice is hereby given that the Town INotice Is hereby given in terms of the electrical load in cases where Council intends to amend the Standard

section 65bis of the Local Government multi-phase supply is taken by a con- Electricity. By-laws in order to provideOrdinance, 4939, as amended, that the sumer- for the distribution of the electricalTown Council of Verwoerdburg intends 2. To provide for an increase in the load in cases where multi-phase supplyto grant motor carrier certificates to tariff of electricity supply to Indus- is taken by a consumer.the above-mentioned applicants. trial consumers with immediate effect Full details of the proposed aniend-

The resolution of the Council may and to provide for the automatic ad- ment will lie for inspection at thebe inspected at the office of the Clerk iustment in this category of consumer office of the undersigned during nor-of the Council, Verwoerdburg Centre, as and when MGM announces in- mal office hours, and any objectionsCantonments Road, Lyttelton, Ver- ereWs• thereto must be lodged with him inwoerdburg during normal office hours - writing within fourteen days from datefor a period of twenty one (21) days copies of these amendments are of publication hereof.open for inspection at the office of the C. P.from the date of this notice. Clerk of Council for a period of Town Clerk.

Any person who has any objection fourteen days from the date of publi- Municipal Offices,hereof.to the granting of the said motor car- cationP.O. Box 201,

rier certificates must lodge such ob - Any person who desires to record his 'Heidelberg.

jection in writing with the Town Clerk, objection to the said amendments must •10 May, '1978.

do so in writing to the Town Clerk, Notice No. '14/1978.Town Council of Verwoerdburg within Municipal Offices, Vereeniging, by nottwenty one 1(21) days from the date of later than 24 May, 1978.this notice.

P. J. GEERS, J. J. J. COETZEE, MUNISIPALITEIT HEIDELBERG.Clerk of the Council.Town Clerk. nivIZSMING VAN STANDAARD ELEK-

P.O. Box 14013, Municipal Offices, TRISITEITSVERORDENINGE.Verwoerdburg. P.O. Box 35, 41Tel. 62-1151. Vereeniging. Kennis geskied hiermee dat die Stads-

10 May, '1978. 10 May, 1978. raad van voorneme is om die Stan-

Notice No. 15/78. Notice No. 5453. daard Elektrisiteitsverordeninge te wy.

— . -


sig ten einde voorsiening te maak vir MUNISWALITEIT HEIDOLBERG. mal office hours, and any objectionsdie verspreiding van 'n elektriese las _ thereto must be lodged with him inin gervale waar meerfasige toevoer deur WYSIGING VAN BEGRAAFPLIAAb• writing within 14 days from date ofenige verbruiker geneem word. VERORD

-ANLNGE. publication hereof.

Volledige besonderhede van die vaor- Kennis geskied hiermee dat die &ads- C. P. DE WITT,

gestelde wysiging sal gedurende nor- raad van voomeme is om die Begraaf- Town Clerk.

male kantoorure by die kantonr van plaasverordeninge to wysig ten einde Municipal Offices,

die ondergetekende ter insae 10, en voorsiening te maak vir 'n verhoging P.O. Box 201,

enige besware daarteen moet skriftelik, in die gelde betaalbaar vir grafte deur Heidelberg.

tbinne 14 dae vanaf datum van publika- persone woonagtig bunt die munisipale 10 May, 1978.

sie hiervan, 'by hom ingedien word. gebied van Heidelberg..

Notice No. 16/1978.

C. P. DE WITT, .Volledige besonderhede van die voor-

Stadsklerk. gestelde wysiging sal gedurende nor-Munisipale Kantore, male kantoorure by die .kantoor van diePosbus 201, ondergetekende ter insae le, en enige IMUNISIPALITEIT HEIDELBERG.Heidelberg. besware daarteen moet skriftelik, binne10 Mei 1978. 14 dae vanaf datum van publikasie

WYSIGING VAN STANDAARD MEI K-ICennisgewing 'No. 14/1978.

hiervan, by horn ingedien word. VERORDENINGE.348- 10 C. P. DE WITT,

Stadslclerk. Kennis word hiermee gegee dat dieHEIDELBERG MUNICIPALITY. Munisipale ICantore. Stadsraad van voorneme is om die

Posbus 201,AMENDMENT OF CEMETERY BY- Heidelberg. Standaard Melkverordeninge te wysig

LAWS. .1.0 Mei 1978.ten einde onder andere voorsiening temaak vir melkoorplasingsdepots, toe-

Notice is hereby given that the Town1Cennisgewing No. 05/1978. coermelktenkwaens, die reiniging van

Council intends to amend the Cemetery

IN

By-laws in order to provide for an in. waens en die temrperatuur van melken aanvenwantesake.crease in the tariff payable for graves

•

by persons not residing in the muni- HEIDELBERG MUNICIPALITY3491

-40 melktenkwaens en toevoermelktenk-

Volledige besonderhede van die voor-cipal area of Heidelberg. gestelde wysiging sal gedurende nor-

, AMENDMENT OF STANDARD MILK male kantoorure by die 'kantoor vanFull details of the proposed amend-BY-LAWS.

ment will lie for inspection at the •die ondergetekende ter insae le, en.

office of the undersigned during nor- Notice is hereby given that the Town enige besware daarteen moet skriftelik,binne 14 dae vanaf datum van publika-

mal office hours and any objections Council intends to amend the Standard sie hiervan, by horn ingedien word.thereto must be lodged with him in Milk By-laws in order to provide interwriting within 14 days from date of alia for milk transfer depots, feeder C. P. DE WITT.publication 'hereof. milk tankers, the cleansing of milk'

C. P. DE WITT, tankers and feeder milk tankers and Stadsklerk.Town Clerk. the temperature of milk and related Munisipale Kantore,

Municipal Offices. matters. Posbus 201,P.O: Box 201. Heidelberg.Heidelberg. Full details of the proposed amend- 10 Mei 1978.10 May. 1978. ment will lie for inspection at the IKennisgewing No. 18/1978.Notice No. 15/1978. office of the undersigned during nor- 350- 10

•

I. .

r. .

,

.. .

• .

•

•

.,

•


CONTENTS INHOUD4

Proclamations Proklamasies

90. Amendment of Title 'Conditions of Erf 81, 90. Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 81,'Vanderbijlpark Extension 7 (Industrial) dorp Vanderbijlpark Uitbreiding 7 '(Indus-

Township, Registration Division IQ.. Trans- trieel), Registrasie Afdeling I.Q.. Transvaalvaal and Vanderbijlpark Town-planning en Vanderbijlpark-dorpsaanlegskema 1/59 1405Scheme 1/59 1405 91. Wysiging van Titelvoorwaardes van Hoewe

91. Amendment of Title Conditions of Holding 50, Rikasrus Landbouhoewes, distrik Rand-50, Rikasrus Agricultural Holdings, district fontein 1405'Randfontein 1405 92. Wysiging van Titelvoorwaardes van Ed 24,

92. Amendment of Title Conditions of Erf 24,dont.Ch Uitbreiding 1. Registrasie

1Chamdor Extension a Township, Registra- Afdeling I.Q.. Transvaal 1408tion Division I.Q.. Transvaal ..._. .._ _ _ 1408 .

93. Amendment of Title Conditions of Erf 481, 93. Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 481,

Glenharvie Extension 1 and Westonaria dorp Glenharvie Uitbreiding 1, distrik Wes-

Amendment Scheme 1/26 1408 tonaria en Westonaria-wysigingskema 1/26 1408

94. Amendment of Title Conditions of Erf 98, 94. Wysiging van Titelvoorwaardes van Erf 98,Boltonia Township, district Krugersdorp _ 1413 dorp Boltonia, distrik Krugersdorp 1413

Administrator's Notices Mministrateurskennisgewings

579. Town Council of Kempton Park: With- 579. Stadsraad van Kemptonpark: Intrekkingdrawal of Exemption from Rating ..._ _ _ 1414 van Vrystelling van Eiendomsbelasting ..._ 1414

'580. 'Health Committee Secunda: Withdrawal of 580. Gesondheidskomitee Secunda: Intrekking'Exemption from Rating 1415 van Vrystelling van Eiendomsbelasting 1415

581. Marble Han Municipality: Proposed Altera- 581. Munisipaliteit Marble Hall: Voorgesteldetion of Boundaries .._ ...... _........ _- .. 1415 Verandering van Grense 1415 4

610. Potchefstroom Municipality:.._ - _

Proposed Alte- 010. Munisipaliteit Potchefstroom: Voorgestelderation of Boundaries 1416 'Verandering van Grense 1416

fill. Carletonville Municipality: Proposed Alte- 6111. Munisipaliteit Carletonville: Voorgestelderation of Boundaries 1416 IVerandering van Grense 1416

648. Messina Municipality: Amendment to Milk 648. Munislpaliteit Messina: Wysiging van Melk-By-laws 1417 •verordeninge ... 1417

649. Naboomspruit Municipality: Amendment to 649. Munisipaliteit Naboomspruit: Wysiging vanTariff of Charges for the Supply of Elec- Tarief van Gelde vir die Lewering vantricity 1417 Elektrisiteit 1417

650. Rensburg Municipality: Amendment to 650. Munisipaliteit Rensburg: Wysiging van ElelaElectricity By- laws ...... ___ _ 1418 trisiteitsverordeninge 1418

651. Trichardt Municipality: .Adoption of Stand- 651. Munisipaliteit Trichardt: Aanname van Stan-

ard Electricity By-laws 1418 daardelektrisiteitsverordeninge 1418652. 'Amendment of Regulations Relating to Cre- 652. Wysiging van 'Regulasies Betraffende Kre-

matoria and Cremations ...- _ ...... __1421 •matoriums en Verassings 1421653. Secunda Extension 1 Township:. *Correction 653. Dorp. Secunda Uitbreiding 1: Verbeterings -

Notice 1424 kenmsgewing . - 1424654. Correction Notice 1424 654. Kennisgewing van Verbetering 1424655. Boksburg Amendment Scheme 1/191 1424 655. Boksburg-wysigingskema 1/191 1424656. Edenvale Amendment Scheme 1/131 - ... .- 1424 656. Edenvale-wysigingskema 1/131 1424657. Johannesburg Amendment Scheme 1/825 - ... 11425 657. Johannes'burg-wysigingskema 1/825 1425658. Northern 'Johannesburg Region Amendment 658. Noordelike Johannesburgstreek-wysigingske -

Scheme 957 1425 ma 957 . 1425'659. Northern Johannesburg Region Amendment 659. Noordelike Johannesburgstreek-wysigingske-

Scheme 959 1425 ma 959 - 1425660. Northern Johannesburg Region Amendment 660. Noordelike Johannesburgstreek-wysigingske-

Scheme 963 1426 ma 963 1426 4661. Pretoria Amendment Scheme 333 - . - . - .. '1426 66L PretoriaJwysigingskema 333 /426662. Potchefstroom Amendment Scheme 1/104 - .. 1427 662. Potchefstroom-wysigingskema 1/104 1427663. Declaration of a Public District Road 2445: 663. Verklaring van Openbare Distrikspad 2445:

'District of Heidelberg - - - - - 1427 Distrik Heidelberg 11427664. Deviation and increase in width of road 664. 'Verlegging en verbreding van Distrikspad

reserve of District Road 2037: District of 2037: Distrik Pietersburg 1428(Pietersburg 1428 665. Wysiging van Administrateurskennisgewing

665. Amendment of Administrator's Notice 1348 1348 gedateer 7 September 1977 1428dated 7 September, 1977 1428 666. Ordonnansie op Lisensies, 1974 (Ordonnan-

666. Licences Ordinance, 0974 ;(Ordinance 19 of sie 19 van 1974): Lisensie-Appelraad: Aan-1974): Licensing Appeal Board: Appoint- stelling van Lede . 1429ment of Members

667. . Disestablishment of Pound on the farm 667. Opheffing van Skut op die plans Leeuvallei,Leeuvallei, district of Lydenburg _ _. ._ 1429 Lydenburg distrik 1429

668. Filling of Vacancy: School Board. of Pre- 668. Vulling van Vakature: Skoolraad van 'Pre-toria West 1429 toria-Wes _ 1429

669. Filling of Vacancy: School Board of Pre- 669. Vulling van Vakature: Skoolraad van Pre-toria-Oosmoot 1430 toria-Oosmoot .. 1430

General Notices Algemene Kennisgewings

161. Division of Land Ordinance, 1973. Applica- 161. Ordonnansie op die Verdeling van Grond,Lion for the Division of Land ...._.... __ 1431 1973. Aansoek om die 'Verdeling van Grond 143.1

162. Proposed extension of boundaries: 1) Warm- 162. 'Voorgestelde uitbreiding van grense: 1)bad . 1431 Warmbad _ ...... . 1431

163. Nelspruit Amendment Scheme 1/56 1461 163. Nelspruitwysigingskema 1/56 1432164. White River Amendment Scheme 1/41 _ _._ 1432 164. Witrivier-wysigingskema 1/11 .......... .... 1432 4165. 'Vanderbijlpark Amendment 'Scheme 1/71 __ 1433 165. Vandeifoijipark-wysigingskema 1/71 1433166. Johannesburg Amendment Scheme 1/1050 1433 . 166. Johannesburg-wysigingskema 1/1050 1433167. Pretoria Amendment Scheme 447 _... ...... 1434 167. Pretoriawysigingskema 447 ..... 1434

''

•

PROVINSIALE KOERANT, 10 MEI 1978 ' 1459

168. Northern Johannesburg Region Amendment 168. iNoordelike Johannesburgstreek-wysigingske.Scheme 796 14_34 ma 796 _ 1434

169. Pretoria Amendment Scheme 446 ..... _ .....: 1435 169. Pretoriaysigingskema 446 . 1435n a. Roodepoort-Etlaraisburg Amendment Scheme 170. Roodepoort-Maraisburg-wysigingskema 1/318 1435

1/318 1435 171. Suidelike Johanneshurgstreek-wysigingske -

171. Southern Johannesburg Region Amendment ma 131 1436Scheme 131 1436 172. Germiston -wysigingskema 1/101 ...............1436

172. Germiston Amendment Scheme 1A101 _. .... 1436 173. Noordelike lohannesburgstreek-wysigingske-

.173. ' Northern Johannesburg Amendment Scheme ma 1030 14371030 1437 1174. 1ohannesburgwysigingskema 1/1048 1440

174. Johannesburg Amendment Scheme 1/1048 1440 175. Pretoria-wysigingskema 427 1440175. Pretoria Amendment Scheme 427 - .

_ ._ 1440 176. Wet op Opheffing van Beperkings 84 van176. Removal of Restrictions Act 84 of 1967 ..._ 1441 1967 1441177. Division of Land Ordinance, 1973 .(Ordin- 177. Ordonnansie op die Verdeling van Grond,

ance 19 of 1973). Application for the Divi- 1973 l(Ordonnansie 19 van 1973). Aansoeksion of Land ...... ..... _.. 1442 em die Verdeling van Grond 1442

178. Proposed establishment of townships: 1) 178. Voorgestelde stigting van dome: 1) Bed-Bedfordview Extension 229: 2) Van Rie- fordview Uitbreiding 229; 2) Van Riebeeek-

beedkpark Extension 12; 3) Lydenburg park Uitbreiding 12; 3) Lydenburg Tilt-Extension 10 1438 breiding 10 1439

179. Pretoria Amendment Scheme 449 . 1442 .179. Pretoria-wysigingskema 449 1442180. Pretoria Amendment Scheme 445 1443 180. Pretoria'wysigingskema 445 1443

1181. Germiston Amendment Scheme 1/238 _....__ 1443 181. Germistonwysigingskema 1/238 1443182. Pretoria Amendment Scheme 322 . 1444183. Nelspruit Amendment Scheme 1/64 _ 1445 183. Nelspruit-wysigingskema 1/64 1445184. Notice. Bookmaker's Licence: M. V. -Elef- .184. Kennisgewing. Beroepswedderslisensie: M.

heriou

Tenders ..

1445 V. Elefheriou 1445

1446 Tenders _ 1446

Notices by Local Authorities ...... ..... ...

._

_. 1448

102. Pretoria-wysigingskema 322 1444

Plaaslike Bestuurskennisgewings 1448

•

1

0•

. .

r

. .

III

•

Printed for the Transvaal Provincial Administration, I Gedruk vir die Transvaalse Provinsiale Administrasie,Pta., by Hoofstadpers Beperk, P.O. Box 422, Pretoria. Pta.. deur Hoofstadpers Beperk, Posbus 422. Pretoria.

Documents

ri · 1406 PROVINCIAL GAZETTE, 10 MAY, 1978 Given under my Hand at Pretoria, this 10th day. of Gegee onder my Hand to Pretoria, op' hede die 10de April, One thousand Nine hundred