RÈGLEMENTJEUCONCOURS«GAGNE1ANDECARBURANT»

ARTICLE.1.SOCIETEORGANISATRICEAralLuxembourgS.A.(ci-aprèsla«Société́Organisatrice»),établieetayantsonsiègesocialau 36, route de Longwy, Bâtiment B, L-8080 Bertrange/ Boîte Postale 546, L-2015Luxembourg, inscrite au Registre de Commerce et des Sociétés de Luxembourg sous lenuméroB5722organiseunjeuconcoursintitulé«Gagneunandecarburant»(ci-aprèsle«Jeu-Concours»),sansobligationd'achat.Lapromotiondececoncoursn’estpasgéréeniparrainéeparFacebook,chaqueparticipantprendconnaissancedel’intégralitéetl’acceptationcomplètedecerèglement.Le Jeu-concours sedérouleradu20/01/2020au23/02/2020. Le tirageau sortaura lieu le26/02/2020.CerèglementfixelesconditionsgénéralesenvigueurpourceJeu-Concours.ARTICLE2:CONDITIONSGENERALESLa participation au Jeu-Concours joueur (ci-après le «Participant ») a valeur d'acceptationsansréserveduprésentrèglementetdeseséventuelsavenants.Laparticipantdéclare,préalablementàsaparticipationauJeu-Concoursavoirlu,comprisetaccepté l’ensemble du règlement. Une seule participation par personne est autorisée. Lenon-respect de cette règle entraînera automatiquement la non-prise en compte de saparticipation.ARTICLE.3.CONDITIONSDEPARTICIPATION«Gagnezunandecarburant»estunJeu-Concoursgratuitsansobligationd’achatquiestouvertàtoutepersonnephysiquerépondantauxconditionsgénéralesdécritesci-dessous,ààl’exclusiondupersonneldelasociétéARALetBP,etdetoutepersonnequiauraitcollaboréàl’élaborationduprésentJeu-Concours.LaparticipationauJeu-Concoursestlimitéeàun«like»parprofil«Facebook»rattachéaunometprénomduParticipant.LaparticipationauJeu-Concoursestouverteàtoutepersonnephysiquedeplusde18ansrésidantdanslaGrandeRégion,ouexerçantuneactivité́professionnelleauLuxembourg.Une preuve attestant la résidence ou l’exercice d’une activité professionnelle au Grand-duchédeLuxembourgseraexigée.

Concernant les personnes âgées demoins de 18 ans, la participation au Jeu-Concours estsubordonnéeàl'autorisationdureprésentantlégalpouvantjustifierdel'autorité,etsouslaresponsabilité́decedernier.L’inscription au jeu du Participant est validée uniquement dans les cas où les conditionsprémentionnéesauxarticles2et3duprésentrèglementsontrespectées.ARTICLE4.DEROULEMENTDUJEU-CONCOURSLe Jeu-concours consiste pour le Participant à «liker» la page «Facebook» d’AralLuxembourg. Pour ce faire, le Participant doit se rendre sur la page «Facebook» AralLuxembourg et «liker» la page. Les personnes ayant déjà liké la page Facebook dans lepasséserontautomatiquementcomptédanslesparticipantsduconcours.Lelieninternetpermettantd’accéderàlapage«Facebook»d’AralLuxembourgpermettantdeparticiperaujeuconcoursestlesuivant:https://www.facebook.com/aralluxembourg/Aladatedu26/02/2020,néanmoinssusceptibled’unemodification,untirageausortseraeffectué́parmilesParticipants.ARTICLE.5.DOTATIONLaSociétéOrganisatricemetenjeu1lot:•unandecarburantsousformedechèquescarburantArald’unevaleurtotalede2.000,00EUROSTTC–(deuxmilleeurosttc).Ceschèquessontuniquementvalablesdanslesstations-serviceARALetBPduLuxembourg.LeParticipantdevra impérativement fournir ses coordonnéespersonnelles (nom,prénom,adressee-mail).Touteerreurouomissiondanssescoordonnéesentraineral'annulationdugain.Eneffet,laparticipationauJeu-ConcoursneseravalablequesilesinformationsrequisesparlaSociété́Organisatriceonttoutesété́fournies.En conséquence le Participant s’engage à transmettre des informations correctes leconcernant.LaSociété́Organisatricesedégagedetouteresponsabilité́quantauParticipantutilisantdefauxnomset/ouprénomsassociesàuneadressee-mailvalide.Enoutre, toutepersonneâgéedemoinsde18ansdoitcompléteretvalider le formulairesousautorisationdesonreprésentantlégal.Il est rappelé́ que le jeu consistant en un tirage au sort, toute participation n’est passynonymedegain.

Aucuneréclamationneseraacceptée.Lelotattribuénepeutdonnerlieuàaucunecontestationd’aucunesorte,niàlaremisedesacontre-valeurenargentliquide,niàsonéchangeouremplacementcontred’autreslotspourquelquecausequecesoitparlaSociétéOrganisatrice.IlnepeutêtreattribuéàuneautrepersonnequeleParticipantbénéficiairedulot.Aprèsvérificationdesconditionsd'octroidulot,leParticipantbénéficiairedulotseraaviséparlaSociétéOrganisatriceparvoieélectroniquevialamessagerie«Facebook»d’Aral.Siendéans3joursleParticipantnerépondpas,sonlotseraperduetunnouveautirageausort définira unnouveau gagnant. Dans ce contexte, aucune contestationnepourra êtrefaite.Le lot sera remis lors de la soirée «Gala automobile – Den Auto vum Joer 2020» qui sedéroulerale18mars2020auCELOàHesperange.Legagnantdevraobligatoirementêtreprésent.Adéfautd’êtrephysiquementprésent,unnouveautirageausortauralieupourdéterminerunnouveaugagnant.Legagnantseraavisédanslasemainesuivantletirageausort.Toutefois,si le lotannoncénepeutêtre livrépar laSociété́Organisatricepourdesraisonsindépendantes de sa volonté́, aucune contrepartie ou équivalent financier ne pourra êtreréclamé́.A cet égard, les Participants ne pourront prétendre à aucune indemnité́ ni contrepartie,quellequ’ellesoit,encasd’annulationoudeperte.ARTICLE6:MODIFICATIONS/ARRETDUJEU-CONCOURSLaSociété́Organisatriceseréserveledroitd’écourter,deproroger,demodifieroud’annulerle Jeu-Concours dans l’éventualité́ d’un cas de force majeure qui rendrait impossible lapoursuiteduJeu-Concoursconformémentauxdispositionsdurèglement.Encasdemodificationdesconditionsdu Jeu-Concours,d’annulation,d’interruptionouderéductiondesadurée,laresponsabilité́delaSociété́OrganisatricenepourraêtreengagéeetlesParticipantsnepourrontprétendreàaucundédommagement,cequ’ilsacceptent.LaSociété́Organisatriceettoutautreintervenantnepourrontêtretenuspourresponsablessiencasdeforcemajeure,certainesmodalitésdece jeudevaientêtremodifiées.LaSociétéOrganisatrice se réserve le droit de modifier l’action ou son déroulement si descirconstancesimprévisiblesouindépendantesdeleurvolontélejustifiaient.Ilsnesauraientêtre tenus responsables si,pourdes raisons indépendantesdesavolonté, le Jeu-concours

devait être interrompu, reportéouannulé.Dans ce casuneannonce sera faite sur le siteinternetwww.aral.lu.ARTICLE7:FRAUDESChacun des participants accepte que la Société Organisatrice puisse mettre fin au Jeu-concoursàtoutmomentdansl’hypothèseoùelleconstateraitunnombreimportantd’abusconcernantnotammentlesconditionsd’accèsauJeu-Concours(fauxprofil,profilsmultiplesouautres)ainsique l’absencederespectdesdroitsdetiersetdesdispositionsenvigueurparleParticipantdanslecadredesamodérationapriori.La Société Organisatrice pourra annuler tout ou une partie du jeu s’il apparait que desfraudes sont intervenues sous quelque forme que ce soit. Elle se réserve, dans cettehypothèse, le droit de ne pas attribuer les dotations aux fraudeurs, et/ou de poursuivredevant les juridictions compétentes les auteurs de ces fraudes. Les organisateurs seréserventledroitdepoursuivreenjusticequiconqueauraittenté́defrauderoudefalsifierlaparticipation.ARTICLE8:DONNEESPERSONNELLESLe participant est informé que ses données à caractère personnel (les « Données ») fontl’objetd’untraitementsursupportinformatiqueouautreparl’organisateur.LesDonnéesduparticipantsontrequisespourpermettreàl’organisateurdeseconformeràses obligations légales et/ou contractuelles et notamment pour pouvoir contacter leparticipantsicelui-ciaremportélejeu-concours.Dans ce cadre, seules les Données énoncées ci-après seront traitées par l’organisateur :nom,prénom,adressepostale,numérodetéléphonefixeet/oumobile,adresseemail.ToutchangementrelatifàcesDonnéesdoitêtrenotifiéà l’organisateurdans lesmeilleursdélais.Sans l’accord du participant, l’organisateur s’engage à ne pas transférer à des tiers lesDonnées le concernant, sauf dans le cas où l’organisateur sous-traite certaines activités àunesociététierce,ouencoresilaloilerequiertets’engageégalementànepaslesutiliseràdesfinsdeprospection.Ces Données ne seront conservées que pendant la durée nécessaire à la finalité de leurtraitement,entenantcomptetoutefoisdesdélaisdeprescriptionlégaleéventuels.Le participant dispose des droits tels que prévus par le Règlement (UE) 2016/679 duParlement européen et du Conseil du 27 avril 2016 relatif à la protection des personnesphysiquesàl’égarddutraitementdesdonnéesàcaractèrepersonneletàlalibrecirculationdecesdonnées.Pourexercercesdroits,ilpeutadresserune-mailàl’adresseélectroniquesuivante:aral@aral.lu.AralLuxembourgS.A.n’aaucuneobligationdeprocéderàlavérificationdel’exactitudeou

ducaractèrecompletdesdonnéesquiluisontcommuniquéesparleparticipantetn’assumeaucuneresponsabilité́àcetégard.LeParticipantassumeseullepréjudicecauséparl’indicationdedonnéesfausses,inexactes,périméesouincomplètes. Lesparticipantsontundroitd’accèsetundroitderectificationrelatifsàcesdonnées.ARTICLE9:EXONERATIONETLIMITATIONDERESPONSABILITELa Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable des dommages, directs ouindirects, quelles qu’en soit les causes, origines, natures ou conséquences, quand bienmêmeelle aurait été avisée de la possibilité de telsdommages, provoqués à raisonde lavéracité des informations données par le Participant, et qu’elle ne pouvait valablementconsidérercommenerespectantpaslesdispositionsduprésentrèglementetdesconditionsd’utilisationauregarddesinformationsetmoyensensapossession.ARTICLE10.CONTESTATIONSETLITIGESEncasdecontestationouderéclamationconcernant leJeu-Concourspourquelqueraisonque ce soit, les demandes devront obligatoirement être adressées par écrit recommandéavecaccuséderéceptionàlaSociétéOrganisatriceàl’adressesuivante:AralLuxembourgS.A.BâtimentB–«ConcoursGagne1andecarburant»36,routedeLongwy,L-8080Bertrange/BoîtePostale546,L-2015LuxembourgArticle11–DIVERSAucunecorrespondanceniaucunentretientéléphoniqueneseraéchangédanslecadredececoncours,à l’exceptionde l’envoiduprésentrèglement,sursimpledemande,ainsiquedescontactsindispensablesaveclegagnantduconcours.Article12–LOIAPPLICABLEETINTERPRETATIONSLeprésentrèglementestsoumisaudroitluxembourgeois.Tout litige ne pouvant être réglé à l’amiable sera soumis aux tribunaux luxembourgeoiscompétents.Aucunrecoursenjusticeneserapossibleàl’encontredel’organisateurdanslecadredelaparticipationàceconcours.