JUEVES 21JULIO

2011

LA HABANA Año 53

de la Revolución

EDICIÓNÚNICACIERRE: 11:30 P.M.

AÑO 47 No. 175 20 ctvs

ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

Sostienen encuentro MachadoVentura y Viceprimer Ministroy Canciller de Luxemburgo

El compañero José Ramón MachadoVentura, Primer Vicepresidente de los Con-sejos de Estado y de Ministros, sostuvo en lamañana de este miércoles un encuentro conel excelentísimo señor Jean Asselborn, Vice-primer Ministro y Canciller del Gran Ducadode Luxemburgo, quien realiza una visita ofi-cial a nuestro país.

Durante el intercambio, ambos dirigentes

pasaron revista al buen estado de las relacio-nes bilaterales y abordaron otros temas de laagenda internacional.

En la reunión participaron, además, el exce-lentísimo señor Georges Friden, Director deAsuntos Políticos de la Cancillería de Luxem-burgo; el compañero Bruno Rodríguez Parrilla,Ministro de Relaciones Exteriores y otros fun-cionarios de la Cancillería cubana.

FOTO: JORGE LUIS GONZÁLEZ

Presidente nicaragüense recibe a dirigente partidista cubano

MANAGUA, 20 de julio. —Elpresidente de Nicaragua, DanielOrtega, recibió en la noche delmartes al miembro del BuróPolítico del Partido y ministrocubano de Educación Superior,Miguel Díaz-Canel, quien conclu-yó su estancia de tres días en elpaís centroamericano.

El encuentro transcurrió bajo eltradicional ambiente de fraternalamistad y camaradería quecaracteriza los vínculos entre elPCC y el Frente Sandinista deLiberación Nacional (FSLN), for-jados por más de tres décadasde colaboración mutua.

Durante la conversación, Orte-ga y Díaz-Canel abordarontemas referidos a la activa parti-cipación de los dos países en laAlianza Bolivariana para los

Pueblos de Nuestra América(ALBA), informa PL.

También examinaron asuntosvinculados con las relacionesentre los dos países y coincidie-ron en la conveniencia de fortale-cer los vínculos de colaboraciónbilateral.

El dirigente cubano llegó elpasado domingo acompañadode Enilda Ginaris, funcionaria delComité Central del Partido, invi-tado a participar en la conmemo-ración de los aniversarios 32 deltriunfo de la Revolución PopularSandinista y el 50 de la funda-ción del FSLN.

La celebración de ambas efe-mérides culminó ayer martes conuna masiva y entusiasta concen-tración popular, que reunió a másde 600 000 nicaragüenses.

Presos en huelga de hambre enCalifornia, al borde de la inaniciónWASHINGTON, 20 de julio.—

Muchos de los más de 400 reclusosen huelga de hambre en cuatro cár-celes de California, en protesta con-tra las detenciones prolongadas enceldas de aislamiento, comenzarona mostrar síntomas de inanición, in-formó el diario Los Ángeles Times.

Según las autoridades carcela-rias, 49 reclusos han perdido almenos 4,5 kilos y están bajo “estric-ta vigilancia”, siete de ellos enPelican Bay, una prisión de máximaseguridad cercana a la frontera conOregón y donde comenzó la huelgade hambre a principios de estemes, publicó el rotativo.

Las autoridades no han permitidoel acceso de periodistas a las cár-celes pero, según activistas, mu-chos están comenzando a mostraruna drástica pérdida de peso y sín-tomas tempranos de inanición.

Nancy Kincaid, portavoz del siste-ma de cuidado médico en la cárcelde Tehachapi, en la zona central deCalifornia, indicó que uno de lospresos perdió 13 kilos.

Según el diario, los reos permane-cen en confinamiento en solitario porun periodo de 22 horas al día, y parasus visitas médicas y ejercicio diarioson colocados en jaulas de alambreen el patio de la cárcel. (EFE)

Cubavisión, Cubavisión Internacional, Radio Rebelde y RadioHabana Cuba transmitirán hoy, desde las 6:30 p.m., la Mesa Redon-da Informativa Ordenamiento y Cultura Urbanística ¿Qué hacer?, conla participación de representantes del Instituto de Planificación Física.

El Canal Educativo retransmitirá este programa al final de su emi-sión del día.

Ordenamiento y CulturaUrbanística ¿Qué hacer?

Ortelio González y Juan A. Borrego

CIEGO DE ÁVILA.—Una crecienteaceptación entre pobladores avileños yde otros territorios del país ha tenido lacreación en esta provincia de más de uncentenar de nuevos puntos fijos y móvi-les de venta de productos del agro,experiencia que contribuye a facilitar lacomercialización de renglones de altademanda.

Decisivo en el funcionamien-to de dichos puntos ha sidola permanente vinculación delos mismos a diferentes empre-sas agrícolas, Cooperativasde Producción Agropecuaria(CPA) y de Crédito y Servicios(CCS), ubicadas en las proxi-midades de los lugares de expendio.

En la estabilidad de esta forma decomercialización ha influido, asimismo, el

favorable comportamiento dela producción de frutales, queya el pasado año superó en laprovincia las 23 000 toneladas,fundamentalmente de guaya-ba, frutabomba, piña y mango.

Frutas tropicales, vegetales,viandas y plantas medicinales,

entre otros, forman parte de los surtidoshabituales, a los que en los últimos tiem-pos se han integrado producciones salidas

de las llamadas minindustrias, igualmenteextendidas en esta parte del país.

Fuentes de la Delegación Provincialdel Ministerio de la Agricultura en Ciegode Ávila confirmaron a Granma que estaforma de comercialización constituye unvalioso complemento de la infraestructu-ra existente hasta ahora, entre la que seincluyen 53 Mercados AgropecuariosEstatales (MAE) y otros centros regidospor la oferta y la demanda.

Más de cien nuevos puntos para comercialización agrícola

NACIONALES2 JULIO 2011 > jueves 21

Olga Díaz Ruiz

Motivar y preparar conexcelencia a las fuerzaspedagógicas del país —quehoy suman más de 250 000docentes— constituyó eleje central del debateefectuado este miércolespor el Ministerio de Edu-cación (MINED), como partedel balance de trabajo sobreel curso 2010-2011, un añointenso y cargado de acon-tecimientos, expresó EnaElsa Velásquez, ministra delsector.

Alertó sobre la necesidadde consolidar la labor políti-co-ideológica, tema esencialdel proceso educativo, einsistió en que la superacióndel claustro resulta vital paraque este trabajo se realicecon profundidad y calidad.

Mencionó además cuatro áreasde insatisfacciones fundamentalesidentificadas durante este año: for-mación y superación del personaldocente; la calidad del proceso edu-cativo; la formación de la fuerza detrabajo calificada que demanda lasociedad y la batalla económica.

En este sentido, Caridad Cancio,rectora de la Universidad deCiencias Pedagógicas (UCP) deSancti Spíritus, señaló que urgeasegurar una preparación de exce-lencia de nuestro claustro en todoslos niveles de enseñanza, para locual es preciso conducir con mayoracierto las acciones de formaciónvocacional y orientación profesional.

Mientras, Rolando Rodríguez,director provincial de educación deVilla Clara, añadió que: “tenemosque crear una cultura de la respon-sabilidad ante el estudio y lograr unamayor intencionalidad en el diálogocon los alumnos”.

Asimismo, la ministra de Edu-cación destacó entre las prioridadesdel organismo para el próximo cursoorientar el trabajo metodológicohacia el mejoramiento del procesoeducativo con énfasis en la calidadde las clases; instar al estudio per-

manente de las normas jurídicasque regulan la actividad educativa yprestar atención especial a los cen-tros de formación de maestros.

En tanto José Ramón Fernández,vicepresidente del Consejo deMinistros, destacó el trabajo llevadoa cabo por el MINED para garantizarla continuidad de estudio de losegresados de noveno grado y ase-gurar la formación laboral de losestudiantes de grado doce; asícomo para enaltecer la educacióntécnico-profesional y de los oficios, ylos avances alcanzados con la mul-tiplicación de las aulas anexas.Además resaltó la importancia de laparticipación de la familia, la comuni-dad y los organismos de la produc-ción y los servicios en el procesodocente.

Por su parte, Olga Lidia Tapia,miembro del Secretariado del Co-mité Central, concluyó que las solu-ciones a los problemas en la Edu-cación, identificados en los Li-neamientos del Partido, no llega-rán por sí solas. “Nos toca imple-mentar con rigor y prontitud cadauna de las líneas de trabajoseñaladas, empleando las forta-lezas y potencialidades del siste-ma educativo cubano”.

Debate el MINED sobre curso escolar 2010-2011

El balance del curso 2010-2011 arrojó la necesi-dad de crear una mayor responsabilidad ante elestudio. FOTO: OTMARO RODRÍGUEZ

Leandro Maceo Leyva

Los integrantes del 42 contingente de la brigadade solidaridad Venceremos sostuvieron este miér-coles un encuentro con familiares de los CincoHéroes, como parte del programa de intercambioque cumplimentan en su visita a la mayor de lasAntillas.

Mirta Rodríguez, madre de Antonio Guerrero,agradeció el gesto solidario de estos 37 jóvenes,en su mayoría estadounidenses, a la vez queadvirtió: “en las manos de la solidaridad está laesperanza de poder ver libres a nuestros hijos, ensu Patria, para continuar con una vida edificante”.

“A ellos nunca les ha faltado optimismo y capaci-dad de resistencia” pues se sienten siempre acom-pañados, y momentos como este son prueba deello, afirmó.

“Con el caso de los Cinco la justicia de EstadosUnidos ha violado los más elementales derechoshumanos”, apuntó Rosa Aurora, esposa de

Fernando, y recordó a los presentes que elmayor castigo para ellos sigue siendo el silen-cio mediático al que se enfrentan, el cual impi-de que el caso llegue al pueblo de EstadosUnidos y al mundo.

“Esta es una causa política, y se ganará con lalucha cotidiana en las calles y el apoyo de todos”,aseveró.

Los brigadistas, quienes en su mayoría viven porprimera vez esta experiencia, se interesaron porconocer detalles del proceso para difundirlos ensus países.

En ese sentido Katina Castillo, una joven cali-forniana que nos visita por segunda ocasión,señaló que “ver las caras, las lágrimas y escu-char las voces dolidas de los familiares tiene unimpacto en nosotros, y si pudieran recorrer mipaís, conversar con la gente, salir en la televi-sión, ayudaría mucho para que los ciudadanosestadounidenses conocieran la verdad de estainjusticia”.

Brigada Venceremos expresasu solidaridad con los Cinco

Homenaje cederista a Melba Hernández

La Editora Política del ComitéCentral del Partido recibióayer la condición de Van-guardia Nacional, que otorgala Central de Trabajadores deCuba a propuesta del Sin-dicato Nacional de la Cultura.Nereyda López, su secretariageneral, entregó la distincióna Santiago Dórquez, directorde la entidad que por 34 añosconsecutivos se hizo acreedo-ra del galardón. FOTO: JOSÉ MANUEL CORREA

La Heroína del Moncada, Melba Hernández recibió ayer, en su hogar, el homenaje de los Comités de Defensa de la Revolución,por su cumpleaños 90, el próximo 28 de julio, en el cual Carlos Rafael Miranda Martínez, coordinador nacional, le expresó el cari-ño del pueblo cubano que honra una vida dedicada a la Revolución. FOTO: YANDER ZAMORA

María Luisa García

Les recuerdo, amigos, quesegún el concepto de varianteregional, determinadas palabrasse emplean más en una regiónque en otra o su significado varía.Ese criterio podrá apreciarlo confacilidad a través de seriales tele-visivos argentinos y colombianos

que pasan por la TV; pero no enlos brasileros, en los que los par-lamentos son traducidos a unespañol correcto, pero de nadie.

Al respecto me escribe una lec-tora, quien refiere que escuchamucho en documentales trasmiti-dos por la tele, el empleo del tér-mino calmo como sinónimo de“calmado”. Ella misma se encargóde buscarlo en el DRAE: “Dichode un terreno o de una tierra erial:sin árboles ni matas”, “calmado,tranquilo, en descanso”. No lousamos mucho; pero es correcto.

el español nuestro

Editora Política recibe la condición de Vanguardia Nacional

3JULIO 2011 > jueves 21 NACIONALES

Graziella Pogolotti

EL GENERAL DE Ejército Raúl Castro, PrimerSecretario del Partido y Presidente de losConsejos de Estado y de Ministros, ha criticado

acerbamente en más de una ocasión lo que denomi-na “secretismo”. A pesar de ello, el fenómeno parecerecrudecerse en todas las instancias, desde la oficinade trámites destinadas al ciudadano común, hastaaquellas de mayor jerarquía, requeridas para dar res-puesta a cuanto determina la vida de un centro labo-ral. Así deja de fluir con la rapidez debida la cadenade eslabones interdependientes indispensable parael funcionamiento de una sociedad compleja como loson cuantas sucedieron a la estructura primaria de latribu. Cuando el pequeño funcionario sale de vaca-ciones, asiste a una entre tantas reuniones o atiendeasuntos personales, deja bien guardados bajo llavelos documentos rectores de su trabajo. Mientras tantolas exigencias de la realidad seguirán andando sinhallar solución. Porque el monopolio del saber es laprimera trinchera defensiva de su sistema de fortifica-ciones que incluye la rutina del hacer y del pensar.

A otra escala, comienza a edificarse el timbirichis-mo, un inconsciente actuar posmoderno atomizadorque desconoce la finalidad última del “meta-relato” dela construcción del presente y la salvaguarda del por-venir. Cada cual preserva su pequeño espacio. Lafalta de integralidad en la perspectiva interfiere con elimpulso a la necesaria cooperación entre los distintossectores, tanto como el óptimo empleo del capitalhumano más calificado. La formalización de los pro-cederes impide jerarquizar lo fenoménico respecto alo esencial. Conduce a aferrarse a conceptos supera-dos por la vida, descartar lo desechable para preser-var, ante todo, los propósitos que constituyen la razónde ser del proceso revolucionario.

Pocos recuerdan una entrevista concedida porFidel, allá por los ochenta del pasado siglo, a dos visi-tantes norteamericanos. Fue publicada en aquelentonces por la Editora Política. Aludiendo aHeráclito, afirmaba que, en efecto, no podemosbañarnos dos veces en el mismo río, no solo porquelas aguas son otras, sino también porque el hombreha cambiado. El sentido profundo de esta lecciónrevela una asunción orgánica de la dialéctica más efi-caz que la simple memorización de sus leyes. Laidea, con las implicaciones que entraña, es un armapoderosa contra la rutinización del pensamientoburocrático y un estímulo a la incesante creatividadque impone el decursar de la vida.

La conducta del pequeño burócrata entorpece eladecuado funcionamiento de la economía, la aplica-ción de los Lineamientos aprobados por el Congresodel Partido y constituye una fuente de malestar políti-co en el pueblo, sometido muchas veces a gestionesaberrantes, además de provocar una pérdida de cre-dibilidad en las instituciones.

A otra escala, los daños son aun más irreparables

y pueden lacerar la continuidad del proyecto socialis-ta, la pérdida de la soberanía y la caída vertical delnivel de vida de las grandes mayorías, así como laentronización de la violencia por la intromisión demafias de toda índole. Cuba es un lugar concreto delplaneta, con su condición insular y su vecindad geo-gráfica a los Estados Unidos, el mayor mercado delestupefacientes. Durante la ley seca en ese país, enCuba operó el mayor contrabando de alcoholes detodo tipo. Pero los tiempos eran diferentes. Respectoa la contemporaneidad, los engranajes movidos porAl Capone corresponden a una etapa todavía muyprimitiva.

En la coyuntura actual, urge cambiar la mentalidad.Parece lento, pero el modo de redactar los informesse ha convertido en hilo conductor de la manera deestructurar las ideas con olvido del “por qué” y “paraqué” de las cosas, de la definición concreta de lospropósitos a mediano y largo plazos, la problematiza-ción permanente de la realidad, de las prioridades ysecuencia de las soluciones y de la valoración espe-cífica de la cualidad de los recursos humanos y mate-riales disponibles. La retórica establecida oscurece laformulación de las preguntas adecuadas. El lenguajeen este, como en otros casos, condiciona el modo depensar. Se ha convertido en hábito indiscriminado elempleo del impersonal como fórmula verbal aplicablea cualquier circunstancia. “Se” trabaja para…, “hay”que emprender… Las responsabilidades precisas ylas vías de ejecución permanecen envueltas en unanebulosa insondable. Las estadísticas llueven abru-madoramente, sin tener en cuenta la necesidad eseleccionar los datos significativos para despejarmagnitudes, caracterizar la situación y someterlotodo al análisis correspondiente. Las cifras requierenun correlato cualitativo. El estudio de la realidad tieneque mostrarse en toda su crudeza, pues solo ellaindicará el camino a seguir. Poco aclara una fraseo-logía convertida en muletilla: “algo se ha avanzado,pero aún estamos insatisfechos”.

Para desarticular la estructura básica del pensa-miento burocrático, cada cual tiene que convertir encarne y sangre de su conciencia la verdadera modes-tia en el dominio del conocimiento. Solo así, nuestrosporos permanecerán abiertos al aprendizaje derivadode la confrontación de la cotidianeidad. Lo que siem-pre se hizo de alguna manera, puede no ser lo reque-rido hoy. Los errores no se superan con autocríticasformales, ni tirando piedras a quienes ayer se equivo-caron. El análisis crítico resulta útil cuando, visto ensus componentes multifactoriales, nos entrega la lec-ción necesaria. En ese sentido, la “cultura del diálo-go” —también convertida en muletilla a lo largo de losúltimos veinte años— implica un intercambio desaberes procedentes de la empírea, del dominio detécnicas diversas y de entrenamiento para concep-tualizar los fenómenos, dirigida a desentrañar proble-mas y a buscar soluciones.

En tanto personaje, el burócrata ostenta una amplia

visibilidad. Aunque parezca inmortal, está sujeto a lacrítica y, aun más, al humorismo demoledor. Loencontramos con frecuencia en las cartas que los lec-tores dirigen a nuestros diarios. El pensamiento buro-crático se manifiesta de manera sutil y puede invadirterrenos muy diversos. Algunos piensan que lareducción radical de los poderes del Estado puedecontribuir a erradicar el mal. Por muchas razones,muchos organismos padecen de hipertrofia de perso-nal y de funciones, derivados de la necesidad de con-trarrestar el desempleo y de la excesiva centraliza-ción. El fortalecimiento de las estructuras municipalesy de los órganos del Poder Popular no implica undesmantelamiento del Estado, sino una redistribuciónde recursos y responsabilidades, a fin de adecuar lasdirectrices generales a las particularidades deldesarrollo local. Sin embargo, estas instancias deGobierno integran el Estado. Ninguna medida decarácter organizativo logrará sus propósitos si persis-te el predominio de un pensamiento burocrático,planta parasitaria que esteriliza la creatividad, laauténtica participación colectiva y el trabajo de forma-ción de las nuevas generaciones.

La lucha contra el pensamiento burocrático no esobra de un día. Hay que ir demoliendo su poderososistema de fortificaciones. José Martí no fue un iluso.Pudo ofrecer a Máximo Gómez tan solo la probableingratitud de los hombres. Y, sin embargo, creía en elmejoramiento humano, en el diálogo necesario parasalir adelante. Recordemos la diferencia entre lascontradicciones fecundantes y las antagónicas.Preservemos el respeto, la franqueza y la confianzamutua. Por ahí anda la clave de los cambios de men-talidad que estamos reclamando.

Otra vuelta de tuerca al pensamiento burocrático

Freddy Pérez Cabrera

Cuando el Che recorrió en 1961 la fun-dición 9 de abril, de Sagua La Grande,en la provincia de Villa Clara, les pidió alos trabajadores de aquella fábrica sertan fuertes como el acero emanado desus hornos, frase simbólica en la que elMinistro de Industrias recogía sus aspi-raciones respecto al colectivo, llamado adesempeñar un rol decisivo en la nuevaetapa histórica iniciada con el triunfo dela Revolución.

A 50 años de aquel encuentro, y a pesarde los avatares del periodo especial y de lareorganización a la que fue sometida laindustria azucarera, principal cliente deesa entidad, los obreros de la centenariaindustria continúan trabajando, concien-tes de su papel en la economía cubana.

Hernando Rodríguez Regalado, quienen la actualidad se desempeña al frentede la entidad, señala entre las principa-les producciones de la 9 de Abril lasmasas destinadas a los centrales, ras-padoras, tambores, copling para los

molinos y alrededor de 14 tipos diferen-tes de bombas, de las cuales la mayoríason confeccionadas únicamente allí.

Otra de las novedades de la industriaes el montaje de un nuevo horno, queretoma las fundiciones de bronce, dedonde salen impelentes, bujes y otrasproducciones necesarias para el MINAZy otros organismos, explica el directivo.

TRADICIÓN Y COMPROMISOSi el poeta ruso Nicolai Ostrovski, autor

de la famosa obra Así se templó el acero,

hubiera conocido a los hombres y mujeresde la fundición 9 de Abril de Sagua laGrande, de seguro tuviera motivospara escribir una nueva obra inspira-da en la voluntad de hierro de estaspersonas capaces de jugar con elfuego.

A cada paso por los diferentes talle-res, encontramos a obreros que supe-ran los 35, 40 y hasta 50 años de tra-bajo en la fábrica, y a muchos que hantenido a la fundición como su únicocentro de labor.

Hombres fuertes como el acero

4 INTERNACIONALES JULIO 2011 > jueves 21

hilo ddiirreeccttoo

COLOMBIA CELEBRA 201 AÑOS DE INDEPENDENCIACon un desfile militar en Bogotá, encabe-zado por el presidente Juan ManuelSantos y en el que participaron miem-bros del Ejército, la Marina, la FuerzaAérea y la Policía, Colombia celebró los201 años del Grito de independencia del20 de julio de 1810 que llevaría nueveaños más tarde a la separación deColombia del reino de España. En la cere-monia, el mandatario colombiano con-decoró con la Cruz de Boyacá, a variosmiembros de las Fuerzas Armadas. ((EEFFEE))

ATENTADO CON BICICLETA BOMBA EN AFGANISTÁNCuatro personas murieron y 11 fueronheridas, todas ellas civiles, en Mazar-i-Sharif, gran ciudad del norte de Afga-nistán, al estallar una bomba colocada enuna bicicleta, informó el subjefe de la poli-cía de la provincia de Balj, Abdul Rauf Taj.Por otro lado, al menos cuatro policíasmurieron en combates en un barrio deKandahar, un bastión histórico de los tali-banes en el sur de Afganistán. ((AAFFPP))

MILES DE AISLADOS POR OLA POLAR Desde la semana pasada, miles de per-sonas están incomunicadas por lasintensas nevadas a lo largo de los más de3 000 kilómetros de cordillera andinaque separan a Chile de Bolivia y Argen-tina. En la zona montañosa de La Arau-canía se estima que hay unas 6 500personas aisladas, el 60 % pertene-ciente a la población de Lonquimay.Como consecuencia, la Oficina Nacionalde Emergencias declaró alerta roja enCuracautín, Curarrehue, Lonquimay y Me-lipeuco, y la amarilla en Pucón, Cunco, Vil-cún y Villarrica. En las afueras de Santiago,la capital chilena, el termómetro llega alos cuatro grados bajo cero. ((EEll MMuunnddoo))

REDADA INTERNACIONAL CONTRA ANONYMOUSAl menos 21 personas fueron detenidasen Estados Unidos, el Reino Unido yHolanda en una extensa operación con-tra el grupo de piratas informáticosAnonymous. En Estados Unidos, el FBIregistró decenas de domicilios y detuvo a16 personas en todo el país. Otro presun-to hacker fue capturado en el ReinoUnido y cuatro más en Holanda. Les acu-san de participar el pasado mes dediciembre en el ataque contra el serviciode pagos por Internet Paypal, después deque este cancelara la cuenta de Wiki-leaks. Anonymous ha lanzado ciberata-ques contra otras grandes compañíascomo Mastercard y Visa. ((eeuurroonneewwss))

ESPAÑA: DIMITE DIRIGENTE DEL PP ACUSADO DECORRUPCIÓN

Francisco Camps, uno de los máximosdirigentes del Partido Popular español(PP), dimitió como presidente de laregión de Valencia tras ser acusado decorrupción, por recibir regalos, en con-creto varios trajes y otras prendas devestir, a cambio de concederles contra-tos públicos a varias empresas. La dimi-sión ocurrió después que el juez JoséFlors, instructor en el Tribunal Superiorde Justicia de la región, que dirige el pro-ceso judicial conocido como la “causa delos trajes”, emitió la orden de compare-cencia del político en el banquillo. (PL)

Continúan los bombardeos contra civiles libios TRÍPOLI, 20 de julio.—Un

número indeterminado de civi-les libios murieron durante unbombardeo de aviones de laOrganización del Tratado delAtlántico Norte (OTAN) a ins-talaciones en la ciudad deZlitan.

Entre las edificaciones alcan-zadas por los proyectiles estánun centro de salud, varias enti-dades de servicio, obras de in-fraestructura y estaciones decombustible, según la enumera-ción de un despacho de laagencia noticiosa libia JANA.

Otros reportes aluden a fuer-tes combates por el control dela ciudad de Brega entre fuer-zas leales al líder libio,Muammar al Gaddafi, y los opo-sitores, que cuentan con elapoyo político y de la aviaciónde las potencias occidentales,sin que hayan registrado avan-ces sustantivos en el campo debatalla, indica PL.

Un informe de los opositoresadmitió que prosiguen fieroscombates por la ciudad deBrega (este), lo que permiteconcluir que la ofensiva quelanzaron hace siete días per-manece estancada.

Por su parte, Gaddafi aseguróhoy en un mitin realizado en lalocalidad de Al-Azizia, 50 kiló-metros al suroeste de la capital,que “millones de libios lucharánhasta la última gota de sangrepara defender el honor de supaís, su petróleo y sus recursosnaturales”.

El líder instó al pueblo a recu-perar los territorios capturadospor los opositores en el este yoeste del país, incluidas las ciu-dades de Bengasi y Misrata,cita Ria Novosti.

Por su parte, el ministro deAsuntos Exteriores, AbdelatiObeidi, reafirmó durante unencuentro con su homólogoruso, Sergei Lavrov, que su

Gobierno no mantiene ningunadiscusión sobre una posiblesalida del poder de Gaddafi,según informa la agencia denoticias Interfax.

También aclaró que dentro de

las propuestas de la UniónAfricana para poner fin al con-flicto en el país norafricano nose incluye una petición expresapara que el mandatario libioabandone el poder.

ROMA, 20 de julio.—La Organización de NacionesUnidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) solicitóeste miércoles a la comunidad internacional una ayuda de120 millones de dólares para colaborar con el cultivo en elllamado Cuerno de África, región oriental que enfrentauna grave sequía que ha dejado en situación desespera-da a casi 12 millones de personas.

“Se trata de una tragedia humana de dimensiones enor-mes. Tenemos que aumentar las inversiones e interven-ciones para ayudar a los agricultores y a sus familias aproteger sus cultivos y seguir produciendo alimentos”,explicó el director de la FAO, Jacques Diouf.

La agencia de la ONU solicitó 70 millones de dólarespara tratar la crisis en Somalia y otros 50 millones paraEtiopía, Kenia, Yibuti y Uganda, informó Telesur.

También el Programa Mundial de Alimentos de NacionesUnidas (PMA) informó que la emergencia humanitaria queha causado la sequía en el Cuerno de África está a su másalto nivel, y señaló que la declaración de hambruna en dosregiones del sur de Somalia hecha hoy por la ONU permi-tirá incrementar la acción en esta zona del continente afri-cano, añade EFE.

FAO pide 120 millones dedólares para la crisis en el Cuerno de África

Irán derribó avión estadounidenseque espiaba central nuclear

TEHERÁN, 20 de julio.—El Cuer-po de Guardia del Gobierno iraníderribó este miércoles un aviónespía de Estados Unidos que sobre-volaba cerca de las instalacionesnucleares de la planta Fordo, dedi-cada al enriquecimiento de uranio yubicada en la provincia de Qom(centro), según dio a conocer elComité de Seguridad Nacional yPolítica Exterior.

Ali Aqazadeh Dafsari, miembro delComité de Seguridad del Parlamentoconsultivo del país, señaló a la pren-sa que un avión no tripulado de laAgencia Central de Inteligencia (CIA)realizaba acciones de espionajesobre la planta para recaudar infor-mación sobre el funcionamiento de lamisma, según Europa Press.

El Ministerio de Asuntos Exterio-res de Irán informó la semana pasa-da que la planta había activado unaserie de centrifugadoras de nuevageneración para el enriquecimientode uranio.

El portavoz de esa cartera, RaminMehmanparast, precisó además enun informe que las autoridades ira-níes ya habían notificado al Orga-nismo Internacional de Energía Ató-mica (OIEA) sobre la puesta enmarcha de las centrifugadoras entodas las plantas nucleares.

Mehmanparast recordó que lasacciones nucleares que emprendeel Gobierno iraní son pacíficas yestán “en colaboración con la OIEA,a la que se ha informado de losdetalles”, indicó Telesur.

Gaddafi exhortó al pueblo a recuperar los territorios perdidos. FOTO: REUTERS

La situación podría empeorar a no ser que se tomen medidas urgen-tes, dijo la agencia de la ONU. FOTO: AFP

Pasa a México Caravanade Pastores por la Paz

MÉXICO, 20 de julio.—La vigési-mo segunda Caravana de Pastorespor la Paz pasó a territorio mexica-no por el puesto fronterizo de Pharr-Reynosa, donde las autoridadesaduaneras norteamericanas le con-fiscaron siete computadoras de laayuda humanitaria para Cuba,reportó PL.

Héctor Fraginals, consejero políti-co de la embajada de Cuba, informóque los integrantes de la comitivahicieron un acto de protesta por larespuesta de los oficiales fronteri-zos de los Estados Unidos.

Víctor Vargas, representante dePastores por la Paz en México,comentó que la Caravana fue recibi-da en el puente internacional deReinosa, en Tamaulipas, por variosmiembros del Movimiento Mexicano

de Solidaridad con Cuba, entreotras organizaciones de apoyo a lamayor de las Antillas.

Tras los trámites aduanales en terri-torio mexicano, los más de 100 acti-vistas por la paz, norteamericanos,canadienses y europeos, realizan ac-tos públicos y encuentros con la pren-sa para explicar su desafío al bloqueode Estados Unidos contra la Isla.

Las más de 100 toneladas de ayu-da humanitaria incluyen medica-mentos, computadoras, material es-colar, paneles solares portátiles y 14vehículos.

Esta nueva Caravana viajó por130 ciudades de Estados Unidos yCanadá, en las cuales la organiza-ción informó del endurecimiento delas restricciones del gobierno nor-teamericano a nuestra nación.

FOTO: REUTERS

5JULIO 2011 > jueves 21 INTERNACIONALES

Italia: Un ajuste con la saludElena Llorente

LA MANIOBRA ECONÓMICApor valor de casi 79 000millones de euros para equili-

brar las cuentas del Estado en el2014, aprobada en tiempo récordpor el Parlamento de Italia, darámucho que hablar —y que su-frir— a los italianos en los próxi-mos días y en los próximos años.

El plan económico de ajuste fuepublicado en la Gaceta Oficial, yen consecuencia empezó a regir.Y el primer efecto es el ticketsanitario aplicado a los pacientesno graves que se dirijan a lasguardias de los hospitales. Lamayor parte de los hospitalespúblicos no cobraba el servicio deurgencia sobre patologías no gra-ves, pero el paciente a menudodebía esperar horas para seratendido. Ahora no solo deberáesperar sino, además, pagarnada menos que 25 euros. Y apartir de este momento, por otraparte, la atención de un especia-lista del servicio público le costa-rá 10 euros.

El rubro sanitario dentro de lamaniobra económica es el quemás críticas ha desatado, inclusodentro de la coalición de centro-derecha. Y hasta los gobiernosde las regiones —varios de cen-troderecha— han comenzado adar batalla, como Toscana y Emi-lia Romania, que rehúsan aplicarlos tickets mientras otras regio-nes dicen que lo están estudian-do. Está previsto que niños,ancianos y personas de escasosrecursos queden exentos delpago. Pero al final de cuentas,según los críticos, las familias deingresos bajos y medios serán lasque mayormente pagarán el pato.Según cálculos publicados por laprensa local, el plan de ajustecostará entre 500 y 1 000 euros acada familia por año en calidadde tickets sanitarios, nuevos ymayores impuestos, aumento dela edad de jubilación, restriccio-nes en materia de contribucionesestatales a las familias, etcétera.

Algunos se preguntan ahora,pero muchos más se lo pregunta-rán en los próximos días cuando elticket sanitario y los primerosimpuestos toquen verdaderamen-te el propio bolsillo, por qué elgobierno de Silvio Berlusconi, quehabía prometido reducir losimpuestos, ahora los aumenta, ypor qué la oposición no cumplió surol de oposición. Es decir, por quéel Partido Democrático e Italia delos Valores, principalmente, permi-tieron que pasara esta maniobra,que ellos mismos denunciaroncomo que afectará a los sectoresmenos pudientes. En el Parla-mento, la oposición votó en contra

de los ajustes, pero no obstruyó lavotación final, como habría hechoen otro momento. También la opo-sición deberá explicar a sus elec-tores por qué no han podido cam-biar con antelación, mediante undebate constructivo que tengapresente sobre todo las necesida-des de los ciudadanos, algunas delas medidas que fueron incluidasen los recortes.

Italia, es cierto, está inmersa enun contexto internacional (Euro-pa) que no la favorece, porquetodavía no ha logrado superar losefectos de la crisis mundial del2008 y —peor aún— ha tenidoentre el año pasado y el 2011 unarecaída. Los ejemplos de Grecia,España, Irlanda y Portugal no ayu-dan a mantener la tranquilidad delos mercados. Pero por su parteItalia —con una deuda pública queequivale al 120 % de su PIB, conun crecimiento de apenas el 1 %,con los vaivenes de su clase polí-tica y los escándalos en los que seha visto sumido su primer minis-tro— no ha hecho más que com-plicar el panorama. Por eso, elpresidente de la República —queen Italia tiene normalmente unafunción bastante formal— ha asu-mido un rol activo como nunca.Parlamentario durante varias le-gislaturas, hombre de gran recti-tud, Giorgio Napolitano ha pasadoa ocupar un rol protagónico en losúltimos meses, llamando a la cor-dura a todos los sectores políticos,sumidos a menudo en inútilesdebates e insultos cotidianos queno les permiten ver el bosque, elbosque-Italia, a riesgo de hundirsecomo el Titanic, según la imagenusada por el ministro de Econo-mía, Giulio Tremonti. Napolitanohizo su último e insistente llamadoluego del ataque de los especula-dores contra la Bolsa de Milán. Esnecesario, pidió en sustancia, quegobierno y oposición dejen de ladolas disputas y aprueben la manio-bra económica para dar a enten-der a los mercados que Italia esuna economía fuerte y que honra-rá todos sus compromisos. Y asífue. Aunque el costo elevadísimode las medidas lo deberán pagarlas familias y no los políticos que loaprobaron.

Tal vez por esto también Ber-lusconi desapareció de la circula-ción durante varios días, reapare-ciendo para el voto en la Cámarade Diputados y diciendo a sus alle-gados que se había caído en elbaño de su casa y le habían teni-do que hacer una TAC a causa deun golpe en la cabeza. Otrossuponen en cambio que sus alia-dos le sugirieron que se quedaracallado para no complicar unasituación ya bastante delicada.(Tomado del diario Página 12)

Asistencia técnica para la reconstrucciónJUAN DIEGO NUSA PEÑALVER, enviado especial

LA PRIMERA IMPRESIÓN al llegar alpatio del taller principal del Centro Na-cional de Equipos (CNE), muy cerca del

aeropuerto internacional Toussaint Lou-verture de Puerto Príncipe, al norte de la ciu-dad, es la de entrar en un enorme cemente-rio de equipos pesados de la construcción detodo tipo, inservibles y abandonados, cubier-tos por una abundante maleza, donde sedeprecian cientos de millones de dólares.

Sin embargo, un reducido grupo de no másde una quincena de especialistas (entremecánicos y electricistas) del Ministerio cuba-no de la Sideromecánica (SIME) se afana díaa día desde el 2007 en cambiar esa imagen ydevolver el valor de uso a cargadores fronta-les, retroexcavadoras, pipas, cilindros, buldó-zeres, grúas y una amplia gama de camiones.Es una importante contribución al presente yfuturo de este devastado país, para el despe-gue de su reconstrucción.

El programa contempla la asistencia técni-ca, la reparación, mantenimiento y recupera-ción de costosos equipos, que llevan variosaños deteriorándose a la intemperie, explica aGranma el ingeniero José Arañaburo García,representante por nuestro país en la Comi-sión Tripartita Cuba-Haití-Venezuela.

Por su parte, el ingeniero Igor EstebanAlfonso Pérez, jefe del proyecto SIME-Haití,manifiesta que esta colaboración abarcaigualmente la reconstrucción y reparación deómnibus de pasajeros y escolares, tractores eimplementos agrícolas. E incluye, además, lacapacitación de personal haitiano.

Nuestro interlocutor refiere, por ejemplo, elrescate de un cargador frontal sobre esterade origen alemán muy utilizado aquí en laconstrucción de carreteras y escombreo dederrumbes.

Según algunos especialistas locales elpotente sismo de enero del 2010 generóentre 15 y 20 millones de metros cúbicos deescombros, una parte importante de ellostodavía visible en las maltrechas arterias dePuerto Príncipe, junto a edificaciones daña-das por demoler, mientras en este país esca-sean los equipos pesados.

“Este cargador frontal tenía un grado dedeterioro muy avanzado. Nosotros en alrede-dor de 20 días pudimos recuperarlo con laspiezas de repuesto que nos llegaron. Prontolo despacharemos para alguna obra construc-tiva”, destaca el ingeniero Igor.

Comenta que resultó todo un reto la recupe-ración de una excavadora frontal con capaci-dad para recoger en su pala siete metroscúbicos de material, “la mayor de su tipo enHaití y una de las de más envergadura en elCaribe”, afirma.

No menos esfuerzo tomó la reparación devarios camiones de 35 toneladas de capaci-dad, valorados cada uno en unos 400 000dólares, que ya se emplean en la reconstruc-ción capital de la carretera nacional LesCayes-Camp Perrin (departamento Sur) -Jé-rémie (en la Grand’Anse), que se ejecutasobre empinadas montañas y profundosbarrancos de esa empobrecida región haitia-na de muy difícil acceso.

“Este esfuerzo de los especialistas cubanoses invalorable. Sin la ayuda de Cuba esosequipos no se hubieran podido reparar, puesnadie ofreció antes este tipo de ayuda, seña-la el haitiano Flambert Guy Marc, jefe de tallerde la CNE.

“Yo soy mecánico y sé lo que significa parami país la cooperación de Cuba en estecampo, son millones de dólares los que estánrecuperando. Quiero darle las gracias since-ramente al pueblo cubano y a sus dirigentes ydeseo que continúen ayudándonos”, enfatiza.

A su lado, su compatriota Thiogene Du-ckenson, quien lleva de traductor tres añoscon los cubanos, cita el proverbio en creole:ingra pagen me mwa (solo el ingrato no tienememoria) para destacar que cuando “el pue-blo cubano dice que te va a ayudar lo hace deverdad, de buena fe y de corazón, y sin nin-gún tipo de interés”.

Nuestros especialistas han recuperadohasta el presente 43 camiones de diferentesmodelos, fundamentalmente de las marcasVolvo e Isuzu, 14 equipos de construcción,entre cargadores frontales, buldózer y exca-vadoras, 50 ómnibus urbanos y escolares,así como 60 tractores y más de 30 imple-mentos agrícolas.

desde Haití

Este cargador frontal sobre esteras fue recuperado en solo 20 días. FOTO DEL AUTOR

ENVIADA POR LA TV CUBANA

JUEVES

7:00 Mas allá de la música 8:00 Dibujos animados8:30 Lila Pila y su mochila 9:00 Tiene que ver:Scooby-Doo y los hermanos Boo 11:00 Viva piña-ta 12:00 Al mediodía 1:00 Noticiero del mediodía2:00 Historias del oeste: Quingley en Australia4:15 Dibujos animados 4:30 Todo mezclado 5:00Laura, la niña de la pradera 5:30 Barquito depapel 6:00 Pokemon 6:30 Mesa Redonda 8:00NTV 8:30 No quiero llanto 9:27 26 de Julio, Díade la Rebeldía Nacional: Plan de acciones 9:31Ciudad Paraíso 10:23 Hurón azul 10:38 De lagran escena 11:08 El internado, caps. 23 y 2412:00 Noticiero del cierre 12:29 Los hombres dela avenida Madison 1:19 Tras la huella, cap. 3: Elcanto del grillo 2:22 Telecine: Raging Phoenix4:11 Antología de Lucas 5:13 Huesos 6:00Páginas de la vida 7:00 Cuerda viva

CUBAVISIÓN

TELE-REBELDE

6:30 Buenos días 8:30 Páginas de la vida 9:15Historias de fuego 10:00 Salud en verano 10:05Cine del recuerdo: Un diablillo en el paraíso 12:00Telecentros 1:30 Documental 2:00 Iniciando latarde 3:45 Noticiero de la ANSOC 4:00 Telecen-tros 6:00 NND 6:30 Felicity 7:00 Hanna Mon-tana 7:30 Conan, el aventurero 8:00 IV Juegosdel ALBA 10:00 Desafío a la audacia 10:02 An-tología de Lucas 11:02 Telecine: El joven Casanova

CANAL EDUCATIVO

12:00 Hora 12 12:30 Inglés para niños 1:00Noticiero del mediodía 2:00 Y lo nuestro es latierra 2:30 Greek 3:30 Documental: Las islas deHemingway 4:30 Flasharte: La timidez 5:00Telecentros 6:30 Para tocar el cielo: Grupo derock área 313 7:00 La naturaleza secreta de Cuba7:30 Orígenes 7:45 Galería ciudad 8:00 NTV8:30 Frente a la cámara 9:00 Pintores cubanos:Carlos Enríquez 10:05 Esposas desesperadas11:05 Mesa Redonda

MULTIVISIÓN

CANAL EDUCATIVO 2

2:00 Cartelera 2:05 Flores con Patricia 2:30 BobEsponja 3:00 El club de los pijamas 3:30Spiderman, el espectacular 4:00 Dame la mano4:15 Síquico 5:00 De tarde en casa 6:00 Telecineinfantil 7:30 Ritmo clip: Nelson Navarro (realizador)8:00 Vitrales 8:30 Lo mejor de Telesur 10:30Pantalla documental: Son para un sonero

6:29 Cartelera 6:30 Documental: Cuerpo humanoal límite 7:15 Hola, chico 8:19 Facilísimo 9:06 Detodo un tin 10:06 Documental: El show de la natu-raleza 10:29 Dentro de la fábrica 10:53 Utilísimo11:58 Set y cine 1:16 Así es China 1:42 Seinfeld2:04 Documental: El excepcional Font 2:50 #´s 13:02 Valientes 4:01 Documental: Distrito animal enNew York. 4:48 Documental latinoamericano 5:11#´s 1 5:22 El perro o yo 5:45 El Zorro, generaciónZ 6:07 Retransmisión 8:01 Desde el actorStudio 8:45 Set y cine 9:55 Perdidos 10:37Retransmisión

BASÍLICA MENOR DE SAN FRAN-CISCO.—Sábado 23, 6:00 p.m. Elguitarrista Víctor Pellegrini, la flautistaNiurka González y el Dúo Ondina seunen para interpretar obras románticaslatinoamericanas del siglo XX, de impor-tantes compositores como HeitorVillalobos, José la Riva Contrera, PedroLópez, Antonio Lauro, Astor Piazzola yCelso Machado… INSTITUTO JUANMARINELLO.— Hoy, jueves 21,2:00 p.m. Presentación del libro Una hijareivindica a su padre. Entrevista conRita Villar, de Newton Briones Montoto,en una coedición del ICIC Juan Marinelloy la Editorial Ruth. Presentador: DoctorEduardo Torres Cuevas. Viernes 22,2:00 p.m. Conferencia La violencia degénero desde los estudios poscolo-niales, por la académica argentinaVanesa Vázquez Laba… SALÓN RO-SADO DE LA TROPICAL.—En el espa-cio habitual que cada jueves se dedica alos productores de música electrónicamás representativos de la escena cuba-na, el Laboratorio Nacional de MúsicaElectroacústica presentará hoy a partir delas 8:00 p.m. con el apoyo del CentroNacional de Música de Concierto, de laAsociación Hermanos Saíz, del SalónRosado de La Tropical y de Artex a losDJs D´Joy de Cuba e Iván Lejardi.

CULTURALES6 JULIO 2011 > jueves 21

ROLANDO PÉREZ BETANCOURT

BUSCANDO UN TEMA para ha-blar de los cincuenta años de lamuerte de Hemingway me volví a

acordar de Martha Gellhorn, su terceraesposa.

La conocí en la redacción de Granma,allá en los años ochenta, después deregresar ella de Nicaragua y ElSalvador, donde la CIAse había hechopresente en la lucha que librabanambos pueblos. Me la presentó MartaRojas y al hacerlo se las arregló parahacerme entender, en elegante clave,que a la Gellhorn no le gustaba hablarde su antiguo esposo, ni tampoco que laidentificaran con él.

En realidad la periodista y escritora nolo necesitaba porque desde hacía ratoera considerada la corresponsal deguerra más brillante del siglo XX. Unapresencia constante la suya en frentesde batalla a partir de la contienda civilespañola, y una calidad literaria en suscrónicas sustentada no solo por unaprosa limpia, directa, sin sombra deesos adjetivos que tanto malogran elgénero, sino también por reflexionesmorales que le hicieron cargar tintascontra los presidentes Nixon y Johnson,durante la guerra de Vietnam, quecubrió bajo las balas.

A veces la tacharon de “izquierdista”,pero cuando hizo falta puso en primeralínea los errores de la izquierda.

Aunque no era bonita en la concep-ción clásica, impresionaba la presenciafísica de Martha Gellhorn, sonriente,escrutando con sus ojos verdes la avi-dez por saber de su interlocutor. Eraentonces una septuagenaria en aquellanoche en Granma, pero poseía elencanto de los muchos misterios… alos que me gustaría acercarme en unaentrevista ––le dije poniendo mi mejorcara.

NO PICÓ EL ANZUELOElla no daba entrevistas ––se discul-

pó, y la aseveración la fui comprobandoa lo largo de los años–– porque todocuanto tendría que decir estaba en susescritos, ampliamente recogidos enlibros.

Palabras más o menos similaresreproduciría años después su biógrafo,Call Rolly, al decir que Martha jamáshabló públicamente de Hemingway,“sencillamente porque creía que no eraimportante”. Y reconoció el autor quepara la confección del libro, nunca acep-tó una entrevista, además de hacerle

ver que detestaba las biografías, “por-que solo se interesaban en tus amantesy tus excentricidades”.

Pero quedó claro para el biógrafo CallRolly que aunque la Gellhorn se empe-ñaba en mantener en las sombras surelación íntima con Hemingway, consi-deraba el matrimonio de cuatro añoscon él como el error más grande su vida.

Viendo aquella noche de los añosochenta a Martha Gellhorn no pudemenos que imaginármela en 1936,rubia, alta, conociendo a los 28 años deedad al ya aplaudido autor de Fiesta yAdiós a las armas en un bar de KeyWest, impresionándolo con su disposi-ción de aspirante a escritora, ¡no perio-dista!, dispuesta a ir a cualquier partecon tal de tomarle el pulso a la vida.

Él le inventó una credencial y se lallevó a España. Ella misma ha confesa-do que dejaba transcurrir los días en unhotel de Madrid sin hacer nada, hastaque una tarde estalló una bomba en lasafueras y al precipitarse al exterior y pre-guntar lo ocurrido (el clásico qué decualquier inicio periodístico) redactó suprimera crónica.

“Solo Martha fue capaz de mantener araya a Hemingway en sus posturasmachistas”, escribió Michael Reynols enla monumental Hemingway, el final delos años, una obra de cinco tomos en laque cuenta que Martha Gellhorn, libre eindependiente, fue la única mujer endejársela en la mano al escritor, “quiensolo supo de ella cuando reclamó eldivorcio”.

Seis décadas se mantuvo Marthacubriendo los más diversos frentes decombate (con una destacada labordurante la Segunda Guerra Mundial) yhasta los ochenta años se le pudo vercon una disposición envidiable saltandoentre los cinco continentes, hasta quemurió en 1998, a los 89 años de edad.

Habría que leerla en extenso paracomprobar la calidad de su prosa, susensibilidad y convencimientos morales.

“La curiosidad ––escribió––, creo, notiene límites, se acaba con la muerte.Aunque he perdido hace tiempo la cán-dida fe en que el periodismo sea la luzque ilumina los recovecos de la vida,todavía creo que es mucho mejor que latotal oscuridad.”

En cuanto a la muerte por suicidio deHemingway, del que ahora se cumplencincuenta años, asegura su gran amigoNicholas Shakespeare que al preguntar-le qué había sentido tras conocer la noti-cia, “nada” fue la única respuesta deMartha Gellhorn.

Hemingway y Martha.

Martha Gellhorn

En ocasión del aniversa-rio 228 del natalicio delLibertador, el próximo día23, a las 11:00 a.m. en elSábado del Libro (Plazade Armas, La Habana Vie-ja) serán presentadas lasobras Bolívar y su campa-ña admirable, de Juve-nal Herrera Torres; y Bo-lívar, de Indalecio LiévanoAguirre, publicadas ambaspor la Editorial de CienciasSociales, para la ColecciónALBA Bicentenario.

En el primero de dichosvolúmenes, el historiadorcolombiano Juvenal Herre-ra Torres revela la unidadde pensamiento y acción

del Libertador con relacióna una de las hazañas mili-tares llevadas a cabo por elprócer, que revistió induda-bles implicaciones políticasa nivel continental.

Bolívar, del también his-toriador colombiano Inda-lecio Liévano Aguirre, es, enpalabras de María DoloresOrtiz, una “excelente biogra-fía de aquel que supo de-jar comodidades y rique-zas para dedicar su vida—desde la más tempranajuventud— a la tarea dura yhermosa de los revoluciona-rios de su tiempo: la libera-ción de sus pueblos deldominio colonial español”.

Sábado del Libro dedicado a Bolívar

La contribución de la Casa de las Américasa la temporada veraniega alcanzará este jue-ves su máxima intensidad con la jornada titu-lada La Casa por la ventana, que concen-trará múltiples acciones encaminadas a pro-

piciar una recreación culta y amena. Todo comenzará a las 10:00 a.m. en las áreas de la pro-

pia institución cultural (3ra. y G, Vedado) con una expo-venta de libros del Fondo Editorial y de bienes culturalescomercializados por la Red Casa. A esa misma hora, paralos niños habrá una visita guiada a la biblioteca JoséAntonio Echeverría. Una hora después, podrá recorrersela institución, que atesora importantes colecciones artísti-cas, en un itinerario que forma parte del programa Rutasy Andares, de la Oficina del Historiador de la Ciudad.

A las 2:00 p.m. se proyectará el documental Memoriasde una hija de Ochún, coproducción uruguayo-argentinade María Torrellas, premiado en el certamen SantiagoÁlvarez in Memoriam. Con arrancada a las 3:30 p.m. elespectáculo Casa tomada reunirá a trovadores y poetas,mientras se ponen a circular las más recientes entregasde las revistas de la institución.

Habrá espacio para el humor a las 6:00 p.m. con Teloy Bringas. La clausura de la jornada está señaladapara las 8:00 p.m. con un concierto del grupo Jade,que interpreta repertorio propio caracterizado, segúnsus integrantes, por combinar corrientes nacionales einternacionales. (RC)

SANTA CRUZ DE LASIERRA.—Los ministros deCultura de la Alianza Boli-variana de los Pueblos deNuestra América (ALBA),reunidos en esta ciudad deloriente boliviano, consen-suaron la necesidad deavanzar hacia la supresiónde barreras aduaneras yarancelarias vinculadas a laproducción, adquisición ydistribución de bienes y ser-vicios culturales al interiordel grupo.

Otro criterio compartido

apuntó hacia impulsar lacreación de las Casas delALBA Cultural donde nose han conformado, pueshasta el momento solo Cu-ba y Venezuela cuentan condichos espacios.

Asisten a la cita los minis-tros de Venezuela, PedroCalzadilla; Ecuador, ErikaSylva; Antigua y Barbuda,Eleston Adams, y Bolivia,Elizabeth Salguero, másel viceministro de Culturade Cuba, Fernando Rojas.(SE)

Agenda completaeste jueves en Casa

Propone el ALBA medidas para facilitarcirculación de bienes culturales

7JULIO 2011 > jueves 21 DEPORTES

Sigfredo Barros

Siempre que finaliza un tor-neo, dentro o fuera del país,la afición comienza a es-pecular sobre quiénes fueronlos más destacados… y tam-bién quiénes quedaron pordebajo de las expectativas,especialmente en el área delbateo, la más atractiva y sus-ceptible de ser medida desdetodos los ángulos.

Hay mucha tela por dondecortar después de concluidaslas acciones en la localidadde Prince George, en la pro-vincia canadiense de Co-lumbia Británica, donde Cu-ba derrotó a Taipei de China y se titulócampeona del llamado World BaseballChallenge o Torneo de Retadores.

Fue una justa eminentemente ofensiva,en la que además de la selección cubana,otros dos conjuntos promediaron por enci-ma de los 300, Canadá (317) y Taipei (316).Y en el caso de los peloteros dirigidos porEduardo Martín, seis regulares promedia-ron sobre esa mítica marca.

RAMÓN MORET, MENTOR DE LOS NARANJASSegún informó el corresponsal Luis

Salabarría, el exsegunda base de los equi-pos Azucareros, Ramón Moret, fue escogi-do como director del Villa Clara para lavenidera 51 Serie Nacional. Moret fue men-tor del equipo de la provincia en la Liga deDesarrollo, con el cual obtuvo buenosresultados y jugó durante 12 años, con pro-medio de 274.

BATEO INDIVIDUAL EN CANADÁ

VB C H 2B 3B HRS IMP BB K AVE

Giorvis Duvergel 1 0 1 0 0 0 1 0 0 1000Alexander Ayala 12 4 7 1 1 1 4 0 0 583Yulieski Gourriel 29 10 14 4 0 4 9 5 2 483Rudy Reyes 21 7 10 2 0 3 10 2 1 476Yosvani Alarcón 9 5 4 0 0 3 6 1 0 444Ariel Pestano 21 5 8 0 0 2 2 2 2 381José Dariel Abreu 34 9 12 1 0 2 7 2 3 353Alexander Malleta 13 4 4 0 0 1 5 1 3 308Yoelvis Leyva 27 7 8 1 1 0 4 8 3 296Héctor Olivera 31 7 9 1 0 3 7 2 4 290Alfredo Despaigne 36 7 9 0 0 5 7 2 6 250Frederich Cepeda 28 9 4 1 0 2 6 8 8 143Yorbis Borroto 15 2 1 1 0 0 0 2 4 067Serguei Pérez 3 1 0 0 0 0 1 3 0 000Totales 280 77 91 12 2 26 69 38 36 325

¿Cómo batearon?

Cuba arrasó en la jorna-da inicial del remo de los IVJuegos del ALBA, con sedeen Venezuela, y se colgólas cuatro medallas de oroen disputa, escoltada porlos anfitriones, con cuatrode plata.

En el embalse La Co-romoto, de Guanare, eltitular panamericano ÁngelFournier aventajó en 18segundos a Emilio Torrespara imponerse en el sin-gle (m) con un tiempo de7:43 minutos, mientras elcuarteto antillano integradopor Liosbel Hernández,Liosmel Ramos, Manuel Suárez yWilber Turro lo secundó en la modali-dad cuatro single ligero, con registrode 6:44.

Igualmente, Eider Batista y JuniorPérez (7:06 minutos) triunfaron en laregata del doble par masculino ligeroy Yuriulbis Coba, Yeney Ochoa, AimésHernández y Yoslaina Domínguez(7:54) conquistaron el primer lugar enel cuatro par femenino.

No fueron las únicas preseas dora-das de Cuba la víspera, porque eltenis de mesa varonil con Pavel Oxa-mendi, Jorge Campos y Andy Pereira,también sonrió frente a los raquetistaslocales en la competencia por equi-pos, efectuada en Barquisimeto, don-de hoy se disputará la modalidad dedobles.

Venezuela, no obstante, se llevó elgato al agua en la lid femenina,logrando el 1-2 con sus equipos A y B,respectivamente, a la par que el bron-

ce correspondió a la representacióncubana, según la Agencia Venezolanade Noticias.

Un día antes, en Carabobo, otrodestacado aporte del tiro con arcoagrandó la cosecha de la Mayor de lasAntillas con cuatro metales dorados,dos de plata y cuatro bronces.

El santiaguero Juan Carlos Stevensdominó la Vuelta FITA del arco recur-vo con 1 282 puntos, luego de queHugo Franco (350) y Jaime Quintana(323) se coronasen en las pruebas de30 y 50 metros, en las que Stevensfue segundo y tercero, en cada caso.Quintana y Larisa Pagán obtuvieronsendos bronces en sus vueltas FITA.

En tanto, la selección varonil debádminton tributó otro oro en Aragua yla natación también rindió preseas enYaracuy: plata del mariposista LázaroVergara en 200 metros y bronce delespaldista Armando barrera en 100.(SE)

Pestano demostró que aún le queda béisbol. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA.

IV JUEGOS DEL ALBA

Paletadas de oro y más medallas

El campeón panamericano Ángel Fournier encabezó la mare-jada cubana. FOTO: AP

Yoel Tejeda Pérez

El elenco masculino de voleibol (13-15 años) de Santiagode Cuba derrotó en el tie break a su homólogo de Matanzasy así se alzó con el cetro frente a su público presente en laEIDE Orestes Acosta. Con parciales de 23-25, 25-19, 22-25,25-22 y 15-10 los indómitos se impusieron, mientras el sexte-to venezolano lograba el metal bronceado, luego de disponeren tres parciales (25-19, 25-22, 25-21) de La Habana… En laúltima fecha del tenis de campo, escenificado en las can-chas de la Escuela Nacional, la habanera Claudia Correa(13 años) se coronó en sencillos (6-3, 6-3) frente a YohanaDelgado, de Villa Clara, en tanto el artemiseño OsmarRivera doblegó (6-3, 6-0) a Yasniel Álvarez (VCL). La cate-goría de 14 años tuvo en Amaday Gómez (VCL) y OmarHernández (HAB) a sus ganadores en singles, en uno yotro sexos, victimarios de Claudia Bravo (PRI) y JeanCarlos Pérez (HAB), ambos partidos definidos en dosmangas… “Estamos satisfechos con el desarrollo de estosJuegos Escolares, tanto en la etapa clasificatoria (abril) comoen la final (julio). Los Juegos se premian por puntos y no pormedallas, aunque por supuesto que conseguir una es sinóni-mo de calidad. En esta edición contamos con la presencia deocho delegaciones extranjeras, entre las que debutaronEstados Unidos (fútbol) y Argentina. Todos los países hanvenido con sus equipos fuertes. Venezuela no trajo una dele-

gación numerosa pero sí muy efectiva, con sus atletas de pri-mera línea”, señaló Ramón Ají, director de Deporte Escolar delINDER… Ayer se cumplió la jornada del adiós de losJuegos y hasta el momento de redactar estas líneas elmedallero general reflejaba a La Habana —ya titular—con 347 preseas (149-96-102), escoltada por Venezuela,86 (52-21-13) y Santiago, 141 (49-33-59). Villa Clara ocupóel cuarto puesto por medallas con 129 (39-45-45), pordelante de Holguín, 95 (36-26-33).

TOKIO.—El presidente del ComitéOlímpico Internacional (COI), JacquesRogge, se comprometió a fortalecer lalucha contra el dopaje y enfatizó en queesta es la máxima prioridad del organismo.

“El dopaje es la mayor amenaza para eldeporte, ya que acaba con la salud y lacredibilidad de los atletas”, dijo Roggerecientemente en esta capital.

“Hemos hecho de la lucha contra eldopaje nuestra prioridad en el COI. Hemosduplicado el número de controles entre losJuegos Olímpicos de Sydney’00 y deLondres’12”, aseguró. Admitió que mante-ner el deporte totalmente libre de esa plagaes una tarea casi imposible, pero dijo queseguirán adoptando una política de tole-rancia cero.

El dirigente también instó a los países aponer freno a la violencia del público antesde los Juegos en Gran Bretaña. “El segun-do peligro importante para el deporte es laviolencia, dentro y fuera de los estadios.Este es un problema importante, sobretodo en disciplinas por equipo, dondenecesitamos una buena asociación entreel sector público y las autoridades deporti-vas”, concluyó. (Reuters)

El COI por cero dopaje

ESQUINA ESCOLAR

La Habana comandó el medallero

FOTO: ARMANDO HERNÁNDEZ

hoy en la hhiissttoorriiaa

www.granma.co.cu

DDiirreeccttoorr Lázaro Barredo Medina SSuubbddiirreeccttoorreess OscarSánchez Serra, Enrique Montesinos Delvaty (acargo de la Redacción Digital) y Gustavo BecerraEstorino (a cargo de Granma Internacional).SSuubbddiirreeccttoorr aaddmmiinniissttrraattiivvoo Claudio A. Adams George

RReeddaacccciióónn yy AAddmmiinniissttrraacciióónn GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba CCóóddiiggooPPoossttaall 10699 ZZoonnaa PPoossttaall La Habana 6 AAppaarrttaaddoo PPoossttaall 6187

TTeellééffoonnoo 881-3333 FFaaxx 53-7-8819854 ee--mmaaiill correo@granma.cip.cuIImmpprreessoo eenn eell CCoommbbiinnaaddoo PPoolliiggrrááffiiccoo GGrraannmmaaIISSSSNN 0864-0424

1881 En la Revista Venezolana que dirige, José Martí expone suscriterios acerca de la renovación literaria que se inicia en América. >

1958 Luego de diez días de intensos combates en El Jigüe, el batallón 18 de la tiranía batistiana se rinde a las tropas rebeldes, dirigidas por el Comandante en Jefe Fidel Castro.

2211 ddee jjuulliioo

OLGA DÍAZ RUIZ

LA UBICACIÓN LABORAL de los recién graduados,tanto de los centros politécnicos del Ministerio deEducación (MINED) como de la enseñanza superior,

constituye un proceso en el que participan las institucionesformadoras de fuerza de trabajo calificada, los organismosasesores de las diferentes carreras y especialidades, asícomo los de la Administración Central del Estado, losConsejos de la Administración, entidades laborales y elMinisterio de Trabajo y Seguridad Social (MTSS).

De manera colegiada, se evalúa y propone una res-puesta consecuente a la demanda de fuerza de traba-jo calificada existente a nivel nacional en los sectoresde la producción y los servicios.

Así lo explicó Mario Miranda Márquez, director deFormación y Desarrollo del MTSS en conversación conGranma, y precisó que en este proceso, el principio esproponer la ubicación de los jóvenes en corresponden-cia con las necesidades y prioridades económicas ysociales del país, teniendo en cuenta, por supuesto, lasnormativas vigentes que regulan el cumplimiento delservicio social y el adiestramiento laboral como partede este.

“Este año hemos trabajado para ubicar a másde 49 000 egresados de los institutos politécnicos y amás de 7 600 graduados de los centros de educaciónsuperior”, apuntó Miranda.

Destacó asimismo el empleo de diversas variantespara otorgar plaza a aquellos graduados que en esteinstante no pueden ser ubicados en su especialidad.Entre estas mencionó la reorientación profesional apartir de necesidades identificadas en la producción ylos servicios, y el empleo de técnicos de nivel mediopara cubrir las demandas de obrero calificado en acti-vidades afines a su perfil, como está contemplado en lalegislación, añadió.

Al respecto, señaló que la trayectoria de los reciéngraduados cuando se incorporan por primera vez alempleo está llamada a cambios sustanciales: “El egre-sado ha de adquirir primero en la base los conocimien-tos, la experiencia y las habilidades técnicas esencia-les para ocupar paulatinamente cargos de mayor com-plejidad y responsabilidad”.

En este punto, comentó que por parte de algunos titu-lados puede existir cierta resistencia, y es comprensi-ble, por lo que debe apelarse a la persuasión y a la dis-cusión con los jóvenes sobre las prioridades y necesi-dades del país.

SOBRE EL ADIESTRAMIENTO Y EL SERVICIO SOCIALEl adiestramiento laboral puede cumplirse en un

lapso de seis meses a dos años, en dependencia de lacomplejidad de la plaza para la cual el recién graduadose prepara, pero siempre dentro del periodo del servi-cio social, especifica Miranda.

Esta etapa comienza a contarse a partir de la incor-poración del egresado al puesto de trabajo. En estesentido, la Ley establece que quienes no se incorporanal servicio social por causas injustificadas, pueden serinhabilitados para ejercer la profesión estudiada porespacio de hasta tres años, explicó.

Señaló además que los recién graduados debencumplir el adiestramiento laboral y el servicio social enel centro donde sean ubicados, aunque en situaciones

excepcionales se autoriza el traslado del egresadopara otra entidad, siguiendo los procedimientos deter-minados en la legislación”.

Durante la prestación, las administraciones de las entida-des laborales son responsables de garantizar la formaciónintegral de los egresados como trabajadores; asegurar supreparación para un determinado cargo o actividad ydesarrollar una adecuada motivación hacia la función querealizan, recordó.

Los jóvenes deben contar con un tutor, designado por ladirección de la entidad entre aquellos que poseen mayorexperiencia; con un Plan Individual de AdiestramientoLaboral, que marca las actividades a realizar durante supreparación, y deben ser evaluados trimestralmente, ade-más de una evaluación final al concluir el adiestramientoque decide su ubicación en una plaza.

Miranda indicó también que los recién graduados tienenlos mismos deberes y derechos que el resto de los traba-jadores y ante cualquier situación, pueden reclamar a laadministración la correcta aplicación de lo establecido.

Aclaró que como parte del actual proceso de reordena-miento laboral, durante el cumplimiento del servicio social,estos jóvenes no están sujetos a los procesos de disponi-bilidad que se realizan en el país.

Atendiendo a nuestro modelo pedagógico de formación,añadió, se exceptúan de la aplicación de lo dispuesto en lalegislación vigente para el adiestramiento laboral y se rigenpor regulaciones específicas los recién graduados de lasespecialidades propias de educación, cultura, deportes ysalud pública, y quienes se incorporan a actividades oramas cuya exclusión es aprobada por el MTSS.

Ubicar a los jóvenes dondeel país más los necesite

Debemos ubicar a los jóvenes en correspondencia con las necesi-dades y prioridades actuales del país, destacó Miranda.FOTO: CORTESÍA DEL MTSS

Los recién graduados, tanto de los centros politécnicos como de la enseñanza superior, deben cumplir el adiestramiento laboral y el servi-cio social donde son asignados. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA