«La Revolución debe aspirar a tener la amistad y la simpatía de todos los pueblos del mundo…». Fidel Castro Ruz

Octubre del 2018Año 60 de la RevoluciónNo. 256 • Año 54 • Cierre 8:00 p.m.Edición Única • La HabanaPrecio 20 ¢

órgano oficial del comité central del partido comunista de cuba

VIERNES 26

vivian bustamante molina

Recibió Díaz-Canel al Presidente de El Salvador

El país necesita mejores zafras

Para tener más ingresos y que haya bienestar y prosperidad en la gran masa de trabajadores vinculados al sector azucarero tienen que irse obte-niendo crecimientos productivos sos-tenidos, precisó José Ramón Machado Ventura, Segundo Secretario del Co-mité Central del Partido Comunista de Cuba, al intervenir este jueves en el encuentro de directivos del Grupo Azucarero (Azcuba) con los más de 270 delegados e invitados a la ii Con-ferencia Nacional del Sindicato de Tra-bajadores Azucareros (snta).

Al puntualizar acerca de las estrate-gias trazadas para la zafra cercana dijo que habrá que moler toda la caña posi-ble, en cifras estimadas superiores a la anterior contienda, y enfatizó acerca de la atención que necesitan los campos y semillas que queden para la del 2019-2020, pues resulta importante seguir incrementando las producciones por su alta implicación en la economía.

No podemos retroceder y así deben tra-bajar los 56 centrales que molerán, unos con pasos más amplios que otros y todos hacia delante, y para ello se requieren es-fuerzo y disciplina, y eso tienen que recla-marlo ustedes en sus colectivos, subrayó el dirigente partidista ante quienes llegan al cónclave sindical como representantes de miles de obreros, muchos de ellos con arraigo a lo que constituyó la primera in-dustria, necesitada de retornar a planos estelares.

Al mencionar algunos planteamientos reiterados en las asambleas previas a esta conferencia, mencionó la importancia de

El Presidente de los Consejos de Esta-do y de Ministros, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, recibió en la mañana de este jueves al Presidente de la República de El Salvador, compañero Salvador Sán-chez Cerén, quien realiza una visita ofi-cial a Cuba.

Durante el fraternal encuentro am-bos mandatarios expresaron mutua satisfacción por el buen estado de las relaciones bilaterales, reflejo de la amis-tad que existe entre los dos pueblos, y coincidieron en el interés de continuar fortaleciéndolas en ámbitos como el económico-comercial y la cooperación. Asimismo, dialogaron sobre temas de la agenda internacional.

Acompañaron al distinguido visitante los ministros de Relaciones Exteriores, Carlos Castañeda; de Economía, Luz Estrella Rodríguez; de Educación, Car-los Canjura; y de Cultura, Silvia Elena Regalado; así como la embajadora San-dra Geraldine Alvarado.

Por la parte cubana participaron los ministros del Comercio Exterior y la

Inversión Extranjera, Rodrigo Mal-mierca Díaz; de Educación, Ena Elsa Velázquez Cobiella; y de Cultura, Al-pidio Alonso Grau; el viceministro primero de Relaciones Exteriores, Marcelino Medina González; y el embajador designado en El Salvador, René Ceballo Prats.

En la mañana de este jueves y como parte de sus actividades en la Isla, Sán-chez Cerén depositó una ofrenda flo-ral en homenaje al Héroe Nacional de Cuba, José Martí, en el Memorial que lleva su nombre.

Esta es la segunda visita del Presi-dente de El Salvador a nuestro país, la primera tuvo lugar en el 2015. En aquel encuentro ambas naciones impulsaron varios proyectos en común para el de-sarrollo económico y social de ambos pueblos, que hoy continúan desarro-llándose.

Actualmente laboran 24 colabora-dores de la salud en ese país y hasta la fecha se han graduado en Cuba 1 372 estudiantes salvadoreños.

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

Se requieren esfuerzo y disciplina, subrayó Machado Ventura

en encuentro con delegados e invitados a la II Conferencia

Nacional del Sindicato de Trabajadores del sector azucarero

que se cumpla lo previsto para mejorar los caminos cañeros, que también pertene-cen a las comunidades, así como el papel que deben desempeñar las autoridades pertinentes en municipios y provincias, a fin de garantizar fuerza de trabajo con destino a esta y otras zafras, independien-temente del programa nacional relacio-nado con la formación vocacional desde edades tempranas, hasta la preparación de técnicos e ingenieros.

Sobre esos y otros 20 señalamientos emanados de las citadas reuniones y que son competencia de la instancia nacional, se refirió en una amplia información Ju-lio A. García Pérez, presidente de Azcuba. Muchos de dichos asuntos están vincula-dos a necesidades para mejorar condicio-nes laborales y de vida de los trabajadores y se encuentran en vías de solución o en proyectos de inversión a corto plazo, pues en no pocos casos requieren un alto fi-nanciamiento, planteó.

Igualmente habló de los retos en el plan de la economía con vistas a la venidera zafra, que comenzará en menos de diez días, y aseguró que existen condiciones para que sea mejor a la anterior, así como de las proyecciones del programa azuca-rero hasta el 2030.

La sesión plenaria, que también con-tó con la presencia de Ulises Guilarte de Nacimiento, secretario general de la ctc y miembro del Buró Político del Comité Central, estuvo dedicada a profundizar en las respuestas a inquietudes y plan-teamientos expresados en las conferen-cias en la base, municipio y provincia, donde se evaluaron de manera crítica las debilidades e insuficiencias en el sector y cómo recuperarlo.

G la tinta habla

2cubA

El país necesita mayor vínculo entre academia y producción

santa clara.–A una mayor integra-ción entre las universidades, centros científicos y la producción, instó aquí el comandante de la Revolución Ramiro Valdés Menéndez, quien dijo que en esa interacción está una de las mayores po-tencialidades para desarrollarnos y cre-cer en medio de las complejas y difíciles circunstancias en que se desenvuelve nuestro país.

Durante el encuentro, desarrollado en la universidad central «Marta Abreu» de Las Villas, se constató la marcha de

freddy pérez cabrera diferentes programas en los que partici-pa la prestigiosa casa de estudios, entre ellos la producción de materiales de la construcción, energía renovable y medi-camentos.

El miembro del buró Político y vice-presidente de los consejos de Estado y de Ministros recorrió la planta produc-tora de cemento de bajo carbono (lc3), donde el doctor José Fernando Martire-na, director del centro de Investigación y Desarrollo de Material de la construc-ción (cidem), le explicó que su capaci-dad de producción diaria es de unas diez toneladas.

El bloqueo impuesto por el gobierno de Estados unidos a cuba provocó duran-te el periodo 2017-2018 afectaciones a la corporación de la Aviación cubana (cacsa) y a las empresas que la componen por más de 63 millones de dólares.

En el caso de la aerolínea cubana de Aviación, estas afectaciones correspon-dieron, ente otros aspectos, a la imposi-bilidad de adquirir el permiso de opera-ción para el traslado de pasajeros y cargas desde y hacia territorio norteamericano, explicó Arsenio Arocha Elias-Moisés, di-rector adjunto de la empresa.

Esta política hostil, destacó, también prohíbe la adquisición de tecnologías, equipamientos, partes, piezas y otros insumos para las aeronaves, su mante-nimiento y reparación, lo que obliga a buscar mercado en países más distantes, y encarece precios, fletes y seguros.

con respecto a las ventas de boletos

Transmisión a las 7:00 p.m.

(R) al cierre

En internet

El bloqueo continúa afectando los servicios aéreos en Cuba

susana antón rodríguez por internet, se requiere una pasarela de pagos, cuya función es descontar el valor del pasaje de la tarjeta de crédi-to de los pasajeros y depositarlo en la cuenta bancaria del proveedor.

La entidad tuvo que cambiar de pro-veedor para este servicio en dos ocasio-nes, al no poder gestionar un banco ad-quiriente que procesara en nombre de la empresa los fondos de las tarjetas visa y Mastercard. Esto generó un incremento de los gastos en las gestiones, cifra que se contempla dentro de los 22 millones de dólares por afectaciones para cubana de Aviación, destacó Arsenio Arocha.

Por otro lado, la aerolínea tiene que realizar de forma indirecta la carga de las tarifas en el sistema de distribu-ción, pues la compañía encargada de publicarlas (Airline Tariff Publishing company) y sus instalaciones prin-cipales se encuentran ubicadas en el aeropuerto internacional de la capital estadounidense.

«ballet Nacional de cuba: Aniversario 70». La Mesa Redonda abordará los 70 años del ballet Nacional de cuba, los 75 de la primera vez que Alicia Alonso bailara Giselle y el inicio este domingo 28 del Festival Internacional de ballet que lleva el nombre de la fundadora de la compañía cubana, con la participación de los Primeros bailarines Viengsay Valdés y Dani Hernández y el Historiador del ballet Nacional de cuba Miguel cabrera.

octubre 2018 viernes 26

Las nuevas medidas de la administración Trump incidieron directamente en que las aerolíneas Silver, Frontier, Spirit y Alaska dejaran de operar ante la disminución de pasajeros

Foto: Dunia Álvarez Palacios

G TELEVISIÓN

CUBAVISIÓN» 06:30 a.m. Buenos días 09:00 a.m.

Cuerda viva 10:00 a.m. El buen doctor (cap. 17)

10:41 a.m. Vale la pena 10:56 a.m. La nocturna

(cap. 70) 11:45 a.m. Recorriendo la vía 12:00 m. Al

mediodía 01:00 p.m. Noticiero del mediodía

02:00 p.m. Cine en familia: Fiel amigo. EE.UU./

drama 04:00 p.m. Noticiero Ansoc 04:15 p.m. Tin

Marín 04:45 p.m. Aventuras de la pequeña carpa

(cap. 46) 05:15 p.m. Colorisoñando 05:30 p.m.

Cumpleaños feliz 06:00 p.m. Laboratorio 06:27 p.m. Este

día 06:30 p.m. Noticiero cultural 07:00 p.m. Mesa

Redonda 08:00 p.m. NTV 08:30 p.m. El selecto

club de la neurona intranquila 09:04 p.m. Fina

estampa (cap. 127) 09:51 p.m. Camilo aquí está el

Che (cap. 7) 10:03 p.m. Pasaje a lo desconocido:

Hablemos sobre los sueños (II) 10:55 p.m. La 7ma.

puerta: El tercer asesinato. Japón/thriller 01:06 a.m.

Caribe noticias 01:33 a.m. CSI (cap. 4) 02:18 a.m.

Telecine: El ocultista. EE.UU./policiaco 04:19 a.m.

Fina estampa (cap. 127) 05:09 a.m. Documental:

Las eternas maravillas 06:11 a.m. Pasaje a lo

desconocido

TELE REBELDE» 09:01 a.m. Estocada al tiempo

09:05 a.m. Súmate 09:15 a.m. Fútbol por dentro

09:45 a.m. Gimnastrada Cuba 2018 10:45 a.m.

Resumen de la Bundesliga 12:00 m. Meridiano

deportivo 12:30 p.m. Campeonato mundial de

judo desde Bakú 01:45 p.m. Antesala 02:00 p.m.

Serie Nacional de Béisbol/Canotaje 06:00 p.m.

NND 06:27 p.m. Estocada al tiempo 06:30 p.m.

Swing completo 07:00 p.m. Antesala 07:15 p.m.

Serie Nacional de Béisbol/Canotaje

CANAL EDUCATIVO» 08:30 a.m. Universidad para

Todos 09:30 a.m. Programación educativa

12:00 m. Telecentros 01:00 p.m. NTV 02:00 p.m.

Programación educativa 05:00 p.m. Telecentros

06:32 p.m. Tengo algo que decirte 07:00 p.m.

Historia en imágenes: La crisis de Octubre de

1962 07:30 p.m. Mucho ruido (cap. 8) 08:00 p.m.

NTV 08:30 p.m. Música y más 09:00 p.m. Entrevis-

ta a Premios Nacionales de periodismo: Pedro de

la Hoz González 09:25 p.m. Un palco en la ópera

10:25 p.m. Grandes series: 17 Instantes de una

primavera (cap. 5). Al cierre, Mesa Redonda

CANAL EDUCATIVO 2» 09:00 a.m. Programación

Telesur 04:30 p.m. Para un príncipe enano 05:30 p.m. De

tarde en casa 06:30 p.m. Hábitat 07:00 p.m. Cine

flash 07:30 p.m. Isl@TV.cu 07:45 p.m. Historias

08:00 p.m. NTV 08:30 p.m. Noticiero cultural 09:00 p.m.

Programación Telesur

MULTIVISIÓN» 06:31 a.m. Hola chico 07:11 a.m.

Boing 07:24 a.m. Documental: El mejor amigo

08:07 a.m. Utilísimo 08:32 a.m. Documental:

Horror de cálculo 09:15 a.m. Siente el sabor

09:38 a.m. Documental: ¿Cazador cazado?

Estrategas 10:00 a.m. Cinema indio: Valiente/

acción 12:05 p.m. Documental: Recordando la

nostalgia 12:35 p.m. + latinos 12:50 p.m. Faci-

lísimo 01:34 p.m. Cazador de Troll (cap. 29)

01:57 p.m. Nuestra hermana Toto (caps. 3 y 4)

02:27 p.m. Documental: Grandes felinos. Juego

de reyes 03:10 p.m. Documental: Horror de

cálculo 04:01 p.m. Documental: El mejor amigo

04:44 p.m. Un día con: El presidente Evo Mora-

les 05:11 p.m. Cazador de Troll (cap. 29)

05:34 p.m. Hola chico 06:15 p.m. Facilísimo

07:00 p.m. Niños en la ladera (cap. 1)

7:23 p.m. Utilísimo 07:48 p.m. + latinos

08:03 p.m. Documental: Horror de cálculo

08:46 p.m. Lucifer (cap. 19) 09:30 p.m. Chicago

Med (cap. 2). Desde las 10:11 p.m., hasta las

06:18 a.m., retransmisión de los programas

subrayados. 06:33 a.m. Filmecito: Una cigüeña

en apuros. Luxemburgo/animación.

Valdés Menédez llamó a destrabar los nudos que aún frenan la producción artesanal e industrial de ese tipo de ce-mento, al igual que la elaboración de muebles a partir del bambú. Asimismo, mencionó la importancia de rescatar el trabajo del centro de Investigaciones de Soldaduras, que puede colaborar en la capacitación de especialistas de alta ca-lificación, que dominen las técnicas de trabajo con el acero inoxidable.

En diálogo con Osana Moleiro Pérez y Luis Antonio barranco Olivera, rectora y vicerrector de Investigación y Posgrado de la universidad central, Valdés Me-néndez se interesó por las posibilidades de formación de los profesionales que requieren varios sectores de la economía, y la posibilidad de formarlos allí a través de las carreras de ciclo corto que ahora se estimulan por la Educación Superior.

Pasadas las 11 de la noche del 26 de octubre de 1958, a solo diez días de su llegada al macizo de Guamuhaya, los hombres de la columna No. 8, en coordinación con el Directorio, inicia-ron fuego sobre el cuartel de la tiranía en Güinía de Miranda, pequeña loca-lidad enclavada en el lomerío villacla-reño perteneciente al actual munici-pio de Manicaragua.

La reducida guarnición, mermada por la huida de su jefe, Pablo Armand Galafac, quien había partido hacia Fo-mento junto a los guardias más odiados por el pueblo, con el pretexto de buscar refuerzos ante la presencia en la zona del che y sus hombres, poco pudo hacer ante el empuje rebelde.

Pese a la superioridad de las tropas

Más que Güinía, la inminencia del triunfoguerrilleras, el combate resultó intenso y prolongado debido a la posición estra-tégica del cuartel, enclavado en una ele-vación desde la que se dominaba el pue-blo. cada minuto que pasaba, el fuego era más nutrido, por lo que se hacía casi imposible avanzar hacia el lugar a pesar de la valentía mostrada por los soldados liderados por el jefe de la columna No. 8 ciro Redondo.

Fue en ese contexto cuando, al filo de las cinco de la madrugada, el che, impaciente porque el bazuquero An-tonio García no acertaba con sus ti-ros en el bastión enemigo, le pidió el arma e impactó de lleno en la pared del cuartel.

unos minutos después, la maltrecha guarnición se rendía ante las huestes re-beldes. Los gritos de ¡Viva el 26 de julio! estremecieron al poblado, que de forma

espontánea se lanzó a las calles para abra-zar a los libertadores.

Terminado el combate, el primer hom-bre que entró en el cuartel de la tiranía fue Eliseo Reyes Rodríguez, el capitán San Luis, y conminó al cabo Maximilia-no Juvier, jefe interino del puesto, a salir. Este le respondió que no podía porque había dos hombres heridos.

El propio che atendió al instante a los dos soldados que sangraban de manera abundante por las heridas recibidas, ges-to que conmovió y desconcertó al cabo Juvier.

con aquella acción y la sangre derra-mada por carlos Amengual García y Alberto Guerrero cabrales, caídos en el fragor del combate aquel octubre de 1958, Güinía de Miranda se convertía en el primer pueblo liberado por el che en Las Villas. (F. P. C.)

G el año definitivo

3MUNDOOCTUBRE 2018VIERNES 26

Bruno

Rodríguez

Parrilla

«Es sabida la naturaleza criminal y violadora de derechos humanos del bloqueo integral, sostenido en el tiempo, que abarca todas las esferas de la vida de cada familia cubana, que es obsoleto, anclado en la Guerra Fría, que constituye una grosera violación del Derecho Internacional y los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas».

LO DIJO:

Es lamentable que el Gobierno de los ee. uu. asuma una pose de solidaridad con el pueblo que bloquea y dañaConferencia de prensa ofrecida por Bruno Rodríguez Parrilla, Ministro de Relacio-nes Exteriores de la República de Cuba, a la prensa nacional y extranjera, sobre enmiendas norteamericanas al Proyecto de Resolución «Necesidad de poner fin al bloqueo económico, comercial y finan-ciero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba», en la sede del Minrex, el 24 de octubre de 2018.

(Versiones Taquigráficas–Consejo de Estado)

Alejandro González (Moderador).- Buenas tardes.Agradecemos la presencia de los cole-gas de la prensa nacional y extranjera en esta conferencia de prensa del Mi-nistro de Relaciones Exteriores de la República de Cuba, compañero Bru-no Rodríguez Parrilla.

Primeramente, el Ministro va a dar una declaración y después estará en dis-posición de contestar algunas preguntas.

Esta conferencia se transmitirá en vivo por Cubavisión, Cubavisión Internacio-nal, el Canal Caribe, Radio Rebelde y Radio Habana Cuba, así como vía Inter-net por la cuenta Facebook del Minrex.

Bruno Rodríguez.- Muy buenas tar-des. Agradezco profundamente a los colegas de la prensa que nos acompa-ñan esta tarde y me excuso, de manera especial, con quienes estaban haciendo un recorrido por zonas agrícolas de La Habana y han venido para acá.

Nos sentimos obligados a denunciar ante el mundo y a informar detenida-mente sobre una nueva maniobra polí-tica del Gobierno de los Estados Unidos contra Cuba.

Como es ampliamente conocido, el bloqueo económico, comercial y finan-ciero impuesto por el Gobierno de los Estados Unidos contra Cuba, que es una violación masiva, flagrante y sistemática de los derechos humanos del pueblo cu-bano, es tema que concita atención in-ternacional y moviliza a nuestro pueblo.

El próximo 31 de octubre la Asamblea General de las Naciones Unidas consi-derará el tema y tomará acción sobre el Proyecto de Resolución titulado «Nece-sidad de poner fin al bloqueo económi-co, comercial y financiero impuesto por los Estados Unidos de América contra Cuba».

Sin embargo, en horas de la noche de ayer, la Misión permanente de los Estados Unidos ante la Organización de Naciones Unidas, circuló este docu-mento (lo muestra), que es un conjunto de ocho enmiendas a la Resolución de condena al bloqueo. Estas enmiendas abarcan básicamente aspectos relacio-nados con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda de las Naciones Unidas 2030 y elementos de derechos humanos.

Como se sabe, el Proyecto de Resolución circula de manera oficial entre los Estados miembros de las Naciones Unidas.

Lo más interesante no es el contenido de las enmiendas, sino este otro docu-mento (lo muestra) que circula disimu-ladamente el Departamento de Estado, al parecer firmado por el señor Gonzalo Gallegos, quien es subsecretario adjun-to del Departamento de Estado, con la evidente intención de persuadir a otros Estados, presionar –en términos más claros– para que modifiquen su posición con relación a dicha Resolución.

Es curioso que este documento men-cione varias veces una resolución sobre otro país, que no tiene ninguna relación con el asunto que se discute, no tiene ningún vínculo con la aplicación del blo-queo contra Cuba, es un país distante.

Sin embargo, el señor Gonzalo Galle-gos dice textualmente que estas enmien-das utilizan el lenguaje acordado previa-mente de una resolución –que no voy a mencionar en concreto–, referida a un tercer país, en un contexto, según el señor Gallegos, similar a la conducta de Cuba.

Señala también que reconoce que la intención de la Resolución, que aprueba por un voto prácticamente unánime to-dos los años la Asamblea General de las Naciones Unidas, es la condena del im-pacto de la aplicación del bloqueo en el pueblo cubano, lo que es una frase pro-fundamente hipócrita y desvergonzada, sabiendo que el bloqueo provoca daños humanos significativos a nuestro pue-blo, privaciones, carencias, dificultades; afecta a todas las familias cubanas, dis-crimina la emigración cubana y restrin-ge las propias libertades civiles y dere-chos de los ciudadanos estadounidenses, cuando les prohíbe visitar nuestro país.

El bloqueo es reconocido, a tenor de la Convención de Ginebra contra el cri-men de genocidio, como un acto de ge-nocidio, tal como dos incisos de ese texto perfectamente tipifican.

Este documento, al mismo tiempo, señala que Estados Unidos siempre ha estado en solidaridad con el pueblo cu-bano y con su derecho a determinar su

propio futuro democrático –traduzco del inglés.

En medio de la consulta popular del Proyecto de Constitución de la Repúbli-ca de Cuba, que ha recibido una intensa cobertura, que agradecemos, de parte de ustedes (se refiere a los periodistas); des-pués de amplísimas consultas populares sobre el programa económico, los Linea-mientos de la economía cubana o la Con-ceptualización del Modelo Económico Social o el Código Laboral; es verdadera-mente lamentable que el Gobierno de los Estados Unidos, cuando agrede a nuestro país, asuma una pose de solidaridad con el pueblo que bloquea y al que daña, y que supuestamente pretenda reconocer su derecho a la libre determinación que constantemente conculca.

Este documento dice también que la razón subyacente de estas propuestas de enmiendas es provocar cambios en la si-tuación de derechos humanos en Cuba, lo cual es totalmente inaceptable. Es sa-bida la naturaleza criminal y violadora de derechos humanos del bloqueo inte-gral, sostenido en el tiempo, que abarca todas las esferas de la vida de cada fami-lia cubana, que es obsoleto, anclado en la Guerra Fría, que constituye una grosera violación del Derecho Internacional y los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, también de los princi-pios de la Proclama de América Latina y el Caribe como Zona de Paz; que se apli-ca de manera ferozmente extraterritorial contra todos los Estados del planeta; que daña intereses de personas, ciudadanos, compañías, gobiernos y que lesiona la soberanía de cada uno de los Estados miembros de las Naciones Unidas.

El bloqueo impide la aplicación de las normas universalmente reconocidas de libre comercio y restringe gravemente la libertad de navegación.

Por eso resulta sorprendente que se pretenda vincular una resolución, que goza de apoyo prácticamente unáni-me de la comunidad internacional, con

supuestas razones subyacentes, que no están en lo absoluto relacionadas con esta, sino con la conducta delincuencial del Gobierno de los Estados Unidos.

Señala también que se hace una re-ferencia directa, desde el año pasado, por parte de la delegación de los Esta-dos Unidos, a restricciones que pueden afectar la implementación de las Metas de Desarrollo Sostenible que están rela-cionadas, como ustedes conocen, con la Agenda 2030 de las Naciones Unidas.

Y señala, de una manera verdadera-mente desvergonzada, que las acciones de Cuba amenazan el cumplimiento de las Metas de Desarrollo Sostenible y que dificultan la completa implementación de algunas de ellas, lo que, precisamen-te, anima algunas de las enmiendas, que comentaré después, que circula el Go-bierno de Estados Unidos al Proyecto de Resolución mencionado.

Por segunda ocasión, relaciona el len-guaje y el contenido de las enmiendas, en particular de sus enmiendas 5, 6, 7 y 8 –según dice este papel– a una resolución contra un tercer país, presentada antes por el Gobierno de los Estados Unidos.

Y, finalmente, solicita a los Estados miembros el voto en favor de esas en-miendas y, curiosamente, se dirige tam-bién a importantes actores democráticos, en relación con ellas, sin que se sepa si alu-de a las grandes fundaciones que financia para subvertir la democracia en América Latina y el Caribe y a escala planetaria, o si se refiere a los agentes extranjeros, a los que instruye, manda y paga para subver-tir el orden constitucional cubano.

Esta maniobra diplomática del Gobier-no de los Estados Unidos va dirigida a justificar el bloqueo que castiga a toda la nación cubana, utiliza falsos pretextos su-puestamente en materia de derechos hu-manos, como si, incluso, pretextos de esa naturaleza fueran suficientes para practi-car un acto de genocidio, para endurecer un bloqueo contra todo un pueblo; para, como escribió en el memorando infame del 6 de abril de 1960, el subsecretario Mallory, promover el hambre, la miseria y la penuria en la población cubana.

Cabe preguntarse si Estados Unidos encontrará gobiernos dispuestos a cam-biar las posiciones largamente soste-nidas contra una política, que describí antes, cuyo efecto extraterritorial daña los intereses de los ciudadanos, las em-presas y la soberanía de todos los países.

Nada en la conducta de los Estados Unidos justificaría el menor cambio en la manera con que la Asamblea General de las Naciones Unidas delibera y decide so-bre estos aspectos. No ha habido, lamen-tablemente, cambio alguno, toda vez que las que se introdujeron hace pocos años para modificar la aplicación práctica del bloqueo, nunca para levantarlo, han sido revertidas. Hay una retórica cada vez más hostil, un compromiso más estrecho del Gobierno de los Estados Unidos con sec-tores totalmente minoritarios, de men-talidad anacrónica, con los extremistas

FOTO: AFP

4MUNDOOCTUBRE 2018VIERNES 26

de derecha en su sociedad o en las mafias de la industria anticubana de Miami.

Hay un evidente empeño, desde los anuncios de supuestamente una nueva política, que en realidad es la readopción de la vieja, practicada por más de una decena de gobiernos norteamericanos contra Cuba y propia de los años de la Guerra Fría, de endurecerla, al revertir algunos de los progresos alcanzados, al recrudecer la aplicación del bloqueo, provoca un retroceso lamentable en la relación bilateral. Esta es una maniobra totalmente con fines propagandísticos, mendaces, destinada a manipular a la opinión pública internacional y a la pro-pia opinión de los estadounidenses.

Reiteradamente, el Gobierno de Cuba ha planteado su disposición a debatir respetuosamente con Estados Unidos sobre cualquier tema, incluido el de los derechos humanos; pero solo lo hará desde bases de absoluta igualdad so-berana, de respeto mutuo, sin sombra alguna para nuestra independencia y libre determinación.

Si el Gobierno de Estados Unidos quie-re llevar a discusión en Naciones Unidas o en otros ámbitos, el de la aplicación de los derechos humanos en su relación con las Metas de Desarrollo Sostenible, tene-mos total disposición para hacerlo: diga dónde, cuándo, en qué contexto lo desea.

Puede hacerse, si se quiere hablar del atropello en los Estados Unidos de los derechos humanos, de un sistema polí-tico y judicial que discrimina a los afroa-mericanos y latinos, que discrimina a los niños, que hace más pobres a los pobres, que afecta a los ancianos y a los discapa-citados, a quienes dejan sin protección alguna probablemente en el país más rico del mundo.

Si se quiere discutir sobre los cientos de miles de estadounidenses de bajos in-gresos a los que se les impide votar por deudas o por otras razones.

Si se quiere hablar de los atropellos del Gobierno de los Estados Unidos so-bre los derechos humanos en las más diversas latitudes del planeta, incluida la práctica de la tortura, incluidas las guerras que masacran civiles, incluidos los bombardeos indiscriminados, el ase-sinato de inocentes o el desplazamiento de decenas de miles de refugiados y mi-grantes, estamos prestos para hacerlo.

No sería difícil de ninguna manera en-contrar el punto apropiado de la agenda de la Asamblea General de las Naciones Unidas o del Consejo de Derechos Hu-manos o de otros órganos y organizacio-nes para hacerlo.

Los reiterados pronunciamientos del Gobierno de los Estados Unidos contra Cuba no tienen otro objetivo que con-ducir a un clima de mayor tensión bi-lateral. Son planteamientos amenaza-dores que tienden a generar tensiones entre ambos países.

Evidentemente, Estados Unidos se ha propuesto defender con cualquier he-rramienta, generalmente de naturaleza ilegal, inmoral, su conducta inaceptable en materia de sanciones contra Cuba. Es una conducta que no tiene el menor res-paldo internacional, sino que le provoca grave aislamiento y descrédito; es una conducta que no tiene apoyo mayorita-rio en la sociedad estadounidense, como

demuestran todos los datos; es una con-ducta a la que se opone la amplia mayo-ría de la emigración y los cubanos que residen en los Estados Unidos.

El Gobierno de los Estados Unidos se propone, con estas acciones, atacar los fundamentos del orden constitucional que nuestro pueblo se ha dado en acto de absoluta soberanía y libre determina-ción irrestricta.

Con demasiada frecuencia, el Gobier-no de Estados Unidos agrede a la Orga-nización de Naciones Unidas y dificulta la aplicación de sus mandatos. A ello se suma que, en esta escalada contra Cuba que denunciamos, aparecen cada vez más protagonistas en el Gobierno de los Estados Unidos con una larga historia de agresión contra Cuba y de intentos de provocar crisis bilaterales y tensión entre ambos países.

Estoy convencido de que ustedes dis-ponen de información suficiente, que me permite fundamentar que hay una escalada retórica y de hechos prácticos por la parte estadounidense.

El 29 de septiembre del 2017, el en-tonces Secretario de Estado, señor Ti-llerson, ordenó la retirada de personal diplomático cubano en una operación de naturaleza totalmente política.

El 3 de octubre, ordenó la expulsión de 15 diplomáticos cubanos acreditados en Washington.

El 5 de octubre, la Embajada de los Estados Unidos en La Habana emitió un comunicado para informar a los ciu-dadanos cubanos que requieren visas de viajeros o de inmigrantes, que sus servi-cios no podrían ser garantizados.

El 8 de noviembre, diversas agencias de los Estados Unidos anunciaron dispo-siciones y regulaciones para restringir los viajes «pueblo a pueblo», es decir, bajo esa Licencia General, porque ustedes conocen que un joven norteamericano o una mu-chacha de cualquiera de sus ciudades, para visitar a Cuba, requiere un permiso del go-bierno de los Estados Unidos llamado Li-cencia General, que en el caso de los viajes “para intercambios educacionales pueblo a pueblo” permitía hacerlo de manera más sencilla. Sin embargo, el 8 de noviembre se restringieron gravemente los viajes de esta naturaleza y se prohibieron transac-ciones con más de un centenar de compa-ñías o empresas cubanas.

El 15 de abril de 2018, el vicepresi-dente Pence se refirió a Cuba de manera irrespetuosa y agresiva en la Cumbre de las Américas, en Lima.

El 2 de junio, el nuevo embajador de los Estados Unidos ante la oea declaró que «Cuba es la madre de todo mal», frase ridícula en boca de un apátrida.

El 4 de junio, otra vez el señor Pence se refirió a Cuba de manera hostil en la oea.

El 5 de junio, el Secretario de Estado anunció la creación de una Fuerza de Tarea para responder a los supuestos incidentes de salud de sus diplomáticos. Curiosamente creó una Fuerza de Tarea, pero al mismo tiempo dijo: que «...no se ha establecido la naturaleza de los daños sufridos por el personal afectado».

El 14 de junio, otra vez el vicepresi-dente Pence volvió a atacar a Cuba en la Conferencia y Desayuno Nacional His-pano de Oración, en los Estados Unidos.

El 18 de julio, la Representante

Permanente de Estados Unidos en las Naciones Unidas, en la Fundación Heri-tage, bien conocida, realizó una presen-tación, en la que calificó a Cuba como «un régimen tiránico».

El 19 de septiembre, el mismo Embaja-dor de Estados Unidos ante la oea afirmó que «se debía ser duros con Cuba, pues todos son iguales», aludiendo a otros paí-ses hermanos de nuestra región.

El 1ro. de octubre, el Gobierno esta-dounidense incumplió su compromiso de emitir al menos 20 000 documentos de viajes o visas en el año fiscal que ter-minaba, lo que contraviene los acuerdos migratorios descritos, afecta la reunifi-cación familiar, de la misma manera que otras acciones afectan gravemente el derecho de los cubanos de viajar a cual-quier parte del mundo, en este caso a los Estados Unidos, sin pasar por costosos procedimientos en terceros países.

El 8 de octubre, el Secretario de De-fensa de Estados Unidos declaró en la Conferencia de Ministros de Defensa de las Américas, y cito: «El mundo recono-ce que el modelo cubano ya no funciona para nadie ni siquiera para Cuba». Cali-ficó, dentro de las excepciones de una vi-sión supuestamente compartida, de un orden regional supuestamente colabora-tivo, próspero y seguro para beneficio de las naciones al –y cito– «triste y obstina-do liderazgo de Cuba», a la par que atacó también a otras naciones soberanas de la América Latina.

El 16 de octubre, la Misión de Estados Unidos ante la onu realizó un evento en la sala del Consejo Económico Social (Ecosoc), para lanzar una campaña ca-lumniosa contra Cuba, utilizando a Na-ciones Unidas como si fuera su propio feudo privado. En esa acción difamato-ria, que viola los propósitos y principios de la Carta de las Naciones Unidas, que es absolutamente no pertinente a los propósitos de la organización, que vio-lenta el texto de una resolución al respec-to adoptada por la Asamblea General y que ignora las disposiciones normativas de la Secretaría General de las Naciones Unidas, recibió respuesta apropiada de la comunidad internacional y hemisfé-rica: no asistió un solo representante de ningún país del hemisferio que no fueran los designados por la Misión de Estados Unidos y el Departamento de Estado; excepto quienes fueron a solida-rizarse con Cuba. No asistieron Estados miembros ni representantes de organi-zaciones, ni siquiera de la sociedad civil, más allá de los cipayos que sirvieron de panelistas, y, obviamente, sin contar al patético Secretario General de la oea.

Esta acción difamatoria, que pretendió ignorar la solicitud de palabra por parte de la representante permanente, embajadora de Cuba ante las Naciones Unidas, Ana-yancy Rodríguez, tuvo que ser respondida con el clamor de los participantes.

El 23 de octubre, ayer, el Secretario de Estado declaró en rueda de prensa que –y cito– «una delegación de diplomáti-cos cubanos lanzó un berrinche infantil en una reunión patrocinada por los Es-tados Unidos en la onu». De manera que, reitero, la Misión cubana en las Na-ciones Unidas asumirá su derecho a par-ticipar siempre en cualquier evento que pretenda referirse a Cuba en la sede de

esa organización internacional y actuará en consecuencia.

La historia de las enmiendas que pre-sentó anoche el Departamento de Estado en las Naciones Unidas es larga. Solo quie-ro mencionar que el 7 de noviembre de 2006, Estados Unidos también pretendió enmendar la Resolución contra el bloqueo a Cuba que la Asamblea General adoptó ese año. Sin embargo, una Moción de No Adopción de Decisión sobre la enmienda presentada de manera indirecta por los Estados Unidos recibió un contundente apoyo, es decir, una moción contraria a la enmienda: 126 Estados miembros, más de dos tercios, apoyaron esa enmien-da; solo 51 votaron en contra. Curiosa-mente, unos minutos después, cuando la Asamblea General votó sobre el texto mismo, sobre la sustancia de la Resolu-ción, 183 Estados miembros lo apoyaron sin enmienda alguna, solo cuatro vota-ron en contra, uno en abstención y, cu-riosamente, el autor de la enmienda votó también a favor de la Resolución sin ella.

El 14 de abril de 2005, en la Comisión de Derechos Humanos –recuerdan ustedes la vieja y desacreditada Comisión de De-rechos Humanos–, donde se venía apro-bando por dos décadas una resolución que condenaba, singularizaba a Cuba, profun-damente calumniosa en el ámbito de los derechos humanos, que había sido apro-bada precisamente ese día –el 14 de abril–, generó un contraste insoportable con una resolución presentada por Cuba una se-mana después, el 21 de abril de 2005. Era una resolución moderada y prudente, en las circunstancias que ustedes recuerdan, en que empezaban a salir las fotos terribles de los actos de tortura en la prisión de la Base Naval de Guantánamo y en la cárcel de Abu Ghraib, y empezaban a conocerse las noticias sobre las decenas de cárceles secretas de la cia, adonde se había condu-cido a personas secuestradas, cárceles se-cretas colocadas en terceros países, y había una preocupación inicial en la comunidad internacional, que después protestó vehe-mentemente contra dichos actos, al igual que dentro de los propios Estados Unidos.

La Resolución cubana solo pedía al gobierno de los Estados Unidos que au-torizara una Misión de Determinación de Hechos, es decir, solo una misión imparcial e independiente, que dijera lo que allí ocurría, a cargo no de Cuba, no de Estados miembros elegidos por la Asamblea General, sino solamente a cargo de los Procedimientos Especiales correspondientes de la Comisión de De-rechos Humanos.

Pidió también al Gobierno de los Esta-dos Unidos que autorizara a varios Pre-sidentes o Relatores de procedimientos de la Comisión de Derechos Humanos a visitar los centros de detención estable-cidos en esa base, como históricamente el Gobierno de los Estados Unidos pre-tendió venir a Cuba a inspeccionar los centros penitenciarios, donde se garan-tiza atención humana, respeto a la dig-nidad y a la integridad de las personas en privación de libertad por decisiones firmes de tribunales civiles y ordinarios, con debido proceso, derecho a la defensa y plenas garantías.

La Resolución pedía que Estados Uni-dos permitiera a la Presidenta Relatora sobre Detención Arbitraria, al Relator

Bruno

Rodríguez

Parrilla

«Si el Gobierno de Estados Unidos quiere llevar a discusión en Naciones Unidas o en otros ámbitos, el de la aplicación de los derechos humanos en su relación con las Metas de Desarrollo Sostenible, tenemos total disposición para hacerlo: diga dónde, cuándo, en qué contexto lo desea».

LO DIJO:

Especial sobre Torturas y Otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos y Degradan-tes; al Relator Especial sobre el Derecho de Toda Persona al Disfrute de Salud Fí-sica y Mental y al Relator Especial sobre la Independencia de los Magistrados y los Abogados a visitar los centros de de-tención establecidos en el territorio que usurpa ilegalmente el Gobierno de los Estados Unidos a nuestro pueblo.

Y, por último, pedía a la Alta Comisio-nada para los Derechos Humanos sim-plemente que informara a la Comisión de Derechos Humanos al respecto.

La Resolución contra Cuba se aprobó, como se aprobaba entonces, durante un par de décadas, con un patrón absolu-tamente Norte-Sur, donde países in-dustrializados entonces actuaban como fiscales contra Cuba, acompañando a Estados Unidos, que los presionaba terriblemente, de lo cual hay eviden-cias copiosas. Se aprobó con un patrón de votación de 21 votos contra 17; sin embargo, esta Resolución, moderada y prudente, sobre actos tan graves como los de tortura, en un enclave militar, en un limbo jurídico, fue rechazada ma-sivamente por los países industriali-zados que entonces eran miembros de la Comisión, 22 de ellos se opusieron. No hubo un solo país del Sur que apo-yara la Resolución contra Cuba, y una semana después no hubo un país del Norte que no se opusiera simplemente a preguntar si había tortura o no en la Base Naval de Guantánamo. Había sido circulada, previamente, una resolución, igualmente moderada, con relación al bloqueo a Cuba como una violación masiva, flagrante y sistemática de dere-chos humanos, que también recibió el rechazo de los industrializados.

Estos actos, políticamente inacepta-bles, provocaron la implosión de la vieja Comisión de Derechos Humanos y die-ron lugar al actual Consejo. Recuerdo que en esos momentos circuló informa-ción sobre la llamada «Rendición Ex-traordinaria» que fue la figura inventada por el Gobierno de los Estados Unidos, evadiendo sus propias leyes, para se-cuestrar personas y trasladarlas a prisio-nes secretas en terceros países, le llama-ron Rendición Extraordinaria.

Puedo decir que en varios países in-dustrializados, que votaron contra esta Resolución y que apoyaban acciones condenatorias contra Cuba, había cárce-les secretas —lo que ha sido difundido y ustedes seguramente conocen—, donde estaban siendo interrogados o tortura-dos 136 prisioneros enviados bajo la fi-gura de «Entrega Extraordinaria», que es llamar así al secuestro y al traslado ilegal y clandestino de personas a través de las fronteras.

El Senado de los Estados Unidos hizo público entonces el uso sistemático de la tortura bajo custodia estadounidense como resultado de su investigación.

Es conocido el caso de menores some-tidos a condiciones crueles, inhumanas y degradantes y a actos de tortura en la Base Naval de Guantánamo o la de una persona secuestrada allí, quien en ese informe del Senado se menciona ciento cincuenta y tres veces y que estuvo tres años y medio en centros clandestinos de la cia, donde «la tortura y los malos

tratos son continuos», según el informe del Senado, antes de ser trasladados a la Base Naval de Guantánamo.

Ya en 1997, la Asamblea General de Naciones Unidas se había rehusado to-talmente a considerar el tema de los de-rechos humanos en Cuba. Curiosamen-te, en ese período la candidatura de los Estados Unidos como Estado miembro de la Comisión de Derechos Humanos sufrió el rechazo prácticamente univer-sal y se quedaron sin escaño.

Lo más significativo es que en las en-miendas presentadas anoche por el Go-bierno de los Estados Unidos se utilizan precisamente los contenidos de estas viejas resoluciones que he mencionado, desechadas por el Consejo de Derechos Humanos y por la Asamblea General.

Verán aquí, bajo fondo oscuro (Mues-tra), el texto del documento circulado ayer, que viene de viejas y desacreditas resoluciones que perdieron todo apoyo en el pasado.

Sería interesante que el Gobierno de los Estados Unidos accediera a un debate en la Asamblea General o incluso a la adop-ción de resoluciones sobre el tema del patrón de adhesión y ratificación de ins-trumentos de derechos humanos, tema en el que es pecador por omisión: es solo parte de 18 instrumentos de derechos hu-manos, de los 61 principales existentes. Entre los que Estados Unidos rechaza, insólitamente está el de la Convención para la Protección de los Migrantes, la Convención de Derechos del Niño y tie-ne el triste privilegio de ser el único país que pide votación y vota en contra de la Resolución de la Asamblea General y del Consejo de Derechos Humanos sobre el Derecho a la Alimentación.

Las enmiendas de los Estados Unidos, si no fueran un hecho políticamente gra-ve, provocarían risa; tienen frases en que prácticamente da la impresión de que alguien ha perdido el juicio.

Cito: «Expresando seria preocupa-ción también por el hecho de que en Cuba la ausencia de mujeres en los ór-ganos decisorios más poderosos» –dice el que escribió esto–, «incluido el Comi-té Ejecutivo del Consejo de Ministros y los altos mandos militares, menoscaba gravemente los esfuerzos colectivos por implementar el Objetivo de Desarrollo Sostenible 5, destinado a lograr la igual-dad de género y empoderar a todas las mujeres y niñas, combatiendo la discri-minación por razón de género, que está profundamente arraigada, como conse-cuencia de las actitudes patriarcales y las normas sociales que se derivan de ellas».

No sé si fue el señor Gallegos el que metió la mano aquí. Se nota que es una mano ignorante, no solo de la realidad, sino de la manera apropiadamente técni-ca en que estos documentos se escriben. Pero hace falta desvergüenza para que un país que tiene un patrón sostenido de discriminación de género, incluso de discriminación de género asociado a la discriminación racial, al origen étnico o a las minorías de distinto tipo, se atreva a escribir una frase como esta que ofende la inteligencia de los Estados miembros de las Naciones Unidas, de los delega-dos que los representan en la Asamblea General. En el país en que las mujeres, solo por el hecho de serlo, cobran una

quinta parte menos por igual trabajo que los hombres; en el país donde los críme-nes de odio, la violencia y el acoso contra la mujer crecen indiscriminadamente, donde hay patrones raciales diferencia-dos en las sanciones de privación de liber-tad, incluso en contrastes inaceptables de género, pretenda emplazar a Cuba de una manera ridícula como esta.

Los contenidos de estas enmiendas no tienen nada que ver con el resultado del Ejercicio de Revisión Periódica Uni-versal, que es el procedimiento universal y democrático de las Naciones Unidas para analizar el cumplimiento, el respeto, la garantía, el disfrute, el ejercicio de los derechos humanos en cualquier país del mundo y que se produjo precisamente el 16 de mayo pasado, sin que se haya dicho.

Puedo decir que las opiniones críticas sobre la realidad cubana fueron minori-tarias, lo que permitió, como bien sabe nuestro pueblo y la opinión pública in-ternacional, que Cuba aceptara la inmen-sa mayoría de las recomendaciones allí presentadas, tomara nota de otras que requieren cambios legislativos o recursos económicos que el país tendrá que encon-trar, pero que le tomará algún tiempo; y solo rechazó un por ciento ínfimo de ellas.

A estos temas, solo se refirieron allí, en Ginebra, en el Consejo de Derechos Humanos, curiosamente los países del Norte. Pero llama la atención que nin-guno, ni uno solo, se refirió a la ausencia de mujeres en órganos decisorios o man-dos militares de Cuba, ni a problemas de género en Cuba, ni siquiera el o la repre-sentante –creo que fue una representan-te– de Estados Unidos que allí intervino.

En relación con derechos laborales, puedo decir que un solo país industria-lizado mencionó eso.

Las supuestas detenciones arbitrarias o presos políticos, que en Cuba no hay, o supuestos activistas defensores de los derechos humanos, que en Cuba es la nutrida sociedad civil y las instituciones que nuestro pueblo se ha dado, sola-mente fueron mencionados por algunos países industrializados.

De manera que puedo reiterar que el único país que atacó el sistema consti-tucional cubano en ese momento fue el Gobierno de los Estados Unidos, cuan-do nos llamó a hacer concesiones que nunca haremos.

Si Estados Unidos quiere tener una discusión seria sobre el tema de los Ob-jetivos de Desarrollo Sostenible, le pro-ponemos, en cualquier formato bilateral o multilateral, discutir también sobre el Objetivo de Desarrollo Sostenible No. 3, «Garantizar una vida sana y promover el bienestar para todos en todas las edades».

El 12,2 % de los adultos en Estados Unidos carecen de seguro médico, y esta cifra aumentará en lo inmediato a no menos de 14 %.

El presidente Trump, desde su progra-ma electoral, ha intentado en repetidas ocasiones derogar el programa de se-guros médicos para personas de menos ingresos, la Ley para la Atención de la Salud Asequible.

Podríamos conversar sobre el Objetivo 5: «Lograr la igualdad entre los géneros y empoderar a todas las mujeres y niñas».

Según el sitio usa Today, en el año 2015, las mujeres que trabajan a tiempo

completo ganan 80 centavos por cada dólar que gana un hombre.

Un estudio del Instituto de Investi-gaciones para la Política de la Mujer, en 2016, reveló que semanalmente las muje-res en Estados Unidos ganan el 82 % de lo que puede ganar un hombre en el mis-mo período. En el caso de las mujeres ne-gras, la cifra descendía a 64%, y en el caso de las de origen latino o hispano, 62 %.

Discutamos sobre el Objetivo 10: «Re-ducir la desigualdad en y entre los países».

Se publicó en medios reconocidos, el 8 de diciembre de 2017, que 52,3 millones de estadounidenses viven en comunida-des empobrecidas económicamente, son el 17 % de la población.

En Estados Unidos, muere el doble de bebés negros, en comparación con los blancos, durante su primer año de vida.

Desde hace más de 60 años, las mu-jeres afroamericanas tienen entre tres y cuatro veces más probabilidades de mo-rir dando a luz que las blancas, y se esti-ma que la mitad de esos decesos pueden evitarse con mejores cuidados médicos.

Debatamos sobre el Objetivo 13: «Adoptar medidas urgentes para com-batir el cambio climático y sus efectos».

Después de que anunció retirarse del Acuerdo de París, siendo el principal emisor de gases invernaderos histórico y actual, el Gobierno de los Estados Uni-dos ha desmantelado los programas de energía limpia, ha impulsado en su lugar programas de explotación intensiva del carbón y el petróleo.

Discutamos sobre el Objetivo 17: «Fortalecer los medios de ejecución y re-vitalizar la Alianza Mundial para el De-sarrollo Sostenible».

En 2015, según la ocde, Estados Uni-dos dedicó un 0,17 % de su Producto Nacional Bruto a la ayuda oficial al desa-rrollo, pese a que asuman la pose, inclu-so, de que son el gran donante de ayuda humanitaria a Cuba, lo que es una com-pleta falsedad.

Invitamos a Estados Unidos a discu-tir específicamente sobre la meta 7 del Objetivo 10, relacionada con “Una mi-gración segura, ordenada y regular, me-diante la aplicación de políticas migrato-rias planificadas y bien gestionadas”.

El Gobierno estadounidense ha pro-mulgado y ha aplicado políticas de migración violadoras de los derechos contra los inmigrantes refugiados y so-licitantes de asilo y violatorias del Dere-cho Internacional y del Derecho interna-cional humanitario.

En 2017, fijó el límite de admisión de refugiados para el año en 45 000, el máximo anual más bajo desde 1980.

Al expulsar masiva e ilegalmente soli-citantes de asilo, violan el principio de la prohibición de la devolución de la Ley de Refugiados de 1980, de su propio país.

En 2017 y 2018, el Gobierno de los Es-tados Unidos ha llevado a cabo una políti-ca de facto de expulsiones ilegales de soli-citantes de asilo, para evitar que reclamen protección en los puertos de entrada.

En septiembre de 2018, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza nor-teamericana proporcionó estadísticas a Amnistía Internacional, que sugie-ren que el gobierno actual ha separado aproximadamente a 8 000 familias. Es aberrante la separación de sus padres

5MUNDOOCTUBRE 2018VIERNES 26

Bruno

Rodríguez

Parrilla

«El Gobierno estadounidense ha promulgado y ha aplicado políticas de migración violadoras de los derechos contra los inmigrantes refu-giados y solicitantes de asilo y violatorias del Derecho Internacional y del Derecho internacional humanitario».

LO DIJO:

de niños, particularmente de niños de escasa edad, y su encarcelamiento en jaulas, como todos nosotros hemos visto.

Movería a risa la acusación de ayer, en un twitter de la Misión de los Estados Unidos ante las Naciones Unidas, de que Cuba organiza y financia la caravana de migrantes que se mueve por Centroamé-rica tratando de buscar un futuro mejor.

Hasta aquí la información. Seguire-mos estos acontecimientos con todo detalle, estaremos a su disposición para suministrar cualquier información y se-guramente estaremos en contacto el día 31 de octubre, donde la Asamblea Gene-ral seguramente condenará de manera abrumadoramente mayoritaria, práctica-mente unánime, el bloqueo económico, comercial y financiero que el Gobierno de los Estados Unidos impone a mi pueblo.

Moderador.-Ahora pasamos a una breve sesión de preguntas y respuestas.

Andrea Rodríguez (ap).-Señor, qui-siera evacuar con usted dos cuestiones: la primera tiene que ver con el hecho que usted mencionó del día 16 de este mes en el Consejo Económico y Social de Naciones Unidas. Usted mencionó que la respuesta de Cuba fue apropia-da. Yo he escuchado que golpes en la mesa y gritos no parecen ser muy apro-piadas en el Foro de Naciones Unidas, a pesar de que el evento sea injusto o no. El hecho de que otras Misiones Diplomáticas de otros países no hayan asistido habla a las claras de cuál es la posición de otros países con relación a actividades como esta. ¿Por qué Cuba tiene que exponer a sus diplomáticos, o sus diplomáticos tienen que tener actitudes tan intempestivas?, vamos a decirlo de ese modo.

Por otro lado, con relación a lo que us-ted acaba de denunciar, ¿qué impacto va a tener una enmienda como esta, cuando cada año todos los países votan en contra del bloqueo o del embargo contra Cuba por parte de Estados Unidos? Gracias.

Bruno Rodríguez.- Gracias, Andrea.No podría aventurarme a opinar so-

bre el impacto de una enmienda, que lo más probable es que la Asamblea General de Naciones Unidas rechace contundentemente.

Sí, lamentablemente, creo que impac-to va a tener ahondando el descrédito de la política exterior de los Estados Unidos y sirviendo de evidencia palpable de la manipulación política del tema de los derechos humanos, con el propósito de presentar un pretexto para endurecer el bloqueo contra Cuba, revertir los progre-sos en la relación bilateral e incrementar la agresión y la hostilidad contra mi país.

En relación con lo ocurrido en el Ecosoc, yo viví 10 años allí en Naciones Unidas, Andrea no sé si ha estado algu-na vez; pero, de haberlo hecho, segura-mente habrá visto que en la Asamblea General de las Naciones Unidas, en sus órganos subsidiarios, en la vieja Comi-sión de Derechos Humanos y en mu-chos parlamentos de numerosos países se dan situaciones muy diversas. Hay escenas famosas en la Asamblea Ge-neral de las Naciones Unidas en que delegaciones reclamaron hacer el uso de la palabra llamando la atención del Presidente, golpeando en las mesas, e incluso en algún momento con objetos

que no me atrevería a llamar contun-dentes.

Pero lo que sí puedo decir, Andrea, que lo que es una conducta inapropiada e inaceptable es que el Gobierno de un Es-tado miembro pretenda usar a las Nacio-nes Unidas como si fuera su feudo priva-do. Lo pueden hacer en Washington, en el Departamento de Estado, que bellas y grandes salas tienen; lo pueden hacer en la Misión recién construida, después de haber demolido la anterior, al costo de no sé cuántos cientos de millones al contri-buyente que paga impuestos en Estados Unidos, bellamente situada frente a la sede de las Naciones Unidas.

Aquí lo que es grosero, mal educado, impertinente, me atrevería a decir tam-bién infantil, como dice mi colega, es pretender confundir a la gente con far-sas publicitarias de ese tipo.

Lo que es obsceno es violentar los pro-pósitos y principios de las Naciones Uni-das, es ignorar una Resolución expresa de la Asamblea General con relación a los fines y las formas que rigen para la convocatoria de eventos por parte de los Estados miembros en la sede de las Na-ciones Unidas.

Lo que es inaceptable es pretender usar el magno salón de la Ecosoc para actuar como fiscales, de una manera que Naciones Unidas no admite, sin tener la menor autoridad moral, uti-lizando a fantoches, a los que paga e instruye, incluido un agente extranjero sancionado en Cuba por delitos come-tidos contra el orden constitucional, pero que curiosamente vive de esto fuera de Cuba desde el año 2010, se dice que recibe pingües dividendos, se dice que ha recibido más de 100 000 dólares que, curiosamente, adminis-tra su esposa, que es la responsable de finanzas de un “cucurucho” de or-ganización en la que hay una decena de personas, o que hayan movido a un representante de una supuesta organi-zación no gubernamental, de un gru-po fantoche que recibió en lo que va de año, si la memoria no me traiciona, 296 000 dólares de una fundación que financia el Gobierno de los Estados Unidos y que se dedica básicamente a atacar a Cuba. La fundación se dedi-ca a atacar la democracia a escala de mayor envergadura que la de nuestra pequeña isla.

Lo que debo decir es que es deber y obligación de cualquier diplomático de-fender la verdad, respetar las normas diplomáticas, conducirse con apego a los reglamentos. Es deber también de cualquiera de nosotros, y así me parece que lo entienden muchos en las Nacio-nes Unidas, impedir que se violen los procedimientos, se ataque a Estados so-beranos, se intente hacer prevalecer la mentira.

Cuba no tenía la opción de estar au-sente a un evento en que supuestamente se le calumnia y se le ataca por parte de otro Estado. Y lo que sí es profundamen-te inaceptable es que en un evento, orga-nizado con toda premeditación y de ma-nera oculta contra Cuba, con violación de todos los procedimientos, se niegue el uso de la palabra a mi país.

Sergio Gómez (Cubadebate).- Minis-tro, esta tendencia de la agresividad de

la actual administración estadounidense parece que continuará en el tiempo. Mi pregunta es: ¿Cuál es la estrategia o cuál es la posición cubana para hacer frente a estos chantajes y a estas presiones con-tra otros países en Naciones Unidas para que cambien su voto respecto al bloqueo? Y en ese mismo sentido, ¿qué relación ve usted en esta política de la administra-ción Trump con otras acciones de polí-tica exterior de esta administración re-publicana, que algunos exmiembros del Gobierno y también fuentes anónimas califican de caótica?, me refiero a la sa-lida del Consejo de Derechos Humanos, al abandono del Acuerdo de París.

Bruno Rodríguez.-Cuba tiene una política exterior de principios, históri-camente fundamentada, sólida y que obedece al mandato, a la voluntad de nuestro pueblo, que nuestra diplomacia se honra en representar.

En estos días, se discute profunda e intensamente en nuestro país sobre el Proyecto de Constitución de la Repú-blica, que contiene precisamente esos elementos en su articulado, contiene los fundamentos de política exterior en su Artículo 16, contiene otros como el desconocimiento de tratados adoptados en condiciones de amenaza o presión; es decir, establece los fundamentos de la política exterior, y esto está siendo sometido a discusión popular en Cuba. No tengo un dato de cuántas enmiendas nuestro pueblo habrá propuesto en rela-ción con los artículos más directamen-te relacionados con la política exterior, pero estoy seguro de que deben ser algu-nos cientos.

En la discusión popular, aquí en el Minrex únicamente, en las asambleas de consulta popular entiendo que ha habi-do varias decenas de propuestas de en-miendas en relación con estos aspectos.

Yo no sé si el Gobierno de Estados Unidos u otros gobiernos que se califican de archidemocráticos estarían en condi-ciones de someter a discusión popular su política exterior o los métodos mediante los cuales se accede o no a tratados, o las formas y las facultades para declarar la guerra a otro Estado y mandar jóvenes a morir allí.

No sé qué pasaría si al Gobierno de Estados Unidos se le antojase someter a discusión popular su postura sobre el cambio climático y el Acuerdo de París, o sobre la Convención de Protección de los Derechos de los Migrantes, o la Con-vención de la Mujer, o la Convención de los Derechos del Niño, o el tema del de-recho a la alimentación.

Lo que puedo decir es que lamenta-mos que el Gobierno de los Estados Uni-dos avance en un curso de confrontación con Cuba, que tendrá la respuesta que las circunstancias demanden dentro de la tradición patriótica y de defensa de la independencia de nuestro país.

De manera que la firmeza de prin-cipios, la intransigencia en la defensa de la soberanía nacional estará, como a lo largo de estos 60 años de Revolu-ción, acompañada de una voluntad de paz, de una disposición al diálogo, de una inclinación a la cooperación en las áreas que beneficien a ambos pueblos. Que escuchará la opinión mayoritaria de la sociedad estadounidense sobre

cualquier tema, pero que lo hará sobre la base de fundamentos inamovibles de igualdad soberana, respeto mutuo y ejercicio de la libre determinación.

Sobre la segunda pregunta relaciona-da con los cambios, debo ser respetuoso, prefiero que sean los propios estadou-nidenses los que juzguen cómo apre-cian la conducta y el desarrollo de sus instituciones. Son ellos los que pagan los impuestos y las mantienen, son ellos los que financiaron el evento del Ecosoc del otro día, son ellos los que financian el trabajo diplomático. Me imagino que el salario del señor Gallegos es generoso. Son ellos los que actúan de esta forma frente a la opinión pública estadouni-dense, muchas veces manipulada, mu-chas veces engañada, muchas veces pri-vada de información que se censura, lo mismo en plataformas tecnológicas que en la gran prensa. Y espero también que en las elecciones de medio término los ciudadanos norteamericanos se puedan expresar de manera democrática, que los cientos de miles a los que les impidieron votar en las últimas elecciones presiden-ciales ojalá puedan votar ahora en las de medio término, pero no quiero hacer jui-cios sobre asuntos que son privativos del pueblo estadounidense.

Evgueny Zadorovsny (Agencia tass).- Buenas tardes, señor Ministro. Mi pre-gunta es: Hoy el Parlamento de Rusia discutía el apoyo a Cuba en la situación del bloqueo por parte de Estados Unidos, y el senador Sergey Kalashnikov ha hecho una declaración, que una visita oficial del presidente Miguel Díaz-Canel Bermúdez se espera el 1ro. de noviembre en Moscú. ¿Podría el Ministerio confirmar esta in-formación? Y en caso de confirmación, ¿Este viaje sigue en otros países?

Muchísimas gracias.Bruno Rodríguez.- Gracias. No es el

tema que estamos tratando, pero puedo confirmar que el Presidente de los Con-sejos de Estado y de Ministros, Miguel Díaz-Canel Bermúdez, realizará visitas oficiales en los próximos días a la Fede-ración de Rusia, a la República Popular China, a la República Popular Democrá-tica de Corea, a la República Socialista de Viet Nam y a la República Democrá-tica Popular Lao, y hará tránsitos por ca-pitales de Europa Occidental.

Lorena Cantó (efe).- Buenas tardes, Canciller.

Usted ha dicho inicialmente que las enmiendas que está tratando de impul-sar Estados Unidos se basan en una Re-solución anteriormente aprobada sobre un tercer país. ¿Podría, por favor, preci-sar eso, de qué país se trata?

Bruno Rodríguez.- No, no podría, no sería educado de mi parte hacerlo. Yo no he dicho que haya sido necesariamente una Resolución aprobada, he dicho so-lamente que es lenguaje tomado de una Resolución contra un tercer país. No debo dar detalles, me imagino que a ningún país le gustaría ser citado por un tercero en un asunto que es no solo bila-teral, entre Estados Unidos y Cuba, sino que atañe a la comunidad internacional en su conjunto.

Les agradezco mucho. Estaremos en contacto y seguramente tendremos bue-nas noticias el 31 de octubre.

Muchas gracias.

6MUNDOOCTUBRE 2018VIERNES 26

Bruno

Rodríguez

Parrilla

«Yo no sé si el Gobierno de Estados Unidos u otros gobiernos que se califican de archidemo-cráticos estarían en condiciones de someter a discusión popular su política exterior o los métodos mediante los cuales se accede o no a tratados, o las formas y las facultades para declarar la guerra a otro Estado y mandar jóvenes a morir allí».

LO DIJO:

7mundomundo

China y Cuba: una relación basada en la igualdad, el respeto y el beneficio recíproco

octubre 2018 viernes 26

beijing.–El vicepresidente del Con-sejo de ministros, Ricardo Cabrisas Ruiz, se reunió en la mañana de este jueves, como parte de su visita de tra-bajo a la República Popular China, con el consejero de Estado y ministro de Relaciones Exteriores de China, Wang Yi, en la sede central del Parti-do y del gobierno chino Zhongnanhai.

En un ambiente cordial y amistoso ambas partes intercambiaron sobre la marcha de las relaciones bilaterales y constataron con satisfacción que el sostenido intercambio de visitas de alto nivel ha consolidado el diálogo y la confianza política mutua entre los dos países. Coincidieron, asimismo, en señalar que las relaciones entre Cuba y China continuarán consoli-dándose como ejemplo de coopera-ción entre dos países socialistas sobre la base de la igualdad, el respeto y el beneficio recíproco.

Wang Yi destacó que el presidente Xi Jinping le concede una alta im-portancia a la próxima visita de Es-tado a China del presidente miguel díaz-Canel Bermúdez, la cual per-mitirá darle continuidad al camino recorrido y proyectar a largo plazo las relaciones entre China y Cuba. Asi-mismo, reiteró el apoyo de China a Cuba en su justa lucha por la defensa de la soberanía nacional y calificó de indestructible la entrañable amistad entre ambos países.

PAnAMÁ HABiLiTA TArJeTA De TUrisMO PArA

inGresO De CUBAnOs

La presidencia de Panamá publicó recientemente

un decreto que flexibiliza el ingreso con tarjeta de

turismo a ciudadanos cubanos que viajen con el

fin de hacer compras o visitas, y que para adquirir

ese documento deberán mostrar su identificación

como trabajadores por cuenta propia o artesanos

acreditados, así como demostrar que han ido antes

a la nación centroamericana o a un tercer país. La

tarjeta solo se entregará a quienes tengan el boleto

de ida y vuelta a Cuba. Además, autoriza una sola

entrada con estancia de 30 días naturales, tendrá

un costo de 20 dólares y será adquirida en el Consu-

lado de Panamá, en La Habana, u otros lugares de

la Isla que las autoridades istmeñas decidan. (PL)

reGresAn 98 veneZOLAnOs De PerÚ, POr LO

QUe YA sOn MÁs De 8 400 LOs rePATriADOs

Un total de 98 venezolanos regresaron este martes

en horas de la noche a su país, como parte del plan

«Vuelta a la Patria» impulsado por el presidente

de Venezuela, Nicolás Maduro Moros, que hasta

ahora ha repatriado a más de 8 400 personas. Los

98 venezolanos, entre los que se encontraban 27

jóvenes, tomaron en Perú el octavo vuelo del plan

gubernamental, el cual se lleva a cabo por medio

de aviones de la aerolínea del Estado venezolano,

Conviasa. Ya son 8 499 los venezolanos que han

retornado a su país por medio de Vuelta a la Patria.

La mayoría provienen de Brasil (6 413), seguido de

Perú (854) y Ecuador (658). (teLesur)

eTiOPÍA eLiGe A sU PriMerA MUJer

PresiDenTe

Etiopía ha hecho historia al nombrar a la diplomá-

tica Sahlework Zewde presidenta del país, convir-

tiéndose en la primera mujer en ocupar la jefatura

del estado etíope y la única actualmente en ese

cargo en toda África. «Necesitamos construir

una sociedad que rechace la opresión hacia las

mujeres», ha afirmado Sahlework tras ser elegida

por unanimidad en una sesión conjunta de las dos

cámaras del Parlamento. «Si alguien piensa que

hablo mucho sobre mujeres, que espere a escu-

char todo lo que tengo que decir», ha subrayado la

presidenta. (eL Diario)

COnvOCAn A eLeCCiOnes AL PArLAMenTO De

AnDALUCÍA PróxiMAMenTe

El consulado General de España en La Habana

convoca a los electores inscritos por alguna

provincia de la comunidad Autónoma de Andalucía

a las elecciones que tendrán lugar el próximo 2

de diciembre. Quien quiera ejercer el derecho al

sufragio, en esta ocasión, deberá solicitar la do-

cumentación para votar a la Delegación Provincial

de la Oficina del Censo Electoral correspondiente

al municipio de inscripción en el censo vigente.

La solicitud se encuentra disponible en la página

Web del Ministerio de Asuntos Exteriores y de Coo-

peración español http://exteriores.gob.es/ y podrá

obtenerse también en el Consulado General de La

Habana. El impreso se remitirá a dicha Oficina no

después del 3 de noviembre del 2018. (consuLaDo

GeneraL De esPaña en La Habana)

G HILO DIrECtO

Cabrisas enfatizó que Cuba acoge con simpatía la iniciativa de la Fran-ja y la Ruta de la Seda y su extensión hacia América Latina y el Caribe. El Vicepresidente cubano agradeció la posición invariable del Gobierno chi-no, junto a la inmensa mayoría de la comunidad internacional, en contra del bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por ee. uu., en vísperas de la votación de la resolu-ción cubana en naciones unidas.

El vicepresidente Cabrisas también sostuvo en Beijing un encuentro con el ministro de Comercio y copresidente

de la Comisión Intergubernamental cubano-china para las relaciones eco-nómicas y comerciales, Zhong Shan, quien reafirmó la voluntad común de continuar fortaleciendo y ampliando la cooperación bilateral. Igualmente se reunió con los principales directi-vos de diferentes instituciones chinas, incluidas importantes instituciones bancarias, del seguro y empresas chi-nas.

Cabrisas ha cumplimentado una fructífera visita de trabajo a China del 21 al 25 de octubre, la cual concluyó en el día de ayer.

Cuba y Argelia siguen siendo hermanos de luchadayron rodríguez rosales

Lo mismo en las montañas que en las wilayas (provincias argelinas), cu-banos y argelinos lucharon contra el cruel y bárbaro colonialismo apoyán-dose los unos a los otros. Ello fue re-cordado en horas de la tarde de ayer, en la capitalina Sala universal de las Fuerzas Armadas Revolucionarias (far).

Allí, presidido por los miembros del Buró Político del Partido Bruno Ro-dríguez Parrilla, ministro de Relacio-nes Exteriores, y Álvaro López miera, viceministro primero de las far y jefe de su Estado mayor, así como por José Ramón Balaguer Cabrera, miembro del Secretariado del Comité Central del pcc y jefe de su departamento de Relaciones Internacionales, tuvo lugar un acto político-cultural por el aniversario 55 del envío de la primera misión de combatientes internacio-nalistas cubanos a Argelia.

Como invitado especial a la gala asistió el director de Comunicaciones, Información y orientación del minis-terio de defensa nacional de la Repú-blica Argelina democrática y Popular, General mayor Boualem maddi.

Este último expresó sus mejores vo-tos y deseos para los cubanos a nom-bre de la jefatura de Argelia, lo cual es una muestra de las profundas relacio-nes que nos unen.

Igualmente, destacó que durante la lucha libertadora argelina Cuba siempre apoyó a su país bajo la guía del líder histórico de la Revolución Cubana, Fidel Castro, el General de Ejército Raúl Castro y el Guerrillero Heroico.

«ustedes fueron de las primeras na-ciones en reconocer al Gobierno Pro-visional Argelino», agregó.

Por su parte, el general de división José Antonio Carrillo Gómez, presi-dente de la Asociación de Combatien-tes de la Revolución Cubana, se refi-rió a la importancia del hecho para las relaciones entre ambos pueblos, en una ceremonia en la cual partici-paron también integrantes del cuerpo diplomático acreditado en la Isla, y oficiales de las far y el minint.

«nos reunimos hoy aquí para junto a nuestros hermanos argelinos con-memorar el aniversario 55 del arribo a Argelia, entre el 21 y el 29 de octubre de 1963, de un contingente militar de internacionalistas cubanos, formado

por 685 combatientes acompañados de sus medios de combate (…)», pre-cisó.

«Igualmente rendimos tributo a quienes por la parte argelina también han contribuido, con total entrega, a la indestructible amistad entre nues-tros pueblos», concluyó.

en COnTexTO: ÷ Las relaciones históricas entre

Cuba y Argelia, iniciadas desde la lucha por la liberación nacional, son un ejemplo de hermandad y se mantienen al más alto nivel.

÷ Cuba y Argelia sostienen estrechos lazos desde la independencia del país africano en 1962, y colaboran en sectores como salud, energía, nuevas tecnologías, construcción, educación, cultura y deporte.

÷ En la actualidad, más de 500 espe-cialistas y técnicos de la salud cu-banos prestan servicios en Argelia, donde la Isla también colabora en la edificación de hospitales.

÷ En el 2009, Raúl Castro viajó dos veces a Argelia, en tanto Abdelaziz Bouteflika, actual presidente arge-lino, realizó una visita oficial a La Habana ese mismo año.

El Vicepresidente cubano agradeció la posición invariable del Gobierno chino en contra del bloqueo. :

Foto: eL comercio

Cabrisas se reunió con los principales directivos de diferentes instituciones chinas, incluidas importantes instituciones bancarias, del seguro y empresas chinas. El también ministro de Economía y Planificación ha cumplimentado una fructífera visita de trabajo a China del 21 al 25 de octubre, la cual concluyó en el día de ayer.

Se reunió Ricardo Cabrisas con Consejero de Estado del Gobierno chino

8CARTASOCTUBRE 2018VIERNES 26

dos respuestas de etecsa

«Teléfono en espera» es el título de la publicación de Isabel Borrero Neyra, en la cual ella se pregunta quién puede solucionar la interrup-ción de su servicio telefónico, ya que después de haber sido reportado a Etecsa le responden que el poste donde debe trabajarse se encuen-tra dentro de un cercado de veci-nos y hasta que no se elimine no se solucionará.

Como plantea la usuaria en su mi-siva, la red de cable se encuentra dentro de una cerca perimetral ilegal construida por los vecinos, que im-pide el acceso a Etecsa para realizar cualquier intervención técnica, de hecho, se visitó la casa de la usuaria una vez reportado y no se tuvo acce-so para la reparación. Esta situación, ya identificada por Etecsa, había sido puesta en conocimiento del Consejo de la zona, por la cantidad de recla-mos que hay por ese motivo.

El servicio se interrumpió el 16 de abril y se restableció el 2 de mayo, a partir de que una vecina accedió a abrir su cercado, lo cual fue infor-mado a Etecsa por la usuaria, de la misma manera se realizó el ajuste correspondiente a las facturas del cliente (…).

Aymé González Hernández,Directora de Protección al consumidor,Etecsa.

Algunas precisiones sobre el Nauta HogarA través de la presente emi-timos respuesta a la publi-cación «Una propuesta a Etecsa», remitida por Ariel Roberto Pevida Rosales de Santiago de Cuba, en la cual efectúa varias sugerencias para mejorar el servicio Nau-ta Hogar (…).

El Nauta Hogar es un ser-vicio autenticado de acceso a la navegación mediante nombre de usuario y contra-seña. La forma de pago esta-blecida para el mismo es pre-pago, por lo que no se incluye en la factura de los servicios de telecomunicaciones. En este orden de información se debe recordar que para sus abonados de telefonía fija, Etecsa emite mensualmente una factura con la cuenta co-rrespondiente a los servicios pospagos recibidos.

Al prepagar la cuota men-sual que depende de la velo-cidad contratada, el usuario de Nauta Hogar tendrá acti-vo (habilitado) su enlace du-rante un mes (...).

En cuanto al pago de este servicio, reiteramos que para prepagar la cuota mensual (...) no es necesario presen-tar el carné de identidad. El pago del servicio lo puede efectuar otra persona. La presentación del referido do-cumento se exige para aque-llas acciones de posventa que

re

sp

ue

sta

A pesar de la cerca se solucionó el problema

modifican las condiciones del servicio.

En un primer momento el cliente solo podía pagar en efectivo en la unidad comer-cial donde había contratado el servicio. Actualmente, en el territorio santiaguero, otras unidades comerciales brin-dan esta posibilidad, como son el telepunto Santiago de Cuba, centro multiservicios Vista Alegre, minipunto Abel Santa María y la Unidad Co-mercial de Servicios Móviles, y se ultiman detalles para extenderlo a las restantes de la provincia. La empresa tra-baja en otras vías y formas de pago que se informarán oportunamente.

En caso de tener alguna inconformidad, duda o recla-mación asociada al servicio Nauta Hogar, Etecsa pone a disposición de sus usua-rios varios canales para la tramitación de los mismos: para obtener información co-mercial del servicio pueden llamar al 118 (Información Comercial de Etecsa). En cambio, si un usuario requie-re de asistencia técnica debe marcar el 0800 43434 op-ción 3 (...).

Aymé González Hernández,Directora de Protección al consu-midor, Etecsa.

re

sp

ue

sta

Ante la reclamación realizada por Esther Lobaina, por pro-blemas en el proceso de compra de un compresor de refri-gerador, que realizó en el Taller de Garantía del Sevillano, se creó una comisión para investigar (…).

Ante todo se dejó claro al cliente que nuestra empresa no adquiere dichos compresores con el ánimo de su comercia-lización, sino de honrar la garantía comercial de los equipos que vendemos en las unidades comercializadoras (refrigera-dores), y asumimos el costo de los mismos sin cobrar pre-cio alguno a los clientes mientras dure su garantía. Que al concluir el periodo de garantía de los equipos dichas piezas pasan a ser empleadas en el servicio de posgarantía que se brinda en nuestros talleres, cobrándose las piezas emplea-das en la reparación en cuc y la mano de obra del técnico en moneda nacional. Que solo un bajo por ciento de las piezas en inventario se exhiben en los puntos de venta creados en nuestros talleres con el objetivo de brindar un servicio adi-cional a clientes que prefieren comprar la pieza y asumir su instalación.

Se le explicó a la clienta el por qué del precio de la pieza, constatándose que el pago que realizó es el que corresponde y que no hubo ningún tipo de violación, explicándosele que el compresor que adquirió marca Frigidaire tiene un alto costo de adquisición en el mercado, pues las partes y piezas de ese equipo resultan de muy alta calidad (…).

Sobre la información que le ofrecieron a la clienta de com-presores con precios más bajos y la petición que se había hecho a la Empresa, para que rebajaran los 279,10 cuc, se

le explicó que ciertamente hemos vendido compresores con precios más bajos, pero que se adquieren a un menor costo en el mercado (…).

La información que le dio un trabajador nuestro, de que estaba solicitada a la Empresa la rebaja de este compresor por su alto precio, desafortunadamente no fue la adecuada (…).

En la Indicación No. 22/2015, de Tiendas Caribe, se esta-blece claramente el plazo en que deben estar a la venta las partes y piezas de repuesto antes de solicitar la reevaluación del precio por lento movimiento, en este caso, no tenía el tér-mino establecido para solicitar la rebaja.

Sobre la preocupación de que el compresor fue vendido sin el relay, la adquisición de estos compresores no lo incluía (…).

Sobre el término de la garantía se le informó a la recla-mante que lo establecido por nuestra Cadena (…) es de 15 días. Sin embargo, este término se revisó recientemente y se extendió a tres meses, lo que será informado próximamente a la clienta, la cual dispondrá de este nuevo término de ga-rantía.

Esta reclamación nos ayuda sin duda a mejorar nuestro trabajo, y nos plantea la necesidad de continuar velando por la preparación de nuestros trabajadores en lo referido al co-nocimiento de indicaciones y procedimientos que están vi-gentes en nuestra Cadena.

Luis Rodolfo Cabrera Díaz,Director División Servicios Técnicos TRD Caribe.

La información correcta es parte del buen servicio

re

sp

ue

sta

@Actualizado:

25/10/18

TEMAS FRECUENTES1 | Vivienda

2 | Transporte

3 |Servicios de electricidad

PROVINCIASMENSAJES DE ESTA SEMANA

206 9887

Holguín 40

Villa Clara 17

La Habana 61

G EN LA WEB

Lo más visto

PROMISORIO AVAL

DE VACUNA CUBANA

CONTRA EL CÁNCER

PULMONAR

Creado por especialis-

tas del Centro de In-

munología Molecular,

la vacuna terapéutica

Cimavax-efg ha sido

aplicada en más de

5 000 pacientes cuba-

nos con promisorios

resultados.

CUBANOS PODRÁN

VISITAR PANAMÁ CON

TARJETA DE TURISMO

El gobierno de Pana-

má flexibilizó el in-

greso de ciudadanos

cubanos al país con

la adquisición de una

tarjeta de turismo.

CUBANA DE AVIACIÓN

REANUDA VUELOS

DESDE LA HABANA

HACIA GUANTÁNAMO,

BARACOA Y

CAMAGÜEY

A partir del domingo

28 de octubre se rea-

nudan esas rutas.

ANUNCIAN CAUSAS

DE ACCIDENTE DE

TRÁNSITO EN

JATIBONICO

El auto de turismo que

intervino en el acciden-

te del 4 de octubre en la

Carretera Central inva-

dió la senda en sentido

contrario del tránsito.

HOY, CUBA EN MODO

BÉISBOL

La afición cubana

llevó a punta de lápiz

la selección de los

refuerzos de los equi-

pos clasificados a la

segunda vuelta de la

58 Serie Nacional.

SE MANTIENE INTERÉS

DE EMIGRADOS

CUBANOS POR

RESIDENCIA

PERMANENTE EN

CUBA: MÁS DE 40 000

LO HAN HECHO EN LOS

ÚLTIMOS CINCO AÑOS

En el xiii Encuentro

regional de cubanos

en Europa trascendió

la información.

REFUERZOS: LO

IMPORTANTE NO ES

TOMARLOS, SINO QUE

RINDAN

Las opiniones divergen

en torno a la selección

de los refuerzos que

hicieron los directores.

23/10/2018(14 460)Comentarios ( 5)

23/10/2018(12 298)Comentarios(20)

18/10/18(7 539 )Comentarios(10)

18/10/18(6 149)Comentarios(10)

21/10/18(6 043)Comentarios(7)

22/10/18(5 923)Comentarios(21)

24/10/18(7 778 )Comentarios(10)

9CARTAS ext: 143, 145, 148, 177cartasaladireccion@granma.cu

REQUISITOS DE LAS CARTAS

Referencia a un solo temaNombre, apellidos y direcciónExtensión menor de 50 renglones

ENVÍE SUS CARTAS A

Dpto. de Atención al Lector, General Suárez y Territorial, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699

TELÉFONOS

7881 97127881 3333

ca

rta

ca

rta

ca

rta

ca

rta

OCTUBRE 2018VIERNES 26

ca

rta

ca

rta

ca

rta

Las chimeneas de la fábrica que dominan el aireEscribo en mi nombre y el de todos los vecinos que vi-vimos cerca de la planta de producción de café selecto Cubacafé, conocido por el Pilón, por la siguiente ra-zón: en nuestro vecindario la mayor parte del tiempo respiramos más humo que el aire puro que deberíamos y tenemos derecho a respi-rar, es verdad que el aroma es muy bueno y no dudo que el sabor también, pero creo que el daño a la salud que recibimos es más grande

que todos los beneficios que se puedan reportar.

Hace muchísimos años en los alrededores tenía-mos dos fábricas y desde ese tiempo en todas las asam-bleas de rendición de cuenta se toca el tema, pero segui-mos con este problema que afecta a todos los vecinos, entre los cuales hay niños, personas mayores, asmáti-cos, alérgicos (…). Las camas y los muebles permanecen negros de hollín. Hace como diez años quitaron una de

estas fábricas y dijeron que harían lo mismo con la otra, pero hasta el día de hoy se mantiene (…).

Las chimeneas de la fábri-ca son más bajas que los edi-ficios que son biplantas y las nubes de humo entran por puertas y ventanas de nues-tros domicilios con mucha facilidad (…).

Caridad Leonor Arias García,Calle Santa María 85 altos, en-tre Aldecoa y Almendares, Plaza de la Revolución, La Habana.

¿La parada invisible?(…) Hace un tiempo vengo observando cómo las paradas de los p en la Avenida Boyeros, por ambas vías, frente al preuniversitario Eduardo García Delgado, resultan invisibles para mu-chos choferes de ómnibus. Por la misma transi-tan el p16, el p12, el p13, y las rutas 45, 46 y 160, entre otras.

En tiempo de clases, muchos estudiantes que salen del pre, el politécnico y la secundaria que se encuentra al frente, ven a muchos de estos ómnibus pasar y dejarlos en las paradas hasta que alguno de ellos se digne a parar.

Soy profesora de dicho preuniversitario y al concluir las clases aún los profesores y personal no docente tienen que trabajar, hacer guardias obreras... Sin embargo, algunos choferes in-sisten en no ver que existen en los lugares que menciono paradas oficiales con sus respectivas señalizaciones y hasta discuten el hecho con quienes exigimos que paren en las mismas.

Así me sucedió el 23 de julio cerca de las 12:30 del día, cuando al chofer de la ruta p13, 547, le exigí la parada que viene de Santiago de las Ve-gas y queda frente al politécnico Martí (…). Él (…) me dijo que no estaba obligado a parar allí, que eso no era parada, a lo que solo atiné a de-cirle que se informara, pues esa sí era una pa-rada oficial, ya que después de casi un año de gestiones con el Gobierno y todas las instancias se logró que se reconociera como tal por la im-portancia que tiene para todos los que transita-mos a diario por la zona (...).

Iraida Lazo Torres,Calle 385, entre164 y 166, edificio 37751, apto. 29, reparto Mulgoba, Boyeros, La Habana.

Un Coppelia sin heladoEl 28 de diciembre del 2010, día de la liberación de la ciudad por el Ejército Rebelde, fue inaugurado el Coppelia de Trinidad (…). Es increíble que desde esa fecha hasta el 2018 este cen-tro no haya recibido helado (…). Según el administra-dor, no tiene asignación...

Si esto es así, ¿por qué se hizo esa inversión en am-bas monedas y se tienen equipos de refrigeración deteriorándose? Además, ¿dónde los niños de este municipio pueden tomar helado? (…) No todos los padres pueden darles a sus hijos 1,30; 1,70 o 2,00 cuc

para las tiendas recaudado-ras de divisas. La cafetería El Siboney, símbolo de esta ciudad, ahora fue entrega-da al turismo y construye-ron una fábrica de helado, todo en divisa (…).

Luis Medina Valmaseda,Calle José Martí 170, entre Lino Pérez y Camilo Cienfuegos, Trinidad, Sancti Spíritus.

Subsidio o afectación, pero necesita ayuda con su viviendaHace siete años solicité un sub-sidio para mi vivienda, ya que se encontraba en estado crí-tico. (…) En todo este tiempo permanecí visitando el gobier-no en busca de respuesta a mi caso (…), pero ni me lo aproba-ban ni lo denegaban (…).

El 18 de agosto del 2017, en una reunión en el Partido Pro-vincial en la que participaron todas las partes implicadas,

la conclusión fue que se me iba a aprobar el subsidio en el primer dinero que entrara en septiembre, pero (…) llega a nuestro país el huracán Irma, dejándonos sin casa.

Realicé todos los trámites pertinentes para dejar mi casa asentada como afecta-ción del ciclón, me visitaron las comisiones y se hizo la boleta firmada por todos los

funcionarios que visitaron la vivienda, (…) sin embargo, no me hicieron expedien-te de afectación del ciclón, porque yo estaba esperando un subsidio que nunca lle-gó (…). Ahora vivimos en un cuartico que yo tuve que cons-truir con mis propios medios, con lo poco que quedó de lo que era mi vivienda (…).

Magaly Hernández Martínez,Colón 5 B, entre 20 de Mayo y 26 de Julio, San Juan de las Yeras, Ranchuelo, Villa Clara.

¿Una reclamación sin respuesta?

La necesidad de un registro único

Desde el 12 de octubre me es-toy quejando en la provincia de Holguín ante el departa-mento de Atención a la Pobla-ción de la Empresa Eléctrica, por daño a la propiedad por la quema de un aire acondicio-nado por alteración del volta-je, debido a lo cual, además, se

Me encuentro realizando los trámites para poner a mi nombre una vivienda (...), pero uno de los certificados de defunción que requiero con-tiene errores que es preciso subsanar. Para esto necesito un Certificado de Nacimiento de la persona en cuestión. En el Registro Civil Centro me piden la fecha de nacimien-to, tomo y folio en que están registrados y no tengo esos

afectaron cuatro viviendas en fechas diferentes.

Esto lo ventilé con la em-presa antes mencionada a diferentes instancias, hasta el nivel central, por no estar conforme con las actuacio-nes de la misma (…).

No he querido ponerme a

datos, pues el nacimiento fue en 1906 y la defunción en 1996, y no existe ninguna otra familia viva a quien pueda preguntar.

Me dirigí a las oficinas del Carné de Identidad de Diez de Octubre, pues es la única institución que tiene regis-tros automatizados, y allí me dicen que, aunque pudieran tener esos datos, no es posible dárselos a ninguna persona.

Sé que llevamos años

manifestarle todas las accio-nes que he realizado para no ocupar tanto espacio, pero la Unión Eléctrica cuenta con todos los documentos necesa-rios para investigar (…).

Ricardo Santiesteban Gordo,Calle 27 No. 21, entre 34 y Paso peatonal 34 A, reparto Hilda Torres, Holguín.

tratando de tener un registro único de identificación al que todas las instituciones pudie-ran acceder, pero esto sigue siendo una quimera. Tanto en el Registro Civil como en el Carné de Identidad el trato fue bueno, lo que sim-plemente no pueden ayudar. ¿Adónde podría acudir?

Abey Ballate García,Calle Municipio No. 54, entre Fomento y Encenada, Luyanó, Diez de Octubre, La Habana.

Añoranza por el aguaEl motivo que me aqueja es la situación del agua en el área donde radico, problema que está en vías de solución hace más de 20 años y aún no se resuelve.

La situación se ha elevado por todos los cana-les pertinentes, el consejo de administración y el Gobierno del municipio, pero no se han tomado medidas.

Después de muchos años decidieron hacer unas instalaciones para sacar el agua de la em-presa de prefabricado (Gran panel), comenza-ron las operaciones en diciembre del 2017 y has-ta la fecha solo han brindado el servicio cuatro veces.

Según los trabajadores de esta entidad y los vecinos que han averiguado al respecto, existe mala manipulación a la hora de abrir la llave de paso (…).

Los vecinos han acudido de todas las formas posibles al personal responsable en este munici-pio para encontrar respuesta. Cuando se forma la «rebambaramba», como se dice en buen cu-bano, (…) se resuelve el problema enviando una pipa (…), pero esa no es la verdadera solución.

Es una pena estar en esta situación (...).

Anna Flora Pelegrino Tamayo,Ave. 51 No. 9817 A, entre 98 y 104, San José de las Lajas, Mayabeque.

10opiniónoctubre 2018 viernes 26

Museoseusebio leal spengler

Las primeras colecciones que vi estaban en el aula principal de la escuela, se trataba de exponentes de las ciencias naturales. Las aves se conser-

vaban en un armario de caoba y puertas de cristal, cuyas llaves habían desapa-recido años atrás, de ahí que, cubiertas por la pátina del tiempo, apenas si atraían nuestra curiosidad, a pesar de haber allí un nido de tomeguines del pinar, ingenioso y perfecto.

A este rincón de nuestra casa de estu-dios se le daba el nombre de Museo, y fue el primero del que tuve noticias.

Fue un 28 de enero cuando visitamos los primeros museos verdaderos: la Fragua Martiana y la Casa natal de José Martí.

Las distancias y aun el tiempo, cuando

uno es pequeño, resultan indefinida-mente mayores, y lo que hoy nos parece próximo, en aquellos días resultaba dis-tante; por eso nuestra marcha, andando la ciudad –cada cual con la pequeña rosa blanca de papel en la mano–, convertíase en una animada excursión, a la sombra protectora de los portales, atravesando las calles y avenidas adoquinadas por las cuales aún se deslizaban sobre rieles de acero los tranvías, con el característico chisporroteo de sus troles.

Finalmente estábamos ante las piedras de las canteras de San Lázaro, leyendo las tarjas de piedras con los pensamientos del Apóstol, cruzando los pasadizos excavados en la peña viva hasta llegar al busto en que hallábase representado el Maestro, de forma sere-na y reflexiva.

pero lo más interesante estaba en la casa adjunta, donde alguien con voz dulce y pausada nos explicó, en primer lugar, lo que quería decir la palabra fragua. Luego la vida de Martí niño,

adolescente, cautivo y doliente en los trabajos forzados, en el lejano exilio y en los días de guerra y revolución.

En las urnas del Museo había muchas y muy pequeñas cosas que sin embargo recordamos después, cuando ansiosa-mente leímos las páginas de Manuel isidro Méndez, de Hortensia pichardo, de Emilio Roig, o de Gonzalo de Que-sada, precisamente el señor que vestido de blanco nos había guiado, desper-tando en la delicada sensibilidad de los pequeños el temprano amor a la vida y a la obra del Apóstol.

Años después, llevando del brazo al anciano de carácter ríspido y prodigiosa memoria, le recordé que entre la multi-tud de niños de las escuelas de La Haba-na a los cuales él enseñó ese rincón tan significativo y trascendente de la patria, me había encontrado cuando apenas levantaba unas pocas cuartas del suelo.

La segunda impresión, aún más fuerte, fue la casita de la antigua calle de paula, sobre cuya fachada estaba la

estrella solitaria señalando una fecha, el 28 de enero de 1853.

Cómo olvidar aquellas fotografías que el tiempo había amarillado, las maquetas de las tabaquerías de Tampa que en el momento de la explicación se ilumina-ban, dejando ver, tras las diminutas ven-tanas de sus aposentos, las mesas y aun los instrumentos de labor de los obreros.

Ascender a los aposentos superiores nos asombraba por su sencillez, de tal forma que resultaba para todos sor-prendente que Martí hubiese venido al mundo en una habitación aún más pequeña que las de nuestros propios ho-gares, y queriéndonos llevar instintiva-mente nuestra impresión para siempre, poníamos furtivamente las manos sobre los escasos muebles, para deletrear luego un pensamiento colocado sobre el dintel de una ventana: «...Los niños son los que saben querer, [...] los niños son la esperanza del mundo».

(Crónica tomada del libro Fiñes)

Modalesrolando pérez betancourt

Antes de escribir estuve haciendo una pesquisa ex-traterritorial para quitarme de encima las influencias, nada halagüeñas, de lo que estoy viendo a diario.

Leyendo opiniones emanadas de di-ferentes latitudes y entornos culturales sale a relucir entonces que los buenos modales –esa manera de comportarse con respeto ante los demás, y hasta con uno mismo–, enfrenta un poten-cial riesgo de extinción, lo cual pudiera parecer un tremendismo si no fuera por el concierto de voces que aquí y allá se alzan para afirmarlo.

Kate Reardon, editora de Tatler, revista de la alta sociedad británica –preocupada ella igualmente por lo

que está viendo– escribió una lista de recomendaciones dirigidas a alumnas de un colegio de élite de su país. La pre-misa de la que parte la periodista está muy clara: usted puede tener la mejor educación del mundo, pero si carece de buenos modales las puertas no se le abrirán de la misma manera.

pudiera pensarse que las recomenda-ciones de la Reardon, a partir de su origen y del auditorio al que se dirige son «exqui-sitas», pero si bien resaltan en ellas conse-jos inherentes a un futuro laboral en una sociedad marcada por la fuerte compe-tencia, lo que abunda es un recordatorio de viejas y necesarias buenas costumbres desdibujadas en el tiempo, desde dar los buenos días y las buenas noches, hasta lo nefasto de comunicarse a gritos o «hablar de ti todo el tiempo con un interlocutor que terminará por aburrirse».

Dar las gracias, saludar, ser cortés, no desagradable, la proverbial puntualidad inglesa –regla número uno entre ellos–

son aspectos que preocupan a Kate Reardon. «Llegar tarde –escribe– de-muestra que valoras más tu tiempo que el de la persona que te está esperando».

Y así se detiene en los teléfonos celulares, fausto invento que en manos de no pocos puede convertirse en una afrenta, principalmente cuando se man-tiene una conversación con alguien que permanece todo el tiempo atento a la pantallita como si de ella dependiera la noticia de la llegada del fin del mundo.

Dejar tu teléfono celular sobre la mesa durante una comida o reunión –asegura la Reardon– implica que cualquier cosa que se diga a través del aparato es más importante que la persona con la que estás sentado.

De la apariencia opina: no se trata de hacer un esfuerzo sobrehumano por parecer actrices o actores de Hollywood, sino de cosas simples como lavarse el cabello, cortarse las uñas y vestir ropa limpia. «Si te ves como alguien que no

se tiene respeto a sí mismo, ¿por qué los demás deberían respetarte?».

Y aunque las recomendaciones de la editora van dirigidas a un colegio de alumnas de élite de su país, los nuevos tiempos recaban franqueza, de ahí que no dude en recomendarles algo con lo que se pudiera estar, o no, de acuerdo: «Ducharse inmediatamente después de haber tenido sexo es de mala educación».

Todo lo otro que dice es difícil ponerlo en tela de juicio porque pertenece a una lista harto conocida, en la que también aparecen el estruendoso reguetón del vecino, las malas palabras como enlaces prosódicos, la indiferencias de ciertas caras que atienden al público, el irres-peto padres-hijos, la conversación en los cines, la falta de cortesía en los ómni-bus, la deferencia hacia las mujeres, y de ahí para allá todo lo que el lector conoce y quisiera agregar en esta hora en que los buenos modales piden a gritos (aho-ra sí justificados) un rescate.

Miedo a la competencia de Russia Todayjulio martínez molina

«El cierre de rt por parte de autoridades de otros países se debe al miedo a la compe-tencia», sostuvo el presi-dente ruso Vladimir putin, el jueves 18 de octubre,

durante el foro internacional de debate Valdái, que tiene por sede a Sochi.

Russia Today (rt) ha sido calificada desde sus inicios, tanto en Estados Unidos como en algunas naciones, como «potencia extranjera hostil» o «agente extranjero en suelo patrio». De hecho, el pasado 17 de julio se anunciaba que «la policía federal de Australia ha abierto una investiga-ción preliminar sobre la cadena como un supuesto agente extranjero».

El verdadero sentido del encono –o realmente temor u odio–, hacia

la plataforma rusa, es que constituye una de las contadas voces alterna-tivas encargadas de proporcionar ángulos de análisis diferentes a los suministrados por los grandes me-dios estadounidenses. órganos que, por muy «anti-Trump» que puedan parecer, son parte del sistema corpo-rativo dueño de ee. uu.

rt representa uno de los escasos conglomerados mediáticos del pla-neta (otros dos, salvando diferencias, serían Telesur en Caracas e Hispan tv en Teherán) que, sin plegarse a los dictados del imperio estadouniden-se, intentan ofrecer una perspectiva global objetiva de la realidad política local, regional y mundial.

Una visión equilibrada que ponde-re el poder multipolar y la soberanía de los pueblos; una visión que de-construya cada engaño perpetrado

por los aparatos repetidores de men-tiras al servicio de Washington, que confiera voz a la alteridad y se postu-le como un ente independiente, a to-das luces no puede ser bien recibida por los poderes yankis y sus aliados o clones europeos.

La caza de brujas contra la estación rusa resulta otro más de los frentes de guerra abiertos contra Moscú, en las es-feras política, diplomática, deportiva…

ni en los momentos más álgidos de la Cortina de Hierro, el cine y la tele-visión norteamericanos produjeron tanto volumen de material audiovi-sual contra Rusia como hoy día.

La orden de la Casa Blanca fue y es exportar ese odio. De tal, no sorpren-de que, en el 2016, un informe del parlamento Europeo comparase el «peligro» de Russia Today «con el del Estado islámico».

Eusebio Leal Spengler

Ascender a los aposentos superiores nos asombraba por su sencillez, de tal forma que resultaba para todos sorprendente que Martí hubiese venido al mundo en una habitación aún más pequeña que las de nuestros propios hogares.

lo dijo:lo dijo:lo dijo:lo dijo:

La aversión occidental al resurgi-miento progresivo de la gran nación euroasiática en su capacidad econó-mica, militar, científica y comunica-cional se expresa mediante disími-les vías. Atacar a su portal no es la menos significativa.

La cada vez mayor cantidad de receptores que sintonizan la señal de rt en el mundo pone en posición de aviso a los tanques pensantes occidentales y su aparato de medios corporativos. Así, la saña contra la cadena rusa no solo se expresa en los órganos de Estados Unidos; sino ade-más en buena parte de los europeos.

El país, el periódico español más leído en el universo hispanoparlan-te, tiene a la impugnación del portal como una de sus tareas cotidianas obligatorias, junto al ataque diario a Venezuela.

11DEPORTESOCTUBRE 2018VIERNES 26

temas beisboleros

El whip

sigfredo barros

Parece que fue ayer. Pero el próximo año cumplirá 40 una estadística muy reveladora de la efectividad de un lan-zador, sencilla y popularizada al poco tiempo de aparecer por primera vez en los sitios web de béisbol en todo el mundo: el whip.

Surgió en 1979 y su autor fue un des-cendiente de judíos nacido en la ciu-dad de Detroit, el 2 de abril de 1948. Editor, publicista y sobre todo un apa-sionado al béisbol y a las estadísticas, Daniel Okrent creó el whip, abrevia-tura en inglés de bases por bolas y jits sumados y divididos por el total de en-tradas lanzadas.

Lo que busca el whip es determinar cuántos corredores embasa el lanza-dor por causa de su entera responsa-bilidad, un elemento complementario del promedio de carreras limpias y en íntima conexión, pues a mayor canti-dad de boletos regalados y jits permiti-dos es lógico el aumento de la cantidad de carreras admitidas. Se considera un buen promedio de whip entre 1,00 y 1,30 aproximadamente. Menos de 1,00 es formidable.

La efectividad del whip queda de-mostrada cuando apreciamos los nom-bres que conforman las tablas esta-dísticas. Los diez de la Serie Nacional fueron todos estrellas del montículo, multicampeones mundiales, paname-ricanos y de copas intercontinentales.

En cuanto a las Grandes Ligas,

siete de los diez son miembros del Sa-lón de la Fama de Cooperstown. Las ex-cepciones son los dos últimos, Tommy Bond y Babe Adams y el estelar zurdo Clayton Kershaw, este aún activo.

HUELGA, VALDÉS, CARREROFidel lo bautizó como el «Héroe de

Cartagena», después de su excepcional labor frente al equipo de Estados Uni-dos en el Campeonato Mundial efec-tuado en Cartagena, Colombia 1970, lanzando 11 entradas en el primer juego de un play off y un día después entrando a relevar en el quinto inning para preservar una ventaja mínima.

José Antonio Huelga, nacido en el central Tuinucú, hoy Melanio Hernán-dez, tiraba una recta muy rápida, bue-na curva y, lo más importante, control y mucho coraje. Su whip por debajo de 1,00, su pcl de 1,50 y el average de 160 de los bateadores rivales dicen a las claras la clase de lanzador que fue, desaparecido trágicamente en la ma-drugada del 4 de julio de 1974 a causa de un accidente automovilístico en la carretera de Mariel.

Segundo detrás de Huelga en whip y pcl, este último con 1,75. Impasible en el montículo, trabajando siempre en la zona baja y bordeando las es-quinas con sus bolas de rompimiento, Roberto «Jabao» Valdés fue uno de los mejores serpentineros con los que con-taron aquellos equipos de Orientales y Mineros. Integrante de la selección na-cional cubana que ganó el inolvidable

Mundial de República Dominicana en 1969. En casi mil entradas lanzadas regaló menos de 300 bases por bolas y aceptó solo 21 cuadrangulares. Toda-vía posee el récord de más juegos com-pletos en una temporada, 20, compar-tido con el pinareño Emilio Salgado.

El artífice de la bola de costalazo, due-ño de un excelente control, velocidad y conocimiento de la zona de strike fue Omar Carrero. Miembro de esa cons-telación de lanzadores que se adueñó del firmamento beisbolero a partir de la década de los 70 del pasado siglo hasta mediados de los años 80: Juan Pérez, Changa Mederos, Braudilio Vinent, Rogelio García, Gaspar Legón y Lázaro Santana, entre otros muchos. Solo 460 bases por bolas en más de 2 000 entra-das de actuación, miembro del cuerpo de lanzadores que ganó la única corona de la provincia camagüeyana, tres veces campeón mundial, fueron, ente otras, las distinciones sumadas en su brillante carrera deportiva.

Menciones especiales para otros dos grandes del montículo: Walfrido Ruiz y Julio Romero. El primero, capitalino na-cido en la barriada de Lawton, ganó 102 partidos en 12 Series Nacionales, le ba-tearon para average de 208 y su whip es el cuarto gracias a su formidable control con menos de 400 transferencias en más de 1 300 innings trabajados.

El pinareño Romero, nacido en Ba-hía Honda en 1950, finalizó su carrera de 15 Series Nacionales entre los diez primeros en más de un departamen-to, como el de ponches (1 678), juegos completos (162 de sus 270 iniciados) y lechadas (36). Era capaz de tirar varios lanzamientos –rectas de dos y cuatro costuras, curva, slider, cambio de velo-cidad–, y es un estudioso del pitcheo, pues ha fungido como entrenador en el equipo Cuba y la Serie Nacional con Industriales.

JOSS, PEDRO, MORDECAIEs el único jugador de los 224 miem-

bros del Salón de la Fama de Coopers-town que no jugó las diez temporadas requeridas para entrar, pues la muerte a causa de tuberculosis lo sorprendió a los 31 años de edad. Adrian Joss era dueño de movimientos elegantes en el box, dándoles la espalda a los bateado-res, escondiéndoles la pelota hasta el último momento para después soltar su rapidísima recta que muchas veces de-jaba a sus rivales con el bate al hombro.

De sus 160 victorias 45 fueron por la vía de los nueve ceros, el 2 de octu-bre de 1908 tiró un juego perfecto con solo 74 lanzamientos. En ese año Joss ganó 24 juegos, perdió 11, su pcl fue de 1,16 y en sus 11 derrotas su equipo, los Indios de Cleveland, solo anotaron 11 carreras. Su asombroso control le per-mitió completar 234 de los 260 juegos que inició. Un extraclase.

«Más eficaz que el resto de los pit-chers debido a su variedad de lanza-mientos, el ángulo de salida de su bola, la velocidad de sus envíos rápidos, la forma de determinar su control y sus numerosas maneras de engañar al ba-teador». Esta fue la opinión de uno de los mejores estadísticos del béisbol de Grandes Ligas, Bill James, sobre el

derecho Pedro Martínez, nacido en Ma-noguayabo, un asentamiento cercano a la capital de República Dominicana.

Martínez ganó tres premios Cy Young y un anillo de Serie Mundial con los Medias Rojas de Boston en el 2004. Su repertorio de lanzamientos incluía bola rápida de hasta 98 millas, curva, cam-bio en círculo, slider, además de que su estilo de lanzar a tres cuartos siempre en la zona baja lo convertía en un ser-pentinero muy difícil de conectar.

Pedro estuvo presente en el segundo Clásico Mundial (2009) con la selec-ción de su país lanzando seis entra-das sin permitir jits e igual cantidad de ponches. Terminó su carrera en Grandes Ligas con 219 victorias, cien reveses, 2,93 de pcl y 3 154 estruca-dos. Actualmente es presidente de dos fundaciones que se dedican a ayudar niños en República Dominicana.

Reza un viejo refrán que «no hay mal que por bien no venga». Y le sirve como anillo al dedo a Mordecai Peter Centennial Brown, tres nombres que provenían de su tío, su padre y haber nacido en el año del centenario de Es-tados Unidos. Fue conocido durante toda su vida por el sobrenombre de «Three Fingers» (tres dedos) debido a un accidente en una máquina corta-dora que le cercenó dos de sus dedos cuando solo tenía 12 años.

Esa desventaja se transformó en ventaja cuando Brown aprendió a tirar un lanzamiento que, debido a la fal-ta de dos dedos, curveaba y al mismo tiempo se caía antes de llegar al plato. Con esa bola, una recta también con mucho movimiento, y un control fuera de lo normal, Mordecai se convirtió en una estrella, ganador de 239 partidos, 271 juegos completos, 55 lechadas y un formidable 2,06 de pcl. Brown estuvo en Cuba en el invierno de 1909 y fue exaltado al Salón de la Fama en 1949, un año después de su muerte.

El avileño Omar Carrero, uno de los mejores serpentineros en la historia de las Series

Nacionales. FOTO: RICARDO LÓPEZ SÁNCHEZ

SERIE NACIONAL

GRANDES LIGAS

NOMBREJosé A. HuelgaRoberto ValdésManuel HurtadoWalfrido Ruiz Omar CarreroJuan Pérez PérezSantiago MederosGaspar LegónBraudilio VinentJulio Romero

NOMBREAddie Joss Ed Walsh Clayton KershawJohn WardPedro MartínezCristy MathewsonWalter Jhonson Mordecai Brown Tommy BondBabe Adams

EL

871,1987,21 183,11 3142 0381 304,11 628,22 351,13 259,22 183,2

H

5556928519981 7378811 1491 6122 6451 711

BB

277268381392460523633645989729

WHIP

0,960,971,041,041,071,081,091,101,111,12

LOS DIEZ PUNTEROS

EL

2 3272 964,12 096,12 461,22 827,14 780,25 914,13 172,12 779,22 995,1

H

1 8882 3461 5702 3172 2214 2184 9132 9082 8572 841

BB

3646175362537608441 363673178430

WHIP

0,971,001,001,041,051,061,061,071,091,09

Estadísticas: Carlos del Pino, www.beisbol

cubano.cu y www.mlb.com

Hoy comienza en tres parques del país la segunda etapa de la 58 Serie Nacional, la cual con la inclusión de los refuerzos ha de incrementar su calidad competitiva. En el Augusto C. Sandino, Villa Clara recibe a Industriales; en el José R. Cepero, Ciego de Ávila alojará a Las Tunas, y en el Calixto García, Holguín será anfitrión de Sancti Spíritus. Solo el desafío en tierras avileñas será a las 7:15 p.m., mientras los otros dos se jugarán a las 2:00 p.m.

12CUBAOCTUBRE 2018VIERNES 26

La miliciana de Korda

alejandra garcía elizalde

Entre la multitud de aquel 1ro. de mayo de 1962, un joven fotógrafo en-focaba el rostro todavía adolescente de Idolka Sánchez, en el momento en que desfilaba frente al Memorial José Martí, en La Habana.

Ella, una de las casi 2 000 milicia-nas del batallón femenino Lidia Doce, lo vio aproximarse, cámara en mano. A él no parecía importarle otra cosa, como si la hubiera visto desde lejos y no quisiera dejarla ir sin atrapar obse-sivamente su imagen. La eligió.

«¡Sube la ametralladora!», le orde-nó el hombre de quien apenas había escuchado su nombre, Korda, el mis-mo que en marzo de 1960 había in-mortalizado el rostro del Che con la melena al viento, durante el entierro de las víctimas del atentado al vapor La Coubre. A la orden le siguieron va-rios clics de su cámara y, en cuestión de segundos, desapareció.

Cuando ella había olvidado el inci-dente, él regresó, esa misma mañana. Korda quiso repetir dos nuevas to-mas. No quería captar solo un rostro o una imagen. Él buscaba un símbo-lo, y lo encontró. Al día siguiente la foto recorría la Isla de un extremo al otro en la portada del periódico Re-volución.

«Sentí una emoción que no puedo describir. No era vanidad, sino una eterna gratitud. Nunca pensé en la trascendencia de esa imagen», cuenta a Granma Idolka Sánchez Moreno.

Cincuenta y seis años después de ese encuentro con Korda, perdura la imagen conocida como «La Milicia-na». El sol en su rostro, la mirada se-vera enfocada al horizonte, el abrazo al fusil que apunta al cielo, la boina ladeada ...

Hoy Idolka conserva la belleza tar-día de la joven de 22 años que era en aquellos primeros e intensos tiempos de Revolución. «Nunca olvidaré que era una mañana hermosa, despejada, parecida a la de hoy. No esperé que llamaría la atención de ningún fotó-grafo, estando rodeada de tantas mu-jeres. Mi principal interés aquel día era la posibilidad de desfilar frente al Comandante en Jefe», dice.

***

Pasarían años para que Idolka y Korda volvieran a coincidir, luego de que «La Miliciana» se convirtie-ra en una imagen icónica y adorna-ra pancartas, postales, exposiciones fotográficas, y apareciera en las paredes de los centros de trabajo y

embajadas. Pocos conocen que era ella la joven de la foto.

«Recuerdo un día, caminando con mi hermana rumbo al trabajo, que una mujer vio “La Miliciana” colgada en la vidriera de un establecimiento. Ella, a pocos pasos de distancia, dijo, sin saber que escuchábamos: “Mira eso, seguro se fue hasta del país y la tienen en todas partes”. Mi hermana la enfrentó, pero finalmente decidi-mos seguir nuestro camino».

Integró las Milicias apenas se crea-ron: «Provenía de una familia que apoyó cada paso de los revolucio-narios por la Sierra, y mi destino no podía ser otro. Estudié Derecho en la Universidad, he dedicado toda mi vida a mi país y hoy mis dos hijos son fotógrafos», recuerda Idolka.

Casi dos décadas después de aquel Primero de Mayo, en 1981, volvió a ver a Korda. Desde la Revista Mucha-cha se coordinó un reencuentro entre él y «La Miliciana».

«Fue muy emotivo, pero nunca es-peré reconocimiento alguno. Esa era su obra. Yo solo fui una modelo oca-sional, descubierta en pleno desfile, una de tantas jóvenes que vestíamos con orgullo el más bello de todos los trajes, el de miliciana».

De aquel encuentro frente a la Pla-za de la Revolución, el 1ro. de mayo de 1962, Korda recordó una vez que «llevaba horas buscando con mi cáma-ra entre la muchedumbre. El batallón femenino Lidia Doce me atrajo y cap-té muchos gestos. Pero, al revelar, solo una fue la indiscutible: la miliciana

con el fusil en alto y una decisión tal en la mirada, que me dije: esta es la gue-rrera cubana, la mujer en la defensa de la patria».

Alberto Díaz Gutiérrez, más cono-cido como Alberto Korda (14 de sep-tiembre de 1928-25 de mayo del 2001), es uno de los grandes artistas de la fo-tografía de todos los tiempos, con una obra que forma parte del imaginario simbólico de la Revolución Cubana.

«La Miliciana», el instante que capturó la pureza y la fuerza de la mujer en un momento excepcional de la historia nacional, era uno de sus retratos más queridos. «Es una foto que nos sobrevivirá –dijo Korda–. Las generaciones futuras admirarán a nuestra eternamente joven milicia-na». Y así fue.

www.granma.cuGranma@Granma_DigitalDiario GranmaDiario Granma

Directora Yailin Orta Rivera Subdirectores Oscar

Sánchez Serra, Karina Marrón González y Arlin Al ber ty

Loforte (a cargo de Granma Internacional).

Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración General Suárez y

Territorial, Plaza de la Revolución, La Habana, Cuba.

Código Postal 10699. Zona Postal La Habana 6.

Apartado Postal 6187 / Teléfono 7 881-3333

Correo cartasaladireccion@granma.cu /

ISSN 0864-0424 / Impreso en la UEB Gráfi ca La Habana.

Empresa de Periódicos. Titulares en tu móvil: envía SMS

al 8100 con el texto granma

Idolka en el encuentro con Korda, que propició la revista Muchacha.

FOTO: CORTESÍA DE LA ENTREVISTADA

1868 El General Máximo Gómez realiza la primera carga al machete contra tropas

españolas en Pinos de Baire (en la imagen).

1958 Fuerzas rebeldes bajo el mando del Comandante Ernesto Guevara toman el

cuartel de Güinía de Miranda.

1959 Fundación de las Milicias Nacionales Revolucionarias (mnr).

HOY EN LA HISTORIA

Granma recuerda hoy el aniversario 59 de las Milicias Nacionales Revolucionarias con la historia de Idolka Sánchez, el rostro de miliciana que Korda inmortalizó con su lente en 1962

«La Miliciana». FOTO: ALBERTO KORDA

«Nunca pensé en la trascendencia de esa imagen», confi esa Idolka.

FOTO: JOSÉ MANUEL CORREA

02 03 04COMPAÑÍAS

PERSONALIDADES

COREÓGRAFOS

BALLET NACIONAL DE CUBA:

70 AÑOS DE GLORIA

SUPLEMENTO ESPECIAL

Viernes 26Octubre del 2018www.granma.cu

La danza va de la mano del movimien-to y el sentir del hombre. Transforma-da en arte es un diálogo divino… To-dos hemos bailado alguna vez, porque el solo hecho de caminar, correr, girar intensamente, en una palabra, mo-vernos, es convocar un sentimiento o deseo interno que emerge convertido en baile. Con los siglos alcanzó diver-sos apellidos, pero en definitiva todos desembocan en un mismo camino: el del hombre saliendo de sí mismo para «dibujar» en el espacio un lenguaje silencioso, de gestos/expresión que todos podemos traducir porque es parte intrínseca de nuestro ser.

El 26to. Festival Internacional de Ba-llet de La Habana Alicia Alonso volverá a grabar otra imperecedera imagen con la presencia de su presidenta, la Maes-tra, directora, bailarina/coreógrafa que marcó una época y un tiempo signado por el movimiento en esta pequeña Isla del Caribe: Alicia Alonso, quien junto con los otros fundadores: Fernando y Al-berto Alonso, sembraron la semilla que no deja de germinar en el tiempo…

El encuentro del 2018 subraya un instante especial. No por azar, desde hace muchos años, el Festival se inau-gura el 28 de octubre. Precisamente, ese día, pero de 1948, nacía la com-pañía y con ella, un movimiento, una Escuela Cubana de Ballet, en esta par-te del mundo. Algo, quizá, impensado para muchos, o con un cierto aroma onírico… Esa quimera fue construida en la dimensión real y cumplirá ese día ¡70 años de vida!

Una mirada retrospectiva deja ver, en el tiempo, una compañía que fue consolidando su presencia en la Isla. Primero, con el esfuerzo de aquellos fundadores, que fueron creciendo des-de la primera etapa como forjadores de los «cimientos». Dura época en que, con la ayuda de pocos, entrelazando docencia, funciones…, manifestándose a cada instante la entereza de sus crea-dores, se mantuvo viva la llama, el em-brión que acabaría de materializarse con el triunfo revolucionario de 1959.

En Alicia, se rinde un merecido homenaje no solo a una de las más

toni piñera

Todo el tiempo de la danza

BAILARINES INVITADOS

personales y señeras bailarinas de los escenarios de la humanidad, sino a una mujer identificada con los des-tinos de un pueblo, gloria de Cuba, y anfitriona, por demás, porque con su nombre se inauguraba un nuevo tiempo.

Alicia Alonso comenzó a marcar la candente tarjeta de una historia personal cuando, en 1943, sustituyó a la Márkova en Giselle. Mucho tiempo después, la excelsa bailarina, coreógrafa y directora del bnc diría: «Mi carrera artística y mi órbita personal han sido luego, largas e intensas, en sucesos y emociones». Esa especial entrega está marcada por una fecha: 15 de septiembre de 1956, el año que a su vez entraría en la historia como el del desembarco del Gran-ma. Lejos de las luces del teatro, Alicia Alonso bailó aquella no-che en el estadio de la Uni-versidad de La Habana. Compartió indignación, pero también esperanza con estudiantes, obre-ros, profesionales, artistas, amas de casa, parte de ese pueblo que fue-ra definido por Fidel tres años antes, en su alegato La historia me absolverá . Una noche histórica se per-filó en aquel acto nacional de desagra-vio a Alicia y al Ballet de Cuba, convocado por la feu. Hubo re-pulsa a la dictadura batistiana y respal-do para la decisión de la artista: «No bailar en la Isla mientras el pue-blo sufriera tira-nía». El tiempo cambiaría pocos años después... en este del aniversa-rio 70 del bnc ella sigue en su lugar.

OCTUBRE 2018VIERNES 26

BALLET 2

BALLET DEL GRAN TEATRO DE GINEBRA (Suiza)Personalidades

En la sede del Ballet Nacional de Cuba (Calzada 510, entre d y e, Vedado, domingo 28 de octubre, 12:00 m.) jornada Ballet y Revolución. Cancelación de una hoja filatélica y seis sellos postales (Cascanueces, con Alicia e Igor Yuskevitch; Des-pertar, primera obra escénica dedicada a la Revolución; Tarde en la siesta, cuerpo de baile del ii acto de El lago de los cisnes y Tributo a José White).

El Ballet del Gran Teatro de Ginebra, con Philippe Cohen como gerente desde el 2003, busca creacio-nes artísticas originales y audaces, resueltamente modernas y ambiciosas. Invitan a jóvenes coreógra-fos a trabajar con el colectivo para dar un impulso de modernidad que no rompa con el pasado, y mire al futuro. El Ballet del Gran Teatro de Ginebra se enorgullece de haber servido como plataforma de lanzamiento para los artistas destinados a conver-tirse en los coreógrafos estrellas de nuestro tiempo, entre ellos: Saburo Teshigawara, Benjamin Mille-pied, Sidi Larbi Cherkaoui, Andonis Foniadakis, Emanuel Gat, Gilles Jobin y Ken Ossola. Esta com-pañía actuó en Cuba en 1986, invitada al Festival Internacional de Ballet de La Habana.

El Ballet del Teatro Nacional de Praga, fundado en 1883, es la compañía checa de danza más antigua y de mayor prestigio. Desde hace siete años ocupa su dirección artística Petr Zuska, abriéndose a nue-vos estilos y consolidando su fama internacional.

TEATRO DANÉS DE LA DANZA (Dinamarca)Danish Dance Theatre (Teatro Danés de la Dan-za) es la compañía de danza moderna más grande de Dinamarca y tiene su sede en Copenhague. Fue fundada en 1981 por Randi Patterson, un coreógra-fo inglés-noruego e innovador de la danza moderna. Desde abril del 2018, Pontus Lidberg es su di-rector artístico y, a partir del 2001, el elenco está integrado por bailarines de diferentes partes del mundo. Durante los primeros años, las historias y las fuentes literarias a menudo han sido un papel central en la inspiración y creación de las actuacio-nes de la compañía, que frecuentemente ha cola-borado con reconocidos escritores, artistas de las artes visuales y compositores. La música utilizada ha incluido, desde obras maestras clásicas hasta jazz, rock y diversas tendencias contemporáneas. El repertorio incluye grandes producciones escé-nicas, en el Royal Danish Theatre, y también en giras nacionales e internacionales.

ESTRELLAS DEL BALLET AMERICANO (EE. UU.)Es un conjunto integrado por valiosas figuras de la escena del ballet norteamericano, procedentes de compañías tan relevantes como el New York City Ballet, entre otras. En el 2016, actuaron en Cuba como invitados al 25to. Festival Internacio-nal de Ballet de La Habana Alicia Alonso.

COMPAÑÍA RAFAEL AMARGO (España)Rafael Amargo, cuyo nombre verdadero es Jesús Rafael García Hernández, nació en Granada en 1975. Debuta profesionalmente en Madrid, a los 16 años, en la compañía de la gran Lola Flores, bai-lando en los años siguientes en los mejores tablaos de Madrid y en las más destacadas compañías de danza. En 1997 estrena su primer espectáculo, La Guerra y el Ángel, en el Círculo de Bellas Artes de Madrid. A partir de entonces su compañía ha estre-nado 13 producciones propias. Sus espectáculos se han presentado en importantes festivales y teatros del mundo, y ha recibido numerosos premios como bailarín y coreógrafo. Para el Ballet Nacional de Cuba creó su espectáculo Con el tiempo, estrenado en el Teatro de Albéniz de Madrid durante una gira en el 2002. Ese propio año actuó en Cuba invitado al 18vo. Festival Internacional de Ballet de La Ha-bana. En el 26to. Festival Internacional de Ballet de La Habana Alicia Alonso presentará con su com-pañía el espectáculo titulado Dionisios, La vid… y mil noches.

FUNDACIÓN ANTONIO GADES (España)Es una institución privada, creada en el 2004, que custodia y cataloga los fondos del archi-vo legado por Antonio Gades. Basada sobre el repertorio del legendario coreógrafo, aunque abierta a la evolución, en la actualidad la com-pañía entremezcla varias generaciones de ar-tistas que hacen posible la transmisión directa de las líneas que caracterizan la escuela gade-siana: un lenguaje estético y depurado, a la vez que arraigado en las tradiciones y la cultura del pueblo español. Está dirigida artísticamente por Stella Arauzo, quien durante muchos años fuera partenaire de Gades en los escenarios, y técnicamente por Dominique You, mano dere-cha e iluminador de gran parte de sus obras. La compañía está hoy compuesta por personas que trabajaron un largo periodo con el maestro ali-cantino, ayudando a los nuevos integrantes en la interiorización de su filosofía estética y ética aplicada a la danza. La Compañía, que lleva su nombre, continúa siendo uno de los grandes puntales de la danza española y flamenca. Du-rante el 26to. Festival Internacional de Ballet de La Habana Alicia Alonso ofrecerán un progra-ma didáctico sobre la danza española, titulado De la punta al tacón, en el teatro Martí.

Coreógrafos

� Paloma Herrera, Directora del Ballet Estable del Teatro Colón, Argentina

Países representados

� María Rovira, España

� Cathy Marston, Gran Bretaña

� Ely Regina, Pepe Hevia, Eduardo Blanco, Cuba

� Alemania � Argentina � Austria � Brasil � Colombia � Corea del Sur � Cuba � Dinamarca

� España � Estados Unidos � Francia � Gran Bretaña � Italia � México � Mongolia � Sudáfrica

� Suecia � Suiza � República

Bolivariana de Venezuela

� República Checa � Federación Rusa

Sumando emociones junto con el bnc llegarán, por estos días, también destacados bailarines de importantes compañías danza-rias como: Camila Bocca, Macarena Gómez, Maximiliano Iglesias, Juan Pablo Ledo y Herman Piquín (Argentina); Rainer Krenstetter (Austria); Leticia Calvete y Jhonny Almeida (Brasil); Oscar Chacón y Fernando Montaño (Colombia); Hee Seo (Corea del Sur); Alban Len-dorf, Sebastian Kloborg y Ask la Cour (Dinamarca); Aran Bell, Cory Stearns, Elisabeth Beyer, Daniel Ulbricht, Rasta Thomas, Teresa Reichlen, Sterling Hyltin, Tiler Kalyn Peck, Isabella Boylston, Joseph Gatti y Danielle Diniz (Estados Unidos); Gonzalo García, Joaquín de Luz y María Juncal (España); María Kochetkova (Federación Rusa); Julie Charlet, Indiana Woodard y Florient Cador (Francia); Laurretta Summerscales (Gran Bretaña); Pietra Conti (Italia); Altanthuyag Dugaraa y Anujin Otgontuggs (Mongolia); Valeria Alavez (México); Antonina Skobina y Denys Drozdyuk (Ucrania); y Mary Carmen Ca-toya y Karina González (Venezuela).Se suman a esta lista de invitados, un grupo de bailarines, frutos de la Escuela Cubana de Ballet, que trabajan en distintas com-pañías del mundo.

BALLET DEL TEATRO NACIONAL DE PRAGA (R. Checa)

� Kara Medoff Barnett, Directora ejecutiva del Ameri-can Ballet Theatre, Estados Unidos

� Pontus Lidberg, Director artístico del Teatro Danés de la Danza, coreógrafo y bailarín, Suecia

Bailarines invitados

Compañías

Hee Seo y Cory Stearns. Ballet del Gran Teatro de Ginebra. Compañía Antonio Gades.

OCTUBRE 2018VIERNES 26

BALLET 3Escuela Nacional de Ballet Fernando Alonso (Prado entre Colón y Trocadero, La Habana Vieja). Del 29 de octubre al 6 de noviembre (2:30 p.m.–3:30 p.m.), se realizarán las jornadas pedagógicas Fernando Alonso, que atraerán a destacados profesionales de la danza cubana: maîtres, profesores y bailarines…, antiguos miembros del bnc, quienes transmitirán sus expe-riencias y conocimientos a los estudiantes de este prestigioso centro docente.

Maria Kochetkova.

Fernando Montaño. Isabella Boylston.

Los artistas regalan su arte a un público conocedor y agradecido

mireya castañeda

El 26to. Festival Internacional de Ballet de La Habana Alicia Alonso ha confor-mado una programación especial este año para «honrar el pasado, celebrar el presente y reflexionar sobre el futuro».

Tan hermoso y retador concepto fue desgranado por Heriberto Cabezas, coordinador general del Festival y jefe del departamento de relaciones públi-cas del Ballet Nacional de Cuba (bnc) en diálogo con Granma.–Una convocatoria que da nuevo color al encuentro…

–Este año tenemos aniversarios que celebrar y esto ha condicionado un poco el Festival. En primer lugar, un aniver-sario que no es el más publicitado y sin embargo, para nosotros, es el más im-portante. Es como el big bang, a partir de ahí surgió todo, los 75 años del debut de Alicia Alonso en Giselle. Si no hubie-ra ocurrido, Alicia no se habría conver-tido en una estrella y no habría fundado, en 1948, la compañía que primero llevó su nombre y hoy es el Ballet Nacional de Cuba.–¿Cómo está organizado el Festival?

–Desde el punto de vista de la orga-nización es curioso, porque cada año nosotros tenemos que encarar un desafío, el escritor se enfrenta a la página en blanco y nosotros a la pro-gramación en blanco, y decimos ¿qué vamos a hacer? y con los recursos que tenemos, porque tampoco podemos soñar como otros directores de festi-vales que pasan tiempo entre uno y otro viajando por el mundo, escogien-do lo que quieren para su festival. Ló-gicamente, nosotros no tenemos esa capacidad financiera de elección. A la hora de enfrentar la coordinación te-nemos que partir de un concepto que nos ayude a echar a andar el motor de la búsqueda de artistas, porque ade-más no aceptamos a todo el que quie-ra venir. Hay que tener en cuenta que es mayormente un festival de ballet clásico, y debemos mantenernos en esa cuerda en un gran porciento, aun-que incluimos otras formas de danza, folclóricas, contemporáneas y moder-nas. –Háblenos de las invitaciones…

–Antes era más fácil, me refiero a los presupuestos. Hay que recordar que el Festival nunca se dejó de hacer, ni en los momentos más cruentos eco-nómicamente de los 90 del pasado si-glo, por una voluntad de Alicia Alonso y la voluntad del país de apoyarlo. La titánica tarea de organizar y asegurar lo necesario fue en esos momentos muy dura y aún lo es. En todos los festivales del mundo a los artistas se les pagan los gastos, transporte, alo-jamiento, dieta y por su trabajo. En nuestro Festival no se paga a los ar-tistas por las actuaciones. Uno puede pensar que es sencillo, pero hay que tener en cuenta que los que vienen están dejando de ganar y los artistas

viven de eso. Realmente hacen un es-fuerzo grande. Vienen a regalarle al público su arte.–Y tantos quieren venir a La Habana…

–En esa tarea de invitar y convencer tengo dos grandes ayudas: la primera Alicia Alonso, y citando a Miguel Ca-brera, historiador del bnc, por su «don

aglutinador» que es real, lo tuvo y lo si-gue teniendo, su nombre abre puertas, y en segundo lugar, el público cubano. La mayor recompensa que tienen los artistas que vienen a trabajar al Festival es el aplauso de un público que conoce de ballet. En otros lugares ¿quiénes van a ver ballet? Las personas que tienen

el dinero para pagar las carísimas en-tradas. Aquí, gracias a una política de la Revolución de poner la cultura al al-cance de todos, sabemos que hay una gran masa de público conocedor del arte del ballet y ese es el mayor premio que reciben los artistas. –Volvamos al concepto para este Fes-tival…

–Este año en específico nos propusi-mos honrar el pasado, celebrar el pre-sente y reflexionar sobre el futuro, por-que 70 años es una edad importante, en la que hay una historia que honrar, en la figura de Alicia, que tenemos la suerte de que está con nosotros, y cele-brar este presente y ver adónde nos ha llevado esa historia. La reflexión sobre el futuro, trata hacia dónde vamos y adónde vamos a llegar. Contrariamente a lo que algunos creen en otros lugares del mundo, sobre todo los que estiman que el ballet no va a prosperar en un pequeño país como Cuba, es todo lo contrario, el ballet está enraizado, casi en el adn de los cubanos, y eso no va a cambiar, tenemos las escuelas de ballet y por lo tanto tenemos garantizado el futuro de la compañía también.–¿Resulta una novedad la presencia de tantos bailarines cubanos que están en otras compañías?

–El bnc es una familia que se reen-cuentra en esta edición del Festival. Por eso tenemos algunos bailarines que se fueron por algunas razones, sin discer-nir cuáles, y el bnc los acoge por igual junto a sus primeros bailarines. Hablo de los que van a bailar y los que partici-parán en las jornadas pedagógicas Fer-nando Alonso, clases magistrales y un coloquio a realizarse en la Escuela Na-cional de Ballet. Fueron primeros baila-rines y vienen a dar clases, a transmitir el conocimiento que aquí obtuvieron más el que acumularon.–Siempre hay un fuerte componente de lo español. ¿Es así en esta ocasión también?

–Efectivamente, tendremos a la compañía flamenca de Rafael Amargo; un espectáculo de la Fundación Anto-nio Gades, que no podía faltar en este aniversario por las relaciones que tuvo Gades con el bnc y con Alicia, y vuel-ve la bailaora flamenca María Juncal. Todo lo español lo hemos concentrado en el teatro Martí, que por primera vez se añade como subsede.–¿Cómo aprecia todo ese gran trabajo de coordinación?

–Es un reto, pero tengo la historia detrás de mí. Tener la lista conforma-da es una satisfacción. Yo me formé en la escuela de Alicia Alonso, es decir en la escuela del trabajo. El listón de Alicia siempre es muy alto, y es lo que uno trata de seguir haciendo. Cuando emprendo un trabajo pienso en ella y tengo que hacerlo al máximo del nivel, no por una remuneración, sino porque el trabajo bien hecho, además de un placer, tiene que ser un principio in-discutible.

OCTUBRE 2018VIERNES 26

BALLET 4En el Gran Teatro de La Habana Alicia Alonso (Salón de eventos 2do. piso, viernes 2 y sábado 3 de noviembre de 10:00 a.m. a 1:00 p.m.) se realizará el taller El flamenco como lenguaje tea-

tral, ofrecido por la Fundación Antonio Gades, destinado a bailarines profesionales de los diferentes grupos de flamenco radicados en Cuba. Podrán participar también observadores. Las clases teóricas estarán a cargo de Silvia Marín, y las prácticas de Mayté Chico.

Ballet Nacional de Cuba: 70 años de gloria

miguel cabrera

El Ballet Nacional de Cuba arriba, para orgullo de todos, a sus siete décadas de gloriosa brega, aconteci-miento que marca un hito no sola-mente en el ámbito de nuestra danza escénica, sino también en la historia de nuestra cultura nacional. Ha sido y es, como bien lo definiera Juan Marinello, «más que una suma de excelencia y una escuela singular, la voz de una fuerza popular sin repo-so». Esa fuerza popular encontró su voz en el sentir y el hacer de la tríada Alonso –Alicia, Fernando y Alberto–, que desde mediados de la década de los años 30 del pasado siglo, tuvie-ron la audacia de traspasar los mar-cos elitistas de la Escuela de Ballet de la Sociedad de Pro Arte Musical de La Habana e irse al extranjero en búsqueda de una sólida formación artístico-técnica, que les permitie-ra convertirse en valiosos bailarines profesionales.

Y así lo hicieron: Alberto, en los ballets rusos de Montecarlo y del Coronel de Basil, y Alicia y Fernan-do en diversas escuelas y compañías de Estados Unidos, como la School of American Ballet, el Ballet Cara-van y el Ballet Theater de New York. Pero lo que les otorgó la alta estatura que hoy ostentan en la historia de la danza escénica cubana, más allá de la gloria y el éxito que obtuvieron, fue la inclaudicable visión fundacional y de futuro que nunca los abandonó.

En fecha tan temprana como el 10 de junio de 1947, Alicia, ya colocada en el alto sitial de Prima Ballerina de una de las compañías más respetadas en el mundo y proclamada como «la más grande Giselle contemporánea», declaraba, ansiosa y triste al periódi-co Redención, órgano nacional de la Milicia Martiana Nacional, en una entrevista que le hiciera Ángela Grau, fiel colaboradora de los Alonso desde sus tiempos de dirigente de la feu: «Es una vergüenza que en Cuba nin-gún Gobierno se ocupe de proteger el Arte, el Ballet, los cubanos tene-mos condiciones excepcionales para el baile, lo hemos demostrado. Hay bailarines que pueden considerarse profesionales, pero que hastiados de esperar una oportunidad para darse a conocer, para hacerse profesiona-les, abandonan el baile después de haberle dedicado lo mejor de sus ar-dores juveniles (…) ¿Es que no inte-resa a nuestros Gobiernos, y a los cu-banos en general, que nuestra Patria gane prestigio ante el mundo?». Te-nía ella también la amarga experien-cia de haber sentido la hostilidad y la incomprensión de los voceros de la seudocultura elitista de entonces por haberse atrevido a bailar una rumba columbia en puntas y centralizar Antes

del alba, ballet que llevó por primera vez a la escena la cruda realidad de los sectores desprotegidos y humillados de la sociedad nuestra de entonces. Ese intento de veracidad y cubanía, fruto de los empeños del coreógrafo Alberto Alonso, el compositor Hilario González, el libretista Francisco Mar-tínez Allende y el pintor Carlos Enrí-quez, fue el aldabonazo decisivo que los llevó a luchar sin vacilación por un ballet genuinamente cubano.

Poco tiempo después, el jueves 28 de octubre de 1948, los Alonso junto a un grupo de entusiastas colabora-dores, nacionales y extranjeros (de un total de 40 miembros, solamente 16 eran cubanos), iniciaron la históri-ca tarea de crear en nuestro país un movimiento danzario nacional, que sacara esta manifestación artística del marco exclusivo en que se había desa-rrollado hasta entonces, para conver-tirlo en una expresión genuinamente cubana y popular.

Su bregar en el duro periodo que medió entre su fundación y 1956, fe-cha en que se produjo su enfrenta-miento con la dictadura batistiana, que intentó convertirlo en agente pro-pagandístico de su sanguinario régi-men, fue merecedor de la admiración y el respeto de todos los cubanos, por lo preclaro de sus objetivos y la valen-tía con que sus fundadores supieron enfrentar las incomprensiones y las

agresiones de los desgobiernos de la época. A pesar de ello, el novel con-junto logró desarrollar tres vertientes fundamentales de trabajo, que inclu-yeron el campo de la creación coreo-gráfica, el pedagógico y la divulgación masiva del ballet.

Desde su debut, la primera compa-ñía profesional de ballet en la historia de la nación mostró su gran preocu-pación por enriquecer la cultura dan-zaria de los cubanos, tarea que cum-plió exitosamente al desarrollar una amplia línea coreográfica en la que figuraron las más importantes obras del ballet de acción del siglo xviii y de la gran tradición romántico-clásica del siglo xix, y el estímulo a un mo-vimiento de creación contemporánea, que incluyó las más diversas temáti-cas.

Hito en ese periodo fue la creación, en 1950, de la Academia de Ballet Alicia Alonso, encargada de formar la primera generación de bailarines profesionales cubanos y servir de la-boratorio pedagógico al fenómeno ar-tístico de la hoy mundialmente reco-nocida escuela cubana de ballet.

En cuanto a su trabajo divulgativo, las numerosas funciones públicas, con entrada libre o a muy bajos precios, en espacios abiertos de la capital y en el interior del país, muy especialmente las realizadas en el Stadium Univer-sitario, donde contaron con el apoyo

decidido de la Federación Estudiantil Universitaria (feu), hicieron posible que la semilla del ballet fuera plan-tada en los más disímiles ámbitos de la Isla. Como sabiamente sentenciara Alicia en su histórica Carta Pública al testaferro del llamado Instituto Na-cional de Cultura en 1956, el ballet ya no podía morir porque lo habían plantado en el seno del pueblo.

El triunfo revolucionario de 1959 abrió una nueva etapa, donde el ballet cubano pudo alcanzar sus grandes as-piraciones históricas. La Ley 812 del Gobierno Revolucionario, firmada por el Comandante en Jefe Fidel Castro, garantizó definitivamente la existencia de la compañía y le brindó todo el apo-yo material y espiritual para realizar su labor. En estos 70 años de labor conti-nuada que ahora celebramos, el Ballet Nacional de Cuba ha logrado ocupar un alto sitial en la cultura nacional y en el movimiento danzario internacio-nal, como máximo exponente de una nueva escuela.

Un total de 209 giras, que han in-cluido actuaciones en 62 países de los cinco continentes, presentaciones en más de cien pueblos y ciudades de la Isla: la creación de un vasto y versátil repertorio de 758 títulos, la mayoría de ellos con carácter de estrenos mun-diales, ha sido un fructífero empeño al que la compañía ha vinculado a los más prestigiosos compositores, dise-ñadores, teatristas y técnicos de la es-cena del país; charlas, conferencias y espectáculos didácticos en centros la-borales, planteles estudiantiles y uni-dades militares desde Mantua a Mai-sí; programas radiales y televisivos, ediciones de libros y publicaciones es-pecializadas, decenas de galardones obtenidos en eventos competitivos del más alto fuste en Europa, Asia, y América; más de un millar de dis-tinciones de carácter cultural, social y político, tanto nacionales como ex-tranjeros y el reconocimiento entu-siasta de la crítica mundial, avalan su saldo creador.

El pasado 19 de junio, el Estado cubano, mediante la Resolución nú-mero 31 del Ministerio de Cultura, decidió declarar al Ballet Nacional de Cuba Patrimonio Cultural de la Na-ción, gesto que simbólicamente pue-de valorarse como la reivindicación por la Revolución a los tristes recla-mos que Alicia hiciera 71 años atrás. Ante la grandeza de la obra creadora de la compañía, el mundo la recono-ce como el fruto del talento de todo un pueblo, de la inquebrantable fe de un grupo de forjadores y de una sabia política artística que, como una vez le augurara el sabio Don Fernando Or-tiz, ha sabido valorar la herencia del pasado, cumplimentar los deberes de su tiempo y los reclamos no menos imperiosos del futuro.

Alicia Alonso en el desfi le inaugural del x Festival Internacional de Ballet 1986. FOTO: JORGE VALIENTE