Objavujeme mestá aj kľukaté vidiecke cesty.

Režeme zákruty a vytáčame motor.

Okná stiahnuté, rádio nahlas pustené, žiadny konkrétny cieľ.

Vždy vpred aj proti vetru.

Som stelesnením pocitu Jinba Ittai.

Ty si srdcom bijúcim za volantom.

Vždy nám bolo súdené byť spolu,

ako kôň a jazdec,

auto a vodič ako jedno telo.

Spolu sme silnejší.

Puto medzi nami nemožno vyjadriť slovami.

Nikdy nejazdíme sami.

Jazdíme spolu.

Drive together.

MAZDA CX-5 VO FARBE ČERVENÁ SOUL RED CRYSTAL

MAZDA CX-5 VO FARBE ČERVENÁ SOUL RED CRYSTAL

P R E B U Ď T E V S E B E

V Á Š N I V É H O V O D I Č A

Láska k práci prináša dokonalé výsledky. Zoznámte sa s modelom

Mazda CX-5. Dokonalé stvárnenie našej lásky k jazde a vášni pre

vytváranie automobilov, ktoré sa vymykajú norme. Je to jedinečný

pocit súdržnosti, ktorý nazývame Jinba Ittai a ktorý zažijete pri prvom

naštartovaní modelu Mazda CX-5. Skvelý dizajn exteriéru a interiéru

vo vás prebudí vodiča pri každom pohľade, zatiaľ čo fenomenálna

agilita a priekopnícke bezpečnostné prvky uspokoja aj tých

najnáročnejších vodičov. Toto je pre Mazdu typické.

Vychutnajte si novú aplikáciu Drive Together od spoločnosti Mazda

a získajte podrobné informácie, ako môžete zvýšiť pôžitok z jazdy

s našimi najnovšími funkciami. Stačí, aby ste si prevzali aplikáciu

Drive Together z portálu App Store alebo Google Play. Vyhľadajte

ikonu mobilného telefónu v tejto brožúre a oskenujte ju pomocou

aplikácie Drive Together.

D I Z A J N

O D N Á S P R E V Á S

Oceňovaný dizajn vozidiel Mazda Kodo – duša pohybu prejavuje v modeli CX-5

úžasnú krásu, prepracovanosť a silu. Všetko začínajú naši dizajnéri a majstri

remeselníci, ktorí svojimi rukami vdýchnu život každej línii a krivke. Takto vštepia

vozidlu pocit svižnej akcelerácie a rýchlosti. Vyzretý vzhľad exteriéru chráni

humanocentrickú kabínu vyrobenú pre potešenie vodiča, ako aj spolujazdcov, ako

ho vyjadrujú nádherné tvary a povrchová úprava použitých materiálov. Všetko je

príjemné na dotyk a atraktívne na pohľad. Jemnú krásu a silný charakter vozidla ešte

zdôrazňuje vysokokvalitná technológia lakovania Takumi-Nuri, vyvinutá spoločnosťou

Mazda. Tá oživuje dizajn Kodo a zvýrazňuje krásu každej línie. Takumi-Nuri vyvažuje

hĺbku a lesk, aby sa vytvoril dojem ručne lakovaného konceptu. Prináša výnimočnú

farebnosť a hĺbku, ktoré sme dosiahli v charakteristických prémiových farebných

vyhotoveniach červená Soul Red Crystal a šedá Machine Gray.

MAZDA CX-5 VO FARBE ČERVENÁ SOUL RED CRYSTAL

MAZDA CX-5 VO FARBE ŠEDÁ MACHINE GRAY, VÝBAVA TAKUMI PLUS

S K U T O Č N Ý Z Á Ž I T O K Z J A Z D Y

Mazda CX-5 je vyrobená a vypracovaná s maximálnou pozornosťou aj

k najmenším detailom. Zapôsobí vizuálne aj z pohľadu vodiča.

Odvážny tvar exteriéru, ktorý sa vyvinul z vyjadrenia rytmu do vyjadrenia

prirodzenej rýchlosti, dopĺňa luxusný a humanocentrický dizajn interiéru.

Všetky dôležité ovládacie prvky a prístroje v kabíne príjemne obklopujú vodiča

v dokonalej symetrii, čím zvyšujú vzrušujúce napätie medzi interiérom a

exteriérom. Vďaka tomu je radosť šoférovať. Zvnútra aj zvonku je auto

vytvorené tak, aby podnecovalo vzrušenie a prebudilo vášeň z jazdy.

19” ZLIATINOVÉ DISKY KOLIES

ADAPTÍVNE LED REFLEKTORY

KONCOVÉ LED SVETLÁ

SEDADLÁ ČALÚNENÉ HNEDOU KOŽOU NAPPA DREVENÉ DEKORATÍVNE PANELY

VIACÚČELOVÝ INFORMAČNÝ DISPLEJ

ZLEPŠENÁ AERODYNAMIKA VOZIDLA

T E C H N O L Ó G I E

M A J T E V Š E T K O

P O D K O N T R O L O U

Vychutnajte si to najlepšie pripojenie v modeli

Mazda CX-5. Pomocou kompatibilného mobilného

zariadenia môžete počúvať tisíce internetových rádií z

celého sveta, bezpečne prijímať textové správy

a odpovedať na ne, alebo dokonca sledovať aktuálne

dianie na sociálnych sieťach, prípadne si vychutnávať

prehrávanie hudby cez Bluetooth®. Toto všetko a ešte

viac môžete jednoducho ovládať pomocou 7’’ farebného

stredového displeja a intuitívneho kruhového HMI

ovládača. Vždy, keď sa cítite sebaisto, máte veci ľahšie

pod kontrolou. Projekčný Head Up displej zvyšuje

bezpečnosť tým, že premieta pokyny navigačného systému

a informácie o stave vozidla, ako sú aktuálna rýchlosť

a informácie o jazde. Získate tak výrazný pocit kontroly

nad vozidlom.

Humanocentrická kabína

Kabína, vypracovaná do najmenšieho detailu a postavená okolo vodiča za pomoci kvalitných prémiových

materiálov, poskytuje dokonalý zážitok z jazdy. Maximálne možné pohodlie prinášajú vodičovi rôzne

prvky, ako napríklad drevené dekoratívne panely, odvetrávanie predných sedadiel, prístroje v podobe

farebného TFT displeja, kvalitné prešívanie volantu či LED osvetlenie kozmetického zrkadla.

Kruhový HMI ovládač

Pomocou kruhového HMI ovládača, ktorý sa nachádza medzi vodičom a spolujazdcom, môžete pohodlne

ovládať systém informácií, zábavy a konektivity. Navyše obsahuje samostatný otočný ovládač hlasitosti,

takže sa môžete naplno sústrediť na pôžitok z jazdy.

Elektrické dvere batožinového priestoru

Batožinový priestor môžete automaticky otvárať a zatvárať diaľkovo pomocou tlačidla vo vozidle

alebo tlačidlom na kľúči. V batožinovom priestore sú senzory, ktoré zabezpečujú, že dvere

batožinového priestoru sa prestanú hýbať, ak im v otváraní stojí prekážka. Tlačidlo otvárania

batožinového priestoru reaguje na obyčajný dotyk prsta.

7” displej

S týmto displejom budete mať zábavu vždy na dosah ruky. Zobrazujú sa na ňom rôzne užitočné

informácie, umožňuje vám prepínať aplikácie.

T E C H N O L Ó G I A S K Y A C T I V

KAROSÉRIA A PODVOZOK SKYACTIV Zlepšený ľahký podvozok a karoséria pre vyšší komfort a bezpečnosť pri jazde.

Búrame konvencie, aby sme vám priniesli vozidlo s vynikajúcim výkonom a nízkou spotrebou paliva. To znamená 100 % záväzok

a nulový kompromis. Zdokonalená Technológia Skyactiv funguje bez problémov a zabezpečuje príjemnú a menej vyčerpávajúcu

jazdu, pričom sprostredkováva športový výkon a pocit radosti z jazdy. Aby sme mali istotu, že vás neprekvapí žiadne počasie

ani terén, pohon všetkých kolies v modeli Mazda CX-5 využíva signály z 27 snímačov, ktoré neustále monitorujú stav cesty

a počasia. Systém následne určí spôsob rozdelenia výkonu medzi predné a zadné kolesá. Pri pohľade na jazdné vlastnosti podvozok

Skyactiv spája impozantný pohon zadných kolies s optimalizovaným zavesením kolies, čím zabezpečuje precíznu a pohodlnú jazdu.

ZAVESENIE KOLIES A RIADENIE JE JEMNE NALADENÉ

PRE VÝNIMOČNÝ POCIT

HARMÓNIA TELA A DUŠE

VÝKONNÝ MOTOR S VYSOKÝM KOMPRESNÝM POMEROM

PRE ČISTÉ EMISIE

VIAC SILY NA KOLESÁ

MAZDA CX-5 VO FARBE ČERVENÁ SOUL RED CRYSTAL

V Š E T K O P R E V O D I Č A

Od ohromujúceho exteriéru až po luxusný interiér orientovaný na človeka – každý kúsok nového

modelu Mazda CX-5 je navrhnutý a starostlivo vytvorený tak, aby si vodič aj cestujúci užili najvyšší

možný komfort. Najnovšie aktualizácie radu bezpečnostných Technológií i-Activsense zabezpečujú

praktickú ochranu, pričom máte stále kontrolu nad vozidlom a môžete si naplno vychutnať jazdu.

Jednou z nich je 360° Top view monitor, ktorý s istotou zaznamenáva nebezpečenstvo zo všetkých

strán vozidla. Výsledkom je viac humanocentrický, ovládateľný a predvídateľný zážitok z jazdy, ktorý

maximalizuje rozsah podmienok, keď vodič môže bezpečne a úplne bezstarostne šoférovať

a užívať si intuitívnu, prirodzenú interakciu s vozidlom.

Hodnotenie 5 hviezdičiek NCAP (Európsky program hodnotenia nových vozidiel). NCAP je európsky program hodnotenia

bezpečnosti vozidiel, ktorý udáva bezpečnostné poradie, pričom úroveň 5 je najvyššia.

Adaptívne LED ref lektory

Vďaka najmodernejšej svetelnej technológii sa viditeľnosť v noci zdokonalí tak, že vidíte ako vo dne. V zákrute

systém automaticky nastaví lúče LED reflektorov tak, aby osvetlili viac vozovky pred vami, aby ste mali dostatočný

čas zareagovať na potenciálne prekážky. Viditeľnosť nikdy nebola lepšia – od dopravných značiek pri vysokých

rýchlostiach až po zákruty v uličkách pri nízkych rýchlostiach. A diaľkové svetlá s funkciou na obmedzenie oslnenia

automaticky stlmia časť osvetlenej plochy, aby sa zabránilo oslňovaniu ostatných vodičov.

P R O A K T Í V N E B E Z P E Č N O S T N É T E C H N O L Ó G I E

Pocit zo zábavnej jazdy v modeli Mazda CX-5 stojí za to užívať si naplno. Preto je vybavená našimi najmodernejšími bezpečnostnými

Technológiami i-Activsense. Harmonicky spolupracujú, aby ste mali dokonalý prehľad o okolí a poskytujú vám dodatočný čas na reakciu.

Vozidlo budete mať pevne pod kontrolou a môžete si naplno užívať každý kilometer. V kombinácii s pevnou karosériou poskytujú

Technológie i-Activsense všestrannú ochranu pre vodiča a cestujúcich bez obmedzenia pohodlia alebo výkonu.�

Systém SCBS na prevenciu čelného nárazu v mestskej prevádzke

Pomáha minimalizovať riziko nárazu v malej rýchlosti, najčastejšieho typu dopravných nehôd v mestách.

Systém monitoruje odstup od vozidla vpredu a rýchlosť približovania sa k nemu. V prípade hroziacej kolízie automaticky

aktivuje brzdy. Súčasťou výbavy je aj systém SCBS (Smart City Break Support Reverse) (fungujúci pri cúvaní),

ktorý dokáže zmierniť následky kolízie pri cúvaní rýchlosťou od 2 do 8 km/h.

Asistent na udržanie jazdného pruhu (LKA)

Zabraňuje neželanému vybočeniu vozidla z jazdného pruhu. Pomocou prednej kamery monitoruje polohu vozidla

na ceste. Ak vozidlo začne bez úmyslu vodiča opúšťať jazdný pruh, systém vodiča upozorní zvukovým výstražným

signálom a vibráciami volantu. Systém navyše vhodným spôsobom zasiahne do riadenia tak, aby vozidlo ostalo

v strede jazdného pruhu.

Apaptívny tempomat s funkciou Stop & Go (Funkcia Stop & Go je k dispozícii len pre modely s automatickou prevodovkou)

Pomocou mikrovlnného radaru vyhodnocuje relatívnu rýchlosť a vzdialenosť medzi vaším vozidlom a vozidlom pred

vami. Pomáha vodičovi udržiavať bezpečnú vzdialenosť od vozidla vpredu, takže dlhé jazdy po diaľnici budú menej

únavné a príjemnejšie.

M O Ž N O S T I

17” oceľové disky kolies

LED reflektory s ostrekovačom

Sklopné zadné sedadlá

Zadné sedadlá delené v pomere 4:2:4

Elektronická parkovacia brzda

Elektrické ovládanie okien (vpredu a vzadu)

Manuálna klimatizácia

Rádio AM/FM, AUX, USB so 4 reproduktormi

E M O T I O N

ŠTANDARDNÉ PRVKY

Funkcia svietenia po zaparkovaní

Tempomat

Automatické zamykanie dverí

Systém na prevenciu čelného nárazu v mestskej

prevádzke (SCBS)

G-Vectoring control

LED ref lektory s funkciou svietenia po zaparkovaní

Funkcia svietenia po zaparkovaní osvetlí cestu k vašim vchodovým dverám pri príchode domov a zvýrazní

odvážny a štýlový vzhľad vozidla. A to všetko s trvanlivejšími a energeticky účinnejšími LED žiarovkami.

Humanocentrická kabína

Kabína, vypracovaná do najmenšieho detailu a postavená okolo vodiča za pomoci kvalitných prémiových materiálov, poskytuje dokonalý zážitok z jazdy. Maximálne možné pohodlie prinášajú vodičovi rôzne prvky,

ako napríklad elektronická parkovacia brzda.

Vonkajšie spätné zrkadlá s elektrickým sklápaním

Vonkajšie spätné zrkadlá s automatickým sklápaním môžete kedykoľvek ovládať bez najmenšej

námahy.

17” zliatinové disky kolies

Zatmavené okná

Kožou obšitý volant a hlavica radiacej páky

Bluetooth®

6 reproduktorov

2 x USB (vzadu)

7” farebný displej

Kruhový HMI ovládač

Automatická klimatizácia

Dažďový a svetelný senzor

Vnútorné spätné zrkadlo s automatickým

stmievaním

Apple Carplay / Android Auto

Asistent udržiavania vozidla v jazdnom pruhu

(LKA)

Automatické prepínanie diaľkových

a stretávacích svetiel (HBC)

C H A L L E N G E , T A K U M I

ŠTANDARDNÉ PRVKY

CHALLENGE: TAKUMI:

LED svetlá na denné svietenie

LED hmlové svetlomety

Zadné LED kombinovaná svetlá

Parkovacie snímače (vpredu a vzadu)

Vyhrievanie sedadiel vpredu

Vyhrievanie volantu

Odmrazovač stieračov

Automaticky sklopné vonkajšie spätné zrkadlá

Systém sledovania obsadenosti jazdného pruhu

(mŕtveho uhla) (BSM)

Adaptívne reflektory (AFLS)

Systém upozorňovania na premávku za

vozidlom (RCTA)

Zadná parkovacia kamera

360° Top View Monitor

Farebný Head Up displej

Systém sledovania pozornosti vodiča

Systém na prevenciu čelného nárazu v mestskej

prevádzke vzadu (SCBS-R)

Elektrické dvere batožinového priestoru

360° Top View Monitor

So systémom 360° View Monitor posúva Mazda bezpečnosť na ďalšiu úroveň, aby ste zakaždým mohli

jazdiť bez starostí. Systém pokrýva všetky možné uhly a dokáže rozpoznať nebezpečenstvo z každej strany

vozidla.

Adaptívne ref lektory

Funkcia Adaptívne refl ektory (AFLS) poskytuje zlepšené osvetlenie v noci pohybom až o 15° v smere

zatočenia, čo vám umožňuje všimnúť si potenciálne nebezpečenstvo pred vozidlom.

Humanocentrická kabína

Kabína, vypracovaná do najmenšieho detailu a postavená okolo vodiča za pomoci kvalitných prémiových materiálov, poskytuje dokonalý zážitok z jazdy. Maximálne možné pohodlie prinášajú vodičovi rôzne prvky,

ako napríklad predné a zadné parkovacie senzory či 360° View Monitor.

Akustický systém Bose® s desiatimi

reproduktormi

Bezkľúčové zamykanie Smart Card

Adaptívne LED reflektory (ALH)

Digitálny prístrojový štít

R E V O L U T I O N , R E V O L U T I O N T O P

ŠTANDARDNÉ PRVKY

REVOLUTION: REVOLUTION TOP:

Kožené sedadlá

Elektrické ovládanie predných

sedadiel s pamäťou

Vyhrievanie zadných sedadiel

Adaptívny tempomat (MRCC)

Projekčný Head Up displej

Inteligentný brzdový asistent SBS

Odvetrávané predné sedadlá

Kruhový HMI ovládač a kožená hlavica radiacej páky

Kruhový HMI ovládač, pohodlne umiestnený medzi sedadlo vodiča a predného spolujazdca,

poskytuje jednoduchý prístup k multimédiám, pričom len minimálne odpútava pozornosť vodiča

počas jazdy. Pomocou inteligentných hlasových povelov môžete úplne jednoducho prepínať

rozhlasové stanice, používať systém Android Auto alebo Apple CarPlay, priblížiť mapu alebo vyhľadať

telefonické kontakty. Špičkový pocit dokonale vypracovanej kože na dlani prináša pocit vysokého

komfortu a celkovú radosť z jazdy.

Kombinované svetlá s LED svetelným podpisom vzadu

Dizajn zadných svetiel posilňuje elegantný tvar vozidla a zároveň dopĺňa jeho nezameniteľne

uhladený interiér.

Humanocentrická kabína

Kabína, vypracovaná do najmenšieho detailu a postavená okolo vodiča za pomoci kvalitných prémiových materiálov, poskytuje dokonalý zážitok z jazdy. Maximálne možné pohodlie prinášajú vodičovi rôzne prvky,

ako napríklad predné a zadné parkovacie senzory či 360° View Monitor.

Elektricky ovládané strešné okno

Hnedá prémiová koža Nappa

LED osvetlenie interiéru, batožinového priestoru 

a bodové osvetlenie

Chrómované prvky na volante

Bezrámčekové vnútorné spätné zrkadlo

Kovové prvky elektrického ovládania predných

sedadiel

Drevené dekoratívne panely vo dverách

Exkluzívne 19” zliatinové disky kolies, lesklé

Čierne čalúnenie stropu

T A K U M I P L U S

ŠTANDARDNÉ PRVKY:

Automatická klimatizácia s vyhrievaním sedadiel

Klimatizačný systém prináša pohodlie vodičovi aj ostatným cestujúcim, pričom sa jednoducho

obsluhuje. A vďaka vyhrievaniu sedadiel bude jazda príjemná za každého počasia.

Elektricky ovládané sedadlo s pamäťovou funkciou

Vyššiu úroveň komfortu zaručuje elektricky ovládané sedadlo s pamäťovou funkciou, ktoré pomáha

udržiavať najlepšiu možnú polohu tela počas každej jazdy. Jednoduchým stlačením tlačidla si sedadlo

kedykoľvek nastavíte do obľúbenej predvolenej polohy.

Humanocentrická kabína

Kabína, vypracovaná do najmenšieho detailu a postavená okolo vodiča za pomoci kvalitných prémiových materiálov, poskytuje dokonalý zážitok z jazdy. Maximálne možné pohodlie prinášajú vodičovi rôzne prvky,

ako napríklad odvetrávanie predných sedadiel či adaptívny tempomat MRCC pre celý rozsah rýchlostí.

Č A L Ú N E N I A

CHALLENGE, TAKUMI, REVOLUTION

TAKUMI PLUSREVOLUTION TOP (VOLITEĽNÉ)REVOLUTION TOP

EMOTION

D I S K Y K O L I E S

17” ZLIATINOVÉ DISKY KOLIES, SIVÉ KOVOVÉ

17” OCEĽOVÉ DISKY KOLIES

19” ZLIATINOVÉ DISKY KOLIES, STRIEBORNÉ

EXKLUZÍVNE 19” HLINÍKOVÉ KOLESÁ, LESKLÉ

P R Í S L U Š E N S T V O

ČIERNE KRYTY SPÄTNÝCH ZRKADIEL STRIEBORNÉ KRYTY SPÄTNÝCH ZRKADIEL

PREDNÝ SPOJLER A BOČNÉ PRAHOVÉ SPOJLERY, FARBA ČIERNA BRILLIANT

BOČNÉ PRAHOVÉ SPOJLERY ZADNÝ DIFÚZOR

OSVETLENÉ OCHRANNÉ LIŠTY PRAHOVPREDNÝ DIFÚZOR

PREDNÉ ZÁSTERKYOSVETLENIE INTERIÉRU

OSVETLENIE INTERIÉRU PRI ODOMYKANÍ VOZIDLA

P R Í S L U Š E N S T V O

PRIEČNE NOSIČE NA STREŠNÉ LIŽINY

STREŠNÉ LIŠTY ZADNÝ SPOJLER

T E C H N I C K É Ú D A J E

BENZÍN DIESEL

DOSTUPNOSŤ MODELOVG165

2WD

G165

AWD

G165

AWD/AT

G194

2WD/AT

G194

AWD/AT

CD150

2WD

CD150

2WD/AT

CD150

AWD

CD150

AWD/AT

CD184

AWD

CD184

AWD/AT

Prevodovka: Typ 6-stupňová

manuálna

6-stupňová

manuálna

6-stupňová

automat.

6stupňová

automat.

6-stupňová

automat.

6-stupňová

manuálna

6-stupňová

automat.

6-stupňová

manuálna

6-stupňová

automat.

6-stupňová

manuálna

6-stupňová

automat.

Wagon Emotion — — — — — — — — — —Challenge — — — — — — —Takumi — — — —Revolution — — — — — —Revolution Top — — — — — — — —Takumi Plus — — — — — — — — —

TYP MOTORAObjem motora (cm3) 1.998 1.998 1.998 2.488 2.488 2.191 2.191 2.191 2.191 2.191 2.191

Vŕtanie x zdvih (mm) 83,5 x 91,2 83,5 x 91,2 83,5 x 91,2 89,0 x 100,0 89,0 x 100,0 86,0 x 94,3 86,0 x 94,3 86,0 x 94,3 86,0 x 94,3 86,0 x 94,3 86,0 x 94,3

Počet ventilov na valec 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Maximálny výkon [kW (k) / ot./min] 121 (165) /

6.000

121 (165) /

6.000

121 (165) /

6.000

143 (194) /

6.000

143 (194) /

6.000

110 (150) /

4.500

110 (150) /

4.500

110 (150) /

4.500

110 (150) /

4.500

135 (184) /

4.000

135 (184) /

4.000

Maximálny krútiaci moment (Nm / ot./min) 213/4.000 213/4.000 213/4.000 258 / 4.000 258 / 4.000 380/

1.800–2.600

380/

1.800–2.600

380/

1.800–2.600

380/

1.800–2.600

445/2.000 445/2.000

Kompresný pomer 13,0 : 1 13,0 : 1 13,0 : 1 13,0 : 1 13,0 : 1 14,4 : 1 14,4 : 1 14,4 : 1 14,4 : 1 14,4 : 1 14,4 : 1

Odporúčané palivo 95RON 95RON 95RON 95RON 95RON Motorová

nafta

Motorová

nafta

Motorová

nafta

Motorová

nafta

Motorová

nafta

Motorová

nafta

Riadenie Hrebeňové

Minimálny polomer otáčania (vonkajší) (m) 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0

BENZÍN DIESEL

PREVODOVKAG165

2WD

G165

AWD

G165

AWD/AT

G194

2WD/AT

G194

AWD/AT

CD150

2WD

CD150

2WD/AT

CD150

AWD

CD150

AWD/AT

CD184

AWD

CD184

AWD/AT

Prevodové

pomery:

1. 3,700 3,700 3,552 3,552 3,552 3,357 3,487 3,357 3,487 3,357 3,487

2. 1,947 1,947 2,022 2,022 2,022 1,826 1,992 1,826 1,992 1,826 1,992

3. 1,300 1,300 1,452 1,452 1,452 1,565 1,449 1,565 1,449 1,565 1,449

4. 1,029 1,029 1,000 1,000 1,000 1,147 1,000 1,147 1,000 1,147 1,000

5. 0,837 0,837 0,708 0,708 0,708 0,893 0,707 0,893 0,707 0,893 0,707

6. 0,680 0,680 0,599 0,599 0,599 0,745 0,600 0,745 0,600 0,745 0,600

Spätný chod 3,724 3,724 3,893 3,893 3,893 4,091 3,990 4,091 3,990 4,091 3,990

Stály prevod 4,388 4,705 4,624 4,325 4,325 1. – 2. 4,105

3. – 6. 3,120

4,090 1. – 2. 4,388

3. – 6. 3,291

4,090 1. – 2. 4,388

3. – 6. 3,291

4,090

VÝKON A SPOTREBAZrýchlenie (0 – 100 km/h za sek.) 10,3 10,8 10,3 8,9 9,2 9,9 10,7 10,1 10,9 9,3 9,6

Maximálna rýchlosť (s obmedzovačom) (km/h) 201 198 188 195 195 204 200 199 196 211 208

Spotreba paliva(1)

(l/100 km):V meste 7,7 8,8 8,4 9,2 8,8 5,6/5,5 6,1 5,8 6,3 5,8 6,3/6,2

Mimo mesta 5,6 6,2 6,1 5,8 6,3 4,6/4,5 5,1 4,8 5,1 4,8 5,1/5,1

Kombinovaná 6,4 7,2 7,0 7,1 7,2 5,0/4,9 5,5 5,2 5,6 5,2 5,6/5,5

Emisie CO2(1) (g/km) (17”/19” kola) 146/145 163 159 161 164 130/128 143 137 147 137 147/145

Emisná norma EU6d Temp. EU6d Temp. EU6d Temp. EU6d Temp. EU6d Temp. EU6d Temp. EU6d Temp. EU6d Temp. EU6d Temp. EU6d Temp. EU6d Temp.

Objem palivovej nádrže (l) 56 58 58 56 58 56 56 58 58 58 58

= k dispozícii; — = nie je k dispozícii. (1) Spotreba paliva a hodnoty emisií CO2 podľa normy 715/2007/EG.

T E C H N I C K É Ú D A J E

BENZÍN DIESEL

Rozmery a hmotnosti G165

2WD

G165

AWD

G165

AWD/AT

G194

2WD/AT

G194

AWD/AT

CD150

2WD

CD150

2WD/AT

CD150

AWD

CD150

AWD/AT

CD184

AWD

CD184

AWD/AT

Celková dĺžka / šírka / výška (mm) 4.550/1.840/17” : 1.675; 19” : 1.680

Svetlá výška vozidla medzi nápravami –

bez zaťaženia (mm)

192 17” : 192 /

19” : 200

17” : 192 / 17” : 192 /

19” : 200

192 192 17” : 192 /

19” : 200

192 200 200 200

Rozchod (mm) vpredu 1.595 1.595 1.595 1.595 1.595 1.595 1.595 1.595 1.595 1.595 1.595

vzadu 1.595 1.596 1.596 1.596 1.595 1.596 1.596 1.596 1.596 1.596 1.596

Rázvor (mm) 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700 2.700

Priestor v oblasti hlavy / nôh /

ramien vpredu (mm)

1.007/1.041/1.451

Priestor v oblasti hlavy / nôh /

ramien vzadu (mm)

991/1.007/1.391

Objem batožinového

priestoru VDA (l):

režim 5 sedadiel

(po spodnú hranu okien)

506 506 506 506 506 506 506 506 506 506 506

režim 2 sedadiel 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620 1.620

Prevádzková hmotnosť vozidla (kg) 1.443-1.520 1.515-1.585 1.540-1.610 1.515-1.585 1.575-1.645 1.580-1.655 1.611-1.680 1.659-1.745 1.674-1.745 1.665-1.735 1.674-1.745

Celková hmotnosť vozidla

(kg):

spolu 2.020 2.080 2.115 2.070 2.140 2.130 2.143 2.220 2.235 2.220 2.235

vpredu / vzadu 1.015/1.005 1.030/1.050 1.060/1.055 1095 / 998 1.120/990 1.130/990 1.129/1.014 1.143/1.000 1.138/1.005 1.138/1.005 1.138/1.005

Povolené zaťaženie prednej / zadnej nápravy (kg) 1.035/1.085 1.050/1.130 1.090/1.130 1075 / 1070 1.140/1.070 1.150/1.070 1.165/1.110 1.180/1.110 1.165/1.105 1.180/1.110 1.180/1.110

Max. hmotnosť prívesu (kg): nebrzdeného 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750 750

brzdeného (sklon 12 %) 1.800 1.800 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000 2.000

Max. zaťaženie strechy, so strešnými lyžinami /

so strešným nosičom (kg)

75/50 75/50 75/50 75/50 75 / 50 75 / 50 75 / 50 75 / 50 75 / 50 75 / 50 75/50

1.595 mm 2.700 mm 1.595 mm

1.6

80

mm

1.840 mm 4.550 mm

EMOTION CHALLENGE TAKUMI REVOLUTION REVOLUTION

TOPTAKUMI PLUS

BEZPEČNOSŤ A PODPORA VODIČASystém sledovania obsadenosti jazdného pruhu (mŕtveho uhla) (BSM)

s funkciou upozorňovania na premávku za vozidlom (RCTA)

— —

Systém SCBS na prevenciu čelného nárazu v mestskej prevádzke (len vpredu)

Systém SCBS na prevenciu čelného nárazu v mestskej prevádzke

(vpredu a vzadu)

— —

Systém riadenia jazdnej stability (DSC) a protipreklzový systém (TCS)

Asistent rozjazdu do kopca

Systém monitorovania tlaku v pneumatikách (TPMS)

Asistent udržiavania vozidla v jazdnom pruhu (LKA) — —Indikátor prevodového stupňa

Automatické zamykanie dverí (ADL)

Systém sledovania pozornosti vodiča (DAA) — —Čelné airbagy vodiča a spolujazdca

Bočné airbagy vodiča a spolujazdca

Hlavové airbagy vpredu i vzadu

Deaktivácia airbagu spolujazdca

Indikátor nezapnutých bezpečnostných pásov vpredu i vzadu

Bezpečnostné pásy: vpredu 2 x 3-bodové (ELR) s predpínačmi

vzadu 3 x 3-bodové (ELR)

Ukotvenie detskej sedačky ISOFIX na zadných bočných sedadlách

= štandardná výbava; = výbava za príplatok; — = nie je k dispozícii.

T E C H N I C K É Ú D A J E

EMOTION CHALLENGE TAKUMI REVOLUTION REVOLUTION

TOPTAKUMI PLUS

EXTERIÉRPneumatiky a disky kolies: 225/65 R17 + 17” oceľové disky kolies — — — — —

225/65 R17 + 17” zliatinové disky kolies — — — — —225/55 R19 + 19” zliatinové disky kolies — —

Nárazníky, predný a zadný: vo farbe karosérie

Zadný strešný spojler: vo farbe karosérie

Vonkajšie kľučky dverí: vo farbe karosérie

Zatmavené zadné bočné okná a zadné sklo —Stierače: predné s cyklovačom s nastaviteľnou

rýchlosťou, elektrické ostrekovače

— — — — —

predné automatické s dažďovým snímačom

(spriahnuté so svetelným snímačom)

—

zadný, nastaviteľná rýchlosť s cyklovačom

Reflektory: reflektory LED s ostrekovačom

denné osvetlenie – žiarovkové — — — —LED svetlá na denné svietenie — —adaptívne reflektory (AFLS) — — — — —automatické prepínanie stretávacích a

diaľkových svetiel (HBC)

— — — —

pokročilé automatické prepínanie diaľkových

a stretávacích svetiel (ALH)

— — —

predné hmlové svetlomety (LED) — —Kombinované svietidlo Zadná LED kombinovaná svetlá — —Lišta stĺpika čierna — — —

lesklá čierna — — —Parkovacie snímače predné a zadné — —Zadná parkovacia kamera — —360° Top view monitor — —Anténa v tvare žraločej plutvy

Elektrické dvere batožinového priestoru — —Tretie brzdové svetlo

Strešné okno: elektricky ovládané (len s automatickou

prevodovkou)

— — — —

Strešný spojler

Dvojitý výfuk (len pre benzínové verzie)

= štandardná výbava; = výbava za príplatok; — = nie je k dispozícii.

EMOTION CHALLENGE TAKUMI REVOLUTIONREVOLUTION

TOPTAKUMI PLUS

VNÚTORNÉ VYBAVENIE A KOMFORTCentrálne zamykanie: Centrálne zamykanie

Diaľkové ovládanie centrálneho

zamykania:

s dvoma prívesnými kľúčmi

Bezkľúčové zamykanie Smart Card — — —Štartovanie pomocou tlačidla Start / Stop

Posilňovač riadenia: elektrický

EPB s funkciami Autohold + HDP

Režim výberu spôsobu jazdy (u vozidiel s benzínovým motorom a

automatickou prevodovkou)

— — —

Tempomat: s ovládaním na volante

Adaptívny tempomat (MRCC): úplné zastavenie len v kombinácii

s automatickou prevodovkou

— — — —

Elektrické ovládanie okien: vpredu a vzadu, s ovládaním jedným

dotykom One-Touch

Klimatizácia: manuálne ovládaná — — — — —automatická s duálnym nastavením

teploty pre vodiča a spolujazdca

—

Vnútorné spätné zrkadlo s automatickým stmievaním —Kozmetické zrkadlo s osvetlením —Štrbina na prívod vzduchu vzadu —Snímač vlhkosti

Vyhrievanie sedadiel vpredu — —Vyhrievanie volantu — —Ventilované predné sedadlá — — — —Funkcia svietenia po zaparkovaní

Odmrazovač stieračov — — = štandardná výbava; = výbava za príplatok; — = nie je k dispozícii.

T E C H N I C K É Ú D A J E

EMOTION CHALLENGE TAKUMI REVOLUTIONREVOLUTION

TOPTAKUMI PLUS

INTERIÉRSedadlá a integrované

opierky hlavy:

výškovo nastaviteľné sedadlo (vodič/spolujazdec)

manuálne ovládaná bedrová opierka —kožené čalúnenie — — — —výškovo nastaviteľné sedadlo vodiča s pamäťovou

funkciou

— — — —

elektricky ovládateľná bedrová opierka vodiča — — — —Zadné sedadlá: delené zadné sedadlá (4:2:4)

sklopné zadné sedadlá

vyhrievanie zadných sedadiel — — — —Volant: polyuretánový — —

potiahnutý hladkou kožou —výškovo a hĺbkovo nastaviteľný

Hlavica radiacej páky: PVC — — — — —kožená, strieborná dekorácia —

SW indikátor elektrického ovládania okien

Audiosystém: modulárne rádio AM/FM, vstupný konektor USB /

AUX, 4 reproduktory

— — — — —

rádio AM/FM / prehrávač na jedno CD / MP3,

1 prídavný konektor USB vpredu + 2 konektory USB

vzadu, Bluetooth® (telefón/zvuk), 6 reproduktorov

— — — — —

rádio AM/FM / DAB / prehrávač na jedno CD / MP3,

1 prídavný konektor USB vpredu + 2 konektory USB

vzadu, Bluetooth® (telefón/zvuk), 6 reproduktorov

— — — — —

rádio AM/FM / DAB / prehrávač na jedno CD / MP3,

1 prídavný konektor USB vpredu + 2 konektory USB

vzadu, Bluetooth® (telefón/zvuk), 10 reproduktorov a

luxusný priestorový zvukový systém Bose®

Centerpoint®

— — —

7” farebný displej —kruhový HMI ovládač —ovládanie audiosystému na volante

Apple Carplay / Android Auto —navigačný systém —

EMOTION CHALLENGE TAKUMI REVOLUTIONREVOLUTION

TOPTAKUMI PLUS

INTERIÉRUkazovatele: multiinformačný displej (MID) (palubný počítač,

tachometer, ukazovateľ paliva, otáčkomer)

zobrazenie údajov s farebným displejom TFT-LCD — —rozpoznávanie dopravných značiek (TSR) –

len s navigačným systémom

— —

farebný Head Up displej — — — —projekčný Head Up displej

(farebný s projekciou na čelné sklo)

— — — —

Úložné priestory: skrinka pred spolujazdcom (bez osvetlenia) — — — — —skrinka pred spolujazdcom (s osvetlením) —odkladacie vrecko na zadnej strane operadla

sedadla vodiča a spolujazdca

Batožinový priestor: osvetlený

napájacia zásuvka 12 V

kryt batožinového priestoru typu Karakuri

systém sklápania Karakuri — = štandardná výbava; = výbava za príplatok; — = nie je k dispozícii.

Označenie Bose® a logo Bose sú registrované ochranné známky spoločnosti Bose Corporation v USA a iných krajinách. Sú použité s povolením tejto spoločnosti. Slovné označenie Bluetooth® a logá Bluetooth® sú majetkom spoločnosti Bluetooth SIG,

Ins. a každé použitie týchto značiek spoločnosťou Mazda Motor Company podlieha licencii. Iné značky a obchodné označenia sú vlastníctvom príslušných majiteľov.

MAZDA CX-5 VO FARBE ČERVENÁ SOUL RED CRYSTAL

ŠEDÁ MACHINE GR AY

STRIEBORNÁ SILVER

ČERVENÁ SOUL RED CRYSTAL

MODR Á ETERNAL MODR Á DEEP CRYSTAL

BIELA SNOWFLAKE PEARL ŠEDÁ TITANIUM

ČIERNA JET

F A R B Y

BIELA ARCTIC

FARBA KAROSÉRIE

FUNKCIABiela

Arctic

Biela

Snowflake Pearl

Strieborná

Silver

Šedá

Titanium

Modrá

Eternal

Modrá Deep

Crystal

Čierna

Jet

Šedá

Machine Gray

Červená Soul

Red Crystal

Emotion

Challenge

Takumi

Revolution

Revolution Top

Takumi Plus

- Standard; - za príplatok

N Á Š Z Á V Ä Z O K V O Č I V Á M A   V A Š E J M A Z D E

Aplikácia my Mazda

Aplikácia My Mazda je určená majiteľom vozidiel Mazda, ale aj fanúšikom Mazda.

Ponúka prístup k dôležitým informáciám o vozidle a umožňuje vyhľadávanie najbližšieho

predajcu Mazdy a sledovanie servisnej histórie vozidla.

Servis a záruky

Pri nových vozidlách netrváme iba na dokonalosti každého detailu, ale rovnako

dôležitá je pre nás aj vaša maximálna spokojnosť so službami poskytovanými

autorizovanými predajcami a servismi automobilov Mazda. Na každé nové vozidlo sa

vzťahuje 3-ročná záruka po najazdenie 100 000 km. Medzi ostatné dostupné záruky

na nové vozidlá značky Mazda patrí 3-ročná záruka na lak vozidla a 12-ročná záruka

proti zhrdzaveniu karosérie. Naša doplnková rozšírená záruka vám umožní predĺžiť

našu starostlivosť na 4 alebo 5 rokov od začiatku platnosti záruky na nové vozidlo

Mazda. Európsky servis Mazda ponúka krytie v prípade potreby asistenčnej služby pri

poruche, alebo ak vám vozidlo odcudzia, alebo havarujete. A v rámci našich servisov

Mazda školíme všetkých mechanikov o používaní vysokokvalitných dielov, pričom na

všetky sa vzťahuje plná záruka Mazdy.

Financovanie

Spolu so zárukou na vozidlá a kvalitným servisom ponúkame finančnú pomoc,

ktorá prispeje k vášmu pocitu spokojného vlastníctva. Mazda Finance ponúka

najrozličnejšie možnosti financovania, lízingu a poisťovacích služieb zodpovedajúcich

potrebám súkromných aj firemných používateľov. Vďaka širokej škále služieb a výhod

pre zákazníkov sa nikde nestretnete s väčšou snahou ponúknuť motoristom kompletnú

istotu ako u Mazdy.

Náš záväzok voči vám a vašej Mazde

Spoločnost Mazda vyrába vozidlá, ktoré sú vzrušujúce a krásne. Jazda v nich je zábavou,

ktorá vyvoláva túžbu zopakovať si to. Našou snahou je ponúknuť vám úplnú istotu

pri jazde a prvotriedny pocit z vlastníctva vozidla Mazda.

Všetko pre zákazníka

Zoznámenie s Mazdou môžete začať na záložke Konfigurátor na webovej

stránke Mazda. Vytvorte si digitálny model vozidla, ktorý bude vyhovovať vašim

požiadavkám. Vyberte si z ponuky farieb karosérie, čalúnení sedadiel a motorov.

Objavte s aplikáciou My Mazda, domovom pre všetkých majiteľov vozidiel Mazda,

výhody členstva v komunite, ktorá je odvážne iná. Aplikácia umožňuje prezerať

a aktualizovať osobné informácie pomocou elektronickej servisnej knižky

Mazda (ESK). Poskytuje vám istotu pred falošnými servisnými dokumentmi a ručí

za bezpečnú, presnú a trvalú servisnú históriu počas celej životnosti vozidla.

Ešte viac informácií o značke Mazda nájdete na Facebooku a YouTube.

Bez ohľadu na to, kam sa s Mazdou vyberiete, postaráme sa o to, aby to bol

jedinečný a príjemný zážitok.

Technológia Skyactiv – pomáha jazdiť úsporne

Hoci vyrábame vzrušujúce automobily, v ktorých je jazda zábavou, cítime záväzok

aj voči životnému prostrediu a udržateľnej budúcnosti pre nás všetkých. V našich

prebiehajúcich programoch udržateľnosti sa venujeme vývoju ekologických

technológií. Naša Technológia Skyactiv zahŕňa motory, prevodovky, podvozky

a karosérie, vďaka ktorým je jazda efektívna a úsporná. Naše motory predstavujú

dokonalú kombináciu výkonu a lepšej spotreby paliva vďaka tomu, že sú ľahšie

a účinnejšie než mnohé motory od konkurenčných výrobcov.

Hľadáte ďalšie informácie?

Prečítajte si o našej snahe poskytnúť vám jedinečný zákaznícky zážitok on-line:

www.mazda.sk

facebook.com/mazda.sk/ twitter.com/mazda youtube.com/mazdaslovensko

Facebook, Twitter, iPod®, Stitcher™, aha™, Bose®, Twiddler®, Centerpoint®, Nd®, Surround-Stage® a AudioPilot® sú registrované ochranné známky v USA a v iných krajinách. 

Sú použité s povolením tejto spoločnosti.

Infolinka Mazda: 0800 120 157 — Internet: www.mazda.sk — Január 2019 — SK-SK / C1L

V dôsledku neustáleho vývoja svojich výrobkov si spoločnosť Mazda Motor Europe vyhradzuje právo na zmeny špecifikácií a výbavy vozidiel. Príklady farebných odtieňov a čalúnenia v tejto brožúre sa môžu líšiť od skutočných farieb, pretože možnosti tlače

sú obmedzené. V tejto súvislosti odporúčame, aby ste sa obrátili na autorizovaného predajcu vozidiel Mazda. Slovné označenie Bluetooth® a príslušné logá sú majetkom Bluetooth SIG, Inc. a každé použitie týchto značiek spoločnosťou Mazda Motor Company

je licencované. Iné značky a obchodné označenia sú vlastníctvom príslušných majiteľov.