Revue Hösten 2008

A K T U E L LT O M K O N S T , A N T I K V I T E T E R & A U K T I O N E R

BUKOWSKIS hösten 2008 / årgång 27

BU

KO

WSK

IS RE

VU

E H

ÖST

EN

2008

Nya BMW 3-serie Touring. Rymmer 33 år av passionerad ingenjörskonst.

Redan 1975 rullade den första BMW 3-serien ut på vägarna. Sedan dess har tusentals ingenjörerfört det passionerade utvecklingsarbetet vidare, med ett ständigt fokus på körupplevelsen. Och nyaBMW 3-serie Touring är inget undantag. Den förenar det sportiga arvet med allt du behöver för ett aktivt liv. Samtidigt som innovationerna inom BMW Effi cientDynamics ger klassledande prestanda och förbrukning. Väljer du intelligenta fyrhjulsdriften xDrive, som nu även fi nns i fyrcylindriga BMW 320d xDrive, tar du dig lättare överallt – utan att göra avkall på kördynamiken. Nya BMW 3-serieTouring fortsätter att leda utvecklingen. Och ser till att du fortsätter ha roligt på vägen.

Sverigepremiär 27 september.

BMW Effi cientDynamics Mer kraft. Mindre förbrukning.

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 3-serie Touring. Från 254.000 kronor. Effekt: 122-306 hk. Bränsle-förbrukning vid blandad körning enl EU-norm från: 4,8 l/100 km. Koldioxidvärde från: 125 g/km. Miljöklass: 2005. Billån från 2.465 kr/mån. Ränta: 8,20% (ränteläge augusti 2008), kontantinsats 30%, restskuld 50% efter 36 månader. Effektiv ränta 9,02%. Finansiering via BMW Financial Services.

BMW_E91_215x290_Bukowski.indd 1 08-07-14 09.38.10

002143_omslag Revue_NY.qxd 08-08-18 10.03 Sida 1

De karakteristiska TT-linjerna känns igen. Men under motorhuven på nya Audi TTS sitter en 2,0-liters TFSI motor som kombinerar turbo och direktinsprutning. Det ger den 272 hk starka motorn ett maximalt vridmoment på hela 350 Nm och en acceleration från 0-100 km/h på 5,2 sek samtidigt som bränsleförbrukningen minimeras. Tack vare en hybridkonstruktion används både stål och aluminium (Audi Space Frame) i karossen. Det ger både ett vridstyvare chassi och lägre vikt. Tillsammans med standard-detaljer som till exempel quattro permanent fyrhjulsdrift och det adaptiva dämparsystemet, Magnetic Ride kan det inte bli mycket roligare på vägen. På audi.se kan du läsa mer om bilen. Har du redan bestämt dig och vill uppleva nya TTS redan till sommaren, ska du kontakta din Audiåterförsäljare illa kvickt. Välkommen.

TT

BR

ÄN

SLE

FÖR

BR

. BL.

KÖ

RN

ING

: 7,9

-8,2

L/1

00 K

M. C

O2 U

TSL.

188

-194

G/K

M. M

ILJÖ

KL.

200

5. B

ILA

RN

A P

Å B

ILD

EN Ä

R E

XTR

AU

TRU

STA

DE.

STE

NS

TRÖ

M R

ED C

ELL

Nya Audi TTS.

2

Audi_Bukowskis_430x290_TTS-2-Bilar.indd 1 08-04-18 11.23.47

Fo«rmo«gnama«nniskor a«r lika.Alla a«r individuella.Varje f˛rm˛genhet har sin egen historia. Ett arv, ett h�rt arbete, en smart ide¤, entalang eller en kombination. Och alla f˛rm˛gna m�nniskor har individuella behov vadg�ller hur f˛rm˛genheten ska f˛rvaltas. Det h�r �r bara n�gra av de insikter somgjort oss till en internationellt ledande akt˛r inom private banking. Som privatpersoneller f˛retags�gare kan du f� hj�lp med allt fr�n f˛rvaltning och f˛rs�kringsl˛sningartill bolagsbildningar.

Ring 0771-625 201 s� ber�ttar vi mer eller bes˛k www.seb.se/privatebanking

Private Banking

Vorsprung durch Technik www.audi.se


Box 27144 | 102 52 Stockholm | Tel: 08-557 790 00 | www.premiumwines.se

Pommery Brut Royal | Art.nr: 7590 | Pris: 339:- | 12,5% vol

Alkohol kan sk a

k ada din hälsa

Minna Telde rider på Don Charley

Stolta sponsorerav Knytkalaset

Stockholm +46 (0) 8 459 64 00 • Göteborg +46 (0) 31 771 86 50 • Malmö +46 (0) 40 176 330 • Kristianstad +46 (0) 44 121 790. EFG International’s global family of privatebanking businesses operates in 55 locations in over 30 countries. www.efginternational.com

Practitioners of the craft of private bankingIn Sweden: EFG Investment Bank

Asset management I Private banking I Intermediaries

80463_EFG_Dress.indd 1 6.8.2008 8:39:54 Uhr

revue hösten 2008 7

innehållHösten

X 16

40

52

9 Ledare

11 Prinsessan Christina

12 Bukowskis i Moskva

14 Samtida konst

20 Modern konst

25 Internationell konst

28 Grafik

30 Foto

32 Monica Nieckels guidar

genom konstutställningar

34 Möt konstsamlaren June Lassesson

37 Silver

39 Smycken

40 Antika möbler

42 Old masters

44 Vi besöker en förgyllare

47 Mattor

48 Porslin

51 Modern design och konsthantverk

54 Stig Lindbergsamling

56 Lilla Bukowskis

58 Bukowskis i Helsingfors

61 Auktionskompaniet.com

63 Toppnoteringar inom IA

69 Bukowskis Learning & Real Estate

71 Höstens böcker

72 Kommande utställningar

73 Carl Larssongården

77 Sigrid Hjertén

78 Nyupptäckt orientalisk terrin

79 Alternativa Nobelpriset

79 Millesgården 100 år

80 Kommande auktioner

84 Riksänkedrottningens skrivbord

07 Innehåll 08-08-14 09.02 Sida 7

Modell Samsas ritad 1960 är för många det man mest förknippar med Carl Malmsten. Då han komponerade sina möbler villa han

som alla andra konstnärer, uttrycka någonting – en känsla eller en stämning. Detta underströk han också med möblernas namn.

Samsas är tänkt som en grupp för trivsamt umgänge och som sådan har den fungerat i snart 50 år. Med andra ord en tidlös och

slitstark modell. Väljer man dessutom Samsas i läder har man försäkrat sig om en möbel som aldrig blir omodern och som med

åren erhåller en patina som bara en högklassig läderklädsel kan erbjuda.

Just nu erbjuder vi fåtölj Samsas klädd i svart läder Baltique från Elmo med 15% rabatt. www.c.malmsten.se

FOTO

: LA

RS

HO

FLU

ND

ANDERSLÖV: Thysells Möbler, BORLÄNGE: Östbergs Möbler, DJURSHOLM: Engelsson, EMMABODA: Emmaboda Möbler, FAGERSTA: Ludvig Petterssons Möbler, FLODA: Huset Lilla Näs, GÖTEBORG: Meijers Möbler i Mölndal,

Svenssons i Lammhult, Johan Tibergs Möbler, GÄVLE: TVÅplan Möbler & Inredning, HALMSTAD: Severins Möbler, HAMMENHÖG: Jeppssons Möbler, HYLLINGE: Bergkvists Härliga Hem, HÖGSBY: Helge Hamnert,

JÖNKÖPING: Severins Möbler, KARLSTAD: Sonnelids Möbler, LAMMHULT: Svenssons i Lammhult, LINKÖPING: Lindholms Interiörhuset, LULEÅ: Wika Möbler, Gammelstad, LUND: Tornbo Möbler, LÖDDEKÖPINGE: Svenska Hem,

MALMÖ: Tapetserare Peter Åberg, NYKÖPING: Possings Möbler, SKELLEFTEÅ: Mikabo Möbler, STOCKHOLM: Carl Malmsten AB, Ekerö Möbler, EM Slagsta, Stalands Möbler i Rotebro, STRÄNGNÄS: EM Bernhardssons Möbler,

SUNDSVALL: EM Matfors Möbler, UMEÅ: Mio, UPPSALA: Våla Magasinet, Mio, VARBERG: More Furniture, VÄSTERÅS: Riise Möbler, ÄNGELHOLM: Hanssons Möbler, ÖREBRO: Inda Interiör, ÖSTERSUND: TIA Kinnarps Inredning.


LE DAR E / H ÖSTE N 200 8

Ingen avmattning

a member of

European Federationof Auctioneers

REVUE är utgiven av

Bukowski Auktioner ABArsenalsgatan 4, Box 1754

111 87 StockholmTel: 08-614 08 00Fax: 08-611 46 74

E-post: [email protected]: 1652-3385

Bukowskis MalmöKalendegatan 18211 35 Malmö

Tel: 040-669 57 80

Bukowskis GöteborgKungsportsavenyn 43

411 36 GöteborgTel: 031-20 03 60

Bukowskis HelsingforsStora Robertsgatan 12SF-00120 HelsingforsTel: +358-9-668 91

ansvarig utgivareCarl-Gustaf Petersén

redaktör &projektledareBritta Rossander

assistentChristine Ritshoff

skribenterCaroline Lindahl

Hasse PerssonMonica NieckelsMaria Johansson

Ewa KewenterAnders WahlgrenHelen Brunkman

art directorEmma Melin

fotoLars GustavssonMarcus BengtssonHeléne Grynfarb

annonsbokningMediaKraft ABTel: 08-234 530

www.mediakraft.se

tryckFälth & Hässler, Värnamo

© Bukowskis 2008

Hösten är i antågande, skolorna har börjat och Bukowskis inlämning till höstensstora kvalitetsauktioner är i gång med full kraft.

Efter vårens starka och kanske lite överraskande resultat, ser framtiden fortsatt ljus utför konst och antikviteter av hög klass. Osäkerheten på finansmarknaden har inteavspeglat sig i auktionerna här på Bukowskis, utan förra höstens rekordauktionerupprepades under senaste säsong.

Med en större marknadsandel (49%), befäster Bukowskis sin ställning som det ledandeauktionshuset i Norden. Stora marknadsinsatser, internationella kontakter och fort-satta satsningar på världsmarknaden gör det förmånligt att anlita Bukowskis, anting-en som säljare eller köpare.

En nyhet inför denna höst är att Bukowskis nu följer internationell trend och öppnaren särskild förmedling av privatbostäder och fastigheter. För Bukowskis kunders räk-ning söks nu villor och våningar av hög klass.

En annan internationell trend, som vi tror kan stimulera samtidskonsten, är den nyaintegration som pågår mellan auktionshusen och konstgalleristerna. Det lär nog intedröja förrän samma sak händer här i Sverige.

Välkommen till Bukowskis,

Karin Mamma Andersson, Efter Kristi Lekamen fest, daterad måndag den 15 - 11 1999.Olja på duk 170 x 180 cm. Kommer att säljas på Bukowskis Moderna auktion i höst.

Carl-Gustaf Petersén,vd bukowskispresident european federationof fine art auctioneers

09 Ledare 08-08-14 09.20 Sida 9

revue våren 2008 11

Kulturrådets syfte är att fortlöpande säkraoch utveckla auktionshusets verksamhet

i kvalitativt hänseende. Rådet består av femledamöter, alla med stort intresse för konstoch kultur samt omfattande kunskaper ocherfarenhet inom området. Ordförande är prin-sessan Christina fru Magnuson.

– Vi i kulturrådet ska agera som bollplanktill ledning och styrelse. Rådet är sammansattav kunniga personer med stort kontaktnät.Eftersom vi alla har verkat länge är vårgemensamma kunskap stor, säger prinsessanChristina fru Magnuson till Revue.

– Rådet har ingen kontroll eller inflytandepå den direkta verksamheten som omfattarauktionerna. Vi är mer som en kunskaps-bank och idégivare inför framtiden. Vi ver-kar som ett stöd för Bukowskis alla inten-denter och experter. Vi samlas två gångerom året och diskuterar, och i och med företa-gets utveckling av kurser för kunder ochandra specialintresserade av konst och antik-viteter kan vi komma med nya infallsvinklarbaserade på våra erfarenheter och idéer. Våruppgift är egentligen att lägga till vår kun-skap till den som huset redan har. Allt tillgagn för framtiden.

Hur började prinsessans eget intresse förkonst och antikviteter?

– Jag är ju i stort sett född med det. Harman som jag växt upp i stora gamla husmed mycket konst och vackra föremål fårman det naturligt med sig. Jag läste konst-historia och trodde ett tag att jag skullearbeta på museum – men så blev det inte.Det är med mig precis som med så mångasamlare att ju mer man vet, desto mer villman veta. Många inom auktionsvärl-den har på senare tid noterat att detfinns ett enormt behov bland nyfiknakunder av att lära sig mer, och därkan kulturrådet komma in medidéer och tankar om hur man skakunna utveckla den delen.

Hur var det att vara med vidinvigningen av Bukowskis kontor iMoskva?

– Det var spännande! Att se detintresset från ryska samlare, intebara för deras egen konst som de sågärna vill köpa tillbaka, utan ocksådet nyvaknade stora intresset föratt köpa kvalitetsobjekt som intehar ryskt ursprung.

av britta rossanderfoto: charles hammarsten

Prinsessan Christina fru Magnuson, ordförande i Bukowskis Kulturråd.

11 Prinsessan 08-08-18 07.42 Sida 11

12 revue hösten 2008

Prinsessan Christina fru Magnusson, ord-förande i Bukowskis Kulturråd, klippte

elegant det mörkröda bandet. Hedersgästervar fru Eva Lundin och ambassadör JohanMolander, som höll ett charmerande tal omdet kulturella utbytet mellan Ryssland ochSverige förr och nu. Bland gästerna märktesföreträdare för Kreml-museerna, Kultur-ministeriet, representanter för den svenskaindustrin i Ryssland och CIS, gallerister ochkunder. En stor delegation experter frånStockholm och Helsingfors fanns på plats föratt svara på frågor inför de kommande inter-nationella auktionerna.

Ett antal objekt hade transporterats tillMoskva inför visningen, bland andra IvanIvanovitch Shishkins Skogsväg, verk av Har-lamoff och Rabin, två kåsor i silver och emaljav Fedor Rückert, ett uppmärksammat cigarr-ettui med ovanlig dekor av samme mästare,ett par magnifika ryska silverkandelabrarsamt två djupblå glaspokaler med gulddekorfrån den Kejserliga Glasfabriken i S:t Peters-burg, ca 1790.

Invigningen fick stort utrymme i den ryskapressen, där man följer de internationellaauktionshusens expansion på den ryska mark-naden med stort intresse.

Rysslands ekonomi har vuxit för varje årsedan 1999. Den starka tillväxten drivs avråvaruexporten, främst olja, gas och metaller.En ny och köpstark kundgrupp har trätt in påmarknaden för ”lyx och prestige-varor” sombilar, juveler, märkeskläder, de har också ett

stort intresse för konst och konstföremål. Ettav de dominerande internationella auktions-husen uppger att deras försäljning av ryskkonst har ökat 30 gånger sedan år 2000. Märk-bart är att fokus för ryska kunder nu skiftarfrån enbart 1800-1900-talskonst till ett ökatintresse för moderna och samtida verk.

Sensationella köp kryddar auktionsvärldensnyhetssidor. I september 2007 köpte denLondonbaserade oligarken Alisher Usmanovhela cellisten Mstislav Rostropovichs konst-samling, före auktionen, för 73 miljoner dol-lar. I år uppgavs att Roman Abramovich,inom en vecka i maj, köpte Francis BaconsTriptyk, 1976 och Lucian Freuds BenefitsSupervisor Sleeping, 1995, för sammanlagt119,9 miljoner dollar.

ART MOSCOW 2008

Intresset för den samtida ryska konsten varuppenbart när Art Moscow öppnade sin årli-ga utställning den 14 maj. Köerna ringladehundratals meter utanför Central House ofArtists. 45 gallerister, varav mer än hälftenryska, konkurrerade om besökarnas intresse.Den samtida ryska konstmarknaden ansesännu vara i sin linda och utbudet dominerasav de stora gallerierna XL, Aidan, M&J Guel-man och Regina, alla på jakt efter nya talang-er att mätta den ökande efterfrågan med.

Central House of Artists är en koloss från1980, med 10 000 kvm utställningsyta till-lägnad sovjetisk och rysk konst från 1900-talets början och framåt. På övervåningen

finns en fast utställning, en kronologisk fort-sättning på Tretiakov-galleriets samlingar,med fantastiska verk av Goncharova, Lario-nov, Kandinskii och Malevich. Planer att rivabyggnaden finns för att uppföra ett nytt futu-ristiskt landmärke ritat av den brittiske arki-tekten Norman Foster.

NIGHT AT THE MUSEUM

Som resten av världen har Moskva anammatidén ”Gallery Night”, det vill säga att hållaöppet på museer och gallerier hela natten.Den 17 maj stängde de flesta fram emot fem-tiden på morgonen. På det gamla fabriks-området Winzavod, en gammal vinfabrikomgjord till ett samtida konstcentra, pågickvisningar, konserter och happenings tillssolen gick upp över stadens kupoler.

MOSCOW WORLD FINE ART FAIR

Lite lugnare var det på konstoch antikvi-tetsmässan Moscow World Fine Art Fair,som invigdes den 26 maj i den magnifikaManegen alldeles vid Kreml. Manegen upp-fördes 1817 till femårsjubileet av segern överNapoleon. Arkitekten Joseph Beauvais ritadeäven Bolshoi- och Maly-teatrarna i Moskva.

Moscow World Fine Art Fair, som hölls förfemte året, har utvecklats till årets absolutahöjdpunkt inom konstvärlden här. 82 utstäl-lare visade 6 000 föremål för en miljard euro.En trappa ner fanns juveler för 500 miljonereuro. Juvelerare Kristian Ståhl från StahlBespoke Jewels i Stockholm deltog i mässan

Bukowskis nu påplats i MoskvaDen 15 maj invigdes Bukowskis representationskontor i

centrala Moskva till ljudet av smattrande kameror och smällande

champanjskoje-korkar. Bukowskikontorets chef Caroline Lindahl

rapporterar från ett Moskva där konstlivet sjuder av liv och tillväxt.

av caroline lindahl

12-13 Moskva 08-08-14 09.09 Sida 12


som ende svensk och fick stor uppmärksam-het för sina juvelbesatta pokermarker.

Mässan inramades av en påkostad välgör-enhetsgala med VIP-värdinnor hämtade frånmodellagenturerna som bar juveler frånMoussaieff och Harry Winston, stadigasäkerhetsvakter och en elegant, intresseradoch kunnig publik. Cirka 45 000 personerväntas ha besökt mässan som varade sexdagar. Hela veckan pågick konserter, föreläs-ningar och konferenser. Av de 82 utställarnavar 30 ryska. Även här syntes intresset förden samtida konsten, 20 gallerier, varav 8ryska, visade samtidskonst. För första gångenvar två auktionshus representerade ochBukowskis monter var välbesökt, österrikis-ka Dorotheums likaså. Båda auktionshuseningår i sammanslutningen InternationalAuctioneers.

RESULTAT AV RYSKA AVDELNINGEN

Bukowskis satsning i Ryssland har gett resul-tat. På auktionen i Helsingfors nådde ettuppmärksammat examensarbete av Shishkin,från 1860, upp till 850 000 euro. I Stock-holm såldes Skogsväg av samme konstnärfrån 1895 för 647 000 euro. Stort intresse föremaljarbeten av Feodor Rückert, som 5- och10-dubblades. Ett cigarrettetui av FedorRückert i silver och emalj, som hade visats iMoskva, nådde sensationella 210 000 euro.Totalt på ryska avdelningen i Stockholm:63% över utrop och endast 5% återrop.Välkomna till Moskva!

Moscow World Fine Art Fair:http://www.moscow-faf.com

Art Moscow:http://www.art-moscow.ru/971.html

Winzavod Contemporary Art Center, Moscow:http://www.winzavod.com/galleries.html

Aidan Galleryhttp://www.aidan-

gallery.ru/cgi/wabout.cgi?lid=2

LÄNKAR

XL Galleryhttp://xlgallery.artinfo.ru/

Regina Galleryhttp://www.regina.ru/

M & J Guelman Galleryhttp://www.guelman.ru/eng/gallery/

Gallery pop/off/arthttp://www.popoffart.com/english/

index-e.htm

Fru Eva Lundin, styrelse-

ordförande Bukowskis

Caroline Linddahl Bukowskis och Christine Johannesson,Svenska Ambassaden i Moskva.

Carl-Gustaf Petersen och Susann Silfverstolpe.

Eva Engelbert och Caroline Talsma

Peter Andrén och Prinsessan Christina Fru Magnuson

Caroline Talsma, Susann Silfverstolpe

och Carl Barkman

12-13 Moskva 08-08-14 09.09 Sida 13


På den senaste auktionen var utbudet avtoppobjekt stort vilket resulterade i

flera auktionsrekord. Tre samtida konstnärerklubbades över miljonen!

MILJONNOTERINGAR

Vårens avdelning innehöll ett stort antal verkav många av de mest efterfrågade namnen ochdet var spännande att kunna presentera demvid ett och samma auktionstillfälle.

Några namn når ständigt nya prisnivåeroch det blev ett mycket högt slutpris för mål-ningen Roliga timmen av Karin Mamma

Andersson. Efter en lång budgivning kundemålningen klubbas för rekordbeloppet3 200 000 kr. Ett rekord som tredubbladedet tidigare (Bukowskis 2006) på knappttvå år. Flera samlare ville ha målningen medbarnen som sitter stilla runt det runda bor-det som är uppdukat med ett myller av fär-ger, känslor och dramatik. Där kan barnenta för sig och med sin fantasi måla upp ochforma sina egna drömmar om framtiden. Deär inte instängda utan skolsalen öppnar sigbåde mot ett norrländskt panorama och merexotiska inslag från fjärran kulturer.

Karin Mamma Anderssons måleri tilltalaren stor publik och hon är ett namn som de fles-ta känner till, framförallt sedan utställningenpå Moderna Museet i Stockholm 2007, somvisade verk från de senaste fem åren. Åretinnan tilldelades hon första priset av det presti-gefulla Carnegie Art Award. K.M. Anderssonhar gjort ett internationellt genombrott ochfinns både i privata internationella samlingaroch på ett flertal museer, framförallt i USA.Nu är efterfrågan större än tillgången på deverk som bjuds ut på auktion vilket är ytter-ligare orsak till den höga prisnivån.

All time high för samtida konstDen samtida avdelningen kan konstatera att det finns en

växande skara samlare och en yngre publik med stort

intresse av vår samtida konstscen.

Karin Mamma Andersson, Roliga timmen såldes för 3 200 000 kr.

av lena nytén

14-18 Samtida 08-08-14 09.11 Sida 14


Cecilia Edefalk är också en konstnär varsmålningar klubbas för miljonbelopp. Honhar en liten produktion och det är inte oftadet kommer ut ett viktigt verk på auktion!Målningen Dad är en av hennes mest omtala-de och slutpriset blev 1 950 000 kr. Dad ärCecilia Edefalks genombrottsmålning, utförd1988 och är ett hommage till en viktig lärareoch föregångare; Dick Bengtsson. Målningenär en parafras på hans självporträtt Richard inParis från 1970 som finns på Moderna Muse-et i Stockholm. Edefalk har spegelvänt bildenoch skalat bort detaljerna. Den mörkare röda

färgen är ersatt med en brinnande röd, pulse-rande av beundran och kärlek.

Cecilia Edefalks utställningar blir sominstallationer bland annat genom hennes upp-repningar av ett speciellt motiv i olika format.Målningarna är ofta suggestiva och sombetraktare kan man reflektera över det outsag-da, lite mystiska. Edefalk har själv sagt atthon inte tycker om det entydiga i konsten –hon är noga med att ”ha ett litet hål i minmålning, en punkt där det är lite dåligt, en vitfläck – en punkt där det finns en ingång imålningen. Då kan man som betraktare gå in

där och röra sig fritt därinne. Perfekta mål-ningar ger ingen chans till ingång – därförjobbar Edefalk inte fotorealistiskt utan litetrubbigt”. Detta referat är hämtat från NilsPetter Sundgrens stora intervju med Edefalk isenaste numret av Konstkatalogen, där honuppmärksammades som vårens konstnär.

Edefalk har haft ett flertal utställningar iTyskland och har en permanent utställningpå konstmuseet i Frankfurt. Hon fick sittgenombrott i USA med utställningen DoubleWhite Venus på The Art Institute of Chicago2005. Under sommaren har det visats en stor

Cecilia Edefalks Dad, 1 950 000 kr, (beskuren)Jockum Nordström utan titel, 200 000 kr.

14-18 Samtida 08-08-14 09.11 Sida 15


utställning på Lunds konsthall där hon fåttoch tagit råd av själve August Strindberg.

Vackra målningar av Ola Billgren lockaralltid en stor skara budgivare och panoramatöver Rom, Cityscape, Rome väckte mångasintresse under visningen. Budgivningenstod till slut mellan två samlare och mål-ningen klubbades för 1 300 000 kr. Utropetvar moderat satt till 500 000 kr vilketsäkert hade betydelse för det stora intresset.Detsamma gällde för den lilla Tiden, Studiemed utropet 175 000 kr som klubbades fördet dubbla, 350 000 kr.

MÅNGA NYA SAMLARE

Linn Fernström, född 1974, är idag Sverigesyngsta högst betalda konstnär. På vårensauktion bjöds två betydande verk ut; Förne-karen förnekar från 2002 som såldes för405 000 kr och Flickan med fiolen från 1998klubbades för 325 000 kr.

Linn Fernström blev uppmärksammad redansom elev på Akademien och fick Maria Bonni-er Dahlins stipendium år 1999 och hennesavgångsutställning sålde slut på en dag. Honhar även belönats med Carnegie Art Award.

Linn Fernström är uppvuxen på landetbland djur och natur och i sina bilder uttryck-er hon sina egna dagdrömmar och historier.

Landskapen befolkas av människor och djuroch föremål från hennes undermedvetna. Oftaplacerar hon sig själv i huvudrollen i den scenhon målar upp, som i den tradition hon arbe-tar från Sigrid Hjertén, Frida Kahlo och LenaCronqvist, alla konstnärer som målar själv-utlämnande. I den tidigare målningen Flickamed fiol ser vi den unga Linn ensam på enlerig åker, spelande fiol, ingen hör förutom enhoppande åkersork – kanske en bild av denunga ensamma konstnären som är och kännersig långt ifrån sina betraktare.

Linn Fernström har väckt fascination ochförundran med sitt egensinniga, vackra ochibland blodiga brutala måleri. I Förnekarenförnekar har hon fångat ögonblicket, ettdrama som just ägt rum! Blodet lyser fortfa-rande färskt mot den vita snön och den spi-rande vårgrönskan. Ett orangutanghuvud harfastnat i en grenklyka, lite förvånad, ett harlandat i den mjuka mossan och tittar lite för-nöjt på en orangutang som slår ut med sinablodiga händer. Han verkar inte vilja ha enaning om vad som hänt utan sitter lugnt ochvilar som efter en busig lek!

OMFATTANDE OCH BRETT UTBUD

Utbudet på avdelningen var omfattandeoch med en stor bredd. Det fanns en hel

del konstverk som det är extra roligt attuppmärksamma.

Ett flertal namn såldes för första gången påden svenska auktionsmarknaden, däribland denkanske mest omtalade brittiske konstnären justnu, Banksy. Han är ett av de stora namneninom den konstart som kallas Graffiti/Streetart. Konstverket Parachute Rat, en sprayad råttamed fallskärm på en nedmonterad trafikkonfrån en gata i London, ropades raskt upp tilldubbla utropet och klubbades för 300 000 kr.

Banksy har sagt i en intervju angående sittsätt att skapa: ”I use whatever it takes. Some-times that just means drawing a moustacheon a girl’s face on some billboard, sometimesthat means sweating for days over an intricatedrawing”. Hela hans tillvägagångssätt och demotiv han väljer har ofta en satirisk tonviktpå politik, kultur och etik.

År 2004 gick Banksy in på Musée Louvren iParis och hängde upp sin egen version av MonaLisa, vilket skapade starka reaktioner precissom de bilder han skapat direkt på gatan.

KOMPLEXA ARBETEN

Det fanns tre verk av Matts Leiderstam medpå vårens auktion. Dels en liten C-print(19x19 cm) Returned, Hampstead Heath(15 000 kr) som såldes för 22 000 kr. Den

C O NTE M PO R ARY

Linn Fernström, Flickan med fiolen, såld för 325 000 kr. Ola Billgren, Cityscape, Rome såld för 1 300 000 kr.

Henrik Zeitler, Wonderlake såldes för 26 000 kr.

Annika von Hausswolff, Hey Buster! What do youknow about desire? såld för 17 000 kr.

Matts Leiderstam, Adolf Ludvig Stierneld, såldes för 68 000 kr.

14-18 Samtida 08-08-14 09.11 Sida 16


ingår i en serie om fem verk och finns i sinhelhet på Malmö Konstmuseum och påmuseet i Seattle.

Selbsbildnis, 2002–03 klubbades strax överutropet på 31 000 kr. Verket består av tvåcibachromer som på ett sätt är mycket lika.De visar dock på en förvandling. Här harkonstnären låtit en ung konststuderandespendera varje söndag i 12 veckor framför ettsjälvporträtt av Franz Lenbach som ung.Under dessa veckor fick håret och skäggetväxa och betraktarens utseende förändrasgradvis men distinkt till att alltmer liknaden avbildade Lenbach.

I konstverket Adolf Ludvig Stierneld, 2000(40 000 kr) är just densamme avbildad, delspå en målning av Ulrika Pasch och på enkopia av Jacob Björk. Även detta verk bestårav två cibachromer som hör ihop men är ilite olika storlek. Det var utställt på denuppmärksammade utställningen på Natio-nalmuseum i Stockholm, Falskt & Äkta2004. Intresset för verket var stort och klub-ban föll på 68 000 kr.

De tre olika katalognumren är samtligaexempel på hur Leiderstam arbetar. Hanutgår från sina personliga iakttagelser införhistoriska målningar, som han frigör från sinanormer där de ingått och beskriver demutifrån ett samtida perspektiv. Leiderstamlåter konstnären och konsthistorikerns meto-der påverka varandra och hans efterforskning-ar kring konstverken sträcker sig över en långperiod vilket resulterar i komplexa arbeten.

Matts Leiderstam arbetar både i rollen somkonstnär och betraktare. Genom att kopiera,göra parafraser på äldre målningar, söker hanefter det dolda och inte helt uppenbara. Hansverk gör detaljer synliga som vi tidigare intesett och erbjuder även en alternativ tolkningav den traditionella konsthistorien. Leiders-tam uppmanar även betraktaren att självreflektera över sitt seende och sin egen rollsom betraktare.

IMAGINÄRA RUM

Meta Isaeus-Berlin har sedan 90-talet upp-märksammats för sina komplicerade instal-lationer, ofta möblerade rum som översväm-mas av vatten. I sin stora ”mitt-i-karriären”utställning på Liljevalchs 2006 visade honäven sina nya målningar. Verkens titlar harstor betydelse. Utställningens kryptiskatitel Fickla vrårna betyder ungefär att lysamed en ficklampa och vrårna är tänkta attvara hjärnans vrår – minnet – det som blirkvar när det mesta är glömt.

Många av målningarna visar interiörer, pre-cis som installationerna. Men till skillnad från

de tredimensionella rummen utan människorfylldes målningarna av mänskliga gestalter.Det är imaginära rum. Målningen Try to Help(60 000 kr) skildrar en scen med en laddad,outtalad stämning i en sensuell borgerligmiljö. Titlarna har stor betydelse och där kan-ske vi kan förstå vad det handlar om.

Det var många som ville ha verket och detbjöds raskt upp och klubbades på 100 000 kr.

WIDOFFS RUTIGA DUK

Det finns ett antal namn och motiv som all-tid tilldrar sig stort intresse och drar igången stark budgivning förutom redan nämn-da. När de rutiga målningarna av AndersWidoff och Minitrans –buddhan i starktorange –av Fredrik Wretman, bjuds ut ärdet många spadar i luften. De har, liksomDan Wolgers olika varianter av Allmän vägblivit något av klassiker. Nytt prisrekordför Allmän väg IV (175 000 kr) i den storastorleken som klubbades först på 255 000kr. Widoffs samtidigt minimalistiska ochrealistiska rutiga vaxduk med fläckar ellerom du så vill bara just ett rutnät i svagtceladongrönt och benvitt, U.T. fick slut-priset 52 000 kr och Wretmans Minitranssåldes för dubbla utropet på 15 000 kr.

Målningen från skogen i Medelplana Baum6 av Andreas Eriksson väckte också habegäroch såldes för 52 000 kr. Likaså de typiska

landskapen av Peter Frie och då speciellt denlilla målningen Sky 05.05 (30 000 kr) 40x30cm, som klubbades för mer än dubbla utropet.Klubban föll på 70 000 kr.

Det fanns ett stort intresse för två av RogerRisbergs målningar som visar hans typiskaoch starka motivvärld. Vänstern, (20 000 kr),såldes för 68 000 kr. Likaså målningen medPiprökare som ropades upp en bra bit överutrop och slutade på 130 000 kr (80 000kr).

PG Thelanders stolta pingvin med sinblåa låda på magen såldes för ett nyttrekord, 200 000 kr. På utropet såldes dettidiga verket av en av vår tids mästare påteckning och collage, Jockum Nordström,Utan titel från 1986 (200 000 kr) och ErnstBillgrens målning med bofinkarna som flyt-tat in i vårt vardagsrum Utan titel fick ettslutpris på 350 000 kr.

FOTOKONSTEN

Intresset för det konstbaserade fotografiet harökat och det visar sig i uppnådda prisnivåer.Vårens auktion bjöd bland annat ut ett verkav Charlotte Gyllenhammar. Den hisnandebilden Fall II såldes för 88 000 kr vilket vardrygt dubbla utropet. Den nu allt mer kändabilden av den iranska konstnären Shirin Nes-hat, I am its secret bjöds upp av en lika storskara intresserade från utropet på 30 000 krtill slutpriset på 92 000 kr.

C O NTE M PO R ARY

Meta Isaeus-Berlin, Try to Help såld för 100 000 kr.

14-18 Samtida 08-08-14 09.11 Sida 17

C O NTE M PO R ARY

Henrik Zeitler är fotografen som fångadenågot mer på bilden än vad som var tankenfrån början, nämligen turisterna själva näräven de fotograferar en av de mest kändanaturvyerna som ständigt förevigas av bådeamatörer och proffs, Wonderlake (8 000 kr).Det skarpa fotografiet väckte stort intresseunder visningen och det var många som varmed och bjöd tills klubban till sist föll på26 000 kr.

Annika von Hausswolff, som var aktuellunder våren med en stor utställning påMagasin 3 i Stockholm, fanns representeradmed flera små verk. Det var stort intressespeciellt för den kända bilden Hey Buster!What do you know about desire? Fotografietvar i en liten storlek, upplaga 10 och såldesför 17 000 kr, vilket var tredubbla utropet.Samliga bilderna av henne hade proveniensLars O Ericsson och Karina Ericsson-Wärn,en samling som vi hade fått förtroendet attsälja under våren. Från den samlingen komäven fotografiet Oscillogram III av den inter-nationellt mycket uppskattade konstnärenCarl Michael von Hausswolff (30 000 kr). Ikonstverket har von Hausswolff omvandlatinspelningar av ”ett mingel av röster frånförmodligen mer än en avliden person” tillen ”oscillerande” bild. Den suggestiva bil-den klubbades för 51 000 kr. Samma pro-veniens hade fotografiet av Natalia Ede-mont, Beginning (20 000 kr) som snabbtropades upp till 42 000 kr och likaså den

lilla fina målningen av årets första pris-tagare av Carnegie Art Award, TorstenAndersson, Månen och Hästhoven utförd1987 (40 000 kr) som såldes för 64 000 kr.

POLITISK KONST 60-TAL

Konstverk från det politiska 60-talet harsina samlare och den mycket speciella Ani-mal Farm (10 000 kr), med de dinglandesmå skulpturerna som man kan vika in ochut efter behag, av Jan Manker var det drag-kamp om. Konstverket har en gång i tidenhängt hos Ola Billgren som dessutom haravbildat det på en av sina egna målningar,Interiör från 1971. Stort intresse och slut-priset blev 54 000 kr.

Det var många om buden även på Kjar-tan Slettemarks collage från 1965 somklubbades för dubbla utropet på 30 000 kr.Detsamma gäller även när Carl Johan DeGeers kända motiv Skända flaggan ochVägra vapen bjuds ut och speciellt som härnär de är i mycket gott skick. Slutprisernablev 39 000 kr respektive 21 000 kr.

Rovet av Elis Eriksson från 1959(80 000 kr) visades på en av konstnärensförsta riktiga separatutställningar, iSalongen på Bokkonsum. Helt genialt harhan fångat ett avgörande dramatiskt ögon-blick, i balansen mellan flykten och nedsla-get, ett strålande bevis för Elis Erikssonskänsla för form, dramatik, rytm och kraft.Rovet klubbades på utropet.

TIDIGT ORIGINAL

De internationella Mästarna på BukowskisContemporary väckte stort intresse både frånsvenska samlare och budgivare från utlandetsom fick slåss om konstverken.

Det fanns en chans att förvärva ett ovanligtvackert och tidigt original av Christos omta-lade projekt – när de 380 träden på Parismest kända gata skulle slås in – Wrapped Trees(Approximately 380) Project for the Avenue desChamps Elysées and Rond Point des ChampsElysées in Paris. Det klubbades på utropet,900 000 kr.

En klassiker i bra kondition som Yves KleinsVenus Bleu från 1970 såldes för 430 000 kr.

Den lilla målningen Regno di Fiori, 40x50cm (200 000 kr), av en av Italiens samtidamästare Nicola de Maria, som visar källornatill kärleken och hatets känslor, kunde efter enlång dragkamp klubbas för 420 000 kr. Likastort intresse tilldrar sig den polske konstnärenLeon Tarasewicz som också var representeradmed en liten målning, 50x65 cm, som till sistklubbades för 66 000 kr (35 000 kr).


Assistent Samtida konst

Sofie Sedvalle-mail: [email protected]

Intendent Samtida konst

Lena Nyténe-mail: [email protected]

För fri värdering och ev. inlämningring på telefon 08-614 08 00.

UUPPPPNNÅÅDDDDAA PPRRIISSEERR PPÅÅ BBUUKKOOWWSSKKIISS

P Dahl, Stolta stad 5.700.000 krJ Tinguely, Méta-matic No. 5 5.500.000 krL Cronqvist, Trolovningen 4.350.000 krK Mamma Andersson, Roliga timmen 3.200.000 krO Billgren, En face 2.450.000 krM Morley, Solzjenitsyn 2.400.000 krO Billgren, Sevillamorgon 2.300.000 krY Klein, Ant 37 2.150.000 krC Edefalk, Dad 1.950.000 krÖ Fahlström, Sitting…..Six months later 1.800.000 krL Fernström, De tre kvinnorna 925.000 krChristo Wrapped Trees… 900.000 krF Arman, Plumes 660.000 krG Baselitz, Saxon landscape 550.000 krY Klein, La Victoire de Samothrace 510.000 krD Bengtsson, Turister på Hawaii 500.000 krB Bäckström, Badare 490.000 krP Kirkeby, Baum 490.000 krE Billgren, Två vargar i en spegel 460.000 krJ-E Franzén, Viva Las Vegas 430.000 krN de Maria, Regno di Fiori 420.000 krJ Nordström, Feel like going home 410.000 krE Billgren, Eget slott (skulptur) 390.000 krS Chia, Utan titel 370.000 krN de Saint Phalle, Cathedrale du… 350.000 krBanksy Parachute Rat 300.000 krD Wolgers, Här slutar allmän väg IV 255.000 krU Samuelson, Nature morte 225.000 krP Frie, Visiting No 6 215.000 krA Widoff, ur Opera nr 44 210.000 krM M Book, Fenomen 200.000 kr

Ovan: Christo, Wrapped Trees (Approximately 380)Project for the Avenue des Champs Elysées and RondPoint des Champs Elysées in Paris, såld för 900 000 kr.

Till höger överst: Charlotte Gyllenhammar, Fall IIsåld för 88 000 kr.

Till höger nederst: Dan Wolgers, Allmän väg IV, såld för 255 000 kr.

14-18 Samtida 08-08-14 09.12 Sida 18

Watch model DANAOS

Cellini watches are availableexclusively in platinum or 18 ct gold

Våren 2008 blev en succé för ett flertalmodernister från 1900-talets början.

Det var med en skakig omvärldsekonomiutanför dörren som portarna för visningenöppnades i mitten av april. Oro för hur dollar-fall och turbulens på börsen skulle påverkakonstpriserna kändes. Visningen blev dock enförsta indikation på att det skulle bli en braauktion - publiken häpnade över de mångafina konstverk som prydde väggarna och detstora köpintresset visade sig vara orubbat.

På Bukowskis nya våning ”Upstairs”hängde ett av GAN:s mest betydande konst-verk, Sjöman ombord, ett kubistiskt och futu-ristiskt mästerverk från 1916. Många besök-te visningen enbart för att få chansen att se

denna raritet som aldrig tidigare funnits utepå offentlig auktion. Budgivningen blevgastkramande och efter en intensiv slutspurtföll klubban på 4 200 000 kr, nytt världsre-kord för GAN på auktion.

På ”Upstairs” hängde även Asger Jornsfärgsprakande Pixilated garden från 1960-talet, tillika omslag på vårens katalog. Enalldeles underbar blåskimrande målning avMarc Chagall beundrades eftersom man såsällan finner original av Chagall på svenskaauktioner. Det var många som ville placeraLa table ovanför den egna öppna spisen ochslutpriset blev 4 400 000 kr.

Blå var också Lucio Fontanas Concettospaziale, attese med två snitt. Inköpt på

M O D E R NA


Modernisterna lyser - internationella priser i Sverige

Lucio Fontana, Concetto Spaziale, Attese 1961, slutpris 3 300 000 kr.

Baltazar Lobo Casuero, Torse penché sur la côté, slutpris 135 000 kr.

av anna-karin pusic

Leander Engström, Målaren, herden, staden 1922, slutpris 4 900 000 kr.

20-22 Moderna 08-08-14 09.29 Sida 20


M O D E R NA

Otto G Carlsund, Vinskörd 1924, slutpris 2 550 000 kr.

Marc Chagall, La table, slutpris 4 400 000 kr.

Gösta Adrian Nilsson, Sjöman ombord 1916, slutpris 4 200 000 kr.

Asger Jorn, Pixilated garden 1966–69, slutpris 1 300 000 kr.

20-22 Moderna 08-08-14 09.29 Sida 21


Galleria del Triangolo i Rom på 1960-taletför ett ringa pris och 40 år senare såld för3 300 000 kr, ett internationellt pris.

Konstverk av utländska konstnärer somPierre Alechinsky, Theo Tobiasse, VictorVasarely och Antonio Tapies var populäraoch fann nya ägare på hög prisnivå. Enspännande bronsskulptur var Torse penchésur la côté av spanjoren Baltasar LoboCasuero. Lobo ställde ut på 1930-talet iParis på Galerie Vendôme tillsammansmed Matisse, Léger, Utrillo och Picassooch var påverkad av Constantin Brancusioch Jean Arp.

Många trodde att det var en Fernand Legersom hängde mellan fönstren ut mot BerzeliiPark. Inspirerad av mästaren hade Otto GCarlsund målat Vinskörd i maskinkubistiskanda när han besökte sin mormor 1924 i denlilla franska byn Mayet d’École. Kombinatio-nen av proveniens Fredrik Roos och insiktenom hur få verk som finns att tillgå av Carl-sund på konstmarknaden gjorde att mångakonstsamlare av dignitet var intresserade och priset steg till 3 050 000 kr.

Alldeles fantastisk var förstås Leander

Engströms monumentala Målaren, herden, sta-den, utförd 1922 i Toscana. Mästerverket hadeförvärvats av säljarens släkt på Svensk-Frans-ka Konstgalleriet på 1960-talet och varit encentral punkt i familjens hem alltsedan dess.Sällan har ett konstverk lyst så tydligt på väg-gen, en magnet som ingen missade på vis-ningen. Rekordpriset 4 900 000 kr var långtöver konstavdelningens vildaste förväntning-ar eftersom tidigare rekordpris från 1980-talet låg på drygt 2 000 000 kr.

En riktig bubblare var Staffan HallströmsSalongen som utropades blygsamt, men somfick befogad uppmärksamhet för sin intensivautstrålning. Länge har det ”bara” varit Ingenshundar som gällt, men nu visade det sig attäven andra motiv kunde sätta konstsamlarnashjärtan i brand. Liten och rar var BrorHjorths Sommarlandskap med blommande ängoch röd stuga. Ragnar Sandbergs Kortspelare varutförd redan 1931 och en läckerbit för allaälskare av Göteborgskolorister.

Viss dämpning av priserna kunde noteraspå lägre nivåer, men marknaden för toppob-jekt var synnerligen god våren 2008, kanskeett tecken i tiden.

M O D E R NA


Bror Hjorth, Kafferep vid Långsjön 12 500 000 krL Engström, Målaren, herden, staden 4 900 000 krJoan Miró, Personnage 4 600 000 kr I Grünewald, Apachedansen 4 500 000 krMarc Chagall, La Table 4 400 000 krG Adrian Nilsson,Sjöman ombord 4 200 000 krP Picasso, Femme nue assise 4 100 000 krN v Dardel, Turisten på Teneriffa 4 050 000 krF Leger, Nature morte 4 000 000 krS Hjertén, Dora och Ivan i Gränna 3 600 000 krLucio Fontana, Concetto spaziale 3 500 000 krNils von Dardel, Den döende dandyn 3 250 000 krLucio Fontana, Concetto spaziale 3 050 000 krC Kylberg, Den flygande holländaren 2 750 000 krH Matisse, Lilian 2 750 000 krSigrid Hjertén, Den osynlige gästen 2 700 000 krO G Carlsund, Vinskörden 2 550 000 krG Adrian-Nilsson, Indianer på krigs… 2 000 000 krLucio Fontana, Concetto spaziale 1 800 000 krPablo Picasso, Figure 1 800 000 krSerge Poliakoff, Composition multi… 1 725 000 krCarl Kylberg, Väntan II 1 675 000 krM Chagall, Ur Tusen och en natt 1 600 000 krS Hallström, Ingens hundar 1 550 000 krLouis Le Brocquy, Image of August S … 1 450 000 krOlle Olsson-Hagalund, Träff 1 425 000 krOlle Olsson-Hagalund, Försommardag 1 380 000 krS Poliakoff, Composition Abstraite 1 375 000 krL Engström, Arno vid Compiobbi 1 375 000 krR Sandberg, Flicka i päronträdet 1 300 000 krA Jorn, Pixilated garden 1 300 000 krJ Fautrier, Komposition 1 200 000 krM de Vlaminck, Nature morte 1 200 000 krM Esteve, Etoile polaire 1 025 000 krH Linnqvist, Vilande kvinna 1 025 000 krOG Carlsund, Muralprojekt 1 000 000 krI Ivarson, Mor och barn vid havet 1 000 000 krE Lundquist, Facklan 1 000 000 krGiorgio de Chirico, Cavalieri sulla … 900 000 krE Schiele, Kneeling nude 880 000 krB Hjorth, Kubistisk flicka, brons 800 000 krB Hjorth, Kärleksscen I 750 000 kr

Staffan Hallström, Salongen, slutpris 310 000 kr.

Bror Hjorth, Sommarlandskap med blommande äng, slutpris 440 000 kr.

Pierre Alechinsky, Les trois couleurslapones 1976, slutpris 230 000 kr.

20-22 Moderna 08-08-14 09.29 Sida 22

Öhman All Weather Fund erbjuder ett konkurrenskraftigtinvesteringsalternativ för institutioner och privatpersonersom söker en effektiv totalförvaltning av sitt kapital. Fondenvänder sig i första hand till investerare med en lång place-ringshorisont. All Weather Fund är en global multi-asset fond,som investerar kapitalet i en rad intressanta tillgångsklasseroch förvaltningsstrategier. Fonden investerar framförallt iandra fonder, men även i terminer och andra finansiellainstrument. Omkring 65 procent av fonderna förvaltas avbolag inom Öhmangruppen. De underliggande fonderna för-valtas av olika förvaltningsteam, som arbetar oberoende av

varandra. All Weather Fund debiterar inte några förvaltnings-arvoden.Till skillnad från andra fond-i-fonder drabbas därförinte investerare i All Weather Fund av dubbla avgifter.Vi påÖhman är övertygande om att All Weather Fund är ettutmärkt alternativ för den långsiktige placeraren. För merinformation ring 08-402 50 44 eller besök fondens hemsidawww.allweatherfund.se

En global multi-asset fondutan förvaltningsavgift

Andelsägare belastas inte med några teckningsavgifter och inte heller med något förvaltningsarvode. Däremot erlägger fonden förvaltningsarvoden på investeringarna i de ingående fonderna, för närvarande cirka 0,91 procent. Det finnsinga garantier för att en investering i fonden ger en god avkastning trots en positiv utveckling på de finansiella marknaderna. Det finns inga garantier för att en investering i fonden inte kan leda till förlust. Historisk avkastning är ingengaranti för framtida avkastning. De pengar som placeras i fonden kan både öka och minska i värde och det är inte säkert att man får tillbaka hela det insatta kapitalet. En investering i fonden bör betraktas som en långsiktig investering.

Offi ciell samarbetspartner och konservator för Baertlingstiftelsen_____

Ett av Sveriges ledande konservatorsföretagVår konservatorsateljé är på ca 600 m²

den är väl larmad, modernt utrustad och fullt försäkrad100% diskretion utlovas

VÅRAVVARBETSFÄLT:

Vi arbetar i huvudsak inomVVföljande områden, men ärnaturligtvis beredda att dis-kutera specialuppdrag sominte direkt faller under derubriker som anges här:

KONSERVERINGOCH RESTAURERING

_________

TavlorFörgyllning

KyrkoinventarierArkitekturbundet måleri

Färg och bindemedelsanalys______

Utförda eller pågående projekt 2008Kungliga Dramatiska teatern, förgyllning av entrétak och lyktstolpar

Utrikesdepartementet, restaurering av väggmålningar och förgyllningarRådhuset i Stockholm, restaurering av väggmålningar

Kontor: Box 33, 686 21 Sunne. Tel: 0565-689220. Fax: 0565-689221.e-post: [email protected]

www.ullenius-ateljeer.se


I NTE R NATI O N E LLA

Rekord i modern tid! Bukowskis har underde senaste kvalitetsauktionerna noterat

synnerligen höga slutpriser när det gäller verkav nationalromantikern Carl Larsson. Olje-målningen Lisbeth vid björkstammen upp-nådde slutpriset 7 000 000 kr på fjolårets Inter-nationella vårauktion. Under höstauktionen vardet akvarellen Brita med julljus som impo-nerade när klubban föll vid 4 100 000 kr.

Under senaste vårauktionen bekräftadestidigare säsongers tendens när akvarellen Ensolstråle utförd av Carl Larsson 1893 nästintill tredubblade utropspriset, klubban föllvid 8 500 000 kr. Rekord i modern tid för ettverk av konstnären. Akvarellen var bara ett avmånga verk vars slutpriser ensidigt talar för attde högsta auktionspriserna för måleri ochskulptur i Sverige uppnås av Bukowskis.

Totalt klubbades drygt 380 konstverk inomunderavdelningarna måleri, skulptur, utländsksamt rysk konst till ett värde av närmare 49miljoner kronor. Inom dessa avdelningar kundesju miljonnoteringar noteras. Den klassiskakonsten håller ställningarna sida vid sida medden alltmer positionerade moderna och samtid.

HHÖÖGGAA SSLLUUTTPPRRIISSEERR FFÖÖRR SSEEKKEELLSSKKIIFFTTEESSMMÅÅLLEERRII

När det gäller det klassiska nationalromantiskamåleriet uppnåddes höga slutpriser även förAnders Zorn samt Bruno Liljefors. ZornsMorakulla från 1904 drog till sig mångasblickar med den finstämda interiören frånRisaloftet där den vackra unga kvinnanbehagfullt lutar sig mot stolsryggen och sock-endräktens röda och gröna färgaccenter spelareffektfullt mot den mästerligt ljussatta timra-de väggen. Slutpriset översteg utropsprisetoch klubban föll vid 1 600 000 kr.

Bruno Liljefors imponerande ungdomsar-bete, diptyken Räv och kråka/Sparvhökmed småfåglar i snö, utförd i Rom 1883, ärett tydligt exempel på den kärlek konstnärenlivet igenom hyste för den svenska naturen.Denna kärlek delas förmodligen av den nyeägaren som ropade in motivet för 800 000 kr.

Svenskt måleri med fransk inspiration äröverlag efterfrågat på auktionsmarknaden.Störst efterfrågan tycks råda på denna typ avfranskt friluftsmåleri om det dessutom ärutfört på fransk mark. Nils Kreugers impone-rande friluftsskildring I december, motiv

Nationalkonst i fokus

Ivan Ivanovitch Shishkin, Skogsväg, 6 100 000 kr.

Carl Wilhelmson, Tvätterskor, 800 000 kr.Georg Pauli, Aftonrodd, 650 000 kr.

av pedro westerdahl

25-27 Internationell 08-08-14 09.43 Sida 25

26 revue hösten2008

från Frankrike, utförd 1886, är ett av konst-närens bäst dokumenterade och utställdaarbeten från den tidiga perioden i Paris. Närmålningen såldes under vårens auktion föllklubban på 1 100 000 kr och målningenkunde sälla sig till det växande antal miljon-noteringar för konstnären som uppnåtts påBukowskis under de senaste åren.

Nils Kreugers generationskamrat HelmerOsslund tog även han till sig viktiga lär-domar i Frankrike. Dock var det främst syn-tetismen som inspirerade Osslund, blandannat genom studier för mästaren själv:Paul Gauguin. Den färgsprakande höstvynöver Ramsele gamla kyrka med tillhörandeprästgård, Höstdag, Ramsele, var utfördenligt syntetismens principer och tidigareutställd på Nationalmuseum. Slutpriset1 250 000 kr blev även det ytterligare ett avmånga exempel på höga slutpriser för bety-dande verk av våra främsta landskapsskildrare.Målningen befann sig i gott sällskap då ettannat praktfullt landskap av samme konstnär,Suorva om hösten , tidigare under auk-tionen tredubblade sitt utropspris ochklubbades för 550 000 kr.

Högkvalitativt landskaps- och frilufts-måleri fick överlag stora framgångar undervårauktionen. Carl Skånbergs fantastiska

skildring Från Venedig, utförd 1882,ökade från det modesta utropet till ett slut-pris på 190 000 kr. Gustaf Theodor Wallénsbedårande Gåsvaktare skapade även den enomfattande budgivning innan slutprisetfastställdes till 315 000 kr.

Ett av auktionsvisningens kanske mestomsvärmade konstverk var Georg Paulisstämningsfulla Aftonrodd vars utropspris på300 000 vida överträffades av slutbudet på650 000 kr. Sedvanligt förföriska var även tvåav målningarna av den konstnärlige särlingenIvan Aguéli. Det spanska motivet Landskapmed gult fält från 1916–17 såldes för 410 000kr strax innan Landskap, från samma period,uppnådde slutpriset 435 000 kr. Bägge dessaverk bands samman av en intressant proveni-ens eftersom de tidigare ingått i Hanna Pau-lis samling och varit utställda på National-museum.

SSTTOORRTT IINNTTRREESSSSEE FFÖÖRR UUTTLLÄÄNNDDSSKK KKOONNSSTT

Även den utländska konsten tilldrog sig stortintresse med efterföljande höga slutpriser.Som vanligt fanns höga förväntningar på denryska konsten vilka överlag infriades. Störstförhandsintresse omgärdade Ivan IvanovitchShishkins utsökta Skogsväg från 1895.Ursprungligen inköpt av hovjuvelerare

Wilhelm Bolin i Ryssland var provenien-sen för målningen av bästa slag. Efterintensiv telefonbudgivning mellan ett fler-tal internationella intressenter uppnåddesslutpriset 6 100 000 kr.

Ytterligare utländskt 1800-talsmåleri medhögt slutpris utgjordes av Paul Fischersvackra vinterskildring av Köpenhamn vidslutet av 1800-talet, Kongens Nytorv set fraHotel d’Angleterre’s Café, vilken fann en nyägare för 1 575 000 kr.

Den magiska miljongränsen passeradesäven som brukligt av den betydelsefullaskulpturen Solglitter/Najad på delfin av mäs-taren Carl Milles. När budgivningen slutadefastställdes slutpriset till 1 500 000 kr.

John Bauers sagomotiv är alltjämt eftersöktapå marknaden, i synnerhet om de har anknyt-ning till den litterära nationalklenoden Blandtomtar och troll. Detta var fallet med motivetfrån sagan Bortbytingarna från 1913. Ensådan eländig liten bleknos överstegutropspriset på 200 000 kr och landade påslutpriset 530 000 kr.

Klassiska motiv av folkkära konstnärer efter-frågas också starkt. Carl Wilhelmsons väst-kustmotiv från Fiskebäckskil, Tvätterskor från1911, utlöste en av auktionens häftigaste bud-givningar och såldes slutligen för 800 000 kr.


Carl Larsson, En solstråle (1894), 8 500 000 kr.John Bauer, En sådan eländig liten bleknos, 530 000 kr.



Den totala omsättningen samt de överlaghöga slutpriserna bekräftar än en gång att detär goda tider att sälja konst av hög kvalitet,samt kanske viktigast av allt: höga slutpriser

betingas av goda marknadsföringsåtgärderoch ett omfattande kundregister!

Varmt välkomna till en ny spännandesäsong på Bukowskis!


C Larsson, En solstråle 8 500 000 krA Zorn, Une première 8 400 000 krA Zorn, Le Tub 7 900 000 krI I Shishkin, Skogslandskap 7 800 000 krC Larsson, Lisbeth vid björkstammen 7 000 000 krC Larsson, Vid Loing 6 600 000 krA Strindberg, Båkfyr 6 100 000 krB Liljefors, Tidig vår 4 500 000 krB Liljefors, Katten Jeppe i solsken 4 250 000 krC Larsson, Brita med julljus 4 100 000 krB Liljefors, Duvhök och ringduva 4 050 000 krA Bogoljuboff, Vy över Arnheim 3 950 000 krH Osslund, Höstafton, Nordingrå 2 800 000 krC Wilhelmson, Vattenhämtning 2 600 000 krC F Hill, Hedlandskap 2 500 000 krC Larsson, Esbjörn med sin segelbåt 2 500 000 krP Bonnard, Fleurs devant 2 450 000 krH Schjerfbeck, Flicknacke 2 400 000 krK Veschilov, Det första mötet 2 150 000 krA Rodin, Le Baiser 2 150 000 krA Malmström, Grindslanten 2 000 000 krN Kreuger, Hemvändande plöjare 1 975 000 krC Larsson, Badrummet 1 950 000 krK F Juon, Solig dag i staden 1 900 000 krH Osslund, Höstdag i Nordingrå 1 900 000 krH Gude, Motiv från Vosse Vangen 1 700 000 krN Kreuger, Vid vadet 1 650 000 krC Milles, Europa och tjuren 1 575 000 krP Fischer, Kongens Nytorv… 1 575 000 krE Jansson, Afton 1 550 000 krB Villevalde, Vid stadsporten 1 500 000 krC Milles, Solglitter 1 500 000 kr

För fri värdering och ev. inlämningring på telefon 0088--661144 0088 0000..

Intendent måleri & skulptur

Anna-Karin Pusice-mail: [email protected]


Giovanna Jörgensene-mail: [email protected]

Senior advisor

Louise Lyberge-mail: [email protected]

Intendent måleri & skulptur & äldre måleri

Johan Jinnerote-mail: [email protected]


Pedro Westerdahle-mail: [email protected]

Assistent konst

Tobias Lingblome-mail: e-mail: [email protected]

Carl Milles, Solglitter/Najad på delfin, 1 500 000 kr.Nils Kreuger, I december, motiv från Frankrike, 1 100 000 kr.

Helmer Osslund, Höstdag, Ramsele, 1 250 000 kr.

Anders Zorn, Morakulla, 1 600 000 kr, (beskuren)

Intendent Rysk konst

Erica Frykströme-mail: [email protected]




Vårens stora samtalsämne var naturligtvisAndy Warhols svarta Marilyn som med

sitt magiska leende mötte besökarna på vis-ningen. Hon fanns på affischer och inbjud-ningskort till Bukowskis olika evenemangoch Marilyn är utan tvekan Warhols mestkända, älskade och kopierade bild.

Färgserigrafin ingår i en svit om 10 i olikafärgkombinationer, och utfördes 1967. Dentotala upplagan är 250 numrerade exemplar(samt ytterligare 26 ’artist proof’).

Just den svarta har alltid ansetts vara denmest tilltalande och attraktiva av de olikafärgvarianterna, och följaktligen även denhögst betalda. Så blev resultatet även påvårens Moderna auktion, en svag dollar ochojämn marknad till trots!

Till höstens stora satsning på grafik harredan ett antal betydande verk lämnats in avframsynta säljare, varav litografin och akva-tintetsningen av Picasso är två strålandeexempel.

G R AF I K

Internationell grafiksäljs i Sverige


Andy Warhol, Marilyn (svart/grå) 845 000 krWassily Kandinsky, Abenddämmerung 790 000 krAndy Warhol, Ingrid Bergman (tripty 750 000 krPablo Picasso, Le déjeuner sur l’herb 700 000 krPablo Picasso, Bacchanale au taureu noir 520 000 krAndy Warhol, Mao (röd/orange) 480 000 krPablo Picasso, Tête de femme 440 000 krAndy Warhol, Mao (vit/rosa) 440 000 krMarc Chagall, L’Odyssé 400 000 krPablo Picasso, Faune dévoilant une femme 390 000 krPablo Picasso, Nature morte sous la lune 385 000 krJean Dubuffet, Nez carotte 380 000 krPaul Gauguin, Noa Noa 370 000 krMarc Chagall, Le verger 365 000 krPaul Gaugin, Auti te pape 340 000 krRoy Lichtenstein, Sweet dreams baby 330 000 krAndy Warhol, Mick Jagger 320 000 krPablo Picasso, Franoise sur fond gris 310 000 krJoan Miró, Equinoxe 310 000 krMarc Chagall/C Sorlier, Carmen 310 000 krPablo Picasso, Jeunesse 310 000 krPablo Picasso, Tête de femme aux heveux 265 000 krMarc Chagall, Les ames mortes 260 000 krDavid Hockney, Hotel Acatlan: Second day 250 000 krJoan Miró, La chien aboyant a la lune 250 000 krMarc Chagall, La chasse à l’oiseau bleu 250 000 krHenri Matisse, Odalisque à la culotte 245 000 krMarc Chagall. Le verger de Philétas 235 000 krMarc Chagall, ur: Arabian nights 230 000 krHenri Matisse, Nu assis à la chemise… 225 000 krJean Dubuffet, Personnage au costume... 220 000 krMarc Chagall, Les fables de la Fontaine 205 000 krHenri Matisse, Le renard blanc 200 000 krMarc Chagall, Quai de la tournelle 180 000 krTom Wesselmann, Bedroom face print 175 000 krRoy Lichtenstein, Ship board girl 170 000 krJoan Miró, Le somnambule 165 000 kr

Intendent grafik

Anders Welandere-mail: [email protected]


av anders welander

Pablo Picasso, Tête de femme aux cheveux flous.Akvatintetsning 1947 (Bloch 457). Säljes på höstensmoderna auktion.

Pablo Picasso, Francoise. Litografi 1946 (Bloch398). Säljes på höstens Moderna auktion.

28-29 Grafik 08-08-14 09.40 Sida 28


Andy Warhol, Marilyn. Färgserigrafi 1967 (Feldman 24). Såld för 845 000 kr.

28-29 Grafik 08-08-14 09.40 Sida 29


Fotografi fortsätter att vara ett av vår tidshetaste samlarområden. År 2007 var ännu

ett rekordår, då nya toppnoteringar för foto-grafi nåddes på Sotheby’s och Christie’s i NewYork och London.

I dagsläget är det den amerikanske konst-nären Richard Princes Marlboro Man (Untit-led cowboy) som toppar världsrekordlistan;fotografiet såldes i vintras för svindlande3 401 000 dollar – drygt 20 miljoner kronor– och passerade därmed tyske fotografenAndreas Gurskys 99 Cent, 2 Dyptych som påvåren 2007 gick för 2 246 456 dollar på Sotheby’s i London. Båda dessa fotografierbetraktas som fotobaserad konst och finnssåledes enbart i några få, numrerade exemplar.

Än mer överraskande är den schweizisk-födde amerikanen Robert Franks enaståendeprisutveckling: samtliga fotografier ur hansklassiska amerikaskildring The Americans –som publicerades i bokform i Frankrike 1958

och först ett år senare gavs ut i USA – ärsamlarobjekt av högsta rang. Robert FranksTrolley – New Orleans såldes i oktober 2007för hisnande 623 400 dollar på Christie’sRockefeller i New York. För cirka 3,8 miljo-ner kronor kan man bli ägare till en äktaRobert Frank, en enastående siffra när manbetänker att hans 83 fotografier ur The Ameri-cans finns i ett okänt antal. Robert Franks äraoch berömmelse kommer från hans bokpro-duktion och han tillhör en generation sominte numrerade sina fotografier i ett visstantal. (Enbart boken The Americans första upp-laga, Grove Press 1959, betingar i dagsläget ettpris på cirka 100 000 kronor!)

En annan klassiskt arbetande fotograf,som haft en fantastisk utveckling på auk-tionsmarknaden, är modefotografen IrvingPenn. Hans porträtt av svenskfödda hust-run Lisa Fonssagrives-Penn med titelnWoman in Moroccan Palace 1951, såldes på

Christie’s i New York förra året för 396 000dollar – cirka 2,26 miljoner kronor – vilketär nytt världsrekord för den idag 91-årigemästerfotografen.

Fotografi som samlar- och investeringsob-jekt har kommit långt sedan starten 1905, dåvärldens första fotogalleri öppnades på 291Fifth Avenue i New York. Det var fotografenAlfred Stieglitz som startade galleriet. Stieg-litz var då redan etablerad som en av världensviktigaste fotografer. Som skribent i egnafototidskrifterna Camera Notes (1897-1902)och Camera Works (1903–1917) skrev hanunder dessa år sammanlagt 264 artiklar omfotografi som konst. För att försäkra sig omfotografiets konstnärliga särart bjöd Stieglitzin tidens främsta europeiska konstnärer attställa ut på hans fotogalleri. Brancusi, Braque,Cezanne, Matisse, Picabia, Picasso, Rodin ochToulouse-Lautrec hade alla sina första ameri-kanska utställningar på 291 i New York.

FOTO

av hasse persson

JH Engström, Nude 3, Brooklyn 1999, numrerad 2/5.Säljes på höstens Moderna auktion.

JH Engström, Nude 4, Roma 2000, numrerad 2/5. Säljes på höstens Moderna auktion.

Fotografi som internationelltsamlarobjekt

30-31 Foto 08-08-14 09.46 Sida 30

Vid två tillfällen i oktober kommer Bukowskis erbjuda sina kunder möjlighetatt delta i Två möten om fotografi.

Hasse Persson, museichef på Borås konstmuseum, samlare samt tidigare intendent/curator på Hasselblad Center i Göteborg, kommer att ge oss en inblick ifotografins historia. Vi får höra om de stora banbrytande namnen, deras verk ochom utvecklingen på den fotografiska marknaden.Tim Jefferies, ägare av Hamiltons - etablerat 1977 och ett av de mest välrenomme-

rade fotogallerierna med bas i Lon-don, berättar om konsten att samlafotografi. Vi får även veta hur hansom gallerist väljer bilder samt enpresentation av några av de etablerademoderna mästerfotografer Hamiltonsarbetar med och även nya kommandenamn på marknaden.

Datum bekräftas senare. och kom-mer att finnas på www.bukowskis.se


FOTO

Intresset för att samla på fotografi har alltsedan Alfred Stieglitz dagar varit fortsattstörst i USA, England, Frankrike, Tysklandoch Japan. I Sverige och övriga Skandinavienhar intresset för fotografi som samlarobjektkommit igång på allvar nästan ett helt sekelsenare. Idag märks det ökade intresset främstpå det utbud som numera finns på bland annatBukowskis, som när det gäller fotografi intagiten särposition i Skandinavien. Här kan man

numera inhandla såvälinternationell som skandi-navisk fotografi av högstakvalitet. På höstensModerna på Bukowskisförväntas bland andraDiane Arbus kända Ayoung man in curls, NewYork 1966, dra till sigberättigat internationelltintresse.

Svensk fotografi är fort-farande starkt undervärde-rad. Det är egentligen baraChrister Strömholm somidag – sex år efter sin död– kommit upp på en inter-nationell prisnivå medsina så kallade vintageprints. Bland nu levandefotografer har Hans Ham-marskiöld, Lennart Olson

och Gunnar Smoliansky enabsolut särställning tillsam-mans med Hasselblads-

pristagarna Lennart Nilsson och Sune Jonsson.Alla finns tillgängliga på fotografimarknaden.Dawid, J.H. Engström, Eva Klasson, AndersPetersen och Lars Tunbjörk är dagens genera-tions svenska fotografer med internationellryktbarhet som kommer att generera morgon-dagens toppnoteringar. Denise Grunstein,Miriam Bäckström, Annika von Hausswolffoch Maria Miesenberger är redan väl etableradeinom den fotobaserade konsten.

FÖR DEN SOM SKA BÖRJA SAMLA SINA FÖRSTA

FOTOGRAFIER FINNS FEM ENKLA REGLER:

VÄLJ MED HJÄRTAT!

Man ska köpa med hjärtat. Om det dessutomblir en framtida investering, så är det attbetrakta som en extra bonus.

KONTROLLERA SIGNERING!

Det är viktigt att komma ihåg att fotografier-na ska vara signerade. Gäller fotografier tagnaefter år 1900.

SKILJ PÅ VINTAGE OCH MODERN PRINTS!

Begreppet Vintage gäller om fotografiet ärkopierat inom 1-2 år efter fotograferingen.Senare kopior kallas i internationella sam-manhang för Modern prints.

INHÄMTA KUNSKAP, LITA PÅ INSTINKTEN!

Lär först känna en, eller ett fåtal, fotografergenom att titta i fotoböcker, tidskrifter elleratt gå på gallerier och museer. Kontaktagärna fotografen och ställ mängder med frå-gor. (Fotografer är sällan bortskämda medintresserade kunder!) Vid köp: lita på denegna instinkten!

ENJOY!

Ha roligt vid inköpet och hela vägen till ram-affären!

Hasse Persson är chef för Borås Konstmuse-um, samlare och en av Skandinaviens ledandeexperter på fotografi som samlarobjekt.

Unik möjlighet att lära mer om foto

Tim Jefferies, ägare avfotogalleriet Hamiltons.

Hasse Persson, Museichefpå Borås konstmuseum.

Diane Arbus, A young man in curlers at home on West 20th Street, N.Y.C.1966, numrerad 33/50. Säljes på höstens Moderna auktion.

30-31 Foto 08-08-14 09.46 Sida 31


Jag går på en utställning och en stor bildav ett landskap i snö fångar min upp-

märksamhet. Jag går närmare och ser att detinte är ett fotografi som jag först trodde utanatt de små svarta prickarna som tecknar land-

skapet i snön i själva verket är mängder avsmå taggar av stål, monterade på sidentyg,gjord av Giuseppe Penone. I stället för ettfotografi visade sig bilden vara enskulptur/relief eller en målning utan färg,

gjord med blandteknik. Typiskt för konsten ivår tid där gränserna sedan länge överskriditsoch teknikerna måleri, foto, film och skulpturblandas fritt, allt beroende på målet.

Ett varmt däck, en vinge utan fjädrar, en

Att se med känslanoch känna med ögonen

av monica nieckels

Konsten tränar oss att se och känna, att minnas och komma

nära det obegripliga. Vi lär oss att vända blicken inåt och utåt.

Att känna med våra ögon och att se med vår känsel.

Gregory Crewdson, Untitled, ur serien Beneath the Roses, 2003-2005, courtesy Luhring Augustine, New York.

32-33 Monica Nieckels 08-08-14 09.47 Sida 32


plastvägg… dessa är olika beskrivningar avdeltagarna i Javier Téllez projekt som ägderum förra året i Six Actions for New YorkCity. Händelsen filmades och filmen ficktiteln: Letter on the Blind For the Use ofThose Who See (Skrift om de blinda för desom ser). Sex personer, alla från födseln blin-da, konfronterades med något okänt, en fyraton tung indisk elefant. Var och en fickkänna på olika delar av elefanten och berättavad de trodde det var. En översättning mel-lan sinnena; känsel och syn för de sombetraktade filmen. En tolkningsprocess därdet osedda visualiserades.

DISKUTERAD KONSTFORM

Fotografiet, skrev Walter Benjamin 1936, harförmågan att öppna rum som tidigare baraexisterat i våra drömmar, händelser som inteskådats medvetet och därför aldrig reproduce-rats. Medan berättelserna i film och litteraturrör sig framåt i tiden så är fotografiet stillaoch fruset – ”som en berättelse frusen mellantvå ögonblick, före och efter och alltid läm-nad som en obesvarad fråga.”

Fotografiet upptäcktes redan år 1839 ochhar sedan dess ständigt förändrats och de somförsökt att definiera dess roll har oavbrutetmisslyckats. Fotots tillfälliga och otrognanatur har gjort att dess värde och status somkonstform ständigt ifrågasatts. Vi ser fotogra-fier i dagstidningar, reklam, mode, på nätet, i

mobilen och i våra semesterbilder och frågardå hur detta vanliga, vardagliga medium kanvara konst? Frågan har förföljt mediet sedanstarten och kommer att hänga kvar länge till.

Det digitala fotografiet har ytterligarerört om i diskussionen, trots att experimen-tet i olika former följt fotografiets hela his-toria. Men med Photoshop kan alla detaljerenkelt ändras, tas bort eller läggas till. Fär-gen kan reduceras eller läggas på med vil-ken skala och nyans som datorn/program-met och skrivaren är mäktig.

Iscensättningar skapas i ateljé eller utom-hus. Är det motivet, objektet/skulpturensom är konstverket eller det dokumenteran-de fotografiet? Interiörer byggs upp ochexteriörer omformas som i en filminspelning.Fiktioner skapas i frusen tid.

Laura Letinsky arbetar eller målar meddigitalt foto och iscensätter stilleben inspi-rerade av renässansens och barockens bilder.Hon ser likheterna med samtidens uppta-genhet av materiella ting, känslor, relationeroch hemmet som individens intima sfär.Men hennes synvinklar är fotografiets/kame-rans och hennes frukter är inte fyllda mednågon symbolisk innebörd utan talar merom skönheten i vardagen och det sköra ochvår korta tid och tillfälliga närvaro i tiden. Isamtal med målningar av Chardin, Cézanneoch Morandi upprättar hon en dialog mellan”vad som var och det som är”.

Men alla fotografer har inte det klassiskamåleriet som utgångspunkt. Gregory Crewd-son är en av de många som iscensätter sinabilder med ett helt filmteam på 60 personeroch minutiöst strävar sig fram mot den per-fekta bilden eller det ögonblick som berättarhela historien. Med en surrealistisk ton i var-dagens händelser letar han efter det fantastis-ka och oförklarliga. Han följer och skapar ettoförglömligt ljus och formar minsta detalj,ner till delar av pixlet.

Andreas Gursky är monumentalmålerietsstora efterföljare, skolad av stora föregångaresom fotograferna Bernd och Hilla Becher påDüsseldorfs Konstakademi, liksom även Tho-mas Ruff, Candida Höfer, Thomas Demand,Simone Nieweg och Thomas Struth med flera.

I stora format låter Andreas Gursky ossse in i gigantiska scenerier från hög höjd.Det kan vara övärldar, floddeltan, bad-stränder, soptippar, den koreanska arménsparader, börsen i Chicago eller fabrikermed arbetare vid löpande band. Med enkritisk distans bjuder han in oss att se ochuppleva naturen och samhällens konstruk-tioner som vi aldrig har skådat dem förut.Med hela jorden som arbetsfält och männi-skans och naturens villkor som motivåstadkommer han, med hjälp av den digita-la tekniken, öppningar ut mot världen ochför oss så via konsten närmare allt det ange-lägna och storslagna som pågår i vår tid.

Laura Letinsky, I did not remember I had forgotten, Untitled, # 80, 2003,digital C-print courtesy of the artist and Edwinn Houk Gallery.

Javier Téllez, Letter on The Blind for the Use of Those Who See, Film Still, 2007, courtesy

32-33 Monica Nieckels 08-08-14 09.47 Sida 33


Till vardags arbetar June som advokat ochdelägare på MAQS Law Firm advokat-

byrå och har genom hela det vuxna livet haftett stort och aktivt konstintresse.

Hur började ditt konstintresse?– Vänner jag umgicks med när jag var

student i Lund var konstintresserade. I denkretsen diskuterades konst och det väcktemitt intresse. Jag köpte mitt första konst-verk under den tiden, ett grafiskt blad avKG Nilsson. Konsten och samtalen runtkonst berörde mig.

Hur har intresset utvecklats?– I början var jag allätare. Med tiden har

intresset blivit smalare och djupare, ett fokuspå samtiden har utvecklats. Jag har alltidkänt mig som en betraktare. På de platser jag

bott har jag engagerat mig med konsten iområdet. Jag är till exempel ordförande ikonstföreningen Spiran som är en av Göte-borgs äldsta konstföreningar. Endast kvinnorkan bli medlemmar och föreningen har tilluppgift att värna om den samtida konsten.Namnet Spiran syftar på intresse för unga spi-rande konstnärer.

Jag har aldrig egentligen sett mig somsamlare. Jag har köpt konst som jag vill levamed. När jag en dag insåg att antalet verkblivit ganska många och att jag trots det villfortsätta köpa fick jag insikt om att jag kan-ske ändå är samlare.

Hur går det till när ett konstverk fångardin uppmärksamhet, vad avgör om du villinlemma verket i din samling? Hur påver-kar ekonomiska spekulationer?

– Det finns en triangel mellan konstnären– konstverket – betraktaren. Ur den triangelnuppstår diskussionen. Bilden förmedlar på ettenklare sätt än ord. Plötsligt kan jag stå införett konstverk och känna att jag behöver det.Då är det väldigt svårt att låta bli att köpa.

Konstverket måste beröra mig. Det handlarinte om att hitta något som passar till soffanutan mer att det talar till någon form avmental och själslig utveckling. Utan kulturförtvinar man. Ett möte uppstår med konst-verket, man vill fördjupa mötet, reflektera,komma vidare.

Om ett verk berör mig blir jag nyfiken attse mer och möta hela konstnärskapet. Dethar ingenting med ekonomisk investeringatt göra. Det är intressant att följa en konst-när. Jag söker ofta bland unga konstnärer och

försöker skaffa verk tidigt. När de blivit rik-tigt erkända kan det vara omöjligt. Det kravjag har är att verket ska hålla för att umgåsmed dagligen. Alla konstnärskap är olikamen för att verket ska hålla i längden måstekonstnären vara ärlig och fri i sitt tilltal.Andreas Eriksson, som är väldigt bred utanatt för den skull bli spretig eller ofokuserad,lyckas med det för att han är ärlig i sitt tilltal.

Det kommer många unga målare ochtecknare nu som intresserar mig. Teckningoch måleri har underskattats i många år, ochäven om tecknandet fått lite mer uppmärk-samhet senaste tiden så tror jag att det kom-mer ännu mer.

Du bedriver egen utställningsverksamhetpå advokatfirman MAQS där du arbetar.

av maria johansson

Konsten att samlakonst – ett samtalmed konstsamlarenJune Lassesson

Bild av Patrik Andiné, Jag backar ut i ljuset, när detbörjar töa, 70,5 x 64.5, olja på duk daterad 2007.Foto: Peter Boström.

Bild av Jacob Dahlgren, Peinture abstraite, akrylpå MDF, 35,4 x 30 cm, daterat 2007. Foto: TeddSoost.

June Lassesson, foto: Maria Johansson

34-35 Konstsamlare 08-08-14 09.48 Sida 34


Ni lär ha ett av de finaste utställningsrum-men i Göteborg. Hur ser den verksamheten ut?

– Genom min arbetsplats har jag möjlighetatt visa unga konstnärer på ett positivt sätt.Ett bra rum där konstverken kommer tillsin rätt och möter ny publik. Det finnsinget krav på ekonomisk vinning vilket gerfrihet i verksamheten.

Jag visar konst som jag vill visa andramänniskor. Det handlar om att dela med sigav det jag själv tycker mycket om och deupptäckter jag uppskattar. Jag har gjortseparatutställningar, grupputställningar,skolutställningar, utställningar på tema fotooch teckning. Vi har visat verk av stora namnsom Jens Fänge, Andreas Eriksson, CarlHammoud, Magnus Larsson, Kent Karlsson,Sarianna Metsähuone, Patrik Andiné, KarinWickström, Linn Fernström, Roger Risberg,Cecilia Edefalk, Katarina Lönnby, AndreasKorsár, Helen Billgren, Ulf Kihlander, LovisaRingborg, Helga Härenstam, TrinidadCarrillo, Marie Lagerqvist med flera.

Vi bjuder in folk och arbetar för konst-närerna genom att berätta om deras konstoch konstnärskap. Det är roligt att se folksreaktion. Det handlar inte om att det är fulteller fint utan vad som händer i mötet meddet speciella konstverket. Konstskolornabrukar tycka att det ger en bra erfarenhet attkomma hit och arbeta med en utställningoch presentera sina verk här.

Ibland tänker jag att det vore roligt omsamtidskonsten kunde nå ut till en störrepublik, men för mig handlar det om en öns-kan att dela med sig. Att andra också ska fåuppleva den glädje jag fått uppleva. I idrottpratar man om en elitdivision men i konstverkar folk inte tycka att det ska få finnasbättre eller sämre. Ett tränat öga ser skillnadmellan originalitet och plagiat.

Vilken roll tycker du att konsten har i dittliv alternativt i samhället?

– För mig har den fungerat som ett sättatt föra tanken vidare, reflektera, kom-mentera och skapa dialog, en bildningsre-sa. Ett konstverk kan ha en väldig spräng-kraft. Finska Telenor till exempel köpteen hel installation av Andreas Eriksson.Den bestod av avgjutna ljusstakar. Mende lämnade tillbaka den eftersom förmånga på företaget blev provocerade ochprotesterade mot verket. Konstnären kanju uppleva det som ett misslyckande menjag tycker att det talar om vilken kraftdet finns i konstverket.

Ibland undervärderas nog bildspråketskraft. Det kan uppfattas som snällt och ofar-ligt till sin natur medan det i verklighetenpåverkar oss starkt. Ett aktuellt exempel ärLars Vilks bilder av Muhammed och verketSnövit av makarna Feiler. Konstnärer blirkommentatorer till samtiden med sina verk.

Kan du ge exempel på konstnärskap ochanledning till varför de är intressanta fördig?

– Ett så ungt och moget konstnärskap somAndreas Erikssons är speciellt. Han vägrarlåta sig placeras i något fack utan bryter grän-ser och uttryck men känns alltid ärlig. JacobDahlgren å sin sida är konsekvent. Hans T-shirtmålningar blir till konkreta upprepning-ar men egentligen upprepar han sig aldrigeftersom det inte finns två lika målningarvare sig till färgval eller till storlek. JacobDahlgren är enligt min uppfattning vår tidsOlle Baertling, lika banbrytande och likakonsekvent i sin hållning till sitt konstnärli-ga uttryck. Annika Karlsson Rixons bilderslog mig med en styrka som förvånade migsjälv. Hon förmedlar så subtilt till betraktaren

om myter om olika tiders konstuppfattning isina parafraser på tidigare konstnärsporträtt,myten om den ensamme starke amerikanskemannen i sin stora lastbil, behovet av gemen-skap. Andra konstnärskap som berör migstarkt är Patrik Andiné, Karin Wickströmoch Marcus Eek. De är alla väldigt fina måla-re med starka egna uttryck. Bland fotograferberörs jag mycket av Annika von Hausswolffsoch Dana Sederowskys konstnärskap.

Har du några råd att ge till den som villbörja samla konst?

– Att skärpa blicken och träna ögat. Lyssnapå dem som har ett starkt hjärta i konsten.Följ de ungas utveckling. Det kan man görapå ett bra sätt genom att gå på konstskolornasexamensutställningar. Där finner man intesällan pärlor till vad som kan bli framtidastorheter om deras konstnärskap får mognaoch utvecklas på ett sunt sätt. Se konst på dekonstnärsdrivna gallerierna likväl som på demer kommersiella gallerierna. Följ inte tren-der. Våga köpa tidigt och lita på ditt egetomdöme. Låt både hjärtat och hjärnan varamed i valet av vad du köper.

Bild av Andreas Eriksson, Round about the tree, 180 x 150 cm, akryl och olja, daterad 2007. Foto: Jäger Andrén.

34-35 Konstsamlare 08-08-14 09.48 Sida 35

Vår viktigaste ingrediens?

En vällagrad hemlighet

Det fi nns många teorier om varför Västerbottensost® smakar som den gör. Och varför den endast går att tillverka på det lilla mejeriet i Burträsk. En teori är att det beror på en meteorit som med buller och brak ska ha slagit ned i Burträsk och gjort marken extra kalkrik och grödorna mer näringsrika. Något som i sin tur påverkar kvaliteten på den mjölk som traktens kor förser mejeriet med. Försök har gjorts att få fram denna svår-fl örtade ost även på andra platser eftersom

den är så omtyckt att den ibland säljer slut. En kärlek man inte vill lämna obesvarad. Men alla försök har misslyckats. Frågan är varför? Om en gigantisk rymdsten är hela sanningen bakom den unika smaken låter vi dock vara osagt. För ingen vet hur det kommer sig att denna mycket egensinniga och nyckfulla ost en-dast visar sin rätta karaktär hemma i Burträsk. Kanske har det med den kalkrika jorden att göra? Eller så beror det på något helt annat? Inte ens vi själva vet varför.

En meteorit ska ha slagit ned i samhället Burträsk. Vilken tur!

John Doe W

orldwide A

B

Vårens auktion var fantastisk, vi sålde för9 285 000 kr och kunde konstatera en

försäljning på 53% över utrop. Dessutomnoteras två nya rekordpriser på den svenskamarknaden: ett par rokokoljusstakar avRonander, 500 000 kr (200 000–250 000 kr)och ett cigarrettetui av Fedor Rückert,1 900 000 kr (150 000 kr).

Vi hade förtroendet att sälja utvalda före-mål ur en imponerande samling svensktrokokosilver av bästa kvalitet. Att det finnsett flertal kunder som värdesätter det svenska

rokokosilvret när det är som bäst visadede höga slutpriserna.

STARK EFTERFRÅGAN PÅ RYSKT SILVER

En av Fabergés skickligaste emaljarbeta-re var Fedor Rückert, som var mästaretill inte mindre än åtta av vårauktionensnummer. Marknaden har under desenaste åren varit bortskämd med högaslutpriser på föremål av just Rückertoch vårens auktion visade på en fortsattstark efterfrågan.


S I LVE R

Nya rekord för Ronander och RückertSenaste säsong för silveravdelningen gav strålande resultat.

Ett par ljusstakar av Jonas

Thomasson Ronander iStockholm, 500 000 kr.

Cigarrettetui av Fedor Rückert i Moskva, 1 900 000 kr.


Intendent antikt silver

Susann Silfverstolpee-mail: [email protected]

Antikt silver

Anna Wehtjee-mail: [email protected]

UUPPPPNNÅÅDDDDAA PPRRIISSEERR PPÅÅ BBUUKKOOWWSSKKIISSRRYYSSKKTT SSIILLVVEERR

Jubileumsklocka, Fabergé 19 100 000 krDosa, guld, S:t Petersburg 1844 2 000 000 krBordsur, M. Perchin, Fabergé 2 000 000 krCigarettetui, F. Rückert 1 900 000 krKaviarkylare, Kurlyukow, Moskva 1 650 000 krSkål, Karl Gustaf Armfelt, Fabergé 1 550 000 krVattenkanna på réchaud, Fabergé 1 025 000 krDosa, F. Rückert, Fabergé 950 000 krKåsa, F. Rückert 720 000 krFågel, knölsvansunge, Fabergé 576 000 krMiniatyrbägare, guld, Fabergé 540 000 krKåsa, Ryssland 1700-tal 310 000 krKåsa, F. Rückert 300 000 kr Dryckeskanna, S:t Petersburg 1861. 270 000 kr

ÄÄLLDDRREE SSIILLVVEERR

Dopskål, C. Precht, Sthlm 1745 4 900 000 krKaffekanna, Petter Eneroth 2 075 000 krKallskålsskål med lock, H. Wittkopf 1 500 000 krKallskålsskål, Erik Månsson Schmidt 710 000 krKandelabrar, Isak Sauer, Sthlm 670 000 krPraktkanna, A. Drentwett, Augsburg 620 000 krLjusstakar, 4 st, J.A. Hallard, 1789 540 000 krLjusstakar, ett par, Jonas T. Ronander 500 000 krLjusstakar, 4 st, S. Westerstråhle, 1795 410 000 krDryckeskanna, P. guldsmed, 1647-51 405 000 krSåsskålar på fat, ett par, Johan Weller 350 000 krDryckeskanna, G. Stafhell, Sthlm 1730 330 000 krKandelabrar, ett par, P. Zethelius, 1788 330 000 krKaffekanna, J.M Bergs, Sthlm 1773 290 000 kr

text: anna wehjte

37-38 Silver o Notiser 08-08-14 10.00 Sida 37

Den imponerande samlingen av senkarolinska silverbägare som kommer att säljas på höstens Internationella auktion.

S I LVE R

Det är fascinerande är att reflektera överden svenska bägarens betydelse och

popularitet genom århundraden. Näst efterskeden är bägaren troligen det vanligastesom tillverkats av svenska guldsmeder. Kan-ske beror det på att den typiska svenskabägaren är enkel och osmyckad, vilket ärnågot som länge har tilltalat svenskarna.

Från början förekom de raka, karolinskabägarna på den kungliga taffeln. Tolv för-gyllda bägare med lock ansågs som renapraktpjäser, då Karl XII år 1699 skänktedem till Peter den Store.

Bägare förekom även i privatfamiljer, fastännu så länge mest bland de förmögnare.De två karolinska bägare som hittades i denberömda Lohe-skatten i Gamla stan 1937är ett bevis på detta. Med tiden kom bäga-ren även att bli vanlig hos allmogen i helalandet, bägaren blev en viktig form avkapitalplacering.

Att man kunde smälta ned och omsättasilver i klingande mynt går tillbaka sålångt som till medeltiden. En stor samlingbearbetat silver gav sin ägare prestige. Jumer silver en härskare kunde visa upp,

desto större beundran och respekt förvänta-de han sig.

Nästan hela 1700-talet igenom finnerman den senkarolinska bägartypen med räff-lad fot, våglinjen upptill och nedtill samtden stansade eller graverade bården. Det ärtill den senkarolinska typen som auktionenssamling hör.

Under 1900-talet fanns intresset för densvenska bägaren kvar. I Carl Larssons mål-ning Julaftonen ser man hur de silverbägarehan samlade till vart och ett av sina barn ståruppradade på det stora julbordet.


Spännande samling påhöstens auktionBukowskis har den stora glädjen att inför höstens auktion

presentera en samling mycket intressanta bägare.

Säsongens högsta HauptprisEn konstintresse-rad grupp frånInternationalWomens Clubbesökte Bukows-kis för en mycketuppskattad vis-ning inför den

Moderna vårauktionen. Visningsguide och värd för evene-manget var Bukowskis konstexpert Lars Gundberg.

IWC på Bukowskis Bukowskis bjöd på speci-alvisning på temat ”Hauptoch hans samtid”. I fokus för presentationenstod byrån av GeorgHaupt med kunglig pro-veniens från 1782.

av anna wehjte

37-38 Silver o Notiser 08-08-14 10.00 Sida 38


De stora diamanterna av hög kvalitetfortsätter sitt segertåg. Ett hänge på

5,07 ct slutade på priset 510 000 kr och enriktigt vacker gul diamant på 6,46 ct i enfiffig öppningsbar ringfattning inbringade280 000 kr. Auktionens vackra diademmed en 2,5 ct diamant i mitten i ett vack-ert blom- och bladmönster med pärlor frånsekelskiftet 1900 såldes för 180 000 kr.

Ryska smycken, till exempel det stiligamalakitarmbandet som såldes för 25 000 krmot utropets 12 000 kr, visar att intressetfortfarande är livligt för ryska juveler.

Inför kommande auktioner söker vi stora

fina diamanter, gamla vackra guldsmedsar-beten, roliga 1940-talssmycken och allasorters ryska smycken.

DiamantfeberHög kvalitet och stor storlek ger höga priser när

det gäller diamanter, och intresset för de ryska

smyckena fortsätter att vara starkt.

Diadem med en 2,5 ct diamant i mitten i ett vackert blom- och bladmönster med pärlor från sekelskiftet 1900 såldes för 180 000 kr.

S MYC K E N


Intendent smycken

Sandra Brauns FGAe-mail: [email protected]


Ring, Graff, Fancy Int Yellow 5,14 ct 640 000 krBriljantslipad diamant, 11,74 ct 630 000 krRing med briljantslipad diamant 5,03 ct 590 000 krHänge, briljantslipad diamant 9,08 ct 510 000 krHängsmycke, Fabergé ca 1907 500 000 krBriljantslipad diamant, 6,88 ct 480 000 krHängsmycke, Paris 1910 410 000 krBriljantslipad diamant, 3,01 ct 350 000 krRing, smaragdslipad diamant 3,29 ct 330 000 krDiadem, ca 1915 305 000 krRing, briljantslipad diamant 6,57 ct 300 000 krArmband, med diamanter samt blå safirer 250 000 krÖrhängen, C.E. Bolin 210 000 krRing, briljantslipad diamant 3,83 ct 200 000 krRing, två prinsesslipade diamanter, 4 ct 195 000 krArmband med briljanter, ca 17 ct 185 000 krRing, navettslipad diamant 3,65 ct 175 000 krCollier, South sea pärlor 165 000 krCollier, platina med diamanter 1910 160 000 krArmband, Ernesto Pierret, 1860-tal 155 000 krRing, gammalslipad diamant 3,90 ct 140 000 krHängsmycke, Art Nouveau 100 000 krRing, antikslipad diamant. 110 000 kr

av sandra brauns

Intendent smycken

Johanna Isacsson FGA DGA

e-mail: [email protected]

39 Smycken 08-08-14 10.02 Sida 39

På Internationella vårauktionen 2008uppnådde möbelavdelningen 20,7 mkr i

klubbat och sålt vilket är det bästa resultatetsedan haussen i slutet av 1980-talet. Femmiljonnoteringar erhölls och avdelningengick 63% över utrop samt endast 3% i åter-rop. Huvudattraktionen var en högklassiggustaviansk avdelning, vilket gav oss ettinspirerande tillfälle att skildra den gustavi-anska möbelkonsten i en specialkatalog medtiteln Haupt och hans samtid. Utgångs-punkten i katalogen var en kunglig byrå avGeorg Haupt, vars avgörande påverkan påsin samtid belystes med hjälp av möbler till-verkade av bland andra Gottlieb och Fredrich

Iwersson, Anders Lundelius, Johan Neijberoch Nils Petter Stenström.

KLOKT MED TIDIG INLÄMNING

I och med tidig inlämning fick möbelavdel-ningen möjlighet att genomföra ett gedigetforskningsarbete varvid den okända bak-grunden till auktionens byrå av Hauptkunde kartläggas. Tack vare bevarad bokfö-ring på Stockholms slott och att byrån varmärkt med nummer 35 kunde dess förstaägare bestämmas! Byrån levererades avGeorg Haupt den 21 augusti 1782 och skulleutgöra en del av möblemanget i de rum somiordningställdes och inreddes för Gustav

III:s andre son, her-tigen av Småland.Prinsen föddes 25augusti 1782 ochfick vid dopet den 5september i Storkyr-kan namnet CarlGustaf. Tyvärr blevprinsens liv kortva-rigt och han dogredan den 23 marsföljande år utan attlämna några störrespår efter sig föru-tom Elias Martinsberömda målning avdopet samt den nuidentifierade byrån.Intresset inför auk-tionen var stort ochklubban föll vid 5,2mkr. Förutom byrånav Haupt såldes avsamma mästare ettbrickbord på auktio-nen för 2,9 mkr.

GUSTAVIANSKA MÄSTARE PÅ TOPPNIVÅ

På vårens auktion uppnåddes nya toppriser påmöbler av flera gustavianska mästare. Enliten byrå av Johan Neijber, med rika inlägg-ningar och förgyllda beslag, klubbades för 1,5mkr. Ett elegant salongsbord daterat 1793 avGottlieb Iwersson bjöds upp efter livlig bud-givning till 2,3 mkr. Fredrik Iwersson, brortill Gottlieb, stod bakom ett par ovanligahörnskåp som nådde 1,1 mkr.

RYSK KUNDKRETS SÖKER FÖRGYLLDA BRONSER

Tillväxten av den ryska marknaden har blivitännu starkare under de senaste auktionernanär det gäller ryssarnas intresse för föremålsom inte är ryska. Särskilt frågas efter förgyll-da bronser som kandelabrar, ljuskronor,bordsuppsatser och bordspendyler, från LouisXVI-tiden och empiren.

UTBILDNING I FOKUS

Genom den stora genomströmningen avolika föremålstyper från olika epoker på auk-tionerna ges många stimulerande tillfällentill att lära sig något nytt. För fördjupninginom specialområden görs återkommandestudieresor.

I maj for möbelavdelningen till Amster-dam för att studera holländsk möbelkonst.Redan upparbetade kontakter gav möjlighetatt bland annat besöka konservatorer påRijksmuseet som nu går igenom museetsmöbelsamling inför den stora återinvigning-en. I fokus står 1600-talets barockmöblervilka utgör guldåldern inom holländskmöbelkonst. Särskilt imponerande är kabi-nettskåpen som antingen har fanerats medsober svart ebenholts eller skåpen medypperliga inläggningar av olika träslag, pär-lemor och ben. Motiven är ofta rika blom-sterbuketter i urnor som i sin skönhet kan

ANTI KA M Ö B LE R

Byrå av Johan Neijber. Gustaviansk, 1 500 000 kr.


Renässans för möbler

Brickbord av GeorgHaupt, 2 900 000 kr.

av henrik åberg

40-41 Antika mobler 08-08-14 10.01 Sida 40


konkurrera med samtida holländskt blom-stermåleri. Intressant att notera är att dessakabinettskåp många gånger värderades högreän blomstermåleriet i bouppteckningar från1600-talet.

Möbelavdelningens resa i höst bär tillNew York, tillsammans med den engelska

föreningen The Furniture History Society,där ett digert program väntar med genom-gångar av museisamlingar och besök hosprivata samlare. På Metropolitan kommeren specialdag att arrangeras då museetsmöbler ska studeras detaljerat. En unikutställning, kallad Art of the Royal Court:

Treasures in Pietre Dure from the Palaces ofEurope, med möbler från 1600- och 1700-talet som dekoreras med olika stenarter, såkallad pietre dure, är av särskilt intresse.

Välkommen att kontakta oss för fri värde-ring och rådgivning.

ANTI KA M Ö B LE R

För fri värdering och ev. inlämningring på telefon 08-614 08 00

Intendent antika möbler och konsthantverk

Henrik Åberge-mail: [email protected]

Chefsintendent

Carl Barkmane-mail: [email protected]

Antika möbler och konsthantverk

Hélène Gullberge-mail: [email protected]


Byrå av Georg Haupt 1782. 5 200 000 krBrickbord av Georg Haupt. 2 900 000 krSalongsbord av Gottlieb Iwersson 1793. 2 300 000 krByrå, av Johan Neijber. Gustaviansk. 1 500 000 krHörnskåp, ett par, av Fredrik Iwersson. 1 100 000 krByrå, av Nils Petter Stenström 430 000 krByrå, av Anders Lundelius 1781. 375 000 krKandelabrar, ett par. Henry Dasson 1876. 360 000 krLjuskrona, Gustaviansk. Hagamodell. 280 000 krStolar, tio stycken snarlika. Gustavianska. 260 000 krBord. Rom, 1800-tal. Micromosaic. 260 000 kr Ljuskrona för fyra ljus. Ryssland, ca 1800. 260 000 krSalongsbord. Florens, 1800-tal. Pietre dure. 250 000 krSpegel. Stockholmsarbete. Rokoko. 250 000 krAmpel. Sengustavianskt stockholmsarbete. 170 000 krSybord, av Anders Lundelius 1796. Alrot. 165 000 krAppliquer för tre ljus, ett par. Rysk empire. 150 000 krLykta, för sex ljus. Gustaviansk. 150 000 krKonsolbord. Stockholmsarbete. Rokoko. 140 000 krBordspendyl. Frankrike, 1800-tal. 120 000 krKarmstolar, ett par, av Jacob Malmsten. 115 000 kr

Salongsbord av GottliebIwersson 1793, 2 300 000 kr.

Byrå av Georg Haupt för hertigen av Småland 1782, 5 200 000 kr.

40-41 Antika mobler 08-08-14 10.01 Sida 41

Avdelningen för äldre utländskt ochsvenskt måleri på Internationella vår-

auktionen var den största på länge, med ettstort antal objekt av mycket hög kvalitet.Totalt klubbades under en dag cirka 220objekt för cirka 16 miljoner kr – ett resultatför äldre måleri som inget annat svensktauktionshus kunnat mäta sig med undersäsongen. Avdelningens dyrgrip blev, inteöverraskande, den stillsamt vackra Madon-nan med barnet som tillskrivits fransmannenSimon Vouet (1590–1649). Målningenklubbades till slut för 3 650 000 kr, vilketinternationellt sett är mycket välbetalt förden franske konstnären.

Mer oväntat var det höga pris som uppnåd-des för sex stycken samramade helgonbilder iGentile da Fabrianos (1370–1427) art, före-ställande Johannes, Matteus, Markus, JudasTaddeus, Petrus och Jakob. Köparen somvann den långa budgivningen betalade1 550 000 kr för pannåerna.

En ytterligare stolthet på den utländskaavdelningen var det magnifika S:t Laurentius-motiv, utfört i Bernardo Strozzis (1581–1633)efterföljd, som avbildar helgonet under sinlivstid, utdelande kyrkans silverskatter tillRoms fattiga innevånare på påven Sixtus II:s

uppmaning. Måleriet är av mycket hög kvali-tet och flera förvillande lika motivkomposi-tioner återfinns avbildade i litteraturen omStrozzi. Målningen såldes, trots skador iduken, för 440 000 kr.

POPULÄRA PORTRÄTT

Äldre porträtt är en genre som fått enrenässans och som allt fler inser att det imånga fall är förvånansvärt prisvärt, väl-digt dekorativt och rumsskapande.

Avdelningen kunde stolt presentera enfantastisk samling svenska porträtt, blandvilka Alexander Roslins (1718–1793) LaMarquise de Becdelièvre naturligtvis utgjordehuvudnumret. Roslins popularitet hos densvenska publiken visade sig inte minstunder Nationalmuseums stora utställningöver porträttören under hösten 2007, vilketsäkert bidragit till de 740 000 kr som blevslutpriset för den vackra markisinnan deBecdelièvre.

Fransk anknytning hade även AdolfUlrik Wertmüllers (1751–1811) bedårandelilla porträtt av kronprinsen le DauphinLouis Joseph Xavier Francois av Frankrike.Wertmüller utförde målningen av denblott treårige prinsen på dennes slott

la Muette inför arbetet med det stora por-trätt av drottning Marie Antoinette ochhennes barn som Gustav III beställt undersitt besök i Paris 1784 och som nu hängerpå Nationalmuseum i Stockholm. Det ärockså på Nationalmuseum Wertmüllers

O LD MASTE R S


Sveriges största marknadsplatsför äldre måleri

Stilleben: Willem van Aelst (1627–1686)hans efterföljd. Blomstilleben, ett par, klubbat pris 335 000 kr.Porträtt: Adolf Fredrik Wermüller (1757–1811) le Dauphin. Klubbat pris 660 000 kr.

Alexander Roslin (1718–1793), Le marquise de Becdelière. Klubbat pris 740 000 kr.

av johan jinnerot

42-43 Old Masters 08-08-14 10.04 Sida 42


lille kronprins, som en gång fanns i de kung-liga franska samlingarna, nu har fått sitt hem.

Innan både Roslins och Wertmüllers dagarhade dock en annan svensk konstnär fått tillträ-de till det franska hovet: pastellernas mästare,Gustaf Lundberg (1695–1786). Pastellören,som under sin livstid blev ledamot av AcadémieRoyale de Painture et de Sculpture och riddareav Vasaorden, representerades på BukowskisInternationella vårauktion av sex porträtt. Demest framträdande av dessa föreställer det frans-ka kungaparet Ludvig XV och Maria Leszczyns-ka och är utförda i Paris 1725, kort efter regen-ternas förmälning. Det är känt att drottningensjälv satt modell för Lundberg tre gånger.Pastellerna av kungaparet såldes för 220 000 kr.

I den svenska motivkretsen på avdelning-en måste David Klöcker Ehrenstrahls(1629–1698) porträtt av Karl XII framhål-las som det främsta. Den unge kungen,avbildad under sitt första regeringsår 1697,framställs i allongeperuk och blänkande har-nesk, mycket olik den betydligt bistrare sol-datskepnad han några år senare väljer attanta och som är oss välkänd genom DavidSwartz krigarporträtt från armélägren iTyskland. Ehrenstrahls porträtt av krigar-kungen är av stort intresse just eftersomkompositionen är så ovanlig. Endast tvåytterligare exemplar av motivtypen ärkända; det ena tillhör porträttsamlingarnapå Gripsholms slott och det andra återfinns

på Nationalmuseum. Slutpriset för Ehren-strahls kungaporträtt blev 200 000 kr.

DEKORATIVA STILLEBEN

Dekorativa blomsterstilleben, som paret utför-da i Willem van Aelsts (1627–1686) efter-följd, efterfrågades hos den svenska publikensåväl som den utländska och slutpriset för detpraktfulla paret blev 355 000 kr. Betydligtkargare men lika dekorativt är stillebenet medostar och tennfat, utfört i flamländaren JacobFopsen van Es (1596–1666) efterföljd som sål-des för 180 000 kr, samt avdelningens tredjemiljonnotering, det holländska vanitasstillebe-net som efter långdragen budgivning klubba-des för sensationella 1 150 000 kr.

O LD MASTE R S


Intendent äldre måleri

Johan Jinnerote-mail: [email protected]

TTOOPPPPNNUUMMMMEERR FFÖÖRR ÄÄLLDDRREE MMÅÅLLEERRII

Simon Vouet (1590–1649), tillskriven, Madonnan med barnet, 3 650 000 kr.Gentile da Fabriano (1370–1427), hans art, Helgonbilder, 1 550 000 kr.Holländsk konstnär, 1600–1700-tal, Memento Mori, 1 150 000 kr.Alexander Roslin (1718–1793), La Marquise de Becdelièvre, 740 000 kr.Adolf Ulrik Wertmüller (1751–1811), Kronprins, le Dauphin, Louis Joseph Xavier Francois av Frankrike, 660 000 kr.Brenardo Strozzi (1581–1633), hans efterföljd, Elmosina di S. Lorenzo, 440 000 kr.Willem van Aelst (1627–1686), hans efterföljd, Blomsterstilleben, 355 000 kr.Lorentz Pasch d.y. (1733–1805), Lovisa Ulrika och Adolf Fredrik, 250 000 kr.Flamländsk konstnär, omkring 1600, Kristi begråtande, 245 000 kr.Gustaf Lundberg (1695–1786), Maria Leszczynska och Ludvig XV, 220 000 kr.

Gentile da Fabriano (1370–1427), hans art, Helgonbilder. Klubbat pris 1 550 000 kr.

Holländsk konstnär (16–1700-tal) Memento Mori. Klubbat pris 1 150 000 kr. Simon Vouet (1590–1649), tillskriven, Madonnan med barnet. Klubbat pris 3 650 000 kr.

42-43 Old Masters 08-08-14 10.04 Sida 43

Måns Andersson Carlinus lär ha utförtförgyllningsarbete år 1655 på det

praktfulla slottet Makalös, beläget vidKungsträdgården i Stockholm. Det varsamma år som änkan Ebba Brahe flyttade fråndet i alla bemärkelser makalösa slott hon ochhennes man Jacob de la Gardie låtit bygga.Äldste sonen Magnus Gabriel de la Gardieoch svärdottern Maria Euphrosyne av Pfalzflyttade nu in.

Man kan föreställa sig att den magnifikeoch bereste Magnus Gabriel företog en hel delinredningsarbeten, en förgyllare anlitades föratt i tidens anda skapa den utsmyckade glanssom barockens era föreskrev.

Kunskapen att förgylla har funnits i Sverigesedan medeltiden. Det var dock under 1600-talet som en egen yrkeskår skapades, senarekallad ”förgyllarsocieteten”, specialiserad påframför allt förgyllning av ornamenterat trä.Trettioåriga kriget var över, Sveriges stor-maktstid var inne i sin glänsande period ochbyggandet visste inga gränser. Fältherrarnahemkomna från krigen i Europa hade sett ochlärt hur storslaget det kunde och skulle se ut.

Ett ståtligt exempel på barockens magni-ficens var Spegelgalleriet i Versailles, färdig-ställt på 1680-talet under ledning av denfranske mästaren Charles le Brun. Guldetblev med hjälp av de dyrbara spegelglasenoch dess ramverk överväldigande, budskapet i

tidens inredningsanda var tveklöst barockför-gyllning, som det länge benämndes.

Det tunna bladguldet lades på skickligtskurna möbler och ramar eller rumsinred-ningar. Bildhuggaren Burchard Precht var enav många invandrare som kom till Sverigefrån Tyskland under 1600-talet. Precht komså småningom att ha en stor verkstad i Stock-holm med många anställda och från hansverkstad levererades under barocken enmängd såväl möbler som ramverk, skuret ochoftast förgyllt.

OFÖRÄNDRADE METODER

För att utöva yrket som förgyllare krävdeslång utbildning. Först fem år som lärling ochdärefter lika lång tid som gesäll, och iblandföretogs studieresa till Europas större huvud-städer. Inför Hallrätten skulle slutligen provpå förvärvade kunskaper visas. Att idka för-gyllarens yrke utan utbildning var straffbartefter 1739 års riksdag och varje förgyllareskulle ha sin egen stämpel. Strikta förord-ningar fanns inom skråämbetet. Dock hadeenligt uppgift förgyllarna aldrig eget skrå-ämbete, de löd under Hallordningen.

Hantverket har genom tiderna förändratsytterst lite. Att hantera det mjuka guldet,oftast 23 karat, i tunna blad (cirka en sjutu-sendels millimeter) och därefter bestryka ett iförväg behandlat föremål är ett av de äldsta

hantverk som fortfarande existerar. Egyptier-na behärskade konsten för mer än 5 000 årsedan. Skillnaden då och nu är att metallen ivåra dagar slås med maskindrivna valsar ochhammare, ett arbete som förr utfördes av sär-skilda guldslagare.

Nyfikenheten slog till och jag beslöt attundersöka hur yrket ser ut i dag. En soligsommardag begav jag mig till Helsingborg,till Förgyllare Olle Jönsson & Son. Skylten –förgylld i 24 karat – utanför ateljén glimma-de vackert i solen, den har hängt där alldelesglänsande i många år.

I den stora lokalen limmar Olle Jönsson enpiedestal vars guldbeläggning ska restaurerasmedan sonen Oscar guidar mig i förgyllning-ens värld. Oscar Jönsson, tredje generationeni förgyllarfamiljen, har nu tagit över företagetgrundat 1951. Ofta är det ramar som behand-las, antingen det gäller nygjorda eller gamla ibehov av renovering. Beträffande nytillverka-de ramverk kan i princip vad som helst till-verkas, antingen man anlitar en bildhuggare,gör ramen i pastellage; en deg av krita, gips,limvatten samt kokt linolja eller rent gips,ibland papier maché och med olika epokersstiluttryck som förebild.

Föremålet som ska förgyllas limdränksförst väldigt tunt för att mätta träet och föratt stoppa träets insugning av krederingen,det vill säga en massa av limvatten och krita.


Förgyllare – ett levande hantverk

Oscar Jönsson i full färd att omförgylla de tre kronorna som pryder Kalmar slott. Kronorna bestryks med 24 karats guld. En extra stor lokal fick hyras då Kalmar slottskro-nor skulle omförgyllas, som senast skedde på 60-talet. Den stora kronan mäter 120 i diameter.

av ewa kewenterfoto: ralf turander

44-45 Forgyllare 08-08-14 10.03 Sida 44


Detta sker 10–12 gånger med slipning mel-lan varven. Så är det dags för poliment – enlera, blöt eller torr. Oscar blandar den medäggvita som bindemedel. Den förekommer iolika färger som kan skymta genom guldetefter polering. Därefter läggs bladguldet påmed en bred, tunn pensel av ekorrhår. Så ärdet dags för polering med en agatsten för attfå guldet blankpolerat, därefter patineras/slitsguldet med finaste stålull för att skapa liv iytan, som annars kan verka helt död. Manskiljer på blankförgyllning och mattförgyll-ning och blandar det ofta på det förgylldaföremålet för att erhålla en inbördes harmoni.Aven spegelramar restaureras. Det fina kvick-silverglaset tas ut försiktigt, försiktigt. Detillverkas ju inte längre och även om spegel-glaset skulle ha oxiderat och fått fula fläckar –byt inte ut originalglaset! Ramen rengörs ochlagas eventuellt, allt som går sparas av origi-nalförgyllningen, om kunden vill så läggsnytt guld på, men helst inte! Det är verkligenviktigt, tycker både Oscar och många jagtalat med inom branschen, att ha respekt fördet ursprungliga hantverket. Och ve och fasa,torka aldrig en förgylld ram med våt ellerfuktig trasa, här gäller dammvippa!

Vid mitt besök lämnar en dam in små stjär-nor skurna i trä för förgyllning, dem ska honha på sin båt. Allt är inte guld som glimmar,men i princip går allt att förgylla.

STORT INTRESSE

De flesta funderar förmodligen inte över allförgyllning som omger oss. Tavel- och spe-gelramar är troligen det man ser mest, menfrån barocken och under både 1700- och1800-talen var det modernt i olika periodermed förgyllning på såväl möbler som inred-ningar. Förutom ramar och möbler förgylldeshela väggfält eller lister. Christer Björkmanhos anrika förgyllarföretaget JP Larsson iStockholm arbetar med ett förgyllningsarbe-te i en bankettsal då jag når honom på mobi-len. Han är utbildad bildhuggare och harvidareutbildat sig även till förgyllare. Hanberättar om ett nyväckt intresse för förgyll-ningsarbeten av större art, såväl i privathemsom offentlig miljö, liksom Oscar som justarbetar med en stor utsmyckning utförd avBertil Vallien för GP-huset i Göteborg.Glaskonstnären har även formgivit det nyaaltarskåpet i Växjö domkyrka förgyllt avOscar Jönsson.

Men fortfarande är det trots allt tavel- ochspegelramar som förgylls. Ramens historia isig är en hel vetenskap – i sanning ett ämneför forskning till en akademisk uppsats. Mendet är en annan historia.

44-45 Forgyllare 08-08-14 10.03 Sida 45

K ANSKE HAR HON EN 4GTELEFON BAKOM SOLFJÄDERN

I Japan vårdar man sina traditioner i tempel, zen-trädgårdar och tehus.

Samtidigt skapar nationen de hetaste nya trenderna inom mode, design och elektronik.

Vår tvåveckors resa visar dig landets alla ansikten, från Tokyos myller till

meditativa bergslandskap och anrika kejsarstäder.

JAPAN – FRÅN TOKYO TILL KYOTO OCH HIROSHIMA, 14 DAGAR FRÅN 38 298:-

läs mer om våra resor och boka på www.temaresor.se, tel: 0771-37 38 39

O R I G I N A L E T E T A B L . 1 9 7 1


Täcke, flamskväv Hanna Persdotter 1780 Everlöv socken 204,5 x 145 cm 255 000 kr.

Matta, semiantik Keshan, 588,5 x 498,5 cm 170 000 kr.

Falurutan röd AB MMF BN 307x299 cm,klubbat pris 80 000 kr. (Beskuren)

Örtagården Flossa AB MMF 306x209,5cm, klubbat pris 115 000kr

På Internationella vårauktionens matt-avdelning blev glädjande nog ett svenskt

flamskvävt täcke dyrast. Ett täcke avbildat iGertrud Ingers bok Gästgivardöttrarna iEverlöv och alltså tillverkat av en av deberömda Everlövdöttrarna. Det finns bara ettfåtal av dessa täcken, ett av vardera döttrar,och detta var vävt av Hanna Persdotter 1780.Täcket är signerat och daterat. En uppsjö avvälgjorda polykroma mönster som vaser, rödalejon, fåglar, herrskap och blommor täckerden mörkbruna fonden. En vackert blå bårdbildar bakgrund till stora dekorativa blom-mor. Både Nordiska museet och Kulturen i

Lund har täcken från Everlövdöttrarna, så detär få i privat ägo vilket förklarar slutpriset255 000 kr. Skicket var också påtagligt gott.

Ett ovanligt objekt för sin storlek var en semi-antik Keshan med måtten 588,5 x 498,5 cm,nästan 30 kvadratmeter! Mattan var i godkondition och hade många vackra typisktpersiska mönster såsom arabesker, palmetteroch molnband i en fantastisk färgskala.Utropspriset var 100–150 000 kr och slut-priset blev 170 000 kr.

Örtagården komponerade Märta Måås-Fjet-terström 1934 och ett fint exemplar såldespå vårens Moderna. Av många räknas detta

flossamönster som ett av Märta Måås-Fjetter-ströms mest intressanta. Både färg- ochmönstermässigt är denna komposition ovan-lig. Mattan såldes för 115 000 kr.

Rött har fått en liten renässans vad gällermattfärger. Falurutan röd i rölakansteknikkomponerade Barbro Nilsson för MärtaMåås-Fjetterström AB 1952. Detta exemplarsåldes för 80 000 kr.


Täcke, flamskväv Hanna Persdotter 1780 255 000 kr Matta, Jägmästarens flossa MMF 180 000 krMatta, semiantik Keshan 170 000 krMatta, rund reliefflossa I H Knafve 150 000 krMatta, semiantik Kayseri 130 000 krVävd tapet, gobelängteknik MR DAub... 120 000 krMatta, Örtagården flossa AB MMF 115 000 krMatta, antik Täbris sannolikt Hadjijalili 98 000 krMatta, old Täbris 86 000 krMatta, antik silke Heris 85 000 krMatta, Falurutan röd AB MMF BN 80 000 krMatta, semiantik Bidjar 70 000 krMatta, rölakan Ingrid Dessau 66 000 krMatta, rölakan Inga-Mi Vannérus-Rydgran 64 000 krMatta semiantik Sarouk 60 000 krGallerumatt, Ostia grön AB MMF BN 58 000 kr Matta, Matta nr II J. Frank Hitex 54 000 krVävd tapet, Catherine Dunham-baletten... 50 000 kr

Det extra och det kvalitetsmässigtovanliga betalar sig

BBUUKKOOWWSSKKIISS SSÖÖKKEERR::TTIILLLL HHÖÖSSTTEENNSS MMOODDEERRNNAA

Mattor, vävda tapeter och broderier: av Märta Måås-Fjetterström, Barbro Nilsson, Marianne Richter, BarbroSprinchorn, Kaisa Melanton, Agda Österberg, IngridDessau, Karna Asker, Sigvard Bernadotte, Stig Lind-berg-mattor, Berit Koenig Woelfer, Edna Martin, BritaGrahn, NKT (NK Textilkammare), Viola Gråsten, JosefFrank, Sonia Delauney, William Morris, Lars Gynning,Ernst Norlind, Bengt Lindström, Lena Cronqvist, OlleOlsson-Hagalund, Jean Lurcat, CES, Hervé Lelong, Jean Coutaud, Marc Saint-Saëns, Gustaf Fjaestad, Sten Kauppi, Anna Casparsson.

TTIILLLL HHÖÖSSTTEENNSS IINNTTEERRNNAATTIIOONNEELLLLAA

Stora antika mattor: från Mahal, Täbris, Heris, Bakshaish, Sarouk, Keshan, Kirman, Khorasan, Bidjar, Teheran, Bachtiari, Feraghan, Isfahan från Persien/Iran; från Ushak, Smyrna, Sparta, Sivas i Turkiet; från Indien och Kina samt från Spanien, England och Aubusson, Savonnerie i Frankrike.

Antika silkemattor: Istanbul, Keshan, Täbris, Heris,Feraghan, Kina. Antika samlarmattor: från Kaukasien, Turkmenistan,Tibet, Kina, Iran.

Vävda tapeter: från Frankrike, Flandern, England, Sverige, Norge 1500-1800-tal.

Antika broderier: från Uzbekistan (suzani), Sverige, England, Frankrike.


Intendent mattor, textilier och islamiskt

Anette Granlunde-mail: [email protected]

av annette granlund

47 Mattor 08-08-14 10.07 Sida 47


Spänningen var stor när avdelningensparadnummer skulle ropas ut. Telefonerna

var uppkopplade mot hela världen. Den vack-ra terrinen var tillverkad i Kina under kejsarQianlongs regeringsperiod (1736-95) för väs-terländsk marknad. Den ovanliga formen ärinspirerad av franskt barocksilver, medandekoren snarare följde den kinesiska kejserli-ga smaken. Efter intensiv budgivning klub-bades den för 930 000 kr.

DET VITA GULDET FRÅN MEISSEN

Kineserna lyckades i många hundra år beva-ra hemligheten med porslinets beståndsde-lar, en dygd som gav dem monopol på pors-linshandeln.

De ostindiska kompaniernas import under1600-talet skapade en stor efterfrågan på devackra pjäserna i Europa. När August denStarkes – kung av Polen och kurfurste överSachsen – vetenskapsmän löste mysteriet ochgrundade Meissenfabriken, fann han snart atthans kassakistor fylldes med guld varpåuttrycket myntades “det vita guldet…”

Den vackra teburken med lock, tillverkadpå Meissenfabriken under dess första tid,hade i och med detta högt samlarvärde.

Budgivningen var lång och intensiv ochteburken blev bokstavligen värd sin vikt iguld när den klubbades för 1 075 000 kr.

SAMLARE SÖKER RYSKA PRAKTFÖREMÅL

Ryska antikviteter av hög kvalitet fortsätteratt nå höga priser på auktion. De fina praktpo-kalerna kunde dessutom stoltsera med sin finaproveniens då de var hemförda av WernerGottlob von Schwerin från S:t Petersburg på1790-talet. Klubbat pris blev 480 000 kr.

Tallrikar från kejserliga manufakturen avhög kvalitet har en bred samlarkrets. Den vack-ert målade tallriken med vy över Gatchina-palatset klubbades för 155 000 kr.

Praktpokaler med lock, ett par, blått glas. Ryssland,Kejserliga glasmanufakturen, omkring 1790.

Tallrik, porslin. Ryssland, Kej-serliga porslinsmanufakturenS:t Petersburg, Empire ca1823-24. Del ur Babigon-ser-visen som tillverkades förPeterhof.

UUPPPPNNÅÅDDDDAA PPRRIISSEERR RRYYSSKKTT PPOORRSSLLIINN

Prakturnor, ett par, S:t Petersburg 4 300 000 krPrakturnor, ett par, S:t Petersburg 3 800 000 krTallrik, S:t Petersburg, 1844 1 150 000 krTallrik, S:t Petersburg, 1844 1 050 000 krTallrik, S:t Petersburg, 1844 1 050 000 krTallrik, S:t Petersburg, 1844 1 050 000 krTallrik, S:t Petersburg, 1844 1 000 000 krTallrik, S:t Petersburg, 1844 950 000 krTallrik, S:t Petersburg, 1844 950 000 krTallrik, S:t Petersburg, 1844 950 000 krVas, S:t Petersburg 925 000 krTallrik, S:t Petersburg 900 000 krTallrik, S:t Petersburg, 1844 900 000 krTallrik, S:t Petersburg, 1844 900 000 krTallrik, S:t Petersburg, 1844 900 000 krTallrik, S:t Petersburg, 1844 900 000 krTallrik, S:t Petersburg, 1844 850 000 kr

Intendent antikt glas & porslin

Cecilia Nordströme-mail: [email protected]

Intendent antikt glas & porslin

Antonia Berglunde-mail: [email protected]


Terrin med lock och fat, kompani-porslin. Qing-dynastin, kejsar Qian-

longs regeringstid (1736-95).

PO R S LI N

En makalös terrinBurk med lock, porslin och

förgyllt silver, Meissen, tidigt1720-tal. Silvermonteringen

stämplad Elias Adam, mästare i Augsburg, ca 1722-1726.

av cecilia nordström

48-49 Porslin 08-08-14 10.09 Sida 48


PO R S LI N

Samtidigt som visningen för vårensInternationella auktion var i full gång i

Stockholm reste Anders Welander ochCecilia Nordström till mässan i HongKong. Besökarna i Bukowskis monter fickbland annat en för tillfället speciellt fram-tagen katalog och konditionsrapporter.De internationella kunderna kunde dessu-tom registrera sig för telefonbudgivningpå plats i Hong Kong.

– Vi märker att intresset för de fina före-mål som finns i de svenska samlingarnafortsätter att vara stort. Det är den växan-

de medel- och överklassen i Kina somintresserar sig mer och mer för att köpatillbaka sitt kulturarv. Kännedomen omSverige och vårt Svenska Ostindiska Kom-pani har ökat i och med att ostindiefararenGötheborg gjort besök i Kinas hamnstä-der under förra året. Vårt deltagande imässan har resulterat i flera nya köpareoch höga slutpriser på den orientaliskaavdelningen, säger Cecilia.

Passa på att få en färsk värdering avera föremål inför hösten på Bukowskis.Välkommen!

Bukowskis alltid påmässan i Hong Kong


Fat, Ming-dynastin. 5 400 000 krTerrin med lock och fat, Qing-dynastin, Qianlong 930 000 krVinkylare, Qing-dynastin, Qianlong (1736-95) 840 000 krServis, vapenporslin. Qing-dynastin, Qianlong 550 000 krServis, kompaniporslin. Qing-dynastin, Qianlong 540 000 krSkrin med lock, porslin. Ming-dynastin 520 000 krMålning på siden, tillskr. Guiseppe Castiglione 525 000 kr.Figuriner, ett par, Qing-dynastin, Qianlong 500 000 krMiddagsservis, Qing-dynastin, Qianlong 460 000 krPraktrökelsekar, cloisonne. Qing-dynastin 430 000 krServis, Qing-dynastin, Qianlong 420 000 krServis, kompaniporslin. Qing-dynastin, Qianlong 390 000 krPalatsva, porslin. Qing-dynastin, Kangxi 385 000 krVas, porslin. Qing-dynastin, 1800-tal 360 000 krSkål, porslin. Qing-dynastin, Kangxi 330 000 krKrus, ett par, kompaniporslin. Qing-dynastin 330 000 krHundar, ett par, Qing-dynastin, Qianlong 40 000 kr

Hong Kong International Fair Asiens största

Antik- och Konstmässa under våren 2008.

Rökelsekar, CloisonneQing-dynastin, 290 000 kr.

Skålar, ett par, porslin. Qing-

dynastin, 200 000 kr.

Tripod, porslin. Qing-dynastin, 300 000 kr.

av cecilia nordström

48-49 Porslin 08-08-14 10.09 Sida 49

Arlanda VIP ServiceTel. 08-797 62 10 E-post: [email protected] www.arlanda.se

Årskort på Arlanda VIP service ger dig obegränsad VIP service under ett år!

Jugendkeramik av hög klass har hängivnasamlare. Gunnar Wennerberg var en av

pionjärerna inom konstindustrin, inte minstvid Gustavsbergsfabriken. Där tillverkadesauktionens ljuvliga flintgodsvas i sgrafitto-teknik med dekor av blåklockor blått i blått,klubbat pris 33 000 kr.

1920-30-talet är en viktig period, inteminst för modernismens framväxt och densvenska konstindustrins ”golden age” dåmycket innovativ form introduceradesbland annat på världsutställningarna iParis 1925, Barcelona 1929, London 1931,Chicago 1932 och Paris 1937.

En av förgrundsfigurerna inom silvretunder 1920-30-talet var fransmannen

Jean E Puiforcat. En raritet på den svenskaauktionsscenen var den kaffe- och teservis ifransk Art Déco av Puiforcat som såldes påvårens Moderna för 235 000 kr och därmedinköptes till Nationalmuseums samlingargenom Barbro Oshers fond.

EFTERSÖKT SVENSKT TENN

Svenska föremål från denna period är eftersök-ta, inte bara här hemma utan de uppskattasäven av våra internationella kunder.

Arkitekten Gunnar Asplund har en här avbeundrare världen över och på auktionen sål-des en raritet. En bordslampa med skärm avgrönlackerad plåt från Stadsbiblioteket, ocksåden ritat av Asplund mellan 1920-28. Lampan

har tidigare stått på ett av kontoren på biblio-teket. Klubbat pris blev 62 000 kr.

Fåtöljerna Caesar av Axel Einar Hjorth ären variant av den modell som visades på Bar-celonautställningen år 1929 till vilken NK:schefsarkitekt Axel Einar Hjorth även ritadeNK:s utställningsmonter med en omvittnatmycket exklusiv framtoning. FåtöljernaCaesar såldes för 170 000 kr.

1900-tals tenn kostar i allmänhet småpeng-ar på auktionsmarknaden, undantaget är blandannat tidiga föremål från Firma Svenskt Tenn.

Estrid Ericsons brännvinsfisk från 1920-talet är ett typiskt exempel på det eftersöktatidiga tennet, den såldes för 14 500. Ett annatexempel är kandelabern för fem ljus av

Modernt konsthantverk och designDet är glädjande att vi på vårens Moderna auktion mötte en

efterfrågan på det moderna konsthantverket som resulterade

i klubbat och sålt för elva miljoner. En kronologisk tillbakablick

på auktionens resultat ger några reflektioner:

Henning Koppel, skål, silver,såld för 330 000 kr.


Estrid Ericson, brännvinsfisk, tenn, såld för 14 500 kr.

av eva seeman

51-53 Modern design o khv 08-08-14 10.12 Sida 51

Gerald Summers, vilstol, såld för 175 000 kr.

Gunnar Wennerberg, vas flintgods, såld för 33 000 kr.

Edvin Öhström, glasvas Ariel, såld för 140 000 kr. A Vickel Lindstrand, Hajdödaren,såld för 140 000 kr.

Poul Kjaerholm, dagbädd, E Kold Christensen, såld för 240 000 kr.


M O D E R N D ES I G N O C H KO N STHANTVE R K



Björn Trägårdh i ett stramt flätmönstrat utfö-rande från år 1930, klubbad för 15 000 kr.

BÖJT TRÄ OCH TUNGT GLAS

Engelsmannen Gerald Summers ville skapamöbler i plywood utan stoppning som skullevara praktiska i tropikerna där textilier harlätt för att mögla. Han skapade i början av1930-talet en vilstol utförd i ett enda styckeplywood. Produktionen blev dyrbar och kon-kurrensen från Alvar Aaltos böjträmöbler såsvår att endast cirka 120 exemplar kom attproduceras. Vårauktionens stol fiskades uppur en container i Stockholm på 1950-taletoch klubbades för 175 000 kr.

Vicke Lindstrands vas Hajdödaren från1938är ett praktexempel på det tyngre och tjock-are 1930-talsglaset. Endast ett fåtal exemplarav denna modell har de senaste åren kommitut på marknaden och då kostat från130–170 000 kr. Auktionens exemplar kos-tade 140 000 kr. Edvin Öhrströms Arielvas

från samma år, 1938, med dekor av en mans-och kvinnofigur samt en stegrande häst iturkosblått såldes också för 140 000 kr.

POPULÄRA DANSKAR

Firma Georg Jensen lockade Henning Koppeltill företaget efter att Koppel levt i exil iSverige under kriget. Denne skulptör komatt skapa modeller i silver som smedernahos Jensen först ansåg omöjliga. År 1948skapade Koppel en av hans mer omtycktamodeller, den söta skålen i öppen organiskform som på auktionen såldes för det fantas-tiska priset 330 000 kr.

Det är välkänt att i Danmark skedde deflesta och mesta innovationerna när det gällermöbelformgivning under 1950–60-talen.

En av de vackrare skrivbordsstolarna ärHans J Wegners swivelchair från 1955. Densom nu såldes var ett tidigt utfört exemplarfrån 1960-talet och var dessutom i fint skick,klubbat pris blev 175 000 kr.

Finn Juhl är ett annat av de stora dans-ka namnen och hans möbler är bland demer eftersökta, auktionens skrivbord till-verkat för firma Bovirke på 1960-taletmed fyra olikfärgade lådor på hurtsen sål-des för 120 000 kr.

Poul Kjaerholms vintagemöbler från fir-man E. Kold Christensen är det som varitsom mest hett de senaste åren och fortfa-rande är en vintage dagbädd, PK-80 medmadrass i brunt skinn något som ståröverst på önskelistan hos många. Vårauk-tionens dagbädd hade levt i en skyddadtillvaro och var i fin kondition, därav dethöga priset på 240 000 kr.

HÖGT PRIS

Jonas Bohlin kan sägas ha varit en postmoder-nismens förgrundsgestalt i Sverige på 1980-talet. Skåpet Slottsbacken har tillsammans medstolen Concrete fått ikonstatus. Skåpet såldes nuför ett absolut toppris på 255 000 kr.

M O D E R N D ES I G N O C H KO N STHANTVE R K

Intendent modernt konsthantverk

Eva Seemane-mail: [email protected]


Camilla Behrere-mail: [email protected]



Helena Smedberge-mail: [email protected]

Axel Einar Hjort, ett par fåtöljer Caesar,sålda för 170 000 kr.

Jean E Puiforcat, kaffe och teservis, silver, såld för 235 000 kr.

Gunnar Asplund, bords-lampa, såld för 62 000 kr.


*Index är utdelningsjusterat. Historisk avkastning är ingen garanti för framtida avkastning. De pengar som placeras i fonder kan både öka och minska i värde och det är inte säkert att du får tillbaka hela det insatta kapitalet. Beställ prospekt, faktablad och informationsmaterial av ODIN.

www.odinfonder.seStockholm 08 407 14 00Göteborg 031 360 69 00 Karlstad 054 776 80 65

Sms:a ODIN följt av namn och adress till 721 20, så får du information hemskickad. Du betalar endast trafikavgift.

Förvaltare Nils Petter Hollekim

122%avkastning senaste 5 åren, index 91%* OMXSB Cap GI per 080731

ODIN Sverige

Svart på vitt

revue våren 2008 55

Bukowskis har glädjande nog fått förtro-endet att sälja Form 1900:s unika Stig

Lindberg-samling. Detta gör att det äntli-gen finns en möjlighet att förvärva en ellerflera av dessa pjäser.

Stig Lindbergs mångsidighet kan inte över-drivas. Bland den unika keramiken finns flera

vackra fajanser, tidiga chamotteskulpturer, lik-som fina stengodsvaser och reliefer, men ävenflera poster med Lindbergs populära konst-godsserier. I samlingen finns även en läckeremaljgrill från 1950-talet samt ett flertalmöbler och inredningsföremål i olika material,skapade av vår folkkäre tusenkonstnär.

Helena Smedberg,[email protected]

Såg ni Nationalmuseums utställning om Stig Lindberg förra året? Om

inte finns återigen tillfälle att se en stor del av de objekt som ställdes ut.

Stig Lindberg-samling på höstens Moderna

Konstnärernas vännerpå WaldemarsuddeKonstnärernas Vänner firade årshög-tid på Waldemarsudde i närvaro avH.M. drottning Silvia. Föreningensordförande Carl Gustaf Petersén pre-senterade årets konstnär Björn Wess-man samt tilldelade Anders WahlgrenRenässans för Humanioras pris.

Camilla Behrer, [email protected]

FÖR MER INFORMATION, KONTAKTA OSS GÄRNA:

Eva Seeman, [email protected]

Charlotte Horneman Lassen är Bukowskisnya representant i Danmark. Charlottesom är uppvuxen inom auktionsvärldenhar bland annat studerat konst och antikviteter på Sotheby’s Works of Art Course i London. För frågor,expertbesök, inlämning eller värdering, vänligen ring:0045-45660016 eller maila: [email protected].

Representation i Danmark

av camilla behrer

55 Stig Lindberg o Notiser 08-08-14 10.15 Sida 55

av johanna fock & malin sveholm

Jubileumshöst på Lilla Bukowskis

Det var våren 1988 som Lilla Bukowskisöppnade dörren mot Strandvägen för

första visningen. – Men Lilla Bukowskis började egentligen

långt tidigare, berättar Carl-Gustaf Petersén.När vi började modernisera Bukowskis

med bland annat större marknadsinsatser,strömmade uppdragen in, men det var bittertatt tacka nej till segmentet under fine art. Vibörjade med auktioner, men första åren fickde heta Oscarianska auktioner. Fem år senareändrades namnet till Lilla Bukowskis.

Visningarna har alltid varit innehållsrika,varierande och dekorativa, mycket har ocksåhänt sedan starten. I år fyller Lilla Bukowskis20 år vilket firas med en jubileumshöst somavslutas med en stor jubileumsauktion idecember. Vi, Johanna Fock och Malin Sve-holm som tillsammans idag ansvarar för LillaBukowskis, har talat med några av de ledandepersonerna på LB under åren.

LARS GUNDBERG, CHEF FÖR LILLA BUKOWS-

KIS 1998–2001, IDAG SENIOR ADVISOR INOM

BUKOWSKIS:

– Personalen bestod av en liten kärntruppdär alla gjorde allt och vi hade förmånen attverka i en rolig lokal på Strandvägen, visserli-gen begränsad genom K-märkning.

Ett roligt minne är då Bukowskis valt attlägga sitt årliga luciafirande för kunder tillLB på Strandvägen. Lokalerna blev absolut

fullsatta! Det blev så trångt att personalenoch klasar av besökare fick stå utanför och denstackars lucian fick bana väg genom lokalerna.

Ett minnesvärt uppdrag var när LB fickförmånen att sälja skulptören Ivar Jonssonshela ateljé. Det var kanske inte ett så kom-mersiellt uppdrag men det var fantastiskt attfå se en stor konstnärs hela liv och produktionsamlad, allt från formar till färdiga objekt.

LB har en given framtid. Segmentet blirmer och mer värdefullt och flera objekt visaren mycket bra prisutveckling. Flytten tillBukowskis lokaler på Arsenalsgatan harbetytt mycket för framåtskridandet och inne-burit nya möjligheter.

THOMAS SCHULMAN, SOM IDAG DRIVER

ANTIK-AFFÄR I HELSINGFORS TILLSAMMANS

MED SIN BROR JOHAN:

– Det bästa för mig med arbetet på LillaBukowskis var all föremålskunskap jag fickgenom att dagligen komma i kontakt medett stort antal objekt. Att se, flytta, känna,vrida och vända på, samt att vara tvungen attta ställning till ålder och värde, har för migvarit helt avgörande för mitt nuvarande jobbsom antikhandlare.

Alla fantastiska medarbetare jag haft turenatt jobba tillsammans med har gett mig min-nen som jag alltid kommer att bära med mig.

Ett roligt minne var när vi fått in en kine-sisk fågelbur av fajans till försäljning ochnågon tyckte att vi skulle hyra in papegojortill visningen. Vi skaffade papegojor. Derymde naturligtvis och vi jagade dem medlakan, dock utan större framgång. Vi höll påhalva natten innan den sista fågeln varinfångad. Det gick ju inte att koppla till lar-met med rörelsedetektorer på grund av pape-gojornas flygande, vi var tvungna att fångain dem innan vi kunde gå hem. Och hurskulle jag kunna glömma det uppstoppade

lamadjuret som med sin dumsluga uppsyncharmade hela Strandvägen och till slut ham-nade hemma hos en känd kvinnlig konstnär.

Det finns alltid plats för Lilla Bukowskis imitt hjärta och jag tror att Lilla Bukowskisalltid kommer att finnas i någon form. Styr-kan med dessa ”mellanskiktsauktioner” är attde är trend- och marknadsanpassade.

MYCKET MER ÄN VISNINGAR OCH AUKTION

Det har varit ett intensivt år på LillaBukowskis med evenemang i och utanförvisningslokalen. Under våren inleddes ettsamarbete med hundraårsjubilerande Kung-liga Dramatiska Teatern. Jubileet uppmärk-sammas bland annat genom boken Teaternskläder – 100 år av dräkter på Dramaten avAnna Bergman och Nils Harning. I maj vardet releasefest på NK och Lilla Bukowskisfanns självklart på plats.

Vi har fått förmånen att auktionera ut etttrettiotal kostymer från välkända teaterföre-ställningar som Misantropen, Den Girige, PeerGynt med flera tillsammans med ett sextiotalmöbler från Dramatens rekvisitaförråd. Intäk-terna från auktionen bidrar till renovering avDramatens konstnärliga utsmyckningar.

Lilla Bukowskis upprepar förra årets succémed att närvara under Jaeger-LeCoultreStockholm Polo Open, som nu flyttat till


GAN 20 000 kr

56-57 Lilla Bukowskis 08-08-14 10.15 Sida 56


Kungliga Djurgården, Gärdets Sportfält.Johanna Fock och Malin Sveholm inleder dentraditionsenliga hattparaden iklädda varsinDramatenklänning samt hatt.

Under några dagar i juli hade Bjärehalvönssommargäster möjlighet att få en tjuvtitt påsortimentet för höstens första auktion. Underfestliga och avslappnade former möttes gäs-terna för mingel på Galleri Don Clarre iTorekov.

Mode och antikviteter är båda en fröjd förögat. Det visar sig när de vackra kreationernavisas under höstens modevisning arrangeradav Alexandra Charles och Birgitta Stubbing.Kläderna från stadens boutiquer gör sig per-fekt i Lilla Bukowskis vackra utställning vil-ket vi såg redan förra året.

LI LLA B U KOWS K I S


TTIIOO--II--TTOOPPPP PPÅÅ LLIILLLLAA BBUUKKOOWWSSKKIISS 22000088

Pilgrimsflaska 125 000 krMatta, trol Meshed 82 000 krStol Concrete 46 000 krKryddruska o senapskanna 46 000 krKakelugnsskåp 40 000 krJardiniere och kandelabrar 27 000 krFlamländsk konstnär 25 000 krGolvlampor morianer 24 000 krBingwerke buss 21 000 krGAN 20 000 krRing 16 000 krResväska Louis Vuitton 13 000 krTrägrindar 11 500 krAndy Warhol 8 800 krUrna, Argenta 8 200 kr

Lilla Bukowskis

Johanna Focke-mail: [email protected]

Lilla Bukowskis

Malin Sveholme-mail: [email protected]

Releasefest på NK för boken Teaterns kläder – 100 år av dräkter på Dramaten.

Bingwerke buss 21 000 kr

Resväska Louis Vuitton 13 000 kr

Pilgrimsflaska 125 000 kr

Urna, Argenta 8 200 kr

Kakelugnsskåp 40 000 kr

Dramatenkläder från Den Girige och Misantropen.

56-57 Lilla Bukowskis 08-08-14 10.16 Sida 57


På den Internationella vårauktionens förstadag i Helsingfors klubbades Ivan

Shishkins målning från Valamo-ön för850 000 euro. Priset är det högsta för en ryskmålning i Norden i år. Verket är också dendyraste ryska målningen någonsin i Finlandoch den placerar sig på tredje plats bland de

dyraste målningarna. Målningens utropsprisvar 575 000 euro.

Auktionens dyraste finländska målningförsta dagen steg från 60 000 euro till264 000 euro och det gällde Hjalmar Muns-terhjelms Den första snön. Priset är den högstanoteringen för Munsterhjelm. Den näst

dyraste blev Albert Edelfelts Vid dörren somropades ut för 80 000 euro och slutligenklubbades för 1 320 00 euro.

På auktionen märktes förutom de tidigarenämnda noteringarna även många andra pris-stegringar. Bland annat steg Elin DanielsonGambogis Självporträtt från 30 000 euro till

Det stora intresset för konst, silver och ryskt porslin

gjorde Helsingforsauktionen till en succé.

av maria ekman-kolari

Rekordpriser för Bukowskis i Helsingfors

I Helsingfors klubbades Ivan Shishkins, målning från Valamo-ön för 850 000 euro.

58-59 Helsingfors 08-08-14 10.16 Sida 58


72 000 euro, och Akseli Gallen-Kallelas Afri-kamotiv från 30 000 euro till 64 000 euro. Desmå månskenslandskapen av Ivan Aivazovskiintresserade många. De såldes för 112 000och 110 000 euro och där låg utropsprisen på50 000 euro per målning.

Den nya verkställande direktören förBukowskis i Helsingfors, Christian Boman,säger:

– Vi är väldigt nöjda med första dagensresultat. De sammanlagda utropsprisen var2,2 miljoner euro och omsättning blev cirka3,2 miljoner euro inklusive inropsavgifter.

Även den andra dagen innehöll flerarekord. Dyraste antikvitet blev en silverurnanärmare 90 cm hög och 9,2 kg tung stämpladav Fabergé. Den dekorativa urnans utropsprisvar 60 000 euro och den klubbades slutligenför 151 000 euro. Detta gör den till detdyraste silverföremålet som någonsin sålts påBukowskis i Helsingfors och samtidigt dennäst dyraste antikviteten som sålts via företa-get. Urnan har tidigare ägts av Johan ViktorAarne som var mästare hos Fabergé. Den harfunnits i Helsingfors från 1940 till 1970-talet. Nu övergick den märkvärdiga urnantill en europeisk samling.

Högsta bud för möbler noterades för ett

möblemang från sekelskiftet tillverkat avIris-fabriken i Borgå. Möblemanget omfat-tande tio delar ritade av Louis Sparre ochgruppen steg från 8 000 euro till 24 000euro. Ett så kallat tusenfotingmatbord frånomkring 1800 såldes för 10 000 euro.

ÖVERRASKANDE HÖGT PRIS

Det ryska porslinet inspirerade flera budgiva-re och en blomkruka tillverkad av KejserligaPorslinsmanufakturen i S:t Petersburg underNikolai I:s tid steg från 4 000 euro till11 500 euro. Ett rökelsekar från sammafabrik från Alexander den II:s tid såldes för6 000 euro (1 000 euro). En överraskandeprisstegring noterades för en kaffekopp inyrokoko gjord av Kornilov. Koppens utrops-pris 150 euro överträffades mångfalt ochklubban föll vid 2 200 euro.

Flera betydande prisnoteringar sågs blandsmycken, silver och grafik. Bland annat ettarmband formgivet av Oskar Pihl och tillver-kat av A. Tillander i Helsingfors på 1930-talet steg från 2 000 euro till 5 400 euro. Enbrännvinsskål från Magdeburg från 1600-talet väckte stort intresse och såldes för 7 600euro, utropspriset var 2 000 euro. En litogra-fi föreställande högkvarteret i S:t Petersburgsteg från 1 500 euro till 8 400 euro och enatlas över Sverige och Finland klubbades för8 000 euro.

Vårauktionens sammanräknade utropsprisvar cirka 3 miljoner euro, men man uppnådde3,3 miljoner som sammanräknat resultat.Verkställande direktör Christian Bomansummerar resultatet av auktionens två dagarsom lysande.

– Detta ger en god grund att se fram emothöstens två viktiga auktioner som är Modern+ Contemporary & Design och Internationel-la höstauktionen.

H E LS I N G FO R S


Kontakta oss med bilder för värdering via internet ellervanlig post på [email protected] Bukowski Oy AB,

Stora Robertsgatan 12, 00120 Helsingfors, Finland Våra hemsidor nås på www.bukowski.fi.

Telefon till kontoret är +358 9 668 9110.

Administrativ direktör

Johan Engströme-mail: johan.engströ[email protected]

Intendent rysk konst

Helena Laaksoe-mail: [email protected]

Intendent design

Dan von Koskulle-mail: [email protected]

VD

Christian Bomane-mail: [email protected]

Chefsintendent Konsthantverk

Maria Ekman-Kolarie-mail: [email protected]

Intendent Silver och smycken

Mari Wileniuse-mail: [email protected]

På Bukowskis i Helsingfors har det skettett VD-byte. Claire Svartström kommer attarbeta som senior director och även somledamot av styrelsen. På VD-posten tillträ-der Christian Boman som arbetat somexpert inom företaget sedan 1988.

Ekonomie magister Johan Engström ärutnämnd till administrativ direktör ochkommer tillsammans med ChristianBoman att ansvara för företagets ledning.

Silverurna, närmare 90 cm hög och 9,2 kg tung.Stämplad av Fabergé, 151 000 euro.

Hjalmar Munsterhjelm, Den första snön, 264 000 euro.

NY VD PÅ BUKOWSKIS I HELSINGFORS

58-59 Helsingfors 08-08-14 10.16 Sida 59

TOMAS KALÉN RAMATELJÉ AB, Döbelnsgatan 8, 111 40 Stockholm, Tel 08-21 30 35, Fax 08-22 30 35 www.kalenramatelje.se [email protected]

Vi är specialister på ramar och speglar, både moderna och antika

Egen tillverkning av tidstypiska ramar

Stort urval av modeller och profiler

Bladguldsförgyllning konservering och restaurering av äldre ramar, speglar m.m.

Rengöring av måleri

Konservering och restaurering av målningar tex i olja och akryl

Hantverk & Kvalitet


AU KTI O N S KO M PAN I ET.C O M

”Konstkvarteren i Vasastaden är ett myller avgallerier och konstinstitutioner. Där liggerStatens konstråd, Bonniers konsthall, GalleriBrändström & Stene och många fler.” Såbeskriver DN:s kultursida kvarteren vi flyttat

till. Här har vi i augusti öppnat världensförsta auktionsbutik.

AUKTIONSKOMPANIET.COM

Nu samlar vi hela verksamheten under ett taki de nya lokalerna på Hälsingegatan 43. Nufinns det också två sätt att handla på, slagauk-tion och nätauktion. Det traditionella förenasmed tillgänglighet, vilket också syns i vårtnya namn: auktionskompaniet.com.

Till skillnad från ett vanligt auktionshuskommer vi att ha öppet varje dag, måndagtill söndag. På nätet har vi förstås öppet dyg-net runt.

På varje föremål visar vi om det hör tillslag- eller nätauktionen. Du kan alltså väljamellan att strosa runt i vår butik och läggadina bud där och sedan vara med på slagauk-tionen, eller så sitter du hemma och läggerbud när du själv vill.

MODERNT OCH INSPIRERANDE

De nya lokalerna är på 2 500 kvadratmeteroch har flera funktioner. Gatuplanet ärinrett som en modern butiksmiljö och före-målen visas på ett inspirerande sätt. Nedreplanet påminner om ett stort lager. Här står

föremålen tätt intill varandra och det finnsalla möjligheter att känna och klämma.Här nere sker också all inlämning till våraauktioner.

Vi har också kopplat ihop auktionsbutikenmed en restaurang/café som drivs av MariaMaili Mafredas som lagar den godaste mous-sakan i stan och serverar utmärkt espresso.

PENGARNA FORT

En stor fördel med att sälja på våra nätauktio-ner är att du får betalt redan inom fem bankda-gar efter att föremålet är betalt. Du kan ocksåenkelt följa dina försäljningar och inköp på dinpersonliga sida på auktionskompaniet.com.

VI TROR PÅ ÅTERVINNING

Vi tycker det är bra att värdefulla, kvalitativavardagsföremål får en chans i ett nytt hem.Kalla det recycling på auktionskompa-niet.coms vis.

FLER AUKTIONSBUTIKER I SVERIGE

Vi planerar också att så fort som möjligt göraom våra auktionshus i Göteborg och Malmötill auktionsbutiker.

Varmt välkommen!

Auktionskompaniet som varit verksamt sedan 1995 flyttar till

Hälsingegatan 43. Blir auktionsbutik och börjar med nätauktioner.

Ingrid Leffler VD Auktionskompaniet.com.

AAUUKKTTIIOONNSSKKOOMMPPAANNIIEETT..CCOOMM FFIINNNNSS II TTRREE SSTTÄÄDDEERR::

Vi är specialister på hela hem och hjälper dig att förmedla det billigaste till det dyraste föremålet. Kontakta oss!

SSTTOOCCKKHHOOLLMM

Hälsingegatan 43Telefon 08-23 57 00

[email protected]

GGÖÖTTEEBBOORRGG

Odinsgatan 9Telefon 031-15 45 80

[email protected]

MMAALLMMÖÖ

Kalendegatan 18Telefon 040-661 39 50

[email protected]

Auktion? Butik? Både och!

Kenth tipsar: Gör en utflykt till oss en helg eller var-dag, ta med dig ett föremål du vill ha värderat och sålt.Under tiden vi skriver in ditt föremål till en auktion såkan du strosa runt i våra lokaler och titta på våratusentals föremål, kanske lägga ett bud och ta enkaffe i restaurangen! Kenth Kristoffersson, plats-ansvarig på Hälsingegatan 43.

av ingrid leffler

61 AK 08-08-14 10.18 Sida 61

De flesta av våra kunder har byggt upp sina förmögen- heter genom livet. Pengar och stora siffror har varit en del av vardagen. Inte minst när det gäller vad man har betalat för traditionell Private Banking. Rolf är ett exempel, han har varit kund hos oss sedan 2000. Det var då han upptäckte att mindre faktiskt ger mer. För med vårt låga courtage om 0,055% sparar han mycket pengar i avgifter. Det kan du också göra. I snitt

handlar det om mer än 50 000 kr de första sex månaderna! Hos oss gör du affärerna på egen hand och du har hela tiden full insyn i din depå. Och alla analyser, nyheter och statistik som du någonsin kan behöva. Och personligt stöd från vårt egna team. Så vill du också tänka stort och få ut mer av mindre, besök oss på www.avanzaprivatebanking.se eller ring 08-562 250 80.

Det skall vara billigt att vara rik

HANDEL MED VÄRDEPAPPER INNEBÄR ALLTID EN RISK. En investering i värdepapper kan både öka och minska i värde och det är inte säkert att du får tillbaka hela det investerade kapitalet.

Grönlan

d

När Rolf var liten drömde han stort. Idag får han ut mer av mindre.


I NTE R NATI O NAL AU CTI O N E E R S

The member houses of International Auctioneers have earned theirreputations by focusing on our core values. We have retained our indi-

viduality, independence and unique character of each of our businesses. We continue to concentrate on what made our success to date: service,

reliability and successful auctions. The combined numbers of people reached by IA members’ mailing

lists is 500,000.

Nicholas D. LowryPresident IA, International Auctioneers SA

On May 12, 2008, SWANN GALLERIES sold Le Petit Dauphinois (colour lithograph poster, Paris, 1933) by Leonetto Cappiello for a record of $ 38,400.It was estimated for $ 20,000 – 30,000. The new record is a concrete indication of the growing appreciation for the artist’s work, says Nicholas Lowry, Swann’s President and Poster Specialist.

Pawel Owtschinnikow - A monumental bowl (Ladija), crystal glass with silver-mount,Moscow, 50 x 21 cm, Height: 37,5 cm, Kokoschnik hallmark 1908–1917, sold for248,800 euros by DOROTHEUM in Vienna.

Bukowskis International

63-66 IA 08-08-14 10.21 Sida 63


Bellmer’s iconic Surrealist-era work was the top lot in an auction whose results reflect Swann’s strength in the photo book market, in the robust prices for artist’sbooks, photographer’s monographs, and issues of Camera Work, says Daile Kaplan, Swann’s Vice President and Director of Photographs. Les Jeux de la Poupée(Paris, 1949) by Hans Bellmer is a 15 hand-coloured silver print with text by Paul Éluard. The work piece is in the original publisher’s wrappers, one of 142 numbe-red and signed copies. SWANN GALLERIES sold it for $ 96,000 with an estimation amount of $ 75,000 to 100,000 on May 15, 2008.

Hans Hoffmann, The Hare (1582),Watercolour on paper, 21,6 x 18,3 cm,Provenance: Slg. Emperor Rudolf II,Prague, Estimate: 500,000–600,000euros, Result: 718,000 euros. Sold atLEMPERTZ in Cologne.

63-66 IA 08-08-14 10.21 Sida 64


I NTE R NATI O NAL AU CTI O N E E R S

Eventail du Poete (1946) by Victor Braunder wassold for 559 507 euros at ARTCURIAL. The pieceposted an auction world record price under the gavelof Francis Briest in Paris on April 9.

The leading Swiss auction house KOLLER head-quartered in Zurich strengthens its position in themarket for Contemporary Art. At its first specialauction for the art of recent decades on June 302008, a Monturi-Kreis / Monturi-circle (oilwith synthetic resin on hard Masonite board,1954) by German artist Willi Baumeister wassold for CHF 572 000 This was more than doubleits upper estimation (CHF 160,000–260,000).

On April 3 2008, ARTCURIAL made a successful sell with Subodh Gupta’s Vehicle for the seven seas (2004) as the selling price of 502 330 euros wastripled for its estimate at 140 000–180 000 euros.

BELOW LEFT

RIGHT

BELOW RIGHT

63-66 IA 08-08-14 10.21 Sida 65

BBRRUUUUNN RRAASSMMUUSSSSEENN

KöpenhamnTel +45 88 18 11 11Fax +45 88 18 11 12 [email protected]

LLEEMMPPEE RRTTZZ

CologneEdgar AbsTel +49 (221) 92 57 29-30Fax +49 (221) 92 57 [email protected] www.lempertz.com

GGAALLLLEERRIIEE KKOOLLLLEERR

ZurichUrsula HochuliTel +41 (44) 445 63 31Fax +41 (44) 273 19 [email protected] www.galeriekoller.ch

DDOORROOTTHHEEUUMM

ViennaMichaela StreblTel +43 (01) 515 60-229Fax +43 (01) 515 [email protected] www.dorotheum.com

BBUUKKOOWWSSKKIISS

StockholmTel +46 (8) 614 08 00Fax +46 (8) 611 46 [email protected] www.bukowskis.se

BBUUKKOOWWSSKKIISS

HelsingforsTel +358 (9) 668 91 10Fax +358 (9) 612 12 [email protected] www.bukowski.fi

PPOORRRROO && CCOO

MilanAngelica Cicogna MozzoniTel +39 (02) 86 356 258Fax +39 (02) 89 010 [email protected]

AARRTTCCUURRIIAALL BBRRIIEESSTT

ParisSylvie FaurreTel +33 (1) 42 99 20 00Fax +33 (1) 42 99 20 [email protected] www.artcurial.com

SSWWAANN NN

New YorkCaroline BirenbaumTel +1 (212) 254-4710Fax +1 (212) [email protected] www.swanngalleries.com

KOLLER’s auction for furniture and decoration on 19 June 2008 saw the risingof an unexpected star: The table clock with a lion automaton, manufactured in17th century Augsburg, a Russian bidder paid CHF 140,000 – this piece wasestimated CHF 12,000–14,000.

Günther Uecker, White Spiral, titled, signed and dated 183, acrylic overnailing on canvas and panel, 120 x 120 cm, sold fo 56,800 euros byDOROTHEUM in Vienna.

Emil Nolde, Abendlandschaft mit Mühle (Circa 1925), Watercolour and ink onpaper, 47,6 x 35,2, Estimate: 220,000–250,000 euros. Result: 392,000 euroswhich was a record price. Sold at LEMPERTZ in Cologne.

Företagen inom International Auctioneers:

TOP LEFT

LEFT

TOP RIGHT

63-66 IA 08-08-14 10.21 Sida 66


B U KOWS K I S K U R S E R M.M .

Bukowskis Real Estate – en ny tjänst på Bukowskis

MONA HAGELBERG

JURIST/REGISTRERAD FASTIGHETSMÄKLARE

TELEFON: +46 8 614 08 00

MOBIL: +46 (0)70 610 29 30

CAROLINE TALSMA

CIVILEKONOM/REGISTRERAD FASTIGHETSMÄKLARE

TELEFON: +46 8 614 08 00

MOBIL: +46 (0)736 50 11 04

Bukowskis utvidgar sin verksamhet till att även omfatta förmed-ling av högklassiga bostäder och fastigheter till både befintliga

och nya kunder. Förmedling av konst, antikviteter och bostäder harmånga gemensamma drag. Det känns därför naturligt för företagetatt utöka sitt serviceutbud med denna tjänst. Våra kärnvärden somexpertkunskap, personligt engagemang, diskretion och servicekänslaär en självklarhet för samtliga företag inom Bukowskikoncernen.

Målsättningen inom Bukowskis Real Estate är att bygga upp ettföretag med Bukowskis tradition i kombination med ett nytänkande.

Vi som arbetar på Bukowskis Real Estate har en samlad erfaren-het från fastighetsförmedling, juridisk rådgivning och corporate

finance med både svensk och internationell inriktning. Detta ikombination med Bukowskis stora kontaktnät i Sverige och utom-lands ger oss en möjlighet att erbjuda våra kunder bästa möjliga ser-vice vid köp eller försäljning av bostäder.

Bukowskis Real Estate kommer att förmedla våningar och villor iStockholmstrakten, södra Sverige och utlandet.

För oss är varje objekt unikt, såväl konstverk som bostäder.Bukowskis hjälper er att finna rätt köpare.

Ni som funderar på att sälja eller köpa bostad, vänligen ring+46 (0)8 614 08 00 för mer info om Bukowskis Real Estate.www.bukowskis.se samt www.bukowskisrealestate.se.

Intresset för samtidskonst ökar och i höst ges tillfälle att delta i två olika kurser. Kursledare är Monica Nieckels, cura-tor/konstkritiker, mångårig intendent på Moderna museet och tidigare chef för Sveriges allmänna konstförening. Enintroduktion till svensk samtidskonst omfattar fyra onsdagkvällar 17/9, 24/9, 1/10 samt 22/10. Fortsättningskurs medfokus på ett urval samtida konstnärer arrangeras vid tre tillfällen med start v .41. För info och anmälan: 08-614 08 00

11.. II NNTTRROODDUU KKTTIIOONN TTIILLLL SSVVEENNSSKK SSAAMMTTIIDDSSKKOONNSSTT

Fyra onsdagkvällar: 17 sept (kl. 18), 24 sept (kl. 18). 1 okt (kl. 18) samt under Moderna visningen 22 okt (kl. 20).

22.. FFOORRTTSSÄÄTTTTNNIINNGGSSKKUURRSS MM EEDD FFOOKKUUSS PPÅÅ EETTTT UU RRVVAALL SSAAMMTTIIDDAA KKOONNSSTTNNÄÄRREERR

Tre tillfällen: onsdag 8 okt (kl 18) och måndag 13 okt (kl 18) samt under Moderna visningen torsdag 23 okt (kl 20)

Lär dig mer om samtidskonsten

Sandra Brauns, gemmo-log FGA, håller i Smyck-esskolan fem tisdagkvällarmed start 9 september. Seinfo gällande höstens kurspå. www.bukowskis.se

SmyckesskolaAnette Granlund, Bukowskis intendent,Antikrundans expert och styrelsemedlem iICOC leder mattskolan under fyra onsdags-kvällar, 10 sept, 17 sept och 1 okt. Kursav-slutning under internationella visningen inovember. Tid: 18.00 – 20.00.För anmälan och info: tel.: 08-614 08 00.

Mattskola

Caroline Talsma, Mona Hagelberg och Lisa Ekström

Johan Jinnerot tillträdde vid årsskiftet 2007/2008 som intendent för avdelningen Äldre Måleri/Old masters på Bukowskis.

LISA EKSTRÖM

REGISTRERAD FASTIGHETSMÄKLARE

TELEFON: +46 8 614 08 00

MOBIL: +46 (0)70 301 11 88

MARLENE SÖDERBERG

TELEFON: +46 8 614 08 00

Ny intendent – Äldre måleri

67 Bukowskis learning o Real Estate 08-08-14 10.40 Sida 67

design &

Tel 0383-208 00 · Katalogbeställning 0383- 208 85 · www.trivselhus.se

& funktion

manhattan 35 gunnel svensson/ bsweden

statusga berg/ br andersson

jets

onbr

uno

mat

hsso

n/ d

ux

cinemagunilla allard/ lammhults

ariarne norell 1968 norell

lillaålandcarl malmstenstolab

laminoyngve ekström/ swedese

Varje möbelutställning har sina favoriter. Hos oss framstår de här som mest populära. Man kan fråga sigvad som gör en möbel till favorit – eller rent av klassiker?

I grunden ligger naturligtvis att det är god design och bra kvalitet. Hos oss på Svenssons i Lammhult tror vi ocksåatt den småländska gästfriheten och omtänksamheten spelar viss roll. Det handlar om service, konkurrenskraftigapriser, montering, inspiration, råd och tips om inredning och mycket annat. Inte minst att du som handlar möblerhos Svenssons i Lammhult och Göteborg, alltid kan räkna med att möblerna levereras hem till din bostad.

God smak och god service. Det är det som gör det.AN

NA

DES

IGN

. FO

TO P

ELLE

WAH

LGR

EN.

älskade klassiker

www.svenssons.selammhult 0472-487 00

järntorget 2/göteborg 031-704 77 60

svenssons.se

ph k

otte

poul

hen

ning

sen

1958

/ lo

uis

poul

sen

ajarne jacobsen louis poulsen

ga 2erik gunnar asplund 1930källemo

2097gino sarfatti/ flos

”Urtid är nutid” är ett uttryck vår kung CarlXVI Gustaf lär ha myntat, läser jag i Tidensform, ISBN 978-917100-774-2, katalogentill Nationalmuseums utmärkta utställningom ur och dess fodral genom tiderna, sompågår till 19 oktober 2008. Alla har precis likamycket tid att disponera och tid är kanskeegentligen det enda som är sant demokratiskt.Rosseau valde att kasta sitt ur redan 1749 föratt leva i frihet och slippa ha ont om tid. Är detinbillning eller tycker jag mig ana ett nyväcktintresse för vackra Tidsfodral, som för övrigtär namnet på en fin liten bok Nordiska Museettog fram för några år sedan.

På samma museum kom i våras praktverketDalmåleri. Dalmålarna – deras liv, ISBN978-91-8746-685-4, i samarbete med Dalar-nas Fornminnes- och Hembygdsförbund samtDalarnas museum. För att njuta av dettapraktverk behöver man inte vara specialroad avämnet, det är en fantastisk skildring av gamlatiders måleri och dess fantasimotiv.

Antikvärldens Grand Old Lady, Britt Tunan-der, berättar om annorlunda måleri i sin skönabok Bländverk, Trompe l´œil – konsten sombedrar ögat, Carlsson Bokförlag ISBN 978-91-7331-134-2. Årtionden av författarinnanskunskapstörst och hennes självklara elegans harformat denna bok till just – ett bländverk!Ögat låter sig luras, läs och se av vad!

Kanske inte så vacker men väl så intressantvar konsten Tolouse-Lautrec, ISBN 978-91-7100-773-5, skapade. En fängslande läsning ärkatalogen till Nationalmuseums utställning avkonstnärens verk, hämtat ur en omfattande pro-duktion med motiv främst fångade i la BelleEpoques Paris och den moderna stadens sexuali-sering och tidens nattsvarta pessimism blandatmed framtidstro. Karikatyr och satir gör bilder-na spännande och fascinerande att läsa om.

På min ständiga spaning efter intressantaböcker föll ögonen på berättelsen om en

annan; På spaning efter Lamino – ommöbelformgivaren Yngve Ekström av Britta-Lena Ekström, Bokförlaget Arena ISBN 978-91-783-232-5. De flesta svenskar kännersäkert till stolen Lamino; fårskinnskläddfåtölj, skiktlimmat böjträ, utnämnd till förraårhundradets möbel – ”en sittkurva för helakroppen”, tillverkad i 250 000 exemplar!Författarinnan/dottern berättar om tider dådet haglade lovord över nysatsningen SWE-DESE, faderns och farbroderns möbelfabrik iVaggeryd, om pappa esteten, om tider dåkontant betalning av egna medel och inga långällde, då disciplin och sträng moral rådde.En tid som fyrtiotalister känner igen och lernostalgiskt åt. Gnosjöandan tycks alltid hafunnits i Småland, men verkar ha glött extraunder 1900-talets mitt.

En kämpe och eldsjäl var autodidaktenmed ett obegränsat självförtroende, BrunoMathsson, skriven av Dag Widman, KarinWinter, Nina Stritzler-Levine, BokförlagetArena ISBN 91-7843-220-0. Porträttet avmöbelskaparen och människan i Värnamotecknas ingående. Att formspråket från Mar-cel Breuer och Le Corbusier influerade ochAlvar Aaltos böjträ inspirerade vet nog deflesta om denne ljusdyrkare. Men att möbel-och husentusiasten Mathsson bodde de förstatjugo åren av sitt äktenskap med hustruKarin i två rum på herrgårdspensionatet Tof-taholm vet kanske inte alla. Det var innanhan skapade sina avskalade rena miljöer för-enade i en slags poetisk harmoni med natu-ren. En person som lät Bruno Mathsson ritasig ett hus var den unge Sven Lundh, som för-sörjde sig som klädförsäljare men övergicktill SWEDESE på anbefallning av sin kund,den alltid elegante Yngve Ekström, och arbe-tade senare även hos Bruno Mathsson.

Personakt Sven Lundh, redaktör RebeckaMillhagen för ett flertal författare, Bokförlaget

Arena, ISBN 978-91-7843-215-8. Dethände något omtumlande på 1980-taletinom svensk (småländsk) möbeltradition!Sven Lundh hade varit sin egen möbelfabri-kör på Collection Källemo i drygt tio år ochvägrade inrätta sig under VDN:s tråkmärk-ning och stelbenthet. ”Kvalitet sitter i ögatoch hjärtat, inte i rumpan!” menade Lundhoch föll i trans över Jonas Bohlins betongs-tol Concrete, som blev symbol för någotnytt efter tråk på 1960- och 70-talen, ”enstol inte bara ska tåla att sitta på utan äventitta på”. 100 betongstolar tillverkades ochnumrerades likt grafiska blad. StolenConcrete såldes senast för 170 000 kr våren1999 på Bukowskis. Skåpet Slottsbackenfick människor att förundrat skaka påhuvudet då Jonas Bohlin ritade och Källe-mo producerade, våren 2008 sålt för250 000 kr på Bukowskis Moderna! Vårtlands främsta möbelformgivare har haft sinbas hos Sven Lundh och Källemo, MatsTheselius med tesen ”Vilar du på en stenblir du två gånger glad – både när du sätterdig och när du stiger upp”. John Kandellskluriga möbler med bland annat Solitärfrån 1988, röd eller svart är stolen som enkejserlig kinesisk tron.

Till sist festliga, fängslande och frustreran-de historier bakom trettio av vår tids design-klassiker. Vespan, Myran, Chanel No 5…, avPia Nordahl Frisk, Margit Stigsdotter, Bok-förlaget Arena ISBN 978-91-7843-235-6.Rappt och roligt skriven i korta essäer medsåväl värdefullt som onödigt vetande.Stundom ger skribenterna läsaren tillfälletill skratt. Chanel No 5 är uppkallad efterfemte dagen i femte månaden. Varför? Svaretfinns bland ett av många svar i hur man skase på föremålen omkring oss. Som författarnafastslår; det är under ytan vi finner deintressanta sammanhangen.


B Ö C K E R

Läsvärda böcker i höstav ewa kewenter

71 Bocker 08-08-14 10.52 Sida 71


UTSTÄLLN I N GAR

MODERNA MUSEET

MAX ERNST – DRÖM OCH REVOLUTION 20 SEPT–11 JAN 2009

Det har gått drygt 40 år sedan den tyske konstnären Max Ernstssenaste utställning på Moderna museet. Den nya utställningen stäl-ler frågor om hur Max Ernsts konst speglar den politiskt dramatis-ka epoken i Europa, som under hans livstid präglas av två världs-

krig och det spanska inbördeskri-get. ”Hans förstenade fantasivärldartalar till en ny ung publik som kän-ner igen motiven från datorspelensfiktioner och cyberrymder. Menäven bland samtidskonstnärer ärintresset för Max Ernsts mångbott-nade konst stor”, berättar intendentIris Müller-Westermann.

NATIONALMUSEUM

LURA ÖGAT – FEM

SEKLERS BLÄNDVERK

25 SEPT–11 JAN 2009

En del av konstverken är så tredi-mensionella att de håller på attlämna sin ram, andra innehåller flerkonstverk än vad man kan se vidförsta ögonkastet. I utställningenundersöker man trompe l’oeil-tradi-tionen (konsten att lura ögat) ochhur den uttrycks i måleri, skulptur,konsthantverk i digitala tekniker, videoverk och ljusinstallationer. Idryga 140 konstverk som sträcker sig från renässansen och fram tillidag möter vi äldre mästare som van Eyck och Gijsbre, surrealistenRené Magritte, Otto G Carlsund, Anish Kapoor, Christian Anders-son och Olafur Eliasson.

Det blir mode, design och konst i ettnär danskholländska modedesignernAnnette Meyers installation intarNordiska museet. Installationen bestårav fjorton skyltdockor klädda i mönst-rade pappersklänningar och med tids-typiska frisyrer. Anette Meyer harformgett det porslinsliknande pappe-ret utifrån bildverket Flora Danica(1761-1883) och Flora Danica-servi-sen från Royal Scandinavia i Köpen-hamn. Förra året visades utställningenpå Röhsska museet i Göteborg ochblev ett mycket uppskattat inslag,efter Nordiska bär det av till Hollandoch Rotterdams Kunsthal.

LILJEVALCHS KONSTHALL

DEN STORA FÄRGSKRÄLLEN

4 OKT – 4 JAN 2009

Det har gått 90 år sedan moder-nisterna Sigrid Hjertén, IsaacGrünewald och Leander Engs-tröm ställde ut sina verk på Lil-jevalchs och nu är det åter dagsför dem att mötas i konsthal-lens salar. Den stora färgskräl-len är inte tänkt som en rekon-struktion av den tidigareutställningen, utan omfattaråren 1909-1918 med 150 verk.Man kommer även att användasig av film och tangomusik föratt ge besökaren en känsla avden tidsanda och miljö som deunga svenskarna upplevde somkonststuderande i Paris.

GÖTEBORGS KONSTHALL

LIVE ACTION 2008 – GÖTEBORGS

PERFORMANCEFESTIVAL 10–11 OKT

Om du vill besöka en lite annorlunda utställning bör du bege dig till Göteborgs konsthall för utställningen Live Action. Under två dagarvisas nationell och internatio-nell performancekonst med 21deltagare från bland annat Kanada, Finland, Holland,Tjeckien och Sverige.

Viktiga utställningar hösten 2008

ÖSTASIATISKA MUSEET

TOKYO TRANSIENCE

14 SEPT–19 OKT

Under tre år har den svenska fotografen Aia Jüdes rest runt påJapans landsbygd och i dess storstäder för att fånga ett Japan som ärlätt att missa för den som besöker landet en kort tid. Nu ställer honut sina alster från sin resa i utställningen Tokyo Transience och låterbesökarna njuta av såväl porträtt som urbana landskap. ”En spröddetalj kan gömma ett eget universum, som den lilla vita sakékop-pen framställd på en gravsten åt andarna att avnjuta, eller den sak-nade fingertoppen hos en tatueringsmästare som antyder en outta-lad förbindelse med en ogenomtränglig och stängd undre värld”,säger Östasiatiska Museet om utställningen.

av christine ritshoff

NORDISKA MUSEET

25 OKT 2008–11 JAN 2009

ICON DRESSED – A FASHION INSTALLATION

72 Utställningar 08-08-14 10.54 Sida 72

N OTI S E R

Att sova i Carl Larssons säng med KarinLarssons egensinniga broderier som

himmel – hur känns det? Det vet några avSveriges mest kända konstnärer och formgi-vare. Snart drar årets upplaga av Konstnärs-krocken igång!

– Snart släpper vi biljetterna och de går åtsnabbt! Inte så konstigt med tanke på vilkasom gästat oss, tex Karin Mamma Anders-son, Jockum Nordström och Mats Theselius,säger Marianne Nilsson intendent på CarlLarsson-gården.

Konstnärskrocken är kvällar då allmänhe-ten får slå sig ner i det världsberömda konst-närshemmet Lilla Hyttnäs och träffa de mest

betydelsefulla inom konsten.Det bjuds på lustfyllda samtal och publiken

avjnuter specialkomponerad ost- och vinmeny.I oktober drar säsongen igång och årets

gäster är hemliga.– Ja, men som ledtråd kan jag säga att en

spelar huvudroll, en är Sveriges Radios roli-gaste krönikör, en blandar hårdrock med CarlLarsson… säger Marianne Nilsson.

Hur är det då att sova i Carl Larssons säng?Bukowskis VD Carl-Gustaf Petersén vet efteratt ha varit en ”konstnärskrockare” och fåttsova över i museet

– En av de större upplevelserna i livet kanman säga. Jag vaknade i gryningen, jag tittade

mej omkring, det kändes mer som dröm änverklighet. Säger Carl-Gustaf Petersén. Merinfo och biljetter på www.carllarsson.se

av helen brunkman

KONST-iga krockar på Carl Larsson-gården

HÖSTENS UTSTÄLLNINGARSigne Persson-Melin pågår t o m 28/9 2008 - Helmer Osslund 20/9 2008 - 8/2 2009 - Lars Lerin 11/10 2008 - 18/1 2009

PRINS EUGENS WALDEMARSUDDEÖppet: tis-sön kl 11-17, tors kl 11-20,Telefon: 08-54583700,Adress: Prins Eugens väg 6 Stockholm, www.waldemarsudde.se

PRINS EUGENS

WALDEMARSUDDE

Helmer Osslund, Utsikt från Klocka. Foto: Nationalmuseum

Visning i TorekovFör andra året i rad visade LillaBukowskis ett urval inför augustiauk-tionen på Galleri Don C i Torekov. Vis-ningen var mycket välbesökt och upp-skattades av den konstintresseradepubliken.

Mottagning i VerbierI samarbete med SEB har Bukowskisunder våren arrangerat en rad uppskatta-de mottagningar på olika orter. Deefterföljande föreläsningarna omutvecklingen av konstoch antikmark-naden lockade ett stort antal åhörare.

73 Carl Larsson o Notiser 08-08-14 11.06 Sida 73

Varannan förare som omkommer i singelolyckor i trafiken är alkoholpåverkad.

ESTAB

LIS

HE

D 1891STEL

LAN

KR

AM

ER A

B

STELLAN KRAMER AB www.stellankramer.se 08-54490590

Fynd!Stockholm City 2007

Fynd!Dina Viner 2007

Bästa köp!DN 2007

J.P. Chenet Colombard Chardonnay59 kr nr12103 | 11,5% 75cl

Finns även i annan storlek

J.P. Chenet Cabernet-Syrah 59 kr nr12808 | 12,5% 75cl

Finns även i annan storlek

Fynd!DN 2007

Fynd!Dina Viner ProfessionalEdition 2008

Bästa köp!Allt om Vin 2007

FYND!


N OTI S E R

Bukowskis i södra FrankrikeAnn Berntsson har tagit över rollen somBukowskis representant i södra Frankrike.– Konst- och kulturintresset har funnitsmed sedan barnsben, säger Ann, somfortsätter hålla sig à jour genom att regel-bundet följa föreläsningar inom det konst-vetenskapliga området.

Efter flera år i Frankrike har Ann etablerat ett betydande nät-verk. Hennes sociala förmåga och intresset för människor ochkonst har tagit sig uttryck i flera uppskattade mottagningarpå plats i Vence.

Sommarvisning på Bukowskis – Dramatens kreationer på auktionDen 30 juni–25 juli arrangerade Bukowskis en sommarutställning. Isamarbete med 100-årsjubilerande Kungliga Dramatiska Teatern visadesdräkter från boken Teaterns kläder – 100 år av dräkter på Dramaten avAnna Bergman och Nils Harning. Ett urval av dräkterna från kända scen-uppsättningar samt möbler klubbas på Lilla Bukowskis. Intäkternabidrar till renovering av Dramatens konstnärliga utsmyckningar.

Välkommen tillBukowskis GöteborgDet råder alltid full aktivitet på BukowskisGöteborgskontor. Mottagning alla vardagar9–17. Vi värderar på plats och gör hembesök.Vi tar också emot bildförfrågningar via e-postpå [email protected]. Värdering ochrådgivning är kostnadsfri! I oktober kommervi även att ha förhandsvisning på utvaldaföremål inför de Moderna och Internationellaauktionerna – tid och plats meddelas senare.

Bukowskis Göteborg, Kungsportsavenyn 43Tel 031-20 03 60 [email protected]

”Jag är mycket nöjd med Bukowskis. Vilken service och

vilket slutpris det blev”autentiskt uttalande av kund

Bostadsrätsföreningen Hotel Kullaberg Sea Club erbjuderen egen liten bit av pittoreska Mölle. Det var ju hit folkfrån hela Europa kom på 1800-talet för att bada i havet. IEuropas första gemensamhetsbad.

Rummen och lägenheterna säljs i andelar om fyra veckorper år. Som bostadsrättsinnehavare kommer man till hotel-let som gäst. Mäklare: Denise Edling, [email protected], 08-660 18 80 & 070-753 70 70.

Hotel Kullaberg

EFA möte i BrysselUnder ledning av Bukows-kis VD Carl Gustaf Peter-sén höll European Federa-tion of Auctioneers årsmötei Bryssel. På agendan stodbl a upphovsrättsfrågormed fortsatt fokusering påupphovsrättsavgifterna.Petersén omvaldes till ord-förande och Johan Stenbergsom generalsekreterare.

Prinsessan Christina fru Magnuson: konst-historiker med ett brett kulturintresse. Vidsidan av en mängd sociala engagemang,mångårig ordförande för Svenska Röda Korset.Jeanette Bonnier: grundare av Bonnierskonsthall, med internationell erfarenhet och

stort intresse för samtida konst. Anders Wall: vid sidan av en omfattandeaffärs- och företagsverksamhet har AndersWall ett stort intresse för modern ochsamtida konst. Jan Runnqvist: grundare av Galerie

Bukowskis kulturråd

Jan Rundqvist Gustaf Trolle-Bonde Jeanette Bonnier Anders WallPrinsessan Christina fru Magnuson

Bonniér i Genève, med inriktning påmodern och samtida internationell konst avhögsta klass. Gustaf Trolle-Bonde: med värdefulla kultur-och konsthistoriska kunskaper och mångårigerfarenhet av internationell auktionsverksamhet.

75 Notiser 08-08-14 11.10 Sida 75

Wish you were here …

Följ med Knut Rosensvärd och Klas Hammar med familjer och vänner till Hotel Majestic Colonial i Punta Cana under höstlovet, vecka 44.

Njut av en skön semester med golf, tennis, hästsport, vattensporter, m. m. Välj antal dagar själva då det går fl yg nästan dagligen. Kom med som ensam, eller par, eller hela familjen.

Hotel Majestic Colonial ligger vid en kritvit sandstrand på 20 km. Ni erbjuds en juniorsvit på 50 m2 med en »king« säng på 200 cm bredd alt. två »queen« sängar på 140 cm. För småbarnsfamiljer fi nns en bäddsoffa

med plats för två småbarn. All mat och dryck ingår. Ni väljer bland 7 restauranger och 9 barer.

»Best value for money« all inclusive: pris för vuxen usd 110 per dygn, barn över 12 år i samma rum usd 80, barn under 12 år i samma rum usd 30.

Gå in på Bona Vitas hemsida www.bona-vita.se och klicka på Upplevelseresor, sedan på Höstlovsresa, så får ni mer information om denna härliga semester.

Varmt välkomna!

Vad sägs om sol, värme och bad i stället för mörker och kyla?

PUNTA CANA / DOMINIKANSKA REPUBLIKEN

KNUT ROSENSVÄRD AB / OXENSTIERNSGATAN 25, 115 27 STOCKHOLMMOBIL 070-742 27 53 / FAX 08-730 46 05 / E-POST [email protected] / WWW.BONA-VITA.SE


N OTI S E R

Jag har länge varit intresserad av SigridHjerténs konst eftersom hennes måleri

inte påminner om någon annan konstnär ihennes generation. Som pionjär kom hon atttillhöra avantgardet. Hon var orädd, djärvoch gick sin egen väg.

Sigrid och Isaac Grünewalds dramatiskalivsöde inspirerade mig till att göra filmenSigrid och Isaac och förra året boken om

paret. Efter flera års forskning fanns materialtill ännu en bok – en bok om Sigrids måleri.

Det är första gången en konstbok ges ut omSigrid Hjertén – ett praktverk med fler än100 av hennes mästerverk. I flera målningarspeglas hennes dramatiska livsöde. Ett annatåterkommande motiv i hennes konstnärskapär kvinnokroppen.

År 1909 reste hon, tjugofyra år gammal,

till Paris för att studera för Henri Matisse.Sigrid blev hans favoritelev, men hon gicktidigt sin egen väg. Hennes måleri är gripan-de och betraktaren kan inte annat än beröras.

Boken kommer ut i oktober på Norstedtsförlag i samband med öppnandet av utställ-ningen Den stora färgskrällen på Liljevalchskonsthall för vilken Anders Wahlgren ärutställningskommissarie.

Sigrid Hjerténtext: anders wahlgren, konstvetare, författare och regissör

MARKET konstmässan med sting

Intresset var stort och förväntningarna höga inför vårens välgörenhets-auktion i samarbete med Stiftelsen Gundua Foundation. 70 verk, somdonerats av konstnärer, konstsamlare och välkända gallerister, såldes tillförmån för norra Kenyas största skolprojekt – en gymnasieskola i Ex-Lewa, nordöst om Nairobi. Totalt inbringade auktionen drygt enmiljon kronor.

Stiftelsen Gundua Foundation, med H.K.H. kronprinsessan Victoriasom beskyddare, driver projektet som syftar till att ge fler ungdomarmöjlighet till utveckling och utbildning.

Den årligen återkommande auktionen i samarbetemed Märta Måås-Fjetterström AB lockade en storpublik. De mest eftertraktade mattorna säljs tillhöga priser. Årets auktion ägde rum 31 juli och före-gicks av två dagars visning.

Auktion för Märta Måås-F.

15–17 februari, Konstakademien, Stockholm.Ett 30-tal gallerier från hela Norden hade samlats för att visa nordisk och interna-tionell samtidskonst. Mässan arrangerades för tredje året i följd och publikintres-set var stort. Bukowskis kunder bjöds in till en mycket uppskattad specialvisning.

Bukowskis klubbade en miljontill skola i Kenya

Årsmöte hölls i Bryssel i början av juli i Inter-national Auctioneers (IA), världen största alli-ans för Fine art-auktioner med sex framståendeinternationella auktionshus. Nätverket samar-betar bland annat i marknadsföringsfrågor ochnår gemensamt ut till en omfattande interna-tionell kundkrets.

International Auctioneers

77 Sigrid H o Notiser ny 08-08-14 11.12 Sida 77

För familjen Grill har inte mindre än sexolika vapenserviser tidigare varit kända

och till dessa kan nu sällas en sjunde. Mestberömd av dessa är den polykroma servismed en asymmetrisk vapensköld och yvigthjälmtäcke som till största delen idag finnsbevarad på Nordiska Museet. Förlagan tilldenna har traditionellt ansetts vara kompo-nerad av Christian Precht och utförd fördirektören i Svenska Ostindiska Kompaniet,Claes Grill (1705–1763), som också beställdeden Grillska dopskålen i silver av Precht(såld på Bukowskis 2006).

Auktionens nyupptäckta terrin upp-visar likheter i dekoren med denna servis,framför allt vapenbildens asymmetriskautformning. En avgörande skillnad är dockatt vapenskölden saknar hjälmprydnad samtatt hjälmtäcket är mindre. Terrinens form ärutpräglad rokoko av en typ som även förekom-mer i europeisk fajans på 1700-talets mitt.Samma typ av terrin förekommer i en annangrillservis, där med dekor av strödda blommor.

Terrinen har fram tills idag funnits i Portu-gal, dit en gren av familjen Grill emigrerade på1800-talets mitt. Detta ger en fingervisning

till vem som ursprungligen kan ha beställtservisen. Anfader för denna gren var denovannämnde Claes tvillingbror AnthonyGrill (1705–1783). Han föddes i Sverige menbodde till största delen i Amsterdam. Bevaradedokument visar att han ägde en vapenservissom han beställde kompletteringar till 1762från Kanton.

SÄLJ ES I H ÖST

78 revue våren 2008

Terrin från hittillsokänd servisTill höstens auktion har lämnats in en terrin med

lock av kinesiskt porslin med polykrom dekor av

emaljfärger med familjen Grills vapen.

AAVV CCAARR LL BBAARR KKMMAANN

Konstkatalogen 2008Dags igen för konstkatalogen och Stockholms största kultur-

träff. Den första september bjuder Bukowskis i samarbetemed Berns salonger, för åttonde året i rad, in till invigning avkulturhösten och lansering av nya numret av Ernst BillgrensKonstkatalog.

Inne på Bukowskis visas Årets textila konstverk 2008 frånMMF AB. I år är det välkända Cecilia Edefalk, som uppbär titel"Årets konstnär" och hennes oljemålning Double White Venus stårtill grund för det handknutna konstverket i lin- och ullgarn, somtillverkats av konstväverskorna i Märta Måås Fjetterströms ateljé,Båstad.

Efter invigningstal av kulturminister Lena Adelsohn Liljeroth,fortsätter kvällen traditionsenligt med kulturdiskussion, mingel,musik och underhållning i Berns salonger.

Evenemanget brukar som alltid vara mycket välbesökt och upp-skattat av den konstintresserade publiken.

78 Kommande terrin + Konstkatalogen 08-08-14 11.17 Sida 78

Stiftelsen Right Livelihood Award hedrar ochstödjer människor som erbjuder svar på

vår tids viktigaste utmaningar – lösningarsom redan fungerar i praktiken, inte baragoda idéer. Priset, ofta kallat AlternativaNobelpriset, delas ut i Sveriges riksdag varjeår till fyra pristagare som arbetar för mänskligarättigheter, global rättvisa eller miljön.

–De globala utmaningarna har ju äntligenfått allt större fokus de senaste åren, mentyvärr är många av de människor som tar framkonkreta lösningar fortfarande okända, sägerOle von Uexkull, stiftelsens 30-årige VD ochsysterson till grundaren Jakob von Uexkull.

Vem kände till exempel till Dipal Barua,

företagaren från Bangladesh som hade såltmer än 120 000 solceller till fattiga bybor iett land som annars mest är känt som klimat-förändringens främsta offer? Innovativa småkrediter var hans lösning som gjorde stor för-ändring för den fattiga delen av befolkningen.Vem visste om det praktiska och mycketframgångsrika fredsarbete som den muslims-ka kvinnan Dekha Ibrahim genomförde inorra Kenya?

Barua fick ta emot Right Livelihood-priseti december 2007 vilket gav stora rubriker isvensk och internationell media. Barua harsedan dess kunnat uppnå ännu mer: DipalBarua och hans företag Grameen Shakti harnu ett halvår efter prisutdelningen installerat170 000 solceller, och marknaden fortsätteratt växa.

Dekha Ibrahim spelade en nyckelroll iarbetet med att stoppa det våld som bröt ut ihennes hemland bara några veckor efter atthon fick ta emot priset i Stockholm. Nubjuds 40-åriga Dekha till konfliktregioner ihela världen för att lära ut om sina metoderoch idéer. Det är inte osannolikt att hon kom-mer att få samma internationella betydelse

som en annan kenyansk Right Livelihood-pristagare. 1984 fick den oppositionella ochpolitiskt förföljda miljöaktivisten WangariMaathai det ”Alternativa Nobelpriset” och20 år senare var hon vice miljöminister i sitthemland och erhöll Nobels Fredspris.


N OTI S E R

Företaget Grameen Shakti fick ett av Right Liveli-hood-priserna 2007. En av de många kvinnliga ingen-jörer som företaget utbildat förklarar solcellsteknikenför byborna.

Right Livelihood-priset

För mer information kontakta: Ole von UexkullRight Livelihood Award StiftelsenBox 15072 104 65 StockholmTel 08-70 20 337Fax 08-70 20 [email protected] kontakt: Anna-Karin Pusic

Right Livelihood-prisetfinansieras genom priva-ta donationer av pengareller konstverk. LeanderEngströms målningMålaren, herden, stadensåldes på Bukowskisvårauktion 2008. Delarav det klubbade belop-pet kommer att utgöraen donation till RightLivelihood-stiftelsen.Bukowskis stödjer stif-telsen genom att avståfrån försäljningsprovisio-nen vid försäljning avdonerade konstverk.

Det var 1906 som konstnärsparet Carl ochOlga Milles förvärvade en tomt på Her-

serudsklippan högt ovanför Värtan påLidingö. Tanken var att bygga ett hem medtillhörande konstateljéer. Huset ritades avarkitekten Carl M. Bengtsson och byggdestvå år senare. År 1936 gjordes Millesgårdenom till en stiftelse och överlämnades somgåva till svenska folket.

När paret Milles återvände till Millesgården1950 efter ha varit bosatta i USA inleddesanläggningen av den Nedre Terrassen medreplikor av fristående skulpturer och fontän-grupper från USA och Sverige.

En utställning planeras med vatten somtema som jubileumsårets sista utställning.Vatten är ju ett påtagligt element på Milles-gården: i fontäner, i platsen vid Värtan, i demyter och mytiska personer Milles har utgåttfrån i många av sina verk, de vattendjur hanofta införlivat i skulpturer eller gestaltat fristå-

ende. Utställningen kommer att inrymma lånfrån bland andra Nationalmuseum.

Under hösten 6 sept – 2 nov visar Millesgår-den som första institution i Sverige den ameri-kanske konstnären Carroll Dunhams verk.Utställningen fokuserarpå de senaste årensmåleri men visar ocksåen betydande mängd avkonstnärens teckningarsamt skulpturer.

– Genom generösttillmötesgående frånprivatpersoner och in-stitutioner kan utställ-ningen visa betydandeverk från de senasteåren, såväl måleri somteckningar och skulp-tur. Utan långivarnastillmötesgående och

positiva respons på att ställa verk till disposi-tion hade utställningen inte kommit tillstånd och vi är mycket tacksamma för ergenerositet, säger Millesgårdens museidirek-tör Isabella Nilsson. br

Millesgården 100 år

Nedre terrassen med Poseidon

79 Alt Nobelpriset o Millesgarden 08-08-14 11.18 Sida 79


SÄLJ ES I H ÖST

Till höstens auktionerBukowskis experter värderar i hemmen i hela landet och ordnar även transporten. Kostnadsfri värdering. Om Ni

inte beställer hembesök kan Ni själv besöka våra kontor i Stockholm, Göteborg och Malmö. Också brev, fax eller

e-mailförfrågningar besvaras, foto underlättar. Enklast kommer Ni i kontakt genom att ringa: 08-614 08 00.

Sigurd Persson (1914 – 2003) arbetade med att utveckla ochvariera kannan som form under hela sin drygt sextioåriga verk-samhetsperiod som formgivare.

Redan år 1938 ritade och utförde han sin första kanna, envinkanna, under handledning av sin tyske lärare Franz Rickert.Sextio år senare avslutar han år 1999 med utställningen SigurdPersson 10 Nya Kannor + 10 Tidigare kannor på NutidaSvenskt Silver, där denna kanna ingick som katalognummer 4.

SIGURD PERSSON, kaffekanna

GAN, Le Escalier Otto G Carlsund, Familjen

Kaffekanna silver, Sigurd Persson

80-83 Kommande 08-08-18 07.47 Sida 80


SÄLJ ES I H ÖST

Ivan Ivarsson, Trädgårdsmotiv från Hälsingör

Ernst Billgren, I konsthandeln

Ernst Billgren,

Treasure, mosaik.

Peter Frie, Gewölk 2005Vävd tapet, gob.teknik Bengt Lindström

Diane Arbus, A young man in curlers at home on West 20th Street, N.Y.C.

80-83 Kommande 08-08-18 07.47 Sida 81


SÄLJ ES I H ÖST

Anders Zorn, Mrs Nora Armitage

Jacob Hägg, Norrköping utanför Kronoborgs slott vid Helsingör

AB MMF BN Flossamatta, Livets träd

Jacob Xavier Vermoelen,

Jaktstilleben med rådjur, svan och fasanMatta Semiantik Täbris Jaktmotiv 1500-tals dekor.

Proveniens Carl Kempe, Ekolsund. (detalj).

80-83 Kommande 08-08-18 07.47 Sida 82


SÄLJ ES I H ÖST

Ulrica Pasch, Gosse med karta över Skandinavien, 1771

Byrå av Anders Lundelius, Gustaviansk

Ulrica Pasch, Handarbetande flicka, 1771

80-83 Kommande 08-08-18 07.48 Sida 83

84 revue våren 2008

SÄLJ ES I H ÖST

Möbler från 1600-talet med kunglig pro-veniens förekommer ytterst sällan på

auktionsmarknaden. En tydlig märkning påskrivbordets rygg berättar att det stått påUlriksdals slott 1696 och tillhört drottningHedvig Eleonora.

Hedvig Eleonora (1636–1715), dotter tillFredrik III av Holstein-Gottorp, ingick 1654äktenskap med Sveriges kung Karl X Gustav.Genom sitt långa liv och som mor och mor-mor till två enväldiga kungar fick hon följaden svenska stormaktstidens uppgång ochbegynnande nedgång. Efter bara sex årsäktenskap blev hon änka och kom somänkedrottning att ingå i förmyndarregering-arna för sin son Karl XI 1660–72 och sonsonKarl XII 1697. Hedvig Eleonoras intresse förkonst och byggnadsverksamhet var stort.Genom sitt betydande livgeding hade honekonomiska medel att glorifiera den egnadynastin på den svenska tronen genom impo-nerande slottsbyggen, konstbeställningar,inredningar, fester och teaterföreställningar.

ULRIKSDALS SLOTT

Ulriksdals slott vid Edsviken norr om Stock-holm hette ursprungligen Jakobsdal efterförste byggherren Jacob de la Gardie, som lätuppföra slottet 1639–45. År 1669 inköpteHedvig Eleonora egendomen, som hon 1684gav i dopgåva till sonsonen Ulrik, varvid

slottets namn ändrades till Ulriksdal.Tyvärr dog prinsen året därpå ochUlriksdal återgick till farmodern. Hedvig Eleonora gav Nicodemus Tessind. ä. i uppdrag att modernisera bygg-naden. Hennes bostadssvit på Ulriksdalbestod av matsal, förmak, audienskam-mare, sängkammare, bönkammare,skrivkammare och konstkabinett.

SKRIVBORDET – EN NY MÖBEL UNDER

BAROCKEN

Auktionens skrivbord är en tidig representantför en ny typ av skrivmöbel som utveckladesunder 1600-talats sista fjärdedel och som fickslutgiltig form under 1700-talet. I bådeFrankrike, Holland och England pryddesmöblerna i slutet av 1600-talet med intrikatamotiv av blommor och fåglar som för tankar-na till barockens praktfulla blomsterstilleben.

Skrivbordet från Ulriksdal är fanerat medvalnöt, amarant, jakaranda, björk och lönnsamt med vitt och grönfärgat ben. På skivanfinns en uppsats med fyra lådor. De resligaspiralvridna svärtade benen och det elegantsvängda fotkrysset ger det nätta skrivbordet,som endast mäter 82 cm i längd, vackra pro-portioner. Inläggningarna består av intagandemotiv av fåglar, tulpaner, nejlikor, liljor ochmaskaroner. Ulriksdalsbordet är närmastbesläktat med de väggbord som under

barocken bildade en möbelenhet tillsam-mans med ett par piedestaler, så kallade gue-ridoner, för kandelabrar, samt en spegel somhängde över bordet.

Blindträet i auktionens bord är av tät furuvilket talar för en nordeuropeisk tillverkning.Bordet står holländska och engelska arbetennärmast. I Holland bestod blindträet av ek, iEngland användes furu, vilket kan tala för ettengelskt ursprung. Samtidigt är det spännan-de att tänka sig att skrivbordet kan ha tillver-kats i Sverige. Dock fordras mer forskningom möbeltillverkningen i Sverige under1600-talet. Känt är att de ledande hantver-karna var kallade till Sverige från utlandet föratt bistå i den stora byggnadsverksamhet sompågick under den svenska stormaktstiden.

Hedvig Eleonora hade för slottensutsmyckning en grupp skickliga utländskahantverkare. En känd mästare var hovsnick-aren Simon Bauman (verksam 1688-1710),som tillverkade bland annat skåp till Drott-ningholm för Hedvig Eleonora 1699. Han haräven utfört och signerat valnötsfanerade skåpsom fortfarande finns på Skokloster. Inventa-rierna från Ulriksdal från 1600-talets slut och1700-talets början ger en bild av hur riktrummen var inredda. Tyvärr har slottet tömtspå sina möbler vid flera tillfällen. Möjligenkan auktionens skrivbord hitta hem igen ochge oss en glimt av den rika inredning somomgav riksänkedrottningen på Ulriksdal.

Porträtt av drottning Hedvig Eleonora (1636-1715). Ehrenstrahls ateljé.

Ett synnerligen ovanligt skrivbord från Ulriksdals slott med

uppsats ingår i Bukowskis Internationella höstauktion.

Skrivbordet har tidstypiskainläggningar med motiv avfåglar och blommor somvar omåttligt populäraunder barocken.

Skrivbordets märkning ”U: HERS D: A: 1696”står för Hedvig EleonoraRegina Sveciae Ulriksdalsslott 1696.

Skrivbord från Ulriksdals slott.Säljs på Bukowskis Internationellahöstauktion 2008.

Riksänkedrottningens skrivbordpå höstens auktion

av henrik åberg

84 Skrivbord 08-08-14 11.23 Sida 84

Passa på att utnyttja Bukowskisstora värderingsturné 2008 - denstörsta besöksrunda som någonsingenomförts i Sverige. Våra experteroch värderingsmän besöker orter i hela landet för inlämning till höstens auktioner.

Värdering och inlämning

STOCKHOLM

Arsenalsgatan 4

08-614 08 00

GÖTEBORG

Kungsportsavenyn 43

031–20 03 60

MALMÖ

Kalendegatan 18

040–669 57 80

HELSINGFORS

Stora Robertsgatan 12

+358 9 668 91 10

MOSKVA

Caroline Lindahl

Nikolskaya St. 10

+7 - 916 600 9368

[email protected]

Några av Bukowskis 70 experter och auktionister i Bukowskis inlämning.

SSTTOOCCKKHHOOLLMM

MMEEDD OOMMNNEEJJDD::

Bromma

Danderyd

Djursholm

Lidingö

Norrort

Saltsjöbaden

Söderort

ÖÖVVRRIIGGAA LLAANNDDEETT::

Alingsås

Arboga

Arvika

Avesta

Borlänge

Borås

Båstad

Enköping

Eksjö

Eskilstuna

Fagersta

Falköping

Falun

Filipstad

Finspång

Flen

Gnesta

Gävle

Göteborg

Halmstad

Hedemora

Hjo

Hudiksvall

Härnösand

Jönköping

Kalmar

Karlshamn

Karlskoga

Karlskrona

Karlstad

Katrineholm

Kristianstad

Kristinehamn

Kungsbacka

Köping

Lidköping

Linköping

Ljungby

Ludvika

Lund

Malmö

Mariefred

Mariestad

Mellerud

Mjölby

Mora

Motala

Norrköping

Nyköping

Nässjö

Oskarshamn

Oxelösund

Piteå

Ronneby

Sala

Sandviken

Skara

Skänninge

Skövde

Strängnäs

Strömstad

Sundsvall

Söderhamn

Säffle

Sävsjö

Söderköping

Södertälje

Tidaholm

Trollhättan

Trosa

Uddevalla

Ulricehamn

Umeå

Uppsala

Vadstena

Vara

Varberg

Vetlanda

Vingåker

Visby

Vänersborg

Värnamo

Västervik

Västerås

Växjö

Ystad

Åmål

Örebro

Örnsköldsvik

Östersund

m.fl.

NORRLAND

Sebastian Taflin Mobil: 0708 - 92 19 78mail:[email protected]

NORDVÄSTRA SKÅNE

Kerbela Nobel Tel: 070 - 821 46 55mail: [email protected]

SKÅNE

Helle PalmstiernaTel: 040 - 45 09 25

VÄSTRA GÖTALAND

Elisabeth Palmstierna Tel: 0501 - 260 22mail: [email protected] JonasonTel: 0501 - 261 95

ÖSTRA GÖTALAND/SMÅLAND

Barbara Beck-FriisTel: 0120 - 101 80mail: [email protected]

BERLIN

Elisabet HellstedtTel: +49 - 30 - 882 41 51mail: [email protected]

BRYSSEL

Christina af JochnickTel: +32 - 2 - 358 29 64mail: [email protected]

DANMARK

Charlotte Horneman LassenTel: +45 - 45 - 66 00 16,+45 - 22 - 47 79 74mail: [email protected]

DÜSSELDORF

Eja KlaassPhone: +49 - 211 - 57 49 79

HONGKONG/KINA

Bengt BerglundTel: +852- 931 812 21

LONDON

Dr. Fabian SteinTel: +44 - 20 72337415,+44 - 7963 23 22 33mail: [email protected]

MADRID/BARCELONA

Anders ÅhlbergTel: +34 - 917 814 600,+34 - 607 994 142mail: [email protected]

MARBELLA

Richard Björkman Tel: +34 - 952 863 375mail: [email protected]

OSLO

Cecilie Benedicte FearnleyTel: +47 - 48 40 80 00mail: [email protected]

PARIS

Harald FribergTel: +33 - 1 - 40 29 01 11mail: [email protected]

ROM

Liselott Schweitz Felici Tel: +39 - 6 - 56 63 948,+39 - 338 68 21 115 mail: [email protected]

SCHWEIZ

Åsa Bittel-PetterssonTel: +41 - 79 - 415 44 71mail: [email protected]

SCHWEIZ / FRANKRIKE

Lotta EhrenborgTel: + 33 - 450 416 802mail: [email protected]

SÖDRA FRANKRIKE

Ann BerntsonTel: +33 - 493 - 58 95 15mail: [email protected]

USA/ NEW YORK

Elisabeth Halvarsson Stapen Tel: +1 - 646 - 250 - 0516 +1 - 914 - 723 - 0516mail: [email protected]

USA/KALIFORNIEN

Louise ArmourTel: +1-4152906022mail: [email protected]

REPRESENTANT/SVERIGE

Hélène Gerschman-Ahlin

Mobil: 070 - 326 32 00

VÄRDERING

Bukowskis värderar konst

& antikviteter. Kostnadsfri

värdering. Inlämning pågår

nu till höstens auktioner

REPRESENTANTERKONTOR

Bukowskisvärderings-turné 2008

85 Värdering 08-08-14 13.27 Sida 1

Nationalromantik Strandvägen 7 RUM, 228 M2, 15.500.000 KR/BUD

Klassiskt Lärkstaden 5 RUM, 184 M2, 10.600.000 KR/BUD

Exklusivt Ulrikagatan 3 RUM, 150 M2, 15.000.000 KR/BUD

Vårt nätverkär guld värt

Strandvägen 2308-660 16 00

www.lagerlings.se

Lägg några

timmar av ditt

liv på tiden.

24.4–19.10 2008

Nu fylls Nationalmuseum med över 400 ur som tickar, rinner och skickar skuggor i försök att mäta tiden.

Utställningen Tidens form visar urens designutveckling under de senaste 500 åren och diskuterar tidens

märkliga roll i våra liv. Varmt välkommen, hoppas du kan få loss en timme eller två.

Nationalmuseum samarbetar med Accenture, Glitnir, Fagerhults Belysning, Svenska Dagbladet, Fältman & Malmén och Grand Hôtel Stockholm.

www.nationalmuseum.seTidens form›

Fältman

&M

almén Foto: N

ationalmuseum

, Lars Ekelund,Ö

stergötlands Länsmuseum

, Nick W

elsh © C

ollection Cartier 2007

De karakteristiska TT-linjerna känns igen. Men under motorhuven på nya Audi TTS sitter en 2,0-liters TFSI motor som kombinerar turbo och direktinsprutning. Det ger den 272 hk starka motorn ett maximalt vridmoment på hela 350 Nm och en acceleration från 0-100 km/h på 5,2 sek samtidigt som bränsleförbrukningen minimeras. Tack vare en hybridkonstruktion används både stål och aluminium (Audi Space Frame) i karossen. Det ger både ett vridstyvare chassi och lägre vikt. Tillsammans med standard-detaljer som till exempel quattro permanent fyrhjulsdrift och det adaptiva dämparsystemet, Magnetic Ride kan det inte bli mycket roligare på vägen. På audi.se kan du läsa mer om bilen. Har du redan bestämt dig och vill uppleva nya TTS redan till sommaren, ska du kontakta din Audiåterförsäljare illa kvickt. Välkommen.

TT

BR

ÄN

SLE

FÖR

BR

. BL.

KÖ

RN

ING

: 7,9

-8,2

L/1

00 K

M. C

O2 U

TSL.

188

-194

G/K

M. M

ILJÖ

KL.

200

5. B

ILA

RN

A P

Å B

ILD

EN Ä

R E

XTR

AU

TRU

STA

DE.

STE

NS

TRÖ

M R

ED C

ELL

Nya Audi TTS.

2


Fo«rmo«gnama«nniskor a«r lika.Alla a«r individuella.Varje f˛rm˛genhet har sin egen historia. Ett arv, ett h�rt arbete, en smart ide¤, entalang eller en kombination. Och alla f˛rm˛gna m�nniskor har individuella behov vadg�ller hur f˛rm˛genheten ska f˛rvaltas. Det h�r �r bara n�gra av de insikter somgjort oss till en internationellt ledande akt˛r inom private banking. Som privatpersoneller f˛retags�gare kan du f� hj�lp med allt fr�n f˛rvaltning och f˛rs�kringsl˛sningartill bolagsbildningar.

Ring 0771-625 201 s� ber�ttar vi mer eller bes˛k www.seb.se/privatebanking

Private Banking

A K T U E L LT O M K O N S T , A N T I K V I T E T E R & A U K T I O N E R

BUKOWSKIS hösten 2008 / årgång 27

BU

KO

WSK

IS RE

VU

E H

ÖST

EN

2008

Nya BMW 3-serie Touring. Rymmer 33 år av passionerad ingenjörskonst.

Redan 1975 rullade den första BMW 3-serien ut på vägarna. Sedan dess har tusentals ingenjörerfört det passionerade utvecklingsarbetet vidare, med ett ständigt fokus på körupplevelsen. Och nyaBMW 3-serie Touring är inget undantag. Den förenar det sportiga arvet med allt du behöver för ett aktivt liv. Samtidigt som innovationerna inom BMW Effi cientDynamics ger klassledande prestanda och förbrukning. Väljer du intelligenta fyrhjulsdriften xDrive, som nu även fi nns i fyrcylindriga BMW 320d xDrive, tar du dig lättare överallt – utan att göra avkall på kördynamiken. Nya BMW 3-serieTouring fortsätter att leda utvecklingen. Och ser till att du fortsätter ha roligt på vägen.

Sverigepremiär 27 september.

BMW Effi cientDynamics Mer kraft. Mindre förbrukning.

Alltid med BMW Fri Service i 3 år/8.000 mil. Nya BMW 3-serie Touring. Från 254.000 kronor. Effekt: 122-306 hk. Bränsle-förbrukning vid blandad körning enl EU-norm från: 4,8 l/100 km. Koldioxidvärde från: 125 g/km. Miljöklass: 2005. Billån från 2.465 kr/mån. Ränta: 8,20% (ränteläge augusti 2008), kontantinsats 30%, restskuld 50% efter 36 månader. Effektiv ränta 9,02%. Finansiering via BMW Financial Services.

BMW_E91_215x290_Bukowski.indd 1 08-07-14 09.38.10

002143_omslag Revue_NY.qxd 08-08-18 10.03 Sida 1

Documents

Revue Hösten 2008