Revizijas Ugums

REVIZIJAS LIGUMS Nr. 18/V2

Jelgava2018. gada 03. decembris

Sabiedrlba ar ierobezotu atbildlbu ZR , (registracijas Nr. LV43603008961, licence Nr.19.), turpmakteksta Revidents, tas valdes locekles Maras Maldupas persona, kas darbojas uz statutu pamata, novienas puses, unValsts sabiedrlba ar ierobezotu atbildlbu SlimnIca "QINTERMUIZA", turpmak tekstaKlients, ta valdes locekla Arturs Berzins, persona, kas darbojas uz statuta pamata no otras puses,

saukti Puses, nosledz llgumu:

Llguma noteikumi:

1.Llguma prieksmets1.1Klienta 2018. gada finansu parskata, kas sagatavots saskana ar Latvijas normatTvajiem aktiem,

sniedz skaidru un patiesu prieksstatu par Klienta finansialo stavokli finansu parskata datuma undarbTbas rezultatiem, revTzija, un revidenta zinojuma izsniegsana par so finansu parskatu

(turpmak teksta "Revidenta zinojums").1.2Klienta finansu parskata atvasinajumu elektroniska forma Elektroniskaja Deklaresanas Sistema

(turpmak "EDS") parbaude un apstiprinasana saskana ar Latvijas normatlvajiem aktiem.

2.Pienakumi2.1Klients ir atbildlgs par precTzu un pilnTgu gramatvedTbas registru sagatavosanu, uzticamas

ieksejas kontroles sistemas izveidosanu un finansu parskata sagatavosanu atbilstosi LatvijasRepublikas normatTvajiem aktiem.

2.2Revidents sniedz sT llguma 1. punkta minetos pakalpojumus saskana ar StarptautiskajiemrevTzijas standartiem, pamatojoties uz Klienta sniegto informaciju.

2.3Parakstot so LTgumu, Klients apstiprina, ka RevTzijas process Revidentam pilna apjoma unterminos, kas nodrosina ieprieks saskanota RevTzijas plana izpildi, tiks iesniegta pilnTga unpatiesa dokumentacija un informacija, kas ir nepieciesama RevTzijas veiksanai, tai skaitakomercnoslepumu saturoa informacija. Klients nodrosina bnvu pieeju dokumentiem un Klientadarbiniekiem.

2.4Puses sadarbojas revTzijas veiksanas laika. Puses ievero revTzijas laika sanemtas informacijas

konfidencialitati un apnemas to ieverot arT pec lTguma beigam.2.5LTdz RevTzijas beigam, bet pirms Revidenta zinojuma iesniegsanas, Klients apnemas iesniegt

Revidentam rakstisku apliecinajuma vestuli, par to, ka RevTzijas laika Revidentam sniegtainformacija un dokumentacija ir pilnTga un patiesa, un Klienta ncTba nav tadu Revidentamneatklatu faktu vai notikumu, kas varetu iespaidot Revidenta zinojumu. Rakstiska apliecinajumateksts ir jasaskano ar Revidentu. Sada rakstiska apliecinajuma sanemsana ir obligatsprieksnosacTjums revTzijas zinojuma sniegsanai. Ja Klients neiesniedz sadu rakstiskuapliecinajumu, tas uzskatams par revTzijas apjoma ierobezojumu un Revidents sniegs atzinumuar piezTmem vai atteikumu sniegt atzinumu.

2.6Revidents ir atbildTgs par Revidenta zinojuma izsniegsanu, kura noradTts, vai, pec Revidentadomam, finansu parskats visos butiskos aspektos sniedz skaidru un patiesu prieksstatu parKlienta finansialo stavokli un darbTbas rezultatiem, un vai tie atbilst speka esosajiemnormatTvajiem aktiem.

2.7Klienta vadTba ir atbildTga par pienacTgu gramatvedTbas kartosanu un par krapsanas un cituneatbilstTbu noversanu un atklasanu. RevTzijas merkis nav atklat krapsanu un citas neatbilstTbas,kas varetu pastavet. Revidents piano savu darbu ta, lai ir pamatota parliecTba par butisku kluduun krapsanas atklasanu, ja tadas pastav.

2.8Revidents RevTzijas procesa laika izlases kartTba veic nepieciesamas gramatvedTbas ierakstu,registru un attaisnojoso dokumentu parbaudes, un citas kontroles un analTtiskas proceduras,

tomer sakara ar so parbauzu izlases raksturu un citiem revTzijai un ieksejai kontroles sistemairakstungajiem ierobezojumiem, pastav neizbegams risks, ka RevTzijas procesa var tikt neatklatibutiski nepatiesi apgalvojumi, kludas vai krapsanas. Klients piekrTt, ka Revidenta zinojums par

Revizijas ligums

finansu parskatu nav uzskatams par Revidenta apliecinajumu, ka finansu parskata nav pilnlgi

nekadu kludu.2.9Klients piekrTt, ka finansu parskata revTzijas ietvaros Revidents neveic detalizetu parbaudi par

nodokliem, socialas apdrosinasanas iemaksam un muitas maksajumiem, ka arl veiktajiemaprekiniem nodoklu deklaracijas. Klients piekrTt, ka tas ir pilnTba atbildlgs par visu deklaracijusagatavosanu un iesniegsanu, ka arl par attaisnojuma dokumentu kartosanu. Revidenta zipojums

bez iebildumiem par finansu parskatu, kas sagatavots saskana ar Latvijas normatlvajiem aktiem,nav uzskatams par apliecinajumu, ka Valsts ienemumu dienests neveiks nodokju parbaudes vai

piekritls veiktajiem nodoklu saistTbu aprekiniem vai, ka nodoklu jautajumos nepastav kludas.Saskana ar so lTgumu Revidentam nav saistTbas sniegt Klientam rakstiskas vai mutiskas nodoklukonsultacijas, ka an parbaudTt danjumu nodoklu riskus nodoklu konsultaciju sniegsanas noluka,ja saja lTguma nav skaidri paredzets citadi.

2.10Revidents var palauties uz jebkuriem noradTjumiem vai prasTbam, vai pazinojumiem, vaiinformaciju, ko rakstiski vai mutiski sniedz jebkura persona, kura saskana ar Revidenta ricTbaesoso informaciju ir vai varetu but Klienta pilnvarots parstavis sazinai ar Revidentu ieprieksminetajos nolukos ("kontaktpersona"). Revidents var sazinaties ar Klientu vai ta kontaktpersonu,

izmantojot elektronisko pastu, un, izmantojot sadu sazinas lldzekli, Klients piekrTt uznemties arto saistTto risku (tai skaita drosTbas riskus attiecTba uz sadu sutTjumu partversanu vai neautorizetupieklusanu tiem, sados sutTjumos ietvertas informacijas bojajumiem un datorvTrusiem vai citiemkaitTgiem programmaturas izstradajumiem), ka an apnemas veikt pasakumus datorvTrusu

parsutTsanas aizkavesanai.2.11RevTzijas laika Klients sava biroja nodrosina Revidentam nepieciesamos darba apstaklus -

darba telpu, drosu vietu dokumentu uzglabasanai, iespeju izmantot telefonu, internetu,

informacijas tehniku, faksu un kopetaju. Pec abu pusu vienosanas revTzijas veiksanai Revidents

var izmantot savas biroja telpas.2.12Klients ir atbildTgs par finansu parskata atvasinajumu elektroniska forma EDS sagatavosanu,

pamatojoties uz sT lTguma 1.1. punkta mineto finansu parskatu.2.13Revidents ir atbildTgs par Klienta finansu parskata atvasinajumu elektroniska forma EDS

atbilstTbas Klienta finansu parskatam, par ko Revidents ir izsniedzis Revidenta zinojumu saskanaar so lTgumu, parbaudi un apstiprinasanu. Klients apnemas izlabot visas atskirlbas starp Klientafinansu parskatu un Klienta finansu parskata atvasinajumu elektroniska forma EDS, kas

identificetas Revidenta parbaudes laika, pirms Revidents sniedz sadu apstiprinajumu.2.14Klients atzTst un piekrTt, ka tas ir pilnTba atbildTgs par jebkuru un visu informaciju, kas

sagatavota un iesniegta EDS, un ka Revidents sniedz tikai sT LTguma 1.2. punkta mineto

apstiprinajumu.2.15Lai izpildTtu Revidentam saistosajos speka esosajos normatTvajos aktos un noteikumos par

noziedzTgi iegutu naudas lTdzekju legalizacijas noversanu (kopa saukti ,,Legalizacijas noversanaslikumi") un citos normatTvajos aktos un noteikumos noteiktas saistTbas, Revidents ir tiesTgs lugt,Klients apnemas sniegt Revidentam informaciju (tai skaita dokumentus), kas nepieciesama, laitiktu apstiprinata Klienta identitate, Klienta amatpersonu, dallbnieku/akcionaru identitate unpatiesa labuma guveja identitate, un citu nepieciesamo informaciju (taja skaita pieradTjumus parnaudas lTdzekju izcelsmi un Revidenta pakalpojumu gala sanemejiem).

2.16Ja Klients neiesniedz Revidentam informaciju, kas nepieciesama, lai Revidents varetu izpildTtLegalizacijas noversanas likumos vai citos normatTvajos aktos un noteikumos noteiktas prasTbas,sis apstaklis tiek uzskatTts par rupju parkapumu, kas pieskir Revidentam tiesTbas vienpusejiizbeigt sT LTguma darbfbu bez iepriekseja brldinajuma. Revidents nav atbildTgs par jebkadiemzaudejumiem, kas Klientam varetu rasties, Revidentam pildot savus likuma paredzetos

pienakumus (vai gadTjumos, kad Revidents uzskata par nepieciesamu ta nkoties) vai izbeidzot TLTguma darbTbu saja punkta noteiktaja gadTjuma, ja Revidents ir nkojies laba ticTba.

3. Termini3.1. Klients revTzijas un citu saja lTguma mineto pienakumu veiksanai sagatavo Revidenta pieprasTto

informaciju. Ja nozTmTga daja no pieprasTtas informacijas nav sagatavota Revidentam ir tiesTbasparcelt revlziju uz Revidentam piemerotu laiku.

Revizijas ligums

3.2.Klientam ir jainforme Revidents par gada krajumu inventarizacijas veiksanas datumiem vienumenesi pirms inventarizacijas uzsaksanas dienas.

3.3.Revidenta zinojums par finansu parskatu, kas sagatavots saskana ar Latvijas normatTvajiemaktiem, tiek izsniegts Klientam lidz 27.04.2019.

3.4.Klients nodrosina, ka Klienta finansu parskata atvasinajums elektroniska forma EDS irsagatavots un pieejami Revidenta parbaudei un apstiprinasanai vismaz desmit darba dienas pirmsfinansu parskata iesniegsanas termina saskapa ar Klientam piemerojamajiem Latvijas arejiemnormatTvajiem aktiem. Klients par finansu parskata atvasinajuma pieejamlbu EDS nekavejotiesrakstiski (e-pasta) pazino Revidentam uz Revidenta noradlto e-pasta adresi.

3.5.Revidents atzlst, ka Klienta finansu parskata atvasinajuma elektroniska forma EDS parbaude unapstiprinasana Revidentam ir javeic lidz finansu parskata iesniegsanas terminam, kuru nosakasaskana ar Klientam piemerojamajiem Latvijas normatTvajiem aktiem. Tomer Revidenta iespejasieverot normatTvajos aktos noteikto terminu var tikt ierobezotas un ir atkangas no finansuparskata atvasinajuma elektroniska forma EDS pabeigsanas, ko veic Klients, no nakotnesagaidamam Revidentam saistosajam papildu prasTbam par Revidenta apstiprinajuma formu,veidu un saturu, ka an no valsts iestazu nodrosinatas pieejas EDS. Revidents nekada veida nav

atbildTgs par termina neieverosanu, ja ta radusies ieprieks mineto apstaklu del.

4. AtlTdzTba par revTziiu un maksasanas kartTba4.1Par sT lTguma 1.1, punkta mineto darbu Revidents no Klienta sanem atlTdzTbu EUR 2500,00 (divi

tukstosi pieci simti euro 00 centi) apmera, un PVN 21% EUR 525,00 (pieci simti divdesmit piecieuro 00 centi). LTguma kopeja summa ar PVN ir EUR 3025,00 (trls tukstosi divdesmit pieci euro 00centi).

4.2Puses vienojas, ka Klients veic samaksu saskana ar 4.1. punkta noradTto summu 10 dienu laika

pec rekina sanemsanas, vai rekina noradTtaja termina.

4.3Par nokavetiem maksajumiem tiek aprekinats lTgumsods 0,1 % apmera par katru kavetu dienu nokopejas nesamaksatas summas.

4.4ST LTguma 4.1.punkta mineta summa ir aprekinata, nemot vera planoto laika paterinu, pienemot,

ka:4.4.1.Klients sagatavo un iesniedz Revidentam finansu parskata projektu lTdz 3. punkta

noteiktajiem terminiem gala posma;4.4.2.Klients veic Revidenta ieteiktas korekcijas, nemot vera an finansu parskata starpparbaudi.

4.4.3.Klienta darbinieki sadarbosies ar Revidenta sabiednbu, un revlzijas gaita bus pieejami, ka arTlaicTgi sniegs visus revTzijas veiksanai nepieciesamos dokumentus, datus un informaciju.

4.5Klients piekrTt, ka gadTjuma, ja tiek novelota sT lTguma 3. dala pieprasTtas informacijassanemsana no Klienta, vai paradas citi jautajumi, kuri prasa papildu pakalpojumus no Revidentapuses vai iestajas cita aizkavesanas no Revidenta gribas neatkangu iemeslu del, Revidentssaskano sos jautajumus ar Klientu, un tiem ir tiesTbas atlikt revlzijas pabeigsanu par laiku, kadsbija nepieciesams, lai minetie jautajumi tiktu atrisinati.

4.6Ja revlzijas gaita rodas kavesanas vai citas neparedzetas problemas, kas ir arpus Revidentakontroles, Revidenta noteikta maksa par revTziju var tikt palielinata.

4.7Ja Revidentam mineto iemeslu del ir jasniedz papildu pakalpojumi, Revidentam ir tiesTbaspiestadTt papildu rel^nus par papildus patereto laiku revTzijas pabeigsanai.

4.8.ST lTguma 4.1. punkta noradTta summa neietver samaksu par sniegtajam konsultacijam, ko

Klients atlTdzina Revidentu sabiednbai atsevisl^ saskana ar Revidentu sabiednbas piestadTtorekinu, pirms konsultaciju pakalpojuma sniegsanas Revidentu sabiednba sadas darbTbas vismaz10 darba dienas ieprieks rakstiski saskanos ar Klientu.

4.9.GadTjumos, kad Revidentam tiek pieprasTts sniegt informaciju par Klientu pec uzraugoso iestazupieprasTjuma, saskana ar speka esoso normatTvo aktu prasTbam vai saistTba ar jebkura veidatiesvedTbas vai citu juridisko procesu, Klients piekrTt segt izmaksas, kas Revidentam un tapersonalam ir radusas saistTba ar sadu pieprasTjumu, prasTbam, tiesvedTbas vai citu juridiskoprocesu, ja sadu pieprasTjumu, prasTbu vai procesu prieksmets neietver pasa Revidenta veiktasdarbTbas.

Revizijas llgums

5.Konfidencialitate5.1SI llguma 1. punkta mineto pakalpojumu sniegsanas gaita Revidents var iegut slepenu

informaciju ("Konfidenciala informacija") par Klienta uznemejdarbTbu vai darTjumiem. AttiecTbauz Konfidencialu Informaciju Revidentam ir jaievero likuma "Par zverinatiem revidentiem"noteiktie konfidencialitates standarti un konfidencialitates ierobezojumi, kurus noteikusi jebkuracita Latvijas varas iestade, kuras nolikumi ir Revidentam saistosi, ka an visas citas saistlbas,kuras Revidentam uzliek Latvijas normatTvie akti. Sis punkts netiek piemerots, ja KonfidencialaInformacija pienacTga veida klust publiski pieejama. Saja punkta minetais neaizliedz Revidentamatklat Konfidencialu Informaciju, ja to paredz Revidentam saistosie normatTvie akti vai jaRevidents velas to atklat savam profesionalas atbildibas apdrosinatajam vai padomdevejiem, betsaja gadljuma Revidents dara to strikti konfidenciali.

5.2Marketinga, publicit^es vai Revidenta pakalpojumu pardosanas nolukos Revidents var atklat, kaKlienta uzdevuma ir veikts darbs (tai skaita saja llguma aprakstltie pakalpojumi), un sajagadljuma Revidents ir tiesTgs uzradTt Klienta nosaukumu, bet Revidents drikst sniegt vienlgiveikta darba (vai saja lTguma aprakstTto pakalpojumu) visparigu aprakstu vai uzradTt takategoriju, ka an sniegt citu detalizetaku informaciju, kas ir tikusi pienacTga veida publiskota.

5.3Revidents dnkst lietot Klienta Konfidencialu informaciju ar merki.5.3.1.izpildTt klienta vai ta lTguma akceptesanas procedures

5.3.2.veikt iekseju riska novertejumu un

5.3.3.nodrosinat atbilstTbu kvalitates un profesionalo standartu prasTbam pakalpojumu sniegsanaun veikt standarta kvalitates parbaudes, piemeram, otra partnera veiktas parbaudes un/vai

normatTvo aktos noteiktajiem profesionalajiem vai kvalitates standartiem.

6.AtbildTba6.1Klients piekrlt, ka Revidenta atbildlba par jebkuriem mantiska rakstura zaudejumiem, kas

nodanti Klientam saistTba ar saja lTguma mineta darba izpildi, neparsniedz sanemto atlTdzTbu parrevTziju saskana ar so lTgumu.

6.2Revidents nekados apstaklos neuznemas atbildTbu par zaudejumiem, kaitejumiem vaiizdevumiem, kas radusies Klienta vai ta saistTto pusu nevenbas, nolaidTbas, krapsanas vaiinformacijas nesniegsanas vai sagrozTsanas, vai an apzinatu parkapumu rezultata.

7.Kompensacija

7.1ST lTguma 1. punkta minetais Revidenta zinojums tiks izsniegts uz Revidenta veidlapam un uzvisiem laikiem ir uzskatami par Revidenta Tpasumu. Klients piekrit, ka Klientam izsniegtieRevidenta zinojuma eksemplari netiks atdalTti vai izplatTti atseviski no pilna finansu parskatakomplekta, uz kuru tie attiecas. Ja Klients velas Revidenta zinojumu parpublicet vai tos izmantotjebkura cita konteksta (t.i., arpus attiecTga finansu parskata pilna komplekta), vai kadam citamarejam vai ieksejam merkim, tam jasanem Revidenta iepriekseja rakstiska piekrisana. Klientspiekrlt, ka Revidentam ir tiesTbas uz atlldzTbu par zinojuma papildu lietosanas apstiprinasanu.Pakalpojumu sniegsanas gaita sagatavotie Revidenta darba dokumenti paliek Revidenta Tpasumauz visiem laikiem.

7.2Klients atzTst un piekrTt, ka jebkuri Klientam sniegtie padomi, ieteikumi, informacija vai citiRevidenta sniegto pakalpojumu produkti jebkura forma vai informacijas neseja, kas sniegtisaistTba ar aja lTguma minetajiem pakalpojumiem, ir paredzeti Klienta konfidencialai lietosanai,un bez Revidenta ieprieksejas rakstiskas atlaujas tos nednkst pilmba (iznemot Klienta ieksejiemmerkiem) vai daleji kopet, atsaukties uz tiem vai dant publiski zinamus, iznemot, ja to pieprasanormatTvie akti. Ja Klients ir veicis ieprieks mineto, Klients apnemas kompenset, aizstavet unnodrosinat Revidentu pret jebkuram un visam saistTbam, kuras pret Revidentu vers jebkura tresapuse un kas radusas no fakta, ka sT tresa puse izmanto, iegust Tpasuma vai pajaujas uz Revidentapadomu, ieteikumiem, informaciju vai jebkuru citu pakalpojumu rezultata radusos produktu.

7.3Pakalpojumi tiek sniegti ar noteikumu, ka Klients neatsauksies uz Revidenta vardu vaineatveidos Revidenta logo jebkura forma vai veida bez Revidenta ieprieksejas rakstiskasatlaujas.

RevTzijas lTgums

8.Tresas puses8.1Puses vienojas neatklat trelajam pusem infonnaciju par IT LTguma nosleglanu un noteikumiem,

ka an veikt visus pasakumus, lai izvaintos no iepriekl minetas informacijas nonaksanas trelopulu rokas, iznemot gadTjumu, ja infonnacijas atklalana ir obligata Pusem saskana ar LatvijasRepublikas normatlvajiem aktiem.

8.2Sis RevTzijas Llgums nerada vai neizraisa nekadas treso pusu tiesTbas, ka an tas nav paredzetsladu tieslbu radllanai vai izraisllanai. Nevienai trelajai pusei nav tiesTbu realizet vai palauties uzjebkuru no RevTzijas LTguma noteikumiem, kuri varetu pielkirt vai pielkir jebkurai trelajai puseijebkadas skaidras vai piedomajamas, tielas vai netielas tiesTbas vai ieguvumus. JebkurunormatTvo aktu, kuri pieskir tresajam pusem lTguma vai citadas tiesTbas saistlba ar RevTzijasLTgumu, piemerolana nav pielaujama. Neviens Revidenta parstavis nav uzskatams par treso pusi

IT punkta konteksta.8.3Ja Klients parkapj jebkuru no savam laja RevTzijas LTguma noteiktajam saistTbam, un trela puse

eel vai gatavojas celt prasTbu pret Revidentu, Klients apnemas sniegt atlTdzTbu Revidentam unatmaksat Revidentam jebkurus zaudejumus, bojajumus, izdevumus vai saistTbas, ka an aizsargat

pret ieprieks mineto, kas radies vai izcelas no vai ir saistTts ar ieprieks mineto parkapumu unjebkuru prasTbu. Ja Klientam saistTba ar so punktu ir javeic jebkadi maksajumi, Klients apnemasnekad nepieprasTt no Revidentam kompensaciju par siem maksajumiem.

9.Valoda90.1 Klients sagatavo finansu parskatus saskana ar Latvijas normatTvo aktu prasTbam latviesu

valoda. Revidents sagatavo un izsniedz Revidenta zinojumu latviesu valoda.

10.LTguma speka stasanas, izbeigsana un grozTjumi

10.1Sis lTgums ir noslegts un stajas speka ar brldi, kad to parakstTjusas abas lTgumsledzejas Puses,un darbojas lTdz pilnTgai saistTbu izpildei vai jauna lTguma noslegsanai.

10.2Ja Klients nepilda saja lTguma minetas saistTbas un puses nevienojas par to, ka Revidents veikspapildu darbu, Revidents ir tiesTgs apturet revTziju, nekavejoties pazinojot par to Klientam. Sadadarba apturesana nav uzskatama par darba uzdevumu noteikumu un nosacTjumu parkapumu no

Revidenta puses. Ja Klients turpina nepildTt savas saistlbas ilgak par 15 dienam pec pazinojumasanemsanas, Revidents ir tiesTgs vienpuseji partraukt so lTgumu, neiesniedzot nekadus revTzijasrezultatus, un Klientam ir jasamaksa par tam revTzijas stundam, ko Revidents paterejis lTdz sTlTguma partrauksanas datumam, ka an jasedz visas attiecTgas pieskaitamas izmaksas.

10.3Klients ir tiesTgs vienpuseji atkapties no sT revTzijas pakalpojumu lTguma tikai tad, ja tam irpamatots iemesls. Klienta un Revidenta viedokla atskinbas par gramatvedTbas metodem vairevTzijas proceduram nav pamats lTguma izbeigsanai. Klientam, kas vienpuseji atkapies no

revTzijas pakalpojuma lTguma, ka an Revidentam ir pienakums par to zinot Finansu ministrijai unLatvijas Zverinatu revidentu asociacijai (LZRA), noradot lTguma lausanas iemeslus.

10.4Ja LTgums tiek izbeigts pec Klienta ierosinajuma pec parskata gada RevTzijas uzsaksanas unpirms sT LTguma galTgas izpildes, Klients kompense Revidentam darba stundas, ko Revidentspaterejis lTdz si LTguma izbeigsanai, bet ne mazak ka 1/3 no sT lTguma 4.1.punkta noteiktasatlTdzTbas, kas jamaksa an tad, ja RevTzijas sabiednba faktiski nav sakusi RevTziju Klienta telpas.Pazinojumam par LTguma izbeigsanu jabut rakstiska veida.

11.Dazadi11.1Sis Llgums ir paklauts un sastadTts saskana ar Latvijas normatlvajiem aktiem.11.2Jebkuri strTdi, kas izriet vai ir saistTti ar so lTgumu, tiek risinati Latvijas Republikas valsts tiesas.

Jebkura no pusem var ierosinat vienoties par stndu nodosanu izskatTsanai skTrejtiesa, javienosanas nav panakta, tad strTdi ir piekritlgi visparejai tiesai.

11.3Ja no Pusu neatkarlgu apstakju del (ugunsgreks, pludi, stihiskas nelaimes, masveida saslimSanas,kar, jebkuras militaras operacijas, blokades, streiks, valsts instituciju akti vai ar! citi no Pusem neatkarigi

apstakli) jebkura no Pusem nespej daleji vai pilnTgi izpildTt saja lTguma noteiktas saistTbas, tadsaja LTguma noteiktais termini tiek apturets lldz brldim, kamer pastav lie neparvaramie apstakli.

Revlzijas hgums

Valdeslocekli^Arturs Berzins

Kli

KlientsVSIA SlimnTca "QINTERMUIZA" regNr. 40003407396Filozofu iela 69, Jelgava, LV 3008.Valsts KaseTRELLV 22konts LV77TREL9290560000000talrunis 29133811; 29483263

13. Llgumsledzejpusu, atbildigo personu paraksti

12. Pusu rekvizltiRevidentsSabiedrlba ar ierobezotu atbildTbu ZR Tervetes iela 80 , Jelgava, LV 3008LV 43603008961Konts LV67HABA0551006226308Swedbanka kods HABA LV 22talrunis 29296090; talr/fakss 63026339

11.4Klients apstiprina Revidentam, ka visi korporatTvie lemumi un proceduras, ieskaitot visusattiecTgos kapitala dalu vai akciju Ipasnieku lemumus, kas vajadzlgi, lai pilnvarotu Klientu slegtso LTgumu, ir pienacTgi un pareizi izpildlti.

11.5Sis lTgums nosaka vienosanos un izpratni starp Klientu un Revidentu saistiba ar sniedzamajiempakalpojumiem. Jebkuras izmai^as saja llguma ir javeic rakstiski un japaraksta Revidenta un

Klienta pilnvarotiem parstavjiem