AÑO 10 . Nº119 . NOVIEMBRE 2010: ON THE ROAD

CDE FASHION WEEKSERIAL KILLERTIPS PARA MANEJARTE EN LA CIUDADGAUDÍ

#118staffDirectora general

CECILIA HEISECKEcecilia.heisecke@emg.com.py

Team leader de diseño

ERWIN BUKACZEK STEPAerwin.bukaczek@emg.com.py

Diseño

KEN CABELLO ken.cabello@emg.com.py

Coordinadora editorialLAURA gAUTOlaura.gauto@emg.com.py

Redacción

ELIANA gONZÁLEZeliana.gonzalez@emg.com.py

Gerente de logística

DIEgO PRAYONESdiego.prayones@emg.com.py

Gerente de comunicación

MARCO ROA marco.roa@emg.com.py

Gerente comercial

SABRINA LABERÉsabrina.labere@emg.com.py

Ejecutivo de venta

STEFANO SZWAKOstefano.szwako@emg.com.py

Fotografía

RALPHIE ZOTTIRENE ROMEROULISES gABAgLIOgUSTAVO gAONATOMAS CARRER

Corrección

SYLKE MARSAL

Colaboradores

ANDREA MONTANARORENÉ ROMEROTITI BENÍTEZVIOLETA ESCOBAR

Impresión AgR

WILDCáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Tel. 663.160www.wild.com.py

Publicación de

POMELO EDITORIAL S.A.

Cuando éramos chicos, el tiempo pasaba más desapercibido y, aparentemente, más lento. No había cuentas que pagar a fin de mes, no esperábamos ansiosos el momento de cobrar y cada mes se mezclaba con el otro, en una suerte de sincretismo temporal. En esta tarea que encaramos mes a mes para ustedes, resulta inevitable fijarse en el paso del tiempo. Todos los meses tenemos una nueva edición que marca el final y el comienzo de otro proyecto. Además, vivimos adelantados. Mientras todos viven en noviembre, nosotros ya estamos pensando en diciembre. Ya termina el año y en estos casos es oportuno mirar rápidamente para atrás y seguir adelante. Parece que hace poco nomás publicamos la tapa con Flou y hoy volvemos con otro grupo nacional, de un estilo bien distinto: los Kchiporros. Somos pluralistas en el estilo musical y por eso les invitamos desde nuestras páginas a conocer también el nuevo disco de Gaudí. De WILD Profile este mes tenemos a Nati Sosa Jovellanos, una joven actriz quien, a su manera y con sus herramientas, busca hacer lo mismo que nosotros, apostando por el país para promover su arte. Te presentamos desde un Serial killer hasta disfraces de animes, las mejores instantáneas de un brillante CDEFW y un flash de lo que fue el paso del diseñador paraguayo, Carlos Feltes, en las puestas del Parque Arauco Be Fashion, en Santiago de Chile. Así que, como siempre, tenemos para todos los gustos.

¡Que disfrutes de esta edición!

Wild

13

IND

EX

≤

14

INDEx

16

Diez modelos de moda en colores discretos presentan un reloj Swatch más grande, inspirado por los legendarios originales de Swatch Gent. El cabezal del reloj Gent tenía un ancho de 34mm; los modelos de la New Gent Collection poseen un ancho de 41mm, mientras que la altura conjunta de caja y cristal aumentó a 11mm. El formato más grande ofrece a los diseñadores más libertad: cada modelo posee una caja grande y colorida de plástico con una esfera grande y codificada con colores, una ventanilla de día/fecha en la posición de 3 horas y correas robustas de silicona mate con colores monocromáticos

complementarios. Con su adaptación estilística del clásico Gent Original, la Swatch New Gent Collection se mantiene fiel a la tradición del renombrado fabricante suizo de relojes de presentar diseños modernos que marcan la pauta, colores de moda y materiales robustos y deportivos. La nueva colección parte del clásico Swatch Gent — creativo, inventivo y de estilo alegre — y lo transforma en un reloj con un mensaje aún más claro, audaz y provocador. Diseñado para el hombre y la mujer activos que ponen la mira en lasnuevas tendencias relativas a accesorios y arte para la muñeca.

LANZAMIENTO “THE SWATCH NEW GENT COLLECTION” EN PARAGUAYVOLVAMOS AL FuTuRO DE LA MODA COn “ThE SwATCh nEw GEnT COLLECTIOn”. SwATCh, EL FAbRICAnTE SuIZO DE RELOJES y bIJOuX, PRESEnTó ThE SwATCh nEw GEnT COLLECTIOn.

PU

BLI

NO

TA ≤

17

18

AG

EN

DA

CU

LTU

RA

L ≤

ÚLTIMA PRIMAVERAEsta versión teatral adaptada de El jardín de los cerezos, de Anton Chejov, se presenta en el Centro Cultural de España Juan de Salazar, Herrera y Tacuary, los días 11, 12, 13 y 14 de noviembre, a las 20:00. Liuba Andreievna es una terrateniente venida a menos que regresa a la casa familiar en el Jardín de los Cerezos. Ahí vivió desde chica y ahora tiene que despojarse del lugar, dejando atrás un sinfín de recuerdos. Así, de la adversidad surgen nuevas oportunidades. La entrada es libre y gratuita. Teléfono: 440 701/ 4439 921.

UNIVERSO SERVILLETALa película de Luis Aguirre se estrena el 12 de noviembre en Villa Morra Cinecénter. Es una coproducción de Ojo de Pez y Synchro Image, Foqus Arte Digital, El Tendedero y Antagonista. Actúan Christian Kent, María José Cacavelos, José Carvallo, Esteban Aguirre, Silvana Onetto, Alejandra Valladares y Paola Maltese. Es la historia de unos jóvenes asuncenos que buscan respuestas a grandes misterios de la vida, la trascendencia y el amor. El espectador puede ver sus enfrentamientos con los conflictos más mundanos de la existencia, durante la adolescencia y la adultez. Más info en: www.universoservilleta.com. Tel.: 497 219.

CONCURSO & CLÍNICA DE GUIÓNEste emprendimiento del colectivo Jopara y El Pororó será llevado por Agustina Chiarino, de Control Z, como invitada internacional. Ella produjo la multipremiada película Gigante y otras más. Para participar, los interesados deben presentar un proyecto por email a: elpororocine@gmail.com. Todos los requisitos y las bases y condiciones están en la web:

"http:// www.elpororo.com". Serán seleccionados un máximo de 10 guiones que podrán cursar la Clínica y uno de ellos ganará el Premio al Mejor Guión, que además de efectivo, es equipo para la producción y la imagen del corto. Más informes, al celular (0981) 670 022.

JOPARA MUSICAL 2ª EDICIÓNEl sábado 27 de noviembre, desde las 20:00, en la ciudad de Ypacaraí, se realiza este festival, apto para todo público con entrada gratuita. Participarán músicos, solistas, dúos, tríos y grupos que ya cuentan con una trayectoria reconocida, y que van desde música clásica, popular, contemporánea, jazz, rock y las diferentes fusiones que solo los mejores pueden exponer. La conducción estará a cargo de Enrique Pavón y Pablo Pappalardo. Más informaciones, al celular: (0981) 489 192.

THE FASHION DAYEs el evento de moda que busca marcar una nueva tendencia en los seminarios y workshop de diseño de moda, basado en: Asesoramiento de Imagen + Make Up + Business & Moda + Periodismo y Moda + Producción Fotográfica + Panel Debate. Disertarán Ricky Sarkany, Mabby Autino, Jork Aveiro, Luis de León, Abdalá Oviedo y Yamil Yudis Yaluff, además de un cierre con panelistas empresarios locales del rubro de la confección. Será en el Hotel Crowne Plaza, el jueves 18 de noviembre de 2010. Venta de entradas en la Red UTS. Tels.: 600-502/611-109.

20

INTE

RFA

SES

≥

Una flota de barcos constrUida con cerillas

Philip Warren ha construido cada barco desplegado por la Royal Navy desde la segunda guerra mundial, así como algunos buques de los Estados Unidos. Desde 1948, ha hecho 432 barcos construidos únicamente con cerillas y las cajas que las contienen. Construyó su primer barco a los 17 años y lo hizo con cerillas, hojas de afeitar, papel de lija y pegamento de madera de balsa. Ahora, su técnica está muy depurada y los barcos que construye son a una escala de 1:300 aproximadamente. En total, se estima que ha necesitado unos 650.000 cerillas para construir su colección.www.dailymail.co.uk

tUs amigos de facebook en Un poster

Las redes sociales se han convertido en una parte muy importante de la vida de muchas personas y, por ello, el artista Benjamin Lotan se preguntó por qué no llevar todo ello a la decoración. De este modo dio forma a Printing Facebook, un espacio en la web destinado a que los fanáticos de la red social logren hacer un póster en el que aparecerán todos sus amigos. Sí, las fotos de perfil de los contactos en pequeño tamaño. www.printingfacebook.com

almohada con despertador de vibraciones

Se trata de un prototipo desarrollado por la compañía Yanko Design, una almohada con despertador de vibraciones. Al igual que cualquier despertador, podrás programar la hora exacta en que deseas que comience a vibrar. Por si la primera sacudida no basta para que saltes de la cama, este gadget tiene un sistema de detección de peso que le permitirá saber si aún sigues acostado. De ser así, la almohada despertador volverá a vibrar. Además,

“Wake Up” posee una especie de metro que, en lugar de distancias, calcula horas de sueño. Sólo es cuestión de jalar de esta cinta y trabarla en el número deseado, el cual representa la cantidad de horas que queremos dormir. www.yankodesign.com

iQ cUbe, cUando el rUbik no es sUficiente

Si el clásico Cubo Rubik ya te parece complicado de resolver, ahora llega IQ Cube, el cubo que sólo tendrá esa forma cuando lo compres, al menos hasta que lo consigas resolver. Este cubo no sólo cambia la disposición de los colores, sino también su forma. Así, cada vez que se rota una de sus partes, automáticamente se activa la rotación de otras piezas. Por todo ello, quizás lo más recomendado sea hacerle una foto nada más sacarlo de la caja, pues es probable que resolverlo lleve mucho tiempo, si es que se consigue, así que por lo menos quedará un recuerdo de cuando el cubo tenía forma cúbica. toys.brando.com

21

22

LIL

BIT

S ≤

TAXI SIN CONDUCTORSe trata de un Volkswagen Passat, equipado con un sistema parecido al que Google usa en sus autos. Tiene GPS, radares, escáneres laser y tres cámaras, entre otras cosas. También tiene un Ipad con el cual se pueden controlar los movimientos del vehículo, gracias a una aplicación dedicada especialmente al auto. El sistema funciona así: la aplicación sitúa al auto en el mapa y solo hay que indicar adónde se quiere ir. El problema es que todavía no pudieron hacer que el auto entienda todo lo que pasa en la calle, como imprevistos o una circulación normal con otros autos. ¡Dudo que eso funcione en las calles de acá!

TRASPLANTE DE MANOSUn paciente de 52 años, que perdió las extremidades inferiores y superiores a causa de una infección, recibió el trasplante de ambas manos. La operación duró seis horas y es la primera de su tipo en el mundo. El protagonista ya está en fase de recuperación, pero recién se va a saber el resultado después de una semana. Las manos fueron donadas por una señora de 58 años que había fallecido. Y bueno, tendrá manos de mujer y una nueva huella dactilar. ¡Mejor que no tener manos!

RECHAZADO POR GORDO EN LA GUARDERÍAEl pequeño pesa 63,5 kilos, tres veces más que un niño promedio de esa edad. Los papás del chino Xiao Hao dicen que no le pudieron inscribir en diferentes instituciones adonde fueron porque, según las directivas, su peso es un peligro para los demás estudiantes. Sin embargo, actualmente el pequeño está asistiendo a un centro educativo en Guangzhou (China), donde recibe ayuda para bajar de peso. Sin embargo, hay quienes creen que él sufre del síndrome del ‘pequeño emperador’, el cual se basa en que los hijos únicos de ese país asiáticos son extremadamente malcriados y reciben todo lo que les piden a sus padres. Un doctor dijo: “Xiao no puede seguir así. Si no hacemos algo su corazón no va a aguantar”. Pobrecito, no le dejan comer tranquilo.

24

25

REPELENTE DE KAMIKAZES Cuando un grupo de habitantes en España no quisieron que una mezquita se construya en su proximidad, encontraron una solución: en el centro del terreno enterraron un chanchito y lo anunciaron públicamente. La ley islámica no permite la construcción de una mezquita en terrenos ultrajados por cerdos, y por eso los musulmanes tuvieron que mudar su mezquita a otro lado. WTF… Ya los israelitas usan esta estrategia desde 2004, poniendo grasa de cerdo en sus micros. Así si un kamikaze quiere explotar un micro, tiene el riesgo de tener grasa de cerdo sobre su cuerpo y no ir al paraíso. Qué buen repelente, eh.

EVO MORALES PATEA A SU CONTRINCANTE POLÍTICOLa cámara lo dice todo, Evo Morales pateó a su rival en sus partes privadas en un partido entre rivales políticos. Según Morales, el jugador Daniel Gustavo Caragenam ya le había agredido en una falta cuando este estaba tratando de pasar la pelota, entonces lo que él hizo fue devolverle el favor. Uno de los guardias del presidente quiso arrestar a Caragenam, pero le soltaron rápidamente. El video se hizo popular en YouTube, donde se ve a Caragenam colapsar en el piso agarrándose sus partes afectadas. Joooodiiido es Evo, yo no me metería con él si así nomás es en un partido de fútbol, no quiero ver lo que es como político.

HUEVO ESFÉRICO Inglaterra está creando un ejército de súper pollos que tiran lasers de sus ojos y tienen picos de acero. Mentira, no es nada de alteración genética ni algo por el estilo, solo la naturaleza en acción. James Church, un chef de 27 años de un hotel de Cornwall, Inglaterra, encontró este huevo justo cuando iba a usarlo. Sin embargo, le sorprendió que fuese un círculo perfecto y el huevo se salvó de ser parte de la cena. En 2008 ya se había encontrado otro huevo esférico, y nadie todavía sabe las causas de que esto ocurra, o qué relación tenga con la alimentación y crianza de los pollos. ¿Cómo habría sido el pollo que salía de ahí?

LIL

BIT

S ≤

NO

TIC

IAS

DE

MÚ

SIC

A...

≤

DEMANDAN A PARIS HILTON POR 8 MILLONES DE DÓLARESLos abogados de Paris Hilton llegaron a un arreglo con un grupo de inversionistas, en relación con una demanda presentada en Miami, la cual acusaba a la heredera millonaria de no hacer lo suficiente para promover la película Pledge This!, en la que actuó en el 2006. Los documentos presentados ante la Corte el jueves por la noche indican que se alcanzó un acuerdo la semana pasada. No se revelaron los términos del arreglo y los documentos finales deben ser presentados para el 11 de noviembre. Originalmente, los inversionistas demandaron a la celebridad de 29 años por 8,3 millones de dólares. Pero después de un juicio, un juez federal determinó que no podían exigir semejante monto. En sus testimonios durante el juicio, Hilton insistió en que hizo todo lo posible por promover Pledge This!, película que fue un rotundo fracaso en la taquilla. Ser famosa nomás no te hace buena actriz. Aprendé, Paris. 

BAUTIZAN A NUEVA ESPECIE DE PEZ CON UN NOMBRE EN HONOR DE LED ZEPPELINUn investigador graduado en la Universidad de Auburn (Alabama, Estados Unidos) rindió homenaje a uno de sus grupos de rock favoritos, Led Zeppelin, al nombrar a una nueva especie de pez que descubrió. Lepidocephalichthys zeppelini es el nombre que usó el científico Justin Havird para bautizar al pez, inspirado en la emblemática guitarra de doble brazo que usaba Jimmy Page, según la página web led-zeppelin.org. “Soy un gran fan de Led Zeppelin y estaba escuchándolos mientras trabajaba investigando al pez. La estructura que hace a esta especie única me recordó a la guitarra que tocaba Jimmy Page”, explicó Havird. La comparación queda explicada, según el propio investigador, si se observa la forma que tiene la aleta pectoral de esta nueva especia marina. Y bue…, ¡qué gusto ser tan famoso que hasta nombren peces por vos!

PUBLICAN LIBRO DE ROLLING STONES Las drogas, sus relaciones con Mick Jagger y su novia Marianne Faithful, la prisión y sus amores, son algunos de los temas que trata en sus memorias, que fueron publicadas a finales de octubre, en Gran Bretaña, por Keith Richards, el guitarrista de los Rolling Stones. Los extractos de su autobiografía Life revelan los secretos de la historia de los Rolling Stones cuando eran uno de los grupos más populares e influyentes del siglo XX. Se trata de un ajuste de cuentas de Richards, quien relata sus tensas relaciones con el cantante Mick Jagger, al cual llama “su majestad” o “Brenda”, y que según él se había vuelto “insoportable” a principios de los años 80. “Yo sentía cariño por Mike, pero en los últimos 20 años no he entrado a su camerino. A veces, me digo que extraño a mi amigo y me pregunto dónde está”, confiesa este guitarrista de 67 años.

26

2828

UN BAJO DE MCCARTNEY, LA PIEZA MÁS PRECIADA EN UNA SUBASTA ‘BEATLE’ ARGENTINAUn bajo de Paul McCartney vendido en 140.000 pesos (unos 35.200 dólares, 25.300 euros) fue la pieza más preciada de la primera subasta realizada en Argentina de artículos exclusivos de los Beatles, pertenecientes al mayor coleccionista de la mítica banda británica en Sudamérica. En el remate del mes pasado, que fue en el estatal Banco Ciudad, se subastaron 144 lotes entre instrumentos, discos de oro y platino, manuscritos, pósteres, fotos y camisetas autografiadas. Los artículos formaban parte de la colección del argentino Raúl Blisniuk, 58 años, que en 1998 entró en el Libro Guinness de los Récords, por ser el mayor de Sudamérica y que muy pocas veces había estado en exhibición. Los tasadores habían valorado el total de las piezas en unos 302.000 dólares, pero las ventas alcanzaron unos 503.000 dólares, incluido recuerdos de otros roqueros, como Keith Richards, Brian Jones, Sting y Bon Jovi, que no entusiasmaron a los presentes más atraídos por los Beatles. El objeto más codiciado fue el bajo Conrad de madera de McCartney con su autógrafo que de una base de 50.000 pesos trepó a 140.000 pesos.

ELTON JOHN CRITICA A LETRISTAS DEL POP CONTEMPORÁNEOElton John describió a los autores de canciones actuales como “bastante horribles”, a la música pop como poco estimulante y a los programas de televisión del estilo de American Idol como aburridos, en una entrevista publicada el mes pasado. El cantante de 63 años de Your Song y Candle in the Wind, uno de los artistas pop más exitosos de todos los tiempos, añadió que el instante de fama que pueden dar los concursos de talento no son la forma de convertirse en una verdadera estrella. “Es importante que (las estrellas pop) escriban sus propias canciones, para no estar a merced de nadie”, dijo John, cuyo verdadero nombre es Reginald Dwight, a la revista Radio Times. “Los autores de canciones de hoy en día son bastante horribles, y por eso todo suena lo mismo. El pop contemporáneo no es muy inspirador”. Estamos de acuerdo contigo, Sir Elton. 

CASA DE VERANEO DEL CANTANTE ROBERTO CARLOS FUE ASALTADA EN BRASILLa casa de veraneo del cantautor brasileño Roberto Carlos en la ciudad de Guaruja, litoral del estado de São Paulo, fue asaltada por desconocidos, que redujeron a su hijo Dudú Braga, a la esposa de él y dos empleados. “Ellos (los asaltantes) fueron hasta muy ‘respetuosos’ con nosotros, porque no tocaron a nadie. Pero es una situación terrible. Nunca había pasado por una situación de esas. Sólo por hurto”, relató a la radio Bandeirantes el abogado y presentador radial, portador de una deficiencia visual. Braga, de 42 años, contó que estaba en la residencia playera con su esposa, Valesca, cuando escuchó el ruido y percibió que el mayordomo y la mujer del empleado habían sido rendidos por los asaltantes. Según la Policía Militar del estado de São Paulo, dos hombres armados invadieron la casa del artista y robaron documentos personales, chequeras, tarjetas de crédito, cinco celulares, ropa, calzado deportivo, carteras de lujo y una cantidad de dinero, equivalente a 78 dólares. A todos les pasa parece.

29

NO

TIC

IAS

DE

MÚ

SIC

A...

≤

30

TXT andrea montanaro

FERIA DE ROPAS INCREÍBLES, COMIDA, TRAGOS Y MÚSICABautizada bajo el nombre de Frikeria, este singular bazar toma lugar en los pasillos de Planta Alta; donde convergen el buen comer, la mejor música, y obviamente, las prendas más alucinantes. El proyecto surge de la mano de diseñadores independientes y aficionados de la moda, donde cada uno exhibe un perchero con sus principales prendas. La feria se realiza cada dos domingos, a partir de las 17:00hs; recomiendo a todos echar un vistazo, y por supuesto, acompañar la visita con unas pizzas fritas (créanlo o no, ¡son increíbles!), especialidad gourmet de la casa. La quinta edición de la Frikeria, será el domingo 7 de noviembre. ¡No se lo pierdan!

GALERÍA DE MODA ILUSTRADAA partir del 5 de este mes, la Fashion Illustration Gallery de Londres contará con una exposición exclusiva de Monsieur Rene Gruau; consagrado ilustrador de moda, pionero dentro del estilo, creador incansable y amigo íntimo de Dior. Rene, es conocido internacionalmente por haber realizado innúmeras portadas de revistas avant-garde como Vogue, Maire Claire, y L’Officiel . También cabe destacar su inserción en el mundo publicitario, siendo éste nada más y nada menos el responsable de la gráfica (como la llamaríamos hoy) del renombrado Moulin Rouge de París. El carácter maduro, los colores planos y la utilización de espacios negativos; se volvieron elementos característicos de su estilo, asemejando siempre opulencia y optimismo. La nueva colección, donada por un amigo de Gruau, contiene obras inéditas y trabajos autoconclusivos.

DÚO DINÁMICOLa alliance más esperada de la temporada llega este noviembre, y Fashion Facts, en colaboración directa con Vogue UK (denótese el chiste) les trae la exclusiva una vez más. Se estrena este 23, la nueva colección de H&M, que propone una línea exclusiva bajo la mano del director creativo de la firma Lanvin, Alber Eldaz. Con líneas asimétricas, volados y siluetas hiper femeninas; esta colección traerá consigo todo lo que las fans de Lanvin adoran bajo un precio muchísimo más asequible. La presentación en

“sociedad” de todas las piezas, se realizará el día 2 de noviembre a través de un cortometraje en línea.

MEET MILOUMilou Van Groesen, es la nueva modelo holandesa que todos deberíamos conocer. Su nombre fue escuchado por primera vez, tras realizar campañas para marcas como H&M y Diesel; y no mucho tiempo después, su agente pensó que era el momento adecuado para crear “más ruido”. Fue así como abrió la pasarela en el último desfile de Balenciaga, presentando su colección Primavera Verano 2011, compitiendo con supermodelos de la talla de Amber Valetta y la misma Gisele Bündchen. Con 22 años, (edad considerada

“veterana” en el mundo del modelaje profesional) todavía no puede creer que fue descubierta mientras caminaba por las calles de su Amsterdam natal, vistiendo unos viejos skinny jeans rojos. FA

SHIO

N F

AC

TS ≤

32

FASH

ION

FA

CTS

≤

32

THEATRE PRODUCTS S/S 11Theatre Products, es una firma japonesa que tiene como concepto, lo que su nombre mismo evoca; teatro, dramatismo y sensibilidad estética. “Las prendas de vestir son piezas teatrales, hasta llegar al punto de comparar la vida de las personas como vitrinas individualistas de una actuación constante y tácita”, afirman los creadores Tayuka Nakashimi y Akira Takeuchi; ambos former Comme Des Garçons. Ya al conocerse, advirtieron sus semejanzas conceptuales y sus ganas de crecer individualmente; fue así que al dimitir de la firma CdG, crean en el 2001 Theatre Products, con tiendas en los lugares más “chic” de Tokyo, como las zonas de Shibuya y Harajuku. En la pasada edición del Japan Fashion Week , presentaron una colección basada en textiles traslúcidos y vestidos etéreos.

ANTHEM MAG CULTURA PROGRESIVA EN UNA LATALa revista yankee Anthem, ha cumplido desde su fecha de creación un rol importante dentro de la difusión cultural masiva. Se describe a sí misma como un compendio de creativos unen su entusiasmo y admiración para celebrar proezas artísticas. “No somos un producto detonador, más sí representantes y voceros del buen gusto y el idealismo inspirador”. Tras su creació, se fijaron la meta de incubar en las personas, las visiones individuales tanto de diseñadores, artistas plásticos o creativos; así también como de bandas musicales, DJs, y cineastas. La revista cuenta con su versión online, para disfrutarla pueden ingresar a www.anthemmagazine.com y chequear sus distintas pestañas.

DANIEL MUHINDIFotógrafo de Moda y Director de Arte nacido en Noruega; con residencia permanente el Londres. Comenzó la carrera fotográfica en su Oslo natal y luego fue expandiendo sus horizontes con viajes en busca de lo “exótico” alrededor del mundo. No fue hasta que llegó a la cuidad del Big Ben, que empezó a fascinarle el imperio de la moda. En su portfolio podemos encontrar campañas realizadas para Reebook, Converse y BLOW pr; editoriales de moda para las revistas Oyster, Void, Bizzare Magazine y Neo2. Participó también del último fashion week de Londres, realizando fotos de backstage y pasarela. Cuenta con menciones especiales, e incluso sus propias exposiciones en Art Below y Davidson Gallery. Cuenta con una detallada muestra online que puede ser observada a través de cualquier red social y su blog personal www.danielmuhindi.blogspot.com

LA HISTORIA DE JACQUETTAAún no puedo afirmar sí esta modelo pasó o no de moda, pero lo cierto es que hace unos años era el centro de toda atención. Como una de mis preferidas, creí que también merecía un espacio aquí, entre todos los grandes. Mrs Wheeler fue descubierta a la cortísima edad de 15 años, por el diseñador italiano Stephan Jansen; y a los 17, ya fue tapa de Vogue France y parte de una campaña de Gucci. En 1999, The Face la declaró “La Modelo del Milenio”, y actualmente se encuentra en el ranking de las modelos mejor pagadas de la historia. Hoy, sigue asombrándonos en las pasarelas; y mantiene actualizado un blog comentando su “rutina diaria” dentro de la web de Vogue UK. Curioseando por el sitio, podés presenciar sus aventuras por el after party de Fendi, fotos con su mejor amigo John Galliano y momentos en el backstage de Chanel.

LUN

A ≥

LUNA ME REGALÓ ENTRADAS Y MESAS!!!Rocio RiquelmeMarcelo VougaMarlene GimenezRocio NavarroPatricia EncisoEmilce RamosGabo ParreLuis IglesiasJose BenitezJuan BogadoStephanie Villalba

CUMPLEAñOS LUNA MEMBERS

02 -JUAN BENITEZ04 - MARIA INES RAMIREZ04 - JOSE ACOSTA04 - VERONICA VILLATE04 - LAURA PIRIS 05 - THANIA LIUZZI 06 - RICHARD MARTIN07 - JOSE LEON08 - MARCO PENONI10 - ADRIANA JARA10 - MARIA RODAS12 - GUILLERMO RODRIGUEZ13 - MARCO FALLABELA14 - ANTONIO RUBIANI14 - ANDREA GARCETE15 - OSCAR MONGELOS 15 - FERNANDO CASACCIA17 - ADRIANA DI PARDO17 - ADOLFO ALMIRON19 - NICOLAS ANGENSCHEIDT21 - MARCOS LEZCANO21 - XIMENA ARANCEDO21 - CECILIA CABALLERO22 - JOSE BARRIOS 24 - SALGUEIRO MAURICIO24 - ANDREA ESCURRA25 - GIANINNA FERNANDEZ25 - MARIA RUIZ28 - ESTEBAN AGUIRRE29 - JENNY MARTI29 - MAURICIO OBELAR29 - MANUEL CALLIZO

LUNA ESTÁ DE MODALas marcas aliadas a LUNA lanzaron su nueva colección Primavera – Verano 2011 en Pasarela Asunción y Asuncion Fashion Week. Aprovecha tus descuentos con LUNA y pasa por las tiendas!

Uptitude 25%Vitamina 15%Levi's 15%dora Vera 20%Gino Ventori 15%

34

LO QUE VIVIMOS...-AFW: 2 ENTRADAS PARA CADA DIA DEL EVENTO Y TRAGOS LIBRES EN LA BARRA LUNA.

-CDEFW: 2 ENTRADAS PARA CADA DIA DEL EVENTO, CON ACCESO PREFERENCIAL A LOS DESFILES.

-COYOTE TOUR PEDRO JUAN: FREE PASS TODA LA NOCHE!

-HALLOWEEN COYOTE ONSITE: ACCESO EXCLUSIVO, FREE PASS Y 15% DE DESCUENTO EN CONSUMICION.

-RETROMANIA: FREE PASS TODA LA NOCHE.

yA SOMOS MAS DE 5000 LunATIC@S! Seguinos en facebook.com/tarjetaluna

LO QUE SE VIENE...

ANIVERSARIO COYOTE 15 AÑOS

MI LUNAPrimero que nada quisiera agradecer a LUNA por los numerosos beneficios que me otorga la tarjeta! Y les cuento una experiencia, como todas las semanas participo de los sorteos en facebook gane una mesa para Retroton en COYOTE!Invite a unos amigos y fuimos a la fiesta donde pasamos de lo mejor y disfrutamos de todos los beneficios que nos da LUNA. Les invito a que soliciten sus tarjetas que no se van a arrepentir!

Marcelo Vouga. Contanos tu experiencia a luna@emg.com.py

35

¡NUEVOS BENEFICIOS LUNA!¡LUNA TE TRAE MÁS BENEFICIOS!

PIZZA HUTTe quedaste con hambre? LUNA te agranda la Pizza! Pagando con tu LUNA una Pizza grande te damos una FAMILIAR!

CINE 2X1Con LUNA sumate a esta aventura,

"Leyenda de Guardianes" en 3D en el VILLAMORRA CINECENTER el ÚNICO Cine donde nada te separa de tu chic@! TODOS LOS LUNES Y MARTES TENES 2X1 CON TU TARJETA LUNA...

KLIK DVD SOCIAL CLUBEn esos días que preferís no salir, LUNA también piensa en vos, y te trae los mejores descuentos en el mejor DVD.20% de Descuento en alquileres todos los días.10 % de Descuento en compra de cuponeras.30 % de descuento en pago de cuentas.BoGGiani c/ ri 6 BoqUeron613 389 o *dVd desde tU tiGo

SERENA SPALUNA tiene para vos el lugar ideal.. Sauna, pileta y jacuzzi SIN COSTO de Lunes a Jueves, ademas descuentos en peluqueria, cosmetologia y masajes... Despues de dormir de dia y salir de noche te esperamos en Serena Spa de Mujeres… reserVa tU LUGar aL 601 930serenaspa.com.py

POR VioLeta escoBar

LO QUE VIMOS

Queridos cinéfilos, hay una confesión que debo hacer: ¡Me encantan esta clase de películas pelotudas! ¡Así es! Las que tienen muchos efectos especiales y personas con superpoderes, manipulando los elementos y viviendo en un mundo completamente fantástico y colorido, en donde habitan criaturas voladoras y gente con pelo extraño.

En este caso, El último maestro del aire reúne todo lo que me gusta en una película palomitera; sin embargo, adelanto mi humilde conclusión que usualmente suelo dejarla para el final y les comento que fue una pésima, pésima realización por parte de M. Night Shyamalan.

Lo peor del caso es que tengo sentimientos encontrados, porque sé que es una muy mala película; sin embargo, pasé tan bien cuando la vi que este factor se interpone. Por eso intentaré darle una mirada objetiva, teniendo en cuenta todos los demás factores.

En primer lugar, una crítica integral no sería correcta de mi parte, ya que la misma está dirigida a un público muy específico: a los niños. Y creo que si bien los detalles fueron de mal en peor, un único objetivo fue logrado: entretener a pequeños espectadores.

Por otro lado, entretener tampoco es sinónimo de que algo sea bueno y mucho menos que sea pasable. Hace un buen tiempo que M. Night Shyamalan viene derrapando como un Boeing viejo realizando aterrizajes forzosos con varios de sus últimos proyectos, recordemos La dama del agua. Sin palabras.

Recibió críticas tan desalentadoras que muchos vaticinaron el final de su carrera, un panorama bastante oscuro para el director que una vez nos deslumbró con la genial Sexto sentido.

¿MI PUNTO DE VISTA?

Para empezar, lamento informarles que el 3D es completamente al pedo, nada sale volando de la pantalla, nada hace que se te erice la piel. Así es que si tienen la posibilidad de verla en la regular de 35 mm o en DVD (mucho mejor), se lo recomiendo, ¡sus bolsillos me lo agradecerán!

Otro factor negativo fue la deplorable actuación del elenco que ni el lindo de Twilight logra salvar… es más, ¡creo que la hunde inclusive más! Miradas fuera de momento, exageración y mucha vergüenza ajena se apoderaron de la película.

Para empeorar las cosas, muchos corazones de los más fanáticos fueron destruidos al mostrar nuevamente una adaptación con fallas abismales (algo que abunda en Hollywood). Algunos personajes no coinciden con los principales originales y hasta la llegaron a tildar de racista porque en la serie original Katara tiene la tez oscura y en la película es una actriz con piel y ojos claros.

Un verdadero fracaso por donde se la mire.

¿MI RECOMENDACIóN?

Para verla sólo si no existe otra película disponible en el videoclub y tengas ganas de aprender taichi de un par de niños aburridos

36

EL ULTIMO MAESTRO DEL AIREPOCO FUEGO, MUCHO VIENTO, ESCASEZ DE AGUA Y… ¡MUCHAS PIEDRAS!

EL ULTIMO MAESTRO DEL AIREPOCO FUEGO, MUCHO VIENTO, ESCASEZ DE AGUA Y… ¡MUCHAS PIEDRAS!

CIN

EFI

LIA

>

LO QUE VEREMOS

Es una tendencia que los protagonistas de las películas ya no sean príncipes valerosos y buenos. Hoy son forajidos, rufianes, ladrones, gánsters huyendo y hasta son vanidosos.

¡Me encanta! Porque la realidad es exactamente así. Los príncipes con mayúscula (si no están extintos), están en peligro de extinción. No existen quienes se animen a trepar para visitar a su amada.

¿Dónde están los que luchaban con hechiceras en un corcel blanco y que con su espada estaban dispuestos a morir por el amor de una doncella? ¿Dónde están los que juran amor eterno, escriben canciones de amor y cumplen con: “Felices para siempre”? Si alguien sabe de uno de estos especímenes que me avise, estaré eternamente agradecida.

Ahora, Disney se pone realista y trae la nueva versión de Rapunzel con un protagonista que de príncipe no tiene nada. Es un ladrón y bandido (sí, ese bandido que le gusta flirtear con todas, ese bandido que conocemos tan bien), quien va robando y estafando por el reino.

Según los Hermanos Grimm, la verdadera historia de la princesa encerrada en una torre tiene una trama bastante oscura. ¿Quién no recuerda cuando el príncipe queda ciego porque cae sobre unas espinas?

Disney no sigue la versión al pie de la letra. Trae una historia con gran carga dramática, madura, donde la protagonista presenta una gran evolución emocional.

Las vueltas de la trama hacen que el protagonista se esconda en una misteriosa torre, donde una hermosa y vivaz adolescente está recluida desde… ¡SIEMPRE!

Como debía de esperarse (y gracias a una cabellera dorada de 21 metros), la heroína lo toma de rehén.

Viendo la posibilidad de ser libre, Rapunzel pacta con él para escapar de la torre y ver el mundo con el cual soñó mucho, mucho tiempo.

Así, el dúo colorido inicia una travesía por los espectaculares paisajes de la Alemania victoriana.

La música estará a cargo del maestro ganador de 8 premios de la Academia, Alan Menken, con influencias de folclore alemán y rock de los 60. Leí que visualmente el estilo de la animación estará fuertemente influenciado en pinturas al óleo y obras rococó, digno de curiosidad.

El tema del 3D no me emociona para nada, pienso que en vez de aportar, le resta.

Prefiero una animación como las de antes, como La Bella y La Bestia o La Princesa y el Sapo, donde la magia de verla sin los anteojos inútiles surge de la pantalla.

Esta no será una razón para dejarla pasar, como ustedes saben, mis queridos cinéfilos, soy fanática de Disney.

¿Pero, qué podemos esperar de un protagonista vanidoso y una heroína con 21 metros de cabello? ¡Algo definitivamente descabellado!

37

ENREDADOSUNA HISTORIA DE AMOR… ¡CON MUCHO CABELLO!

38

MU

SIC

ATE

RA

PIA

≤

TXT titi BenÍteZ

TODOS LOS DíAS LA MISMA hISTORIA. SuEnA EL DESPERTADOR A LAS 06:30 (¿¡PARA qué, GuA’ú?!), LO MIRO, nO TEnGO IDEA DE qué ES LO quE hAGO, LO quE Sí ES quE SE APAGA y nunCA MáS VuELVE A SOnAR. bROwnIE (MI PERRITO), SALTA DIRECTO A MI nARIZ, y ME DESPIERTA, LO quE hACE quE VuELVA A MIRAR EL DESPERTADOR: 07:59. ¿VISTE CuAnDO ESTáS SOñAnDO y DESPERTáS DE GOLPE? ES un FEELInG MALíSIMO.

Oren Lavie – Her morning elegance

Russian Red – Nice Thick Feathers

Andreya Triana – Draw The Stars

Metric – Gimme Sympathy

Salamandra – El lugar (Sí señores, ROCK NACIONAL)

Para acotar nomás, Beyonce, J-Lo, Queen Latifah, Kate Winslet, Mariah Carey, no es que la estén pasando mal eh!

Lo que siento cada vez que veo que falta un minuto para las 08:00 am, es 100 veces peor. Salto de la cama –como nunca antes en mi vida lo habré hecho de algún lugar–, corro al baño, una ducha rápida y no me doy bola, ni siquiera me miro al espejo.Hasta que sí, llegó el día en que tuve que hacerlo.

Al salir de la maldita ducha, vi cómo en mi cuerpo existía un equipo de rescate especial para víctimas del hundimiento del Titanic. Sí, gente. ¡FLOTADORES! ¡POR DOQUIER! ¡PARA HACER VITO! ¡PARA RIFAR! (Creo que permanecí mirándome al espejo aproximadamente durante 10 minutos)

Lo primero que me vino a la cabeza fue: ¡KORE! ¡EL VERANO! Me propuse aproximadamente 15 veces ir al gimnasio, de mañana, de tarde, al mediodía, y no hubo chance.

Lo que me hizo reflexionar que al verano lo vivís de dos maneras: GORDA O FLACA. Si sos flaca, las cosas son fáciles (dentro de todo).

No te preocupás por el talle de las ropas, ni estás más de un día pensando en qué te vas a poner para farrear, porque sabés que TODO, absolutamente TODO, te queda bien Incluso, podés estar de lo peor, que igual vas a estar linda. (Sí, gorditas, es así.)

Vas al gym, te cuidás mucho en las comidas, no te molesta que tus amigos (gua’u amigos, como si fuera que no te quieren comer) te digan: “Che vamos a piletear”, te

prendes de una. Y sí, podés usar pantalones blancos ajustados.

(En este momento estoy odiando a toda aquella persona que pese menos de 50 kg.)

Por supuesto, entrás a un lugar y sos el centro de atención de todas las miradas, y fija que levantás más de uno en una noche. Vida rosada, ¿cierto?

Y existe la otra cara del bordado, esa que está llena de nudos e hilos sueltos.

CUANDO ESTáS GORDILLA:

Te despertás y decís: “¿Café con leche descremada o la porción de pizza que sobró anoche?”

NADA te queda bien.

Lo que más cuesta, es darse cuenta de que el negro NO ESCONDE NADA. Era todo bola. El rollo siempre está ahí, aunque te tires una lata de pintura negra encima. NO disimula, si sos redondita, no dejás de serlo porque uses negro. Esos mitos me tienen podrida. (Sí, creí en un principio.)

Cuando tus amigos dicen: “Pileteada”, te entra un pánico de esos en los que pensás: ¿“Pareo, toalla, o short megaultragrande hasta la rodilla?” Al final, terminás diciendo: “No puedo, estoy con Andrés”, y tomás sol en el patio de tu casa, o gastás una fortuna en el solarium choto. Te unís solamente al cine, o a tomar por ahí en un

lugar donde puedas estar sentada la mayoría del tiempo.

Bueno, como estuvimos viendo, obviamente, si estás gordita, tenés más contras que pros. Pero al final, TODO ESTá EN TU CABEZA.

LOS PROS DE ESTAR GORDITA SON:

No tenés los babosos viejos verdes que te siguen a todos lados en un boliche.

No tenés que preocuparte por estar perfectita, si total ya estás gorda.

Podés comer TODO LO QUE SE TE CANTE.

Podés tomar TODO LO QUE QUIERAS.

 Ya estás en el baile (Y YO TAMBIÉN), sabemos bien que no lo lograremos para este verano, así que festejemos por haber llegado al menos de esta forma (creo que pudimos haber llegado peor), y nos ponemos las pilas en febrero por ahí, para estar bien para el invierno 2011. (Gua’u)

 Y antes de llegar al verano en el cual el país ENTERO va a estar inundado de música berreta, tenés que escuchar estos temas:

40

MO

DA

≤

41

42

43

44

45FOTOGRAFíA raLpHie Zotti . EDICIóN DIGITAL ken caBeLLo .PRODUCCIóN Y ESTILISMO andrea montanaro . VESTUARIO yamiL yUdis yaLUff, UptitUde . CALZADOS Gino Ventori MAQUILLAJE Y PEINADO JaVier soLÍs PARA Giordano . MODELO josé VarGas y erwin BUkacZek PARA Up modeL manaGement . AGRADECIMIENTOS JULIO CÉ SAR CABELLO

46

47

48

hAy VECES quE EL DESTInO ELIJE ALGO POR nOSOTROS SIn quE nOS DEMOS CuEnTA, y un DíA nOS EnCOnTRAMOS hACIEnDO ALGO O SIEnDO ALGuIEn quE nunCA PLAnEAMOS. y POR SuPuESTO quE nO CuESTIOnAMOS AL DESTInO CuAnDO EL PAPEL quE ELIGIó PARA nOSOTROS PARECE SER JuSTO LO quE quERíAMOS y nO SAbíAMOS. ASí FuE PARA nATI SOSA, quE nunCA SE DIO CuEnTA DE quE quERíA SER ACTRIZ, SInO un DíA SE DIO CuEnTA DE quE ESO ES LO quE ES y EnCOnTRó Su PASIón.

TXT eLi GonZÁLeZ FOTOGRAFíA RENÉ ROMERO

WIL

D P

RO

FILE

≤

49

La mayoría de los actores empiezan jugando, juegan a ser mamás, superhéroes, villanos, monstruos y sus personajes favoritos de dibujos animados. Lo simpático es que todos los niños juegan, pero muchas personas te dirían que nunca en su vida actuaron. La sutil diferencia entre actuar y jugar está en que en uno sos consciente de que estás siendo alguien para algún espectador, y en el otro solo te estás divirtiendo, pero en esencia es lo mismo: SER alguien más y creer firmemente que lo sos. Nati empezó así, obviamente, como cualquier niña que juega, pero siempre tirando hacia lo artístico. “Mi ‘carrera’, si tengo que decir que empezó puntualmente fue cuando organizaba obras en teatros familiares para Navidad. En el colegio participaba en todo lo que había, todos los actos y competencias”, cuenta.

Y lo simpático es que jamás se hubiera imaginado que eso que empezó como un hobby o actividad esporádica de acuerdo a la ocasión, sería hoy lo que llena la gran mayoría de sus días. “La verdad es que nunca supe que quería SER actriz, siempre fui simplemente y cuando empecé a estudiar tuve la oportunidad de serlo oficialmente, por decir así”. Empezó estudiando en El Estudio, la escuela de Agustín Núñez, y para Nati, esa formación que tuvo es la que hace a la Nati Sosa actriz de hoy en día. “Gracias a Dios la vida me dio la oportunidad de pasar por las manos de grandes directores y maestros, como Agustín, Carlos Piñánez, Mario Santander, Luis Enrique García y Tana Schémbori, y muchos más que me brindaron no sólo una educación en el arte, sino su corazón, y creo que ese es el mejor regalo para un artista”.

Si bien la actuación tiene muchas plataformas, como las películas, el teatro, comerciales y la televisión, Nati no tiene una predilección por uno u otro. Finalmente, en todos estás actuando y es eso lo que ella quiere. “No importa dónde, cuándo, cómo ni el porqué. Solo me gusta actuar, emocionar, vivir y ser, es lo que me llena y apasiona. Ya sea en la calle, en un teatro alternativo, en un coliseo gigante, la pantalla chica, grande, plana o hasta radioteatro. Mientras haga lo mío estoy feliz”. Y esto se nota a leguas, es impresionante cómo Nati cambia de personaje a cada rato en la entrevista. De repente se pone a jugar con una pelota gigante que forma parte de la decoración, y es un personaje de Dragon Ball. Y no es que se hace, en serio ES. (Le faltaba el look de animé, pero aparte de eso, se notaba que en su mente ella era el personaje.)

Nati ama Paraguay, ama la tierra roja donde creció y es donde quiere vivir y algún día formar una familia, y también en donde quiere seguir trabajando y creciendo como actriz. “Paraguay es un bebé hermosísimo que está creciendo a cada segundo, y por suerte todos quieren acercarse a él más que nunca y mimarle, crecer con él. La gente está cada vez más interesada en el teatro”. Y lo bueno es que por suerte también los actores y directores se están exigiendo más gracias a la gente. “Ahora la gente ve al teatro como una actividad alternativa, ya no es para un grupito de personas. Hay para todos los gustos. A mí me encanta el teatro paraguayo, creo que tiene un súper, buen nivel. Yo vi muchas obras de afuera y acá trato de consumir todo el teatro que puedo, y la verdad es que estamos preparados para competir con nuestras propias armas, con nuestro lenguaje, nuestros actores. Paraguay en sí es un arte”, enfatiza.

50

Se cree un poco caradura por haber empezado a dirigir obras sin mucha experiencia, pero la vida es así. En el riesgo está la ganancia y así es como aprendió millones de cosas que hoy le sirven para todo lo que hace. Si bien es algo que ama, Nati es consciente de que tiene que crecer todavía como actriz para encaminarse a full por los rumbos de la dirección y enseñanza en el futuro. De las obras que participó como actriz, no puede elegir una sola que le haya gustado más que otra, porque en todas creció y aprendió. Sin embargo, puede citar cuatro en las que encarnó personajes que le gustaron muchísimo, porque eran absolutamente encantadores y muy alejados de su realidad. “En Casa de muñecas, mi papel fue el de una señora mayor destruida por los años, y lo disfruté por la diferencia de edad y la preparación que eso conllevó. En Pacto de sangre, hice de una mamá alegre durante la represión política y lo interesante fue ver en la obra cómo transcurrían los años y mi personaje envejecía. En Y sí, fui una joven perfecta y liberal, que pensaba bastante diferente a mí y ahí estaba el desafío. Cinco mujeres usando el mismo vestido, hace poquito salió de cartelera, y ahí yo era una rebelde, libertina, apegada a las drogas, el alcohol y el cigarrillo, de humor muy negro y grosera que no valora nada ni a nadie, pero en el fondo pide a gritos que la ayuden. (Nada más alejado de mi realidad.) Y finalmente, Out gorda, que fue un cortometraje donde fui la chica mala por primera vez, y fue muy divertido y desafiante desde todos los puntos de vista”, reconoce.

51

Hay tantas cosas que Nati quiere hacer que le faltan horas al día. Duerme poco, pero igual siempre se levanta con una sonrisa. Enseña teatro en El Estudio y en la Academia Ana Pedrozo, y de alguna manera encuentra tiempo para estudiar inglés, danza, computación y leer. Y bien acorde con el estereotipo de artista, pasa mucho tiempo soñando.

“Tengo alumnos mayores que yo (muy mayores) y alumnos a partir de 3 años, y ya te imaginás lo que es la diferencia de trabajar con esos grupos tan diferentes. Pero enseñar me llena infinitamente, estoy orgullosísima de todos mis alumnos y trato de darles siempre lo mejor de mí. Siempre soy sincera, si no sé algo me voy y averiguo, y les digo que para la próxima clase les doy una respuesta. Además no es que uno puede enseñarles a actuar, sino guiarles a ser quien tiene que ser. Eso no se enseña”. Su novio también es actor, y es hermoso para ella que los dos tengan el amor que tienen por el arte. Se ayudan y se exigen mutuamente, él se va a ver sus obras mínimo 3 veces y siempre le da críticas constructivas. “Tengo que admitir que no me resulta simpático que mi novio haga una escena con besos o cosas más fuertes, porque yo sí sé los riesgos de eso. Pero yo confío en él, primero estamos nosotros juntos como personas y nuestro amor”.

Entre sus planes inmediatos están, por supuesto, actuar en cuanta obra le dé el tiempo y seguir formándose, tanto profesional como personalmente. Quiere que algún día se le recuerde como una gran persona, que dio todo por la gente que ama y lo que ama. También tiene planes de viajar, el próximo año va a Inglaterra a estudiar por 6 meses y otros 3 a Nueva York. Después quiere venir acá a aplicar todo lo aprendido y empezar nuevos proyectos desde cero. Y ahí seguramente estaremos viéndola llorar, reír, putear y divertirse mientras nos divierte a nosotros en los escenarios.

52

BLO

W U

P!≤

FOTOGRAFíA raLpHie Zotti . PRODUCCIóN VirGinia saaVedra . LOCACION Los aLpes santa teresa . VESTUARIO ANTONIA SAENZ PEINADO néLida rUiZ . MAQUILLAJE jaVier soLÍs . AGRADECIMIENTOS ESPECIALES A manUeL yepes

ELINA YABOSKI Modelo

1,72 Altura

87 - 63 - 93Medidas

19 añosEdad

53www.up.com.py

54

TIPS ÚTILES PARA MANEJARTE EN LA CIUDAD

1. CUANDO VAS A UN LUGAR NUEVO, USUALMENTE TE HACEN UN

CROQUIS o te dicen: “Andá por tal calle, llegá a la casa rosada, da la vuelta, etcétera...”. Es siempre recomendable saber 4 cosas: la ciudad, el barrio, las calles y el número de la casa. No importa que te digan que no tiene

“cartel”, saber el nombre de la calle, siempre es útil.

2. CUANDO NECESITES PREGUNTAR DIRECCIONES, LA APUESTA

SEGURA SON LOS TAXISTAS: las otras personas podrían confundirte y hacerte perder tu tiempo. Cuando estés llegando a la zona de tu destino, comenzá nomás bien a buscar una parada de taxi para pedir direcciones, estos se saben absolutamente todo. Esto es cierto tanto en nuestro país, como en cualquier otro lugar del mundo, solo que como viajero tal vez te conviene visitar un centro turístico y siempre sirve preguntar en los hoteles.

3. ¡GEO LOCALIZATE!: ante cualquier duda saca tu GPS o tu celular de

turno, y ve dónde estás parado.

4. ESTACIONAMIENTO Y CUIDACOCHES: por lo general

al estacionar afuera, de noche, siempre va a haber alguien que quiera cuidar tu coche, personalmente si te sentís inseguro, y querés la garantía, previendo que vas a pagar, podés buscar un estacionamiento donde tal vez te cobren 5.000 más y la seguridad es más real. Hoy en día los cuidacoches de las calles te pasan una boleta con un precio a cobrar por su servicio. En mi experiencia personal yo no acepto estos tickets, y les digo amablemente que tengo dinero justo y que le daré lo que me sobre al salir del lugar. Esto está bien, ya que le das algo que no es tan caro, y también está el hecho de que el 90% de los cuidacoches se borran en cierto punto de la noche. Como viajero que maneja, es recomendable siempre buscar un lugar cerrado donde estacionar. No tenés un dominio de las zonas y es mejor pagar por la seguridad de tu vehículo en regiones más apartadas.

TAMbIén ES IMPORTAnTE COnOCER LOS RECuRSOS LOCALES EXISTEnTES En EL LuGAR DOnDE TE DESEnVOLVéS, SEAS VISITAnTE O nO. unO nunCA SAbE nI SE IMAGInA A qué SITIOS, POR LOS quE JAMáS En LA VIDA TRAnSITAMOS, TEnGAMOS quE IR un DíA. unAS PRECAuCIOnES, ALERTAS, SuGEREnCIAS y PISTAS PuEDEn AyuDARTE A EVITAR un MAL RATO, PASES un RATO AGRADAbLE O SIMPLEMEnTE ACAbES TuS TAREAS MáS RáPIDO. ACá VAn ALGunOS COnSEJITOS uRbAnOS…

TIP

S...

≤

TXT rené romero

55

5. SI CAMINáS, CUIDá TUS GADGETS: es probable que

estés a pata y por tu seguridad es recomendable que tengas todo fuera de la vista. En lo posible evitar utilizar tus dispositivos en público y poné tu teléfono en silencio o en vibrador. Ante la necesidad de atender o llamar, buscá un lugar más público, como un café, restaurante o shopping para sacar a luz tus aparatos. Siempre puede pasar algo malo, y en caso de un potencial asalto, es mejor

6. APRENDÉ LAS REGLAS: si vas a un lugar que no conocés, tomate

la molestia de preguntar si es que hay algo que vos hagas normalmente que pueda molestar a la gente que habita ahí. Cuando viajé a Puerto Rico una vez, me dieron un sermón de una hora, en la cual grabaron en mi mente que decir la palabra “BICHO” es muy, pero muy malo. Podés buscar en Google “bicho” y

“Puerto Rico” para sacarte la duda.

7. DISFRUTá DE LOS ALREDEDORES: tampoco hay que preocuparse

demasiado. Tomate el tiempo y relajate. Tomemos el tiempo de observar las cosas que nos rodean al pasar. Uno puede sorprenderse al prestar atención y percatarse del sinfín de escenas y detalles que omitimos al tomar nuestro lugar como “normal y aburrido”. El descubrir un edificio nuevo en una zona o un callejón escondido, nos da una sensación de frescura y libertad. Asunción está llena de lugares extraños y de vistas coloridas que pasan desapercibidas al ojo distraído.

8. ¡ANDá ACOMPAÑADO!: si alguien puede ir contigo, ya sea

a un pequeño mandado o a un largo recorrido de placer, siempre buscá compañía. Da gusto poder recorrer la ciudad acompañado de alguien y esto genera momentos espontáneos que no podrían surgir de otra forma. En el caso de los viajes, es recomendable hacerlo con un buen amigo o con alguien especial, esa persona quedará en tus recuerdos para siempre.

DE LA MAnO DE EMG*, CARLOS FELTES, EL JOVEn DISEñADOR PARAGuAyO, REPRESEnTó AL PAíS En EL PARquE ARAuCO bE FAShIOn, En SAnTIAGO DE ChILE, EL PASADO 26 DE OCTubRE. PARA EL PúbLICO AnDInO PRESEnTó Su COLECCIón CIuDAD DE nADIE, unA LínEA InSPIRADA En LA TEnDEnCIA DEL STREET VISIOn.

57

WIL

DTH

ING

≤

58

60

61

63

6464

65FOTOGRAFíA raLpHie Zotti . RETOQUE DIGITAL erwin BUkacZek . PRODUCCIóN Y ESTILISMO andrea montanaro . VESTUARIO

UptitUde, LeVis , yamiL yUdis yaLUff . MAQUILLAJE josé acosta, jaVier soLÍs . PEINADO GracieLa aGUayo, néLida rUiZ PARA Giordano . MODELO arieLa macHado, anGie LoppacHer PARA Up modeL manaGement . AGRADECIMIENTOS aLejandro fariñas

66

PInChO VILLALbA (37), bATERISTA; FRAn VILLALbA (32), TECLADISTA; y ALDO nATALIZIA (38), GuITARRISTA y VOCALISTA, InTEGRAn LA bAnDA quE LAnZó Su úLTIMO MATERIAL DISCOGRáFICO DESPuéS DE 11 AñOS. DuRAnTE LA COnVERSACIón COn wILD, nOS COnTAROn DE SuS InICIOS y CóMO DECIDIEROn COMbATIR LA PIRATERíA.

TXT LaUra GaUto

Pincho Villalba (37), baterista; Fran Villalba (32), tecladista; y Aldo Natalizia (38), guitarrista y vocalista, integran la banda que lanzó su último material después de 11 años. Durante la charla con WILD, nos contaron de sus primeros pasos y cómo decidieron combatir la piratería.

¿CÓMO NACE GAUDÍ?

El proyecto empezó en 1992, óscar y Aldo contactaron con Pincho y formaron un trío que dio su primer concierto el mismo año en la Universidad Católica, como teloneros del Templo.

¿QUIÉNES INTEGRABAN EL GRUPO Y QUIÉNES SIGUEN EN EL STAFF?

Pincho Villalba (batería), óscar Rivas (bajo), Aldo Natalizia (guitarra y voz). Después, como a finales de 1993, siendo un preadolescente, Fran (teclado) empezó a tocar en la banda. Aunque, hoy óscar no está tocando con nosotros, la agrupación original grabó La vida es más, el disco que estamos presentando.

¿EL NOMBRE DE GAUDÍ TIENE ALGO QUE VER CON EL FAMOSO ARQUITECTO ESPAñOL?

Tiene total relación con lo que el arquitecto español fue capaz de transmitir con sus impresionantes obras, con lo que uno experimenta cuando visita La inconclusa o La Pedrera. Simplemente, quedamos atados a ese sentimiento y a lo que transmite. Más adelante, buscando significados ocultos en la etimología, aprendimos que Gaudí deriva del latín gaudent, que significa “regocijo”, y con eso finalmente terminó de cuadrar.

¿DESPUÉS DE CUÁNTO TIEMPO LANZAN OTRO DISCO? CREO QUE UNOS 11 AñOS…

Así es, 11 largos años.

Mucha gente se pregunta por qué esperaron tanto para trabajar en otro material… ¿En qué andaban?

Aparte de lo difícil que de por sí es el mercado nacional y el trabajo arduo que lleva grabar un disco con composiciones propias, realmente, nos llevó mucho tiempo lidiar con nuestros demonios interpersonales. Y aunque todavía hay algunos sueltos, encontramos un equilibrio básico en lo esencial: la música que nos une.

¿POR QUÉ EL NOMBRE DE LA VIDA ES MÁS?

Es difícil explicar un sentimiento, por eso hay una música que lleva ese nombre y que lo refleja de manera redonda. Pero la idea básica es que estamos en general tan metidos en las cosas, los problemas cotidianos, las rutinas, las obviedades, que sencillamente se nos pasan las cosas realmente significativas y que valen la pena en la vida…

¿QUÉ INNOVACIONES TIENE ESTE NUEVO DISCO?

Que volvimos a nuestras raíces, a las canciones que hicieron de Radio Fábula un disco tan importante para nosotros.

¿QUÉ TIPO DE MÚSICA HACEN?

Nosotros tocamos pop, y el pop no es una mala palabra, no significa Britney Spears; significa The Cure, Police, U2, Soda, Cold Play y muchísimos más…

¿DÓNDE SE GRABÓ?

Se grabó en Lado B, el estudio de Fran. Ese fue tal vez uno de los elementos centrales que hizo de este nuevo trabajo un proceso tan especial e íntimo para nosotros. Era como grabar entre casa, estuvimos prácticamente nosotros 4 solos durante la mayor parte del proceso.

¿QUÉ SELLO IMPONE GAUDÍ PARA QUE EL ÉXITO NO SEA SOLO MEDIÁTICO?

Si bien “contenido” es una palabra clave en el mundo digital que habitamos, no siempre tiene verdadero contenido. Nuestro sello particular está ligado a llenar de contenido real, honesto, energético e íntimo ese “contenido”/canción.

ME

LOM

AN

ÍA ≤

67

¿SU ESTILO TIENE INFLUENCIAS EXTERNAS?

Por supuesto, es propio, y por supuesto es imposible carecer de influencias. La mayoría de nosotros creció al ritmo de las grandes bandas de los 80, que ya nombramos, y exudamos por la piel lo que consumimos. Nunca paramos de escuchar música, es como respirar para nosotros, así que todo lo de los 90 en adelante también fue de alguna forma asimilado.

¿A QUÉ MÚSICOS ADMIRAN?

Bandas, como U2, Soda, Cold Play y tantas otras más, que de alguna manera, yacen en nuestro inconsciente. Los admiramos sencillamente porque fueron capaces de trascender y mantenerse vigentes. Sus canciones forman parte fundamental de la cultura, son atemporales y por la misma razón, eternas.

¿CÓMO AFECTA LA PIRATERÍA A SU TRABAJO?

Para que la piratería afecte a un grupo, primero se tiene que dar toda una serie de factores en la industria musical, que en Paraguay, para el pop/rock, son sencillamente inexistentes. De hecho, al no estar cerrado el esquema de protección legal, de distribución, etc., siempre son los más débiles quienes van a salir perjudicados, o sea, los músicos. Por esta razón, porque al final fueron siempre los intermediarios quienes se beneficiaron con nuestra música, es que ahora nosotros decidimos regalarla, llegar directamente a la gente con nuestras canciones a través de internet.

¿CREEN QUE SE PUEDE VIVIR SOLAMENTE DE LA PRODUCCIÓN MUSICAL EN PARAGUAY?

Todos tenemos actividades aparte fuera del grupo y de la música. Fran es quien está más ligado a la música, tiene un estudio, produce música, toca con varias bandas, etcétera.

“LA RECEPTIVIDAD DEL PúbLICO y DE LAS RADIOS ES SEnCILLAMEnTE InCREíbLE.”

¿CÓMO SE PODRÍA LOGRAR UN MAYOR APOYO EMPRESARIAL O DEL GOBIERNO A LA PRODUCCIÓN LOCAL Y POR QUÉ CREEN QUE NO HAY MAYOR COLABORACIÓN?

Nosotros recién empezamos, luego de una larga ausencia. No podemos tomar el pulso aún del mercado, de los intereses, etc. Sin embargo, está claro que es un camino cuesta arriba y que las empresas, en general, y la industria de la música, en particular –en especial, la del pop/rock– todavía no encontró un equilibrio que le permita empezar a desarrollarse formal y progresivamente.

¿CÓMO HICIERON LA PREVIA PARA LA PRESENTACIÓN DE ESTE DISCO?

La receptividad del público y de las radios es sencillamente increíble. Fuimos a visitar a los medios, el primer corte del disco Profecía empezó a sonar, lo regalamos por internet. Utilizamos las redes sociales y el lanzamiento explotó de gente y de emoción. Nos decía un amigo que fue al lanzamiento, que no se explicaba cómo era posible que, más de 10 años después, la gente todavía coree nuestros temas como si fuera que nunca dejamos de tocar. Es una sensación inmensa y merece la pena el esfuerzo.

¿CÓMO SE FINANCIA LA PRODUCCIÓN DEL GRUPO? ¿INVIERTEN DE SU BOLSILLO, TIENEN APOYO?

Lo que hacemos es producción propia.

¿CUÁLES FUERON LOS MEJORES MOMENTOS DE LA CARRERA DEL GRUPO?

El lanzamiento de Radio Fábula, la acogida del público en un momento cuando era más difícil aún y todo lo que vivimos compartiendo ese disco con la gente. Creo que en ese entonces logramos una marca particular e imprimimos una huella en la gente.

¿CUÁL FUE EL TRASPIÉ MÁS DIFÍCIL, QUE PUEDAN REVELARNOS?

Todas las separaciones y rupturas que vivimos. No es fácil sanar las heridas de una separación, es muy similar a una relación de pareja, pero entre 4 personas.

¿ADÓNDE QUIEREN LLEGAR, SUEñOS?

Considerando que estamos lanzando un disco luego de 11 años, es normal que nuestros sueños sean muy concretos y específicos, por el momento. Soñamos que la música de La vida es más inunde las radios, los iPods, los reproductores de la gente, en otras palabras, que sigamos compartiendo canciones.

¿QUÉ PRETENDEN DEJAR A SUS SEGUIDORES?

Primero tienen que encontrarnos, así que les pedimos que nos sigan en:

"http://es-es.facebook.com/GaudiMusica". También relacionada y para ir bajando los temas: http://gaudimusica.wordpress.com. Estamos obsesionados con lo que conlleva el concepto “canción”. Para nosotros, una canción es la música que tiene la posibilidad y la cualidad de imprimirse en tus neuronas y en tu alma para siempre, así que eso fue lo que tratamos de hacer en este material y eso es lo que la gente va a encontrar.

68FOTOGRAFÍA . RAUL VILLALBA . ANDREA FERREIRA . JORGE BARDELLA . SEBASTIáN TAVEIRA . KEN CABELLO

69L'UOMO VIER

NES

70

YAMIL YUDIS YALUFF

kARINA vALDEz

71

SáBADO

UPTITUDE

72

73

jOYAS FIó

TUAkANA

75

76

77

DOMINGO

CARILO

78

PILAR PURO TALENTO

ENzO AQUINO

79

80

jULY CHOI

PILAR PURO TALENTO

81

NATASHA NETEPCzUk

82

MARIA SONIA

83

84

PUBLICITARIA NASTA: LA AGENCIA DEL NUEVO CONSUMIDOR TXT eLi GonZÁLeZ

LA hAbILIDAD DE COnVEnCER A un COnSuMIDOR quE Tu PRODuCTO ES MEJOR quE LA COMPETEnCIA ES TODO un ARTE. GRAn PARTE DEL CRéDITO PERTEnECE AL PRODuCTO En Sí, yA quE un PRODuCTO MALO nO VA A VEnDERSE MáS quE unO buEnO, PERO ES LA PubLICIDAD LO quE MuEVE A LA GEnTE. SIn PubLICIDAD, hOy En DíA, unA MARCA SIMPLEMEnTE nO EXISTE (EXCEPTO En CASOS Muy ESPECIALES), y LAS PubLICITARIAS DEbEn ADECuARSE A LOS CAMbIOS En LA TECnOLOGíA y COMunICACIón, PARA ADECuARSE A LOS COnSuMIDORES. ESTO ES JuSTAMEnTE LO quE hACE PubLICITARIA nASTA, DIRIGIEnDO SuS ESFuERZOS A ESCuChAR A LA GEnTE PARA CREAR PubLICIDAD PARA LA GEnTE.

Nos sentamos a charlar con el equipo creativo de la publicitaria, ganadores de 5 Tatakuas en este año, reconocimientos que ubican a la agencia en el 3er. puesto del ranking creativo del país. Cuando yo me imaginaba una publicitaria, pensaba que serían varios hombres y señoras en traje, en oficinas monocromáticas con salas de reuniones y cubículos. Sus reuniones serían todas serias y sus estadísticas serían todas gráficas de estudios de tendencias en los mercados. No me esperaba entrar a la oficina más colorida y creativa que vi en la vida, al entrar a Publicitaria Nasta. Me reuní con Aníbal Rey, director general creativo, y Damián Marazzi, coordinador de Arte, en la sala de reuniones (que no es monocromática, al revés, tiene sillones con estampados de Marilyn Monroe), y mi percepción del mundo publicitario giró radicalmente unos 180 grados.

Con el avance de la tecnología, específicamente los celulares con cámara, las cámaras digitales y las computadoras, se ha democratizado la comunicación. Ya no se necesita invertir millones en un aviso en el diario, o grabar un spot televisivo para difundir un mensaje y que todo el mundo lo reciba. Basta con unirte a una red social, como Facebook o Twitter, para difundir tu video o tu idea. Con estos cambios radicales en la comunicación, también varió la publicidad, ya que más que nunca, el concepto del feedback del consumidor es crucial para decidir qué dirección va a tomar una marca. Y la Publicitaria Nasta, consciente de este cambio, lo que hizo fue adaptarse a los tiempos, como lo viene haciendo ya hace 42 años.

“quIEn, En DEFInITIVA, DECIDE DónDE TIEnE quE IR unA MARCA ES EL COnSuMIDOR.”

85

La meta principal de una publicidad no es necesariamente vender, sino causar una impresión, emoción y reacción de los consumidores. Solo así puede aspirar a perdurar en el tiempo, que es el objetivo final de cualquier marca. Las publicidades que perduran son aquellas que la gente ve porque le gusta y comparte con sus amigos vía las redes sociales, o que se queda viendo en la tele en vez de cambiar de canal en los cortes de sus programas. Lo que hacen es partir de ellos mismos. “¿Qué buscan ellos de tal y tal producto? ¿Qué hace que compren una cosa y no compren otra? ¿Qué usaría yo?”, son algunos planteamientos.

Antes, a lo mejor, una marca decidía su publicidad basada en estudios de mercado, o simplemente a base de lo que ellos piensan que al consumidor le va a gustar. Era algo como: “Este soy yo, cómprenme”. Ahora, es el consumidor el que decide.

Es ahora “La Agencia del Nuevo Consumidor”. Bajo el eslogan “El poder para la gente”, introdujo una nueva herramienta de planificación llamada Power Brand. Mediante esto, se pueden anticipar los deseos y las necesidades del consumidor, basándose en un conocimiento exacto de las exigencias que estos tienen. Son conscientes de que el famoso “boca a boca” volvió, y a la gente le gusta lo que sus familiares, amigos y personas conocidas les recomiendan. No lo que les dice la tele que tienen que consumir. También crearon Trends, una herramienta destinada a profundizar y descubrir tendencias en música, consumismo y comunicación, que brinda a los creativos la oportunidad de enterarse de qué es lo más nuevo o popular en cada ámbito. Trends lo que hace básicamente es coordinar paneles abiertos con varios trendsetters de cada segmento, y eso luego sirve como marco de pensamiento para después ir desarrollando estrategias de mercado. Básicamente, una forma más de ponerse en contacto con la gente, conscientes de que somos todos diferentes y hay que saber promover una marca para todos los gustos.

“A TRAVéS DE REDES SOCIALES, hAy MARCAS quE LOGRAn PEnETRAR un MERCADO AnTES quE EL PRODuCTO En Sí ESTé En EL PAíS. ESO AnTES nO SE DAbA.”

La mejor prueba de que están haciendo bien las cosas es que obtuvieron 5 Tatakuas, todas en categorías bastante reñidas, dentro del concurso anual nacional que premia la creatividad publicitaria. Ganaron “Pieza de Radio”,

“Campaña de Radio”, “Campaña Promocional”, “Pieza TV y Cine”, y

“Campaña de TV”. Para ellos estos premios sirven para evaluar el trabajo que están haciendo, y son sobre todo un orgullo, ya que el jurado de los premios está compuesto por expertos internacionales de las mejores y más respetadas agencias del mundo. Al terminar la entrevista solo pensaba en lo equivocada que estaba antes con respecto a la publicidad, y cómo los estereotipos hacen que veamos las cosas de una forma u otra. Espero ansiosamente ver más publicidades de Publicitaria Nasta, donde hacen justamente lo contrario, romper todos los estereotipos y trascender las barreras de lo convencional, porque esos mensajes son los que verdaderamente perduran en el tiempo.

86

TXT ANDREA MONTANARO FOTOS RENÉ ROMERO

¿RECuERDAn nuESTRA EDICIón DE SETIEMbRE? En ELLA COMPARTIMOS COn uSTEDES un EVEnTO DE LO MáS PECuLIAR: EL MACK. PuES bIEn, EL ACOnTECIMIEnTO yA TuVO LuGAR y, POR SuPuESTO, LA wILD ESTuVO PRESEnTE. A COnTInuACIón, DAMOS A COnOCER ALGunOS DE LOS PARTICIPAnTES MáS DESTACADOS:

Nombre: Ernesto VillamayorEdad: 20 añosPersonaje: Edward Scissorhands de la película Edward Scissorhands¿Por qué elegiste este personaje?: Tengo entendido que les gusta a las chicas (risas).¿Por qué te gusta el cosplay?: Es algo que simplemente adoro, en verdad, no existe una razón específica. Siento que soy bueno para esto, entonces lo considero como una opción entretenida de explotar mi talento.

Nombre: Édgar ColmánEdad: 26 añosPersonaje: Lich King, del juego Warcraft¿Por qué elegiste este personaje?: ¡La primera razón es porque me encanta el juego! La segunda, es porque sabía que la realización del Cosplay iba a ser bastante difícil.¿Por qué te gusta el cosplay?: Me parece interesante la idea de demostrar que en sí es una forma de expresar arte, dado que una persona es la que lo construye con sus propias habilidades.

HA

BIT

AN

TES

>Nombre: Pablo RodríguezEdad: 28 añosPersonaje: Piccoro, del animé Dragon Ball Z¿Por qué elegiste este personaje?: El carácter antes que nada, es una de las cosas que más me gustan de la serie. ¿Por qué te gusta el cosplay?: Es algo que me “lleva”, me gusta. Es también salir un poco de lo normal, de la rutina, del trabajo de todos los días; y aparte experimentar un poco con arte.

Nombre: Alder DuarteEdad: 19 añosPersonaje: Brooke, del animé One Piece¿Por qué elegiste este personaje?: Gracias a la recomendación de mis amigos, que dijeron que yo me parecía un montón. Él es músico, hace bromas; y por eso me siento más que nada identificado con su papel.¿Por qué te gusta el cosplay?: De hecho, ayer más de 300 personas solicitaron que aparezca en fotos con ellas, eso me parece algo totalmente increíble. No existe el dolor de piernas ni tampoco el cansancio de todo el día. Creo que también lo hago por “el bien de la comunidad”, así más gente se suma y se anima.

Nombre: Katerina NetepczukEdad: 15 añosPersonaje: Seth Nightlord, del manga Trinity Blood¿Por qué elegiste este personaje?: Quería hacer algo que me diese posibilidades de ganar, pero que al mismo tiempo sea interesante. Aparte me gusta mucho ella, cómo actúa y cómo se desenvuelve dentro de la historia.¿Por qué te gusta el cosplay?: Se siente como un tiempo de descanso, una especie de respiro de todo lo normal. También me encanta la idea que se genera al representar a otra persona por medio del cosplay.

Nombres: Juan Nieva, Nilsa González, Efraín Pérez, Jessica González y Cristina Gómez. (Dos se escondieron para la foto)Edades: 16, 23, 23, 20, 20 añosPersonajes: Team Mario, del juego Mario Bros.¿Por qué eligieron estos personajes?: Somos un grupo de 5 amigos, entonces queríamos personajes que todos pudiéramos realizar juntos, ya que estamos todo el día juntos. Aparte los 5 somos superfans del juego, y consideramos interesante el hecho de que es algo que sí o sí todo el mundo conoce, y no como el animé que podría resultar un poco más cerrado. También cabría mencionar, que este año Mario cumplió 25 años, entonces es una manera de abarcar un público tanto joven como más adulto, y rendir un tributo a estos personajes.¿Por qué les gusta el cosplay?: Es una manera de jugar, de divertirnos un poco. Al ser fanático de algo, querés representar al personaje y ¡¿qué mejor forma que esta?! Aparte es jugar a ser otra persona, un momento de diversión.

87

88

CARTEL FAIL: ¿Curva peligrosa? ¿Sinuosa a la izquierda? ¿Lomada? ¿Vacas? ¿Puente? No sé cuál es el punto de dejar algo tan importante, como una señal de tránsito, en la ruta así, pero definitivamente si choco, le demando al que lo puso.

DESPENSA: Me parece bien que no le dejen entrar a los “vairos”, solo que no tengo idea de qué o quién es un vairo. ¿Qué le hace a alguien vairo? Y ya que solo prohíben animales domésticos, ¿puedo llevarle a mi jaguareté bebé? El señor KIM, que maneja esta despensa, es el señor más buena onda, así que no creo que le moleste.

DESCubRIEnDO LO nuEVO, LO DESCOnOCIDO y LO AnORMAL quE OFRECE nuESTRO PAíS.

TXT eLi GonZÁLeZ

SO

Y P

Y M

Y FR

IEN

D ≤

89

90

SOCIALITé COYOTE

SOCIALITé RETROMANIA

92

94

SOCIALITé CDEFW

95

96

97

BIz

z ≤

La agencia publicitaria Biedermann Publicidad SA, la más antigua del mercado, celebró un año más en medio de la negociación de representación con UM, central de Medios del Grupo Interpublic, del cual es socio estratégico desde 1997, a través de su asociación con McCann Erickson. La asociación permitirá el acceso a una amplia gama de servicios y recursos tecnológicos y know how, que pondrá a disposición de sus clientes. UM cuenta con más de 150 oficinas en 130 países, y que emplean a 3.600 mentes creativas alrededor del mundo, con sede principal en la ciudad de Nueva York, EEUU.

Doble lanzamiento de Sky Restó & Lounge por sus 5 años. Por un lado, se presentó la promoción “5 años, 5 estrellas”, con sorteo de premios, como un viaje para dos personas a Punta del Este, Uruguay, para participar de la fiesta Luminocity de Miller Genuine Draft; un Johnnie Walker Blue Cristal Limited Edition; un reloj Tommy Hilfiger; cinco maletas Samsonite; y un minicooler de Budweisser, con una pantalla LCD de 42 pulgadas, un home theater y un iPod. Por otra parte, se lanzó el servicio de delivery Sky In House. Los premios se sortearán el 2 de diciembre.

Casa Módiga festejó el cumpleaños de la marca pionera de espumantes, junto a cerca de 1.000 personas, entre ellas, clientes, amigos y familiares invitados, durante una elegante recepción en Moby Dick Asunción. El señor Hervé Birnie-Scott, gerente de la Región para Chandon, Terrazas de los Andes and Cheval des Andes, estuvo acompañando a la firma representante en una noche llena de glamour y sorpresas. Chandon es una marca de Moët Hennessy, del Grupo LVMH (Moët Hennessy-Louis Vuitton), líder mundial de marcas de lujo.Los premios se sortearán el 2 de diciembre.

Este mes KEMSA C.I.S.A. también habilitó las tiendas de Sport House, Lotto Store, Shoes for Less, Dress 4 Less con la presencia de los jugadores Julio Manzur y Jorge Núñez, quienes firmaron autógrafos de sus fans. También acudieron invitados especiales y miembros de la prensa. Los nuevos locales están en el Shopping Mariano, en Ruta Transchaco esq. Manuel Irala Fernández, Mariano Roque Alonso.

98

ES un LuGAR nuEVO, RODEADO DE MuChA nATuRALEZA, DOnDE LA SEnSACIón DE AMPLITuD SE IMPREGnA En LA PERCEPCIón DE LOS VISITAnTES. Aquí, un POCO DE Su hISTORIA y SuS PASOS A FuTuRO.

MOBY DICK ASUNCIóN,OTRO ESPACIO

Inicialmente, Moby Dick Asunción vino a nuestra capital invitado por un expositor de la Expo Industrial y Ganadera de Mariano Roque Alonso, durante dos ediciones consecutivas. De eso hace ya varios años. Los propietarios de la firma residen en Punta del Este, Montevideo, y se asociaron con una familia local para abrir las puertas de Moby Dick Asunción.

Finalmente, se abrió el local sobre la avenida Aviadores del Chaco, que lleva dos meses y medio instalado y ya forma parte de las opciones nocturnas con las que contamos.

De momento, el espacio funciona exclusivamente en la citada ciudad uruguaya y en nuestra capital, y no proyecta habilitar otras sedes. Eso sí, la marca ejecuta un plan de expansión hacia otros países del Mercosur. Optaron por iniciar en Paraguay, ya que se considera que la marca está lo suficientemente madura aquí. Es el primer puerto en donde desembarca y la expectativa es hacerlo en varios lugares más, de los que pronto se sabrá.

Apuntando a un segmento mayor a los 25 años de edad y con el servicio al cliente como sello personal de la casa, Moby Dick está pensado desde los más detalles mínimos hasta los grandes, empezando por su ubicación estratégica con la naturaleza exuberante de sus jardines, tratando de marcar una diferenciación en todos los aspectos desde la

decoración, la amplia gama de sus productos, hasta la fidelidad del sonido, cuyo equipamiento fue traído desde Inglaterra por expertos.

También cabe destacar el gran estacionamiento interno y los diferentes espacios con que cuenta, como el deck de la pileta, preferido de los clientes. El público local recibió la propuesta con los brazos abiertos para contento de sus propulsores, gracias al tipo de servicio y de lugar que es Moby.

AVIADORES DEL CHACO 1998 C/ SANTA TERESATELÉFONO: 021 624636

PU

BLI

NO

TA ≤

100

¿SA

BÍA

S Q

UE

... ≤

… un año en

PLUTóN es igual a 248 años en la Tierra?

(Todos moriríamos sin haber cumplido un año allá.)

… la explosión de una

SUPERNOVA (una estrella) genera más energía en 10

segundos que lo que el Sol generó en sus más de 10 billones de años de existencia?

… algunas

PIEDRAS que encontramos en la Tierra vienen de

MARTE? (Prefiero piedras que aliens

asesinos.)

… la VÍA LáCTEA

(nuestra galaxia) se mueve constantemente en el espacio a 305 km por

segundo?

… la densidad de

SATURNO es tan baja que, si podíamos

meter el planeta en un vaso de agua, flotaría?

… el planeta más frío de nuestro sistema solar es

URANO?

… la estrella más grande conocida hasta ahora es

VY CANIS MAJORIS, una

hipergigante roja que es 2.100 veces el tamaño de

nuestro Sol?

… nuestra galaxia tiene alrededor de

250 billones de

ESTRELLAS, y los científicos creen que hay

más de 100 billones de galaxias en el universo? (¿¿Por qué

tanto??)

… las estrellas más

CALIENTES son azules y las más frías son rojas? (nuestro Sol es frío (?)

102Noviembre 2009Gyana Michelagnoli

Noviembre 2008Alba Riquelme y Jorge Moraes

Noviembre 2007AFW Backstage

Noviembre 2006Asunción Fashion Week

Noviembre 2005Alba Riquelme

Noviembre 2004Victoria Echagüe

Noviembre 2003Maria Teresa Codas

Noviembre 2002Ma. Paz Urrutia, Evelyn Kuo, Tania Segovia y Agustina Aquino

Noviembre 2001Lisa Caríssimo

IMáGENES QUE CUENTAN UNA HISTORIA QUE LEJOS ESTá DE TERMINAR. 10 AñOS RESUMIDOS EN UNA PáGINA. UN TRIBUTO A NOSOTROS MISMOS, UN TRIBUTO A USTEDES.

10 A

ñO

S jU

NTO

S ≥

103

104