2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

staffDirector general

SEBASTIÁN PEÑA ESCOBARsebastian.pena@emg.com.py

Gerente comercial

SABRINA LABERÉsabrina.labere@emg.com.py

Edición de contenidos

PILAR PEÑA ESCOBARpilar.pena@emg.com.py

Edición gráfica

NATHALIA ROJASnathalia.rojas@emg.com.py

Edición de moda

CECILIA HEISECKEcecilia.heisecke@emg.com.py

Diseño gráfico

ERWIN BUKACZEKerwin.bukaczek@emg.com.py

Redacción

PALOMA LARA CASTROpaloma.laracastro@emg.com.py

Webmaster & diseño web

MARCO ROA marco.roa@emg.com.py

Ejecutiva de ventas y distribución

VANESSA AYALAvanessa.ayala@emg.com.py

Fotografía

JAVIER MEDINAMÓNICA MATIAUDACYNTHIA PASSOW

Pasantía ANDREA LAGUNAMARCELA VERANO

Colaboradores

LUFE BENÍTEZSERGIO HUTTEMANNGIOVANNA PARINIAARON REYMARÍA SILVIA DUARTE

Impresión AGR

WILDCáceres Zorrilla 1037 c/ Papa Juan XXIII Tel. 602.138www.wild.com.py

Publicación de

POMELO EDITORIAL S.A.,

una empresa

#108

EDITORIALMis cumpleaños siempre caían en días esplendidos, porque diciembre era siempre espléndido. Durante toda mi infancia y parte de mi pubertad, las mujeres de mi familia me habían confirmado y pronosticado que los días de mi cumpleaños siempre habían sido y serían espléndidos. Desde entonces, diciembre para mí tiene relación con días luminosos, cielos celestes, cigarras interminables y calores benignos. Y por decantación, también tiene que ver con la flor de coco que perfuma pesebres, con comidas frías de medianoche y con miles de pequeñas explosiones que se repiten de a tres.

El olor está en las calles de la ciudad. Se respira un viento diferente, menos pesado que aquel que sopla durante el tormentoso noviembre. El sol quema, pero es un poco más gentil, por eso diciembre es mes de flor de palma, de árboles rojos y de florcitas que cuelgan en cientos de racimos amarillos. Así se viste Asunción en diciembre. Y nosotros nos vestimos de fiesta.

Se festeja el cierre de un ciclo. El avance hacia un nuevo número. Y es justamente porque festejamos todas estas cosas, y porque los días son espléndidamente benignos, que sentimos a diciembre como un mes más fresco, aunque el calor sea brutal. Claro que ésta puede ser una impresión mía nomás, capaz hace un calor que no te aguantás y no estás ni ahí con los árboles rojos, las flores colgantes o los pesebres. A lo mejor tampoco te gustan las fiestas y detestás que tu snack de medianoche sea un vitel toné. Pero bueno, hay de todo en todos lados, no?

De alguna forma, diciembre se las arregla para ser un mes de celebración, ya sea porque estás festejando tu cumpleaños en un día espléndido, o porque te tomaste siete botellas de sidra entre comidas frías dos veces en ocho días, o bien porque te vale tanta guirnalda y tanto arbolito y decidís armar una fiesta para no festejar las fiestas.

Diciembre es un mes para celebrarlo y punto. Hay que hacer honor al mes, hay que hacer fiesta.

Salú!

SPE.

17

1818

INDEX

18.LIL'BITSPequeños trozos de noticias de aquí y de allá

20.INTERFASESUn acercamiento a la tecnología a través de gadgets, sitios y noticias en Internet

24.AgENDA cuLTuRALDe todo un poco para no aburrirse

28.FAShION FAcTSNoticias y hechos del mundo de la moda nacional y regional

32.ELEcTRIc DAYIntro, Pre, Lotus, After

32.NOTIcIAS DE MÚSIcA...que no son sobre música!

36.cINESe viene... New Moon!

39.wILD pROFILEOliver Stanley

44.TIpS DE BELLEzAPara empezar el verano espléndidas!

46.TRENDSpOTTINgUna rápida mirada a las tendencias del momento

50.SuRvIvALLo que tenés que llevar contigo para sobrevivir con estilo

52.MODAMasquerade

60.wILDThINgPlayground

68.DvD SESSIONSSimplemente no te quiere

70.SIMpLEMENTE... YA NO!Baaastaaa

36.TIpS pARA EvITAR LA RESAcAY sobrevivir las fiestas de fin de año!

74.AgENTES DE cAMBIOAsoleu

76.NOS ABRIMOSEn busca de la Cream

78.ME DA pOR LAS BOLASFacebook

82.YA LLEgA NAvIDAD82.QuE hORAS SON MI cORAzÓN?Lotus, Coyote

86.SOcIALITé99.ASuNcIÓN EN NÚMEROSDatos curiosos sobre nuestra ciudad

101.BIzz104.LA cIuDAD hABLA

IND

EX

>

19

20

Se auto-acuchilló para no laburarLa policía del suburbio de Edgewater en Colorado contó que un hombre se acuchilló a sí mismo y después dijo que fue atacado por tres hombres vestidos de negro que eran hispánicos o skinheads, todo para no ir a trabajar. El joven de 29 años fue arrestado luego de que la policía dijo que él admitió que inventó el asalto y dijo que era responsable por la herida de cuchillo en su pierna y otros cortes superficiales en su cuerpo. Tiene cargos de reportar a la policía falsamente y obstruir a un oficial de policía. ¡Este tipo es un kaigue de la pesada, pero además está de la cabeza!

eSpoSa deScubre alergia al eSperma de Su eSpoSo en la noche de bodaS Mike and Julie Boyde de Ambridge, Pennsylvania solo pudieron descubrir este problema en la noche de bodas, ya que ambos habían estado teniendo relaciones sexuales con protección para evita el embarazo.La pareja estuvo saliendo por dos años antes de casarse. Y fue en la noche de bodas que decidieron tener sexo sin protección, fue ahí que Julie descubrió que tenía alergia al esperma de su esposo.El 5% de las mujeres de planeta son alérgicas al esperma, en algunos casos de hombres alérgicos también a su propio esperma.¡Qué bajón para la pareja!

llama al 911 y confieSa que eSta en pedoLa llamada al 911 de una mujer decía: “No quiero lastimar a nadie, estoy ebria”. Y con eso, Mary Strey, 49, se reportó como una conductora borracha en Neilsville, Wisconsin. Los oficiales reportaron que la señora tenía el nivel doble de alcohol permitido para manejar. Tiene que hacer su primera aparición en corte el 10 de diciembre. ¿Honesta o boluda?

ternero con piernaS proStéticaSMeadow, un ternero Pura Sangre Inglés, pasa sus días jugando en el noreste de las pasturas para vacas de Nuevo México, EEUU, con sus prostéticas patas traseras.Las rancheras Nancy Dickenson y su hija adoptiva Martha, encontraron a Meadow en la propiedad del vecino. El ternero de 11 meses perdió sus patas debido al severo frío del invierno que causó que se congelaran al punto de destruirse. Los Dickensons han rescatado a docenas de animales y querían darle a Meadow la oportunidad de caminar normalmente de nuevo; entonces, le convencieron a los veterinarios y estudiantes de la Colorado State University que le ayuden. Los doctores amputaron las piernas traseras de Meadow y le pusieron patas prostéticas. Se dice que ésta es la primera vez que se realiza esta cirugía a un animal. ¿SAY WHAT????

un ladrón envía Su propio retrato de búSquedaMatthew Maynard es el ladrón que en estos momentos está siendo buscado por la policía en South Wales, Inglaterra. La prensa local publicó un retrato del sospechoso, siendo éste facilitado por la policía. La sorpresa llegó cuando a los pocos días, el propio ladrón envió una nueva fotografía en la que consideraba que salía “más favorecido”. Al parecer, Matthew se disgustó cuando vio su fotografía en la prensa, ya que no era de su agrado y decidió enviar una nueva que le describiese mejor, así lo ha publicado Daily Mail. En ella, aparece junto a un furgón de la policía, con un pantalón reflectante y con una actitud bastante tranquila.

mujer coreana paSa examen de manejo luego de probar 950 veceSUna mujer en el sur de Corea que trató casi diariamente de pasar el examen escrito para obtener su licencia de conducir desde abril de 2005, finalmente lo logró en la 950 vez. La aspirante conductora pagó más de 5 millones de won ($4,200) en cargos de aplicación, pero hasta ahora, había fallado en llegar al mínimo de 60 puntos fuera de 100 posibles y necesarios para realizar el test de conducir. La mujer por fin obtuvo 60 puntos para hacer el examen escrito, pero todavía le queda el examen detrás del volante antes de que pueda tener su licencia de conducir. Mejor nomás que se de por vencida, manejar no es lo suyo.

LIL’

BIT

S >

21

ciudadanoS confunden a muerto con decoración de halloweenLos habitantes de un complejo de apartamentos en un área suburbana del sur de California dijeron haber visto algo parecido a un cuerpo sin vida en el patio de un vecino, pero no llamaron a la policía porque pensaron que era parte de una decoración por la Noche de Brujas. Aparentemente, Mostafa Mahmud Zayed estaba muerto desde hace unos días. Zayed, de 75 años, estaba inerme sobre una silla en el balcón de su apartamento del tercer piso con una sola herida de bala en un ojo.Un investigador del Departamento del Alguacil del Condado de Los Ángeles dijo que el caso era aparentemente un suicidio.Raishbrook manifestó que los vecinos le dijeron que vieron el cadáver, “pero no se molestaron en llamar a las autoridades porque se veía como un muñeco decorativo por “Halloween”.

abuela de 71 añoS perSigue a ladrón en bicicleta y logra atraparloEl hecho ocurrió en Osaka, Japón. Un desempleado japonés de 32 años robó de la cesta del vehículo de la abuela uños 110 yenes, fue así que se inició una loca carrera; ambos en bicicleta por las calles de Osaka. El ladrón tuvo la mala suerte de que la cadena de su bici se rompiera, fue así que fatigado decidió abandonar su vehículo y correr a esconderse, pero la abuelita lo siguió hasta que lo atrapó y recupero su dinero.¡Bien ahi, grandma!

hombre Se gana la vida vendiendo eSpacio comercial en Su camiSetaJason Sadler de 26 años, licenciado en Marketing de Florida, Estados Unidos, fundó su propia compañía en el 2008 www.iwearyourshirt.com, con la idea de vestir una camiseta de ciertas empresas y luego usar los medios para promoverla. Por este servicio de “pasacalle humano”, Sadler cobra por día dependiendo de qué día del año sea; por ejemplo, si la publicidad se hace un 31 de diciembre, el costo es de 365 dólares; mientras que si es el 1 de enero, cuesta solo 1 dólar.Y aunque esto pueda no parecer mucho, la suma que logra en un año es de 66.795 dólares. Lo que hace es salir a caminar y vestir la camiseta todo el día mientras pasea, y se saca fotos que luego sube a su blog así como a su pagina de twitter y así como también videos en Youtube.Durante este año 2009, ya ha ganado la suma de 83.000 dólares. Hasta ahora, tiene incluso reservas para el año 2010, y se encuentra expandiendo su compañía, contratando a otras personas para que vistan las camisetas.

pierde un dedo en un accidente y Se pone uno artificial con memoria uSbSu nombre es Jerry y sufrió un grave accidente de tráfico en el 2008 que le ocasionó la pérdida de un dedo. Cuando el médico que lo trataba se encontraba trabajando en fabricarle un dedo artificial se enteró de que Jerry era un hacker, se le ocurrió una genial idea. Le propuso incorporar un puerto USB en el dedo artificial. El joven ahora lleva un “finger drive” que va con él a todas partes y que además tiene 2GB de capacidad, y para utilizarlo se lo saca y lo enchufa al ordenador.

caSi 1.900 perSonaS participan en una “guerra de almohadaS”Un total de 1.853 personas han participado en Oviedo, España, en la guerra de almohadas más grande del mundo que tenía la intención de superar el récord Guinness de esta divertida actividad, que está en 3.706 participantes.La explanada de acceso al centro comercial Espacio Buenavista, ubicado en el futuro Palacio de Congresos de Oviedo, ha sido el lugar elegido para esta iniciativa.La intención de la organización era la de superar este récord mundial que sigue manteniendo la ciudad de Somerset, en el Reino Unido, con 3.706 personas.Un notario ha dado fe del número de personas, que se han concentrado en la explanada y que, según la organización, supera ampliamente iniciativas semejantes realizadas en España, concretamente en Granada, con la presencia de 300 personas, y en Madrid, con 150.

22

UsB sofÁ

Es un trabajo realizado por el estudio de diseño portugués, Cabracega para el International Festival for the Post Digital Creation Culture. Básicamente, es un set de cuatro sofás en cuyo interior se almacenan memorias extraíbles de hasta 14GB para compartir información mediante uno de los siete cables USB disponibles para su acceso.www.cabracega.org

teléfono 3l337

Conocido como 3l337 (Elite en lenguaje geek), este teléfono es obra del diseñador Shane Crozier y está pensado como un teléfono de apoyo para el networking, ya que es capaz de conectarse a Facebook y Twitter para descargar y sincronizar tus contactos. El resto de funciones habituales como cámara, altavoz o reproducción multimedia se han omitido con tal de mantener el diseño pequeño tanto en tamaño como en precio. Su diámetro es de 1,5cm y su altura de 8,5cm.www.zierlog.wordpress.com

laPP - light art Performace PhotograPhy

Los artistas alemanes Jan Wöllert y Jörg Miedza han llevado la técnica del light graffiti a un nuevo nivel. Su proyecto LAPP (Light Art Performance Photography) utiliza LEDS, faros de bicicletas, linternas y otros

“lápices de colores luminosos” fotografiados a larga exposición para registrar los movimientos de la luz.www.lapp-pro.de

toki Woki, el reloj de Barras de desPlazamiento

Aunque parece un montaje hecho con Photoshop, realmente es un reloj que forma dígitos utilizando barras de desplazamiento, literalmente. Podés desplazarlas jugando con ellas, cambiando los dígitos o simplemente observar cómo pasa el tiempo.www.toki-woki.net/p/scroll-clock

INTE

RFA

SES

>

23

24

25

26

AG

EN

DA

CU

LTU

RA

L ≤

KaraoKeEl 26 de noviembre, DYLAN PUB KARAOKE abrió sus puertas con el evento “LA FIESTA”, un nuevo concepto en local nocturno. La conducción general estuvo a cargo Rubén Rodríguez y como invitado especial el Sr. Mario Ferreiro. Contaron con la actuación central de los Grupos C 3 y Los Farranderos y además la participación de los mejores DJs de Asunción en escena. Esa noche, los invitados fueron recibidos por las diferentes promotoras de las marcas auspiciantes, acompañándolos a asistir en un sector VIP, decorado con alfombra roja y la mayor comodidad posible para su agrado. Hubo fuegos pirotécnicos que marcaron la inauguración del a las 23:00 hs. Dylan PUB KARAOKE: Avda. Mcal Lopez esq. Libertad; www.dylan.com.py; Zona Norte Fdo. de la Mora. PD: Todos los invitados recibirán un CD conjuntamente con su invitación personal.

TEATRO“un beSo en el aSfalto”El Estudio del Centro de Investigación y Divulgación Teatral presenta “El Beso en el asfalto”, perteneciente al reconocido dramaturgo brasileño Nelson Rodrigues. La obra se presentará, en tres únicas funciones, los días lunes 14, martes 15 y miércoles 16 de diciembre a las 20:00 hs. en el Auditorio Leopoldo Marechal de la Embajada Argentina (Avda. España c/ Avda. Perú). Las entradas tendrán un costo de Gs. 10.000.

TEATRO“Sueño de una noche de verano”Otra opción teatral imperdible de

“Sueño de una noche de verano” de William Shakespeare, un clásico en las tablas. Se presentará el 1, 2 y 3 de diciembre a las 20:00 hs. en el Salón de Artes de “Doctor Jorge Raúl Cowan Canessa”. Casa Argentina (Avda. Mcal López c/ Brasil). Dirección general: Clyde Cowan – Mónica Airaldi.

MÚSICAyeSjaZZTodos los jueves YESSJAZZ en Planta Alta. El trio conformado por: José Villamayor en guitarra, Andrés Román en bajo eléctrico y Víctor S. Morel en batería, presentan una re interpretación de los standards de jazz y otros no tan standards. Más invitados especiales.Horario: 22hs siempre jueves. Entrada: 10.000 Gs. Planta Alta: Caballero c/ Mcal. Estigarribia.

MÚSICAfriZZe evolution night SerieSTodos los jueves a partir de las 22:00 hs. con La Grooving Band, liderada por el DJ Gaby Medina en Sky Restó & Lounge. Promos: Tradicional (botella grande de Frizze) - 2 x Gs. 60.000 Evolution (botella grande de Frizze Evolution) - 2 x 70.000. Unite a este evento en Facebook: http://www.facebook.com/event.php?eid=172450578549&ref=mf

27

28

MÚSICAjohnnie & jaZZOtra opción para disfrutar del jazz: Vuelven los miércoles de Johnnie & a partir de 21:00 hs. en Sky Restó & Lounge. Si te copa el jazz, ya sabés adónde ir, además te podés tomar unos buenos tragos del tío Johnnie.

DANZAmariSol pecci - danZa y Su nuevo eSpectÁculoEn este diciembre el día 16 a las 20 y el día 17 a las 18 y 21 horas en el teatro “José Asunción Flores” del BCP, Marisol Pecci-danza presenta las obras: “El Arca de Flori” y “La otra Poppins”, con coreografías de Marisol Pecci, Paloma Abente, Gustavo Zajac, Mechi Gayo y Diana Arce y el diseño del vestuario y escenografia es de Ricardo Migliorisi. Venta de entradas en local de Marisol Pecci 609250 y Hering del Shoping del Sol.

TEATROtodo el mundo a eScena y q.e.p.d. (“que extra pluS deSpelote!”)En diciembre culmina el primer año de TIA (Taller Integral de Actuación), de Maneglia-Schèmbori y la Universidad Columbia, con una muestra de trabajos de los alumnos. El grupo BETA, encargado de abrir esta serie de puestas, estará presentando los días viernes 11 y sábado 12 de diciembre, con funciones a las 19 y 21, el cortometraje “Todo el mundo a escena”, seguido de la puesta teatral

“Q.E.P.D. (“Que Extra Plus Despelote!”)”. Las funciones se realizarán en el Aula Magna de la Universidad Columbia (España 1239 c/ Padre Cardozo). Las entradas tienen un costo de G. 15.000. Para más información, ingresar al sitio web www.tia.com.py o comunicarse al 600 516 ó al 615 312.

EXPOSICIÓNaguaS adornadaSLa expo se inaugura el día 14 con de fotografías de Xoan, un chico español que lleva 7 años en Paraguay y ha hecho un viaje por el río retratando la gente y costumbres que ha ido encontrando.

CURSOcurSo de decoración navideña El CEMUPE (Centro Municipal de Promoción Empresarial) realizará en el mes de diciembre un curso de decoración navideña los días sábados 28 de noviembre, 05, 12, 19 de diciembre, en el horario de 9:00 hs. a 11:00 hs.El curso consistirá en la elaboración de objetos decorativos navideños.Sábado 28/11: Se desarrollará arreglos para el árbol navideño. Sábado 05/12: Envoltorios navideños (cajas, sobres, embalajes para pan dulce).Sábado 12/12: Guirnaldas navideñas.Sábado 19/12: Adornos para la mesa de las fiestas de fin de año.Este curso está dirigido al público en general. Los participantes deberán traer los materiales para cada clase o bien, abonar el monto de Gs. 10.000 por clase.Los interesados deberán llamar al CEMUPE para tener informaciones de los materiales que deben traer. Pueden también llamar a Paola Cáceres, profesora del curso, al (0981) 636.352

29

30

31

32

FASH

ION

FA

CTS

≤

gaga eS una brujaPara la edición de diciembre de Vogue USA, la siempre multifacética Lady Gaga interpreta a la malvada del cuento de Hansel y Gretel en un photoshoot dirigido por la fotógrafa Annie Leibovitz y el estilismo de la pelirroja Grace Coddington. Es imposible negar el impacto que esta señorita está causando en el fashionbizz internacional, considerando que hasta la implacable Anna W. cayó rendida ante sus encantos.

wwwd.comHaciendo vaga referencia al diario más influyente de la moda internacional Women’s Wear Daily, el blog Who What Wear Daily te cuenta todo sobre el mundillo fashion. Te invito a visitar esta página una vez y vas a ver cómo te enganchás. Las bloggers te muestran los mejores looks de nuestras famosas favoritas, como Mary Kate y Ashley, piezas clave que necesitás para armar outfits un poco más interesantes, y te cuentan sobre la inspiración de los diseñadores que te pueden servir a vos también para renovar tu look. ¡Disfrutá!www.whowhatwear.com/website/home.php

madonna ve la luZResulta que Madonna se fue con Jesús a Río para conocer a la familia de él. Parece que la “Queen of Everything” estaba súper nerviosa porque su suegra es 15 años menor que ella. ¡Que nunca te pase! Ésta no ha de ser una situación muy cómoda para nadie... Aunque, pensándolo bien, no creo que la suegra sea tan bruja con Madge, seguro que sus megamillones pesan más en la balanza que su edad, ¿verdad? Esperemos que sí…

Sexy vampEl mes pasado en la premiere de New Moon en Los Ángeles, el cast entero de la peli le dio en el ojo a cada elección de moda. K-Stew se veía perfecta con un vestido muy chuchi pero fiel al giro grunge que le caracteriza; smokey eyes negros y un peinado que parecía que se acababa de despertar, con el buen sense of style que siempre le compaña. Analizando los atuendos de los hombres, mi pogonofilia (léase: incurable fascinación por la barba masculina), que no es ningún secreto, me obliga definitivamente a inclinarme por R-Pat. ¿Y tu preferido, cuál es?

POR CECILIA HEIsECKE

33

34

uggS SolidarioSSi, ya sé que hacen 40 grados en la sombra y

que ni el aire da abasto, pero estos Uggs son tan hermosos que no podían pasar desapercibidos, y

capaz tu nivel de shopaholismo te hace comprar zapatos aunque sepas que faltan mínimo 6 meses para que los puedas usar. Cualquiera sea el motivo, podés hacer tu oferta en www.uggaustralia.com desde el 1 al 14 de diciembre y comprarte unos Uggs exclusivos, diseñados por Manolo Blahnik o Betsey Jonson, y a la vez, ayudar a niños enfermos de cáncer del Hospital St. Jude.

familia real ¡en bolaS!No sé si me vas a creer que una de las nueva Victoria’s Secret Angels, Rosie Huntington, Whiteley es, además de hermosa, ¡la prima de la Reina de Inglaterra! Aparentemente, algunos miembros de la realeza británica no tienen

ningún problema con desfilar en tanga en frente al mundo. ¡Por suerte, la que se desviste es ella y no el Príncipe Carlos, porque eso ya iba a ser un bochorno!

tom hateS yveSNo es ninguna novedad que en el mundo de la moda los egos compiten por el trono al mejor y al más malvado. Muchas veces nuestros amigos gays se llevan la corona en esta categoría: entre Karl que jura ser el Kaiser, el enfant terrible Jean Paul y las nuevas declaraciones de Tom Ford, ya no sé quién se merece más respeto (o miedo ¿?). En su última entrevista para la revista homo por excelencia “The Advocate”, Tom cuenta que sus años diseñando para YSL fueron los peores de su vida debido a la persecución del propio Yves Saint Laurent, quien según Tom, estaba terriblemente celoso de su trabajo. Pobre Yves, se revuelca de odio en su tumba.

celebridadeS diSeñadoraSEl mes pasado te contamos que Lindsay Lohan está dirigiendo el equipo de diseño de Ungaro; y ahora, en este espacio, te contamos que, como tantas otras famosas volcándose al fashion industry, Menchi no se queda atrás. Podés ver su colección de vestidos hermosos en Paseo Lillo. Cuando vi la tienda, me preguntaba si “Dora Vera” era el alter ego de la diva, pero luego de investigar, me enteré que Dora Vera era en realidad la abuela de Menchi. ¡Éxitos con el nuevo emprendimiento!

cooKing faShionEsta noticia no es sobre la cocina, es sobre mi última obsesión fashion, la nueva colección de Cook, y te cuento que si entrás a la tienda, lo más probable es que vos también sientas lo mismo. No hay una ropa en ese local que no mate por tener, si sólo tuviese un vagón de guita, me compraría hasta el último llavero! Lo mejor de todo es que no es ropa solo de mujer, también tienen opciones increíbles para hombres!

FASH

ION

FA

CTS

≤

35

36

PRE Habiendo despertado de mi “siestita” previa a la noche, me preparé para una pre más (indispensable para salir a bolichear enfiestado). Envié los mensajes correspondientes a los miembros de este culto a la noche, quienes no tardaron en llegar, convirtiéndo así mi departamento en el punto de encuentro. Obviamente, una pre no es pre si no va acompañada, entre otras cosas, de buena música, y quién más para hacernos el aguante que el mismísmo ARMIN VAN BUUREN. No en vano fue elegido como el DJ Nº 1 del mundo por segundo año consecutivo este año. Para hacer honor a esta elección, pusimos

“Universal Religion Chapter 4”, su último compilado que, con su trance progresivo y melódico, siempre acompañado de un vocal seductor, hace que los fanáticos de este género de música electrónica deliren (sí, gente, la electrónica es como el rock; tiene varios géneros, por más de que les cueste creer, no es siempre el mismo ritmo y el mismo beat). Es único sentir los gritos de la audiencia, ya que el disco fue grabado en vivo en uno de los boliches más emblemáticos de la escena electrónica, Amnesia, de Ibiza, ambientado así estas almas nocturnas nuestra pre, a mano de uno de los mejores DJs del mundo.

INTRO Al abrir los ojos me encontré perdido sobre el pasto, observando un cielo azul que lo envolvía todo. Sin saber dónde me encontraba, miré a mi alrededor y sentí a la naturaleza abrazándome; entonces me paré y tardé unos segundos en darme cuenta que estaba… en La Suiza (qué carajos hacía en La Suiza? Bue… no importa). El paisaje era particularmente sobrecogedor ese día, tenía un tinte diferente, como si los colores fuesen más intensos de lo habitual y los árboles bailaban al son del viento fresco que me acariciaba el rostro, inundándome completamente con una sensación solo descriptible por una palabra: paz. Cuando bruscamente explota el golpe de una batería, miro perplejo a mi alrededor y nada veo. Seguidamente, a aquella batería se le prosiguió el riff de una guitarra eléctrica desgarradora que, acompañada del bajo, continúan con la explosión de sonidos que lentamente iban desgarrándome de ese punto zen en el que me encontraba. Traté de huir, pero fue en vano. Mientras corría, tropecé y tuve un conocido sentimiento de caída, hasta que abruptamente abro los ojos y veo mi dormitorio, con el celular con las luces prendidas, sonando a todo volumen; solo entonces reconozco la batería, la guitarra, todo, la música que me sacó de ese sueño maravilloso era Monkey Wrench de FOO FIGHTERS, la música elegida como tono de alarma de mi celular.

FOO FIGHTERS es uno de mis grupos de rock preferidos, Dave Grolh (el ex baterista de Nirvana) tras la muerte de Cobain, optó por armar un grupo para tocar los temas que había escrito con su guitarra durante las giras de Nirvana, dando a luz así a este fantástico grupo. Un dato curioso es cómo surge el nombre, este término fue creado por los pilotos aliados de la Segunda Guerra Mundial para identificar a los OVNIS que veían por Europa, denominándolos Foo Fighters. El estilo del grupo es sumamente ecléctico, ya que tiene músicas muy rockeras como Monkey Wrench, DOA, Everlong y The Pretenders, entre otros; igualmente, tiene un lado sumamente dulce, donde entran temas como My Hero, Walking After You, Big Me, What if I Do y Cold Day On The Sun, por nombrar algunas sin orden de preferencia; inclusive, se encuentran influencias del rock progresivo en temas como A320. Es un grupo altamente recomendado, si les gusta el rock con una distorsión en su medida, nada ensordecedor, pero que a la vez sabe hacer baladas hermosas. Los que no son fanáticos de la distorsión, compren el disco “Skin and Bones”, grabado de un concierto acústico, no tiene un solo segundo de desperdicio.

ELEcTRIc DAY

MÚ

SIC

A ≤

POR LUFE BENITEZ

37

AFTER Al salir de Lotus después de una noche de buena música y muy buena compañía, los valientes que continuamos dándole lucha a la noche, volvimos a mi departamento. Obviamente, primero paramos para comer un rico y muy saludable lomito (prefiero olvidarme de la música que escuché en el lomitero por cuestiones de salud mental y auditiva).

Al llegar al departamento, después de una noche impecable, prendimos la laptop, y como ya era el ocaso de la noche y a los efectos de poder tener una conversación más fluida (no por eso coherente debido a la hora), optamos por acompañar el final de la velada con algo un poco más tranquilo. Los elegidos fueron KINGS OF LEON, y qué mejor hora para escuchar su cuarto, último y mejor disco “Only By The Night”, al terminar esa noche fantástica. Su estilo hace que sea fácilmente reconocible, que proviene del Sur de los Estados Unidos; sin embargo, lograron encontrar una mezcla (desde mi punto de vista, perfecta) entre el rock y los estilos del Sur de esa gran nación. Uno de los aspectos más peculiares del grupo es la voz y el estilo de canto sumamente apasionado de Caleb (también parece que le dio a unos shots de Jack Daniels antes de grabar el disco), que puede elevar su voz a tonos altos y dulces para después despedazarte con un canto crudo y gutural; esto sin desmeritar a los demás miembros del grupo. La guitarra en este disco en particular tiene unos aires bastante psicodélicos, que le dan una profundidad fantástica al álbum. Temas recomendados del disco: Crawl, Use Somebody y Sex On Fire (música con la que me hubiese gustado comenzar el After, jajaja). ¡Hasta la próxima!

LOTUs Cuando conseguimos salir del departamento, como fanáticos de la buena música que somos, partimos para Lotus, donde nos recibió con los brazos abiertos nada más y nada menos que la Reina del Pop (más que una reina, la diosa del pop; se merece un lugar a la mano derecha de Zeus en el Olimpo), la inigualable MADONNA, una artista que con casi cuatro décadas haciendo delirar a la humanidad con su música, nos entrega su última creación, Celebration. Este single promocional de su último disco de grandes éxitos fue realizado con otro referente de la electrónica, el señor Paul Oakenfold. Solo puedo decir una cosa a la gente que se jacta de no gustarle la electrónica: vayan a Lotus y escuchen esta música de Madonna. Si les gusta la música, es imposible no deleitar sus oídos con esta pieza; simplemente indescriptible con palabras, solamente puede entenderse y sentir su magia a cabalidad, escuchándola en el único boliche donde la acústica roza ser una obra de arte.

I’ve been roaming around,

I was looking down at all I see

38

otra mÁS de britney Brit Brit se escondió en su cuarto del Perth Hotel, luego de que hizo enojar a miles de fans en un concierto en Australia por cantar con playback. ¿Y qué se puede esperar de Britney? Toda Australia se fue enfurecida al hotel criticando a la cantante por cobrar carísimo por las entradas del concierto donde ni siquiera ella iba a cantar con su voz real. Además, estaban todos desilusionados por la falta de pantallas y las sillas baratas. Algunas entradas costaron $200 y los fans pidieron que le devuelvan su plata como sea. Qué mala onda, Brit.

rihanna elegida la “mujer del año” por la reviSta glamourLa cantante Rihanna ha sido elegida como la “Mujer del año” por la edición estadounidense de la revista Glamour junto a otras 12 personalidades femeninas, entre las que destaca la primera dama de Estados Unidos Michelle Obama. La lista anual de “Mujeres del año” es publicada por la revista Glamour durante los últimos 20 años y rinde tributo a las mujeres que han hecho contribuciones al entretenimiento, los negocios, el deporte, la moda, la ciencia y la política.

a leona lewiS le importan loS animaleSLa cantante internacional Leona Lewis da su apoyo a la campaña “Los animales me importan”, liderada por la Sociedad Mundial para la Protección Animal (WSPA), en un video y fotografías tomadas en los estudios de Sony Music en Kensington, Inglaterra; a pocos días del lanzamiento de su nuevo álbum “Echo”. El fin último de esta campaña es la aprobación de una Declaración Universal sobre el Bienestar Animal (DUBA) por parte de las Naciones Unidas, algo para lo cual se están recolectando firmas en todo el mundo. Leona y su mascota Misty aparecen en las imágenes dando su apoyo a la DUBA. ¿Será por su nombre que apoya esta causa?

morriSSey indignadoComo era de esperarse, Morrissey se negó a continuar con su concierto en Liverpool después de que alguien del público le haya tirado una botella de cerveza en la cabeza. Morrisey tocó solo dos músicas antes de la desubicación de alguien de la audiencia. Al recibir el botellazo, Morrisey se secó la cara, dijo

“Goodbye” y se retiró del escenario.

Steven tyler aSegura que no dejarÁ aeroSmithEl vocalista de Aerosmith Steven Tyler aclaró en una aparición sorpresa que no abandonará esta agrupación de rock, un día después de que varios medios de prensa anunciaron el retiro del músico. En un escenario de Nueva York, Tyler, de 61 años, hizo una aparición sorpresa para unirse a su colega de banda Joe Perry e interpretar una versión del emblemático clásico de Aerosmith “Walk this Way”. Pero antes de dar paso a la canción, Tyler dijo al público:

“Solo quiero que Nueva York sepa que no dejaré Aerosmith; y Joe Perry, eres un hombre de muchos colores, pero ¡yo soy la madre del maldito arcoiris!”, gritó sobre la tarima.

MÚ

SIC

A ≤

39

40

TWILIGHTAl pedo tratar de negar, estamos todos traumados con la historia de amor del vampiro y la humana, (ok, ok, capaz no todos, pero TODAS, sí). En la primera peli vimos cómo luchaban contra el amor para después caer como moscas muertas absorbidos por el romance, el peligro y la adrenalina de estar juntos, de guardar el secreto y hasta pasar por la travesía de escaparse de la muerte (casi provocada por un vampiro evil). Pero en esta peli, vamos a ver algo completamente diferente…

SE vIENE… NEw MOON

EsTRENOSe dijo guaúnte que se iba a estrenar el 20 de noviembre, pero desgraciadamente vamos a tener que aguantar dos meses más de espera, de ansiedad, de emoción por sentarnos enfrente a esa enorme pantalla con pororó y Coca a bulto (chau, dieta ese día, aviso bien!), ya que se estrena en enero! Pero… ¡lo bueno se hace esperar! ¿Verdad?

NEW MOONPrimero de todo que Edward le deja a Bella cual trapo roñoso y roto haciendo que ella caiga en una profunda depresión, alejándose de todo y de todos, siendo su único consuelo la búsqueda de peligro al mango para escucharle a Edward aunque sea en alucinaciones. Encuentra apoyo en un amigo de la infancia (Jacob Black), que apareció un ratingui en la peli anterior pero en ésta ocupa casi toda la peli, tanto que hasta ya se formaron equipos de Edward y Jacob, ambos luchando por el amor de Bella (Team Edward, Team Jacob). No quiero matarles la sorpresa, así que solamente les adelanto que Jacob tiene algo escondido, algo sobrenatural que capaz haga que ya no estén más tan ahí por Edward; o si son incondicionales a él, que les enerve un poco la presencia de Jacob. Además, aparecen otros vampiros y se desencadena otra lucha.. Lo que sí es que, les cuento bien ya, que si leyeron el libro no esperen que la peli sea EXACTAMENTE igual porque ya se avisó que cambiaron varias cosas, evidente que no el cuerpo de la historia, pero sí algunos detalles.

CIN

E ≤

41

42

43

LA MÚSICA LE APASIONA Y LO ACOMPAÑA EN SU DÍA A DÍA; DECIDIDO, DETERMINADO Y SIEMPRE EN BUSCA DE CRECER… ME REFIERO A OLI STALEY, EL VOCALISTA DEL CONOCIDO GRUPO NACIONAL “LA FRUTA PROHIBIDA”. CONOCÉ SU HISTORIA, SUS PENSAMIENTOS Y SUS SUEÑOS…

POR PALOMA LARA CAsTROFOTOS CYNHTIA PAssOW

OLIvER STANLEY

44

Cuando era chico no sabía el gran talento que tenía escondido, hasta que en cuarto grado tuvo que elegir un instrumento para la clase de música del colegio; las opciones eran: flauta y guitarra. Se decidió por la última, “porque mi mamá tenía una en casa”. No se llevaron bien de una porque en la clase le hacían tocar músicas muy viejas, “polca, guarania y eso”; entonces, la guitarra estaba nomás ahí tiradita, hasta hubo un nuevo profesor en la clase y ahí empezaron a tocar otros temas, haciendo que se interese más en lo que era ese gran instrumento y lo que podía llegar a hacer con él. De la nada, se le iluminó la cabeza y le vino un repentino impulso de escribir letras de canciones; su primer público fue su mamá, a quien por suerte le gustó, ya que según él: “si ni a tu mamá le gusta, ya estás hecho bola”.

Pero de ahí no pasó, porque le daba mucha vergüenza cantar enfrente a otras personas, tanto, que ni en su casa se animaba, “por si me escuchaban”. Poco a poco fue superando el miedo y empezó a cantar en peñas enfrente a sus compañeros, hasta que un día se animó a participar en un Intercolegial de Música. Cuenta que nunca estuvo tan nervioso como en ese día, ya que fue su primer performance enfrente a mucha gente; “y me salió para el culo, creo que había tres participantes y salí último”, se acuerda riéndose (yo no creo tanto eso, después de escucharle cantar, me parece que está siendo muy modesto nomás. IMPOSIBLE que haya salido último). Después de ese “fracaso”, según él, en vez de quedarse resignado, se puso toditas las pilas y empezó a estudiar composición, profundizó con la guitarra y usó experiencias personales para escribir letras y melodías. Así fue contactando con amigos a los que les gustaba lo mismo y terminó cantando en un pub (antes llamado

“Atlantis”, pero después “Blur”), por lo menos una vez por semana. Él lo describe como: “una peña con mucha gente”, pero debo decir que yo me fui muchas veces y era una onda que ya se notaba que iba a ser grande!

Un tiempo después, un integrante del actual grupo, “El rayo” (el misterioso integrante que siempre tiene la cara pintada de verde y que nadie puede saber quién

45

es) con quien había tocado ya una vez, le invitó a una práctica del grupo a ver qué le parecía. “Me fui y me gustó, aparte me di cuenta de que estaba rodeado de buenísimos músicos; todos tenían experiencia con algún instrumento”. Al principio, no tenían bien definido el estilo de música que iban a tocar; cada uno fue aportando lo suyo, y así llegaron a ser lo que son hoy. Oli se concentra más en la letra que en el ritmo: “me gustan las canciones con letras que te lleguen y que sean interesantes”. El primer corte

“Quedate conmigo” pegó con todo y así fueron haciendo conciertos (el primero fue en Coyote), fueron teloneros de los “Ángeles de Charly”, grabaron demos, hasta que gente de Miami se comunicó con el grupo, y en diciembre tienen una reunión allá! “Tenemos un material donde está todo lo que hicimos este año y que es lo que vamos a llevar allá. Ésa es la idea de la ida a Estados Unidos, a probar suerte allá, y que sea lo que Dios quiera”.

La música es su vida, y hasta está involucrado en la organización comercial junto con el manager (Gustavo González), estudia Ingeniería comercial, trabaja en una empresa con dos amigos en diseño y lo que es merchandising (lo que le ayuda bastante con el tema del grupo), pero: “ahora mismo, mi prioridad es la música; mejorar yo mismo como cantante. Estoy tomando clases todas las semanas; creo que nosotros tenemos que mejorar como grupo para poder salir afuera y codearnos con otros grupos de máximo nivel”. Cuenta que le gusta estar con sus amigos, con su novia (dentro de poco vamos a escuchar una música dedicada exclusivamente a ella), salir a divertirse y dormir! Se queja de manejar y afeitarse, porque es algo que DETESTA. Al preguntarle cuál era su sueño, me dijo: “que el grupo salga delante y podamos salir afuera, grabar nuestro álbum, tener éxito y recorrer el mundo”. ¡No tenemos dudas que así será!

46

piernaS como queréSPara evitar que se te hinchen las piernas como dos globos aerostáticos, ¡cuidá lo que comés! Por ejemplo, evitá las especias, el alcohol, el café y hasta la sal. Ya seee, re pega ponerle sal a bulto a la comida, pero podés, por ejemplo, ponerle sal dietética o con bajo contenido de sodio. Meté frutas y verduras en cada cosa que comés (aparte pega nio con el calor, te refresca). También, duchate con agua tibia y terminá con tirarte agua fría sobre las piernas y dormí con las piernas un poco hacia arriba usando almohadas. Evitá la depilación con cera caliente y durante el día (encima que duele), y los zapatos ajustados (encima incómodos). Por último, te recomendamos una caminata de 30 min al día o deportes suaves, como la natación, o la bici, que aumentan la circulación y alivianan las piernas.

teñido y reflejoSEl cloro, el sol y el mar aclaran la pigmentación del teñido; entonces, elegí un tono más oscuro del que te pones normalmente para que no se te quede un tono que vos no querías! Si te gustan los reflejos, ésta es la época para probarlos, ya que te van a iluminar la cara de una manera muy especial, aparte va re lucir por el sol. Probá iluminar tu pelo con toques más claros en las puntas.

deporteS al aire libreEn verano, como todos sabemos, el sol es uno de los protagonistas que se posa sobre tu cabeza, hombros, brazos; en fin, ¡por todos lados! Por eso, tenemos que adaptar nuestra actividad deportiva a esta situación. Protegé tu piel con bloqueador, poniéndote media hora antes de salir al sol para que entre en la piel. En el caso de hacer deportes acuáticos, tipo natación, la protección que utilices para la piel tiene que ser más alta y resistente al agua (ya sabés qué tipo de bloqueador tenés que buscar). Es importante que te protejas aunque el cielo esté nublado, acordate de la amiga resolana que igual quema la vida! Después de que hayas hecho alguna actividad bajo el sol, hidratá bien tu piel con algún producto After Sun y tomá agua que tenga sales minerales.

piel hidratadaPara poder resistir el verano, tenés que mantener tu piel hidratada y protegida. El secreto para tener una piel espléndida está en usar cremas ligeras, que se absorban rápidamente y a la vez hidraten. Para evitar que el sol te de una patada, es importante que éstas tengan factor de protección solar mayor a 15. Para lavarte la cara durante este mes, dejá de lado el jabón y usa desmaquillantes y lociones para cutis sensible, ya que el sol, el cloro y el calor dan sensibilidad.

cuidado con la depilación Tené cuidado con la depilación a la hora de tomar sol. Si te depilás con cera antes de tomar sol, ninguna cantidad de crema hidratante ni bloqueador te va a proteger de la quemadura y las manchas que probablemente te van a salir, ya que la piel está re sensible después de la depilación. Entonces, mejor cuando te depiles, esperá por lo menos 5 horas antes de exponerte al sol.

TIpS DE BELLEzA

TIP

S ≤

47

48

BACKSTAGE LA TRINIDADAsUNCIÓN FAsHION WEEKVERANO 2009FOTOGRAFÍA CYNTHIA PAssOW

49

TRE

ND

SPO

TTIN

G ≤

unity levi’S

levi’SShaylee poSh baleSSio

uptitude

50

BACKSTAGE HAVAIANAsAsUNCIÓN FAsHION WEEKVERANO 2009FOTOGRAFÍA CYNTHIA PAssOW

51

puma airborn

airborn

havaianaS

raphael SteffenS

puma

52

1 Muñequera. TASCANI2 Medias. LEVI’S3 Gafas. COCO4 shampoo Citrus Mint. AMERICAN CREW5 Billetera. WANAMA6 Championes. PUMA7 Bolson. TASCANI

SUR

VIVA

L K

IT >

13

2

4 5

76

53

1 Gafas . COCO2 Anillo. SWATCH BIJOUX3 Crema para peinar. TIGI4 Billetera Betty Boo. COCO5 Vincha. COCO6 Championes. NIKE7 Cartera. PUMA

1

3

4

5

6 7

2

54

5555

MASQuERADETA

NIA

ME

YER

MAQ

UIL

LA

DA

PO

R S

AB

RIN

A AY

AL

A Y

PEI

NA

DA

PO

R J

OR

GE

BEN

ÍTE

Z PA

RA

DIN

O Q

UIC

K S

ERVI

CE.

MO

DA

≤

56

GA

BR

IEL

A M

ALD

ON

AD

O M

AQU

ILL

AD

A P

OR

SA

BR

INA

AYA

LA

Y P

EIN

AD

A P

OR

JO

RG

E B

ENIT

EZ

PAR

A D

INO

QU

IK S

ERVI

CE

57

58

59

YAN

INA

GO

NZÁ

LEZ

MAQ

UIL

LA

DA

PO

R M

AR

A A

LON

SO Y

PEI

NA

DA

PO

R G

ERA

RD

O F

ERR

EIR

A PA

RA

DIN

O Q

UIC

K S

ERVI

CE.

60FOTOGRAFÍA JAVIER MEDINA | PRODUCCIÓN CECILIA HEIsECKE MODELOS GABRIELA MALDONADO Y YANINA GONZÁLEZ PARA UP! MODEL MANAGEMENT Y TANIA MEYERMAQUILLAJE sABRINA AYALA Y MARA ALONsO PARA DINO QUICK sERVICEPELO JORGE BENíTEZ (GABRIELA MALDONADO Y TANIA MEYER), GERARDO FERREIRA (YANINA GONZÁLEZ)

61

62

63

pLAYgROuND

WIL

DTH

ING

≤

64

65

66

67

68

FOTOGRAFÍA MÓNICA MATIAUDA | MODELO PAULA ARéVALOs PARA UP! MODEL MANAGEMENT | PRODUCCIÓN CECILIA HEIsECKE ASISTENTE DE PRODUCCIÓN ERWIN BUCAZCEK | MAQUILLAJE sABRINA PARA DINO QUICK sERVICE | PEINADO LUIs PARA DINO QUICK sERVICE VESTUARIO CAN CUN, 47 sTREET, sHAYLEE POsH | AGRADECIMIENTOS PAULINA DE GÁsPERI, MARIANA sÁNCHEZ, VALENTINA CHAPARRO

69

70

71

72

Hay esos días en que lo único que querés es prender el aire, rodearte de comida a bulto y disfrutar de una buena película. El otro día me tocó uno de esos días, pero ya desde el momento que abrí mis ojillos, y no solo eso… sino que ya sabía el tipo de película que quería ver: indudablemente, una que mezcle amor, cotidianidad y sobre todo… un palo aniquilador a los hombres! De esas que te dejan hablando horas y horas de que son todos iguales, que ya no puede ser, que mejor volvernos monjas, para después terminar en la inevitable esperanza que va aparecer ese balazo dándonos no solo un leve movimiento sino un terremoto en la estantería. Con todas estas características estaba claro la peli que seleccionaría: He’s Just not that in to You (Simplemente, no te quiere), pero en vez de reunir a las chicas y repetir el mismo ritual de siempre, pensé que esta vez sería interesante invitarle a los perros también para cachar su divague en el clásico de las películas for girls only. Está más que claro que si sabían que ésa era la película, no venían, pero ni aunque les pague en euros; por eso, actué a lo ñembotavy Romerito y convoqué a la sesión, diciendo que gua’u todavía no sabía qué íbamos a ver, para después lanzarles la bomba y chuparme 2 horas de puteada continua, pero una onda que ya estaban en el baile, no les quedaba otra que bailar. Resignados y con cara de niños castigados, se acomodaron y apreté play.

chIck’S FLIck

La peli contaba diferentes historias mezcladas de cinco mujeres con diferentes issues, densidades y cuestionamientos, pero tenían un punto en común: el amor. Una tan obsesionada por encontrar a su pareja ideal, que al final terminaba agobiando tanto a sus citas, que se quedaba sin nada; otra, atrapada en un matrimonio convenciéndose a sí misma que era feliz, cuando en realidad ni ahí; otra, influenciada tanto por la tecnología, que ya dejaba atrás el contacto humano; la cuarta, metiéndose con un hombre casado esperando quedarse con él al final; y por último, una que estaba segura de lo que quería, pero su pareja no le respondía de la misma manera.

DVD

SE

SSI

ON

S ≤

POR PALOMA LARA CAsTRO

73

La verdad que por más que, en teoría, es una película para mujeres, las partes de los hombres lograban captar completamente su manera de pensar, así como de las mujeres y como esa mentalidad y ese sentir es universal, unido a través del género. Cada persona integrante de la sesión se sintió identificada en algún punto o momento con alguien, porque por más que las escenas sean ficticias, el objetivo era muy real y sobre todo la forma de presentarlo. Aparte, reunía todas las emociones: te reías, llorabas, estabas en suspenso, expectante de lo que podía pasar y te divertías; es súper entretenida, y a la vez te tira un mensaje bien claro y con megáfono: valorate. Si alguien quiere estar contigo, va a estar; si alguien no quiere, NO VA A ESTAR, no le busques la vuelta ni justifiques con explicaciones fabulosas que solo hacen que estés viviendo una mentira en vez de darte la posibilidad de vivir una aventura real.

Aparte de la intensidad de las historias, había un factor clave en la peli: que a todos nos gustó (sí, también a los nenes): la posibilidad de relacionarte tanto con cada mujer o hombre de la historia, porque a medida que transcurría la peli, iban metiendo cosas que todos, sin darnos cuenta, repetimos: tipo que las mujeres nos consolamos entre nosotras (cuando cortamos, nos peleamos con nuestros respectivos), diciendo que a tal o cual conocida de la amiga del primo de fulanito le pasó lo mismo y ahora está viviendo una vida de ensueño, en vez de solo decir: “boluda, abrite y buscate algo mejor”. O en caso de hombres y mujeres, cuando alguien te da bola ya no te gusta; cuando ni te mira, ahí estás muerta/o por la persona; o cuando la verdad te está mirando a la cara y optás por dar la vuelta y ver una realidad totalmente inventada, basándote en ñembo “señales” que al final no significan nada, para inevitablemente terminar en la cruda realidad: simplemente, no te quiere.

74

Ya llegan las fiestas OTRA VEZ, me desespera porque a medida que te volvés “grande”, todo pasa más rápido; la tecnología, el trabajo, los tiempos marcados y hasta el tráfico hacen que preparemos nuestro lecho de muerte cual Tutankamon. Pero en fin, ése es otro tema! Me fui todito, debo admitirlo… el punto es Navidad: No sé si se dieron cuenta, pero desde que tenemos memoria, TODOS los años se sirve la misma comida over and over again, una onda que hace 40 años se le designó a cada miembro familiar que lleve algo para UNA Navidad, pero así se fue repitiendo todos los años de la vida; tanto, que ni nosotros nos dimos cuenta. Era como si ya esperábamos esa comida y bueno ahí estaba; por ende, la comíamos (aparte que algunas son comidas tradicionales de Navidad). Parece que nunca paramos a pensar: por qué comemos siempre lo mismo???

SIM

PLE

ME

NTE

... Y

A N

O ≤

CHANCHOTodo bien con el porcino, que encima angá tiene que sufrir para que nosotros le comamos, siendo que no es tampoco hijaaaa el manjar de la vida… pero BASTA YA! O sea, surge; por ejemplo, que siendo Navidad una fiesta especial y para estar en familia y bla bla bla, comer lo que SE NOS CANTE. Aparte no te va a pasar nada si variás un poco… no es que pierde la esencia de la Navidad; al contrario, renueva el espíritu! ¿Por qué será que nos da miedito cambiar algunas cosas? ¿Hasta algo como la comida? No hace falta que sea el cambio de la vida, podría, por ejemplo, ser pollo relleno o rabadilla… ¡no sé! Pero basta con el bendito chancho.

POsTRE CATEGÓRICOAcá capaz varíe en cada familia qué se come, pero te aseguro que cada una tiene algún postre o postreSS que siempre se repiten, tipo esas tortas pesadas de chocolate que cada bocado se atasca en la garganta cayendo como un misil en tu estómago, o esas mousses que hacen que tengas que recostar tu cuerpo antes de que se te rompa el vestido o la camisa. ADECUÉMONOS AL CLIMA, ¡por Dios! Estamos en Paraguay, hace calor, por si no se dieron cuenta, y no un calor normal… no… no... es un calor sofocante, pegadizo, saunístico. COMPREMOS HELADO.

VITEL TONé O “VITA TONE” (TRADUCCIÓN A LA LENGUA PARAGUAYA)Es una onda que el nombre luego ya da una sensación de malestar, o sea vita toNE, ya te está advirtiendo que no le comas. Para empeorar la situación, ¿saben qué significa vitel toné? TERNERA ATUNADA; y así mismo, como sunombre lo indica, es un peceto con salsa de atún, o sea, whaaaat?? A quién se le ocurrió semejante combinación? Sinceramente, creo que una vez, hacemuucho tiempo atrás, alguien quería hacer una buena cena de Navidad pero no tenía ingredientes, entonces mezcló estas cosas y por un milagro de Jesús, aalgunas personas les gustó, y así es lo que es hoy: INFALTABLE en cada cena, cada año. Si tanto le gusta a la gente este tipo de comidas, buena onda, pero SEPARADAS, o peceto o atún (existen mejores combinaciones, trust me).

BAAASTAAA!

ENsALADA DE PAPA Y DEMÁs¿No te cansa sentir en el paladar la MISMA papa hecha por tu tía, con los mismos condimentos, la misma cantidad de sal y sabrá Dios que más? Es una onda, que existen mil ensaladas, mil combinaciones, mil verduras… ¡mil cosas! O que por lo menos se le designe a otra tía que haga, pero algún cambio debe hacerse! Do it for the people.

74

75

76

Con todas las fiestas que se vienen, vas a estar a la pura farra, y al día siguiente, vas a sentir las consecuencias: dolor de cabeza, ojos rojos, dolor de todo el cuerpo, ardor de la panza, sed incontrolable y boca seca, un poco de mal de estómago y náuseas… signos de que tenés una resaca monumental! Acá te decimos cómo evitarla para que no pases los días de fiesta lamentándote y diciendo el popular: ¡nunca más voy a tomar!

TIpS pARA EvITAR LA RESAcA

hidratateSí o sí tomá agua o jugo antes y después del chupi para no deshidratarte. Se aconseja tomar un vaso de agua por cada vaso de cualquier bebida alcohólica que tomaste para que no se te suba a la cabeza.

aceiteSeguro estás pensando: ¿aceite? ¡Qué ascooo!, pero enserio ¡funciona! Tomá una cuchara de aceite antes de empezar a tomar, eso hace que tengas tipo una capa protectora en el estómago; entonces, al día siguiente, ¡lechuguita te despertás!

no mezclesSí, da gusto tomar cosas diferentes, pero lo mejor que podés hacer es ¡no mezclar! Es al pedo, porque primero, sin darte cuenta, vas a estar en un estado deplorable y muuuy temprano (todos van a estar empezando a divertirse y vos tirado/a ya en un sofá), no vas a pasar tan bien que digamos, y después, la resaca va a ser heavy metal. Mejor tomar una o dos cosas.

TIP

S ≤

POR PALOMA LARA CAsTRO

77

dormí¡Tratá de dormir lo máximo posible! El tema es que el cuerpo elimina el alcohol de la sangre a una velocidad de 7 gramos por hora; por eso, es imposible acelerar eso, y lo mejor que podés hacer es descansar. ¿Por qué pensás que cuando farreás y te despertás temprano parece que te pisó un camión?

consejo de los barmanÉsta no es una opción muy saludable, pero los barman la recomiendan fuertemente. Es tomar tres cocktails “bomba”, ya que un clavo saca otro clavo.

1. Mezclar 1 medida de anís, 1 de tequila y un poco de Fernet.

2. Mezclar 1 medida de vodka, 1 tomate y un poco de Tabasco.

3. Mezclar 1 medida de vodka, jugo de 1 limón, 1 chorro de jarabe dulce, agua mineral y un poco de vino tinto para una sangría “refrescante”.

caféTomar café siempre te despierta, y en este caso no lo tenés que tomar, ¡lo tenés que comer! Sí, agarrá un puñado de granos de café, masticalo lentamente y después tragalo. No ha de ser muy rico, pero los efectos en tu cabeza y estómago sí van a ser positivos!

Suero depurativoPrepará un jugo de limón, con una cucharadita de sal y un vaso de agua mineral. Le podés poner mucho hielo también y licuar, ¡rico y salvatore! Probá estos tips ¡y decile

“no” a la resaca!

duchateNo hay nada mejor que agua refrescante que caiga directo sobre tu cerebro al despertarte con semejante dolor de cabeza. Empezá con agua caliente y después, metele agua fría para estimular la circulación de la sangre. ¡Aparte que te va a re despertar también!

Sí a las verdurasPor más de que estés pensando mmmm ¿verduras? Next! ¡Pero ayudan muchísimo! Lo mejor es comer caldos de verduras, especialmente el espárrago, el apio, el coliflor y la berenjena, porque ayudan a que el hígado se reponga después de tanto alcohol. Con esto, tomá mucha agua y jugos de verduras o frutas como, naranja, manzana, zanahoria, tomate, apio, melón, sandía o pera. Eso ayuda a que el cuerpo elimine más rápido las toxinas del alcohol en la sangre.

nota: De última un buen Yerón antes y después del trago también apaga los incendios.

78

Para aprender más sobre la Fundación, hablamos con la gerente Vanessa Stanley, quien nos comentó sobre los niños, los proyectos que tienen para el año que viene, y los planes para esta Navidad.

“ASOLEU es una organización civil sin fines de lucro creada en el Paraguay en 1996 con el propósito de ayudar a los niños y niñas afectados con cáncer y leucemia. Somos personas profundamente conmovidas y comprometidas con la realidad de los niños y niñas con esta difícil enfermedad, en especial aquellos cuyas familias no disponen de los recursos mínimos para un tratamiento de recuperación”.

Es realmente conmovedor lo que este grupo de personas hace por estos niñitos que se aferran a la vida con todas las fuerzas que tienen. Además de padecer una enfermedad muy fuerte, estos pequeños tienen familias de muy pocos recursos.

“Nuestra misión es cuidar y acompañar a cada uno de los pequeños pacientes que llegan hasta la Sala de Hemato-oncología en el Materno Infantil dependiente del Hospital de Clínicas, institución también conocida como el ‘Hospital de los pobres’”.

Así, más del 98% de las familias que llegan al centro de asistencia pública en San Lorenzo, provienen del interior del país y de lugares distantes donde no cuentan con los insumos necesarios para un diagnóstico y un tratamiento adecuado. Sus pacientes provienen de ciudades como, San Juan Nepomuceno, Ciudad del Este, Concepción, Carapeguá, Guairá, Encarnación, Caaguazú, Piribebuy, Pilar, San José de los Arroyos y Esteros y Horqueta.Asoleu trabaja entonces con niños y niñas de diferentes lugares del país que no tienen lo necesario para tratar a sus chicos. Por eso, es todo un desafío trabajar con familias y niños que tienen casi todo en su contra, excepto las ganas de seguir viviendo. Pero por suerte, hay ayuda y ganas de ayudar.

“Por año, Asoleu asiste a un promedio de 130 niños y niñas, pudiendo en casos, llegar hasta 147, que fue nuestro tope. Asistimos a casos de leucemias en mayor cantidad, linfomas y tumores”, contó Vanessa.

“Además de entregar los medicamentos oncológicos, albergamos a las familias que provienen del interior, casi de todo el territorio nacional, entregamos víveres a las familias, realizamos apoyo para estudios específicos y traslados por fallecimiento”.

Cuando le pregunté qué significaba ayudar a niños enfermos, me contestó: “Ellos son los que nos

ASOLEu:TODO pOR LOS NIÑOS

POR PILAR PEÑA EsCOBAR

UNO NO ELIGE DÓNDE NI CÓMO NACE; TE TOCA LO QUE TE TOCA. LOS NIÑOS Y NIÑAS QUE VIVEN EN LAS INSTALACIONES DE LA FUNDACIÓN ASOLEU NO ELIGIERON NACER CON CÁNCER O LEUCEMIA. POR SUERTE, HAY UN EQUIPO HUMANO QUE SE DEDICA A AYUDARLES, A REGALARLES DÍA A DÍA, AL MENOS UNA SONRISA.

AG

EN

TES

DE

CA

MB

IO ≤

79

ayudan, nos enseñan a ver la vida desde otro ángulo, a valorar a cada persona y momento que tenemos. Es gratificante y a la vez requiere de mucha fortaleza emocional y espiritual”. Y debe serlo, ayudar a vivir a un ser enfermo parece una tarea que tiene sus recompensas emocionales pero también sus desventajas. Hay que tener mucho coraje para hacer la labor que hacen los de la Fundación. En cuanto al índice de mortalidad de los enfermitos, Vanessa comentó: “En realidad desde que entré te puedo decir, gracias a los avances médicos y los protocolos practicados por los Médicos encargados, los fallecimientos van disminuyendo año tras año; mediante a la detección temprana y la calidad de atención prestada en el CMI (Centro Materno Infantil), de San Lorenzo, lugar donde gracias a un convenio con la cátedra de Hemato-Oncología venimos trabajando desde 1994. La cifras vienen disminuyendo desde 60, aproximadamente, hace algunos años atrás, a menos de 30 a este año. Éstas son cifras anuales”.

Esta nota no pretende deprimir a los lectores, más bien ponerlos al tanto de una realidad que existe en nuestro país y que muchos desconocen o ignoran. Por más doloroso que sea que estos niñitos padezcan de cáncer o leucemia y que sus familias cuenten con pocos recursos económicos, hay esperanza. Asoleu organiza actividades para recaudar fondos; por ejemplo, las de Navidad.

“Las tarjetas de Navidad son aportes de artistas paraguayos que pintan exclusivamente para la ocasión; donan sus obras que son plasmadas en tarjetas y ofrecidas a empresas y padrinos para poder recaudar fondos; además, este año, por ser tan importante

para nosotros, ya que cumplimos 15 años de labor, se diseñó la agenda Asoleu edición limitada, que también está a la venta. Los pedidos pueden realizarse a los teléfonos 602 708 o bien ingresar a la web www.asoleu.org.py”. ¡Es una buena oportunidad para ayudar!

Además, Vanessa contó que, “para el 21 de diciembre queremos invitar a todas las personas que quieran compartir, en el CMI a las 9:00 hs., la misa de fin de año, para agradecer y compartir con los niños/as y sus familias un momento especial”.En cuanto a planes para el año que viene: “En el 2010, gracias a los aportes de la Fundación Kínder Planet y Fundación Mapfre, habilitaremos un espacio de casi 200 mt2 de construcción, donde se realizarán atenciones psicológicas a los pacientes y familiares así como también se desarrollarán talleres de expresión artística y corporal, como una forma más de mejorar la calidad de vida de nuestros pacientes”. Ésa es una excelente noticia!Pero eso no es todo, estamos seguros de que Asoleu tiene más planes bajo la manga, para ayudar a estos chiquitos que aman la vida.

80

Desde el momento que se anunció que la esperada Creamfields se hacía el 7 de noviembre, dije: “Me voy!”. Al toque empecé a hablar con amigos, viendo quiénes se iban, cómo, el tema de las entradas, etc., etc., hasta que me vino una oferta muuuy interesante: Carlos, un amigo, me propuso irnos en su auto y que yo maneje, agregando que le íbamos a hacer todos los arreglos necesarios al auto. De una dije que sí! Desde ese momento el viaje y la espera de la Cream ocupaban mis pensamientos totalmente, hasta quee… nos enteramos que se suspendió! “Y DESPUEEEEES!!!”. Me lamenté constantemente mientras buscaba desesperado alguna noticia. Al mismo tiempo que la fecha del viaje se acercaba, decidimos irnos igual! Estábamos seguros que se iba a hacer la Cream (bueno no sé si seguros, pero con mucha fe), la onda era o nos ibamos a la Cream o copamos la 9 de julio (había gua’u una comunidad en el Facebook contra la suspensión de la Cream). Ya con los documentos en mano y los tuneos del auto prestos, partimos a Buenos Aires.

EL CAMINOPor suerte la ruta era súper simple, lo único que teníamos que hacer era irnos deeereecho, sin complicaciones! Pasamos el tiempo tirando ideas de qué íbamos a hacer mientras disfrutábamos de buena electrónica. Llegó el atardecer y sin saber bien cómo, terminamos en unos campos de girasoles interminables, la vista era como un mar de girasoles. No podíamos quedarnos en el auto ante semejante vista, nos bajamos con cámaras y nos adentramos en ese mundo amarillo. Por los visto, perdimos la noción del tiempo porque al salir de ahí ya llegaba la noche, estábamos súper cansados y no podíamos quedarnos despiertos. En un momento nos perdimos y terminamos en un barrio medio jodido, donde unos canas se hicieron la cabeza de que éramos los prófugos del robo de un auto hace 2 segundos así, después de revisar meticulosamente nuestras mochilas y pidiéndonos unos pesitos para

“tomar un café”, nos dejaron seguir nuestro camino.

BUENOs AIREs POR FIN LLEGAMOs!Lo primero que hice fue llamar a un amigo que vive allá, gracias al GPS salvatore llegamos al toque. Al minuto que puse UN PIE en el depto (convengamos que había estado manejando 16 horas SOLO para la Cream) escucho un “se confirmó el cambio de fecha de la Cream”. ¡QUEEEEEEE! No podíamos creer, ahora ya no había forma ni posibilidad de que se haga estando nosotros allá, ¡desilusión total! Pero después de gritar todas las groserías y de culparnos entre todos hasta quedarnos en silencio absoluto, nos dimos cuenta de que no podíamos tampoco tirar nuestro viaje por la borda, íbamos a hacer nuestra propia Cream! Nos fuimos a los boliches y farreamos como si no hubiera mañana, estuvimos todo el día por las calles comprando cosas, mirando y jodiendo las bolas.

EN BuScA DE LA cREAM

NO

S A

BR

IMO

S ≤

POR PALOMA LARA CAsTRO

81

EL sUPUEsTO DIA DE LA CREAMAl despertarnos ya se sentía la mala onda y la desilusión, TENÍAMOS que hacer algo para que ese día explote! Salimos a caminar y entramos a una tienda; mientras miraba algo, una tipa con un acento raro me pregunta: “¿qué es eso?”. Yo menos sabía y le tiré un: ”¿ni idea, de dónde sos?”. Ahí se acerca otro tipo y me cuenta que son mexicanos, empezamos a hablar y de una nos llevamos bien; tanto, que de ahí ya pasamos a su hotel, de ahí a una exposición de Andy Warhol, (pero no sin pasar antes por la cafetería del museo, comimos unos platos increíbles y hasta surgieron negocios). La exposición era súper loca, cada foto tenía una duda, una historia, un divague; pasamos horas en cada una de ellas, hasta que la noche llegó. Resultó ser que el mexicano tenía una mesa en Crobar pero con un pequeño detalle: 1.100 pesos (que nos enteramos al final de la noche). Evidente no nos salvamos de tirarle algo, lo cual estaba completamente fuera del presupuesto. Salimos de ahí y nos fuimos al After que tenía que ser el After de la Cream. Lo primero que nos llamó la atención eran los millones de carteles de protesta contra Macri, pero al mismo tiempo, la gente explotando igual con la música AL PALO.

IMPULsOAl día siguiente, al estar cargando nafta para volver a asunción, empezamos a farrear con la idea de irnos a Punta; en eso, un taxista se acerca a hablar con el playero y le preguntamos cómo era el tema del Buquebus (un buque que te lleva a Montevideo). Nos dio ahí unas direcciones de cómo llegar al lugar y así decidimos averiguar más sobre el tema, ¡ya no teníamos nada que perder! Estábamos fuera de Asunción, este viaje no podía quedar así. Llegamos al lugar (una vez más el GPS salvó nuestras vidas). Nos bajamos y la tipa encargada pregunta: “Alguien más se va en el que parte a las 6:45?”. Una onda que eran las 6:30, totalmente sin pensar digo: “YO”. Ahí empezó a ser todo muy rápido: trámites cinco minutos, migraciones diez minutos, check in dos minutos, tick tack tick tack, cada vez más rápido. Faltaban 2 segundos para que salga, pagamos y ya estábamos en medio del río, yéndonos a Colonia (a 290 km de Punta). Llegamos, cambiamos plata, y en 3 horas llegamos a Punta haciendo escala en Montevideo.

PUNTAALIVIO, el mar nos dio la bienvenida… por suerte Gabi tenía un depto ahí. Compramos jamón y queso, pan a bulto, dormimos como unos reyes y al día siguiente estábamos en el mar; la temperatura estaba perfecta! Ahí mismo, tirados en la cómoda arena, todos nuestros problemas se fueron al olvido. Recorrimos todas las playas, llenas como desiertas, vimos el atardecer en Punta Ballena, que sería como la Suiza de Sanber, pero con el pequeño detalle de: el mar. De la nada, empezó una lluvia heavy metal, creando el contraste de lluvia torrencial con un atardecer rojo, increíble. Nos despedimos con una vista de Punta desde arriba.

86

03:11en Lotus

04:11en Lotus

EN ESTA SECCIÓN, VAS A VER A TODO TIPO DE GENTE EN DIFERENTES HORAS Y EN DIFERENTES LUGARES. TE PODÉS LLEGAR A SORPRENDER POR EL ESTADO DE MUCHAS PERSONAS! PERO DESPUÉS DE TODO, QUEREMOS MOSTRAR CÁPSULAS DE LA NOCHE ASUNCENA!!

87

02:24en Coyote

03:38en Coyote

88

89

90

SOCIALITÉ after office

91

SOCIALITÉ after office

92

SOCIALITÉ lotuS aSunción

93

94

SOCIALITÉ coyote

95

SOCIALITÉ coyote

96

SOCIALITÉ coyote

97

SOCIALITÉ coyote cde

98

99

ESP

ECIA

L W

OR

LD D

RA

UG

HT

MA

STE

R ≤

EL PROGRAMA DE EXCELENCIA DE CHOPP BRAHMA (PEX) CULMINÓ UN AÑO DE ÉXITOS Y LOGROS ENVIANDO “EL BAR” DE PASEO CARMELITAS EN REPRESENTACIÓN DE PARAGUAY A UNO DE LOS EVENTOS INTERNACIONALES MÁS IMPORTANTES DE LA CATEGORÍA.

Brahma culminó un año de éxitos y logros enviando al ganador del Programa de Excelencia del Chopp Brahma a la 13ra Edición de la competencia internacional World Draught Master, que se realizó en The New York Public Library el pasado 29 de octubre, el afortunado fue “El Bar” de Paseo Carmelitas que participó con su representante Luís Master Cubas

El World Draught Master es un evento de nivel internacional, que otorga el título de “Maestro Cervecero Mundial”

El PEX nació como un incentivo para que puedas disfrutar de tu Chopp Brahma en perfectas condiciones, a temperatura ideal y con un riguroso control de calidad. Estos resultados se obtuvieron en base a numerosas capacitaciones y entrenamientos dirigidos al personal de los puntos de venta, gerentes y dueños, que finalmente logró convertir el servido del chopp, en un verdadero ritual.

El Chopp Brahma es una bebida exquisita, fruto de la combinación y equilibrio de sus finos ingredientes que otorgan un refrescante y suave sabor, potenciados por una tecnología de enfriamiento de última generación, obteniendo temperaturas por debajo de los cero grados.

De esta manera, Brahma apuesta a la innovación y al refinamiento, invirtiendo en las personas que trabajan día a día con el producto, para obtener los más altos estándares en el mercado cervecero de nuestro país.

pARAguAY Y BRAhMA pRESENTES EN EL wORLD DRAughT MASTER DE NuEvA YORk

100

101

102

103

¿SABíAS QuE EN ASuNcIÓN...

ASU

NC

IÓN

EN

NU

ME

RO

S ≤

LA ALFABETIZACIÓN ES DE

93,5%

EL 62% DE LA

POBLACIÓN ELIJE BRASIL

PARA IR DE VACACIONES

EL 12% DE LA

POBLACIÓN VIAJA POR

MOTIVOS RELIGIOSOS

EL 40% DE LOS

TURISTAS PARAGUAYOS SOLO

TERMINARON LA ESCUELA

PRIMARIA

EL 87% DE LA

POBLACIÓN QUE HACE

TURISMO INTERNO SE

ALOJA EN LA CASA DE

ALGÚN FAMILIA

104

BIZ

Z ≤

dreSS 4 leSS ahora también en el mariscal lópez Shopping El pasado mes, la firma KEMSA CISA, sumó un local más a la cadena de tiendas Dress 4 Less; la misma se encuentra en el 1er Nivel del Mariscal López Shopping, locales 118 y 119. En la tienda se podrá encontrar lo último en moda, variedad de prendas y accesorios; todo lo necesario para lucir bien esta temporada, para la mujer y el hombre actuales. Ésta es la sexta tienda DRESS 4 LESS que se suma a las demás sucursales del Shopping del Sol, Multiplaza Km 5, Shopping El Portal, Sucursal Luque Cerro Cora Nº70 c/ Carlos Antonio López, y la casa Central de Ruta Gral Aquino.

alien de thierry mugler El Sena S.A. lanzó la nueva fragancia de Thierry Mugler ALIEN en el local de FUSCHIA del Mariscal López Shopping. La fragancia se describe como una piedra joven llena de una luminosidad brillante, pura y cristalina: el cristal de amatista. El Eau de Toilette que cristalizó sus poderes para siempre inmortalizar su belleza única, natural y original. ALIEN revela una nueva interpretación olfativa: jazmín de Marruecos, mandarina y madera. Trae facetas más frescas, claras, alegres y radiantes, manteniendo simbólica la firma de ALIEN.

¿cuÁl eS tu cÁbala para ganar? nueva promoción de palermo.En Mr. Jones se llevó a cabo el lanzamiento de la promoción ¿CUÁL ES TU CÁBALA PARA GANAR?, que entrega millonarios premios como: un Kia Sorento 0km, tres Kia Soul 0km., 10 televisores LCD de 42” Panasonic, 20 celulares Nokia E71, 10 Notebooks HP y muchas otras interesantes sorpresas que se irán develando a lo largo de la promoción. Ésta se extiende hasta el 17 de enero del 2010, fecha límite para depositar las cajetillas. El sorteo se realizará el 25 de enero de 2010. Más detalles sobre la promoción ingresando a la web: www.palermo.com.py

105

eSSentile, flower by KenZoUna creación olfativa inédita, producto de la imaginación de Alberto Morillas, un hermoso modo de revolucionar el mundo de la perfumería floral, una ruptura olfativa moderna inspirada en la tradición de la gran perfumería. Nueve años después de su lanzamiento, Flower by Kenzo se ha consolidado como un gran clásico. En este 2009, Kenzo presenta una nueva fragancia FLOWER BY KENZO ESSENTIELLE.

Sony cumple un año en paraguaySONY celebró su primer aniversario, apostando al crecimiento y desarrollo del retail de electrónica en nuestro país. El evento se realizó el 10 de noviembre en Kandi, con la presencia de invitados especiales y miembros de la prensa. Para el 2010, SONY Paraguay desea seguir expandiéndose a todo el país, ofreciendo a los consumidores lo último en tecnología y entretenimiento con el mejor servicio al cliente y la mejor red de servicio de post venta, productos como la consola de videojuego PlayStation y la línea de computadora.

yaZYaz, el nuevo anticonceptivo oral, está hecho a base de una innovadora y exclusiva molécula (Drospirenona), resultado de la investigación de BSP. Actualmente, es el único anticonceptivo que remite eficazmente los síntomas emocionales y físicos previos a la menstruación, por lo que es la mejor opción en anticoncepción oral disponible hoy en día gracias a sus beneficios adicionales. Por todo esto, si buscás beneficios mas allá de la anticoncepción, hablá con tu médico y preguntale por esta opción anticonceptiva. ¡Yaz puede ser una buena opción para vos!

marlboro red SoundEl 13 de noviembre se llevó a cabo la 5ta. edición del mayor evento dance de Paraguay, el RED SOUND, que se enorgulleció en presentar a David Guetta, DJ francés, considerado actualmente Nº 1 del mundo, presentando su nuevo álbum “One Love”. Además, otros DJs nacionales e internacionales como Ezequiel Deró, Killer on the Dance Floor y Silvio Mattio, quienes, entre otros, hicieron una puesta en escena inolvidable como ya es costumbre en el evento. Adicionalmente, los asistentes no sólo pudieron disfrutar de la mejor música electrónica a cargo de los DJs invitados, sino que además pudieron presenciar una ambientación increíble, con elementos tecnológicos y actividades interactivas. La combinación de estas innovaciones llevó otro nivel al RED SOUND, convirtiéndolo en un evento único, nunca antes realizado en el país. Para esta ocasión RED SOUND se llevó a cabo en el complejo Rakiura.

106

la ciudadhabla

LA

CIU

DA

D H

AB

LA

≤

En esta nueva sección de WILD buscamos el lado humorístico de cosas que vemos por ahí, desde carteles, pasacalles, señales u otras cosas que nos llaman la atención por razones obvias. Los errores ortográficos, gramaticales, de sintaxis, ere erea, que encontramos en los cuatro carteles de esta edición forman, querámoslo o no, parte de nuestra idiosincrasia. Por eso, disfruten de ellos con buen humor.

Estos carteles fueron recopilados de e-mails en cadena. Si tenés imágenes simpáticas y te gustaría compartirlas, podés enviarlas a wild@emg.com.py