60

Revista Üalà Mayo 2013

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Especial X Festival Cine de Alicante

Citation preview

Page 1: Revista Üalà Mayo 2013
Page 2: Revista Üalà Mayo 2013
Page 3: Revista Üalà Mayo 2013
Page 4: Revista Üalà Mayo 2013

����������� �

��� �����

������������������������������ ������� ���������������������������� �

����������� ������� ��������!���"���#���������� $�%���� ��������������������&�'�(����

����������������������������)�������! ������ ��* $�%���� ��������������������'(� ���+��

���������!��,���-���.��/�� ��0��"��$��/�1���2��3�/�2�����1 ��/�4����5�6�, 7/�8�.��8�� .�/�4��#�"����9#� 7/�4��#�� ���/�:�������7;�� ���/�9�%���4��:�7����/�!�����<��=�����/�>���;� �!�����

�������� ������:�� �� �1 ��/�9���3��>�$�?���/�@� .�����A����/�-������-��BA��/�4��#�!��C�07;� 7�,�� � /�: ���,�2����.��

����������!3�����9 ?��� �/�����������/�)�������! ����/2�������0�/�,��������� �� �

� ��� �"�% �����1�-�

�������������-D'+D�����

���������9��7��E �������9������/����F�@�*����+�����-������ ��'�(�����&�+

�����>������ ��,�9�%�������� ��<������� ��1�"�

����G���*%��H� ��I������� ���5�$ ���%� �����<���� ������5�$ ���%� �

����<���� ������-. �������@ A�,���5�$ ���%� �

����@ A�,���-. �������>�� ����5�$ ���%� �

����>�� ����-. �������>J$������� ���5�$ ���%� �

������������ �������� ��8������5�$ ���%� �

�����������������������������

�����������+���@ �9 �����

+���2�����+���>*K2����

+ �������L��1*�$$��.��������L���2 �������� �

������ ��!!��"�#�������

(�������L��9�%��,������� ���

������������� ��� �� ����� ����������������������������������� �������������������������������������� ������ ���� ��� � ���������� ����������������������������� ���������� � �������������� �������������� ���������� ��������������� ����� �� �������������� ��

����

���������������

!�"�#$���%&���

�� ���������������� �����

'�%&�%��(��

Page 5: Revista Üalà Mayo 2013
Page 6: Revista Üalà Mayo 2013

����������������� ���������������������� �������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������

�������������������������� ������������ ���������������������!�����"���������������������!�������������# ���������������������������������������$%�!�������$&����

����������������������'�������������������������(�����)(�����*�����"������+��,������"����������������-���.�������+���/0�����1�2������������-��������#3�������$�������,�������������%

�����������������������������3��(����������������������������������������������/�����/)�����4566�����������������������������/�����-�����#2�����������������7������%

�����������������������-�����������������8������-����.�����!���9�!��,������:�����;����$������(���������������������#!�,�������������������$����)������&�������<����%

��#/��������������������%� �������������=�������+�����,�����������������������������>+� ������������������������������ �/(������+�������<���+����(����������������������!�&����!���$���������8�����������,���������� �2�+�������������������������"?�-������-��-������@A�������������)�B� ����������C�D

�%��)��*����%� �����

++,���$��-)��.�/����

Page 7: Revista Üalà Mayo 2013
Page 8: Revista Üalà Mayo 2013

�A��������������������������������E64E�����������������)�����������&��,������������������������������������,�����.�������*����������(��������������������������������� ����F����'��������������)���������EE�+�EG�����+��+�����)���������������.��9�3��0�-��������.�������9�������&9�!��������������9�H��!���-�9� �.����A�������

����������8����������������9���������������������������� ��(���C�������(�����

������������������������� ����F�9

�������� ������ � �����������

����/0��/� 123�����������/�'��13/23�$� 4�0/���2 �'/�������$���3'�/

32�01��2 �1����'��3'�/ �1 �56��3� *�'13����' �'���������� ��������������������������������

�� ���������+�����������������������������,�������������������������'���������7��F������F����������������������������/$&�����.$����� ����������������9�'������/��,��9�����������EI�F��9����������������C��3���+���������������7�������+���������?�������������C��������������(��������

$� 4�0/�����14171�/�����/0��//�4� �� '63�'/ ��3��/������������������������ ����!��"��#����$������������

��3�������������������������+�-������2+������������������+������������+����������������� ���*$���������������������������������������J������J�/������3�������-�������3�����9��������������-����������,�����������������������-�����(���9���-��-9���������+��������(������������- ��8����

�������%��������������&&'&(��!�$�������)����*����������

0�.8�������������������

������������� �������� ������������������� �������������� ��������������������������������������������� ������� !���� �������� ���� ���������"��������#���������$� %����� ��������������$������������������������&�� �����������������������$�������!

�������9-��:����� �

��'����(�������� ��������������$��������������������'()*��������������� ������+����,-))!�.�����������������������+�� "����#���������������#�������������������%� �����/�����!�������������������&�����������������������������������������#�����!�00�������11

�++;���3��� %��������������

��<��3����� ��%���&��&

����$����2-������������������2����������#��%���#��3�#��4�$���������������������#���������������������,-2,��/�����������������$5��#�������$�����������������'��� �� �����+����!�������������������������������������!�(�������#����������#������#��� ������������!

����������� ��������������� ��������������� ������ �������������� ���������� ������ ��

Page 9: Revista Üalà Mayo 2013
Page 10: Revista Üalà Mayo 2013

�++���' %����� ������������

=��/��� 4/3�/���5��> �/51��3��/� /�/� 4���1�������+�����,�������� -./0! /./-�����1�*��,��������

�� ����������C0���8����������)�������,��������������������������������������:�������:����������������K�0���-������������������,�������������L�������9����)����44�����,+������)��?���������������������?��������������� �����������������$������)�� ������������8�9���������������8�:��

���1��/3��3�'13'���41�3/2?2�/'�@3����A�/A�3�'�2��������+�����,�������� ����!�$�������2��2���������

�� �������������������������������������������/�>��M46N65O9�������8�+�M44N65O9�/�&M4IN65O9�+� ���-������MEPN65O�����(���C������9�H���������������������)���������������:8+:9�������������������������������9����,����+������������C��������?�����������+������MQ4N65O�������D�4E�R��M�������O

�����(����(��6������� ����������� �� ������+��������������27�������89:���� ����;������������������������ �������<+����<!=���>��� ���������(��������?���82-:����!;���������������"��������������@���$���������������@8,AB-C;+����#�*�666!���6�������! ��

�����%����B%�&��$/'/�/

��� %�����&��C����%� )D��

�����D�E�+��8D��$����������$�E����������������������+"� ��� �����;��������������,A�����������?���/�3� &�F��� ���� �� ������� "�� ����(������������������������#��$�������� �������������������������!+����#�*�666!�$�������! ��

� �A����%��� ���4-��1%�

��������������������������������(���=��G��������� �������� ��82-B-C;���3�����H�'5���8,AB-C;!=���>�������������������D��$����'� ��%��'���$��8-2B-I;���� ���������#��������� ��� %����J���K��9�������!�+����#���� %���*666!��������!�

�� �=���!�������� ���������)������������������� ����/������9��������(����� �������/������9������������:�����������:M6SN65O��!���$������)�������/�����M46N65O�+�/����-����9��&T��������� �.����9����

���������������������������������������������������������J-��������EJ�� ����F����������)�����)������&�������;����������M4IN65O��*�+��������9�8���������)������ � ���9������������������������9�������,�������������������J �������������,���JM64N6GO�

?�/3�� �31���� ��3���'E�(��?2���'/�����1*��/��1�/��1�>3�5��1��/3�������3�������������!!4��������������*��,��������

�������������

�������������

Page 11: Revista Üalà Mayo 2013

�3 '���'�@3�'/��/��341�2��/31��1'A

�������������C����������������������-��������;��,���"��0��������������)����45��Q4������������ ��-��,�������8��������������������������4E�+�4U�F��9����?��������C��������Q6�������+���������������C�������Q6R��/)����(����������D�>>>������������

C/����31�/��2�3/�32�01��� '1�FGF

��<����3����������������������������)����:U:9��������������������������������������01�������$�����9������������������+�(��0+9�����������3�����������,��������������������E64Q��������(����������������<�,��+�2�����&9��������"+�.�������7����"�������

�� ��������(������-����������=���������/?����<���������)��������������������=������9�K����(��0�+��0�)�����������C���������M44N65O9� ��0������9�="��+7��CC���������C����/���M4IN65O�+�����/����9 �"���+�"���������-0����� �/���F���ME5N65O

H�0�'��4/��3�?�2�1 �����I �'/��1'/��

���������� ++��

��� ��� ��!

Page 12: Revista Üalà Mayo 2013

������� ��� �� �������������������������������������� �� ��� ������������������������������������ ��� �!"#���$�%&������!�'���(�$)( ��*���� ���� +��,�-�������(��.��/��+�����(��0�$�1������(-2���1��1�$�3��$1 4 ��� ����/�#��������� �(�$�- ������,%'�"�� ���� ����-.��1,��� �,�0'��,��� ��0(�� )��( ��� $!���������������'��,��� �($-�2� �'#�� ����� -�5����� �,�6!�,����7�����������������1 ���+�(��(�-( �$)1$1��-(��/8��$1 ���� �������9���(��.��:�����$1�$2� 1��1$;�:���+�������1�� (���� 2�-(��1(��� ���� ����/�#��������$��26��1�( $1$8 �'#�� ��� $!���������������'��,��� 1�2 ��(��� ������,%'�"�� ��� ���������������������1���1$;��1��(�1���$���-����2$�(�� ��,�'�'<��� ���� !#=�7��(��.���1 � 1����1 �'#��� ����� :��,��������>�#�������7����� �,�6!�,��������� ������+2(��$���(��1 ��*���� ���� +��,�-�������(��.�����������!��������((;���/���� ��1$��( ��� ����/�#����������������"������::���:: �'#��� ����� :��,��������>�#�������7����� �,�6!�,�+11������(� �? ���� ��� $!���������������'��,�������(� @��,�'�'<��� ���� !#=�7��(��.�����A ������,%'�"�� ��� ��������������������/������/�2( ���(A-����1��� ������,%'�"�� ��� ����/�#����������/�1���/1�B� ���� (5<��,����2�)��(��.����������#$�����1 �$1�1�� ��������������������������������� �� ��� ��������������������(�$����-����1�3 �-1����1�-3���0���+C ���� ���� $�%&�$�,�'������4��������� 1��� ���(�62��� ������,�'�'<��� ���� !#=�7��(��.����( (�-�$�3��:( -�0���:�$���? 2(�-(� �'#��� ���� 6�,��'5���������������-)� $1 �'#�� ����� -�5����� �,�6!�,����7��������#����� ;������;���/���� ��1$��( ������,%'�"�� ��� ����/�#���������10(�(/�$;���-)(�1-��1 ��1$1 ��(��-�� ���� �������9���(��.��

��"�

�� ��#�����������

$����$��

�!���!

++��' %����� ��/?�3�/

Page 13: Revista Üalà Mayo 2013

������� �� �� ������������������������#�����1::�����- � �'#��� ����� :��,��������>�#�������7����� �,�6!�,�-)(��������(��� $�(����+�:� ) ����� ��� $!���������������'��,�����������%�����:2�; ���-�1� �'#�� ����� -�5����� �,�6!�,����7���(���(� -������ � ��� ������������������������������ ��1���-( � �C�� +��,�-�������(��.��� �;�B-��;1����/���� ��1$��( ������,%'�"�� ��� ����/�#���������1����������:��������(��B�/1� �� ���� +��,�-�������(��.��620(�-2��62$)(� ������,%'�"�� ��� $!���������������'��,�����/D E��,�'�'<��� ��� !#=�7��(��.��:( -�0����(��(�$2 �3��F�����-�01F ����$�,%'�"�� ����� ����-.��1,��� �,�0'��,����&�� ��#�� �$)(�1� �G����E ���� +��,�-�������(��.����-1��1�1�1H$1 ����� ���� /�,'���"���������/�,'���"����������!���� (��$�2/ �'#�� ����� -�5����� �,�6!�,����7���21�;�( ������,%'�"�� ��� ����-.��1,��� �,�0'��,����������"�� ���(6����1� ��H �G���� � ��� �:���(��.��0���-���6���1$;�:( - ���� �������9���(��.��$2��1$�-� �'#��� ����� :��,��������>�#�������7����� �,�6!�,�

%��!�&��� �

�'(�

���)��� ���*

Page 14: Revista Üalà Mayo 2013

++�J���K��������������

+��

,������

����)2�������������� %����������#������������� ��3���'/����� ��� ��� ����+����$������3����@��F��!���������+����������D������������8������'������;��������D��� ��D��#�����?�L(���M�6���+�����(�5�&�!�=���>��D����8(� ���;��3�����(�����������@��������!

��%���L������%�4�: �����

�=�����F�������5�� �������� ��� ���� �������� ��� ��� ������������� %�!�J��� ������$����( �������� ����������������29��������� �������"� ���������$�!��������( �����F����������@�����#����3�����$��N�+���������M���������'!�!D!D���J!�+����8,CO-C;!

' %<�����'��������%����

��E��#���E���� �����5������������������������� �����������������+���!�D�����������������������'��������822O-C;���������D������( �����F�##�����829O-C;�������������������������������!�4��#������������������=����?!�(�����DO(������E�������(�O3� !�+����#���������!

�� 9������B%�� �F�����

�� �����������/���������-������)������,�������D������&����I����<����9�������)����EEV������������=���������9�3����U�+ �/�������8:7�����������������������������������������C�)������������/���������)�9���44�����+������)�����������������������/����8���9��������������������������������9�������9����������+�������?���D�����-�+��MW �.�����)�XO9��������$��!�����0��9� ���,�������+�������������9��������������8����.���)�9�<����"����9�/���$��+8�������#������������������������)��������������������%

?/������/3/3�/*�3�'��G�5��/��2 �M2���N�1���3/4�2���4�1��/3'��'�2��'2��������/7�41 ����;����C23�1�������%����,��+���������� ����!!5��#���������)������������*��,��������

5/��*�����/��31�5��/���M2�7/ O�/��/�� �� /����3��/51�������67��%���8��,�9��������)��������*��,��������

��-�������F�9����/�������������������,������ ����&�����)����4I9����)��Y7������Z���������������������[�������������� ��������4S���������������������(������������C9�!��,���9�(����)�����������������7�������� �����F�)�9��������������������9�������+-�����+���������7���� ���������������

���?/����0��/31�/�� �/��/��3/42''���1�0� �4/�/��'/34������������������������� "��!������)��������*��,��������

��� ��������������"CC��CC�.�������M44N65O�����������*�ME5N65O���������������������(�����������\��.�����������������+���!���$������)��2(����2����1����������9�.�����������������]� ������F���9�.�������9!�������<�������1�������+�"����������]/���������������/)����(�����������)���4G�

-(���������

����

%� ����

����

Page 15: Revista Üalà Mayo 2013
Page 16: Revista Üalà Mayo 2013

������'� �� �����������(�)��������*����6( �$�����0(�� ���> ����� $��,�$�#���������������������������� (�����I,'�� ���� ����*<J�'�!��/���'���������������������:�1�(�-����1���:���$� �:1�:�( -� �,�'��<�< ���� ���"*��(��.��/��/��(����6F �,�'���I,'�� ���� -�<����/���'�������-)(��)���;;-�$1 (�����I,'�� ���� ����*<J�'�!��/���'�������$���1 �/K ��( �,�'��<�< ���� $�,%���'�$��**'�*��H�,��$�*��L�*������ 2��-;(��6 �,�'���������I,'�� ���� M���/����H�,��$�*��L�*������������������� ���6F �,�'���I,'�� ������ ��������������������6N�+;���2�(�����)�������)�� (�����I,'�� ���� ����*<J�'�!��/���'�������:�1�(�-���1 �����(-� ����:���$� �:1��:�( -� �,�'��<�< �4��� $�,%���'�$��**'�*��H�,��$�*��L�*��������0(� )1����16($-���0����1� (���/��/����1 �,�'���������I,'�� �E��� M���/����H�,��$�*��L�*������ -(0(��1;� (�����I,'�� ���� ��,&��<��/�,'���"��/�,'���"����$�������(-�1����$( (�����I,'�� ����� ��������,���$�!#��/'O�*����� �)12� ����-���(1��(��6( P (-�)1��������� �,�'��<�< �4��� ���"*��(��.��������0� ������+���1��)1�/�1 �,�'���I,'�� ���� -�<����/���'�����������1��1������)�(�� ��<K���> ���� 6�,��'5���������������/�$$����� 0��'�* ���� ����-.��1,��� �,�0'��,���������+��12�-��� �����0B��/1����B ��� (�+�1�:���$8 ���CCC �,�'��<�< ���� ;��>�,�$�!#���!����������:�( -���(��$2�(�$1���6�-�-1����1�( ���> �����. $��,�$�#�������������������+���,-����������12 � (�($-� ��OO�� ���� ����*<J�'�!��/���'��������������� ����6( �$�����0(�� ���> ����� $��,�$�#�������������������6N�+;��Q���������2�(��� (�����I,'�� ���� ����*<J�'�!��/���'����������������!������R����0(� ���1���$������� ��� 2�- (�����I,'�� ���� ����*<J�'�!��/���'��������6� $�� �,�'���I,'�� ���� -�<����/���'�������$�� -���� (-K�1$ �,�'��<�< ���� $�,%���'�$��**'�*��H�,��$�*��L�*�������(�(������ �,�'��<�< ���� ���"*��(��.��/� -2�S�T2(�-(�0S��������(T2(U���6 �,�'���������I,'�� ���� M���/����H�,��$�*��L�*������:�( -��6(����A�$1���6���2�� ���> ����� $��,�$�#��������������������������"����:����� ($1���������1���$�� -���� (-��1$ �,�'��<�< �4��� ���"*��(��.��:�( -��1�(���+���( ��(�-( )�!*� �4��� �*������',���R����0(� ���1�����-�1�������$1�-������$)��(���6N�+; (�����I,'�� ���� ����*<J�'�!��/���'�������/2::(-���/�(���:����� ($1������$�� -���� (-��1$ �,�'��<�< �4��� $�,%���'�$��**'�*��H�,��$�*��L�*�������(�(�/(��/�;����$�2/ -��.,�K<�< ���� ����-.��1,��� �,�0'��,���/(�-����6���-)1���(�6)1���(�Q��1$1��/ �,�'���������I,'�� �E��� M���/����H�,��$�*��L�*�������6��C�C:C: �,�'���I,'�� ���� -�<����/���'�������/2::(-��/�(��6F �,�'���I,'�� ����� ���������������������6��� ( ���> ����� $��,�$�#��������������������&�� ��*����:�( -�� 2� (-��-2$$��1����( ��(�-( )�!*� �4��� �*������',�+���,-���##������C�6�2 ��OO�� ���� ����*<J�'�!��/���'�������

.�"����� ������

%������% �%����

����.)/�

����

%���0��� ��1

,�����

++�,���K����/?�3�/

Page 17: Revista Üalà Mayo 2013
Page 18: Revista Üalà Mayo 2013

�������#%����6( �$�����0(�� ���> ����� $��,�$�#����������������������$1�-� (�����I,'�� ���� ����*<J�'�!��/���'���������������#$�����6� $�� �,�'���I,'�� ���� -�<����/���'�������/� -���H�Q���$)�6�� (�����I,'�� ���� ����*<J�'�!��/���'�������$�� -���� (-K�1$ �,�'��<�< ���� $�,%���'�$��**'�*��H�,��$�*��L�*������ 2�-����( -(�:���(�T28� �,�'��<�< ���� ���"*��(��.��������#�����������)��:����)12��Q�/(�-����6� �,�'���������I,'�� �E��� M���/����H�,��$�*��L�*������-�S1��(�� ( (�����I,'�����'*�� ���� ����-.��1,��� �,�0'��,��� 2�-����1$��2�(� (�����I,'�� ���� ����*<J�'�!��/���'������� 2H2;�����-1�����$�� -���� (-��1$ �,�'��<�< �4��� $�,%���'�$��**'�*��H�,��$�*��L�*���������$��P6��������1$�� ) �,�'��<�< ���� ���"*��(��.���C��+2(� �,�'���I,'�� ���� -�<����/���'��������6�+���1 ���> ����� $��,�$�#�������������������+���,-���#*����6( �$�����0(�� ���> ����� $��,�$�#��������������������12 � (�($-� ��OO�� ���� ����*<J�'�!��/���'��������������%����� 2�- (�����I,'�� ���� ����*<J�'�!��/���'���������������%�������-��������)�(�� 0��'�* ���� 6�,��'5���������������-1�� �,�'��<�< ���� $�,%���'�$��**'�*��H�,��$�*��L�*������������0� �$�2/������+���1��)1�/�1 �,�'���������I,'�� ���� M���/����H�,��$�*��L�*�������(�(1�� 2/-(�:2+(��C� �,�'��<�< ���� ���"*��(��.���6�;K����� ���> ����� $��,�$�#�������������������61 8��1��S+2(H (�����I,'�� ���� ����*<J�'�!��/���'����������������� �62��� ��� �:K -��(���$�� -���� (-��1$���-1�� �,�'��<�< �4��� $�,%���'�$��**'�*��H�,��$�*��L�*������-����V�����6��1��1 �,�'���I,'�� ���� -�<����/���'���������2-1��-� (�����I,'�� ���� ����*<J�'�!��/���'�������/(�-����6���)��:����)12� �,�'���������I,'�� �E��� M���/����H�,��$�*��L�*�������������"�� �:�( -��;;1 (�����I,'�����'*�� ���� ����-.��1,��� �,�0'��,�������0(� ���1��+�/��(�������������$(�@����+���$��CCC (�����I,'�� ����� ��������,���$�!#��/'O�*����

������'� �� �����������(�)

2�3���

4�������%5��&��

����

�������.)

4������2��

++�;���K����/?�3�/

Page 19: Revista Üalà Mayo 2013
Page 20: Revista Üalà Mayo 2013

++������%������������

��� ���������������������������������������������������������������������� !�P�����������������������M�������������� �� �������#� ������������,C�������������,2�!�����=�����3�����Q��8��������2C���,-:;!��� %� �����>�������� �������������J���J�� �����!

4���� �&��K ��%������%��:�

��?�������������?������E� ��%����(���E������$�������������������������������������� %����������������������������!�����5�����������������3�����������������$����$���2-��������������,-!)-�!�����������22��������������2R�!�����=����'�� �������� ���!

��(����3������5���������E��������E���������(����?���� ���������%������������������������������������!��� �������$����,A������������������������,2�!�8����������2C:;!������������R���������������,-�!������J��+��������� �"��������������� ������������������29:!

�� �E������%��)�

��=�����8����9����/�)�9�����������<��9�'�������=��$��-������+���'���)���C������������������������������������+��������������������������������)����^^����������!�������������������!����)��������������������EP�����+�����������Q6��������������-���������������������������"������� �������9������C�����������������-����9�����C�)���������9����������EP�����+����E6�Q6�����9���������) � ���� �����������������/�)�9�'��,�����=��$�-������+�_����������$��

1��/ ����'/���/���/�/��/�HH�����'�@3�����/P ��/3/�����4�/4�1���� /3�0�'�34�������/ ���?P�������+���,�����8��,�6������6��:����,����1��)���������)������������*��,��������

$/���31�5�'/3 /�1�5�C����5� ?�/3�4�/4�1������'E��������;������,���3����������)������1�*��,��������

�� ���(����������������������������������,��������������������������������������������������9������������9�������������������������������������� �9������C������-��-�����+��;��������������������� �����,����EP�+����)����E5�����+�������)����������(��������+����)����4���������9������(���

F 1�1�/34���������?�1F'13'2� 1��3�'�/3�'/�/��4�������8���8�����,������)������1�*��,��������

�� &�������������������������������=��!�������� �����������������+��� �������������������������������+�������������'�,�����+�-����9���������)����E5�����+����E6���M�����������4U��EQRO�+��<������"�+��9����������4S�����+�����4S���M���45��4I�RO�3����������������������������������������

�%���� &�Q9�R*��%� �%��C �%

2� �3����

�����$ ��6���*

%����������7897

4 :�6��$�&��

-(�� �.���

Page 21: Revista Üalà Mayo 2013
Page 22: Revista Üalà Mayo 2013

++�������%��/?�3�/

������� �� �� ��������.������/&��01�

����� .��� � ���

%���� �&�����

2������&�2������

����� �������;�����

��������*����(���W1��(�����:��$����?�$J����L���J�'�����'��,�',� �E����7�� ���� -��������',�'<���������������������������(�1��( $1�1$��1?����!��'�,�*��,������C ����� ���� -��������',�'<�������������������������(�1��( $1�1$��1?����!��'�,�*��,������C ����� �X��� -��������',�'<��������(�� 2(U1��(�2����1$)(��(�0(���1?�-�>����-��������� �4����������������������������������������������������������!�'���'�����YZ��4���������/(�����2���(�-(�?��!**'�,� ���*�/������-.�������%���*��= ���G� ���������� ������������������������+��,�-�������F(�5�&�� ��#����(�� 2(U1��(�2����1$)(��(�0(���1?�-�>����-������4� �������������������������!�'���'�����YZ��4���������������!����( -���1$)(��1�( -1�����������(� ����4���� ����� +��,�-�������F(�5���/(���������/( -���?�!*'�������/����=�7 G����4X ���� -��������',�'<���������������"�������/(���������/( -���?�!*'�������/����=�7 G����4X ���� -��������',�'<���������&�� ��*�����1(-���1���(�1-� ?�6!�,�/�7��������������������������������������� ������,%'�"���������� ������������������������ M���/�����������/(���������/( -���?�!*'�������/����=�7 G����4X ���� -��������',�'<����������-�+������#���-��&�� �# �������/(���������/( -���?�!*'���� G����4X ���� -��������',�'<���������������#%��������-3��-(�-�1����-(2��������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������+��,�-�������F(�5��������#$��������-?�:��,�,���+!'��&,�$!��Y�CCC ������������������� ���������������� $C� ��'���� �,�0'��,���������#�����:�(���1���$�� ��1?������'���,���*����"'*"� ����@����� ���� +��,�-�������F(�5�(1�)���(����������(����$B���� ���� ������������������ ������������������������-�������J���#'��($� ��(�-(�� S� (�( $��/�3��������(���$��-��?-���,Z �'#�� �4��� �2��� �,�0'��,����S�-��(�(�����(-(������?�$���**�*�-����� 4 �������������������������!�'���'�����YZ��4������+������#"�������/(���������/( -���?�!*'�������/����=�7 G����4X ���� -��������',�'<��������+���,-���#*�������/(���������/( -���?�!*'�������/����=�7 G����4X ���� -��������',�'<���������������%��������/(���������/( -���?�!*'�������/����=�7 G����4X ���� -��������',�'<����������������%��������/(���������/( -���?�!*'�������/����=�7 G����4X ��� -��������',�'<������������������ ����/(���������/( -���?�!*'�������/����=�7 G����4X ���� -��������',�'<���������&�� ��#�� �( � �$1 � ��(��T2(�(�?�),�*C�B�Y���[�T!',���� ������������������� �����7��X��������$C� ��'���� �,�0'��,������/(���������/( -���?�!*'�������/����=�7 G����4X ���� -��������',�'<��������+�������$�� ����/(���������/( -���?�!*'�������/����=�7 G����4X ���� -��������',�'<��������+���,-������� ����/(���������/( -���?�!*'�������/����=�7 G����4X ���� -��������',�'<���������������� �� ����/(���������/( -���?�!*'�������/����=�7 G����4X ���� -��������',�'<��������

Page 23: Revista Üalà Mayo 2013

<� ���)����

����( �,���

��� ���������

.������

������� �� �� ��������.������/&��01�

+�'- ����/�2��3����

�������� �� ����0(������(�����(�-���?�'��K��*������� ������������������� ������,%'�"�� $C� ��'���� �,�0'��,������������!�� ����/(���������/( -���?�!*'�������/����=�7 G����4X ��� -��������',�'<��������-�( �(����-�( ?�+�!<��-��������<������!��� ������,%'�"����� ��������� $C� ��'���� �,�0'��,����������"�� �1$)1��26(�( ?�+�!<�����:��O!� 4 �������������������������!�'���'�����YZ��4���������/(���������/( -���?�!*'�������/����=�7 G����4X ���� -��������',�'<���������&�� ��*�� ����/(���������/( -���?�!*'�������/����=�7 G����4X �����7��@��� -��������',�'<���������1��(61���(���-1���� ���62��?��,��,'�� �,�6!�, ������������������� �����7��X��������$C� ��'���� �,�0'��,���1$)1��26(�( ?�+�!<�����:��O!� 4� �������������������������!�'���'�����YZ��4������

��������*����$���1 ��(���1H1 �'#�� ��� -�5��������7�� �,�6!�,��������������� ����$�-1��(��)2�1�?�!#&,����'����7��!'*�6C�6!�, � ����� $��,�$�#�����������������%�������$��-(�$1�(���$�2/�?���,I��O�*����"��'���'"<�� �'#�� ��� $�%&�$�,�'������4���!����*�������������� ������(+1��(U� �'#�� ��� -�5��������7�� �,�6!�,�� ��(��/(��1 ���,���,*C ��� $�%&���*�',������7�� �,�6!�,����������!�������( ��$�1����($(�-(?�-������������'#� ����� $��,�$�#��������������(�+2������(?6!�,��'�O� ���7�� ��� -������$.�<'��0'���,���������"��������(�+2������(?6!�,��'�O� � ���� $�*��$!��!����$�"<������&�� ��*����61�T2S���(�( ?�\T!&�"���*<�,] � ����E �X��� +��,�-�������F(�5������#��������$��-(�$1�(���$�2/�?���,I��O�*����"��'���'"<�� �'#�� ��� $�%&�$�,�'������4���!����*�������������#%����$���1 ��+2��(�� �'#�� ����������������� -�5��������7�� �,�6!�,���+2(�����/�� ���,���,*C ��� $�%&���*�',������7�� �,�6!�,���������#$���� 1�1���-(�(���(��+�1?A�0��2( -�������-3� 4 ����� $��,�$�#����������(��:�2-(�1?� ��-���1��S+2(H��������������������������������������������������������� � ����������������������������� ������������������� $�*�����$!��!���� �,��6��,�������#����� 1�1���-(�(���(��+�1?A�0��2( -�������-3� 4 ����� $��,�$�#����������������#!�������$��-(�$1�(���$�2/�?���,I��O�*����"��'���'"<�� �'#�� ��� $�%&�$�,�'������4���!����*�������������%�������0���-1 �'#�� ���������������� �-�5��������7�� �,�6!�,��������� �� �61�+(� (+2�� �'#�� ����������������� -�5��������7�� �,�6!�,��&�� ��*�� ��������-(1 �@ ������������������ $�*�����$!��!���� �,��6��,�

Page 24: Revista Üalà Mayo 2013

++�J��8: ���� %�������������

�� �&��C ����%���K �

���� �#>O����F������8EB�S�� ���+��������� ���;�����������29��������������,,�!������/��� %�����J��������������# �����������E�$��� ��� ��������� ����� ����3.�(G�?G=�!���������������������#� >� ���������#� ���������$��������$�� ����������� ����������!

I��� ��&Q���&����% :S����

��E������������������� �����������������������%$����� ���������������������"��������������������$�����J���>��������������������/��� ���� ���# ������������������������������������������ �����������2,��������������������� �������������������'� �������� ���!

����������������������/���������=��+���� ���������� ����������������46�����+���I����������������������������������������&,������������'�������7��P�I�����������/����� ������������������)������������������������ �����/��������?��C9������/����9�8����.�����[9�������<�����������������������̂ �̂�8�����������9�/����������=��+�����(���������&��������������������������������������������������������)����9�����������+���������������������

�2 4/3?�/�4�?/����5��H�13��23/� ���''�@3�����/ ��C1�� �1��/ �����$� 4�0/�� 1 �J�;�����2�'�/

�34��'/���1��1��1��/ ����/�4�'E/3?�/�4��3��/�A�3?�?/����5��������&<����!�� =�0/�&&�0/����$�����*��,��������

� �/��������.���������=�����������������������������&������������������ ������������������������������������������������������������������������������C�������������������������4SES�� ����C���������(�����������9�(��C9�������+���������������,���������������������`���� ��)�

�H�1 �'�@3��3�����2�/?� 1��/�� ��>��1���1����0/���/��������>%+;����������,� <./"������)������1�*��,��������

������������������9���������������������������������������W�������������������)����X������,C��������0����=��+���������������)���E5����+�����4U�Q6��EE�Q6������������9��������������������T����+������������E�������+����������$������������������������������(����������,���������������������+������+%

����������,���+�,;�����!��3�����������?��,���5��#���������)������1�*��,��������

=���������>� ���� ���������<��?�@

��E��������%�������������$����������+�������8EB�+����������T����,R!�� �;���������F�� &���,,��������#����������#� �� ��������� �����!�+"� ���������$������� � ������/��� ������������!����������������������������##�������������JQFG!�04������������1!

�8: ����B%��%������T����-�

Page 25: Revista Üalà Mayo 2013
Page 26: Revista Üalà Mayo 2013

++�,���������������� ����� ������� ���

���

���������������������� ������������

����������������� ������ �� ��������������� �� �����������

��!���������������������������������������9�������������������&,�����)�������������� : ����&��������)������������E4�����+�����

���E���������9�����������)���������������������������F������������C����������8������������������9��������)������������

������&�������������������������M4U��E6�O9��)�����M44�4P�N�4U��E6�O�+�������������M44��4P�O�

�������@��A��3�@�������������� &��!.&(��!�$�������*���,���������

�������3�����������& ��!'&4����$�����������B�������)�������

����� !����"#����� $%�&&"

�����,9����������������������29*2C������E������E������������E������� ���5���������������������E�������Q���� �$���F���U��V(���D������� ��BP�����#���W�� �X!��� ������������ � %����4���������=�� ����� ���������$�������� ������� ���������������������5��!

������������������(����?����������5������$��� �$��������������!���2,B-C���2RB-I�$��$������J��������@�����8�� ���������������� �$�������"� ��!!!;!����29������������������������� ����������F���� ���(����?���� ���V����������� ���X��������������27�!

�!�'(') )�#���� ���*" �

���!������������������������������������������������������+��������)�������������������������������� ����&����4E�����+�9�����)�������������W ����������"�+��������+����!������7�����X+���EG�����+�9���W �����)�������/��X����������������� �����������������������C�������������4EDQ6��+���������������������������������

Page 27: Revista Üalà Mayo 2013

�� �4U����/+����!����������������������������������)�������� �(������������������������������8����+�Y �.��+� �.����Z������C�)������S���������������������

��������������������;������,���������������������,������.�9�.����9�=����9

(��9�/��������������������������������������������/)����Q5����������������������������

��������������������������������9�+����(��9��������������

�� �+������������������� ������������ ������ ���������������������+���������

����������,�)�����)����+�����,��CD�� =��!'"#����3�,������,�A�����

Page 28: Revista Üalà Mayo 2013

++�;�1�� ������������

�����29���������+��K��������������E���������=>�������������5������ ������� %���������������������� �������������� %����=>� ����������������������!����������������������� �$������ ��������������������� ���������� %����=>���� !

�� ��+�������������̂ �&�����������C������,����������������������������� ���� �������������������������)�����E6������������������������ER9�����)������������������������������������(������+��������������������������������������������������9�����9��������

4/�/ �5�42��@3��1�����2�1 �24/����4/�/ ����H�H13/�������E�B���������?��,�&4����$���B�B�����.��.��,���,�)�

��9����4S��%� �%�0���%�4S

��-����������C�����������������������������)�����������-������-�������������D� �=����' �!D������������������������������)��?�������(�+�������������)����)����44����/+�������������4I���-����)����������� ���!>���9�.���/������+� �=����/�$���������)���������������������(�������� 4E� ����+�� ����C�)� �&��������J.������������J���<���-����3��� ������������)���������������������������������������

�H�1 �'�13� *��I �'/��3�����'41*��2'E/������/0/3'������/���1?�/�/'�@3�����/ �'�?/����/ ����������8���������8�,��)�F����+������������!'4��������8������������

4�:��%& �: �� �%�0���%��

�E��5 �������E�� �� �����������������5�������������$�*����������������!�M�������)-����������������$������������,-��� ����������� ����������������� ��%� ��� ��$�!'����%���2@R-:�������������������2BC�� �$5�!�T������������#�$����������������������� ��������,��������!����������������� �������� ������������E����������G&�$�����������������!�+����#�����$�������! ��

<(�����4������ ��A��

Page 29: Revista Üalà Mayo 2013

��-����C������)���������������������������������������������9�����������������������������������9����C��������9�������+������9���������������������������� ��������!��������������������������������,�����/)����(��������>�����������������

/���3���/�'1���� /310� �4/� /�2���'1�@?�'/�������+*�@�D���3��������*�G5�����&(�@��!���6��4����+���

�� �����!�&������)�������������D�������EE�F�����������?�����+��������������,��C�����(�����������������9����������,�������+���������������S����<������"�������������)�9������������������������������+����)�������������?���������������

�2��4�H/'1�'2�����/71 ���/71 �1�?/3�U/3�1�$�� 4/ �������+*���8�,��������@��!���6��4����������"#���

�� �������� ������8������������������������������������������+�N�����8�����D�����������������+���9�����������,��������������(������������������������������������������'���������-���������,����D�/�����-���8����������������������

32�0/ �/'4�0��/�� '�34�1���������3���1�� �������3�8��G 0�+�����,����F��������������������0���-� ��V:����-� �N

' %��� ��%�A��� .��$���%9F�

����������������� ����"�����#�� ���# ����������/��� �� �������<��$�5����� ���<!�E������� ���������������������� �� ����������������������������!�T������K����&�������������#�$����!�=����������������,2*)-����-*--����K����&�D����@�����'��������� ���!

������55���S�����T ���8E���������M�����;����5��������� ���������� ��������������� ����*�������$���������� ����,-*)-����,,*)-��������55������>$�������������!�=���>���E$��$ ���8T�������(� ������� ;����2,���2I*)-����2R����-*--��������"������������������ ���,��������������5�����2������������������ ����������� >�������������#��,��55��������6�������%���,9:!

$���������������� �#��������������� �����������

Page 30: Revista Üalà Mayo 2013

�����������������-����������9���������7C���������������.����9�������������������������������������+����������(������������������������������������������������9����������������)����������������$���������+�����(����������������������������������=�+������/���������������������������� ������ ���� ���8��������������������������)���(�����9�������)������,�������������������+���������������������������������������9������<�������������$9�����������<��9�.�$�"���9� �������������9����������9�!������)��C9� ����=���$���C�-�9�=�����8����9�'�������!�����9�'������=��$��-�����9���������9�'���/�����C9�-���������������������.�����������������������$�������)���������������������$����,��������������������������������C9���������/�)�9����������)C���C9� ����/����������9� �+������9� �+��C����9�/,�����=���C9� ������=���C9�3����=��������9�������/�������/���������9�������������

�� ��$���������������'����������������������������������������������������+�����������������������������)��������������(���9�����������������������$������ �����C�������������S56����������������������� ;;9�.���9��������9�;����+9���)�9� �����9�!�����9�������9�-�����+� ����9������������������������������������������������9�'��=��$��-�����9����������������E646������,����W-��������������X9���������)�������������������������������������������W-�����������X�� ��������������&������������������������������������2���������C�����������������+����������?���9������������������F�����������(����+������������������C��������������������E646�

�������

��������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������!�����������������������������������"������#����$���%

�++��'�%&�%��

���������9��������������)������4�������������������8�������������������+���������)��������9������+������������9������������ ��� ������9������)��/���������?�������������

����������9�+����������C������F��������)������������������J-��������������J�� �������������������������,������(�������������������F���9�+���������������(������������������������������������������������������������������9�<��$������9�/����������������9�!������)��C9<��$�-���������_����/������ ������9��������������)������I������������-����-��/�������)���9�������)����������<��$�������)�9�����������)���������J������������J�� ������C��������������9���������������������������������������������

���� ��������� �

������������ �������������������������

���������������������$���������������&������$��� �������������%

��������������� �� ������

Page 31: Revista Üalà Mayo 2013

������9����������������������������+����������������'��������� �,�����������������������������+���������9� ��������9�+�(�����

���������C� ��/����9������������!�����-���9��������3���=��������9����������������������������-����=��������

+���������������'��������������������-������� ���/���<��$��$��C�"����9����������)���������������,

�����)���!�������7����������������9��������������������������������+�����������C�+���������������������(�������+������������� ����������������������������������(�������$������)������������������������������������������������������������������ �������������������������������+��������9�+����)�����������������$����>>>���������0������� ���������������������������������������������46R9�����������������+�����������������������������������������������������(�������������9��������C�����������������������������F��)�����C��������������������������������������������������������������������������������������������������

(������+�������������������������,��������������������������

���������������

�������������������������� ������ ������ ���

����� ���� �������� ������ �� ����� ��! �����"��� #�$��%�������&

' �����������������$��������

Page 32: Revista Üalà Mayo 2013

������� ����������������� �����

������ �!������"���� ��

� ����������#��$%����� �$

&�' (���)��

������� ����������������� �����

*������������� )����"���� ��

� ���������$���+���, �$-���+���.�

���������/�0�1�!2�

��#����(������������+���������%�;����F������,�������������������������������������������������,��������������C������������������������������������+���������9������������������)������������������������������������������������������������������������������M�������9�������O�� ���C�)��������������������������������������9������(�����������������F�����������$�����������������9��������9���(��+��������)�������������������������

��;�������������������������������������C�+������������������3����*��0����4SEE9�������$�������������������9��CC���������+������,���������������������������������������M+������������9������������������������O�������������������������������������������(����9����������9���,��������������������������+�����������9������C����������������������������������������������.��������������������������������8�-�������������0����������������������� ����������

��������������� ���

++��������Q��

�2�������$������������:������:�����������������������������������������������C����E664�M+��?����9����O������(����������������������������������������������������������2�+>������������

���+���������$������������# 7��-7,

" �37�%�!����������������������)����������������������������������(�����+�M@������$���BO�������������)������?���������������������������������������� ��F�����������������������9������������)�����-������������������������Q�����)��

���������� �� � ��� �� ������� ����������������� ������"���� ���3�����"���� ���+ �������� �$�"�) ������ ��$����)����� !��

Page 33: Revista Üalà Mayo 2013

�������������� ������������������ �������� � �1��4������"���� ������.��5�� �� $�����������

������� ������������������ ������&����6 #����"���� ������� (����# �$�7�� �+�4���8�

��������

��������������������� ������������������ ����������!��0�� ����"���� ��������(��� ��$�� �� �/ �

��#����%� ���������F����������������������+���������������������+D��=�����-��������)������������������������:�+������������������9����&�9������:�� �������������������������F�9�����������������������������������������/���-��������������$�����������+�������������?��������

��8��������������������:������,����������������������������:�����������������������:"��������� ������:��;��������������������������������,����������������������9���������� ����)����������������������������������������������������������'������:��0������?�������������Q&4J��*����?�����

��: �����C�����"����:9������+���������?����������9�������?������������������MBO�(�,����(����� ����+� ��������,�������:��������������+:9�: -�����3����:9�:������2�:�+����������C���������(������������,�������������� ����C��/+���������+�������������"Q�����������������������(����(�������

Page 34: Revista Üalà Mayo 2013

++�J������ �

���������������������������������������������������������������������������������������9�����F���.�>��� �8�����.�������������������������������������������.��������������������������C�����������8����������9����������������������������������������������������������F9������������������������C������ ���������������������������������������������������������������������+����������+��������������������=�����,��������������

���������������

���������������������������������

*��������������������������������������������<���.0�9����������������������������������������?���������?�������������9�������+������������������������������������?������������9�������+����������(������9����������������������(�����������������9��������������������������+�������������������������3��������������������������������9�����)�9����)���(������������(�����9���������������������C�����������+������������������9����������������E644��������������������������������F�9�+�����������+�

� ������ �����������

����������������� �����������!�������"���

��#�$!�

�������+ �!,����#�

����+������������������������������������9���������������9�����=����J���J�� ���������9�����������������������������+������������������������������������������������=���)����9������������������������������������������������������������-�������?������������������������������)����9������������������������������������������������9�����������������������,�����������������������������������9����������������+����������?��������������������������������������9��������������������������������������������������

������� �������� �� �

�������������������%��� ��&���������������'�������

Page 35: Revista Üalà Mayo 2013
Page 36: Revista Üalà Mayo 2013

�����������������!�������������������������������������������������� �����������������!������

���������������������$��

��-��F��������������������������0���+��������������$��������������������������������������������������������(��������������,������+9����(���������������������������������������������9���������������������������������F��+���������C������������W�������X� �����?�����9�����������������������������(�������9��������������������������������������-������������������������������������������9��,����������������������������������������������������������������

������9�����������9���������������������������������������+��������������D �-" �!���8�8�����9������+?������ ��������)����������������,������������������+�������������������9������������(����������������������������������������+����������)������������������������������������������+�������"���/����������(9�������-�������8�������,������/$����������'�����������������������+9���+������9� &������� �����������������������0�����������������a��������������������,��������(��������������������

������� ��(���)��*+��� �,�)����6� � �� ��������� ��� �������4� �� ��� �� ����.���� ����� ��2��9 '�� � �����0��!

��������������� �������

++�,��-W�����

�9�������C����������C��������������,���������������� ���������������������������������������(����W���X��������������������������)��������������������(����������9�����������������������+������&��������������������������������������

�����������)���������������������)����������������D �/�����������������)�����7������������������,��������������$�������������������������W����,�������������������X�� ����������������������������C�����������(������9�������������+�����)�������������������

#����������#*:�����B������� ���� ��������2�������<� ����������&����������������������#�����������(B�CDA �:���6����!�����E�, �F�G� ���*�HC�� ���� ��6��� ����� ���> �(����2 ( �

Page 37: Revista Üalà Mayo 2013
Page 38: Revista Üalà Mayo 2013

++�;�?���!� E1���3?

Page 39: Revista Üalà Mayo 2013
Page 40: Revista Üalà Mayo 2013

���������� ����������������������������������������� ���!��"#�����$�%��� ��$�%����� ���$�$������&������'(���)������(��*������'(

4E�3A�2����'E�

!����������������������������)���,��������������������9������9�����������9��(�������9�(��0��9����0����0���0�������

��������� ��+� ����,-��.���������������'����)���$�$������*������'(�/��)����#�������$0�1� ��$�� ��� ����2��$�

E/���2 �����/�/��'/34�

��������������������������C9�)��456���(�������D�������9� ���9� �,���9���9����9����������8�����49E6R�

��������3�����&����$�������,4��(�.��$�$������&���������(��)������(��*�����'(���)������(�������������5�2�����(����2�#�����$����/���2���2����

.����������������������+�����������������������������(������������������������������������*������,��������$�� �� %��������$��O$�����������,������������ ����9�-���F��'��)�������<��� ������

'11���124�M2����'E�

4b���������������������45�F����(��,��$��������������������������������������(����������&����&C���T��&��������

��������*����6 ��$�������78����49��,4�:.����������������'����#�����*�:� (�����$�$������*����;����'(<��)���(��,��2�+��� ���$$���.

�HU� ���'E�

++J�� - ::�%9

A���+�E4��(���������������������������������������3����������������������������������������,����������!�������M ���O9���������������)���?������������������C�������(������+�����������

����)�9��������� ������ ���������������������9���������F���������+���+���������

-������������������>���666!������,2!�+��������������(����������+����������C�,���������������������

�������4��(��=�$>8��42�$� �$�����?8��0�$�78�����������$0�������,4��(�.��$�$������&���������'(�/��)����(�*���������'(#�������1����*�+�$����������������������

M2/��45������'E���/�M2������� /��/�

��������

Page 41: Revista Üalà Mayo 2013
Page 42: Revista Üalà Mayo 2013

�������=��1��������@�$�����)�,4��(�.��$�$�������&��������'�(���)�������'�(��*�����'

#�����@����/���2���2���� ��������������'�������/�A���!��"

!���������������������������� ���9���������������)���?���������������������������������������������/��9������2���9������9�0�����9�-����9�"����8�������������$�����������$��������������������������)��

��0�3�4����'E�

����������������+����9��$�����������������-����9������+�������������������������������������������

��������-0����*�������$��������'��,=*7.������������������������$�$������7������������(�������������(��&�����������(��*������������(

/34/3/����2M2��1 ���� /3�C2/3

��������B �$�4�%8�1C!�����)�,-��.��������������������'� ���!��"���$��%�����-��������/��5����$��D��%��������������$�$������*������������(�#�����8��8$����������!�

=��>�����8��-����9������������������������C��������������������9�����������)����������������9���,���9���������9���(�����+�����������������������!�,��$�������������������������������������#�������%

����'1?1��1�/��'/34���������*�� $���� �������,-��.������������������'���/� ���!��"#�����$����/���2���2���� ���$�$�������*���������'(<�)���������(

�/�5�23���?�123��/��'/34�

!������������+�������������������������6��G�F��9���������9��F��9���������+�����������������

��������#���$�����,-��.�����������������'��'��� ���!��"#�����$����/���2���2���� ���$�$�������*����������(�/��)������(

���0� 4��1��/��'/34�

3�����������������+����������������������������������������������,�������+�������������9�����������������

�����������?���%���'��4 >����� ������,4��(�.��$�$������*������'(���)���(�#�����#��8�E��/�����������$�A� �������������������'������A���!��"2�� ��$�������4��(�

�����������������+������������������)�����46�F������&����������!�����������������C��������������C��,��������������+������������������������������� ��+��,Y2����� ������������!

�13 4���4/4411���'E�

++J�� - ::�%9

Page 43: Revista Üalà Mayo 2013
Page 44: Revista Üalà Mayo 2013

��������*��� �$����������,-��.�������7����� ��3� �$0� ����������'��

��$�$����@��*�������������(�����'����'�(����������������(

���(���������������������������9��������������������(��������=�������������������+���������������)�����������������������:���������:�'�%/�������������$���� �����'5�!�S�����+�%��29!

���/ � 2 E��$2 �@3�/��'/34�

�/41�/���'E�

��������?�����������,-��.�������@�����$$C��������8��$�3� �$0� �������'���)���$�$������F���������(��7�*�������'�(������������(

8���������������������)�������������������������(/�����"�+���9�:�����(������������:9���������������=������!���9��=���"�����+�/����������!������,���������������(�����-��(��������D�4ITQ6R

/�1�����'�3��/��'/34�

"���������(���������������E5�F�������&��������9�������������������� ����+����������������������������!�����������C�������������������������������������� �����������������������(�������F9�����������������������������������9�����������+��������������������������(�������������+������������������������������+�������(������������������������?�����������������������������������������F������������������(������������+�(��������������������������+����������������'��/��������S������� ����

��������$������@�������"2����,4�:.�������@�����$$C�����������������'�������$� ��8$����2��������2��$�$����@������������(����� � ������$��%$8��

++JJ��������%���

Page 45: Revista Üalà Mayo 2013
Page 46: Revista Üalà Mayo 2013

�������=1���*���$� ��!�������,-��.��������������)����''��������$���������2����� ����$����$�$�������*�������������$$�

�������������$�G������'��,-��.���������@�����$$C�����$�$�������F���,2�$�� ���$$���.����������������������

��������G�0� ��'��,-��.��������2�����$$C�����$�$����-!��$�����*�,��2��%����$$���.���������������������

�/�4/���3/������/'@�/��'/34�

����������������������(����������,���������9�������9�������+��������9������������������(��������'�����0�

����/'@�������>�/��'/34�

;���)����������������������������-�����������������������+����9����9�����������������������������������

�/�351�/�/��'/34�

����?���������������������������������������9������9�������9������,C�������������������������

++J,�?���!��� 4/2�/34�

��������@�/�$�����-���,?�E� �����������-2B$�%�.�������7����� ����$�$����@�*�������� � ������2��� �/����� �����������A�D� �������/���2�/������������'����)'

"����������������C�����������������������������'��,��(�D���C������������+�����������������������,�������(��������������������������������������(�����)����+��������EPN65�������������C������)�����

� �/��3'�45�/��'/34�

:-�����������������������������������:����������(�������������������������������+����������������C�9���)��������������������������9�����������������(����������/������-����������)�9�����C���������������������������������46��������������E6R9�Q6R�+�Q5R������������� ����M����������,-����,)��������

���� ������*������������������9�����������?����������(����+���C��=���+������9����������?�������������������������������

������������C��*�%�$$����)�������@�����$$C����/�����8��$���$�$������*���������)���(�3� �$0� �����)��)��������)��������)

�/�4/��4/��������'/4�/��'/34�

Page 47: Revista Üalà Mayo 2013
Page 48: Revista Üalà Mayo 2013

�������@���� ��� ������,4��(�.�������@�����$$C������$�$���������)���(�����(

����������������)��)��/�A���!��"

.��(����������������C����������(����)�����������,�+����9����������������C9�����C��9��������+������!���F�ER���������������������+�����C�� �����+�8���4E���4P���������������������F���������������

�/�'E/4/���'E�

��������#$�0� ����� �?�$>8� �����78����49�*���=�!���,4�:.��$�$������*������������(������������'�����)�'�/�A���!��"

,4��H�$�E��?�$�4��(�.��������@�����$$C���

!�������+����������������������� �����=���������������������9����9������9������ ���������&������9���������&�������+������������������� ���+���)����44�+�4I�D�����2C�������'�����'������������4E�!

���?/�/C���/����'E�

���������@I ����-�����3��(�����=��/�����9$!���0��,-��.��$�$�����&���� �����(�*���/�A� ��0� ��� ����(�����������)���������/�A���!��"�������������� ��(�2!8$%� � ���� �/8�� ���

2��������������������������+����������������������,�����������������C9���9�����9��($9��$9����������9�����9����>���9�������9����������9����0��9���c��9���(������!������������������������������������������������������

�/�C�C13�3'/�2��/310/

��������#���$������,-��.#�����#B �/��8��� �����������������)������$�$��������������(�

����(��������������������������������������$�����������������9����������+�����������!���$������)������������������������������������((����+�������� ���������������������(����%

�3$�/?/3�4�/�/��'/34�

++J;�?���!��� 4/2�/34�

Page 49: Revista Üalà Mayo 2013
Page 50: Revista Üalà Mayo 2013

++X��������������#�$���%&�

Page 51: Revista Üalà Mayo 2013
Page 52: Revista Üalà Mayo 2013

++X��������������#�$���%&�

Page 53: Revista Üalà Mayo 2013
Page 54: Revista Üalà Mayo 2013

��������-0����� ��!�������'��,= E.@I �����$��"�/�����$��"�������� ��� �B���� ����������������������555�$��"!�$A$����$����2/� ���!��"���$�$���������� �����(

'�������"��0�.���������)���������������������������4SSS��;�������������������������9�+������������9��������?���D�����������)����9����,��������������09�������1�����9�������+T���0������)�<��������������������������+�(����������������������������

-���������D� �����������M44N65O9�"�((�"((�M4IN65O7((� ������ME5N65O9��/�������+�M64N6GO������������������)��5U�

$�134��/� /3�C2/3���/5/

��������#����J�0�$�1�*�������,� ��+� ��-�.@I ���������$��"��������������$������$�$���������� �����(����������4�����������/� ���!��"

/�����������������C�����E644�����������������������������������9������������������������9����,�������+�����9�������?����+��������������!���C9�($�9�+����������������C��������������[������)��4G�

'13$�44��'�/ �' �/��'/34��������=1���*��$� ��!���� >����!$���$� �,?�$$����-��.

��$�$����������� �����(����$$�����������A���!��"�/��5����$@I ����������$�������$�%%����!���"�K�5(������

/�4� �Y��42�/��'/34�

����$�����������������������+���������C�� &�������,���9����+��������9���������� ����������������9���������������������+��������������������$�������������������������2-Z���$������T29B-C���(27B-C��M�����)��4GO

�++XJ?���!��2� �5��� '14�'/

Page 55: Revista Üalà Mayo 2013
Page 56: Revista Üalà Mayo 2013

++X,��)�������� �����

��������=1����$2�����)�,?�$$����-��.����������4�������/� ���!��"�@I �����=���������$� 5��%��A8�"/���$������8�"��$�$����&�*�/�0L ��$� ��� ����� ������(

����������!����������������������������+������,��9����������������������������������� ����������������,�������������������������������������������8�[�D�.����M�46N65O9�����'�'�M�4IN65O9�����M�EPN65O��������)��4G�

4/�1/�/��'/34��������=8�$������-���������@8�������0����

��$�$����@/F�����'(<�7�����(<�&/*�����(<����)�'(�������$$�������������A�����% "�$��"����2�������������

����������������������F��9�����������+����������������3�������������������������Eb�(������(��,��������TQ� �� �������&����&�����T�5����� ��� ������������+����(����9���������������������E4DQ6��

A/�/1A��$����3?Z �/��'/34�

��������@�E�$�������&���������4��(���$�$����������$$������2�����L��/�����$�� �/���2�+��� @I �����6�������������� ��)������)��/�A���!��"

/�F�J-�((���1�8���0�J������������������� ���������������������(�����������(�������������-�������������,����9������C��&�����������������9��?���������9����+��,�����������������������������������C����������������������

�/�/ /7/���'E�

��������*���7� B�����,*��&������.�@I �����=����$��"�� �:��� ��$�$����@������ �����(����������4�����������/�A���!��"

23���?�123�� /3�0�'�34�

-����������������T��&���������������,�)����9��(������($�����������+�����,�������������)��������

��������-0����� ���?�����������,=*7.��������������������/� ���!��"@I �����$;�;!�������� ��+����/�(�8 ����$�$�����������(������$$�

4�H/'1� /3�C2/3���/5/

��������������&���������������� ���<D���������9��D������������+��D(������������������������)����5IT5S�

��������������[������?���������9�������1�������������!���C��������9��������<d���������������������������)���4G

��������@�� �$��-�!B��1����,4��(�.���$�$����7�*��������'���(@I ����������$���2���2�������������������A���!��"$��2 !�$

�11� ��/����'E�

Page 57: Revista Üalà Mayo 2013
Page 58: Revista Üalà Mayo 2013
Page 59: Revista Üalà Mayo 2013
Page 60: Revista Üalà Mayo 2013