Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revista Turística del Ecuador y el Mundo
Citation preview
Año 35 Edición 387 [email protected] y comercioHazte fan
Lidera promoción
turística
GUAYAQUIL
Exitoso EncuentroEmpresarial deTurismo Interno
CUENCAIlustrede galavestida
En esta Edición
SOCIEDADES DE GESTION COLECTIVA
O COLECTIVA CONGESTION DE SOCIEDADES ?
Fabricio García
turismo y comercio
Hazte fan
4 5 6
98
12 1410
7
16
20
17
22 23
19
Presidente:Director General:
Sub-Director Nacional:Director Consultivo:
Editorialistas:
Diseño Gráfico:Asesor Jurídico:
Redacción:Jefe de Circulación:
Juan Carlos Faidutti E.Raúl Suconota GuevaraGuido Calderón CarrilloFernando Naranjo VillacísRenato del Campo Ch.Joseph Garzozi B.Ignacio Carvallo C.Franklin Macías L.José Miguel TorresSilvia Sislema F.Xavier Vidal S.
Ministerio de TurismoFederación Hotelera Nacional AHOTEC
Cámara Provincial de Turismo del GuayasAsociación Hotelera del Guayas AHOTEGU
Dirección de Turismo, Competitividad y Desarrollo del Muy Ilustre Municipio de Guayaquil
Corporación Metropolitana de Turismo - QuitoCámara de Turismo del Azuay
Fundación Municipal Turismo para CuencaTraffic News
Viajes & Turismo, Uruguay
Consejo Editorial
Colaboración Textual y Gráfica
Dirección: General Córdova #547 y Mendiburu (Local planta baja) - Telf.: 307471
e-mail: [email protected]
Turismo & Comercioes una publicación
de Emedia
Secretaría Nacional de Comunicación del Estado SENACON Reg. No. C.G.U. - 801
El Pensamiento" Los malos
gobiernos, me hicieron perder 30 años de disfrutar las bellezas de mi
patria ".
RAVISUG
Editando desde 1977emedia
LA GASTRONOMÍAECUATORIANASe despertó mi interés de escribir sobre este tema
al visitar, en Lima, Perú, hace pocos días un museo de la comida peruana. Situado en pleno
centro de la ciudad, en el antiguo edificio del Correo, es muy grato para el turista conocerlo pues, muy bien diseñado, tiene figuras de las zonas y listas y represen-taciones de lo que compone la gastronomía peruana.
Sabemos que la comida italiana, la china, la mexicana se la pueden degustar en restaurantes de estas especialida-des en casi todas las ciudades del mundo. Ahora, me ha llamado la atención que la comida peruana también em-pieza a difundirse, por lo pronto en América. Es que los peruanos están utilizando una táctica de mercadeo inte-resante. Sólo aumentando la palabra “fusión” a casi todos los platos típicos y presentándolos en forma muy sofisti-cada se han introducido en el mercado internacional.
Sin pecar de nacionalista, ni se un gourmet, como sim-ple ciudadano, sostengo que la comida ecuatoriana es muy rica en sabores y especialidades, además de la cantidad de variedades que se pueden ofrecer. Desgra-ciadamente nos estamos olvidando de un detalle. Se promociona mucho en el mundo los tours de gourmets, es decir que se organizan excursiones a varios países, donde los turistas, a más de visitar las ciudades son llevados a restaurantes famosos por la comida típica que expenden. Claro está que este tipo de comida está perfectamente preparada, tomando en cuenta del dicho que la “comida entra por los ojos• Y un detalle más: se le complica el nombre original con características muy especiales y siempre haciendo referencia a la palabra fusión.
Qué tal si a nuestra rica guatita la presentáramos como “Mondongo a la ecuatoriana, bañado de salsa de maní, ro-deado de papas cocidas en su punto, con arroz de color”.
Por supuesto que en nuestras principales ciudades ya existen restaurantes de comida típica pero, ellos más atraen al propio ecuatoriano que al extranjero y es allí donde yo quiero dirigirme.
El Ministerio de Turismo o la hotelería nacional bien pueden emprender hasta un concurso para inducir a los muy buenos chefs que existen y las escuelas de esta rama que se han multiplicado, para reinventar nuestra comida típica, si así podríamos llamar a esta acción. Esto permitirá que se empiece a publicitar en el exterior y en la revistas de turismo no sólo las belleza de nuestro país sino su comida.
TURISMO & COMERCIO 5
EDITORIAL
Por: Dr. Juan Carlos Faidutti
En la competencia que tiene los países, especialmente latinoamericanos por captar el turismo, una estrella más para nuestro país sería promocionar nuestra comida. Que no se tome este artículo como un asunto super-ficial o una broma. Los que hemos hecho turismo en serio, cuando es hora de comer tratamos de buscar la comida típica del país porque, de lo contrario para evi-tar no saber que pedir , caemos entonces en la clásica hamburguesa que ha invadido al mundo.
6 TURISMO & COMERCIO
CIUDAD
GUAYAQUIL
7TURISMO & COMERCIO
CIUDAD
Guayaquil la magia del Pacifico Sur, lidera la promoción turística dentro y fuera del país, importantes medios nacionales y extranjeros especializados en información turística, dan a conocer las bondades que ofrecen la ciudad y sus parroquias urbanas o rurales.
Joseph Garzozi, Director de turismo, Rela-cionales Internacionales y Competitividad del Municipio de Guayaquil ofreció un Foro de Turismo e Inversiones en New York , ante un nutrido grupo de operadores, empresarios y medios de comunicación, que vieron en Gua-yaquil el punto clave como Puerto comercial y turístico del Ecuador, para sus inversiones.
Durante el Foro los asistentes recibieron abun-dantes información turística bilingüe impresa y digital con oferta diversificada que ofrece la ciudad y el cantón Guayaquil.
Lidera promociónturísticaPor: Raúl Suconota GuevaraFotos: Dirección de Turismo Municipal
TURISMO & COMERCIO8
CIUDAD
La FITE, fue otro polo de información turística don-de la información de proyectos turísticos liderada por la Arq. Rossana Armas mostró a nacionales y extranjeros las distintas parroquias con sus pro-ductos Gastronómicos artesanales y atractivos turísticos.
Cientos de visitantes degustaron bocadillos típicos de la región costera, así como survenir artesanal del cantón Guayaquil.
TURISMO & COMERCIO 9
CIUDAD
TURISMO & COMERCIO 11
LA CHOLA CUENCANAAUTOR: Rafael Carpio Abad
Chola cuencana, mi chola,capullito de amancay,en ti cantan y en ti ríen
las aguas del Yanuncay.
Con tu donaire y majezaevocas Andalucía;pero en todos tus sentiresflorece la cuencanía.
12 TURISMO & COMERCIO
CUENCA
Eres España que cantaen Cuenca del Ecuador,con reír de castañuelasy llanto de rondador.
13TURISMO & COMERCIO
CUENCA
El patrimonio es mucho más que lo arquitectónico, y Cuenca ofrece múl-tiples posibilidades de aprenderlo. Con esta primera visión de la ciudad, estamos seguros que el visitante sentirá interés por la historia, las cos-tumbres, la hospitalidad, las fiestas, lo intangible que palpita detrás de la indudable belleza externa de una ciudad vital, inserta en la memoria colectiva y la tradición, pero con un gran impulso hacia el futuro.
Gladys Eljuri de AlvarezDirectora de la Fundación Municipal Turismo para Cuenca
TURISMO & COMERCIO
Los atuendos tradicionales y contemporaneos reflejan la belleza de la mujer cuencana.
CIUDAD
Guitarras y castañuelas,Concertina y rondador;Alma de España que viveEn Cuenca del Ecuador.
Hay en tu cara morenafrescura de amanecer;y el sol quisiera en tus ojoscada día atardecer.
14
TURISMO & COMERCIO
Cerca de todo... Cerca de Usted.
Av. España y Huayna-Capac - Reservaciones: (07)284-0060 Fax: (07)286-4475E-mail: [email protected] - www.hotelitalia.com.ec - Cuenca - Ecuador
Desayuno buffet todos los días cortesía del hotel43 habitaciones lujosamente amobladasTV Cable Súper PremiumBaño privado con secador de cabelloInternet inalámbricoRestaurante Venecia(06h30 a 23h00)Parqueadero privadoTransfer Aeropuerto - Hotel - Aeropuerto
15
TURISMO & COMERCIO16
GUAYAS
CABALGATAMONTUBIAINTEGRÓ A LOS GUAYASENSES
Busca institucionalizar como Patrimonio
Cultural Vivo.Por. Raúl Suconota Guevara.
TURISMO & COMERCIO 17
GUAYAS
Representantes de Balzar, capitaneados por el Dr. Ricardo Alvarado Castro, tuvieron lucida actuación. Wendy Vinueza de El Triunfo, es una muestra de la belleza de la mujer guayasense.
El prefecto Jimmy Jairala recibió de manos del alcalde de Bucay, Lorens Olsen, un
reconocimiento de la Asociación de Ganaderos del Litoral y Galápagos.
El grupo folclóriko de Naranjal, se lució en su actuación; guapas chicas con trajes típicos
con los productos de la región, regocijaron a los asistentes.
El Dr. Ricardo Alvarado Castro, capitán de la cabalgata de Balzar; llega a las instalaciones de
la Asoc. de Ganaderos.
El arte montubio en la doma de caballos fue un gran espectáculo.
Indumentaria de principios de siglo en el arte del rodeo montubio, fueron obsequiados al
Prefecto Jimmy Jairala.
Olga Guerra, Directora de Turismo de la Prefectura; recibió el Galardón de
manos de Xavier Avellán, Gerente de la Asociación de Ganaderos.
La Dra. Norma Thompson, Notaria del Guayas; dio fé junto con su familia a las distintas actividades que se realizaron en el complejo de la Asoc. de Ganaderos.
Más de 2.600 jinetes participaron en la Primera Cabalgata de Inte-gración Montubia Guayasense,
organizado por la Dirección de Turismo Provincial y la Asociación de Ganaderos del Litoral.
El prefecto Jimmy Jairala encabezó el recorrido de 13 kilómetros que superó las expectativas de los organizadores y que se enmarcan en las celebraciones por los 192 años de la creación de la Provincia del Guayas.
La gran mayoría de los cantones de la Provincia del Guayas participó junto a otros jinetes que llegaron de Manabí y Los Ríos, el acto se desarrolló lleno de alegría, color y belleza con la presencia de las rei-nas cantonales y provinciales, premios a los mejores jinetes, bailes folclorikos y ex-quisita gastronomía fue el marco de esta primera cabalgata Guayasense.
Indudablemente esta cabalgata unió a los guayasenses en el desarrollo de la acti-vidad turística cuyos caballistas simboli-zaron a la Provincia a través de las Rutas del café, el arroz, el cacao, del pescador, la fe, del azucar y de la aventura.
TURISMO & COMERCIO18
UNIDOS SOMOS MÁS
Exitoso EncuentroEmpresarial deTurismo Interno
El Ecuador necesita promocionarse casa adentro, con espíritu de integración, se encuentren artis-tas, artesanos, quienes comercian en diferentes
áreas, inclusive, la orfebrería, la industria textil artícu-los como alfombras, zapatos. Es tan rica y variada la diversidad- que – aparte de que se conozcan los que forman estos sectores, se identifiquen y creen expe-riencia, para cuando se reúnan con comerciantes de otros países- sean uniformes en los precios, mante-niendo su calidad.
Es un imperativo asistir a ferias, y encuentros interna-cionales, en esto debemos ser permanentes anfitrio-nes, de los que requieren de nuestra inmensa variedad, que existe en las 3 regiones y en el Continente Insular.
Merece especial felicitación el Ministerio de Turismo. Esta creativa del Señor Ministro Freddy Ehlers, que está demostrando como se puede lograr un escaño más; en el campo del Turismo receptivo.
Igual que la primera reunión en Guayaquil, se realicen en diversos lugares del País, e internacionalizar las fe-rias, inclusive, fuera del País – que daría resultados po-sitivos, y – además, abrir una vitrina ecuatoriana, en los países de América- Europa, Asia y Oriente Medio- Esto es hacer Patria, ya comenzó el ministerio esta tarea.
Lo positivo ha sido reunir más de cien empresarios de la costa y Galápagos, que negociaron con la Sierra y la Amazonia, en el escenario del Hotel Oro Verde de Guayaquil, que fue sede del Primer Encuentro de Em-presarios Turísticos, donde el Viceministro Luis Falconí, destacó la gama de bondades turísticas, que tiene el Territorio Nacional así como la biodiversidad de flora, fauna, cultura, climas, etnias, entre otras atracciones, que fueron citadas.
Lo importante es que las instalaciones del Hotel, estuvieron totalmente copadas, durante la rueda de negocios, en que participaron los centros turísticos comunitarios, quienes exhibieron videos originales,
Ing. Holbach Muñetón, Vicepresidente Ejecutivo de CAPTUR; Ab. Fernando Hacay, Director Ejecutivo; Ing. José Ochoa, Presidente de AHOTEC; Louis Hanna, Presidente de Fenacaptur; Ing. Camilo Samán, Presidente de la CFN; Joseph Garzozi, Director de Turismo Municipal y Olga Guerra, Directora de Turismo del Gobierno Provincial del Guayas.
Eugenio Naranjo, Secretario de Gestión Turística; Carla Portalanza, Subsecretaria de Promoción Turística; Luis Falconí, Viceministro de Turismo y Paola Galvez, Subsecretaria de Turismo.
UNIDOS SOMOS MÁS
TURISMO & COMERCIO 19
Ing. Holbach Muñetón, Vicepresidente Ejecutivo de CAPTUR; Ab. Fernando Hacay, Director Ejecutivo; Ing. José Ochoa, Presidente de AHOTEC; Louis Hanna, Presidente de Fenacaptur; Ing. Camilo Samán, Presidente de la CFN; Joseph Garzozi, Director de Turismo Municipal y Olga Guerra, Directora de Turismo del Gobierno Provincial del Guayas.
Eugenio Naranjo, Secretario de Gestión Turística; Carla Portalanza, Subsecretaria de Promoción Turística; Luis Falconí, Viceministro de Turismo y Paola Galvez, Subsecretaria de Turismo.
Arq. Rossana Armas, Directora de Proyectos de la Dirección de
Turismo de la M.I. Municpalidad de Guayaquil.
Ing. Juan Pablo Vanegas, Vicepresidente de la Asociación Hotelera del Azuay.
y repartieron folleteria de excelente calidad. El primer Encuentro, demostró el éxito en la convocatoria del Sector Operacional Turístico de Guayaquil, Ahotec, Captur Guayas, Fenacaptur, Ahotegú, entre otras Instituciones Tu-rísticas, que convocaron a sus afiliados, a aprovechar esta reunión, y vender internamente a los nacionales, paquetes promocionales, para que de esta manera todos los ecuatorianos conozcan las bellezas que tiene el Ecuador, considerando este tipo de eventos, logrará que el turismo sea más sostenible y que los clientes visiten otras regiones.
Los participantes en la rueda de negocios, tuvieron la oportunidad de contac-tarse directamente con los oferentes, haciendo intercambios de productos y negocios, con regiones de la Sierra y Amazonia y viceversa.
Desde luego la rueda de negocios fue exitosa, según los operadores coste-ños, que participaron en la realizada en agosto en la Capital de la República. Los participantes, en su mayoría, opinan que esta rueda de negocios superó los $ 700.000, lo que es positivo para el turismo interno del País.
MINISTRO FUE OVACIONADO
El Ministro Freddy Ehlers, que retornaba de Lima, participando en un similar encuentro con la industria turística peruana, fue aplaudido, al ingresar al En-cuentro que se realizaba. Octavio Calapuchi empresario quichua, emocionado por la presencia del Mi-nistro, le, entregó un collar típico de la Amazonia, agradeciendo al Sr. Ehlers por esta magnífica idea, que le dio la oportunidad de promocionar un intercam-bio cultural con sus similares de la Costa y la Sierra.
Los eventos organizado por el Ministerio de Turismo, tienen el propósito de fomentar un positivo intercambio comercial con las rondas de negocios, que son las que han posibilitado la presencia de todas las Provincias.
Destacamos que en las ruedas de negocios, los centros turísticos comunita-rios, se hicieron conocer a través de fotografías, sumándose a estos impor-tantes foros, en los cuales participan jóvenes de 18 a 26 años, que son parte del proyecto “Servicio civil ciudadano”.
TURISMO & COMERCIO18
UNIDOS SOMOS MÁS
Luis Falconí, Viceministro de Turismo; Freddy Elhers, Ministro de Turismo y Carla Portalanza, Subsecretaria de Promoción Turística.
Louis Hanna, Presidente de Fenacaptur; Luis Flaconí, Viceministro de Turismo; Joseph Garzozi, Director de Turismo Municipal; el Ministro de Turismo Freddy Elhers; su asistente y Paola Galvez, Subsecretaria de Turismo.
Raúl Suconota, entrega el Anuario
Hotelero del Ecuador al Minstro de
Turismo.
TURISMO & COMERCIO20
El Ecuador necesita promocionarse casa adentro, con espíritu de integración, se encuentren artistas, artesanos, quienes
comercian en diferentes áreas, inclusive, la orfe-brería, la industria textil artículos como alfombras, zapatos. Es tan rica y variada la diversidad- que – aparte de que se conozcan los que forman estos sectores, se identifiquen y creen experiencia, para cuando se reúnan con comerciantes de otros paí-ses- sean uniformes en los precios, manteniendo su calidad.
Es un imperativo asistir a ferias, y encuentros in-ternacionales, en esto debemos ser permanentes anfitriones, de los que requieren de nuestra inmen-sa variedad, que existe en las 3 regiones y en el Continente Insular.
Merece especial felicitación el Ministerio de Tu-rismo. Esta creativa del Señor Ministro Freddy Ehlers, que está demostrando como se puede lograr un escaño más; en el campo del Turismo receptivo.
Igual que la primera reunión en Guayaquil, se reali-cen en diversos lugares del País, e internacionalizar las ferias, inclusive, fuera del País – que daría resul-tados positivos, y – además, abrir una vitrina ecua-toriana, en los países de América- Europa, Asia y Oriente Medio- Esto es hacer Patria, ya comenzó el ministerio esta tarea.
Lo positivo ha sido reunir más de cien empresarios de la costa y Galápagos, que negociaron con la Sierra y la Amazonia, en el escenario del Ho-tel Oro Verde de Guayaquil, que fue sede del Pri-mer Encuentro de Empresarios Turísticos, donde el Viceministro Luis Falconí, destacó la gama de bondades turísticas, que tiene el Territorio Nacional así como la biodiversidad de flora, fauna, cultura, climas, etnias, entre otras atracciones, que fueron citadas.
Lo importante es que las instalaciones del Hotel, estuvieron totalmente copadas, durante la rueda de negocios, en que participaron los centros tu-rísticos comunitarios, quienes exhibieron videos originales, y repartieron folleteria de excelente ca-
UNIDOS SOMOS MÁS
TURISMO & COMERCIO 15
Carlos Villamar y Carla Portalanza
21
lidad. El primer Encuentro, demostró el éxito en la con-vocatoria del Sector Operacional Turístico de Guayaquil, Ahotec, Captur Guayas, Fenacaptur, Ahotegú, entre otras Instituciones Turísticas, que convocaron a sus afi-liados, a aprovechar esta reunión, y vender internamen-te a los nacionales, paquetes promocionales, para que de esta manera todos los ecuatorianos conozcan las bellezas que tiene el Ecuador, considerando este tipo de eventos, logrará que el turismo sea más sostenible y que los clientes visiten otras regiones.
Los participantes en la rueda de negocios, tuvieron la oportunidad de contactarse directamente con los ofe-rentes, haciendo intercambios de productos y negocios, con regiones de la Sierra y Amazonia y viceversa.
Desde luego la rueda de negocios fue exitosa, según los operadores costeños, que participaron en la realizada en agosto en la Capital de la República. Los participan-tes, en su mayoría, opinan que esta rueda de negocios superó los $ 700.000, lo que es positivo para el turismo interno del País.
MINISTRO FUE OVACIONADO
El Ministro Freddy Ehlers, que retornaba de Lima, parti-cipando en un similar encuentro con la industria turística peruana, fue aplaudido, al ingresar al Encuentro que se realizaba. Octavio Calapuchi empresario quichua, emocionado por la presencia del Ministro, le, entregó un collar típico de la Amazonia, agradeciendo al Sr. Ehlers por esta magnífica idea, que le dio la oportunidad de promocionar un inter-cambio cultural con sus similares de la Costa y la Sierra.
Los eventos organizado por el Ministerio de Turismo, tienen el propósito de fomentar un positivo intercambio comercial con las rondas de negocios, que son las que han posibilitado la presencia de todas las Provincias.
Destacamos que en las ruedas de negocios, los centros turísticos comunitarios, se hicieron conocer a través de fotografías, sumándose a estos importantes foros, en los cuales participan jóvenes de 18 a 26 años, que son parte del proyecto “Servicio civil ciudadano”.
El Encuentro Empresario Turístico, busca fomentar la unión de los ecuatorianos con su País, conociendo las diferentes etnias y climas. Lo importante es, no permitir el egreso de divisas, organizando la redistribución de riquezas, donde los empresarios ofertantes trabajan co-ordinadamente en la inclusión de las comunidades, me-diante esta industria.
Ratificamos el Encuentro realizado el 24 de octubre en el Palacio de Cristal del Malecón Simon Bolívar, donde obtuvo los mejores resultados, creando nuevas expe-riencias.
El Ministerio busca la excelencia en la atención de los turistas del País y del exterior, para eso son estos En-cuentros, Ehlers es un experto en este campo.
Nadie desconoce el Turismo receptivo, se logra ha-ciendo conocer las tradiciones y representaciones de nuestro folklor, como de la música. El 23 y 24 de oc-tubre cuya sede fue Guayaquil, se realizó la tradicional
TURISMO & COMERCIO
FESTURIS 2012
22
FESTURIS Abre sus puertas
En una noche de fiesta y celebraciones fue lanzado oficialmente el Festival de Turismo de Gramado, los directores Marta Rossi,
Marcus Vinícius y Eduardo Zorzanello presenta-ron la edición 24 del evento con números op-timistas: 95% del espacio ya ha sido vendido, con 400 stands y 2 mil marcas. El lanzamiento oficial se realizó en el Hotel Embaixador en Porto Alegre. El Festuris se llevará a cabo del 22 al 25 de noviembre en Serra Park, Porto Alegre.
Destacaron la entrada del mercado asiático en la feria, con la participación de la compañia aérea Air China. También fué presentada la programa-ción oficial. Más de 500 invitados asistieron al tradicional encuentro realizado con el trade tu-rístico, autoridades y prensa donde fueron sor-teados 34 premios.
Destinos como China, México, Sudáfrica, Italia, Uruguay, República Dominicana, Suiza, Seyche-lles, Barbados, Jordania, Colombia y Ecuador son algunos de los aspectos más destacados.
TURISMO & COMERCIO 19
BRASIL
23
FESTURIS 2012
Reconocida como una de las más importantes ferias de “business to business” para el turismo en Améri-ca del Sur, el Festuris está consolidado también por haberse constituído en un punto de encuentro y de reflexión para los temas de relevancia para el merca-do, como así también en lo que se refiere a inclusión social. Al desarrollar los salones de Accesibilidad y GLS, permite al trade turístico conocer las novedades de estos sectores e impulsando la búsqueda de la ex-celencia en la atención y servicio. “No son apenas es-pacios de negocios, son causas que el evento asumió para sensibilizar a los empresarios sobre la urgencia de la adaptación para atender esa demanda”, dice Marta Rossi.
PROGRAMACIÓN GENERAL22 de noviembre - JuevesCEREMONIA DE APERTURA 20:00Lugar: Palacio de Festivales22:00 FIESTA DE APERTURAPrincipal atracción: LeninEUbicación: Sociedade Recreio Gramadense
23 de noviembre - Viernes
Congreso: fusiones, alianzas y redes - Estrategias de Gestión de ReciclajeLugar: Centro de Convenciones Serrano Resort08:30 Gestión en Turismo: Creatividad, Liderazgo y Motivación09:15 Make It Happen: una cuestión de actitud y la ventaja competitiva09:55 Estrategias para Conquistar Clientes.10:40 Receso10:50 El impacto de las nuevas tecnologías en el sector turístico 14:00 APERTURA DE LA FERIA DE NEGOCIOSLa presencia del Gobernador del Estado de Rio Grande do Sul, el Sr. GenroUbicación: Serra Park20:00 Cierre de la Feria de Negocios22:00 14va. Noche de SergipeUbicación: Vox Music Gramado
24 de noviembre - Sábado
08:45 Nuevo Panorama de Aviación Sudamerica-na y los impactos sobre el turismo en Brasil09:55 Receso10:05 Turismo Accesible - Un mercado de 45 mi-llones en Brasil11:15 Panel-Show14:00 APERTURA DE LA FERIA DE NEGOCIOSUbicación: Sierra Park19:00 CIERRE DE LA FERIA DE NEGOCIOS
23 de noviembre - Viernes14:00 Campaña de lanzamiento del Plan de Marke-ting de Estado de RGS con la presencia del Gober-nador del Estado.14:30 Potencial turístico en Indonesia.14:30 Jornada Técnica - World Cup 2014 - Ac-ciones preparatorias de servicios turísticos de Rio Grande do Sul .15:20 Miami - Adquisiciones.16:10 O estás en el Internet, o no existes para su cliente.17:00 Descubriendo Ecuador y Turismo Consciente.
Formación 17:00 - "Conociendo el Río Grande do Sul: Productos y Atracciones Turísticas".
24 de noviembre - Sábado
14:30 Ushuaia - Un paraíso en el sur.15:00 Foro Iberoamericano de Periodistas de Turismo.15:20 Geoparque:: Planificación para el Desarrollo del Tu-rismo Sostenible.16:10 Negocios Fascinantes: Como Aprovechar la Magia de Orlando / Flórida.17:00 Presentación de Costa Rica y Entretenimiento para Agentes de viajes denominada "Amigos de Costa Rica".17:30 Conferencia de prensa con los Directores de Festuris.
TALLERES / CONFERENCIAS / FOROSUbicación: Sierra Park
TURISMO & COMERCIO24
NOTICIAS
73º Congreso Mundial SKAL
Incheon de Seúl en Corea del Sur, fue la sede del 73º Congreso Mundial SKAL, donde más de I53 clubes del mundo participaron del faustuoso
programa preparado por Robert Sohn y William Oh, presidente del Skal Internacional de Seúl.
Los visitantes durante su estancia participaron de múltiples homenajes y paseos programados para la ocasión, la música, el arte y la gastronomía so-bresalieron durante el evento, donde se inició la ceremonia de apertura, con una espectacular inter-pretación de batería, seguido por el himno nacional de Corea y Hymm Skell.
La ceremonia incluyó el desfile de las banderas donde flameó la del Ecuador, que estuvo represen-tado por el Skalega Víctor Abboud
Antonio García del Valle ,recibió la Orden de Mérito SKAL , al igual que Gino Luzi Director de Relaciones Públicas del Comité del Área Norte de Latinoamé-rica, igual distinción recibió la Past Presidente del SKAL Internacional del Ecuador, María Fernanda Price, distinciones que recibió el Concejero Interna-cional Víctor Abboud quien viajó acompañado de su esposa al congreso.
En gráficas algunas de las personalidades que compartieron el congreso junto al nuevo Presidente mundial Mok Singh.
El próximo Congreso Mundial se realizará en New York del 28 de Septiembre al 5 de Octubre del 2013.
NOTICIAS
TURISMO & COMERCIO 25
HOTEL ALEXANDERLuque 1107 y Pedro MoncayoTelf.: 2532000 / 2532651HOTEL ARENA CALIENTEAv. Guayaquil y Paquisha (Playas)Telf.: 2761580 - 2 284097HOSTERÍA BELLAVISTAVía Data Km. 2 (Playas) / Telf.: 2760600HOTEL HAMPTON INN BOULEVARD9 de Octubre y Baquerizo Moreno Telf.: 2 566701HOTEL CASTELLAv. M. H. Alcívar calle Ulloa Esquina Mz 309 S. 11Telf.: 2680190HOTEL CONTINENTALChile y 10 de Agosto / Telf.: 2329270HOTEL DEL REYAguirre y Andrés Marín esq.Telf.: 2455977 / 2453037GRAND HOTEL GUAYAQUILBoyacá e/C.Ballén y 10 de AgostoTelf.: 2329690HOTEL GOLD CENTERAlborada Etapa 5Telf.: 2241736HOTEL HILTON COLÓNKennedy Norte / Telf.: 2689000HOTEL HOWARD JOHNSONAv. J. Tancamarengo y Abel Romero CastilloTelf.: 2158375HOSTERÍA DEL MARPunta Carnero / Telf.: 2775370HOSTERÍA SINFONÍA DEL MARVía a Data Km 6 (Playas) / Telf.: 2320890HOTEL KENNEDY APART HOTELCdla. Kennedy Norte / Telf.: 2681111HOTEL ORO VERDE9 de octubre y García Moreno / Telf.: 2327999HOTEL PALACEChile 214 y Luque / Telf.: 2321080HOTEL RIZZOC. Ballén 319 y Chile / Telf.: 6017500HOTEL SHERATONAv. Constitución, Plaza del Sol / Telf.: 2082088HOTEL SOL DE ORIENTEAguirre 603 y Escobedo / Telf.: 2325500HOTEL SONESTAAv. Joaquín Orrantia y Leopoldo BenítezTelf.: 2595900HOTEL UNIPARKClemente Ballén y Chile / Telf.: 2455977
Asociación Hotelera
del GuayasLa Hospitalidad es nuestro objetivo
73º Congreso Mundial SKAL
ELLOS & ELLAS
Brindis por los 36 añosdel Grand Hotel Guayaquil
TRADICIONAL FIESTADE DISFRACES DE LUJO
Al cumplir 36 años de vida Ins-titucional el Grand Hotel Guaya-quil, sus principales Directivos Peder Jacobson, Presidente y Gino Luzi, Gerente General. Hi-cieron un brindis con los jefes departamentales y administrati-vos, la fiesta en grande será el fin de año cuando el hotel halla concluido su remodelación in-terna, así ofreció Peder Jacob-son a los empleados y trabaja-dores que conforman esta gran familia del sector hotelero en Guayaquil.
Fiesta de disfraces casa her-manos Cedeño López, se
empézó la tradición familiar el año pasado en el cual la familia va disfrazada de pies a cabeza, con disfraces hechos a medida o disfraces comprados de inter-net, los disfraces se mandan a coser o pedir los disfraces con mínimos seis meses de anticipa-ción para que salga lo más fiel posible. Luego el 31 de octubre halloween, van a un centro co-mercial y muchos niños piden fotos porque los disfraces están muy fieles a su personaje.
Reina Cedeño López: CenicientaGalo Cedeño López: BaneWilliam Cedeño López : BomberoCarolina Cedeño López: La SirenitaSofía Andrade: GatúbelaEmiliano Caicedo: CíclopeJaneth Andrade: BatichicaFrancisco Vallejo: BatmanLucy Andrade: pirata mujerDavid Zamora: Pirata del caribeMia Pozo: RapunzelFernando Carrera: el hombre increíbleGalo Cedeño Lopez: GokuLucy Cedeño Andrade: Caperucita roja
TURISMO & COMERCIO26
36En el corazón turístico de Guayaquil
AÑOS
