Revista Teatrul, nr. 5 anul XXII, mai 1977

8/3/2019 Revista Teatrul, nr. 5 anul XXII, mai 1977

1/100

Nr. 5 mai 1977

EVIST A CONSILIULUI CULTURII l EDUCAIEI SOCIALISTE

I n aces t n u i n n r :R A G l ' L D E T A I N Aics i n c i n c i a c t e

d eA l e x a n d r u S e v e r

a p t a : V a s i l e N i u l c s -D i n u l a n c u l e s c u iM a r i n c s c u i n D o u d e p a c e " d e D . R .

escu I a T c a l r u l M i c .: s c e n d i n C u r c a -

d e G r i g o r c VenturaV .


2/100

N r . 5 ( a n u l X X I I )m a i 1977

Re v i s t l una r e d i t a t do

C ons i l i u l C u l t u r i i i E d u a ie i Socia l is te i de

U n i u n e a S c r i i t o r i l o r d i nR e p u b l i c a Socialis t Ro*m n i a .

Redac to r ef

R A D U P O P E S C U

C o l e g i u l de redacieA U R E L B A R A N G AM I I I N E A G H E O RG H I U , G. IOVESCUG I O N , H O R E A P OP E S C U , A L E C U P OP O V I C I , D I N U SRAR U , NAT AL I A ST AN

C U - A T A N A S I U , F L OR I N T O R N E A ( r e d a cor-ef a d j u n c t ) .

* * * Substana pat r ie t ic a s c r i s u l u i n o s t r u . . . p . 1

C e n t e n a r u l I n d e p e n d e n e i

S P E C T AC OL U L J U B I L I A R p . 4C O N S T A N T I N R A D U - M A R I A : Cur cubeu pes te Du n re" p . 7

Caiete de spectacol : Curcani i" de Gr igo r e V e n t u r a la TV _

V I R G I L B R A D E A N U : A c t u a l i t a t e a u n u i t e x t c e n t e n a r p . 8

A N C A OVANE Z-DOROE NC O : Conspect r eg i zo ra l . . p . 10D I N A COCEA : U n per sona j n cu t a r ea ad evr u lu i . . p . 13

V A S I L E R O T A R U : D ecoru l , pr e mi s a s p e c t a c o l u l u i . . p . 13

E D W I G A A D E L M A N : D i n u n g l n u l o p e r a t o r u l u i . . . p . 15

D U M I T R U S O L O M O N : O r e s t i t u i r e em oiona nt . . . p . 16

F e s t i v a l u l na i ona l C i n t a r e a Rom n i e i "

T R E P T E L E A F I R M R I I

V I C T O R P A R H O N : Ia i , Br a ov p. 18L E O N I D A T E O D O R E S C U : S a t u l I a c o b e n i , c o m u n a D i n -

gen i p. 19

D . D . N E L E A N U : Craiova p. 21

M I H A I CRIAN : Clu j -Na poca P - 22

V I R G I L M U N T E A N U : Tr gu Mu r e P- 22

S T A N V L A D : Cons t an a p. 23

V A L E R I A D U C E A : S tu den i i n faza r epu bl ican . . . p . 25

T E F AN I U R E : S p t m n a d e b u t u r i l o r n t e a t r u l dep pu i E x a m e n reu i t p . 27

D O I N A M O G A : D a n s u l t e m a t i c Spre c o m u n i s m , nzb or " P- 29

S e m n a l

V I R G I L M U N T E A N U : O pine n F e s t i v a l ). 30

C R O N IC A DR AMATI C Sem nea z : V A L E R I A D U C E A, M I R A I O S I F , V I R G I L M U N T E A N U , M I H A I N A D I N , C. P A R A S C H I V E S C U , F L O R 1 A NP O T R A , P A U L T U T U N G I U - 3 1

V i i t o r u l r o l

M A R I A M A R I N : te fan Bnic i V i r g i l O g a nu p . 5 1

P A U L T U T U N G I U A l d l i i " l 50 d i 52


3/100

Conferina naionala a scriitorilor

28-29 maiD i n c u v n t a r e a t o v a r u l u i N I C O L A E C E A U E S C U

P uind n c e n t r u l o p e r e l o r l o r r e a l i t a t e a , l u p t a p o p o r u l u i r o m np e n t r u p r o g r e s i o v ia m a i b u n , p a r t i cip n d a c t i v l a m r e a a' o p e r d e e d i f i c a r e a s o c i a l i s m u l u i i c o m u n i s m u l u i p e p m i n t u lR o m n i e i , s c r i i t o r i i n o t r i n u t r e b u i e i n u p o t r m n e n a f a r a m a r i l o rc o n f r u n t r i c a r e a u l o c n l u m e a c o n t e m p o r a n , n l u p t a ce s e des foarp e p l a n m o n d i a l n t r e fo r e le p r o g r e s u l u i i pci i , i for e le reac ionarei m p e r i a l i s t e , c o l o n i a l i s t e i nocolonia l i s te . S c r i i t o r i i t r e b u i e s s e s i t u e z ef e r m a l t u r i d e t o i c e i c a r e mil i teaz p e n t r u c a u z a l iber t i i , i n d e p e n d e n ei i p r o g r e s u l u i , p e n t r u d e s t in d e r e i c o l a b o r a r e i n t e r n a i o n a l .

A c u m , c n d p e p l a n i n t e r n a i o n a l u n i i ncea rc s u t i l i z e z e m i j l o a c e l e n o b i l e a le a r t e i d r e p t i n s t r u m e n t e d e n v r j b i r e n t r e n a i u n i , d e p r o p a g a r e a o b s c u r a n t i s m u l u i , a n e o f a s c i s m u l u i , m i s i u n e a d e c i n s t e a s c r i i t o r i l o r n o t r i es t e d e a l u p t a p r i n o p e r e l e l o r p e n t r u r e a l i z a r e a n v i a a

p r i n c i p i i l o r n o u l u i u m a n i s m , a le d e p l i n e i egal i t i i r e s p e c t u l u i r e c i p r o c n t r e n a i u n i , p e n t r u n fp tu i rea asp i ra i i lo r t u t u r o r p o p o a r e l o r d e a t r il i b e r e , nes t n jen i t e , n t r -u n c l i m a t d e p a c e i d e s t i n d e r e .

P a r t i d u l i s t a t u l n o s t r u s e p r o n u n p e n t r u o larg c o l a b o r a r e c u l -tu ra l - a r t i s t i c in te rna iona l , p e n t r u u n i n t e n s s c h i m b d e v a l o r i s p i r i t u a l e

n t re p o p o a r e , c a r e s c o n t r i b u i e l a m a i b u n a cunoa te re r ec ip roc i a p r o p i e r e a i n t r e n a i u n i , l a n t r i r e a n c r e d e r i i i p r i e t e n i e i d i n t r e e l e . S c r i i t o r i i d i n a r a n o a st r t r e b u i e s des foare l a r g i c o n t a c t e c u c r e a t o r i i d e a r t

p r o g r e s i t i d i n t o a t e r i l e , pa r t i c ip nda c t i v

l a v i a a c u l t u r a l i n t e r n a i o na l , l a c i r cu la i a v a l o r i l o r a r t i s t i ce a u t e n t i c e , n a i n t a t e , c u c a r a c t e r p r o fu n d u m a n i s t , c a r e s e r v e s c o m u l u i , p r i e t e n i e i d i n t r e p o p o a r e , c a u z e i d e s t i n d e r i i i pci i . Va t r e b u i c a n v i i t o r U n i u n e a s c r i i t o r i l o r , C o n s i l i u l C u l t u r i i i E d u c a i e i S o c i a l i s t e , c e l e l a l t e f o r u r i c u l t u r a l e , s a c i o n e z e m a i e n e r g i cp e n t r u c a l i t e r a t u r a n o a s t r s p t r u n d c t m a i l a r g n l u m e , d u c i n d p r e t u t i n d e n i m e s a j u l m u n c i i c r e a t o a r e a p o p o r u l u i n o s t r u , a l a sp i r a i i lo rs a l e d e p a c e , p r i e t e n i e i c o l a b o r a r e c u t o a t e ' p o p o a r e l e l u m i i . ( A p l a u z ep u t e r n i c e , nde lunga te . )

P e n t r u ndep l in i r ea a c e s t o r m a r i r s p u n d e r i so c ia l e , a le s l u j i t o r i l o rs c r i s u l u i d i n a r a n o a st r , i m p o r t a n t e n d a t o r i r i r e v i n U n i u n i i s c r i i t o r i l o rc a r e t r e b u i e s - i mbun t easc m u n c a . P u n n d p e p r i m u l p l a n d e z b a t e r e a a p r o f u n d a t i e x i g e n t a p r o b l e m e l o r crea ie i , a lucrr i lor l i t e r a r ef u r i t e d e m e m b r i i e i , U n i u n e a t r e b u ie s j o a c e u n r o l t ot m a i a c t i v n

i i i i i i l b l i l i i i


4/100

p c c a r e o p a r c u r g e as tz i Romnia socia l i s t , n o r g a n i z a r e a par t ic ipr i ilor la n t r eaga v ia socia l -pol it ic a r i i, la e f o r t u r i l e p o p o r u l u i p e n t r u nfptuirea p r o g r a m u l u i p a r t i d u l u i d e e d i f i c a r e a societ i i soc ia l i s t e m u l t i l a t e r a l d e z v o l t a t e i na in ta re a p a t r i e i n o a s t r e s p r e c o m u n i s m . " ( A p l a u z e ndelungate . )

Substana patr iot ica

scrisului nostru

Qt r u i e n c p u t e r n i c , i d u p f e s t i v a e i d e s f u r a r e , e c o u l a n i v e r s r i i u n u i secofd e l a p r o cl a m a r e a I n d e p e n d e n e i d e s t a t a R o m n i e i . C u v n t u l d e r i g u r o s t i i n i f i c a n a l i z , r o s t i t d e t o v a r u l N i c o l a e C e a u e s cu , p e n t r u s l v i r e a z i l e i s r b

o r i t e i p e n t r u d e s c i f r a r e a m a r i l o r e i s e m n i f i c a i i n v i a a d e a c u m i d e m i n c ao p o r u l u i , a rsco l i t i e m e n i t p e n t r u m u l t t i m p s l u m i n e z e c u g e t e l e . F i i n d c n ce a s t n i v e r s a r e , p e n t r u a c r e i n t m p i n a r e s - a p r e g t i t , d i n v r e m e , t o a t s u f l a r e a a c t i v a r i i , c u t o t ce e x p r i m m a i d e p l i n n ea h a r u l v r e d n i c e i c i n s t i r i , - a f os t d o a r p r i l e j u linor p i o a s e a d u c e r i - a m i n t e . C ei c z u i a t u n c i , a c u m u n v e a c , a u c z u t c a s n a l e i l a s e , n u r m a l o r i p e n t r u u r m a i , f a l n i c n l a t e , n u m e l e i fa a n a i u n i i r o m n e

n e a t r n a t i l i b e r d e o r i c e i n t e r e s e i c on s t r n g e r i s t r i n e , s t p n p e s i n e , n d e m n i a t e , i p e ex i s t en a , p e d r u m u r i l e i d e s t i n e l e e i i s t o r i c e . F i i i i n ep o i i c e lo r czu i

m u n c i t o r i , r a n i , c r t u r a r i p l e e n d u - s i (fr u n i l e, n r e c u l e g e r e a d n c , s -a u s i m i t ,n ace la i t i m p , c h e m a i s m s o a r e S n d i s t a n a v e a c u l u i c e - i d e s p a r t e d e n e u i t a i ina in ta i ce i c t a fos t f r u c t i f i c a t d i n m o t e n i r e a p r i m i t i n o r i z o n t u l d e

om p l e x e p r o b l e m e a l e p r e z e n t u l u i s cn t rea s c i s v a d ce i c t m a i e d e n s m n a t i d e c l d i t p e n t r u v i i t o r i m e , d i n r o a d e l e a c e s t e i m o t e n i r i . A n i v e r s a r e ae n t e n a r u l u i s - a d e s e n a t , s u b a c e s t r a p o r t , c a u n n s u f l e i t a c t d e r e g r u p a r e a c o n t i

n e l o r i a d i s p o n i b i l i t i l o r z i d i t o a r e a l e p o p o r u l u i , ca u n g e s t u n a n i m , d e m p r o s p t a t f e rm co ez iu n e n j u r u l f o c a r u l u i d e n e l e p c i u n e , d e e n e r g i e d i n a m i z a t o a r e , c a r e ea r t i d u l ; ca o n n o i t m r t u r i s i r e m i l i t a n t a d e c i z i e i o a m e n i l o r m u n c i i , d e a - i a s c u l t a n d r u m a r e a i d e a n a i n t a , p e d r u m u l p r o g r a m a t i c s t a t o r n i c i t d e e l , n t r - o R o m n i ea r e , l a i n d e p e n d e n i s u v e r a n i t a t e , i-a a d u g a t m u l u m i t p a r t i d u l u i r e c u n o a t e e a , n l u m e , a u n e i p e r s o n a l i t i d e p r e s t i g i u . A u n e i p e r s o n a l i t i a c r e i e x p e r i e n t o r i c , b o g a t n g r e l e l u p t e p e n t r u d r e p t a t e i l i b e r t a t e n a i o n a l i s o c i a l , i c o n f i

u r e a z p r e z e n a n c o n t e m p o r a n e i t a t e i p r o c e s u l d e v e n i r i i e i r e v o l u i o n a r e ; p e r s o n a l i a t e n care s -a c r i s t a l i z a t c o n v i n g e r e a n n e c e s i t a t e a i n d r e p t i r e a d e a m i l i t a p e n t r un s t a u r a r e a n l u m e a u n u i c l i m a t d e p a c e , d e j u s t i i e , d e o m e n i e , d e n e l e g e r e io o p e r a r e n t r e p o p o a r e .


5/100

c e s t u i e l a n c r e a t o r d e f r u m o s (p e c a r e , c u d e o s e b i r e , 1-a s t r n i t i 1-a n c u r a j a t , n t r - oo b i l i e n t u z i a s t e m u l a i e , F e s t i v a l u l . . C n t a r e a R o m n i e i " ) , p o a t e c -a c z u t c uo t u l n t i m p l l o r , i n p r a g u l c o n c u r s u l u i i a l s e l eo i u n i l o r f i n a l e a l e a c e s t u i F e s t i v a l ,o n f e r i n a n a i o n a l a s c r i i t o r i l o r , d i n 2 6 2 7 m a i .

D i n c o l o d e p r o b l e m e l e s p e c i fi ce a l e b r e s l e i , a c e a s t n t l n i r e a s l u j i t o r i l o r , p r i no n d e i , a i c o n t i i n e l o r , a f o s t , p r i n n a t u r a i p r i n r o s t u l e i e s e n i a l , d e s t i n a t e e x a m i e z e , s s t a b i l e a s c p o n d e r e a s c r i s u l u i a r t i s t i c n v ia a s p i r i t u a l d e a z i a ce t i i . S - a uu t u t r e c u n o a t e , i n c o d a t , c u a c e s t p r i l e j , m a r e l e r o l ce r e v i n e s c r i i t o r i l o r , d a r ia r e a l o r r s p u n d e r e , d e m e t e r i m n u i t o r i a i c u v n t u l u i , fa d e c e i c r or a l i s e

d r e s e a z . Va l o a r e a e x p r e s i v a a c e s t u i cu v n t es t e f u n c i o n a l l eg a t d e v a l o a r e a i u ie v e l a t o a r e d e e e n s u r i , d e s e m n i f ic a i i , d e a d e v r . A ce a s t a p r e s u p u n e , n s , a p l e ca r e a c o n i e n t i c on t i i n c i oa s a s c r i i t o r u l u i a s u p r a r e a l i t i l o r i p r o b l e m e l o r l u m i i c a r e - ln c o n j oa r , d i n c a r e e l n s u i f ace p a r t e , p e ca r e e l l e t r i e t e n e m i j l o c i t i pe care e l sei m t e c h e m a t , d a t o r , n u d o a r s l e v a d i s l e e x p u n , c a a t a r e , v e d e r i i , c i i s l e t r u n d , s l e n e l e a g , s l e d e s c o p e r e , d a c n u n e a p r a t d e z le g a r e a , m c a r m i e z u li e r b i n t e , d e n n o i r e , d e m b o g i r e ex is t e n i a l p e ca r e - l p r e s u p u n .

P r i n r e s o r t u r i l e e i cele m a i s u b t i l e , l i t e r a t u r a e s t e , i n g e n e r e , u n a c t d e c on s t r u c i e ,n a c t d e p a r t i c i p a r e l a u n a d i n t r e ce le m a i a n e v oi oa s e , d a r i m a i n o b i l e op e r e d ed i f i c a r e s p i r i t u a l a o m u l u i . T r s t u r a a c e a s t a i e s e cu a t t m a i p u t e r n i c n e v i d e n ni a a i n a m b i a n a d e c o n s t r u c i e r e v o l u i o n a r a z i l e l o r n o a s t r e . I n a ce a st a m b i a n ,

c r i s u l n o s t r u a r t i s t i c se v r e a m b i b a t d e t o a t e s e v e l e d e e l a n t r a n s f o r m a t o r i z i d i t o r , ,a r e c a r a c t e r i z e a z a n i i a c e t i a , a i z i d i r i i , n a r a n o a s t r , a s o c i e t i i s o c i a l i s t e m u l t i a t e r a l d e z v o l t a t e i a i d e s c h i d e r i i d r u m u l u i s p r e c o m u n i s m ; a n d e m p l i n i r e a c e l or m a iv n t a t e v i s u r i h r n i t e , i n l u p t i o b i d , - d e n a i n t a i . J e r t f e l e i e x e m p l u l l o r v i z i o n a r , ,x p e r i e n a i c h e m r i l e i s t o r i e i d e m i l e n i i a p o p o r u l u i f r e a m t s t i m u l a t o r i n t o t ce er u m o s i m r e i n c on s t r u c i a z i l e l o r n o a s t r e . N u p u t e m , d e aceea , evoca t r e c u I u l , f r av e a i n fa p e r s p e c t i v e l e , d u p c u m n u p u t e m cn t a f ap t e l e i r ea l i t i l e d e -z i , f r a g h i c i , i n in i i a t i ve le i n r e s u r s e le c r e a t o a r e a l e co n t e m p o r a n i l o r , c h i p u l it r d a n i i l e c t i t o r i l o r d e i e r i . T r e c u t i p r e z e n t i v i i t o r s e n ch eag i n t r - o i n e f a b i l u n i a t e d i a l e c t i c , u n i t a t e c a r e , l a p i d a r i f r i n u t i l a p a r a t o r n a m e n t a l , s e n c h i d e ia> n e l e s u l i n s e m n i f i c a i i l e s u p r e m e a l e p a t r i o t i s m u l u i .

s t e c o n c l u z i a l a c a r e , n e s e n , a u a j u n s s c r i i t o r i i , n d e z b a t e r d e r e c e n t e i l o rc on f e r i n e . C o n c l u z i e i , t o t o d a t , l e g m n t . P e oa r e i l - a u r e n n o i t , n t r i i d ep r e z e n a , i n m i j l o c u l l o r , a t o v a r u l u i N i c o l a e C e a u e s c u , e ecr e t a i Du l g e n e r a l a l

a r t i d u l u i , i a c e l o r l a l i t o v a r i d i n c o n d u c e r e a d e p a r t i d i de s t a t ; n t r i i , m a i a l e s ,e b o g a t a i c u p r i n z t o a r e a c u v i n t a r e a t o v a r u l u i N i c o l a e C e a u e s c u .

n a l t e l e i p r e i o a s e l e s a l e i n d i c a i i a u a e z a t l i t e r a t u r a i s a r c i n i l e s c r i i t o r i l o r nu>

n u m a i n m i e z u l s o c i a l - p o l i t i c a l r i i , a l v i i t o r u l u i e i , d a r a u i e x t i n s g r a n i e l e f u n c i i l o ri f o r m a t i v e , a s t f e l n c t s - i d o b n d eas c l o c u l c u v e n i t n l u m e a c on t e m p or a n .

S intcm n cincinalul revoluiei tehnico-tiinifice. Oam enii de tiin s-au angajat realizeze i au realizat deja rezulta te valoroase n acest dom eniu. A dori ca i n

domeniul scrisului s realizm un cincinal al revoluiei umaniste, al revoluiei pentru oiteratur nou, cu adevrat um an, d em n de poporul nostru, de m reaa epoc pc

care o trim".

C i n c i n a l a l r e v o l u i e i u m a n i s t e ! Ce c h e m a r e m a i p l i n d e g r e l e r s p u n d e r i , d a ri m a i g r e a d e p r e u i r e , a r f i p u t u t n c l z i i n i m i l e s c r i i t o r i l o r i l u m i n a d r u m u l l i t e a t u r i i n o a s t r e ?


6/100

C e n t e n a r u l I n d e p e n d e n e i

Spec taco lu l j u b i l i a r

/ / } seara de 9 m ai, cnd (ara ntreaga tr ia aceeai srbtoare, pecel mai ncptor stadion al Capitalei, s-a desfurat un grandios spec

tacol evocator, consacrat Centenarului Ind epend enei de stat a R om niei.n tribuna oficial au luat loc tovarul Nicolae Ceauescu, tovaraElena Ceauescu, ceilali tovari din conducerea partidului i statului,membri ai CC. al P.C.R., ai Consiliului de Stat i ai guvernului, vechim ilitani ai m icrii m un citoreti din ara n oastr.

Au fost prezeni, de asemenea, in tribuna central, activiti departid i de stat , cond uctori ai un or inst itu ii cent rale, pei sona liti alevieii cultural-tiinifice.

Au fost de fa numeroi oaspei de peste hotare, precum i efii

misiunilor diplomatice acreditai n ara noastr.Fanfara a intonat Imnul de Stat al Republicii Socialiste Romnia.

Au defilat apoi detaamente de militari ai forelor noastre arm ate, formaiuni ale grzilor patriotice i de pregtire a tineretului pentru aprarea patriei, detaamente de pionieri.

D e a s u p r a s t a d i o n u l u i se n l a , ncadra t de

a p e l e roii i t r i c o l o r e , p o r t r e t u l s e c r e t a r u i g e n e r a l a l p a r t i d u l u i , p re ed in t e l e r e p u i c i i , t o v a r u l N I C O L A E C E AUE SC U.0 i n s c r i p i e u r i a m arca d o u


7/100

lor de peste muni, inc i spre plaiurile ttreti i Am J aulu i i Fgraulu i hereg idomn al Banatului, Severinului i de

amindou prile pe toat Dunrea, nc i pn la m area cea m are..."V a l u r i de ova i i s u b l i n i a u m o m e n t e l e evo

ca te . Pe l a t u r a d i n f a a t r i b u n e i of ic ia le , su tede t i n e r i m n u iau cu d ib c i e p a n o u r i m u l t i colore, n tr-o micare vie , care nsoea nt r eaga d es f u ra re d e a l e g o r i i i s t o r i c e . P r i nde ac o n t u r c h i p u l l u i t e fan ce l M a r e , e r a u

a m i n t i t e l o c u r i l e glor ioase lo r b t l i i de laV a s l u i , B a i a , Nea m i Suceava ; nfa a o ch i l o r n o t r i ap reau M i h a i V i t e a z u l ,

T u d o r d i n V l a d i m i r i , Nico lae Blcescu , A v r a mIamcu , A l e x a n d r u l o a n Cuza . . . Imensa masd e i n t e rp re i , cea m a i n u m er o as p a r t i c i p a r el a u n s p ec t aco l d in n t r eag a i s t o r i e a spec tacolelor evocatoare, sugera u n i t a t e a n t r eg u lu ipopor , con t r ibu ia mase lo r l a fu r i rea ce lo rm a i i m p o r t a n t e m o m e n t e a l e i s t o r i e i p a t r i e i .P e s t e m a r e a d e o a m e n i , g l a s u r i t u n t o a r e


8/100


9/100

o s t e a u v e r s u r i l e : S ntem rom ni de m ii deni. statornici n rotundul carpatin

R c i n v i a u n f a a o c h i l o r n o t r i p a g i n i l e g lo o a s e a le r e v o l u i e i de la 1848 ; r s u n a , e v o

nd a l t m o m e n t h o t r i t or , H o r a U n i r i i ; i n t r - m o i o n a n t , v i e r e c o n s t i t u i r e , a m fos t m a r

r i i a s a l t u r i l o r ro io r i lo r i d o r o b a n i l o r , pem p u r i l e d e l u p t de la G r i v i a , P l e v n a ,m i r d a n i R a h o v a , c a r e a u h o t r t , cu v i t e a l o r , d o b i n d i r e a I n d e p e n d e n e i d e s t a t a

o m n i e i . D u p A l b a l u l i a a n u l u i 1918 , d a l a r e m a r c h e a z f o r m a r e a s t a t u l u i u n i t a r r o n , o nou f i l d i n c a l e n d a r u l i s t o r i e i :m a i 1 9 2 1 , c r e a r e a P a r t i d u l u i C o m u n i s t R o

n . I m a g i n i g r i t o a r e n f i a u m o m e n t en l u p t a c o m u n i t i l o r , n a n i i c r n cen i a iegal i t i i , p in la ep i s o ad e l e i n s u rec i e i n a o n a l e a r m a t e a n t i f a s c i s t e i a n t i i m p e r i a l i s t ei n a u g u s t 1944 , n f p t u i t i c o n d u s dea r t i d , ca re a d e s c h i s c a l e a p r o f u n d e l o r t r a n s ormr i soc ia le i r e v o l u i o n a r e d i n a r ao a s t r . i , i a t , a n i i c o n s t r u c i e i p a n i c e ,r o f u n d t r a n s f o r m a t o a r e , p e ca re - i t r i e t e

a r a , s u b c o n d u c e r e a n e l e a p t a t o v a r u l u ii c o l a e C eau es cu . 0 s r b t o a r e a cn tu lu i iu n c i i , a b u c u r i e i . n s u f l e i t d e o im i i p a i e i , d e p i o n i e r i , d e t i n e r i , p r i n i n d a n s u r im e i t o a r e , o p a r a d a o b i c e i u r i l o r p o p u l a r e ,

| > or t u lu i , cn t ecu lu i i j o c u l u i , a t u t u r o ra re t r i e s c , e g a l i , n v a t r a s t r b u n .

G r u p u r i d e i n t e r p r e i n f i a u , n scener i t o a r e , a m p l a a c t i v i t a t e c o n s t r u c t i v ce se

es f o a r p e t o a t e m e l e a g u r i l e r i i. P ep r i m a

fil a u n e i im en s e c r i d e s ch i s e n c e n t r u ls t a d i o n u l u i s t t e a s c r i s Spre comunism, nzbor". I m a g i n i l e de pe ec ran e ev o cau v i z i t e l ed e l u c r u a l e t o v a r u lu i N ico l ae C eau es cu nd i f e r i t e l o ca l i t i i j u d e e a l e r i i , so l i i l ede pace i p r i e t e n i e i n d i f e r i t e p r i a le l u m i i . A u fos t evoca te , de as em en ea , g re l e l e n cercr i p r i n c a r e a t r e c u t p o p o r u l n o s t r u ,d e z l n u i r e a o a r b a fo r e lo r n a t u r i i ; i d r -z e n i a , e r o i s m u l , u n i t a t e a de n e z d r u n c i n a t cu

c a r e , s u b c o n d u c e r e a p r i m u l u i b r b a t a l r i i , i -a regs i t a ra s u f l u l i c h i p u l , c o n t i n u - ndu- i opera de co n s t ru c i e a s o c i a l i s m u l u ii c o m u n i s m u l u i . Ca o e x p r e s i e a s i m m i n t e -l or n t r e g i i n a i u n i , a r s u n a t , s o l e m n ig r a v , l e g m n t u l :

Noi, ara, pe-al nostru erou l urmm !Jurm s-l urmm ! Jurm !In frunte cu omul n toate uman. De Ind epend en legaipe vecie.

Noi, fiii pmntului daco-roman.Jurm s rmi pentru veci. Romnie,Un liber, ferice popor suveran,Popor suveran ! Jurm !".

J e r b e d e a r t i f i c i i b r z d a u c o r u l . I n t r - u ns i n g u r g l a s , m i i d e o a m e n i i n t o n a u i m n u lE scris pe tricolor unire !" I n a c o r d u r i l ea c e s t u i s i m b o l i c i m n , s u b l u m i n i l e m i i l o r det o r e , s-a n c h e i a t m a r e l e s p e c t a c o l f e s t i v d e d i c a t m p l i n i r i i u n u i v e a c de la c u c e r i r e aI n d e p e n d e n e i d e s t a t a R o m n i e i .

T e a t r u l B u l a n d r a " a p r e z e n t a t , n s a l a dees t iv i t i a n t r e p r i n d e r i i T r i c o d a v a " , speca c o l u l Curcubeu peste Dunre, p e u n s cen a

u e l a b o r a t d e a r t i s t a e m e r i t I r i n a R c h i -e a m u . A u t o a r e a a m b i n a t c u i n t e l i g e n

p r e ev o ca rea a n u l u i e r o i c a l r z b o i u l u i p e n u I n d e p e n d e n p a g i n i e m o i o n a n t e a l ec r i i t o r i l o r n o t r i c l a s i c i i c o n t e m p o r a n i , d e

A l e c s a n d r i i C o b u c l a D e m o s t e n e B o t e z ,eo Bogza , M i h u D r a g o m i r , A l A n d r i o i u .-a r e a l i z a t , a s t f e l , d i n t r - o s u b t i l n t r e e s e r e

p r e z e n t u l u i e v o c a t o r i a t r e c u t u l u i e r o i c ,e m i j l o c i t t r i t , o p u t e r n i c i m p r e s i e d e m e

p a g i n i l e d e r e p o r t a j a e z a i n fa a a r f e -c h i n i l o r a u n c h i p u i t , m e t a f o r i c , c o p e r i l eu n e i c r i , n t r e c a r e e r a u n ch i s e t e x t e l e l i r i c e i de e l a n p o e t i c r o s t i t e d e ce i l a l i a c t o r i .N u p u t e m r e t r i m i e z u l v i u a l i s t o r i e i as c u n s n n v e l i u l ev o c r i i dec t p r i n c m t ec i poez ie , i a t ideea p las t ic a o r d o n r i i r e g i

z o r a l e .A c t o r i i G i n a P e t r i n , R o d i c a S u c i u , I oa M a -

t a c h e , Georg e Oa n cea , C o rn e l Co m a n . M i r c e aB a t a , D i n u D u m i t r e s c u i J e a n R e d e r s -aud r u i t cu c l d u r p o e m e l o r , b a l a d e l o r i e v o c r i l o r r e c i t a t e , c o m u n i c n d u - l e fie ou s o b r i e t a t e , f i e , c n d e r a c a z u l , cu t e n s i u n e a p e c a r eo p r e t i n d e a n c r c t u r a l o r e m o i o n a l .

C u n o a t e r e a p r i n c u v n t a fo s t co m p le t a t d e u n f i l m d e m o n t a j p r e z e n t n d i m a g i n i a le

e r o i c e l o r b t l i i d e l a P l e v n a , G r i v i a iS m r d a n , u n b o g a t m a t e r i a l i c o n o g r a f i c a lace lo r l o c u r i b o g a t e n r e l i c v e s c u m p e n o u .I m a g i n i l e s - a u p e r i n d a t p e u n e c r a n f l a n c a td e c u l o r i l e d r a p e l u l u i r o m n e s c , p e c a r e sea l u n g e a u , c o m p u s e d i n l u m i n i i u m b r e , co n t u r u r i l e e m b l e m a t i c e a l e e r o i s m u l u i i b i r u i n e i : p e n e l e C u r c a n i l o r " U n c a d r u d e c o r a


10/100

CAIETE DE SPECTACOL

n ca firul tradiionalelor noastre caiete de spectacol", nefixam, n acest numr, asupra C u r c a n i l o r , montare realizatain studiourile televiziunii, cu piesa centenar a lui GrigoreVentura eveniment artistic cu multiple semnificaii istorice,

patriotice i profesionale.

D a t a o m i s i u n i i : 2 0 a p r i l i e 1 9 7 7 .A d a p t a r e a p e n t r u t e l e v i z i u n e : V I R

G I L B R A D A E A N U s i A N C A O V A -N E Z - D O R O E N C O .

R eg ia : A N C A O V A N E Z - D O R O - E N C O . R e g i a d e m o n t a j : D O I N AA N A S T A S I U . D e c o r u r i : V A S I L E R O -T A R U i I O N O L A R U . C o s t u m e : D U M I T R U G E O R G E S C U . O p e r a to r - sc f :E D W I G A A D E L M A N . M u z i c a : T E F A N Z O R Z O R . O p e r a t o r f i l m : C O N S T A N T I N C H E L B A . R e d a c t o r : I O A N AP R O D A N .

D i s t r i b u i a : D I N A C O C E A , V A L E R I A S E C I U , C A R M E N GA L I N , J O R JV O I C U , T R A I A N S T A N E S C U , D A NN U U , V A S I L E N I U L E S C U , S E B A S T I A N P A P A I A N I , M I I I A I M E -

R E U A , J E A N L O R I N F L O R E S C U ,D U M I T R U O N O F R E I , I L E A N A P O -P O V I C I , A D R I A N P I N T E A .

VIRGILBRADAEANU

Actualitatea unui text centenar

G r i g o r e V e n t u r a (1 8 4 0 1 9 0 9 ) , c r i t i c d r a m a t i c r e p u t a t , m u z i c i a n i d r a m a t u r g , a s c r i sp r o l o g u l i p r i m e l e d o u ac t e a l e d r a m e i n a i o n a l e Curcanii c h i a r p e f r o n t . L a o m a s t i cl u c r u i m p r o v i z a t , n c o r t u l c p i t a n i l o r d e a r t i l e r i e G r m t i c e s c u i T o m e s c u , r e p o r t e r u ld e r zb o i V e n t u r a a s i m i t n e v o i a i a gs i t t i m p ca , p r i n t r e r e l a t r i le d e s t i n a t e g a z e t e l o r ,s co n ceap i s a t e a r n p e h i r t i e o a n i p l l u c r a r e d r a m a t i c . S c r i s cu f e r v o a r e , c o n t a m i n a t d e a t m o s f e r a d e d ru i r e s p ec i f i c ace lo r z i l e , n c l z i t d e f ap t e l e e ro i ce c r orad r a m a t u r g u l l e e r a m a r t o r , n s e n i n a t d e s i m p l i t a t e a p e c a r e o m b r c a a u t e n t i c u l p a t e t i s ma l l u p t e i i a l j e r t f e i , p ie s a Curcanii a v e a s f i e t e r m i n a t i d e f in i t i v a t d e a u t o r l a G a l a i ,o r a u l s u n a t a l , u n d e , n ace l a i a n 1 8 7 7 , l a 9 d e c e m b r i e , a f o s t r e p r e z e n t a t , cu m a r esucces, d e c o m p a n i a c o n d u s d e F a n i T a r d i n i i d e A l e x a n d r u Vld i cc s cu .

Curcanii l u i V e n t u r a a u f cu t s b a t n u n u m a i i n i m i l e g l en i l o r ; p e s t e p u i n ,

Curcanii"

de Qrigore Ventura

la

T V


11/100

' -

I . N A I O N A L I '4 I M M K O M v s l

CURCANI It>ru.

UISOLftlaPLEVN Hom Orvi>itaft V ' * " 1 < * ' * ; ' ' * * 'A * * M ! few.

i * 0 t } M & t t i * $ ir Hr*.

*** i * m iimif*>M**J!.ft. I * * * * * f i * * * .

S t i n g , a f i u l s p e c t a c o l u l u i C u r c a n i i " , p r e z e n t a t l a T e a t r u l N a i o n a l d i nB u c u r e t i , l a 1 2 m a r t i e 1 8 7 8 .

S u s , C u r c a n i i " l a T e a t r u l N a i o n a ld i n B u c u r e t i . D e l a s t in g l a d r e a p t a : I . D u m i t r e s c u - C ol o n i , V a s i l e T o -n e a n u i A u r e l A l h a n a s e s c u .

J o s , A n s a m b l u l d e t e a t r u a l c t u i td i n s o l d a i i r e g i m e n t u l u i I d e G e n i u ,c a r e a i n t e r p r e t a t piesa ; Curcan i i " na n u l 1 9 0 2 . I n p r i m - p l a n , a c t o r u l C o n s t a n t i n T n a s c , c o n d u c t o r u l a n s a m b l u l u i .


12/100

de care s -au ' b u c u r a t spec tacole le n fa a u n u i p u b l i c ' d i n r i a d u l c r u i a n u p u t i n i p a r t i c i p a s e r l a l u p t , p e f r o n t , l a a m b u l a n e , i n s p i t a l e . E c o u l a r m a s s t a t o r n i c ond p iesaa fost reluat ; a fost f i e r b i n t e a p l a u d a t i n 1 88 3 , l a B u cu r e t i , i a r e p r e z e n t a t p r i n c i p a l u le v e n i m e n t a l s t a g i u n i i 1897>18'J 8 a N a i ona l u l u i d i n Ca p i t a l , c nd a n r e g i s t r a t n u m a ipu in de 18 spec ta cole (ceea ce es te foa r t e m u l t , da c s e i ne s e a ma de num r u l de r e p r e z e n t a i i l a c a r e a j u n g e a , a l u n e i , i n t r - o s t a g i u n e , o m o n t a r e r e m a r ca b i l ).

A a d a r , d u p t r e c er e a a d o u z e c i d e a n i d e la p r e m i e r , p i es a n u n u m a i r e z i s t a ,d n r n r e g is t r a u n de os e b i t r s u n e t , p e ca r e n u - 1 p i e r d e n i c i n s t a g i u n e a 1 9 0 7 1 9 0 8 .P u b l i c u l nu ma i e r a a c e l a i , a l i i e r a u a c t o r i i ; da r aceea i e ra p iesa , aceea i ,p r i m i r e a d e c a r e s e b u c u r a ceea ce p r e s u p u n e a n u m e ca l it i , co n f i r m a t e d e v r e m e .

n t r - a d e v r , p r o f u n d i m p r e s i on a t de e r o i s m u l c ol e c t i v , d e m e m o r a b i l e l e a c iu n i v i t e je t i , de ononeni i de f a p t e , G r i g o r e V e n t u r a a c u t a t c a . p r i n Curcanii, s oma gieze os ta i iromni i , pe ce i ca re au dus g r e u l , a u c u c e r i t r e d u t e , a u i n s c r i s v i c t o r i i i l e -au pl t i t cuv i a a , i n t r n d , p r i n f a p t a l o r , n u n u m a i i n i s t o r i e , c i i i n p l m a da s u f l et e a s c a f ie c r u i ad i n t r e ce i ca re au r ma s i n v ia , ca i a ce lor ce se n t eau i n t r - o a r i n d e p e n d e n t .E r o i i l u i s i n t os ta i i r o m a n i , m u l i , m a r e a m a j o r i t a t e , p i u m a i i e r i . r a n i , c u d r a g de a r i do r de s a t , c u s pe r a n n z i l e m a i b u n e p e n t r u cei ce s -ar ntoarce acas : c r o i s n t a r L u n g , S t a n , Serb ian i e i i ' a l i i , e r o i s i n i c p i t a n i i Co r o i u i L u p i i , oa m e n i d o a r m e ,o a m e n i ob i nu i i ; e r o i ne s n t f e me i l e c a r o , pe f r o n t s a u i n s p a t e l e f r o n t u l u i , s lu jesc l u p t a ,

ng r i j e s c r n i i i l a a m bu l a n e , n f r un t g l oa n e l e , l uc r e a z i n s p i t a l e . Ace t i b rba i c r o i s i aceste f e m e i t a r i , n spec i f ica lo r g ing ie , a u aeza t pe fgau l i s t o r i e i u n d r e p t a l n e a m u l u i ,c on d i i e v it a l a e x i s t e n e i p o p o r u l u i r om n : I nde pe nde n a de s t a t . P r e l u n d s t a r e a l o r d es p i r i t , piesa es te s tenic ; c a r a c t e r u l e i a n g a j a t , m e s a j u l p a t r i o t i c , a u t e n t i c i t a t e a p e r s o n a j e l o r i a s i t u a i i l or , cr e d i n a i n d r e p t a t e a c a u z e i , co n t i in a d a t o r i e i d e a p a r t i c i p a l a m p l i n i r e au n u i f a p t de i mpor t a n c r uc i a l e xp l i c s uc c e s u l de c a r e s - a b u c u r a t , l a v r e m e a p r e m i e r e l o r i dup aceea. A c e s t e a s n t , d e a l t f e l , i c a l i t i l e c a r e ne - a u dus , a u t z i , l a a l e ge r e ai l a a d a p t a r e a p e n t r u t e l e v i z i u n e a d r a m e i n a i o n a l e Curcanii i c a r e i - a u c o n f i r m a t efect u l a s u p r a p u b l i c u l u i d e a z i , d u p u n v e a c de e x i s t e n l i t e r a r .

A d a p t a r e a a u r m r i t is p u n n v a l o a r e d o m i n a n t e l e p i e se i l u i V e n t u r a , t o t ceea .cea m a r t a t m a i s u s c face m e r i t u l e i d e o s e b i t , p r o c e d i n d l a r e l i e f a r e p r i n r e due i un i , t r e c ndpe s t e scene m a i p u i n e l a b o r a t e de c t r e s c r i i t o r , pe s t e mome n t e c r o r a l e l i p s e t e a d i n e i -i n e a , n t r - o l u c r a r e oa r e s n u u i t m a r e v i r t u i , d a r i l i m i t e l e r e p o r t a j u l u i d r a m a t i c , i care se r e s i m t e , n s t r u c t u r a sa l i t e ra r , de pe u r m a p r o m p t i t u d i n i i Cu care a fos t s c r i s .

H o t r t o a r e r m n , n s , c a l i t i l e , p e c a r e a d a p t a r e a p e n t r u t e l e v i z i u n e a a v u t p r i l e j u l i a c u t a t s l e p u n n l u m i n .

ANCA

OVANEZ-

DOROSENCO

C o n s p e c tr e g i z o r a l

Adaptarea

D e l a p r i m a l e c t u r , p i e s a Curcanii m -am p r e s i o n a t p r i n c a l d u l , v i b r a n t u l e i p a t r i o

la p l u g ' , c a r e , a a c u m t i u s - i ve r s e s u d o a r e a i n p m n t u l s t r m o e s c, t i u s - ive rse i s nge le p e n t r u a - 1 a p r a * ' ( Cor o i u ) ,c a r e , n m o m e n t e l e d e r g a z , v i s e a z c s n ta c a s i vo r f i s cu t i i de b i r pe zece a n i "( a r L ung ) ; al ofierilor ( c p i t a n i i Co r o i ui L u p u ) , c a r e i - a u p r s i i m a m a s a u i u b i t a ,c o n f o r t u l c m i n e l o r , p e n t r u a a p r a , c u a r m a

n m i n , i n d e p e n d e n a r i i ; al fem eilor romne ca r e s-a u de d i c a t ng r i j ir i i r n i i l orla a m b u l a n e l e d e p e f r o n t ( T i nc a B a d i a n u ) ,m a m e c r o r a l e p l e a c f i i i l a l u p t ( d oa m n aA l b e a n u ) i fe t e ca re - i u rmeaz l o g o d n i c i i(Ade la ) ; al negustorilor, p e n t r u c a r e r z b o i u l

n s e a m n n u m a i s c u m pi r e a v i e i i i s c de r e ap r o f i t u r i l o r (Baoa lovic i ) ; al reporterilor str

ini,, c a r e , i m p r e s i o n a i d e v i t e j i a u n u i a t t d e, ^b rav p o p o r " , a u l s a t , p e s t e a n i , m r t u r i is cr i s e de s p r e f a p t e l e de e r o i s m a l e s o l da i l orn o t r i i d e s p r e m a r e l e l o r a p o r t l a c t iga rear z b o i u l u i .

D e s i g u r , i n t e n i i l e r e p o r t e r u l u i G r i g o r e V e n t u r a s n t l i m p e d e c r e i o n a t e d a r i n t e g r a r e a l o r


13/100

ri , s i m p l a s u g e ra re a a tm o s fe re i f r o n t u u i p r i n d ia log i p r i n in te r ca la r ea u n o roves t i r i re t r ospect ive n u s n t su f icien te pen

r u a d im en s io n a o r e a l i t a t e complex .P r i m a sarc in a adap tr i i p e n t r u t e lev iz iunelos t p lasarea d ia logur i lo r n con tex tu l u n o r

ecvene care sa oglindeasc, fiecare, un altspect al vieii de f ron t p r i n spa iu de

joc. atmosfer, aciuni, relaii . P e n t r u aceasta fost necesar o docum en t a r e a mp l , pe bazan o r cr i de m e m o r i i i a u n o r a lb u m e cu

desene a le m a r t o r i l o r ocu la r i .

I mag i nea

Dac, n t e a t r u , relaia regizor-scenografs te doar una d i n t r e componen te le a c t u l u i deea ie , n spectacolul de t e lev iz iune ea de

ine primordial i se ntregete in relaiaegizor-scenograf-operator . Acest t r i o colaboeaz la rea l izarea imaginii, veritabil celul

f a t e a t r u l u i la t e l e v i z i u n e . Im ag in ea p o a t eu n p r i m - p l a n a l p e r s o n a j u l u i , u n p l a n

a i e r a i sau un d e t a l i u : dou mini care fr-in t u n bo de mm lig ; degete sub i r i

e fat , care n t ind fese splate ; c izme mrluind n noro i ; picturi de ploaie pe faa

bosit a u n u i soldat . ncadrat de paielen u i adpos t i m p r o v i z a t , care trezesc a duc e r i -minte d i n v r e m u r i de pace ; un vals n trim

a rc , u n v a l s i r e a l , s im b o l a l u n e i i u b i r i d i nh t i m p (scena L u p u -Ad e l a -B aca lo v i c i , secen filmat) ; sau p r i v i r e a t u l b u r e a u n u init , care, n u l t i m a clip a vieii , i a m i n te ima gine a nceoat de ploaie a femei ib i t e (scena Coroiu-Tjnca R a d i a n u , secvenlmat) d in nou , un memento s imbol ic ,dica t i u b i r i i nscute pe f r o n t , p r i n t r eoane, maruri , p lecri fr ce r t i tud inea n arcer i i .Ca regizor de t e a t r u af l a t la p r i m u l con

ct cu camera de l u a t ve de r i , am fost fasci

at de posibili tile de investigaie n psihogia pers onaje lor i de crear e a a t mosfere i ,

e car e aceasta le ofer ; ntr -un cu vn t , deute rea ei de a nsufle i , p r i n d e t a l i i , u nx t d r a m a t i c . I m a g i n e a , o p e r i n d p r i n selece ei esen ializare, s emn ific ; materialitatea

este o revelaie p e n t r u cel obinuit screze, n p r i m u l r nd, cu a j u t o r u l cu v n tu -i .

Pe de al t p a r t e , pr iv i rea" camere i de l u a teder i apare , cumva, l imi ta t iv , ea f i i n dectul u n u i proces de descompunere a n t re

u l u i . I n p r i m a zi de decupaj , am s imi t ca-ora ca f i i n d rigid, u n a u x i l i a r t eh n i c ca re ,agimentnd, risc s distrug relaia vien t r e actor i spectator i chiar d i n t r e perso

a j e , ca i relaia acestora cu spaiul de joc,a cum eram depr ins s -o u t i l i zez n scen.I n c o n t i n u a r e , am descoperi t deosebir i le

ementa re i a m nceput s le exploa te z :i i l i d ( i i l i i

. . .Am cutat s mbogim persona je l e , ofer indu-Ie aciuni fizice concre te , care s dea ve r id ic i t a t e d ia lo g u l u i . . . " (i n p r i m - p l a n , sus , Valer iaSeciu i T r a i . u i Stnescu).

. . .Am ncercat s fim reporteri defront , sco nd n eviden at mosferatr an eelor. . ." (n im a gin ea de jos. Va -sile Niulescu, M i h a i Mereu, Sebast i a n P a p a i a n i ) .

orice u n g h i , d i n i n t e r i o r s p r e exte r ior i i n ve rs , decoru l de p la tou s i tu nd a c t o r u l n tr-unspa iu com plex . I n ad ap ta re , a m cu ta t , dec i,s real izm o varia ie a ambianei n care sepe t rec d i fe r i t e l e secvene, p e n t r u a o u p r in d ec t mai complet aspectele v ie i i de f ron t :

adpostul solda i lor , b o r d e i u l u n u i ofi er ,t ranee le , somnul d in j u r u l focului d e b i vuac , t u l b u r a t de glasul s an t ine le i , soldaii ,

n pauza d i n t r e a t a c u r i , fcnd scri i p a r ip e n t r u sa l t , femeile , n faa am bula n elor ,splnd fee, doc toru l pansnd rni i i n c o r t u ls a n i t a r etc.

La r ndul su. scenograful t r e b u i a s ofere,


14/100

l i n a r s creeze s u g es t i a s p a i u lu i d e d i n co loe c a d r u . Vas le R o t a r u s -a d o v e d i t u n co b o r a t o r desvr i t ; spa iu l c rea t de e l es tel u m e r ea l , ex p r e s iv , p o e t i c , i n ca r e a c to

l p o a l e f i p u s i n r e la i e cu m e d i u l , i a rce st a p oa t e i i p r i v i t n ad n c im e .

D e c u p a j u l co n cep u t p e h r t i e e s t e co n r m t s a u m o d i f i c a t i n l u c r u l cu o p e r a t o r u l ,

e p l a t o u . Amu a v u t norocu l s gsesc nd w i g a A d e l m a n u n a r t i s t e c h i l i b r a i , d u b l a t

e u n p ro fe s io n i s t ex ig en t , cn re r e fu z f r u u s e ea g ra tu i t i e f ec tu l n s i n e , t r a t n dm a g i n e a ca p e u n m i j l o c d e cu n o a t e re ,nc de la ncepu t , am s t a b i l i t c n u v o mrm r i o co m p o z i i e g eo m e t r i c , e s t e t i zan t ,

c a d r e l o r ; a m n ce r c a t s o b i n e m s e n t i e n t u l f i r e s c u l u i , s s u r p r i n d e m p e r s o n a j e l e

a t i t u d i n i c i t m a i n a t u r a l e .

E c h i p a

T r e p t a t , d e c u p a j u l r e g i z o r a l s e t r a n s f o r m i n i d e e i n i m a g i n e , p r i n t r - u n efor t co l ec t i va r e r m n e n e c u n o s c u t p u b l i c u l u i i , de cele

m a i m u l t e o r i , i c r o n i c a r u l u i . C a r e g i z o r ,ns, ncepi s-i s in i i" pe cei ce se afl np a t e l e c a m e r e l o r , s l e c u n o t i p e r s o n a l i t a e a , s- i i d e n t i f i c i d u p c o m p o z i i a c a d r e l o r ,u p s u b t i l i t a t e a m i c r i i a p a r a t u l u i , d u p n d r z n e a l a u n o r u n g h i u r i n e a t e p t a t e .

n m u n c a p e p l a t o u , ech ip a e s t e u n ad e r a t o r g a n i s m , n ca r e fi e ca r e e l e m e n t p o a t ee p r e z e n t a u n s t i m u l s au , d im p o t r i v , o f r - : de r e g i z o r u l de m o n t a j d e p r ec i z i a

m in i lor sa le , de a t en ia sa ncorda t dei n d e n l n u i r e a c a d r e l o r ; p i c t o r u l de decore r i f ic im a g in ea n m o n i t o r ( t e l e v i z o r u l deo n t r o l de pe p l a t o u ) , c o m p l e t e a z , s c h i m b ,e t u e a z ; p i c t o r u l d e co s tu m e e s t e p rezen te s t e t o t , m u r d r e t e o m a n t a , prfu ie te c iz e l e ; r e g i z o r u l de p l a t o u ine m i n t e f i eca re

n d i c a i e , c o n d u c e micr i le f igura ie i , e fec te lee p i r o t e h n i e , d o zeaz . c e a a , f u m u l , p l o a i a ,r e g r i j s f i a rb m m l ig a , m en in e t r eazt e n i a t u t u r o r i n t re ine . . . c h e f u l de l u c r u .

Aceas t ech ip , t en s io n a t d e i m p r e v i z i b i l ai n am ic l u n t r i c a o r i c ru i a c t d e c rea i ei, i n ace l a i t i m p , o b l ig a t s s e n cad reze ,u p r e c i z i e d e proces i n d u s t r i a l , n l i m i t e l et r i c t e a le u n u i t i m p d e n r e gi s t r a r e f i x , d r u i t l a s ecu n d ceea ce i n t e r z i c e e r o a r e a ,

p r o x i m a i a c a p r i c i i l e i n s p ir a i e i m a i m

A c t o r u l

A m u r m r i t , n p r i m u l r i n d , a u t e n t i c i t a t e ac o m p o r t r i i a c t o r u l u i ; o c o m p o r t a r e e l i b e r a t d e cor s e t u l con s t ru c i e i m o m e n t u l u i " ,f i r ea s c , p e ca re cam era d e l u a t v e d e r i s-o

p o a t s u r p r i n d e i n d i f e r i t e i p o s t a z e .De m u l t e o r i , n p r o ces u l r ep e t i i e i d e t e a

t r u , r e l u a r e a , f i x a r e a m o m e n t u l u i duc la p i e r d e r e a f i r e s c u l u i , a s p o n t an e i t i i r e ac i ei i n i ia le . Pe p l a t o u , o s i tua ie scen ic , oda tc rea t , r m n e i r ep e t ab i l , f i i n d n r e g i s t r a t ;t e l e v i z i u n e a o fe r , a s t f e l , i n t e r p r e t r i i n e b n u i t e pos ib i l i t i de descoper i re a p r o p r i u l u is u a d e v r .

D i n p u n c t d e v ed e r e r e g i z o r a l , ce l m a i i m p o r t a n t l u c r u , n m u n c a c u a c t o r u l , pe p l a

t o u , e s t e p u n e r e a a c e s t u i a n s i t u a i e . A mf c u t , c u d i s t r i b u i a , n u m a i l e c t u r i l a m a s ;a m a n a l i z a t t e x t u l , l - a m c i t i t logic, fr ac u t a n u a n e a n u m e , i a m a n a l i z a t r e l a i i le d i n t r e p e r s o n a j e . C u n o s cn d s a r c i n i l e p e r s o n a j u l u i i r e p l i c i l e s a l e , a c t o r i i a u v e n i td i r e c t i n d eco r , m b rca i n co s tu m e i av n dla dispozi i e r e c u z i t a . A m e x p l i c a t s i t u a i a ,a m f cu t o s ch i d e m i ca re i am n cep u ts d e c u p m . A u f o s t scene p e ca re l e - am

n reg i s t r a t i m e d i a t d u p d e c u p a j , p r e f e r i n d

r ep e t i i i l o r o t ev a v a r i a n t e p o s i b i l e n r e g i s t r a t e . i, m i n t o t d e a u n a v a r i a n t a ul t im a fos t ceam a i b u n . . .

R o l u r i l e n u o f e r p a r t i t u r i p r e a d e z v o l t a t ei n u s n t p r e a d a r n i c e n ce p r i v e t e s u b t i l i t a t e a i ad n c im ea i n v es t i g a i e i l u n t r i ce ; d i m p o t r i v , t e x t u l s u fe r d e o an u m i t a r t i f i c i o z . i -t a t e a d i a l o g u l u i . A m d i s c u t a t cu i n t e rp re i ia ce s t a s p ec t i am cu t a t s m b o g im p e r s o n a j e l e p u n n d u - l e n d i f e r i t e s i tua i i , o fe -r i n d u - l e ac iun i f i z ice concre te , care s deav e r i d i c i t a t e d i a l o g u l u i . Aces t e ex e rc i i i d e i m p ro v i za i e r ep rez in t o b u n ca l e d e acces na b o r d a r e a re la ie i cu p a r t e n e r u l , n d e s c i f r a r ea u n o r p o s i b i l e m e a n d r e s u fl et e t i ; c c ia c t o r u l de t e l e v i z i u n e , ca i a c t o r u l d e f i l m .t r e b u i e is fie i n v e n t i v i a t t de f i resc nc t ,s t p n p e m i j l o a ce l e s a l e d e e x p r e s i e , s l ep o a t i g n o r a n f a a cam ere i d e l u a t v e d e r i ;a i c i , o s i tua ie fa l s , o re la ie a r t i f i c ia l po tf i f a t a l e i n t e r p r e t r i i , c a m e r a a m p l i f i c n d , p r i n

d e t a l i i i p r i m - p l a n u r i , t o t ceea ce es te confec i o n a t s au g r a t u i t . n cond i i i idea le dc l u c r u , p l a t o u l d e t e l e

v i z i u n e p o a t e d e v e n i u n l a b o r a t o r d e c rea i ea i m a g i n i i a d e v r a t e , d e o e x p r e s i v i t a t e m a x i m , n s l u j b a t r a n s m i t e r i i m e s a j u l u i o p e r e id e a r t . I n c a z u l m e u , l a Curcanii, n u p o a t ef i v o r b a n c d e p e r f or m a n e p c a c es t d r u m ;


15/100

, . . . . I n a da p t a r e , o va r i a i e a a m b i ane i , p e n t r u a c up r i nde c t ma i c omp le t aspectele viei i de f r o n t . . . " (inp r i m - p l a n . Dina Cocea i D u m i t r u O-

4 nof re i ) .

'*4

DINACOCEA

U n p e r s o n a j

n cu ta rea

a de v r u lu i

-,

A m p r i m i t cu in te re s i cu plcere invitaiaegizoarei Anca Ovanez-Doroemo, de a co la ora l a r e a l i z a r e a s pe c t a c o l u l u i Curcanii l a

e lev iz iune . M r t u r i s e s c , nu e r a m p r e a nc r e toare n vi r tu i le t e x t u l u i , ma i a l e s dupecerea a t i t o r ani de l a premie r : un secoloa t e a r unc a o p i e s i n de s ue t ud i ne . P r i m e l ee c t u r i , p r i m e l e repe t i i i m-au convins de t i n e eea , de prospe imea aces tui tex t scr is , cum

s t i e , n ch ia r zi le le l up te lo r p e n t r u n e a rnare, pe f r o n t . R o l u l pe care- l i n t e r p r e t e zu e p r i n t r e cele m a i i m p o r t a n t e n economiantregului , dar e i n t e r e s a n t p r i n evolu ie .D o a m n a A l be a nu e ma m . Ca o r i c e ma m ,ngri jora t p e n t r u f i i i ei i n-are cum s

neleag de la nceput c soarta lor esteegat t r a i n i c i p e n t r u t o t d e a u n a d e s o a r t aa t r i e i , l i u r m e a z p e f r o n t , i abia acolonelege r o s t u l e i s u p r e m , m a i n s emna t dec tce la de mam : r o s t u l ei de ectean a u n e ir i anga ja te n l u p t a p e n t r u nea t rna re . D ino r be pu i ne , d i n scene scur te i n u n to t e a u n a a r gum e n t a t e p s i ho l og i c p n l a ca t a t r e b u i t s c ompun un pe r s ona j a l erui t rstur i esen ia le s nt bunta tea , d r a os tea i n e lepciunea : bun t a tea m a m eiare dore te bin ele cop i i lor e i ; dr agos tea

m u l u i p e n t r u pmntul pe care s -a nscuti ne lepciunea de a t rece pes te p r o p r i i l eimminte i de a accepta un adevr mai

m a r e , m a i c u p r i n z t o r , m a i a d i n e .M-a pa s iona t m u n ca n aceas t ech ip , n

are Anca Ovancz-Doroenco, la p r i m u l c iontact cu t e l e v i z i u n e a , a t iut s nvee i m e i a t secretele p r o f e s i u n i i i s ne t ransmit

VASILEROTARU

Decorul ,

p r e mi s a

. a sp ect a colu lu i

R o l u l scenografului n echipa care rreeazu n spectacol de t e l ev iz iune es te , nt ruc tva ,a l t u l dect in t e a t r u ; pe scen, cu toat im por ta n a pe ca re decor u l o ponte dobnd i , nfunc ie de date le montr i i , e l nu es te nua r e voie s fie d e t e r m i n a n t (n ult im

inst an , poat e s i lipseasc) ; pe p l a t o u ,dimpotr iv , scenograful es te cel care pebaza d e c u p a j u l u i r e g i z o r a l i a posibil i t i lort e hn i c e de care dispune ofer premiselespec tacolu lu i . N u n u m a i concepnd i cons t r u i n d a n s a m b l u l concret care reprezint oambian , eman o a tmosfer e tc . , c i fap tesen ia l organiz nd spa iul de aa manier

nc t s permit planta ia celor p a t r u ca m e r e d e l u a t v e d e r i , care lucreaz concom i t e n t , as t fe l nc t aces tea s poal avansai s se poat r e t r a g e , surpr inz nd ac iunead i n cele m a i i n t e r e s a n t e u n g h i u r i , fr sse jeneze u n a pe ceala l t ; aceas ta nsea mn ,totodat , a f i x a coordonate le micr i i ac to r i lo r

n decor. Cu a l t e c u v i n t e , gndind i d e f i n i n dc a d r u l plas t ic , scenograful ofer s u p o r t u l m a t e r i a l a l i m a g i n i i ; o p e r a t o r u l este o c h i u l sens i b i l car e o capt eaz , d ndu - i in d i sp en sa bi l acoloratur afect iv


16/100

L u m i n a d e c o n t r a s t , c l a r -o b s cu r , fo lo s i t l a s cen e l e d in t r an ee , afost n locu i t , in scena s u r o r i l o r d e c a r i t a t e , cu it g am l a rg d e g r i u r i . . . "


17/100

u n e a u n decor l e a tm o s fe r , m u l t i fu n c i o a l . A m m p r i t l u c r u l n p l a t o u i n d o u t a p e , i n fu n c i e d e cele a p t e d e c o r u r i n e esa re (dou i n t e r i o a r e i c i n c i e x t e r i o a r e ) ; m p r e u n c u c o l a b o r a t o r u l m e u , I o n O l a r u ,e - a m r e z o l v a t , g r u p n d u - le d u p g e n , i nl a n t a i e c o m u n , p r i n f u n d a l u r i de .perspeciv i p r i n a l e g e r e a u n o r e l e m e n t e c o n s t r u i t ee a l i s t , d o z a t e i d i s p u s e a s t f e l n c t s p e r

m i t v a l o r i f i c a r e a t u t u r o r v a l e n e l o r t e x t u l u i .

I n t e r i o a r e l e n u p u n e a u p r o b l e m e deosei t e ; i n s c h i m b , e x t e r i oa r e l e se a n u n a u m a ire t en i o a s e d ec t d e o b i ce i . T o t ceea ce estecen de f r o n t s -a r f i r e z o l v a t , n l i m i t e l eo n v e n i e i t e a t r a l e , p r i n t r - u n s i n g u r deco r ;u c r u n e p e r m i s l a T V , c c i s p e c t a t o r u l u i a f l a tn faa m i c u l u i e c r a n t r e b u i e s-i o f e r i , p e n u a - i c a p t a a t e n i a i a i -o m e n i n e t r e a z ,

co n t i n u d e f i l a r e d e i m a g i n i n o i . A c e l u n i cecor , f r o n t u l , s-a d i v e r s i f i c a t , d e c i , d e v e n i n dd p o s t , b o r d e i , t r a n e e , t a b r e t c. P e u np a i u r e l a t i v r e s t r i n s circa 500 de m e t r i p a i ca o insu l ncon ju ra t de t r a s e u l

e rp u i t a l t r an ee i , s - au g r u p a t cele c i n c ie c o r u r i d e e x t e r i o r , n dou m a r i a m b i a n ea r e , p r i n s i m p l a m i c a r e a c a m e r e i s a uc h i m b a r e a u n g h i u l u i d e v ed e re , s p o a t u p o r t a s a r c i n U e t u , t u r o r l o c u r i l o r d e j oc i m u s e d e d e c u p a j u l r e g i z o r a l ( d e c o r u r i a a -u r n i t e c u d u b l v e d e r e " ) .

I n r e s t , s o lu i a p a r t i cu l a r g s i t f i e c re iecv en e i n e d e p o s ib i l i t i l e ap ro ap e n e l i i t a t e a l e a c e s t u i i n s t r u m e n t s u p l u care es te

e l e v i z i u n e a i d e s ec re t e l e " m es e r i e i . Ob iec v u l a p a r a t u l u i d e t e l e v i z i u n e c reeaz p e r s p ec v m a i m a r e d e o i t n c in e m a t o gr a f . t ii n d

se lucreaz la scar" (ceea ce micoreazn s a m b l u l i-1 ep u rea z d e acc id en t e l e " g re ue r c e p t i b i l e ) , u n d e a l c a r e a p a r e p c m i c u lc r a n n a l t , n d e p r t a t , c u a r b o r i i cu gar u r i , este , n r e a l i t a t e , o movi l a f la t l a iva m e t r i , c u g r d u u r i i c u p o m i o r i s u b

im en s io n a i ; s en za i a ad n c im i i s e o b i n e ez n d o b i e c t u l o c rean g , d e p i l d p e

n s t a t i v a f l a t n a p r o p i e r e a o b i e c t i v u l u i , l aa n u m e d i s t a n d e f u n d a l . C u e l e m e n t e

m p l e i n eco s t i s i t o a re ( co p ac i ad ev ra i ,d u i d i n p d u r e , c i u l i n i , i a r b , g a r d u r i d eu i e l e m p l e t i t e a f l a t e n zes t r ea n o as t r d ee c u z i t ) , a lese cu g r i j , p e n t r u s em n i f i ca i a

r cc i ag lo m era rea s u fo c a s em en ea u n i e r s u r i l i l i p u t a n e , n v r e m e ce u n d e t a l i us p i r a t p o a t e f i i n v e s t i t cu fo r de su

es t ie i p r o i e c t a t e p e f u n d a l u l de p nzict a t , a m r e a l i z a t , d e s t u l d e u o r , scene de

fec t . Toate aces tea , ech ipa deo p e r a t o r i

l e -ax p l o a t a t cu a j u t o r u l l u m i n i i : c a n p i c tu r ,l i n i e d e s p a r t e c e r u l " d e p m n t " : l u

i n a d e j o s , n co n t r e - j o u r , c om u n i c e m o i e .r e b u i e p r e c i z a t : d e i i m a g i n e a i a p a r e p r i t o r u l u i n a l b - n e g r u , p e n t r u ca g r i u r i l e s

e s t r l u c i t o a r e , s e n s i b i l e , p e n t r u ca n t r eag aam a e fec t e lo r d e l u m in s se p o a t d e s

d i l l i l (A

a r t i s t i c e ; n i c i a c t o r i i , n i c i e c h i p a t e h n i c n ui z b u t e s c , o r i c t s - a r s t r d u i , s n l tu re a p a t i a ,r e a c ii le m o n o c or d e , d e p r i m a r e a ce s e i n s t a leaz. . . )

A v n d l a a c t i v e x p e r i e n a a a p r o x i m a t i v170 de d e c o r u r i T V , m i p o t n g d u i s a p r e ciez Curcanii ca u n m o m e n t de l u c r u n s u f l e i t i c r ea to r p e n t r u n t r e a g a e c h i p , b a z a tp e co l ab o ra rea f a c t o r i l o r cu s a r c i n i p rec i s d e t e r m i n a t e .

L a p r i m a e i m o n t a r e d e t e l e v i z i u n e , r e g i z oa r e a A n c a O v a n e z -D or o e n c o a d e m o n s t r a tm u l t e ca l i t i d e r e a l i z a t o r d e e m i s i u n e , p r e c u m i p r i c e p e r e n a o r g a n i z a m u n c a nc a d r u l s i s t e m u l u i de l u c r u n p l a t o u ; ea n-al u a t d e - a g a t a p r o p u n e r i l e s cen o g ra f i e i , c i av e n i t cu un d e c u p a j r e p r ez en t n d u n p u n c td e v e d e r e c o n t u r a t ; m p r e u n i cu o p e r a -l o a r e a - e f , E d w i g a A d e l m a n , a m d i s c u t a t ,a m r e c on s i d e r a t , a m a d u g a t i a m e l i m i n a t ,att n faza de concep ie c t i n t i m p u lr ep e t i i i l o r , a j u n g n d l a u n r e z u l t a t c a r e , c r e d ,a c o n t r i b u i t l a r e a l i z a r e a u n u i s p ec t aco l i z b u t i t -

H EDWIGAADELMAN

D i n u n g h i u l

o p e r a t o r u l u i

M o n t a r e a p i e s e i Curcanii a l u i G r i g or e V e n t u r a s-a Tea l iza t p r i n c o l a b o r a r e a i t u t u r o r fact o r i l o r c r e a t o r i a i T V .

P e n t r u e c h i p a d e i m a g i n e , p i e s a a p u s d o u p r o b l e m e m a i g r e l e .

n p r i m u l rind, f i i n d scr i s acum o su t

d e a n i , e s t e, s t i l i s t i c , o a r e c u m d e p i t . D i s c u -t n d aces t a s p ec t cu r eg i zo a rea An ca O va n e z ,c o a u t o a r e a s c e n a r i u l u i , a m h o t r t s r e a l i z m o c om p o z i i e a c a d r e l o r m a i p u i n c l a s ic , s fo los im c h i a r c a d r e g e n r e p o r t a j ,s n u e v i t m a m o r s e l e n e c la r e s a u p o r t r e t e l em a i p u i n l u m i n a t e . A m n c e r c a t s f i m r e p o r t e r i de f r o n t " , s co n d n ev id en a t m o s f e r a t r a n e e l o r . C a m e r a a a d u s n p r i m -p l a n s o ld a i i , c u p r e o cu p r i l e l o r c u r e n t e , e v i d e n i i n d s p i r i t u l l o r d e s a c r i f i c i u , d e l a s o l

d a t l a o f i e r . F ig u ra i a , ad u s i e a n p r i m -p l a n i c h i a r n g r o s -p l a n , s u g e reaz c r o l u lp r i n c i p a l n aceast p ies 1-a j u c a t , de f a p t ,p o p o r u l .

D e a s e m e n e a , p a n o r a m r i l e l u n g i p e d e t a l i is n t m e n i t e . s i n t ro d u c s p e c t a t o r u l n a t m o s f e r a d e f r o n t . T r a n s f o c a t o a r c l e s u r p r i n d i re in o c h i i car e vorbe sc , u n e o r i , m a i


18/100

i t s i p e n t r u r e a l i z a t o r i i i m a g i n i i s-au puss e r i oa s e p r ob l e me p r o f e s i ona l e .

A m nc e r c a t c a , p r i n l umi n , s creezt m o s f e r a de z o r i , n o a p t e sa u / i p l oi oa s .

L u m i n a d o c o n t r a s t , c la r -obsout , pe ca ro amfolos i t -o la scenele d i n t r a n e e , a m u l oc u i l - o i n scena s u r o r i l o r de c a r i t a t e , ca i inscena, nt ructva comic, a v e n i r i i l u i l i a c a -ovici pe f ron t cu o lumin mai ca ld ,u o g.wn larg de g r i u r i . La i n t e r i o a r e , a m

olosit d i f e r i t e f o r m u l e de i l u m i n a r e . Scena n t u ne c a t , cu pu i n e pe t e de l umi n , d i no r d e i u l of i e r i l o r ( n t une r i c m o t i v a t , pe do

p a r t e , d e l u m i n a l m pi i de gaz , i a r , pe dol t a , d e d r a m a t i s m u l m o m e n t u l u i r e s p e c t i v ) ,st e i n c o n t r a s t c u a t m o s fe r a c a l d a s a l ou l u i d o a m n e i A l b e a n u , cu o lumin ce cur i n d e o boga t gam de g r i u r i .

Doresc s a m in t es c c r eu i t a i m a g i n i i . ne n e r a l , i n m od s pec ia l la aceas t p ies ,e da t o r e a z f ie c r u i e c h i p i e r i n p a r t e i,n acela i t imp. un i t i i de crea ie a ech ip ei ,a n t reg . M e m b r i i e i s n t a de v r a i a r t i t i , a c u m n u o da t a u f os t n um i i i a l t u r ie c a r e a i m ob i nu t m u l t e succese. E i s n t :o n s t a n t i n L u n g i i , A l e x a n d r u C o n d u r a e h o ,

N i c o l a e M o d r c a n u i A l e x a n d r u N e m e .

Schi de l u m i n i p e n t r u scen n decor u l S a l o n u l d o a m n e i A l b e a n u " : s u p r a f e e l e ha u r a t e r e p r e z i n t p l a n t a i a m o b i l i e r u l u i , i a r s ge i l e , d i r e c i a f a s c i c u l e l o rde l umi n , de l a s u r s ( p r o i e c t o r ) l a e l e m e n t u l d e l u m i n a t (actor a f l a t , c o n f o r md e c u p a j u l u i , n t r - u n p u n c t d a t a l decor u l u i , sau obiec t i n v e s t i t c u o a n u m es e m n i f i c a i e d r a m a t i c ) . C i f r a i n d i c n u m r u l p r i z e i c one c t a t e l a o o r g de l u m i n i c u m e m or i e , c a r e . n m o m e n t u l n r e g i s t r r i i , e xe c u t p r o g r a m u l d a t d e oper a t o r .

I DUMITRUSOLOMON

O r e s t i t u i r e

e m o i o n a n t a

N i c i idecu de a c t u a l i t a t e n l i t e r a t u r , n i c iideea dc i m p e r a t i v socia l sau p o l i t i c i n u r l n u s n t i nve n i i de da t r e c e n t . D e l a Ca n -t e m i r l a B lcescu , de l a Aleosandf i i Ghical a E m i n e s c u i C a r a g i a l e , B o l i n t i n e a n u iG o buc i . ma i de pa r t e , l a C u i n i i l ' c t r e s c u i

A r g h e z i , R e b r e a n u i B o g z a , n e v o i a d e p r e z e n i n a c t u a l i t a t e a f o s t o pe r ma ne n as p i r i t u l u i c r e a t o r . Conf e s i une a i a t i t u d i n e a ,me di t a i a i ' obs e r va i a n u s -a u e xc l u s , c i a ud a t , a p r o a p e n t ot d e a u n a , d i m e n s i u n e a r e a l ,c u l o a r e a persona l i v i t a l i t a t e a o p e r e i l i t e r a r e . S i m u l pa r t i ci p r i i e s t e , a a d a r , o m o t e n i r e l i t e r a r .

I a t c , n z i l e l e c a r e a u p r e m e r s a n i v e r s r i i u n u i secol d e l a cu c er i r e a I n d e p e n d e n e i , t e l e v i z i u n e a a pus n va loa re o p ies

scris a t u n c i , i n p l i n a c t u a l i t a t e a l u p t e i .Curcanii d e G r i g o r e V e n t u r a ( a d a p t a t p e n t r ut e l e v i z i u n e d e V i r g i l B r d e a n u , p r o f e s o r u n i v e r s i t a r , i s t o r i c l i t e r a r i b u n c u n o s c t o r a le vo l u i e i t e a t r u l u i r om ne s c , i de A nc a O va -nez-DoroenCO, regizoare do t a l e n t , a u t o a r e au n o r i n t e r e s a n t e s p e ct a c ol e d e t e a t r u ) este op ies d in ep oc " ; ea p s t reaz ceva d i nc l du r a i e n t u z i a s m u l m o m e n t u l u i i s t o r i c ,d i n e l a n u l p a t r i o t i c , d i n d r u i r e a i e r o i s m u lc e a u n s u f l e i t , de opo t r i v , m i l i t a r i i c i v i l i ,

n l u p t a p e n t r u m p l i n i r e a i d e a l u l u i d e secolea l p o p o r u l u i r om n . F r ndo i a l c f o r m ap e c a r e a p r e z e n t a t - o t e l e v i z i u n e a es te i re z u l t a t u l ope r a i e i de mpr os p t a r e " a t e x t u l u i , r e a l i z a t dc V i r g i l Br d e a nu i de A nc aO va ne z - D or o c nc o ; ceea ce a d e t e r m i n a t u nl i m b a j c o n t e m p o r a n a p t p e n t r u t e l e v i z i u n e ,o a n u m e r i g o a r e a s u c ce s i u n i i s e c ve n e l or ,f r s f i fos t dep i t e , fi re te , s enza i a dec on s e m n a r e j u r n a l i s t i c i c a r a c t e r i z a r e a s u m a r a p e r s o n a j e l o r . E s t e b i n e c a u t o r i ia d a p t r i i n - a u i n t e r v e n i t p r e a v i g u r o s n t e x t ,p r i n c o r e c t u r i d e e s e n a d u s e p e r s o n a j e l o rsa u a c i un i i , l u s nd a s t f e l s joace n fa an o a s t r n u n u m a i p u r i t a t e a s u a v a p e r s o n a j e l o r , d a r i i n g e n u i t a t e a n d u i o t o a r e aa u t o r u l u i n s u i .


19/100

o s e ro i c ce n s o e t e f ap t e l e d e a rm e a l e o s t a l or i o fi e r i l or r o m n i ; i n t r i g a m o r o as a i v , c n d d r a g o s t e a d o m n i o a r e i A l b e a n ue n t r u c p i t a n u l L u p u es t e n ce rca t p r i n t r - oc r i s oa r e c e a n u n d i s p a r i i a a c e s t u i a , c a r i a tu r ca rag i a l ean , c n d e r i d i cu l i za t p o za u n o a s a n e g u s t o r u l u i a m b u s e a t , c p i t a n

p r e c u m J u p n D u m i t r a c h e n g a r d a c i ic . Cal i t i l e p iese i a u fos t v a l o r i f i c a t e oup l o m b i n s p e c t a c o l , a s t f e l c p r e z e n t a r e a

r o n t u l u i , a a t m o s fe r e i d i n t r a n e e, p o r t r e t i a r e a t r an i l o r -o s t a i . cu acea s c e n m e m o ab i l a m p r i r i i m m l ig i i , s au cu scenaw i n d e r i i s p io n u lu i " , c a re e s t e , d e f a p t . u ne p o r t e r e n g l e z , a p o i m o m e n t u l a d u c e r i i r i i l o r , s a u a n u n a r e a v i c t o r i e i i m o a r t e an u i a d i n t r e p e r s on a j e , a u g e n e r a t i m a g i n il i n e d e r e l i e f i c u l o a r e , n u o d a t e m o o n a n t e . A c o l o u n d e p a n a a u t o r u l u i a fosta i ez i t an t , f r i n a t d e s c h e m e s a u d e f o r u l e g aze t re t i , r eg i zo a rea i i n t e rp re i i au

u s o s u r d in n eces a r , t r ec n d cu d i s cre i ee s t e i n ab iUt i l e , s cu zab i l e , a l e t e x t u l u i . V a

o a r e a u n o r a c t o r i ca D i n a Cocea, D a n N u u ,a l e r i a S e c i u . T r a i a n S t n e s c u , C a r m e n G a l i n

s a l v a t . n b u n m s u r , e c h i l i b r u l d r a m a c a l s p e c t a c o l u l u i , m i n a t d e s t i n g c i a u n o ro m e n t e , c u m a r f i t i c l u i r e a , e x p e d i e r e a i

e o e p i o n a r e a s c r i s o r i i c a r e a n u n a d i s p a r i i a

c p i t a n u l u i L u p u s au d ec i z i a f a m i l i e i A l b e a n u d e a p l e c a i n c o r p o r e / p e f r o n t : m a m ,f ii c i f i u . (Acea m su r pe car e b u n i i n o t r ia c t o r i t i u s o p u n n ap a r i i i l e l o r scenicei c a r e . a d es eo r i , a co p e r s au s u p l i n e t e n e -i m p l i n i r i l e t e x t e lo r . . . ) A c t o r i i au t i u t s t r a n s f o r m e i n t r i g a u o r b u l e va r d i e r i r e p l i c i l e s a u g e s t u r i l e e m f a t i c e n f a p t a r t i s t i c ,p r i n t r - o b u n s t p n i r e a s em n i f i ca i i l o r i an u a n e l o r . C t p r i v e t e r o l u r i l e os ta i lo r

r a n i , d e m a i m i c n t i n d e r e , d a r l u c r a t e cum a i m u l t s i m r e a l i s t , e le au p r i l e j u i t l u iM i h a i M ereu , Vas i l e N i u l e s cu i Seb as t i anP a p a i a n i m o m e n t e de m a r e a d e v r omenesc .P o r t r e t e b u n e n ch e i e co m ic au r e a l i z a t J o r jVoicu i J e a n L o r i n F l o r e s c u , n r o l u l n e g u s t o r u l u i i , r e s p e c t i v , a l r e p o r t e r u l u i en g l ez .I n l i n i a c u r a t , s e r i o a s , a n t r e g u l u i s p e c t a col a u fos t i ce i la l i in t e rp r e i : D u m i t r uO n o f r e i , I l e a n a Po p o v ic i i t n ru l A d r i a nP i t e a .

S p e c t a c o l u l cu p iesa Curcanii d e G r i g o r eV e n t u r a n e n t r e t e c o n v i n g e r e a c t e l e v i z i u n e a p o a t e i t r e b u i e s a ib u n r o l i m p o r t a n t n r e s t i t u i r e a c t r e p u b l i c u l c o n t e m p o r a n a u n o r v a l o r i a le t r e c u t u l u i , c o n t r i b u i n d , a s t f e l , a l t u r i d e e d i t u r i , t e a t r e ip r e s , l a r e a l i z a r e a u n e i c o n t i n u i t i d e p l i n ea c u l t u r i i n o a s t r e n a i o n a l e .

M a r u l r o m n i l o r s p r e N i c o p o l e , g r a v u r d e e p o c


20/100

FESTIVALUL NAIONAL CNTAREA ROMNIEI

T r e p t e l ea f i rmr i iEtapele judeene ale Festivalului Cint area R om n iei" s-au ncheiat. Criteriisevere au ales pe cei m ai talentai, dar i m ai vrednici la locul lor de m un c, s

reprezinte jud eele, n urm toarea etap.Ce a artat Festivalul pin acum ? Participarea fr precedent, greu de expri

m at in statistici, a tuturor categoriilor de oam eni ai muncii, la aceast im presionantcintare a rii, la glorificarea trecutului ei de lupt, a prezentului eroic al constru e' iei i a viitorului ei com un ist ; prezena tuturor elevi, pionieri,


21/100

Satul Iacobeni,

comuna Dngeni;

Pin la faza interjudeeande la lai a FestivaluluiCint area R om niei" n-am

tiut c exist dou sate Iacobeni, unul in judeul S uceava i unul in judeul Booani. Cel la care m voi

referi se afl in judeul Botoani.

In ceea ce privete teatrul,faza interjudeean se desfoar aproximativ aa : fieare jude vine cu o echip om plet , deci, cu toate ge

nurile pe care amatorii leau n programul lor reci

ri, teatru de ppui, m onaje, cnd i cnd, teatru folcloric, i, bineneles, teatruidt. Programul este destul

de ncrcat i destul de oboitor, pentru c vizwnrilee ntin d adesea pn spre

miezul nopii. Iar. a doua zi,otul se ia de la capt. iotul trebuie fcut cu o ma

xim aten ie i concentrare,entru c niciodat nu tii

c anu m e reprezint acea formaie de amatori, iar din

materialele documentare ca-re-i stau la dispoziie capeitot felul de informaii interesante, n afara de una singur cit snt de buni artitii amatori pe care urmea

z s-i vizionezi.

D i r t punctul meu de vedere, m icarea de am atori areun dublu sens. Primul dintre ele ar fi acela de a cutas apropii cit m ai m uli oameni de cunoaterea arteiprin practicarea eu Un proces oarecum asem n tor cuorele de desen i de m uzic

de la coal, unde copiii n va s descifreze o partit ursau s deseneze un contu r,nu att ca s fie transformai, toi, in muzicieni i n

pictori, ct ca s n eleag om uzic bun i un tablou devaloare. S ub acest aspect, elementul de baz pentru actorii amatori este repertoriul.O problem care rm ine, din

pcate, mereu n suspensie.

Piesele tiprit e special pentr u am atori snt, n m ulte

cazuri, de o valoare literarextrem de sczut i faptulc unele dintre ele se joacfrecvent ar trebuit s fie unfoarte serios motiv de alarm i nu un prilej de promovare. Cred c, un eori, estevorba i de o deficien inndrum area la faa locului.S e pare c, avind n vedere

amploarea micrii de amatori din ara noastr, form elede ndrumare practicate astzi snt, n bun m sur,

perimate. In orice caz, elepermit cu greu realizareaunei asistene de indiscutabil profesionalitate. Pentruc, dac artitii snt amatori,cei care i nd rum deobicei, artiti profesioniti ar trebui s fie oameni i d eo cert au toritate n m aterie. Cum ar put ea s rezolve aceast problem (a d ona,n ordinea importanei, duprepertoriu) colectivul de teatru din satul Iacobeni, comuna Dngeni, judeul Boto ani, dac problema nd rum rii se rezolv cu m ultdificultate chiar i n Bucureti ? Mi-am pus ntrebarea

nu fr gndu l la necesitateaunui studiu special i a un eirezolvri aparte.

Un al doilea sens al micrii de amatori mi se parea fi cel al depistrii valorilor i al lansrii lor ntr-un *circuit de interes public.Avem actori de nalt clas,vedete aut entice, care au provenit din micarea de ama

tori, snt sigur

bine ntemeiate s fiu si-

n r o l u l b t r n e i m a m e . M e n i o n m , l a ace a i j ude , m o n t a j u l l i t e r a r - m u z i c a l Nemuriorii, s u s i n u t d e C l u b u l G l o r i a " d i n B i r l a d ,r e c u m i va l o r oa s a r e c i t a r e a poe z i e i Rug

mintea din urm de George Cobuc , da tora t

u i l o a n S i n e s c u . A m m a i r e i n u t , d e l a j u d e ul Ia i , i n t e r p r e t a r e a Baladei despre PinteaViteazul, d e c t r e r e c i t a t o a r e a P e t r o n e l a G r

u n . P e a n s a m b l u , n s , e t a p a i n t e r ju d e e a n e l a Ia i , c h i a r da c a a v u t c t e v a p u n c t ee v r f , s-a s i t u a t s ub pos i b i l i t i l e r e a l e a l eude e lor p a r t i c i p a n t e , o g l i n d i n d m a i p u i n

l d l l b b i

t e a t r a l e ide a m a t o r i , n c a r e se s i t u a s e , n u o

da t , pe p r i m u l l oc , Ba c u l , de a s t da t ,

ne - a de z a m g i t . i nu c u u n u l sa u a l t u l d i n

t r e spec tacole le s a le , cu una sau a l t a d i n t r e

f or m a i i , c i c u n t r e a ga s e l e c i e f c u t de j u

r i u l j ude e a n ( cu e xc e p i a Ca s ei A r m a t e i d i nB a c u , a l c r e i m o n t a j l i t e r a r - m u z i c a l , Oma

giu Independenei, s - a i m p u s p r i n s o b r i e t a t e a

i s o l e m n i t a t e a i n u t e i , p r i n p a t o s u l p a

t r i o t i c a l m e s a j u l u i a r t i s t i c ) . I n r e s t ,

spec tacole nea tep ta t de s l abe , pe t e x t e v d i t

d e f i c i t a r e s u b r a p o r t u l r e a l i z r i i a r t i s t i c e fi e


22/100

gur c vom avea i deacum ncolo.

Aceste dou sensuri nutrebuie, n nici un caz, confundate. Confuzia de acestgen ar nate tot felul de fenomene regretabile, cum arfi veleitarismul, falsa senzaie a valorii etc., etc. Pe dealt parte, su b aspectul depistrii valorilor, o nivelaredeliberat a amatorilor aranula o foarte importantsurs de mbogire a arteinoastre profesioniste. Maiales c apar n rndul micrii amatorilor i momenteenzaionale. La unul dintre

aceste momente am avut plcerea s asist i eu. Estevorba de echipa de teatrudin satul Iacobeni, comuna

Dngeni, jud eul Botoani,

Eram la Iai ; asistam lapectacolele a dou judee

Bacu i Iai. Cteva dintreeprezenta iile vz ut e erauotabile. De pild, colectivul

de teatru din Slnic Moldoa. Acesta ncearc s-i g

easc un drum original spreo art autentic; nu l-a gsitntru totul i ceea ce estesit, deocamdat, nu estentotdeauna stpnit, dar nercarea i eforturile snt pro

mitoare. Oamenii snt tineri,hiar tineri de tot, i le urez

mult succes n ntreprindereaor temerar. Notabil a fosti spectacolul dat de Casa ar

matei din Iai, cu R e d u t au i lacoban. Ceva m ai sigur,u o mai bun stpnire a

mijloacelor de expresie, cu,oate, inevitabile stngcii, in

nterpretare. Le-au urmat

Botoanii. Trebuie s spunc, n general, programul ju deului Botoani a fost deun foarte bu n nivel. Mgln-desc i la montaje, i la re

prezentaiile teatrului de ppui, dar m gndesc, m aiales, la recitatorul loan S i-nescu (a recitat Rugminteadin urm"), care ar putea

orietnd s fac bun fa larecitalurile de poezie ale Ra-dioteleviziunii.

Dar, nainte de a trece laIacobeni, a vrea s menionez o alt echip de teatru:cea a Casei de cultur din Braov, carea prezentat, cao ad evrat trup profesionist. P a t i m a fr sfrit deHoria Lovinescu. N-ar fi ruca Teatrul din Braov (bine

neles, cel profesionist) surmreasc atent (i cu inten ii concrete) colectivu l Casei de cultur. Cred c Teatrul din Braov n-ar aveadect de profitat din asta. i,acum, s ne ntoarcem laIacobeni.

Cei din Iacobeni au jucato pies contemporan, cu untitlu frumos C n d a p u n es o a re l e , scris de un dramaturg debutant, Constantin

Duic, pe care nu trebuies-l uitm. In pies este vorba despre satul contemporan,despre oamenii lui i despre

problemele lor de via. Dialogul este, pe alocuri, excelent ; pe alocuri, de un patetism puin forat. Scenele degen snt, in general, bineconstruite, scrise ntr-un limbaj cursiv i simplu. Ceea cenu-i chiar de colo. Deci,

C n d ap u n e s o a re l e de Constantin Duic. Spectacolul a fost ns vrednic de toat admiraia. O mizanscen sim

pl, dar nespus de bine pusla punct. Atit de bine, nctuneori senzaia de mizanscen se spulbera, pur i sim

plu, atit de firesc se micagrupul celor ase actori dis

tribuiiDoi

dintre interpreidau realmente impresia csnt vedete form ate : RodicaCiaco o actri de o im

pecabil discreie, al creijoc cu olwctele a fost o veritabil demonstraie de Conservator i loan Dsclcscu,a crui prezen sceni c um

ple, realmente, scena. (Unactor excepional, dup prerea mea i nu numai a

mea.) A face o mare nedreptate dac n-a aminti inumele celorlali actori : Alexandru Mihalache, Mihai

Roi-Ionescu, Dumitru Chi-riae i Aurora Lupacu. Absolut remarcabil, la acetioameni, este nu numai faptulc au interpretat textul aacum l-au interpretat, dar cau transmis i biografia scris sau doar sugerat

a relaiilor dintre personaje ;lu;:ru care merit subliniat, cuatit m ai mul t cu ct regia (iscenografia) le aparin tot lor(lui loan Dsclescu i lui

Alexandru Mihalache). inut il s spun c spectacoluldin Iacobeni a ocupat locul I .

M voi duce oricnd cuplcere s vd un spectacolde teatru n satul Iacobeni,

comuna Dngeni. i v inviti pe dumneavoastr s facei la fel.

Leonida Teodorescu

M i r e e a Cre i i . Ne-am a m i n t i t cu n o s t a l g i e dee r f o r m a n e l e a r t i s t i c e d i n a n i i t r ecu i , a mneles c i j u r i u l j u d e e a n a t r e c u t p r i n t r - oa r e c a r e d e r u t , d m m o m e n t ce a t r i m i s u n

u m r d u b l u d e fo rma i i fa de cel a d m i sr i n r e g u l a m e n t u l F e s t i v a l u l u i ; d a r n - a m n les c u m a u p u t u t f i p r o m o v a t e n e t a p a

n t e r j u d e e a n spectacole cu care ace la i j u e B a c u s - a r f i j e n a t s a p a r , n a n i ie c u i . F o r m a i i d e ce r t v a l oa r e , p r e c u m

ea a Casei d e c u l t u r a s i n d i c a t e l o r d i n B a

Braov

S u p e r i oa r e t a p e i i n t e r j u d e e n e de la I a i ,cea de la B r a o v s-a i m p u s , n p r i m u l r n d ,p r i n v a l o a rea s p ec t aco l e l o r de t e a t r u .

Patima fr sfirit de H o r i a L o v i n e s c u , ni n t e r p r e t a r e a c o l e c t i v u l u i Casei de c u l t u r d i nB r a o v , a d e m o n s t r a t s e r i o z i t a t e a cu c a r e aceas t fo rm a i e n e l eg e s joace t e a t r u r e p r e


23/100

v o m r e v e d e a , p r o b a b i l , n f i n a l a p e a r ,n d e i v o r d i s p u t a i n t i e t a t ea cele m a i b u n e

e p r e z e n t a i i a l e F e s t i v a l u l u i n a i o n a l C i n t a -H o m n i e i " .

0 p l cu t s u r p r i z n e - a o f e r i t i fo rm a i ae t e a t r u i n l i m b a m a g h i a r a C m i n u l u iu l t u r a l d i n B o r o n e u l M a r e , j u d e u l C o v a s n a ,u p ie s a A kosznrus {Tocilarul) d e K o t e l e sa l .E t a p a de l a B r a o v s-a d o v e d i t s u p e r i o a r

l a s ec i u n ea t e a t r e l o r d e p p u i , u n d e a ue i n u t a t e n i a d o u e x c e l e n t e c o l e c t i v e a r t i s ce : Casa d e c u l t u r d i n C i m p i n a , j u d e u lr a h o v a , c a r e a p r e z e n t a t p i e s a Pe cai, pe

ai. pe cai d e V i o r i c a l l u b e r Rogoz , i Casae cu l t u r d i n M e d i a , j u d e u l S i b i u , cu p i e

Dnil Prepeleac, d u p I o n C r e a n g .M a i p u i n i z b u t i t a fos t c o m p a r t i m e n t u l

o n t a j e l o r l i t e r a r - m u z i c a l e , p rezen a o b s es iv folk-i t i lor n e f i i n d n t o t d e a u n a o r g a n i c i n

eg ra t s t r u c t u r i i a n s a m b l u l u i . E s t e , i n t r e a l e le , i c a z u l m o n t a j u l u i l i t e r a r - m u z i c a l 1877,mbol al milenarei lupte, p r e z e n t a t d e C m i u l c u l t u r a l a l c o m u n e i B r e b u , j u d e u l P r a o v a . I n c i u d a u n o r l u n g i m i i d i s c u r s i v i t i

m a i r e i n u t a t e n i a , p r i n s pe c i f i c u l c u l o r i iocale i p r i n f i o r u l p a t r i o t i c , m o n t a j u l l i t e r a reztoare la Slite in 1877. p r e z e n t a t d e f o r a i a C m i n u l u i c u l t u r a l d i n S l i t e , j u d e u li b i u .

T ot d i n S i b i u , a l sa t o b u n i m p r e s i e j u u l u i r e c i t a l u l s u s i n u t d e g r u p u l d e r e c i t a r i a l colii d e o f i e r i Nico l ae B l ce s cu " ,

e lec ia jud ic ioas a p o e z i i l o r b e n e f i c i i n d d ei n t e r p r e t a r e s o b r i d e m n , a d e c v a t c o n

n u t u l u i .

G h i B a c i u d i n I n t o r s u r a B u z u l u i , r a p o d ex cep i o n a l , c a re a r e c i t a t p o e z i i l e p r o p r i iroilor din 1907 i Neatirnare, i V i r g i n i ao cac iu , c a re a r e c i t a t poezia 7 m n d e I o nr a d , a m b i i d i n j u d e u l C o v a s n a , a r p u t e ancheia s u c c i n t a t r e c e r e n r ev i s t c e l o r m a iu n e m o m e n t e de s p ec t aco l o f e r i t e d e e t a p an t e r j u d e e a n de l a B r a o v .

0 e t ap b og a t i n spec taco le d e c a l i t a t e ,u u n p u t e r n i c c a r a c t e r e d u c a t i v , p a t r i o t i c , o

a p d e m n d e n o i l e d i m e n s i u n i s p i r i t u a l en care a fo s t co n cep u t F e s t i v a l u l n a i o n a lC n tn rea R o m n ie i " .

Victor Parhon

CraiovaCa m e m b r u a l j u r i u l u i d e t e a t r u i m o n t a j e

t e r a r - m u z i c a l e , a m p u t u t c o n s t a t a , n m o d

a r t i s t i c a l m o n t a j u l u i l i t e r a r - m u z i c a l , v z n ds pe c t a c o l u l n c h i n a t r s c o a l e i d i n 1 9 0 7 p r e z e n t a t d e a r t i t i i a m a t o r i d i n c o m u n a C o s t e t i ,

j u d e u l Vi lc e a , s p ec t aco l n ca re fo r a i p a t e t i s m u l i n t e r p r e t r i i se m b i n c u p l a s t i c i t a t e a ,p r o f u n d i m p r e s i o n a n t , a m i c r i i m a s e l o r .

i - a f cu t ap a r i i a , c e r i n d u - i d r e p t u l l av i a d e - s i n e - s t t t o a r e , t i n n o u ge n d e m o n t a j , pe ca re a n ce rca s-1 d e n u m e s c g r u pd e r e c i t a t o r i m b i n a t cu m u z i c fo lk i m i

ca re p l a s t i c " , c a re d em o n s t r eaz p u t e r n i c ai n f l u e n e x e r c i t a t d e c e n a c l u l F l a c r a " . C um u l t m a t u r i t a t e i n d r z n e a l d e co n cep i es -au a f i r m a t , n aces t g e n , co l ec t i v e r e p r e z e n t a t i v e a l e j u d e e l o r G a l a i i B u z u .

F e s t i v a l u l C i n t a r e a R o m n i e i " a r e m e r i t u ld e a f i d e t e r m i n a t i r e v i t a l i z a r e a a r t e i p p u re t i . Du p a n i de z i le d e e c h p s , a mv z u t cu p l c e r e c u m t e a t r u l d e p p u i ir eo i t i g p o z i i i l e ab an d o n a t e i se a f i r m cum u l t t i n e r e e i i n v e n t i v i t a t e .

F e s t i v a l u l C i n t a r e a R o m n i e i " a d e m o n s t r a t i c o n f i r m a t d i n n ou f a p t u l c t e a t r e l ep o p u l a r e r e p r e z i n t f o r m a cea m a i e v o l u a t a t e a t r u l u i d e a m a t o r i d i n a r a n o a s t r . Cua d m i r a i e i sa t i s fac ie a m p u t u t u r m r i spect aco le le u n o r a s t f e l d e t e a t r e , cele d i nC l ra i , D r o b e t a - T u r n u S e v e r i n , C a r a c a l ,R m . V i l c e a , F o c a n i .

D i n t r e ech ip e l e d e t e a t r u a le s i n d i c a t e l o rm u n c i t o r e t i , u n l oc d e f r u n t e l o c u p celea le G r u p u l u i d e a n t i e r e d e co n s t ru c i i d i n

Gala i . Carac te r i s t i c p e n t r u aceas t ca t eg o r i ede co lec t ive es te , n p r i m u l r n d , p u t e r e a d e

n e legere a u n u i

Documents

Revista Teatrul, nr. 5 anul XXII, mai 1977