Revista Teatrul, nr. 11, anul XIV, noiembrie 1969

8/4/2019 Revista Teatrul, nr. 11, anul XIV, noiembrie 1969

1/124

www.cimec.ro


2/124

REV ISTA LUNA RA EDITA TA DE C O M ITETUL DE STAT PENTRU C ULTUR l A RTAl DE UNIUNEA SCRII TO RILOR DIN REPUBLIC A SOC IA LISTA ROM N IA

N r . 11 ( a n u l X I V ) n o i e m b r i e 1 9 6 9

DINSUMARULACESTUINUMR:

VICTOR EFTIM IUMIRCEA TEF N ESC USlC ALEXANDRESCU

A C T O R U Lar t i co l e de :

D. I. SUC HIA NUEUGEN BA RBUALEXANDRU IVASIUC

MIHNEA GHEORGHIUPAUL EVERACA UREL D R A G O M UNTEA NU

MIRON RADU P A R A S C H I V E S C Uun e s e u :

CONDIIA DRAMATICA

iversuri : HA M LET

Interviu ac o r da t revistei .Te a trul " de MI GUEL AN G EL A STURIA S (Prem iul Nob el - 1967)

ACTORII DESPRE El NII:te fan C iubo t rau , Leopo ld ina B lnu , Dumitru Furdui, I leana Predescu, Sanda Toma,L i l iana Tomescu .

RADU STA N

Retrospect iv muzica l

ION OMESCU

Pr o fes iunea m ea , ado les c en ta

MARIANA ORA

S pec tac o le we im ar iene

MIRI AM RDUCANU

Gest , micare

E V O C R I

TUDO R MUATESCU

V. Maximilian

SERGIU DAN

Ion l a n co ve scu

CRIN TEODORESCL!

Alexandru Davi la

MIRCEA EPTILICI

Lucia Sturdza Bulandra

V. MiNDRA

Gheorghe Asach i

N. BA RBU

Aurel Munteani

Festivalul Naional de Teatru : Braov, Cluj, Craiova

G O N G d e M A T T Y

CINEMA: F lonan Pot ra , i l eana Popov i c i

G E O R G E S SC HLO C KER - Ult ima pies a lui Arra b a l

CRONICI , ANCHETE, REPO RTA JE sem nate de : Va ler iu Rp eanu, Florin Tornea, Mira losif.

Valer ia Du c e a , Ilie Rusu, C. P ar as c h iv es c u , V. Cr is t ian, Aure l Storin, A lec u Popov ic i , lancu

Dumi t rescu , Co rne l Russu, N. Sp ire sc u, E. Roc ov ic i, Rodica Sf intescu

C o p e r ta : ANA MA RIA SM IG ELSCHIDesene i vignete de SILVAN, MIHU VULCANESCU I a rhitec t VI CTOR FULIC EAFoto g rafi i : I. NA UMESC U, N. VA IC O i A. O SM ULC HIEVI C I

R e d a c t o r e f R A D U P O P E S C U

Colegiul de reda c ie : A UREL BARANGA, RADU BELIGAN,MATEI CLINESCU, PA UL EVERAC, GH. IONESCU-GION


3/124

MIHNEAGHEORGHIU

actorL umea este o scen, otus mundus ag i t h ist r ione m, to a ta lumea joa c a tea rru ,snt v o rb e , v o rb e , v o rb e , c h i a r a t u n c i cnd snt n u m a i c i ta te , dac d i n c o l od e i poteze le lor mgulitoare p ent ru un iversa l ita tea spe c ta c o lu lu i nu se ncearc o disociere f ilozofic i filologic ntre ce spunem i ce c r e d e m cnd discutmastzi despre teat ru i m a i c u seam despre teat ru l i soc ie ta tea de astzi.

Dup tea t ru l a uto ru lu i dra m a t ic (p iesa b ine fcut") i al pr imatu lu i reg ie i ,mi se p a r e c, dac inem seam de an t renamentu l i n te l ec tua l a l a c t o ru l u i de az i ,t e a t ru l de mine va redeven i dup un oco l p rea ndelungat, ce-i d r e p t cu ctevareveniri e x e m p l a re un t e a t ru a l a c t o ru l u i .

A f i a c t o r (c u a c c e n t u l , e t i m o l o g i c , p e pr ima silab, nseamn a c o n d u c e nm o d responsabil c e v a , o a c t i v i t a t e d e ut i l i ta te public, o fapt evident, o micare(aclus), sau a p a r t i c i p a la aciuni i d e z b a t e r i , ori a no t i f i ca even imente ca o arhivv ie ( a c ta ) , a f i a g e n t a c t i v , r e c l a m a n t i fa c to r sub iec t iv , ca re nu se mrginete ladeclamaie (ac tus f a b u lo rum) , ci poart gri ja la cele spuse i ntmplate, ca p a r t e d i r e c tinteresat, sau ca s-l a v e m n v e d e re h a i s ha mletiz m si no i puin f o r iheya re t he abst racts a n d br ie f chron ic les of the t ime si a sa m a i d e p a r t e .

A f i a c t o r (fr nic i un accen t spec ia l ) nseamn a-i ndeplini norma la unt ea t ru d e stat.

Teatrul d e a zi, a c rui estetic i psiho log ie propr ie au suferit modificri f u n d a m e n t a l e , este un t ea t ru ca re solicit i n te l igenta omulu i soc ia l . E un teat ru po i i t : c

n sensul n c a re o m u l este un zoon po l i t i kon , o fiin politic. Evoluia a c t o ru l u i , insepa ra bil d e a institu iei, s-a ndrep ta t c u mari pasi spre aceast accepiune culturali politic a credinei i profesiuni i sa le si n de f i n i t i v a rolului su. n t e a t ru l c o n t e m p o r a n , a c t o r u l gsete n a t u ra l s f ie om de cultur, cr i t i c , regizor i ch ia r au to r d ra m a t i c , t o t ast fe l precum n soc ie ta tea contemporan i se p a r e firesc s f igureze nn o m e n c l a t o ru l c e l o r mai nalte autorit i p o l i t i c e , c a reprezentant a l ob te i i nun u m a i a l ob tei sa le stric t pro fes iona le . ntre profesie, rol i misiune, a interveni t o

1www.cimec.ro


4/124

c a t e g o r i e mo ra l nou , c a o tr sur d e uni re , destinat s mbogeasc noiuneaartistic de a c t o r cu obl iga i i i n t e l ec tua l e i soc ia le care l ipseau din rostul c o l e g u l u is u m a i vrstn ic c u c teva d e c e n i i .

A fi astzi un ac to r total, sau un a c t o r c o m p l e t , nu nseamn d o a r a p u t e a juca or ice rol, a dansa i rnta, a spune e g a l d e b ine versul i p r o z a , sau a fi unm i m p e r f e c t ; n aceste nsuiri d e t e r m i n a t e d e voca ie i d e a p t i t u d i n i , se integreazfr ra b a t c a lit a t ea in t e l ec tua l u lu i mo d e r n , a c rui informa ie c ultura l i p reg tirefi lozofic i completeaz armon ios t a l e n t u l .

Cerinele educaiei gustului s u artistic snt mul t i l a t e r a l e , f i indc t e a t r u l de az inu se m a i l im itea z la lum inile r a m p e i " . A c t o r u l d e t e a t r u joac n f i lme i la t e l e viziune, asigur s p e c t a c o l e c o m p l e x e d in p u n c t d e vedere sceno tehn ic sa u i d e o l o g i cSi e un persona j soc ia lmente no to r i u . Mi tu l ac to r u l u i c ap r i c i os i i n f an t i l (noapteavesel, ziua trist") a disprut odat cu stilul v e d e t e i d e s c a n d a l , a l a rt iste i", sub dr-mturile societii a n t e b e l i c e . Azi, unu i ac to r cu adevrat mare soc ie ta tea nu-i ngduieslbiciuni njositoare: ignoran, i n c o r e c t i t u d i n e , lip sa respectu lu i d e sine. Libe rt i le"b o e m e i a n e c d o t i c e nu mai amuz. A c t o r u l c o n t e m p o r a n refuz comptimirea zmbi-t o a r e a p l t i torului i a d m ira ia" c a r e nceteaz dup ce ac t a est fabu la .

Pretinde stima intel igenelor treze i o i m p u n e prin mi j l oc i rea spiritului su.Succesul lu i dev i ne astfe l d u r a b i l , ia r a r t a a c t o r u l u i se mbogete cu dimens iuneaeducaiei artistice contiente, d e c a re ma re l e p ub lic va av ea nev o i e nc mult v r e m e ,

mcar p n ce va nceta s m a i a p l a u d e a n a p o d a .Raportul d i n t r e a c t o r i ro l este d e asemenea o p rob lem Vde lung d urat , l-ap r e o c u p a t pe to i t e a t r o l o g i i lumi i ; d o r trec nd peste Sta nisla vski i Brecht, eu c o n t e zmul t p e recons idera rea fa imosulu i Paradoxe sur le comed ien , cnd vom lua odat serios

n consideraie condiia a c t o r u l u i n t e a t r u l i s oc i e ta tea actual. Azi, cnd n viaaartistic apartenena la dogme (a r i s to te l i ene sa u ant iar is fo te l iene) e mai primejdioasc a oricnd, v r e a u d e c i s susin c a c t o r u l n c a r e v o i c r e d e vreodat, fr rezervem e n t a l e , nu se va ivi n l umea no a str, m a i na inte d e a -i d ob nd i i ap ra c ontiinap erso na lit i i lui, d e a -i neleg e l i b e r t a t e a relativ i neces i ta tea absolut n dezv o l t a r e a cultural la oare part ic ip.

Da r avnd t o a t e cali t i le i n te lec tua le v i sa te , nu poi f i actor m a r e " ntr-o

lume mic n c a r e spui Maest re" or i cu i a re v reo slujb d i n c o l o de cort in, ncepndc u suflerul. Sntem te r ib i l d e demod a i i d e m i c i , a c o l o n t e a t r u " . Toa te fum uri lei t i cu ril e , to a te l im i te le p e n ib i le , grosolnii le i slbatica i nv id ie , indiscipl ina i im pos tu ra , ist e ria " i b u n u l - p l a c i mai ales to lerana fa de | ipsa d e p r i nc i p i i , c u c a r ee c o n f r u n t a t t nrul abs o l v en t d in Institutul d e Teatru, cnd vine la lucru ca p ro fes io nist", t r ebu ie s dispar, dac v rem s pregtim generaia actorului integral, a l t f e ldect pen t r u chenzin i cantin i navet. Pentru ac eas ta e nti nevo ie de o nouacc epie a no iunii d e d ire c to r" i d e d ire c ie", ia r sp re ac east f i n a l i t a t e nu nep u t e m ndrepta fr o pol i t ic teatral-cultural-economic mai b ine chibzuit desus i a p lic a t c u c t m a i p uine exc ep ii.

i tot aa, teoretiznd, ne aflm p o a t e i n p r agu l une i c oli d e a c t o r i e m a i

po t r i v i t e cu trebuinele s p e c t a c o l u l u i c o m p l e x c o n t e m p o r a n , c u e lev i , d a r i c u p r o fesori m a i b u n i .

M a i b u n i dect noi .


5/124

LEOPOLDINA

BLNU9

A r t aa c t o r u l u i

A c t o r u l este u n om ca t oi ceilal i, da r carepoate fi i ali oameni (pe scen). Aceastmetam orfoz nu poate f i nociv.

Da r spr e deosebire de ceilali oa m en i, eln u poate de pild s f lu iere pe s t rad , pent r u c toat lumea n u m a i pe el l vede, nupoate s f ie nic iodat mai neg l i j en t mbr cat, cteodat n u i se iart c este vzut cusacoa la pia, dup ce cu o sear naintea fost vzut pe scen , i cei ce nu -1 iartnu-i imagineaz c i el t r ebu ie s mnnce.

A c t o r u l este cel care dac face o rceal,

pr ini i l u i , care se a fl n provinc ie depild, afl c sufer de o boal incurabil.A c t o r u l poate fi c teodat, peste msur

aprecia t de un regizor cu care a l uc ra t , d a r

poate fi i descalificat c teodat, de acelairegizor , dup ce acesta a vzut cum se face

t e a t r u l modern n l ume .

A c t o r u l vrea s f ie c t m ai bu n , s f ie unactor complet, s griasc bine pe scen, scnte, s dan seze, s se bat , s fie m im . sofeze, s noate, dar p e n t r u as ta t rebuiescm u l t e l u c r u r i , exerciii, rbdare i n p r i m u lrnd s se bucure de ncrederea c t o t u l sepoate nva i c oricnd e gata s-i nsueasc noi mijloace de expresie.

Acest lucru cere n orice caz mai mul tt i m p dect t i m p u l cc-1 consum schimbareaunor gnduri sau a unor prefer ine .

3www.cimec.ro


6/124

A c t o r u l es te ce l ca re n t r -o a r t de con

j unc t u r , o a r t oc a z i ona l , a s t z i poa t e s

fi e ce l m a i b u n n t r - u n g e n d e r o l u r i , ce se

poa r t , ca a doua z i , c nd se poa r t a l t ge n ,

s f i e s oc ot i t n u l i n e a v e n i t .

A m r c i u n e a a s t a p o a t e f i e v it a t c n d

a r t a e st e f c u t cu t i i n , c u bun c r e d i n a ,

d e o a m e n i s t r i n i d e o r i c e f e l de p r e j u d e c i

i oa r e u r s c o p o r t u n i s m u l n a r t .

A c t o r u l es te cel care c i te te n z i a r d e

c l a r a i a u n u i r e g i z or r o m n d e f i l m , c a r e do

r e t e s fa c u n m a r e f i l m n u m a i c u P e t e r

O ' T oo l e s a u c u a l i m a r i a i l u m i i . A c t o r u l

n s nu - i poa t e ng du i s g nd e a s c i n i c i

s d e c l a r e c s i n g u r i i i r e g i z o r i d e f i l m cu

o a r e a r t r e b u i s l uc r e z e s n t A n t o n i o n i sa u

B e r g m a n .

I n s c h i m b se n t mp l de s e o r i ca a c t o r u l s

p r i m e a s c o f e r t a p r i n t e l e f o n , s dubleze cu

vocea , u n a c t o r f o a r t e s t r i n , n t r - u n r o l

f o a r t e r om ne s c , c u a s i g u r a r e a r e c o n f o r t a n t

n s , c i va a pa r e n u m e l e pe ge n e r i c .

A c t o r u l es te ce l ca re dore te ce l mai m u l t

s se rea l i zeze p l a n u l d e n c a s r i , d e n u

m r s pe c t a c o l e , de num r s p e c t a t o r i c h i a rd a c p u b l i c u l n u v r e a s m a i v i n l a t e a t r u . . .

A c t o r u l v r e a s s l u j e a s c d r a m a t u r g i a o r i

g i n a l , c o n s i d e r i n d aces t l u c r u o onoare i on e c e s i t a t e p e n t r u u n a c t o r r om n , d a r cu t o a t d r u i r e a , p u t e r e a d e m u n c , p r o b i t a t e a decare es te c a p a b i l , r i s c de m u l t e or i s nu - if a c n o r m a : d a c u n r e g i z o r face u n spect a c o l cu o p ies romneasc i cu nc op i e s , i n d i f e r e n t c t s e joa c i -a fcut

n o r m a n t r - o s t a g i u n e , t e a t r u l d e a s e m e n e a .Se p r e s u p u n e c u n a c t o r p e n t r u a face u n

l u c r u d e b u n c a l i t a t e , t r e b u i e s l uc r e z e uns i n g u r r o l m a r e p e s t a g i u n e . i j o a c n t r - op i e s r om ne a s c . i s e munc e t e m u l t i ieseu n s p e c t a c ol b u n , d a r d e cele m a i m u l t e or ip u b l i c u l n u d n v a l , i -a t u n c i n m o d f a t a ls p e c t a c o l u l se p r o g r a m e a z r a r , n ce l m a ib u n c a z o da t pe s p t m n . i a t u n c i a ct o r u l r i s c s a ib 4 spec tacole pe lun c i n di - a r t r e b u i 6 sau 8 sau 12 , p e n t r u a se a c h i t ad e s a r c i n i l e m i n i m a l e .

D a r p e s t e t o a t e aceste l u c r u r i i a l t e c t e v a ,a r t a a c t o r u l u i r m n e o a r t d e o r a r n o b le e cu c u l m i de s u b l i m .

Moment bu f dintr-un spectacol commedia dell'arte (1729)Rpirea habellei"


7/124

VICTOREFTIMIU

N U M A I C I N E T I E

T n f i e c a r e zi, la ora repetiiilor i seara, la sp e c ta c o l , ma e st ru l Do b ro t e a n u se dI jo s, n faa tea t ru lu i , d in t r -o splendid limuzin. Ne informeaz Hamle t c pe

v r e m e a cnd Roscius era a c t o r la Roma, ac to r i i umb lau c lare p e m g a ri. Prob a b i l , f iind c nu e xista u l im uzine . Ast zi nu o d at v e i v e d e a distini c o m e d i e n i ia m a b i l i t r a g e d i e n i la v o | a n ul u nu i a u t o m o b i l p ro p ri u , ctigat la lo ter ie sau cumpratd in severe e c o n o m i i . Ct de puini ani au t r e cu t d e c rid o a m e n i i d e t e a t r u o d u c e a u

n ce le m a i crun te p riva iun i, cnd b irta ii d in p r o v i n c i e ddeau o r d i n biei lor deprvlie s r i d i ce m uta rul d e pe ma s , c a s nu -l mnnce c u p ine a c t o r i i sosii intu rneu i c a r e , c u a j u t o r u l sus-num itului muta r, nu m a i consumau a l te b u c a t e . A c u m a ,

a m b a s a d o r i i Tha lie i i a i M e l p o m e n e i cltoresc n v a g o a n e c u p a t u r i , sau cu a u t o turisme sau n a v i o n ; statu l le d pos ib i l i ta tea s j o a c e nu n u m a i n t e a t r u l l o r , dari n a l t e forma iuni u n d e li se pltesc ga ju r i f rumoase . Pensiile r o tu n d e ce li s-aua c o r d a t , c a i sc ri it o ri lo r, d e ctre r e p u b l i c a no a str so c ia list , le a sigur b trne it i h n i t e , dei scenele rii m a i a u nevo ie d e a c t i v i t a t e a lor.

Loc ce lor t iner i " , scr iam n Univ e rsul" a c u m a p r o a p e a izec i d e a n i. A c u m om o m e n t u l s strigm loc c e l o r btrni", fi indc, orict t a l e n t a r a v e a un a c t o r nceptor, n-ar p u t e a f i crezut cnd interpreteaz persoane matu re , punndu-i perucc enuie i b ind d in c a p i 'd in g e n u n c h i , ia r juna p rim p ic tnd u-i rid u ri p e o b r a z ,v o r b i n d t r e m u r a t c a o c p ri i o ftnd la f i e c a r e pa s c e- l f a c e , ca s a r a t e , drag

d o a m n e , c e n e t a t e .Un a c t o r , o actri snt obligai s aib vrsta rolului. Esie o grav d e s c o m -

p l e t a r e a ansamb lu lu i scoa te rea prematur la pensie a c o m e d i a n u l u i c a r e a atins, n plin v i g o a r e , vrsta fatidic hotrt de l eg iu i to r c a s fie t rim is la un repaus p ec a r e nu l-a ceru t , cruia nu-i simte n e v o i a .

O d inioa r, r.e p lnge a m c Jul iete le snt ncredinate u n o r actrie c a r e nu m a i a ua isp rezec e a n i. A c u m dm rolul d o i r e i Julie'rei une i p roaspe te abso lven te a insti tutuluid e t e a t r u .

A v e m actrie c a r e au tot ce le t rebu ie ca s reprez in te ero ine le mare lu i reperto r i u , d a r i irosesc f r n ic i un fo los ult imi i a n i ^ d e v i g ca . ' e i experien. O ma r e

n e d r e p t a t e s-a fcut n t recut une i exce lente actrie, soia mare lu i nostru regizor PaulGusty, c a r e a fost g r a v a f e c t a t d e e l im ina rea d in t r u p a Teatrului Naional a t o v a r ei sa le d e via , care n -avea n ic i un st igmat a l b trne ii, d a r m p line a 57 d e a n i.

A l e xa n d r i n a Liniver-Gusty jucase ntr-o stag iune n dou sute o p t z e c i d e rep re zentaii. Dovedete f a p tu l a ce s ta ct n e vo i e a ve a p r i ma noa str scen d e se rvic iilea d m i r a b i l e i actrie. Dar la nceputul v i i toare i s tag iun i a fost concediat, losndu-seast fe l fr interpret attea roluri n c a r e ar f i e xce l a t .

O deosebit plcere mi f a c e cnd, asistnd la spec taco lu l unu i tea t ru d e statd i n p r o v i n c i e , nt lnesc p e scen a c t o r i de a l tdat, juc ind c u f a r m e c u l experieneilo r , personag i i po t r iv i te vrstei pe c a r e o po art c u b ra vur si ca r e ne nduioeaz cua m i n t i r e a c o l e g i l o r lor disprui, a e p o c i i e r o i ce a t e a t r u l u i de odin ioar, ma r e a


8/124

Nu se gndete n imen i s interzic a n i ma to r il o r u n u i t e xt t e a t r a l d re p tu l de a-iiscli o p e r a . Re g izoru l s-a a f i r m a t n v r e me a nou ca un f a c t o r d e p r i m - o r d i n nreuita u n u i sp e c ta co l . Dc r ni se p a r e c n ul t imi i a n i , p r i m a t u l lui a ' deven i t un fe ld e imperial ism p e ca r e t i n d e s i-l uzurpe sce n o g r a fu l . Am asistat nu o dat la r e p r e zentai i u n d e prezena d i r e c to r u l u i d e scen e ra ntuneca t d e d e c o r a t o r , c a r e ii mp u n e a v i z i u n e a , ob lig nd p e d ir i joru l rep rezenta iei s urmeze nu p r o p r i a lu iinspiraie, ci voina Domnie i -Sa le , a sce n o g r a fu l u i .

ntre aceste viziuni i voine, a c t o r u l c a r e e ra t o t u l ntr-un s p e c t a c o l i p i e r d ep e r s o n a l i t a t e a , necat n lumini i m a i a les n ntunec imi. Te xtu l p o e tu l u i n e ma i -f i ind susinu t d e t a l e n t u l , de meteugul c o m e d i a n u l u i i p i e r d e d in c u l o a r e , d inpa tos . De a c e e a , p o a t e , nu ma i a p a r a c t o r i de avnt, c a p a b i l i s duc pe umer i ilo r un rol i m p o r t a n t d in g a l e r i a d r a ma tu r g i e i u n i ve r sa l e . De a c e e a , p o a t e , nu sem a i sc riu par t i tu r i g re le , n ca r e i n te r p r e tu l a re pri le ju l s -i a r a t e intel igena, pasiun e a , diciunea, a m p l o a r e a , supleea i a r m o n i a micrilor, sonor i ta tea i mu z i ca l i t a te au n e i vo c i excepionale, cu nuanele sau f l e x i b i l i t a te a cuvntului aternut de a u t o r .D r a m a t u r g u l se simte d e scu r a j a t cnd se gndete la e ve n tu a l u l s u i n te rp re t p e c a r e

nu- l vede duc nd la b iruin o scen vib ra nt .Un rol ntreg e c o m p u s d in scene p u te rn ice , v ib ran te , c u m o m e n t e d e ndu io

are, fo r , i pocr i z ie , ndoial, mnie, e lan , d ep resiune. C ine s le r e d e a , dac r e g i zorul, pr in t inereea lui, nu p o a t e a v e a experiena a c t o r u l u i f o r m a t , nu p o a t e artaeievu iu i su cum t r e b u i e intonat c u t a r e f raz.

De-a lungu l veacur i l o r , au aprut t i t a n i a i r a m p e i , al cror nume rsun ia zi c a o trmb i . No i nine a m a vu t n o r o cu l s aplaudm a c t o r i d e t a l i a lu i N o t t a r a ,i a n c u Petrescu, Arist ide D e m e t r i d d , Pet re Lic iu, c a r e u rma u c t i t o r il o r Te a trului Na iona l ,u n M i h a i l Pascaly, Ma te i M i l lo , G r ig o re Ma no lesc u , Iu l ia n .

Francezii dduser pe Ta lma, Frederic Lematre, Mounet-Sul ly, iar noi dduserm

f r a n ce z i l o r p-e Eduard d e M a x , c a r e n t o a t e cri le d e sp r e ma r i i t r a g e d i e n i e c i t a tp r in t re co r i fe i .Englezii au a v u t p e I rv ing. I ta l ieni i p e Eleonora Duse, pe Ermet te Nove l | i i p e

Ermette Zacon i , care la nouzeci d e a ni p u n e a n scen i i n te r p r e ta d i a l o g u r i l e lu iP l a to n . G e r ma n i i s-au mndrit cu Sonnen tha l , Ka inz, Le vw isky, Bassermann, Paul W e g e n e r ,A l e x a n d r u Moissi i Rul Aslan, unu l a lbanez, cellalt a r m e a n . Aceti a c t o r i excepion a l i triesc astzi num a i p rin a m in t i ri le c e lo r c a re i-a u v zut juc nd i a u sc risdespre e i.

Dintre art it i , cei mai p u t i n i favorizai snt a c t o r i i interprei : ei d i sp a r odatc u persoana lo r fizic , n v r e me c e p i c t o r u l triete n veacur i p r in pnzele lui, scri i toru l pr in cri le sa le , muz ican tu l - c rea to r p r in ceea c e a co mp u s .

V e a c u l nostru a druit i a c t o r u l u i prezena n p o s te r i t a te . n n e c o n t e n i t p r o gres, tiina a nscocit p e l i cu l a p e c a r e se imprim, pen t ru vec i i vec i l o r , , ch ipu l imicrile u n ui a c t o r , b a n d a d e m a g n e t o f o n sa u p l a c a d e p a t e f o n , c a r e - i pstreazv o c e a sau vibraii le instrumentului s u muzica l . Prin emisiuni le de r a d i o dntreu lsau ac to ru l i t ransmit glasul i v i b i a t i i l e sufleteti la mi l i o a n e d e a sc ult to ri ne v zui,emisiuni pstrate i p e n t r u cei de mine, iar te lev iz iunea i disput g l o r i a r a m p e i ,lat d a r i p e a rt istu l i n te rp re t , i n t ra t n nemur i re . O reprezentaie nu mai este c o n damnat descompuner i i de f in i t i ve . Fo tog ra f i i l e e i a n i m a t e o pstreaz p r i n m i r a co l u lc i n e m a t o g r a f i e i , p r i n r e p r o d u ce r e a la te lev i z iune . A rh ive le , ca r to tec i l e snt d o c u m e n t epreioase c a r e vor cuvnta v i i tor imi i d esp re ar ta vrem i i noa stre , neputnd mrturisi,v a i , lucruri le m i n u n a t e ce s-au fcut n t r e c u '

Da r n t o a te a ce s te manifestri cu l t u r a l e , nu t rebu ie u i ta t c ro lu l c e l m a i im p o r t a n t este t o t a | a c t o r u lu i. M a r ii a n i m a t o ri a i t e a t r u l u i : un A n t o i n e , un G e m i e r ,un M a x Reinhardt , un Stanislavski, un Dullin au fost a c t o r i c u to i i. To t a a , la no i,C. !. N o t t a r a , Paul Gusty, A l. Dav i la a u j u c a t i ei t e a t r u , na inte d e a f i pro feso r id e t e a t r u .

Nu ma i c i n e tie , d in p r o p r i a - i experien, p o a t e nva p e a l ii .


9/124

MIRCEA

S T E F N E S C U

\f o s t

o d a t r u i n e a

f a m i l i e i . . . "

Cin e e acest p e r s o n a j , care veni t d i n noa p t e a t i m p u r i l o r , mi-a rs r i t b rusc nt r-o

ambian de vraj mul t icolor i mi-a fascinat copil ria ? i de ce, du p ,at ia a n i de via , copilr ia m ea cu pr a l b i t continu s se in de pulpane le

l u i i nu vrea s-1 scape d i n mn ?

Cine e u m b r a as ta , care circulnd de-a l u n g u l veacur i lor , se schimb la fa i lap o r t , la mers i la glas , moare i se reincarneaz, jucnd mereu , fr s se sa tu re ifr s oboseasc, j ocu l vieii i al des t inelor ? L-a j u c a t i-1 joac ntr-una p e n t r ud u m n e a t a , p e n t r u d u m n e a l u i , p e n t r u m i n e cu suflet mereu p r i m e n i t , zi de zi proaspt

ca o ap nenceput, n care mor eresur i i nfloresc adev ru ri .

D i n p r i m a clip n care mi-a robi t ochi i , min tea i i n i m a , m-am s imi t conto-pindu-m cu el , eu n el i el in mine , mbogit cu toa te mtile i gestur i le lu i , cursul i cu l a c r i m a I u i , cu melopeea sau a gerimea ve r bu lu i i mobi l i t a t ea p l a s t i c i i l u i .

D i n tot ce produce viaa, el e p e r s o n a j u l cel mai impre s ionan t , cel mai complet

i cel mai ap rop ia t de om, p e n t r u c el s-a desprins direct d i n t r e oameni , a tunc i cnd

a ieit mai n fa, ca s ne a r a t e la toi cine i ce sntem. Din clipa aceea minuna t care a nscut i n t e r p r e t a r e a i a t r a n s f o r m a t blciul i n ar en el s-a nscris n is toria

7www.cimec.ro


10/124

omulu i ca un s imbol m u l t i p l i c a t l a i n f i n i t i n a crui cmar se afl toa te fa e te le

f i r i i noas t re , l impezi ori t inui te .

De la schim la gndire, el e p u n t e a care leag naiviti le i grosolnii le p r i m i

t ive cu r a f i n a t e l e arabescur i ale specula i i lor moderne. De la fars la pledoar ie , el a

nlat b a t j o c u r a la sa t i r i la vehemen mobi l i za toare , deven ind n clipele de c u t r e

m u r social t r i b u n u l jus t i iar care a i n c i t a t popoarele la cucer i rea drept i i .

Pe p a rc u r s u l existenei l u i , s-a nm iit ca s reziste, s dovedeasc mereu c e

t n r , robus t , nep ie r i to r precum bucur i i l e i d u re r i l e semeni lor lu i : oameni i . A btut

d r u m u r i m u l t ei

grele ,a nvins foamea i

f r i g u l ,readp ndu-se

mereud in fl acra ca rei -a da t via i care n u nceteaz s ar d n e l . I -a m urm ri t pas i un i l e i rzvrt i r i le ,

ngenunchieri le i nlri le, u m i l i r i l e i t r u f i i l e . n jos i r i l e i - au veni t d ina f a r , r e a b i

l it r i le d inunt ru . F ie c l -a m vzut mul um it de e l nsui, or i c h i n u i t i frm n ta t , i - a m

f i x a t p o r t r e t u l n l i n i i gingae sau m as ive, n pete de culoare capr ic ioase or i v igur oase

dup cum l - am s u r p r in s , f r a g i l sau t e l u r i c . P e n t r u p a t i m a l u i c loco t i toa r e , p e n t r u con

vingerea l u i c oficiaz nt r-un t e m p l u , i-am scuzat i i-am neles susceptibil i t i le i

orgo l iu l . L - a m i u b i t d i n ins t inc t i d in ra iune, l -a m ur t cnd n u i-a n e les m e n i r e a .

l a d m i r cnd se mplinete p r i n gndir e d a r to t a t t de m u l t i cnd e superb

fr s gndea&c ; a tu n c i ns, mi amintesc de s omnambu l i i care umbl pe m a r g i n e a

acoperiurilor i m feresc s-1 trezesc, ca nu cumva s se prbueasc vrnd s-mir explice*\

U l t i m u l l u i m a r e m e r i t , pe care i 1-a druit secolul n o s t ru , e c s-a mpcat cucar tea , pe care acum o iubete cu a v id i t a t e . D a r m e r i t u l pe care s-a cldit tot t r i u m f u ll u i de astzi, e c a tiut, de-a l u n g u l v r e m u r i l o r , s reziste i c, de unde era ruineaf a m i l i e i " din care fugise ca s se urce pe scnduri" , azi e adu la t , fo togra f i a t , f i l m a t ,

i d o l a t r i z a t .

S nu u i t e niciodat c g lo r i a l u i e for a de jer t f cu care a rez is ta t pre judec i ii prost ie i ; s-i aduc a m i n t e c, d in osemintele r i s i p i t e n a f a r a c imi t i r e lo r carenu-1 p r i m e a u n pmntul lor, s-a r i d i c a t monumen t u l ca r e - i preamrete azi gloria i

i ub i rea , pe tot g lobu l , a maselor p o p u la r e .

Cor com ic cu m ti du i Cava lerii 1' d eAristofan


11/124

DUMITRU FURDUI

C u m a r a t a c e t i o a m e n i ?

D i n fiecare vacan actorul se ntoarce cufore noi i cu mai mult rvn. Ce pcat

ns c n fiecare an se ntmpl la fel !Deajuns s r e i n t r e pe poar ta instituiei, catoate elanuri le s i se spulbere, constatndc de fapt , toate cele ce, n imaginaia l u i .s-ar f i schimbat, au rmas la locul lor. Aa,cu t i m p u l , ncepe s-i neleag pe actoriim a i cu experien pe care n u -i ctig niciodat nic i o porni re entuziast, n u -i nvioreaznic i u n eveniment i care vorbesc despre tea t r u ca despre o obligaie de care nu ma i potscpa.

i cum s nu fie actorul n vrsta fiechiar i cel mai realizat , mai ntotdeaunaacrit de t e a t r u , cnd toate cele se petrec

venic cumva fr el, n afara lu i , cnd pla n u l instituiei merge mereu n urma lu i ?Exist o bucurie a creaiei, e vorba de o l u min care se citete pe faa unor oameni carevenic nfptuiesc ceva nou . care triesc conform cu ei nii. Dar ce legtur a r e asta

cu actorul ? E l merge pe strad, plnuind nminte crmpeie a le vii toarelor sale creaii,da r cte din ele vor avea o f i n a l i t a t e ? iatunci . ntreaga lu i munc ocazional, n u

devine precar ? Privii-1 pe actorul en tu ziast sau , ma i bine zis. amintii-vi-1 pe celde acum douzeci de a n i, i-1 vei vedea azinevrnd s ma i pomeneasc de r o l u r i l e ncare a avut succes, de nenumratele sale pre miere cu f l o r i care s-au dus dc m u l t , c seapuc de scris sau de pictat asta n celm a i fer ic i t caz, fiindc de cele m a i mul te or ie pescar, rapidist sa u beiv.

Oare s fie asta numai o prere, numai u ngnd amar care te apuc cteodat ? Sau evorba de o real i tate venic i insolubil ?Dac exist o posibilitate de a o evita, atunci

s vedem in ce msur actuala organizare ateatrelor , l a no i . a r putea s-i dea ct decit o rezolvare.

N u ne ndoim c n forma n care tea t rele funcioneaz astzi l a no i , exist oa meni potrivii.

9www.cimec.ro


12/124

Cu m ara t aceti oam eni ? n p r i m u l r nd,ca not car acter istic p e n t r u toi, rmne,dup prerea mea, o ma re pu t e r e de munc.Munc continu i rbdare. Curios e nsf a p t u l c, aproape n f iecare din cazuri , n ue vorba de o munc teatral propriu-zis.Vo i ncerca s dau o serie de exemple categoriale. Ele nu vizeaz n i c i o persoan nconcret, dar nu s nt n i c i , pur i s implu , fic iuni. Alctuiri , mai degrab sintetice, s-ar

d o r i cumva, nfiri cu care, mai p r e t u t i n d e n i , ne ntlnim n c l i m a t u l nost ru demunc, de iniiative, de ateptri.

Cu m se manifest, bunoar, puterea demunc a unu ia ? 11 vezi rar i n totdeaunacu schie de decor n m n. Ar e acas revistede t e a t r u d in str inta te, pe car e le studiazda r nu le ara t . Toat lumea l tie, s zicem,afemeiat , dar el , doamne ferete, n-ar arta-o.La edine ia cuvntul i vorbete r a r , ap sat . De fapt spune l u c r u r i grave , da r nimeni

n u ia poziie. i cunosc fe rmi t a t ea i s-auobinuit s-1 n u me re p r i n t r e acei t i p i p i to reti pe care t e a t r u l i poar t dup el , pede lturi. Se anun n sfrit c s-a hotrts fac ceva. De iese bine, ct de ct, tace iomologheaz. Dac a scrntit-o, i publicinteniile prost nelese. Se apropie cu p r u den de cei talentai dar nuci, s i g u r i deei, dar cam slobozi la gur. i invidiaz, darn u m a i pe jumtate. n relaiile cu u n u l d inei pare a-i spune tot t i m p u l : prost mai eti

fr ioare ; s a m eu t a l e n t u l t u... ! De aliin u se a pr opie de fe l : se tem e. Snt cei serioica i el. Pe acetia i pune la treab. ntr-obun z i , n im e n i nu se mai mir c acestom e n u m i t ntr-o funcie de rspundere.

A l t u l : acesta e t a c t ic ianu l . tie precis ceoficiali t i vi n la t e a t r u n seara asta i stpe aproape. Le zmbete i are oricnd cevaplcut s le spun. E promitor de profesie,da r pe vorbele lui nimeni nu mai pune dem u l t pre . Totui probabi l c n unele m

prejurr i nu face promis iun i fr acoperire,snt situaii n care pn i la el vorba evorb, fiindc n u - m i nchipui c s-ar m a ibucura de atta trecere, odat pr ins cu ocauamic. Sau dar nu, ar f i prea groaznic pe undeva pn i po l t roner i a s fie ngdui t ac toru lu i ?

i acum, pe a l t e coordonate , a l t t ip . P r i e t e n u l meu e actor.

U n om cu haz i d r a g de meser ie. Te copleete cu amnuntele despre f e l u l cum gndete cutare sau cutare r o l . Publ icul l cunoate de la televizor fiindc n t e a t r u lvede d in ce n ce m a i r a r . n u l t i m u l t i m pvorbete de un volum de versur i care st

s-i apar. Mereu p r i n d e pe cte cineva i-icitete din ele, apoi l ntreab ce prere are.Mda... desigur este...", rspunde i n t e r locut o r u l cruia pe o ureche i-a i n t r a t i pe a l t ai -a ieit. Odat, povestea cu volupta te cu m

ntr-un pod p r i n t r e nite v e c h i t u r i a da t denite cri r a r e . Altda t l -a m vzut suprat .Ceruse di rec to ru lu i u n r ol fi indc orictecri i-ar aprea, n l ibrrie, scena va r e p r e zenta p e n t r u el ntotdea un a at ra cia cea

mar e . Imed ia t a m ghici t c s-a prezenta t ef u l u i de la bun nceput cu a e ru l pe care-1avea acum, deajuns ca s nu reueasc. Act o r u l nu poate s cear r o l u r i . Crea ia lu ipoate f i judecat aprior ic , i asta l ruineaz. Direc to ru l se ncrunt i privete nlturi . Asta nseamn c n u -1 crede n s tarede o aa treab i a tunc i , m a i bine orice,dect cont inuarea une i asemenea discuii.U n d e va gsi cuvintele p o t r i v i t e s-i explicece anume l face s cear piesa ? De a tunc i ,

ntre el i director s-a ncheiat u n pa ct t a c i t .Se vd, discut, i spun anecdote, dar parceful st tot t i m p u l s -i spun : Fa c astacu o condi ie . N u m a i pomeni niciodat depovestea aceia, i sntem cei mai b u n i p r i e t e n i " . Stau i m crucesc. Direc to ru lu i cu p r i cina i t rebuie piesa asta . E l , cunosc, a r ep l a n u l de ncasri la pmnt, i o pies caasta i -ar aduce publ ic n sal. Ba poate,dac i -a r f i t recut p r i n cap ideea p u n e r i i ei

n scen, naint e ca p r opun er ea s vin t oc

mai de la cel in teresat" , amicul m eu a r f ip r i m i t r o l u l ca sar cin. Da r aa ? Ce s-ar ntm pla dac toi salariaii a r proceda aa ?S-ar pune p e n t r u fiecare actor o pies nscen. Asta nseamn c p r o f i l u l t e a t r u l u is-ar defini de la sine p r i n t r - o imens contribuie, i a tunc i care mai e r o l u l director u l u i ?

Mergi i corecteaz-i n linite foile acas,pr ietene.

Direc to ru l tu e u n u l din cei pomeniinainte.

Doamna B u l a n d ra t e -a r f i scos de urechid i n grmad p e n t r u r o l u l sta . Dar doamnaB u l a n d ra n u m a i este. L a 85 de a n i l n f run tase pe p r im a r p e n t r u u n supl imentde cteva sute de lei la fondul de s a l a r i i .Voia s-1 treac pe un actor de la categoria a V-a la a I V-a i nu avea cum .De ce nu st acas ?". Aa se ntrebau, i pea tunc i , muli. Culmea e c n-o fcea din f i l o t i m i e . Lucia Sturdza B u l a n d ra nu e ra un omde suflet. O fcea din cinste i din calcul.

Da r va t r e b u i s mai treac vreme ca omulde t e a t r u s-i dea seama c succesul scenica l celui de ling el, e succesul l u i p r o p r i u ,ca s nu-1 zdrniceasc.


13/124

Miron RaduP a r a s c h i v e s c u

C o n d i i ad r a m a t i c

T c c m a i asear mi s-a ntmplat s vd un f i lm , unul d in rarele p ec a r e n i le -a d a t recen t Sergiu Husum.Filmul, o mic bi ju ter ie d e f o l c l o r asimilat sau cel puin c o n f r u n t a t c u

d a b i l e ul t ime a le isto riei rii i lumii , ne poart-n l e g e n d a r u l si nu m a i p uinmit izatu l pmnt al V r a n c e i . i e l mi-a fc ut bucur i a d e a -m - arta c Rom nianoa str, ac ea sl att d e harnic i eroic ar , aceast Romnie c a r e pn nup re a 'd e mul t putea f i co nfundat d e c tre str ini c u Bulgaria sa u Ungar ia (ceeace nu p o a t e neaprat pgubi pe n imen i dect, n pr imul rnd, p e tu rit i, p e istorici i e t n o l o g i nii), c aceast Romnie, aadar, c a re ne-a d a t hrb ur ile frpre d e la G umelnira, Vd a stra i C u c u t e n i , pn la t rep te le de piatr a le Sanni-zegetusei sa u ce le d e marmur a le Callatisului, nu tia m zic c aceas taRomnie nevoia nc, d a r neobos i t omenoas-n modest ia ca i-n d r e a p t a e imndrie, e ntre a l t e l e i pstrtoarea f o rm e l o r ini iale ale t ea t ru lu i i respect iva le a r t e i ac to ru lu i . Aceas ta mi-a spus-o f i lmul ult im a l lui Husum. N n e v o r b ad e c e i t re i c ra i , d e iro zi i t o a t e c o l i n d e l e c u s teaua , d e t o a t e a c e l e d e s c e n d e n t ed in misterele m e d i e v a l e , ci de o art mult m a i v e c h e i mai neconvenional,c e n u m a i p o p o ru l u i i l ocu lu i ca re a u nsc ut-o ( a c u m c te m ii d e a ni ?) i l e -aup strat-o p na a zi, le ap a rine. O a rt v e c h e c t o m u l nsui i mereu nnoit deel : a r t a a c t o ru l u i . E n acest emoionant i p ro f u n d d o c u m e n t a r , i n t i t u l a t : ,,PrinV r a n c e a " , o ntrea g serie d e secvene c u t e a t ru l pr imi t iv a l ma sc a i lor". M tice amintesc de op otriv d e Ma ra mure, d e Elveia t irol ia n , ba pn i d e Poli-nezia , c a s nu m a i v o r b i m d e A f r i c a , unUe cu attea d e c e n i i n urm Brncuigsise corespondenele sculptur i i lui de g o r j a n , mti ns c a r e , t o a t e , vorbesc

n pr imu l rnd d e nc ep uturile i c ond iia esenia l a ar te i ac to ru lu i . Ese nia lul, spuneH e i d e g g e r ntr-un recen t interviu l ua t n L'Exp ress e de pi ld c e e a c e f a c e c au n a rb o re s f ie e l nsui i s se d eoseb ea sc d e a li a r b o r i " .

Ei b i n e , n t e a t ru l d in zo rii vrste i tu turor neamur i lor , masca e a c e e a c a r e a ncercat s expr ime esenialul. Pentru t e a t ru l nceputuri lor, ch ipu l uman e ra un i f o rm,masca singur putnd s-1 diferenieze n c a r a c t e r e i personaje d is t inc te . De la uncapt al pmntului la a l t u l , a r t a ac to ru lu i a fost, p e a t u n c i , a c e e a a omulu i c uma sc. i b inenele s, d e la chinezi i j a p o n e z i e a a v e a s ajung-n t r a g e d i a greac,i a r aceasta i-a ma i ad ugat, d in mp rumutul l u a t c o l o a n e i a n t i c e , i d r a p a j u l . m i

1 1www.cimec.ro


14/124

amintesc d e teat ru l din Pireu, ce ne-a vizi tat a c um numa i vreo do i- trei a n i , ca sn e - a r a t e p e a c e a f enomena la actri , Aspasia Papathanasiu, n Medeea i Electra.Cu t o t j o cu l i ncomparab i l , cu toat fo ra , c u toat emoia p e oare-o comunicainterpretarea acestei art iste, mai cu seam c geniu l e i d r a m a t i c ni se t ransmitead i r e c t , fr solicitrile unui text c e pentru noi rmnea in in te l ig ib i l , simeam undeva;c valoarea spectacolu lu i o fer i t st i n acest contrast i p o a t e greesc? naceast discrepan dintre un t r u p d r a p a t i o fa sfiat de durerea cura tomeneasc.

Cc i c a i n p ic tur , c a i n p lastic , n gene ra l , c a i n muzic , drumul '

a r t e i actorului este acela de la d r a p a t la ecorche. De la masc la nud i ta te . Nu -e x c l a m a , d e a l t f e l , at ta d e f rum os acest t rag ic autor i f i lozof al cul tur i i europenec a r e este Andre Malraux, recentul czut la premiul NobeM i d e c a r e , namintir i le despre e l , c e l d e la 20 de a ni , Doamna sa de atunci, Clara, spune cla acuzarea c e i se-aducea nc d e - a c u m a p r o a p e 50 d e a n i, c eafod ea z c o n strucii intelectuale mincinoase, el rspund ea : Da , mint d a r minciuna m e a v af i ad evr m ine | ", rep lic to ta l i care d ntreaga msur a unei contiine p r o f e t i ce . Nu exc lama , d e c i , Mal raux n meditai i le lui despre plastica secolului XIXd in Psyc holog ie d e l 'a irt": ce trist bucur ie pentru un oc c ide n t mod ern ca re a b i a ncepe s descopere nudul unei femei! . . ."

N u d i t a t e a ia t c e i s-a r putea cere astzi, c r e d , ac to ru lu i con temporan

i m a i c u sea m ar te i sale nud i ta te p e care n-o confund n ic i o cl ip cu g a r g a r aromantic i postromantic, d e c l a ma t o r i e , of tat, cu t oa te ace le rcnete i desplet ir i , cu toat g a m a d e trem ur turi, icnel i i v ic rel i, cu t o t b a r o c u l d e g i p s o\unei construcii a personajului d e g i p s ca re se sparge-n ciobur i . Ce trist spec taco l(p e ca re nu m pot op r i eu, care moi puin ca orice snt specta to r d e tea t ru s-1 evit de-attea ori cnd un text merituos m cbliq s-1 ascult pe scen), cetrist spectaco l toat acea st "d ezl nuire d e oper c lasic vo rb it, d e zorzoane,tlngi i t in ichele -adugate sent imentelor i impl ic i t omului chemat s fie i lustratd e ele, pe cnd c a b o t i n u l n-o f a c e dect s-1 nec e sub e le !

Ceea c e a m impresia c o c t o r u l d e a zi ncep e s tie i-m i ng d ui s

ci tez un singur nume d in c ea m a i recent etap a teatrului nostru: Marin Moraru este c nud i ta tea d e sentiment i de expresie nu e de loc to tuna c u o b s c e n i t a t e a ,c p u d o a r e a i d isc re ia snt ul t imele draper i i chemate s m a i mb rac e c ontiinadramatic a acto ru lu i d e teat ru modern. Dramatic, n ndoitul neles, l i teral iu m a n , f iind c n ac east singur a rt , veche de la Cain i A b e l , mater ia lu l d elucru al art istului , plasma prin care e l se exprim p e sine nu e nici vopseaua ca lap i c t o r i , nici p iatra sa u bronzul, nici litera sc ris , nici mcar impalpabi lu l sunet rc o a r d a v io rii lui Enesc u sa u t r ompe ta lu i Armstrong. Cond i ia d e dou o r i dram atic a actoru lu i v ine, m i permit s cred eu, d in a c e e a c mater ia lu l lui d e lucru esteel nsui.

S-a r pute a vo rbi m ult , plecnd d e - a i c i , despre risc urile i pr imejd i i le c a b o t i

nismului, d a r asta e t reaba d i rec to ru lu i d e scen, ma i mult dect a acto ru lu i , s-1ferea sc d e aa c e v a . * Fiindc ac to ru l e inut numai s -i investeasc t o t ceea c e ,c u un termen foar te la mod astzi, s-a structurat n el, de la emoie i culturpn la ndoial i credin.

n ac east investiie to ta l , repeta t d a r nu rep et a b il , ac to ru l lucreaz lael nsui i uneori , cnd puterea harului l inund , c a p e i n comparab i l u l i neui ta tu fMihai Popescu, p o a t e t rece i d inco lo cie el.

Ia r cn'd nu, ei bine, mare le avanta j a l actoru lu i care creeaz c u el i d in eleste c r a ta rea nu exist pentru dnsul dect cu voia lui.

J"ine d e - o convingere a m e a f oa r te ad nc i ne c lintit c i d in c e l m a i r a t a t " a c t o r a l scenei p o a t e iei un decen t , dac nu ch ia r excepional, a c t o rd e f i lm.

Dac e vo rba cu to t d inad insu l , c um vd c u m hnire c le p l a c e reg izor i lo rnotri s amestece borcanele i specif icul artelor, folosindu-l pe cel din i i pen t ruc e l de -a l do i l ea . Da r despre specif icul artei actorului d e f i lm, s-ar putea s mm a i ob l i ge aceast publicaie pentru alt dat.

*) i d a c i s n t i n t r a t , c u m s e z i c e . i n t r e b u r i l e s c e n i c e , de c a r e m fe r e s r - n tp ot d e 23 d e a n i n c o a c e , s n u t r e c s u b t c e r e i o n e d u m e r i r e pe c a r e m i - a a d u s - o c h i a rn u m r u l p r i m d i n s e r i a n o u a r e v i s t e i T e a t r u l " , u n d e u n r e g i z o r d e a u t o r i t a t e n m a t e r i e d eC a r a g i a l e , S i ca A l e x a n d r e s c u . n v i n u i e t e s p e c t a c o l u l D'ale carnavalului c a r c u t a c u t o td i n a d i n s u l h u m o r u l n p r i v i " ce n - a r f i e x i s t a t n i n t e n i a l u i C a r a g i a l e D a r i a t o es c r i e n s u i C o n u ' I a n c u n p r o p r l i l e i i n d i c a i i s c e n i c e e x a c t n a i n t e d e D r i m a r e p l i c c l i n


15/124

D. I.SUCHIANU

P r i e t e n u l n o s t r u

a c t o r u l

A vrea s spun a ic i a l t e l u c r u r i dect

cele scrise n cartea mea despre vedete. Pe deasupra unor fenomene n

jositoare care duc la steaua fix, amestec de

mod i comer , exist u n per sona j cu m u l tma i s t i m a b i l : este actorul . Despre acest oma vrea s m a i spun cteva cuvinte ; despreacest om fr asemnare cu alii p e n t r u cmisiunea l u i e tocmai s semene, rnd pernd, cu toi oameni i aflai pe acest pmnt.Despre acest mesager al s u f l e t u l u i al tora avrea s mai adaog cteva cuvinte.

Se petrec l u c r u r i bizare n imbecila lumezis a societii de consumaie". Pe d r u m u lglor ie i , pe cursus lionorum, se circul acum

m a i des poza n z i a r e , r e v i s t e , af i e . As tz i ,

n u m a i d u p c e m u l t v r e m e t e - a u p l c u t f o

t o g r a f i i i a u c o n s i m i t s i n f o r m e z e p u b l i c u l

d e s p r e t o a t e p i e s e l e i n t i m e a le a n a t o m i e i

t a l e , ncepi s t e g nde t i s d e v i i a c t r i .Ca o nde l e t n i c i r e a ne x , c a r i e r a p r i n c i p a l

f i i n d aceea d e c o v e r - g i r l " . n t r - o p r i v i n ,

e x h i b i i o n i s m u l f o t o g r a f i c , n m i n t e a d e p a

s re a r e s p e c t i v e i , a pa r e , l og i c , c a o c u l m i

na i e de a c t o r i e . C c i e s t e un e xh i b i i on i s m

m u l t m a i l u n g i m a i l a r g de c t a c e l a a l

s i m p l e i a c t r i e d e t e a t r u s a u d e ci n e m a . M a i

l u n g fi in dc pe scen sa u pe ec ra n o

v e d e m n u m a i c nd ne du c e m s-o ve d e m , i a r

d u p r e p r e z e n t a i e n u o v o m m a i v e d e a


16/124

minea pn sear dinain tea ochilor. Ca iact r i a de t ip vechi , ea are u n r ol , o p a r t i tur vorbi toare. Ne vorbete de buturi, desu t ien-gor ju r i , de a u tom obile, de bttu ri lapicioare, de peisaje de pe Rivie ra , d e l i chide magice, care fac ca femeile frumoases nu miroas urt , i cte a l t e patet icel u c r u r i . Fa de acest exhibiionism cu m iide fee, e logic ca domnioara noastr ssocoat actoria ca o ndeletnicire prea puin

interesant. Iat ce spune o t nr a m e r i canc devenit de curnd actri. Se numeteMimsy Farmer. S f i i H i p p i nu ma i a renic i un haz . E ceva depit. Astzi h i p p i - iau deveni t ceva aa de com er cial !* Apoi,vorbind de u l t i m u l ei f i l m [Drumul Salinei,de George L a u t n e r ) zice, cu o plictisea l i n finit : Act oria n u m interesea z". Dupdomnia sa actoria este un exhibiionism srac, monoton i i n t e r m i t e n t . n schimb ointereseaz (da ! a i auzit bine) ; poli t ica !

Rmne de vzut ce nelege domnia-sa p r i npolitic. Firet e, t ot o for m de exh ibiionism, de exhibiionism audio-vizual , adicdeclaraii care s uimeasc populaia p r i nincomensurabi la , fermectoarea lor imbecil i t a t e . Cnd o tmpenie a t inge punc tu l cu l m in a n t , capt valoare de i n f i n i t . Iat cespune fetia noastr ntr-o conversaie publiccu revista L'Express: Da. mi place pol i t ica .Odaia mea e decorat cu tot soiul de i m a g i n i . Snt comunist . Ba nu. Trokist .Ba n u . Ana rh ist . Ba n u . . . adic, nelege ice vreau s spun. Snt de st nga".

Se va spu ne : poat e c, actria e astzi omarf depreciat , pent ru c ea este vic t imar o l u r i l o r inepte care i se dau. Cum vre i cape o artist s o entuziasmeze personaje caacela din Pierrot le fou de Godar d ? A v a n garda actual, n t e a t r u i n f i l m , cultivabsurdul , povestea de nebuni , unde carac ter is t ica eroilor este o voit, cutat aiureal.Act r i a nu are acolo sarcina s nt ruchi peze un carac ter mora l , ci doar s debitezecochet nite incoerene nost ime.

D i n pcate vreau s zic din fericire n u - i aa deloc. Roluri le din piesele unorBeckett , Sar t re , Salacrou, Camus, Genet .W e i n g a r t e n , V i a n , A r r a b a l , Pinget sntr o l u r i grele, snt exact r o l u r i l e fcute s entuziasmeze pe o mare actri . n acea a d m i rabil, u imi toa re dram : O ! Ies beau x joursgsim un rol unic n is toria t e a t r u l u i : ofemeie care, de la nceputul i pn la sfr-

itul piesei , moar e n faa noa st r ; m a iexact nu moare ea, ci ne arat cum noi nine, cum oricare din noi , m u r i m , cum cineva

i moare propr i a sa lung moa rt e . E dreptc , p e n t r u a susine o asemenea partiturteat ral e nevoie de un mare t a l en t , de omar e ar t a t r anspune r i i n s u f l e t u l a l t u i a .E n a t u r a l deci ca domnioara Mimsy Far mer, ca o cinstit vulpe la s t r u g u r i prea a c r i ,s n u fie interesat de u n t e a t r u de acest

gen.Vorbeam de t r anspunere . O alt cauz

care falsific i deterioreaz ac t ivi ta tea a ct o r u l u i este vechea idee c el t rebuie s setranspun n ntregime n s u f l e t u l a l t u i a .Aceast concepie, ca orice semi-adevr, ema i neadevrat dect minc iuna . nc deacum t r e i su te de an i , i n t e l i g e n t u l Didero t ,acel chaos d'idees clai res" , acea machine sent i r" , cum l numea Faguet , scrisese f a i mosul su Paradox al comediantului, n

care arta tocmai c actorul t rebuie s seidentifice cu r o l u l doar pe jumtate . Dcealal t jumtate , e l nu mai este simpluexecutant al psihologiei a l t u i a , ci d i r i j o r a lacestui a l t u l , d i r i j o r l u c i d , ba chiar , dacvrei, ex t ra - luc id . Cnd un actor joac bine,avem n faa noastr nu o trans, ci dou.Avem u n automat am bala t i a vem u n pr ofe texal ta t de imboldur i le improvizate , pe carele va da au toma tu lu i . N u degeaba aceastoperaie se numete interpretare. Jumt a t e

d in s u f l e t u l ac toru lu i este druit a u t o r u l u icare a scris piesa i persona ju lu i creat deacesta. Dar cealal t jumtate apar ine nsuiac torului , care va in te rpre ta , cu m simte e l ,crea tu ra compus de au to r .

Se ntmpl chiar ca actorul s nu se dedubleze, ci s se t r ip leze , adic s fie, nacelai t i m p , t r e i personaje d i f e r i t e , n cursulaceleeai scene, n t i m p u l acelorai fraze.A vrea s da u un exemp lu . Da r aceasta neduce la o alt p roblem a cond iiei de a ctor :la deosebirea d i n t r e actorul de t e a t r u i actor u l de f i l m . Exist oare o asemenea deosebire ? i dac exist, cal i ta tea artistic eegal la am ndoi ? i dac n u e, la car e esuper ioar ? V vei m i r a poate s auzi i dinpar tea u n u i om care de patruzeci de ani este ndrgostit de cine m a t ogra f, c socoate a c t i vi ta tea ac torului de t e a t r u de o cal i ta te a r tistic superioar aceleia a ac toru lu i de ecran.De ce , asta, cum ar zice K i p l i n g , este oalt poveste.


17/124

SANDA TOM AK

I n t r e m e s e r i a m e a

s i m i n eDe cum ncepi s deschizi ochii n via

a f l i c ntr -o bun zi vei nceta s ma iexiti. Dar ce se ntmpl ntre nceput isfrit axul pr inc ipa l n j u r u l cruia vagrav i t a existena ta , ce vei face de-al u n g u l acestei existene este foarte greu dea f l a t .

Calea ! Meseria pe care i-o alegi. P ro fesiunea creia i vei nchina existena icare la rndu-i , te va a j u t a s exiti car e te just ific n fa a um anit ii teindividualizeaz i totodat te coreleaz cusemenii ti.

Ce t e - a i face dac n -a i fi actri ? Tot actri !Ia t u n i c u l i mare le noroc al vieii mele.

N u am greit d r u m u l . N u m socotesc oprofesoar, o doctori, o croitoreas etc. ratat . M i - a m ales s ingura meserie care

concord cel mai exact cu toate datele melen a t u r a l e .

ntmplarea a fcut s-mi aleg aceastprofes iune de care, la nceput n u aveamn ic i un fel de idee, n faa creia m-aniprezenta t ca o coal de hrtie nescris dar c a r e asemeni p l o i i de toamn ndelungat i ptrunztoare m-a i nunda t ,m-a mbtat, m-a copleit i m-a mplinit

Observam, de-a l u n g u l ani lor , cu nespusbucurie cum ntre meseria mea i minese stabilete un acord perfect. Jocul cins t i t( fair p lay !) este clauza de cpti din cont r a c t u l pe care T ha l i a i cu m i n e l - am semn a t . Jocu l c ins t i t i prac t ica t n u m a i pe alt a r e l e" consacrate acestui scop. Nu joc t e a t r u

n via i nu m impresioneaz t e a t r u ljucat n via. Pl ing la filmele de deseneanimate , dar zmbesc cnd dup t r a -

L5www.cimec.ro


18/124

gerile obinuite a le cortinei, ncep pate t i s-mele n culise.

A van t a j e l e i dezavantajele acestei ocupaii ? ! Exist cu d u i u m u l !

Pe scara ierarhic a Muzelor n oi act o r i i sntem nite biei p a r i a . N u sntem socotii creator i . Acesta e u n t i t l u nobil r e zervat p e n t r u ali oficiani a i celor 7 A r t e .

i totui se vorbete despre creaia cutruiactor n cu ta re ro l ! Cnd o astfel de crea

ie are loc s fie oare n u m a i m e r i t u lcreatorulu i -scr i i tor , a l creatorului-regizorsau poate a l creatorulu i pictor scenog ra f ? A v a n t a j u l de a f i recunoscut pes t rad n u constituie o consolare pent ruc de cele m a i mul te or i prefer s nu f iurecunoscut , popu la r i t a t ea mbrcnd adesea aspecte dureroase.

n ciuda acestor inconveniente i nc amul tor a l to ra , n ciuda regizorilor care ne

vor uneori mar ione te a p u b l i c u l u i careadesea ne judec n necunotin de cauz amesteendu-ne caragialesc viaa cu scenai scena cu viaa, a cronicari lor dup c r i t e r i i l e crora n oi pltim ntotdeauna oalelespar te , n ciuda celor de-acas care ne rs fa peste msur, suportndu-ne n schimbn e r v i i (s t rungur i le noastre uzate cu care nelum diploma de inginer a l s u f l e t u l u i lafiecare premier !) d a r pe de alt pa r t e

i ia u revana mpopoonndu-se cu n oi , n ciuda celor care n e desconsider, i chiar nciuda propr i i lo r mele clipe de crunt real ism

cnd perm an ent a team de r i d i c u l ia for me groteti i spaima de a nu f i n rndcu ceilali (civilii" !) m zpcete miiubesc meseria, fie i numai pen t ru pu i nele clipe de nlare sufleteasc pe carem i le ofer i pe care la r ndul meu leofer...

cronica histrionului

PROFESIUNEA

MEA-

ADOLESQNA

Ne caracterizeaz, desigur, i avutulnostru. Tot ce am strns, zi d u p zi :obiecte, gnduri, sentimente. Dar maiales ne definim prin ceea ce ne lipsete. Cci sntem, noi oamenii, fcuidin foamete. Foamea de adevr, de pcat. Foamea de dragoste, de putere.Foamea de glorie, de bani, i de dreptate. Iar dincolo de ele omeneasc,

prea omeneasc foamea de nesfrit .ntr-una t indem, sprgnd limitele, sfim ceea ce nu sntem. Uomo universale", dac s-ar putea, peregrinnd

prin toate ipostaz ele existenei.Dar Benvenutto, Pico i Alberti s-au

stins ca licornii, in tr nd n fabul. Iaromul modern, sub pedeapsa rmneri iin aproximaie, trebuie s opteze. S se constrng de bun voie la ngus

t ime. Atunci lu nd pilda grdina

rului care trimite seva spre vrf am - putnd crengile l omorm pe artistul din noi, pe cititorul n stele, peexploratorul care am fi pu tu t fi i

pe arunctorul cu suli a. l ucidem peretor, pe vraci, nelsnd n via dect s zicem inginerul. i neconsumm nenumrate renunri n tr-osingur opiun e fun dam ental. Cptm conti ina limitei. N e m a t u r i z m .

Actorul ns , i-a fcut din adoles

cen o profesiune. El rmne, la oricevrst, un nematur , b n tu i t de foameanesfritului.

De aceea, se i refuz cu atta nc-pnare pe sine, ca individ limitat,asum ind u-i necontenit identi t i strine.

Sptmna trecut spune el am domnit peste Argos. Ieri am furataur; iar ast-sear, vino s m vezi,voi fi sfnt".

E posibil s fi fost i rege i tl-har i se rspunde s-au m ai vzut t lhari de o noapte i domniide-un ceas. Dar n sfinenie nu ncapealternan, iar exerciiul ca s-oatingi dureaz viaa".

Vino s m vezi insist actorul ast-sear voi fi sfnt".

i, cteodat, este.Ion OmesCu


19/124

EUGENBARBU

I N C A S A T H A L I E I

De c nd nu se m a i p oa rt voci le pe scen i locu l lor a fost luat d e b a l e rini i gimnati ca re tiu s stea n c o t cu g ra ie, c um spune poetul,p r o b l e m a h ist rio nu lui s-a a sc uit. Nu m a i ine s te bazezi numai p e

o memor ie fenomenal i s-o f a c i p e domnu l numai p e sc nd ura lumina t c nd a ca seti a , cumtr sau ur. E la mod ac to ru l c u c a r t e , n par t icu la r poe t sa u au to rd e alizune, adic molipsit d e ce e a c e eti c onstrns s spui pe gur n faa ref lectorului .

Suveranii d r a m e i i-a i c o me d i e i , cum i numea Arghezi, adugnd la d e c a l o g u lobligai i lor i pe a c e e a suprem de a f i numeros prin profesie ca un hote l in s neaminteasc d in c nd n cnd c trebuiesc respectai. Tntr-un stat n c a re Ha mlet este

inv i ta t n Parlament i st la mas c u d iplom a ii nu m a i p o a t e f i vo rba de uurinn t r a ta rea la persoan. A t recut vreau s zic vremea cnd vreun ggu gen ia ldup ce termina rec i ta t ivu l se nfun d a n c rme s -i b e a gestul, inuta i restul.Co n te l e cu manetele b r o d a t e tie s stea n d r e a p t a c u ac eeai no b il sta tur c a

n faa fosei. Au disprut complexe le i zic e rile cu srut-mna. Regimul comunist ar i d i c a t pe artist la rangu l d e nob i l i ine s se tie c a risto c ra ia sa a re ca bazmeritul , nu averea i numele cu rezonane. N u ma i c asta reclam i obligaii inverse.Cred c Institutul, inerea h a l e b a r d e i i tiin a d e c i ta te nu snt suficiente. Nu o sc e r a c u m ntoa rc erea la c rua c u pa iae i dormi tu l n a n p e o rn, nu o s cercirc cu pnz ciuruit deasupra numai c a s ne ma i amin t im de aa-zisele vremurib u n e cnd cabot inu l t rebu ia s fie btut cu ou c loc i te i a p l a u d a t cu mnui. Darparc puin c a n d o a r e m a i e nec esar, pa rc putin d ruire m a i nca pe aco lo undeegoismul feroce, mndria nesbuit si cele la l te v ic i i d e meserie ridic castele dezlnuite.

Citesc declarai i le unuia m a i puber care spune sus i tare c e mulumit ciosine ct se p o a t e , c nu m a i o re d e nvat nimic i p rive te d e sus la na int a i.Stau i m minunez d e unde a ie it n a rc isism ul sta deven i t ca l i ta te esenial i lal i te rat i la muzicianul productor de zgomote, precum i la g ea mb a ii d e c a i ve rzip e perei, numii scenograf i fr modest ie. S se fi ivit o generaie spontanee ce vaf i tiind nc d in p ntec ele matern c um se d c u c uitul d e sub perdea i se njunghie


20/124

E v o r b a m a i degrab d e o f loenie gunoas c u sunet d e t i n i c hea . Preas-au pierdut regul i le jocului , prea nu e c o n t r o l la i n t rarea n culise. Pe la a t e n e e ip e la c l ubu ri c u ro m se dec retea z n seri b a h i c e cte un gen i u d in sta f r p u d o a r e ,cu i deea c scoa te rea c ruc i i c uvntului d in texte a c i se p o a t e f a c e o r i c u m , i,nenorocii i , o c r e d . tiu un a c to r supe r b , a ma n t d e muze, t r ind cu modest ie nmi j l ocu l nostru i refuznd t a i nu l d e a p l a u z e i toat c o r o a n a funebr a g lo r i e i ca repoart n ea i l il ia c ne g ru. Ac ela tie c e -i suspensia religioas din gndire, cum to tp o e ' u l z i cea , i v e d e n meserie un s ac e r do f i u , nu un pr i le j de binee cu buzele la l ocur iruinoase, a c e l a iubete ntr-adevr scena c u t o a t e c a d a v r e l e ei de c a r t o n , d e i de i m u

cegite i d a t e la reno v a re , c u sc nte ia i m a g i a e i si nu se p r o d u c e , c a s folosesc uncuvnt c ompr om i s , dect a t u n c i cnd simte c n stal hidra cu o mie d e c a p e t e l nelegei-l ador. El, A c t o r u l , cu majuscul, nu f a c e adic conces i i , nimnui i n ic i sie ic h i a r cnd e ostenit i i vine s se c u l c e . El, acest Bot ta , pent ru c de e l este v o r b atie r egu l a ac c en tu l u i i nu confund u n d a circonflex cu agres i v i ta tea lu i a dur.Jocu l su este un p o e m , nu o t r a g e r e la fit i ctre aces t exemplu l nd em n eu p etn rul ieit d in Conserva to r , nu sp re sufic ien a lui Da n Nuu (o fi t a l e n t a t , n-o f i ,nu tim) c a r e c r e d e c dac te tunzi bea t l es a i o b l i g a t o r i g e n i u .

E v r emea s m a i sp l m boar fe le as tea pu tu roase a le o r go l i u l u i i s p u n e mor d i ne n rep e r tor iu l in t im. A jun g declaraiile i mrturiile de c a f e n e a , sforiala t r a gic despre p ropr ia f i in , t e r m i na te c u t o a t e l e n c r e m a t o r i u l ratrii. Parc s-ar c uv en is m a i c i t im cte c e v a , s mai m e r g e m pe la c o n c e r t e i s ne m a i zg im la cte unt a b l o u . M i s-a urt 'd e p roti, d e gur-ca sc i d e c a s c a d o r i . Inteligena ac to ru lu i v i nei d in c e -a fo st p e sub b a n c a profesiunii sale, pentru c cul tura e un f e n o m e n d esuprastructur, o d r o j d i e sibilin dedicat zeilor. A c r e d e c muchii, un p r o f i l a v a n t a j os i un costum care c a d e b ine nlocuiesc o r i c e , e o erezie.

n lume se poart a c t o r u l subire, nu s c ama to r u l d e substant ive. E v r emea c afon f itul p reios a l t ea t r u l u i fistic sau jumul i toru l d e rep lic s fie sc os la pensie,

n de f i n i t i v n A c a d e m i a t e a t r u l u i se refuz repetenii, ca p r e t u t i n d e n i , i nu v e d e m d e

ce a m c e r e r aba t pen t r u profesionistul de duzin i muierea c u p r o p t e l e . O reexaminare f idel a cerinelor e l emen ta r e nu a r str ica. S-ar m a i r ri rnd urile, a intra m a ic u ncredere n casa Tha lie i, c p r ea s-a descusut pe la ui.

Spectacol n vechiul Pompei


21/124

ILEANA

PREDESCU

Exist un inefabilN u prea snt obinu it s vorbesc despre

meseria mea . i nici s scriu. Poate c eaici d in colo d e orice exces d e m odestie,d e care a putea f i bnu it o confirmarea faptului c mi-e ?nai uor s m exprim

pe m ine nsm i, dec t s m explic. i , dealtfel, nici n u e prea bine spus . .pe minensmi" ; mai degrab, pot zice c m exprimprin mine nsmi". (Iat, am scris abiatrei rnduri i trebuie... s m explic!)

Poate, cu cele de mai sus, am i fcu! oclasificare. Teoreticienii se pricep mai b ines numeasc un a ori alta dintre tendine, darse va nfelege, cred. c m-am referit laacei actori care sn t d e fiecare d at altceva,altcineva. E cazu l meu . i a r ma i trebui sadaug, pentru ntregirea imaginii, c, n ceeace m privete, exist o pronu na t deose

bire ntre fiina mea de toate zilele, ca szic aa, i fiina mea de pe scen. In viatsnt t im id, ui tu c, m i-e greu s m concentrez asupra unui lucru anume. Pe scen...ci. dar dac pe scen as fi o singur clipaa, ar mai putea f i vorba de creaie ? Snt,cu oarecare uurin, personajul d e facturidiferite, pe care mi se cere s-l ntruchipez.Spun cu oarecare uurin", pentru c, ma int i nu-mi place, nu pot s-mi cunosc personajul n datele lui eseniale dintr-o dat ,d e la primele repetiii; apoi. nu nv niciodat rolul acas, nu-mi studie: micri lei atitudinea n fata oglinzii. Pentru mine .personajul se relev trepta t, la repetiii, in special pe scen, cnd un clement oarecare, un ton. un costum, sau al tceva t iueu ? mi dau culoarea specific a rolului.

www cimec ro


22/124

Cam pe la nceputurile activitii , trebuia sjoc la Teatrul Bulandra" rolid unei fete nVassa J eleznova ; nu-mi gs eam cheia " personajului, nu nelegeam cum trebuie s sepoarte n raporturile sale cu celelalte. tefanCiubotrau mi-a spus atunci: Tocmai astatrebuie s reias, faptul c nu nelegi nimicdin raporturile false ale lumi i n care intriaici. S fii ca un clopoel, al cru i sun et.,."Dar cum s fii ca un clopoel, cnd te sim i

greoi, te mpiedici, cnd vorbeti cu dificultate ? In clipa n care am mbrcat costumul,m -am sim it, ntr-ad evr, ca un clopoel...

Aadar, nu calcidez, nu prevd cum o sfie personajul meu. El se nate, n toatcomplexitatea, pe scen, n cadrul i costum ul respectiv, n legtur direct cu reaciile partenerilor etc. Din acest punct de vedere cred n ntmplare, ntr-un oarecareneprevzut . Exist un inefabil n orice asemenea ntruchipare.

Am spus c snt cu oarecare uurin personajul... Se va deduce din asta c pentruprofesiunea mea cheltuiesc foarte puintrud ? C nu m pregtesc n m aterie ?Sper c nu se va deduce. Pregtirea mea nue ns special pentru fiecare rol; e cont inu. E continu, n sensul unei permanente antrenri fizice i , mai ales, psihiceSpun mai ales psihice, pentru c mi se parec principalul, n joc, e determ inat tocm ai

d e un asemenea element imaterial, care estesufletul. Sufletul este acela care anim o

m icare, un gest; de aceea, d ac nu s imt ceva anume, nu pot s schiez un pas. Am

i o oarecare d e formaie profesional, naceast priv in ; observ oam enii, st rile lorcontradictorii, i caut s ptrund acele cauzecare-i fac la un moment dat s r d saus plng...

Mi-a fost dat s parcurg u n registru foartedivers d e roluri de la copii la eroine decomedie i tragedie. Nu mi s-a nt mplat

niciodat s fiu stingherit de regie saud e al i factori i s fac altceva dectceea ce simt. Poate s par curios dac voiapropia deci imaginea actorului de aceea aunui clu " care se zb at e s se eliberezed e o frn ghie cu care-i s n t legate picioarele(am vzu t cnd va la televizor un film cu oasemenea secven). Teoreticienii m vor nelege. Actorul este cel mai puin independent dintre artit i . El nu se exprim singur,ca un pictor, de pild, ci intr n combi

naie cu foarte multe resorturi umane imateriale. Condiia lui de dependen e ceeace, pe un plan mai general, e condiia dedependen a omului de societate. De aici,nevoia i necesitatea de a fi, ntr-un fel, tunsu i, fr s fii nicioda t ntr-adevr.

La o ntrebare de genul ce-ai fi vrut s fii dac n-ai fi fost actri ?" n u cred ca fi putu t rspu nd e dect: tiu eu ? Poate.,

poate... dansatoare ntr-un ansamblu popular.De ce ? N u tiu d e ce ! i cine ar p ut ea s

tie, cu toat certitudinea, ce altceva ar puteafi dect ceea ce este.

Comici italieni n Germania, gravurd e Georg Peischner, 1710

www.cimec.ro


23/124

Auto i n t e r v i u

De ct t i m p facei t e a t r u ? De zeci de a n i . N u n totdeauna pe scen. Cum v lucrai r o l u r i l e ? A m m a i fost ntrebat de mul te or i

i n u am rspuns ; cred c n u am s ofac nic i de da t a as ta .

Care au fost r o l u r i l e dumneavoastrprefera te ?

N u am aa ceva, pent ru c pe parcursle-am urt , a m fost bolnav de ele, am foslfericit, a m nviat i am m u r i t , a spunen u m a i c mi-a plcut s joc n piese bunei cu par t ener i b u n i , pent ru c , t rebuie s

scris dect u n u l ru. Ce meserie a l t a v-a r f i plcut ? Toate. D a r m a i m u l t i mai m u l t , r e

por ter fotografic. Ce preferine avei ? Focul, le i i , culorile, oameni i ; Brassens.

igrile, v i n u l , vopselele, I a n Steen, lemnul ,afiele, ferestrele, roii cu ceap, paharele,a n u l 1490, hochei pe ghea . Tea t ru . . . i ctetoate.

Ce f loare ? Floarea soarelui . Ce numr ?


24/124

Culoar ea ? Orange. S c r i i t o r u l dumneavoastr ? D r a m a t u r g u l . A c t o r u l prefera t ? tefan Iorda che, Oskar Wer n er . Actr ia preferat ? Toate. Ct de f r a g i l este p e n t r u dumneavoastr

ech i l i b r u l ?

L a fel . Ce proiecte de v i i t o r ? N u fac pr oiecte, n u m gndesc la t r e

cut, dac prezentul e bun , r e s t u l se face. Cum e prezentu l ? Se ntmpl. De ce v este fric ? De nebuni , de proteze, de scri, de

pianjeni, de munte , de lipsa de memorie. Ce v -a r pl cea s tii s facei ? S arunc cu cuitul.

Ce v nedu mer ete ? Ce cau t oamenii n Lun, gngniile,vremea.

De ce avei neap r at n evoie ? De cldur. Ce v dorii ? U n ca l, o cas cu pr isp de lemn, s

plec n lume. Ce v pla ce ? Cnd oamenii zmbesc. Ce n u v place ?

Cnd pleac lumea de la t e a t r u . Ce n u ai m a i vrea s facei ? S plng. Care este a n o t i m p u l dumneavoastr p re

ferat ? Noaptea . Ce v impr esionea z ? Cnd spun alb i cellalt nelege t ot

alb. Ce m ncar e v pla ce ?

Oul . Ce ras de cini ?

Acela pe care-1 voi avea negru. Ce nu putei su f e r i ? F r i c a , p a n t o f i i strimi, ora dou noap

tea, i f r i g u l , i m u l t e altele. Cum v-ar plcea s facei t e a t r u ?

n echipe-living. V plac copii ? De la cinci n sus. Este vreun cuvnt pe care-1 ntrebuinai

m a i des ?

Cu m e pos sib il ? ! !" i He lp ". Ce admirai m a i m u l t la oam eni ? Rbdarea. Ce ar t r e b u i s facei ? S joc. Ce rol ai dor i ? De femeie. Vre i s m a i spunei ceva ? N u vreau s spun n i m i c .

Scen dintr-o fars de Tereniu

m r u m ^ w ? &?scaeZmfe o*a4*-*Hl fapr*fet*Kqmfr*

w n n i. C f &p ^ Cifiwlrwm amtr ap s p t t ^mdem t^f^Wffl f am& tm t . Mfekm t*

fff*v*rnUM f d p n c^ d tm ^ \ }J ^ A ^A l % J*p*m*mifU&www cimec ro


25/124

PAULEVERAC

OUIAA c t o r i i cldesc pe nis ip, sculpteaz aer

Dup ce trece ceasul n care snt, vin ceasur i l e cnd nu snt . Apune spectacolul , e i nceteaz. Iar cnd mor, dispar . (Sau aproape).(Sau se face o arhiv pe care n-o ascultdect civa). (Sau un muzeu care sperie pepedani, i rcie pe inovatori) . A c t o r i i mor ,cum nu mor n i c i scu lp tor i i , nic i p i c to r i i , n i c is c r i i t o r i i , n i c i muzicieni i . Au t r i t d i n t r - oimagine, d i n t r - u n susur de voce. S-a stins

susurul , ce m a i snt ? Patruzec i de cronici ?S-a stins r i v a l t a , ce-a m a i rma s ? Dousute de cliee ?

i totui ! Credo quia absurdum. spuneateologul. Se ncpna s cread, cu ct eramai absurd . Tocmai pe n t r u c (quia) eraabsurd ! A c t o r i i snt sublimi n acest dispre

a l precarit ii lor , n acest pr e unic a lclipei de frumos sau adevr.

(Zmbetul discret, t r i s t , f in , n e leg tor a ll u i Tomazoglu . Verva l u i Dabi j a . A u r e lMunteanu l ov ind cu linguria n ceac, apagub, a via ratat , n Surorile BogaM i m i Bota trecnd, creznd, plngnd, cineo s m i - i tearg d in minte ? Cu ct sntma i pie r i t oa re minii mele dect t a b l o u r isa u s t a t u i celebre ? N u e a devra t, dureaz :atta ct durez i eu, cel ce i-am vzut).

A c t o r i i n u aleg, snt alei. Ca domnioarele la bal . Stau ntr-o perpetu expectativ. Rmn disponibili . Ce (inevitabil"mizerie ! D i n cnd n cnd, ra r , actorul faceDamenvals , i impune r o l u l . A l t m i n t e r i st.Ateapt. Uneor i zece a n i . ma i m u l t . Ce

www.cimec.ro


26/124

condiie, doamn e-dum nezeule ! Tr ebu ie screzi nesfrit n t i n e , n puterea i n steauat a , ca s ai r bdar e, s a tepi. Tr eb u ie ss t a i t ot t i m p u l de veghe, s consumi u l e i u l ,pn vine mirele . Cu m faci s nu r nce-zeasc u l e i u l , dup at ta vrem e ? Cu m facis veghezi, s nu aipeti , s nu te fureur tul ? S s t a i , s atepi, i apoi s-o ieica i cnd ai fi proaspt, dei ntre t i m ppu tea i s cocleti, s ai u r d o r i , s muce-

zeti. Absurd ! i totui iat -i, a tia : r ezist. Fac un rol cnd nu te ateptai, cndtoi au u i t a t de ei, cnd ansa nu le-a data n i de zile nic i o bt aie pe um r. i t ocma ide aceea, quia! Credo quia absu rdum !

(Am p e n t r u asta cel puin cinci exemple.M jenez s le dau. Snt ac tor i i care au

jucat n piesele mele. Au fost, dintr-odat,a d m i r a b i l i . Cum au fcut ? Simplu : au fostdin to tdeauna a d m i r a b i l i . Au tiut d i n t o t -deauna s danseze, chiar dac nu i -a i n v i t a t

nimeni la dans) .

3A c t o r i i t r ebuie s fac mereu pe a l t

cineva. Cnd mai au t i m p s fie ? Tr ebu ies fac uneor i i pe cine nu t rebuie . Cu mfac s-1 fac ? Tr eb u ie s tra nsmit poezie.De u nd e ? L or cine le-o d ? i obligm sscoat din ei poezie. Le dm totdeauna deunde s-o abs oar b ? i obligm s scoatd i n ei adevr . Le procur m totdea un a adevr ? Atunc i cum ? L e d via a totdea un aadevr i poezie ? Atunc i cum ? A b s u rd .

i totu i, iat c dintr nii str luceteuneori , r a r e o r i , u n d ra m de poezie, rmasi n t a c t , dei se mic p r i n t r e o mie de proze.

Fac din nimic, cu sublima mist i f icare ncare i nvestesc viaa, un grunte de aur,totui. Tocmai p e n t r u c pare absurd. Quiaabsurdum.

4i aceast a liena r e perpetu cine le-c

pltete ? N oi , cu ap lau zele noastr e ? Se

sting. Cu f l o r i l e n oast r e ? Se vestejesc. Cuvorbele noastr e bun e ? Zboar . Cu micilenoastre nsemn ri ? Cu ce scrie uneori u nfiringla ntr-o fiuoicu ca s-i facfiele ?

Actoru l st la cheremul i al p u b l i c u l u icare tie i al p u b l i c u l u i care nu tie, ia l celui pus pe joac, i al c r i t i c u l u i serioscu a u to r i t a t e i al condeierului de t r e i zilecu complexe i ifose, i al efului c u l t u r a lcare vine la spectacol i al subefului care

n u vine . El rspunde, d i t a i om i creator,fa de alt sumedenie de necrea tor i , stnds mpace cu s u f l e tu l l u i ceea ce f irea n -afcut s fie mpcat. (Cci cum o s-i placil u i Cioculescu, lu i Ca r a nd ino, lu i Mon icaSvulescu, contabi lu l ef i ostaului n permisie, n acelai t i m p ?).

E t o t a l absurd . i totui el vrea l u c r u lacesta, dorete s-i mulumeasc pe toi,tocmai fiindc e ahsurd . E l crede n excelena unif icatoare a a r t e i . Credo...

5Fcut d in at tea servitui i absur diti ,

condiia ac torului devine sublim.


27/124

Miriam

ftdmam

Ges,

m i c a r eCred n universul m a g i c a l ar te i p ro

fu n d e sub t o a te a sp e c te l e e i v a r i a t e , ia rgestul m impresioneaz n mod specia la tunc i cnd trecnd peste simpla satisfacerea o ch i l o r mei mi dovedete puterea l imba ju lu i su.

C a p a b i l s trezeasc asociaii qndului,sugernd t i mp i spaiu, dnd rel ief o a m e

nilor, c a ra c te riznd u-i, ritm nd ac iunea, ro lul m ic rii mi se p a r e att de l e g a t d et o a t e a t r ibu te le creaiei nct folosirea e ip o a t e ofer i creatoru lu i cmp de aciunenel imi ta t .

De multe o ri dansa to ru l confund simp la nsuire a tehnici i speci f ice c u ch i a r

nsuirea a r te i dansului, ia r adesea co re g r a f u l e t e n ta t s cread c simpla punerec a p la c ap a unei suite de micri estech i a r creaia coregrafic.

Pe acelai p l a n a l m ic rii se nt mp ladesea c a a c to r u l u i d e t e a t r u s i se parsuficient meninerea condiiei fizice (nc e l m a i b un c a z), b azndu-se p e dezinvoltur. Iar un regizor s reduc c o l a b o rarea c u c o r e q r a f u l la a-i da acestuia mn lib e r" (n c el m a i b un c a z) n locs d e a expresie necesitii intrinseci d emicare a aciunii piesei.

Rezultatul :Dansatorul i coregra fu l respect iv m i

a r t a a c t o r u l

La... 9V*" cu Miriam Rducanu ,Gheorghe Cciuleanu i Virgil Oganu


28/124

trodus cu scop p ur dec o r a t i v i nu nesnt st r ini a c to r i i care prin fire sc ul" lo rna cuceresc pentru un t i mp .

Ani d e zile mi-au trebuit s nelegd e ce nu m pot satisface p e dep l in c o l a b o r rile ntmp l toa re cu un dansator a c t o rsau regizor. Nu-mi a junge ntlnirea rapidpentru a putea desvri artistic un procesd e creaie care cere pregtire, concepie,l imba j comun .

Ceea ce e de dor i t ar f i desigur spoi lucra cu un co lec t i v nchegat alecrui reacii c omune i individuale s -i d e vin cu t impul per fec t cunoscute i s obiiastfel, datorit unui siste m d e munc seriose l a b o r a t , o uni ta te perfect. Numai n acestcaz to i membri i grupului s-ar simi di rectm ob iliza i nt r-o munc c u fo lo s i susinui

d e ncredere reciproc ar obine a c e al iber ta te interioar fr de care nu sepoa te c rea .

Snt convins c un bun co r e g r a f sa uregizor p o a t e schimba co lec t i vu l pentru omonta re sa u a l t a , d a r a tunc i pentru o reuit excelent el trebuie s descopere c ai d irijo ru l o orc hestr excelent.

Se p o t spune nc f oa r t e multe despreacest greu subiect n legtur cu formarea

artistului t o t a l , subiect adesea discutat, d a rpract ic att de di f ic i l d e realizat.

Oricum, a tunc i cnd ntlnim spectacole c aNepotul lui Rameau (regia Esrig ), sa uac to r i deosebit d e nzestra i ca Oganu, Di-nic, Dan Nuu, Leopoldina Blnu, IrinaPetrescu, Gina Patrichi, Ileana Predescu ialii, speranele ne snt nc uraja te .

Ge vor de 0a actor...AUTORUL : n mod indubitabil ac

torul trebuie s aibe persona litate. R olurile ntr-o pies snt mai mult creionate de autor, viaa adevrat, viaascenic i-o d actorul cu trupul, figura i temperamentul su. O personali tatebine marcat i bogat n valene ca

s poat m brca ct m ai bine pieleapersonajului" propus de text.REGIZORUL: S f i e docil, punc

tual i atent. Fr preri persona le.Astea snt treaba mea".

SCENOGRAFUL: Un corp frcusur! U n corp, ca s zic aa, neutru,ca o premis, pe care s pot construiorice siluet de la Falstaff la Loren-

zaccio.PARTENERUL: 0 voce mai tear

s, mai linear, care s nu sparg t impanul i s ne oblige pe toi s facem perform an e vocale ca s n e auzim.Un joc mai re inut , mai discret, m ai

puin ostentativ, c doar nu e singurn scen. n sfrit , un caracter mai pu in urt, dac s-ar putea. Un pic decolegialitate, ce du m nezeu !

CRONICARUL DRAMATIC: M aimul t relief, m ai m ult persona litate.Toi vor s-i remarci, s scrii despreei, s scrii mul t , n u numai cteva cuvinte, dar dac n-ai ce scrie! nnot" i scoate din mini. Dar ce sscriu ? N-a fost n not" e mai bine?S nu se supere dumnealui , dar e la

fel n toate, corect, cu unele momentede strlucire, cu scene mai slabe, catoat lumea. Ce pot s fac ? Doar n-os iau pe fiecare actor din distribuie i s-l analizez n pagini ntregi. Dac

vrea u n calificativ forte" s se czn easc, s ias din n ot", i vomvedea.

PUBLICUL: Nu-m i plac actoriicare fac pe vedetele. Nu-m i place sfiu tras de mnec pentru a aplauda saua rde. mi plac actorii care nu se

ocup de mine, care m ajut s credc eu nu exist n sal i c ce joacei acolo pe scen nu e teatru, ci eadevrat. n acelai t imp trebuie sspun c nu-mai plac actorii teri i

plai. Vin la teatru ca s vd cevadeosebit, ceva interesant, ceva care sm zgud uie d e rs sau de em oie.

Nu-mi plac nici actorii care nu tius stea discret deoparte cnd trebuie,care se agit inutil i atrag mereu

ateniaasupra

lor.Actorul

trebuie s tie exact cnd, ct i ce s fac nfiecare moment . Trebuie s poat fifrumos sau ur t , duios sau cumplit ,dup cum o cere rolul. Trebuie s fiede fiecare dat altul. N u vreau s-lrecunosc de la o pies la alta i trebuie s fie, de fiecare dat i n toaterolurile, perfect. Toi trebuie s poatorice: s cnte, s sar, s se lupte,s plng cu lacrimi adevrate, s ridacu hohote. De ce actorii d in f i lme

snt n stare s se arunce din avion fr paraut (am vzut eu) , i ainotri pe scen se sfiesc i cnd e olupt (vezi bine c e de form) ? Fiecare cu meseria lui, dac i-a ales-ope asta, s o fac cum trebuie, freconomie i menajamente.

ACTORUL : Grea misie, domle !

R . 8.


29/124

AUREL DRAGOSMUNTEANU

GLOSSEDESPRE VALOAREA ACTORULUIN TEATRU

In m od p a r a doxa l s ecolu l n o s t ru , care a d i n a m i t a t h a b i t u d i n i l e ar t i s t i ce a l e om ul u i m a i m u l t dec t or icare a l t u l , va c i rcum scr ie n egal m sur , ma i precis ,cu acelai r a d i c a l i s m , d o m e n i u l p a r t i c u l a r a l fiecr ui t ip de expres ie uman .

A r t a plastic t i n d e sp r e e luda rea e l e m e n t u l u i l i t e r a r , anecdotic, sau ctre efasarea celuipsihologic, cu toate c ele fceau pn de curnd g lo r i a p i c t u r i i sau a s c u l p t u r i i . U nt ab lou t r e b u i a s na reze un evenim en t , o bt l ie , o adu n ar e e t c , sau s nf ieze"viaa in ter ioar a sub iec tu lu i p o r t r e t i z a t . D e a ic i veneau ma rea lu i acces ib i li t a te i com

p l ex i t a t ea l u i .Astzi e l nu va e x p r i m a dect d r a m a c u l o r i i , ndeajuns de ampl p e n t r u a i n

s p i r a pe toi mnuitori i a u t e n t i c i a i p e n e l u l u i . Aceast res t r ngere a cont r ibu i t desigurl a o ma i rea l expans iune a for e lor crea toar e . Gs indu- i r o s tu r i l e cu mai mul t s i g u ran , a r t i t ii a u deven i t m a i l i b e r i fa de mij loa cele lor de expres ie , m a i s pon t an ii mai stpni de sine n acelai t i m p . C i u d a t , este o situaie s t r a n i e , n care p r i n t r - u na ct de coerci ie interioar, p e n t r u c n u m a i n acest fel poate f i interpretat l i m i t a r e aa r t e i l a u n a n u m i t dom en iu , se r eal izeaz de f a p t m a r e a e i e l iberare . O revoluie a u t o r i t a r , e l ibe r a toa re f r ndo ia l , ca re t r ece o m u l nt i p r i n t r - o teribil inchizi ie art is t ic . Niciodat n-a p u t u t f i nchipui t o mai mare in toleran dec t aceea a a v a n grzilor a r t i s t i c e . Se poat e spun e despre ele c snt o adevr at t er oar e", cum i

pe r mi t ea u n s up r a r ea l i s t s calif ice p r o p r i a sa micare l i terar .

T e a t r u l n u a fcut excep ie de la s i tua ia de m a i sus .Demer su l su cel m a isemni f ica t iv a fost acela de a-i gsi f o r ma cea mai p ro p r i e , de a cura spectacolul det o a t e r e z i d u u r i l e sale l i t e r a r e sau de a l t na tur . Ceea ce n u s-a rea l i za t dect n t i p u lde pies i apoi de spectacol n u m i t e an t i t ea t ru" . n fond a n t i t e a t r u ! nu era dec tt e a t r u l dus la u l t i m a sa expres ie , o exacerbare incont ient a t rstur i lor sa le celor maipur e , m a i p a r t i c u l a r e . Asp ect u l car e a ocat ns cel m a i m u l t n domen i u l t e a t r u l u i sebaza la u r m a - u r m e i pe u n adevr cun oscut de m i i de a n i : acela c tea tr u" n u n seamn l i teratur, c el este spectacol", iar t e x t u l piesei intereseaz din cu t o t u l a l tpunc t de vedere a t u n c i cnd este vzut, dect a t u n c i cnd este c i t i t . n acest f e l , au

deven i t preponderen i ce i la l i doi f a c t o r i a i spec ta co lu lu i : reg izo ru l i ac to ru l . P r i m a t u l t e x t u l u i " este u n an a cronism care n u rezist bunu lui-s im , n p r i m u l r nd. N u t educi la t e a t r u ca s vezi o pies de Shakespeare, ci s t a i acas, o citeti i o reciteti,uneor i de o sut de or i , cu t ndu -i sens ur i le . Te duci ns la t e a t r u ca s vezi un spectacol de E s r ig , s trieti ceea ce se numete cu un t e rm e n preten ios oper a " l u i , to taa cum te duci la o bibliotec p e n t r u a c i t i u n a u t o r de oper l i terar . Te duci s-lvezi pe B a r r a u l t cnd v i ne la Bucuret i , nu s auzi piesa l u i Ionesco. Desigu r , u n textl i t e r a r sau a l t u l pot s ofere m i j lo c u l p r iv i l e g i a t de expresie p e n t r u un ac to r s au pen t r u u n regizor . E i n u joac nt m pltor o pies sau a l t a . Dar aceast observa ie nusch imb da te le p r ob leme i . Pe scen se exprim n p r i m u l r nd a c t o ru l i reg izo ru l , i n t r -o oarecare msur s c r i i t o r u l , a u t o r u l piesei . Evidena acestu i adevr a influena t


30/124

spunem a l t f e l . Ceea ce nu implic o judecat de valoare, ci doar una care se referla esena art ist ic a acestor t ex te . n orice caz, este cer t , t e a t r u l devin e astzi t o t m a ipuin o art a d i scu rsu lu i l i t e r a r , o ar t expozi t iv . E l t i n d e spre u n t ip de a r t ai m a g i n i i i a micrii , n care cuvntul e un accesoriu i t r ebuie gndit n u m a i p r i nfun cia lu i cinet ic. L i t e r a t u r a , infuzat n toate a r t e l e , va t r e b u i s-i precizeze i eat e r i t o r i i l e , i a r s c r i i t o r u l , a r t i s t - s u v e ra n pn i e r i , va avea r o s t u r i la fe l de nob ile i deu ma n e , chiar dac va p i e rde d in orgol iu l im p e r i a l i s m u lu i su estetic.

Rs turnarea m o d u r i l o r de nelegere nu este ns uor de acceptat . Iat ntrebareacar e se p un e : n ce fel se va ad res a t e a t r u l n e leger i i u ma ne ? Pn m a i i e r i , a c t o ru lrostea (acesta e cuvntul) a n u m i t e r e p l i c i care se adresau i n t e l e c t u l u i s pec t a t o r u l u i nm od d i rec t , i a r reprezentarea, n f i a rea even im ent e lo r i a pe rs ona je lor avea r o l u l dea n t r i exp re s iv i t a t e a cuv i n t e l o r , a oneplicilor piesei. T e a t r u l l punea pe ispeotator nmediu l p r i e ln i c nelegerii m e s a j u l u i a r t i s t i c al p iesei . Deodat , omul a descoperit c nsui cuvntu l n u ma i este dec t u n ap el , c e l nu m a i poat e f i con sider at u n veh i cu lde adevrur i p u r t a t e de la scr i i tor la omul d in sa l , ci doar u n m i j l o c de a provocape spectator s-i descopere p r o p r i i l e adevr ur i . Cuvntul devin e u n fe l de invoca ie ,a r e o fun cie exh ort at iv, l ncur ajea z pe om s-i caut e, s-i de t er m in e rea li t i leexisteniale. Regizor i i au descoperit ns c, n prezena ac to r i lo r i a spec ta to r i lo r , nclipele unice cnd snt adunai cu toi i n spaiul restr ns al u n e i sl i , ngrmdi i , nateptare, auzindu-i suflri le i p r i v i n d u - s e cu ochii mri i , au descoperit deci , c

exis t mij loace m u l t m a i pu t e r n i ce , n aceste con di i i , de a-1 pr ovoca pe om . Cuvntu leste eficace a tu n c i cnd rmi n i n t i m i t a t e a l u i m a i mul t v r eme i -i po i cu ta n e lesur i le , el nsui f i i n d o r e a l i t a t e inf ini t i nu un s implu vehicu l de a l t e rea l i t i . ncomuni ta te , ges tu l , micarea pr imesc o g r e u t a t e ce l pu in to t a t t de mare , i a r n t r -ol ume adunat ca s vad" , cel pu in n egal msur c t s aud, e le dev i n h o t r -toare . I n s t r u m e n t u l p r i n c i p a l , avnd fun c ia expres iv cea m a i m a r e , condi ia f u n d a menta l a sp ecta co lu lu i dev ine ac to ru l , condu s de r egizor. E l este cuvn t u l" r eg i zo r u l u i , am put ea spune , for nd pu in sensu l . P rezen a sa scen ic p r imete m a i mul t i m por tan , ca r ac t e r u l s u p l a s t i c este accent ua t . n acest mom ent p u t e m observa i m p o r tana capi ta l a f i z i c u l u i su, p u t e m r em ar ca vir t ua l it i le de expres ie car e se nasc . U nm a r e a ctor joa c i cu picioar ele , voca ia sa art ist ic const n pos ib i l i t a t ea ca specta

t o r u l s devin a t e n t l a cele m a i m i c i nua ne creat e de prezena sa . U n actor t r ebu i es fie a n t r e n a t n permanen ca un campion ol impic, i a r t e h n i c i t a t e a l u i t r ebu i e sfie at t de mare nc t e for tu l fizic n i c i s nu se mai observe. C a r a c t e r u l s p o n t a n a l a r t e isale se realizeaz p r i n t r - o desvri t execu ie. N u exist n i c i o abatere de la aceastregul de f ier : tot ceea ce face a c t o ru l pe scen are o anumit semnificaie, iar i n u t i l u l sau greo i

Documents

Revista Teatrul, nr. 11, anul XIV, noiembrie 1969