Embed Size (px)
Citation preview
[ “El ejemplo de Europa esimportante y útil”El canciller argentino, Jorge Taiana,aborda, en entrevista, la relacióncomercial y financiera entre Españay Argentina, el rumbo del Mercosury la Ronda de Doha
Cambioclimático
Remesastrasatlánticas
Los emigrantes argentinos están inmersos en un fenómeno
mundial: el envío de ahorros a losfamiliares que se quedaron de este
lado del océano
[»ACTIVOS
De la Cámara Española de Comercio
nu
me
ro
1 »
añ
o 1
»
se
pt
iem
br
e 2
00
6
Una amenaza subestimada
Estimados socios, cuando asumí la presidencia de nuestra Cámara Españolade Comercio, propuse el Plan Cameral, que llevaríamos adelante. En estaocasión quisiera informarles de los logros alcanzados hasta el momento:1 » Inauguramos la Delegación Salta y Jujuy, otra en Tucumán e inicia-mos una gestión en la Delegación Rosario, fortaleciendo la improntafederal de nuestra Cámara.2 » Participamos de la visita oficial a España del Presidente Dr.Néstor Kirchner, consolidando a la Cámara como el vehículo idó-neo del intercambio empresarial entre España y Argentina.
3 » Asumimos la Vicepresidencia Primera de laFederación de Cámaras Españolas en América(FECECA), en reconocimiento a la colaboraciónde nuestra institución con dicha organización.4 » Aplicamos nuestro sistema informáticoInfempre, constituyéndonos en el centro desoporte informático para la red iberoamerica-na de FECECA.5 » Encomendamos al Dr. Héctor Alegría el diseñode la Corte de Arbitraje de nuestra Cámara.6 » Iniciamos las gestiones ante el Ministerio deIndustria, Turismo y Comercio de España para elcambio de nuestra sede cameral.7 » Incrementamos 18% la matrícula de socios.8 » Constituimos la Comisión de Empresarios de laCultura, para atender los aspectos empresariales delintercambio cultural entre España y Argentina.9 » Desarrollamos, con la colaboración deBanco Río, un seminario de comercio exterior.El mismo es preparatorio del proyecto de laescuela de comercio exterior.Esta dinámica ha sido posible merced al apoyodecidido de la Embajada de España y laConsejería Económica y Comercial, a la tareacolegiada con mis pares de la Junta Directiva, altrabajo de los sectores y comisiones y a la colabo-ración del equipo administrativo de la CECRA.La Cámara es una entidad de servicio y justifica suexistencia si da respuestas válidas a las inquietudes desus asociados. Tenemos el privilegio de contar conuna Cámara que, centenaria en su tradición y jovenen sus ambiciones, es el referente de la relaciónempresaria entre España y Argentina.
ACTIVOSPROPIETARIO: Cámara Española de Comercio de la RepúblicaArgentina (CECRA). ACTIVOS es una publicación mensual.Av. Belgrano 863, piso 8º. (1381) Buenos Aires. Cap. Fed.Argentina. Tel. (54-11) 4345 2100 / Telefax: (54-11) 4334 2793Correo electrónico: [email protected]ágina web: www.cecra.com.ar
Septiembre 2006 [ ] editorial del presidentepág.3
ACTIVOSAño 1 » Nº 1Septiembre 2006
Director Guillermo Ambrogi
Consejo de RedacciónPaulino RodriguesJorge ElíasYolanda Yebra Novo
Coordinación EditorialLLORENTE & CUENCAYolanda Yebra Novo
Colaboran en este númeroJorge AmarCarla CasteloGraciela FuscoAlbertWinston S.
Servicios de FotografíaFernando Bolla Agrelo© Latinstock Argentina
Departamento ComercialEnrique A. Rodrí[email protected]
Arte y DiseñoGraciela GalloVanina [email protected]
ImpresiónPlatt Grupo ImpresorTel.: (54-11) 4303 2242
Distribución en ArgentinaMail Corp
» Por: Guillermo AmbrogiPresidente de CECRA
Metas cumplidas
CECRALas expresiones e ideas de los firmantes no reflejan, necesariamente, la opinión de esta publicación. Con independencia de la verificación del contenido, no se acepta la responsabilidad que
pudiera derivarse de cualquier omisión, inexactitud o errata de los firmantes. No se responde por materiales no solicitados.
Guillermo [email protected]
[
Queda prohibida la reproducción total o parcial de esta publicación, salvo expresa autorización del director.Registro de Propiedad Intelectual en trámite[
sumario [ ] Septiembre 2006pág.4
La Cámara Española deComercio en laRepública Argentina esuna institución sinfines de lucro que,desde hace casi 120años, nuclea a lasempresas hispano-argentinas que operanen el país. La misión de la CámaraEspañola es promoverlas relaciones económi-cas y comerciales entreEspaña y Argentina.Asimismo, colabora enel acercamiento deempresas y organiza-ciones interesadas enel fomento de inter-cambios entre ambospaíses.
ACTIVOSAcerca de la nuevarevista de la CECRA
Estimados socios, esta revista inaugu-ra una nueva etapa en las publicacio-nes de nuestra Cámara Española.Imaginada y madurada por un grupode directivos, llega a ustedes con lailusión de dar respuesta a las inquie-tudes que muchos nos plantearan ycon la confianza de estar realizandoun trabajo serio y profesional.Cuatro serán los signos distintivosde nuestra publicación mensual:» Informativa, porque pretendeser un órgano eficaz de difusión delas noticias de la Cámara y de susasociados.» De opinión, porque abordarácon solvencia y respeto las cues-tiones propias de la actividadempresaria, de acuerdo con elnuevo perfil de nuestra Cámaraque, sin perder su tradicionalnaturaleza de foro de negocios, estambién un ámbito de reflexión delas cuestiones empresariales enArgentina.» Profesional, contando para ellocon un consejo de redacción inte-grado por prestigiosos periodistasargentinos y españoles.» Pluralista y abierta, porque darácabida a todas las opiniones, sin otrorequisito que el respeto por las ideascontrarias y la seriedad del estilo.Aguardamos sus sugerencias y losinvitamos a participar en esta sec-ción que, de ahora en más, será lacolumna del socio.En este primer número, el ministro deRelaciones Exteriores de Argentina,embajador Jorge Taiana, aceptó res-ponder a las preguntas que le formu-laron nuestros socios, inaugurandoun nuevo estilo en la publicación ygenerando inmediatez y relacióndirecta entre las cuestiones que pre-ocupan al asociado y el entrevistado.Queremos reconocer y agradecerespecialmente la excelente predis-posición del Canciller Taiana paraeste reportaje.
¿cómo está el patio?Chávez propone y el petróleo disponePor Jorge Elías
la entrevistaEl Canciller argentino, Jorge Taiana, responde a las inquietudes de las comisiones de la CECRA
las 3 cCódigos, costumbres y curiosidades empresariales del mundo
perspectivaDe cara al bicentenario 2007: El país de eleccionesPor Paulino Rodrigues
es noticiaRemesas trasatlánticas Por Yolanda Yebra
de viva vozEntrevista con el empresario del año, Diego Sobrini, presidente de MAPFRE Argentina
buena vidaEl Querandí, alma de Buenos AiresLa Cava, la variedad marca la diferenciaPor Carla Catelo y Graciela Fusco
actividades de la CECRA
gacetasNovedades empresariales
humorEl biombo de Albert Soy solo. Torpeza obligaPor Winston S.
[ 15
16
20
21
22
24
27
28
8[
[
[
[
[
[
[
[
[
[
Cambio ClimáticoCon motivo del próximo Seminario Internacionalsobre Cambio Climático de CECRA, Jorge Amar,experto en medio ambiente, analiza el problema
30
34
SeptiembreJueves 7, hora 11:00VI Torneo de Golf, Copa Cámara Española de ComercioLugar: Olivos Golf Club. Ruta Panamericana – Ramala Pilar Km. 32 – (Los Polvorines)
Jueves 7, hora 12:00 Reunión de la Comisión del Sector Libros, Revistasy Medios de ComunicaciónLugar: Salón Auditorio CECRA
Miércoles 13, hora 8:45 Reunión de la Comisión de Asuntos LegalesLugar: Salón Auditorio CECRA
Lunes 18Seminario Comercio Exterior. “El ABC de la exportación”Brindado por el Banco RíoLugar: En Mendoza
Martes 19, hora 9:00Reunión de la Comisión de Asuntos ImpositivosLugar: Salón Auditorio CECRA
Martes 19 y miércoles 20Horario: de 8:30 a 12:30 y de 14:30 a 18:30II Seminario Internacional sobre Cambio ClimáticoRetos y oportunidades del MDL: Instrumentos FinancierosLugar: Four Seasons Hotel, Grand Salón
agenda & misiones [ ] Septiembre 2006pág.6
Calle Posadas 1086, 1° piso. Capital Federal. Bs.As.
Miércoles 20, hora 13:00 a 15:00Almuerzo con la Ministra de Medio Ambiente de España, Dña. Cristina Narbona Ruíz Lugar: Alvear Palace Hotel
Miércoles 20, hora 13:00Reunión de la Comisión de Finanzas y NegociosLugar: Salón Auditorio CECRA
Lunes 25 al viernes 29Seminario de Comercio Exterior. “Introducción a laInternacionalización de las Pymes – Cómo Ingresar almercado de la UE”Lugar: S. M. de Tucumán: Hotel Catalinas Park, SalónMirador. Av. Soldati 380. Salta: Centro de ConvencionesGrand Bourg - Gob. de la provincia de Salta. Av. Los Incas s/n°
Jueves 28 al sábado 30Seminario: El Impacto del Turismo en el Medio AmbienteLugar: Hotel Kosten Aike. El Calafate
Miércoles 27, hora 8:45 Reunión de la Comisión de Asuntos Laboralesy Recursos HumanosLugar: Salón Auditorio CECRA
MISIONES COMERCIALES
De la Cámara de Comercio de Santiagode Compostela (La Coruña)14 al 15 de SeptiembreEmpresas: Alfonso García López S.A.Conservas Pescamar, www.pescamar.esInvernaderos Fertri SL. www.fertri.comFEMXA, www.grupofemxa.comConstructora Eshor S.L. www.eshor.com
De las Cámaras de Comercio de laRioja (España)5 al 6 de Octubre Empresas: Aurum XXIV S.L.Embutidos Artysán S.L. – EmbutidosDomingo Ortiz – Arluy S.L. – BodegasSonsierra S. Coop. – Vinícola Riojanade Alcanadre S. Coop. – Tonelería
Fernando Gandutia S.L. Conservas ElCidacos S.A. – Calzados Gaimo S.A.Ezcaray Internacional – FoncasalTrading S.L. – Hijo de José MartínezSomalo S.L. – Rioja Taste S.L.
Para más información contactar con:
Edgardo Gennaro. Tel.: (54-11) 4345-2100
»
una amenaza subestimada
la primera [ ] Septiembre 2006pág.8
medio ambiente
El conflicto sociaombiental que sucede con elcambio climático es el capítulo crucial que acom-paña a otros empeños del género humano paraalcanzar las metas del desarrollo sustentable. Ellosson: revertir el adelgazamiento de la capa delozono, detener el crecimiento de las áreas deserti-zadas y/o erosionadas, mantener y extender la pro-ducción alimentaria, impedir la pérdida de biodi-versidad y la veloz desaparición de especies anima-les y vegetales. Lo hace en este milenio naciente enel que la extrema pobreza cohabita con el consu-mo masivo, la subutilización y el desaprovecha-miento de recursos y energía. Es reprochable lamanera en que la actual generación satisface susnecesidades mientras compromete la disposiciónde los recursos que reclamarán las generacionesvenideras para resolver las propias. Este compro-miso intergeneracional peligra.
Si nos atenemos a las predicciones más optimis-tas, los combustibles fósiles se agotarán a mediadosdel presente siglo. Sin embargo, existe consenso enque la dependencia extrema de su empleo ha emiti-do Gases de Efecto Invernadero (GEI) y causaronalteraciones climáticas, verificadas en el aumento dela temperatura media del planeta. Las secuelas son:ascenso de mares y océanos; decaída del estado sani-tario de los cultivos; desplazamiento de la fronteraagraria hacia las zonas frías; agravamiento del estréshídrico; aumento de evaporación y transpiración, loque provocará mayores lluvias, pero una menor per-manencia del agua en la superficie. Se alterarán losregímenes de lluvias.
Es que las actividades humanas de extracción,producción, transporte, distribución, almacena-miento, consumo, mantenimiento del hábitat, ges-tión y disposición de residuos emplean, de formaintensiva, combustibles de origen fósil.
La interacción de las emanaciones, provocadascon el resto de los depósitos naturales, aumentaronen la atmósfera la concentración de los Gases deEfecto Invernadero: el Dióxido de Carbono (CO2),Clorofluorcarbonados (CFC), Hidrofluorcarbonados(HFC), Óxidos Nitrosos (Nx0) y Metano (CH4),vapor de Agua. Si bien suelen estar presentes en laatmósfera, representan menos de una décima partedel 1% de la atmósfera total, compuesta primor-dialmente de Oxígeno (21%) y Nitrógeno (78%).Pero son vitales, porque actúan como una “manta”natural alrededor del planeta. Gracias a esa“manta”, la temperatura media es estable y no 30°centígrados más fría que en la actualidad. Es que lacorteza terrestre refleja la energía que recibimosdel sol en forma de radiaciones de onda corta(energía incidente, que llega para calentar laTierra). Una parte es devuelta al espacio, comoradiación infrarroja o de onda larga. (Ver infogra-fía en página 10)
Esa capa de GEI es la encargada de regularla radiación ascendente emitida y el paso de laenergía de la superficie terrestre al espacio.Gracias a esto, gozamos de una temperaturamedia. Los mayores volúmenes de GEI, produc-to del consumo de petróleo, han “espesado” esacapa, y el equilibrio entre la energía incidente yla irradiada se alteró. Con acierto, se los com-paró con los cristales de un invernadero queretienen el calor o con un automóvil expuestoal sol con la ventanillas cerradas, que impidenque el calor se disipe.
Con motivo del II Seminario Internacional sobre Cambio Climático que
celebra la CECRA los días martes 19 y miércoles 20 de septiembre,
un experto expone los retos del fenómeno ambiental¿No será acaso el desorden un orden no comprendido? G. Bachellar
Si nos atenemos a las predicciones más optimistas, los combustibles fósiles se agotarán
a mediados del presente siglo
Jorge AmarEl autor. Asesor de la Unidad Nacional de Preinversión delMinisterio deEconomía de laNación. Docente,periodista y asesor en desarrollo urbanode diversos munici-pios argentinos. [email protected]
[
El cambio climático,
Los Gases de Efecto Invernadero (GEI) sonla causa de las alteraciones climáticas,verificadas en el aumento de la temperatu-ra media del planeta. Las secuelas son:ascenso de mares y océanos; decaída delestado sanitario de los cultivos; despla-zamiento de la frontera agraria hacia laszonas frías; agravamiento del estréshídrico; mayor evaporación y transpira-ción, lo que provocará mayores lluvias,pero menor permanencia del agua en la superficie
la primera [ ] Septiembre 2006pág.10
medio ambiente
Los países centrales (Europa, América delNorte, Japón, China e India) mantienen sus están-dares de consumo, polutando gran cantidad deGEI, incluso antes de que se conociera su efectodevastador. Ahora, escapan a los compromisosinternacionales, que reclaman metas de reducción,temerosos de tener que limitar el nivel de vida desu población o tornar eficientes sus industrias(EE.UU. y Australia). El “Norte” industrializadorepresenta el 20% de la población mundial y utili-za un 80% de los recursos de la Tierra.
El Protocolo de Kyoto, de 1997, expresa loscompromisos de la comunidad mundial de redu-cir sus emisiones a los niveles de 1990 y una
merma de 5,2% verificable entre losaños 2008 y 2012. Fija el 2005 comofecha de la primera revisión de la mar-cha del acuerdo. Aunque recién entróen vigor en febrero, después de su rati-ficación y puesta en vigencia por laUnión Europea y Rusia.
El Protocolo incluye la absorciónde bosques y forestas, que actúancomo sumideros naturales de los GEI.Es decir, la forestación y deforestación,calculadas como reducciones verifica-das del Carbono almacenado. El trata-do de Kyoto también establece que, alos efectos de cumplir las metas, lospaíses desarrollados podrán transfe-rirse entre sí las unidades de reducciónde emisiones resultantes de proyectos
conjuntos, mejorando la generación o la absor-ción en cualquier sector de la economía.
Pulmones verdesLa pérdida de masa boscosa resta potencia al
acuerdo, debido a la tala y desmonte de especies; laquema de leña de los segmentos sociales margina-lizados; robándole al bosque tierras, convertidas alabores rurales, lo cual debilita la capacidad derenovar el Dióxido de Carbono por Oxígeno.
La quema de bosques para cultivos indus-triales, al amparo de un precio ascendente en elmercado mundial, completan la tragedia. Seteme que la Selva Amazónica haya perdido sucapacidad de operar como pulmón planetario.Su depredación alcanza niveles críticos: 2,30Km2 por hora.
Las zonas agrícolas se desplazarán hacia lospolos y las regiones de latitud media sufrirán uncorrimiento de 200 / 300 km. por cada grado de
InfografíaPanelIntergubernamentalde CambioClimáticoUNFCC
»Se teme que la Selva Amazónica haya perdido
su capacidad de operar como pulmón planetario. Su depredación alcanza niveles
críticos: 2.30 Km2 por hora
Septiembre 2006 [ ] la primerapág.11
medio ambiente
calentamiento. Habrá veranos más secos y el ren-dimiento de los cultivos caerá entre 10 y 30%. Esposible que las principales zonas cerealeras actua-les experimenten sequías y golpes de calor conmayor frecuancia.
El derretimiento de los glaciares elevará elnivel de mares y océanos, lo que amenaza con ane-gar las costas de cota baja. El nivel medio ya trepó15 centímetros en el último siglo y se prevé unaumento de 18 centímetros para 2030.
Los años más calurosos se registran desde1980. Desde 1900, el nivel de dióxido de carbonoaumentó 25%; Nox: +19%; CH4: +100%. La tem-peratura media global subió entre 0.3 y 0.6ºC.Sólo para estabilizar los Gases de Efecto Invernaderodebe reducirse su emisión entre 50 y 75%.
Según el Panel Internacional del CambioClimático, la transformación del clima se reportadesde 1896, al inicio de la Revolución Industrial yse espera que, hacia el año 2100, sea tan radicalcomo peligroso.
En los países llamados con cruel sinceridad“subdesarrollados”, la recolección y disposiciónde los residuos domiciliarios es deficiente. La
generación de residuos crece, acompañada demayor complejidad en los procesos industria-les, aumento del consumo, costos crecientes eineficiencia municipal.
Se depositan los residuos en basurales incon-trolados o rellenos, pretendidamente, sanitarios.Mientras, la práctica del reciclado es parte del coti-llón electoral, invocado en las campañas de la diri-gencia política, o parte de los desvelos de lasOrganizaciones No Gubernamentales.
Se estimulan las emisiones de Metano, que es23 veces más contaminante que el Dióxido deCarbono. La Secretaría de Recursos Naturales yDesarrollo Sustentable argentina indica que los
Un centenar de municipios argentinos integraron los hábitos del reciclado y la solidaridad a la cultura ciudadana con la separación domiciliaria de residuos.Tornan más eficiente el oneroso rubro del “aseo e higiene urbana”
Foto© Latinstock
Argentina
»
»
rellenos sanitarios duplicaron sus emisiones: En1990, emitían 1,81 millones de toneladas equiva-lentes de carbono; pero en 1997 treparon a 3,53.Sin embargo, un centenar de municipios argen-tinos integraron los hábitos de reciclado y lasolidaridad a la cultura ciudadana mediante laseparación domiciliaria de residuos. Tornanmás eficiente el oneroso rubro del “aseo e higie-ne urbana”.
La fracción comercialmente atractiva (celu-lósicos, polímeros, metalíferos, textiles, vidrios)son objeto de ingeniosos programas de valoriza-ción, y son reciclados a insumos en ulterioresprocesos productivos. A su vez, normalizan laactividad de los operadores informales de basura(cirujas); amortizan parcialmente las erogacio-nes con la venta de lo recuperado; aceleran ladesaparición de los basurales, poseedores de 48vectores portadores de patologías y activos focosde percolado hacia las napas freáticas.
Fotosgentileza del BID
»
La Secretaría de Recursos Naturales y Desarrollo Sustentable argentina indicaque los rellenos sanitarios duplicaron sus emisiones: En 1990, emitían 1,81millones de toneladas equivalentes de carbono; pero, en 1997, treparon a 3,53
Es mucho y muy valioso lo que pueden apor-tar los municipios para aumentar la eficiencia dela gestión urbana en el empleo racional de losinsumos energéticos y en la mitigación del efectoinvernadero. Sostienen que el kilovatio más valio-so es el ahorrado. Razón no les falta: reciclar unatonelada de aluminio retiene un 95% de energía.
Las energías no convencionales son capacesde sustituir el petróleo y sus derivados, graciasal uso de los ciclos de la naturaleza limpios,regulares e infinitos. Los sistemas de conversiónsolar-eólica se multiplican en los países centra-
la primera [ ] Septiembre 2006pág.12
medio ambiente
Según el Panel Internacional del Cambio Climático, la transformación del clima se reporta desde 1896, al inicio de la Revolución Industrial, y se espera que,hacia el año 2100, sea tan radical como peligroso
Septiembre 2006 [ ] la primerapág.13
medio ambiente
les y, en pocos años, conquistaron un sitial en lasustitución de los petrolíticos.
El Hidrógeno y las Celdas de Combustibleavanzan como ventaja en las terminales automo-trices, que ya ofrecen modelos con una eficienciade 98.2% y agua como residuos en punta de caño.
Los biocombustibles (bioetanol, biogás y biodié-sel) colmarán los sedientos motores del transporteeuropeo y de la industria, impulsando la producciónagroganadera limpia con valorización de su cadenaproductiva. Hacia el año 2020, será 10% de lademanda automotriz.
INCIDENCIA DE LAS ACTIVIDADES ANTROPICAS
EN LA GENERACION DE GASES DE EFECTO INVERNADERO
COMBUSTIBLES FOSILES DEFORESTACION AGRICULTURA GESTION DE RESIDUOS ACTIVIDAD INDUSTRIAL
17%
3%4%
58%
18%
Las energías no convencionales son capaces de sustituir elpetróleo y sus derivados,mediante el uso de losciclos de la naturalezalimpios, regulares e infinitos
InfografíaJorge Amar
»
Septiembre 2006 [ ] ¿cómo está el patio?pág.15
Doce horas después de haber firmado laincorporación de Venezuela al Mercosur, el pre-sidente bolivariano Hugo Chávez dijo que “lle-gará el día” en que las fuerzas armadas del blo-que se fusionen, de modo de “tener una organi-zación de defensa conjunta”. Lo dijo en presen-cia de sus pares de la Argentina, NéstorKirchner; de Paraguay, Nicanor Duarte Frutos,y de Bolivia, Evo Morales.
Los dejó a cuadros, en realidad, sorprendidospor la espontaneidad con la cual, en el desfile porel Día de la Independencia de Venezuela, habíapuesto en la agenda del Mercosur un tema sensiblepara una región que supo de rigores militares yque, desde que recuperó la democracia, procuróno despabilar fantasmas.
La propuesta de Chávez no tuvo eco. Tampocotuvo eco su aprobación de las pruebas de misilesde largo de alcance que hizo Corea del Norte, nisus visitas posteriores a Bielorrusia (la última dic-tadura comunista de Europa) y a Irán (enfrentadocon los Estados Unidos por su empeño en desarrollartecnología nuclear).
En el Paseo Los Próceres, de Caracas, Chávezse ufanaba ese día, con sus invitados, de la comprade helicópteros MIL-MI30 y de fusiles de asaltoKaláshnikov AK-47, de fabricación rusa, en reem-plazo del icono norteamericano M-16. En Rusiaiba a adquirir, poco después, 24 aviones de com-bate Sukhoi 30 Flanker y 53 helicópteros más,modelo MI-17, entre otros pertrechos militares.
Eran, en el fondo, provocaciones contra “Mr.Danger (Señor Peligro)”, alias George W. Bush, alcual llamó “burro”, “ignorante”, “cobarde”, “asesi-no”, “genocida”, “alcohólico (“borracho”, aclaró)” e“inmoral” en un solo discurso, pero, a su vez,nunca dejó de proveerle petróleo.
Más allá de haber interpuesto su AlternativaBolivariana para las Américas (ALBA), abrazadapor Cuba y Bolivia, al Área de Libre Comercio delas Américas (ALCA), Chávez continuó siendo elprincipal socio comercial de los Estados Unidos enla región y, cual valor agregado, pasó a ser uno delos grandes socios políticos del Mercosur.
Como un matrimonio desavenido, el bloqueconcibió un nuevo hijo para ver si era factor deunión. Más allá del acuerdo, la incorporación deVenezuela significó un respaldo para su candida-tura a ser miembro no permanente del Consejo deSeguridad de las Naciones Unidas en un momen-to delicado de la lucha contra el terrorismo. EnCórdoba, en donde estuvo poco después con FidelCastro, volcó la balanza a su favor, lo cual significóotra provocación contra Bush.
Chávez ya había cancelado la compra de 10aviones C-295 y CN-235 a la compañía aeronáuti-ca española EADS-CASA. ¿El motivo? El gobiernonorteamericano, con la excusa de preservar elequilibrio militar, impuso un veto por el cual loscomponentes made in USA iban ser demasiadocaros. Seguía en marcha, empero, la operación conla compañía estatal española Navantia para lacompra de ocho patrulleras por valor de 2.000millones de dólares, autorizada por José LuisRodríguez Zapatero, de trato frío con Bush desdeque retiró las tropas de Irak.
¿Qué hay detrás de tanto afán bélico? Chávezjamás podrá perdonarle a Bush que agentes de laCIA hayan estado involucrados en el efímero golpede Estado por el cual estuvo fuera de juego duran-te 47 horas en abril de 2002. Su retórica contra elneoliberalismo, aislada al comienzo de su gestión,cobró vigor con el aumento del precio del barril depetróleo: de nueve dólares, en 1999, a más de 75cuando rompió con la Comunidad Andina deNaciones (CAN) y el Grupo de los Tres (compar-tido con México y Colombia) por los preparativospara firmar acuerdos individuales de libre comer-cio con los Estados Unidos.
El Mercosur no adquirió su retórica, peroamplió su tribuna. Desde su viaje a España, Kirchnerse mostró más cerca de él y de Morales que de Bush.A su vez, Duarte Frutos y Tabaré Vázquez, desen-cantados con las asimetrías del bloque, no vacilaronen trenzar lazos con los Estados Unidos. Luiz InacioLula da Silva, concentrado en su reelección, prefirióno inmiscuirse. ¿El resultado provisional? Chávezpropone, el petróleo dispone.
Chávez propone,el petróleo dispone
Por Jorge ElíasEl autor. Es columnistade política internacionaldel diario La Nación, deBuenos Aires, e inves-tigador de la SociedadInteramericana dePrensa, de Miami.Entre 1995 y 1999,fue corresponsal enWashington, DC, concompetencia en losEstados Unidos, Méxicoy Canadá. Ha cubiertoguerras e insurreccionesarmadas, elecciones ysucesos de carácterpolítico, económico ysocial en los cinco con-tinentes. Su últimolibro es Maten al carte-ro. Posdata del asedio ala prensa durante lasdictaduras militares delCono [email protected]
[
[
la entrevista [ ] Septiembre 2006pág.16Jorge Taiana
El canciller argentino, Jorge
Taiana, responde a las inquietudes
de las comisiones que integran la
Cámara Española de Comercio en
la República Argentina
de inversiones en España. Esperamos queconstituyan un valioso aporte a la profun-dización y fortalecimiento de las relacio-nes entre las empresas de nuestros países.Destaca la participación en las ferias espa-ñolas más importantes, como SIMA,EquMedterránea, Liber, SIMO y FITUR;la realización de misiones comerciales,especialmente en software e industriasaudiovisuales, así como el apoyo a las ins-tancias de diálogo empresarial, como elComité Mixto, previsto entre la CámaraArgentina de Comercio (CAC) y elConsejo Superior de Cámaras (CSC) deEspaña para fines de este año.
¿Cómo incrementaránArgentina y España la relación comercial?
La Cancillería argentina contemplael mercado español como un destinoprivilegiado para sus exportaciones. Ental sentido, la Cancillería, en una accióncoordinada y sinérgica con las restantesáreas del Ejecutivo involucradas en elcomercio exterior, ofrece asistencia eva-luativa especializada en España y apoyologístico al sector exportador.Con ese fin, el Gobierno planeó accionesde promoción comercial y de captación
¿Qué prevén para facilitar elintercambio comercial entrelas PyMEs de ambos países?
La estrategia comercial de laCancillería argentina contempla accionestendientes a desarrollar nuevas oportuni-dades comerciales, con especial enfásispara los sectores productivos con sesgoPyME. Trabajamos fuertemente para faci-litar las exportaciones de los rubros másrepresentativos de las economías regiona-les de nuestro país, con el propósito defacilitar la diversificación productiva terri-torial y el desarrollo local.
El canciller argentino, Jorge Taiana y su par español, Miguel AngelMoratinos, durante una reunión en Madrid,el 22 de junio
»
“El ejemplo de Europa
es importante y útil”
Septiembre 2006 [ ] la entrevistapág.17Jorge Taiana
En relación a la promoción comercial conEspaña, se facilitan acercamientos intraempresarios a través de la participaciónen ferias internacionales en España y laArgentina, misiones comerciales, rondasde negocios y seminarios de promoción.Esta tarea no sólo incluye a las PyMEs contradición exportadora, como las del sector
agroalimentario, sino también a las de lascadenas forestal, metalmecánica, indus-tria plástica transformadora, cuero y susmanufacturas, diseño industrial, textil,equipos y aparatos de precisión e, incluso,industrias intangibles, como desarrollo desoftware, biotecnología, industrias cultu-rales, etc. La experiencia nos indica quepara todos estos sectores existe importan-te potencial de complementariedad conlas PyMEs españolas.
¿Qué marco legal de seguri-dad le ofrecemos a los inversores españoles?
La Argentina y España firmaron elConvenio para la Promoción y ProtecciónRecíproca de Inversiones el 3 de octubrede 1991. La Argentina aprobó dichoAcuerdo por la Ley Nro 24.118, que entróen vigencia el 28 de septiembre de 1992.A través de este acuerdo, las partes secomprometieron a crear condicionesfavorables para las inversiones realizadasen uno y otro país, reconociendo que lapromoción y protección de las inversionesestimulan la cooperación.Dicho acuerdo contempla que cada parteprotegerá en su territorio las inversionesefectuadas conforme a su legislación y noobstaculizará, mediante medidas injustifi-cadas o discriminatorias, la gestión, elmantenimiento, la utilización, el disfrute,la extensión, la venta ni la liquidación detales inversiones.Asimismo, cada parte garantizará untrato justo y equitativo a la otra, brin-dando mayor previsibilidad a los empre-sarios –españoles en este caso– quedeseen invertir en la Argentina.Respecto a las inversiones en general, meparece oportuno señalar que, en 2005,alcanzaron el 20% del PBI y que exhibenuna tasa del 22%. Esta participaciónsupera el promedio 1990-2004 y duplicael 11% registrado en 2002, durante lafuerte contracción de la economía.Estas cifras son contundentes y refutan aaquellos que sostienen que el clima deinversiones no es el adecuado. Asimismo,existe la firme decisión política y unmarco jurídico adecuado para que lainversión privada argentina y la extranje-ra nos acompañen en el desafío de lograrun crecimiento económico sostenido ypromover un desarrollo sustentable.El crecimiento económico, como el queatraviesa la Argentina, es imprescindiblepara alcanzar el desarrollo, pero ese cre-cimiento debe ser sostenido y equitativo.
La pregunta está vinculadacon el Convenio para Evitarla Doble Imposición entreEspaña y la Argentina, y lasnuevas disposiciones entransferencia de tecnología,dictadas por la resolución328 del INPI, que modifican
el concepto de “tecnología”.¿Qué conceptos quedanalcanzados y cuáles no?
La Resolución 328/2005 delInstituto Nacional de la PropiedadIndustrial (INPI) no modifica el concep-to de “tecnología”.Simplemente, busca aclarar, en los térmi-nos de la Ley 22426 sobre Transferenciade Tecnología, qué contratos deberánregistrarse ante dicho Instituto como“contratos de transferencia de tecnolo-gía”y cuáles no a partir de la adopción dela Resolución.La Resolución determina que los contra-tos de adquisición de productos, de asis-tencia técnica o consultoría, las licenciasde know how o de información y métodosen materia financiera, comercial, jurídica,de marketing o ventas, las licencias de usoo actualización de software, los serviciosde reparación y mantenimiento de plan-tas o maquinarias y las actividades quesignifiquen contratación directa de servi-cios inherentes al funcionamientocorriente de determinada empresa noconstituyen “contratos de transferencia detecnología” y, como tales, no deben serobjeto de registro ante el INPI.Sin embargo, como este tipo de con-tratos están comprendidos entre losconceptos imponibles por el Impuestoa las Ganancias en virtud del Artículo93, inciso a), apartado 1, la Resolución328/2005 del INPI en su artículo 5°»
determina cómo calcular la baseimponible. Esta aclaración busca evitarque las disposiciones del Artículo 93,inciso a), apartado 1 de la Ley deImpuesto a las Ganancias (texto ordena-do por Decreto 649/1997) se tornen decumplimiento imposible.
Por ende, ninguna disposición de laResolución 328/2005 del INPI puedeafectar las definiciones, conceptos yregulaciones del Convenio para Evitarla Doble Imposición, inclusive la pre-visión de una alícuota única, normadapor su Artículo 12.Como en el Protocolo adicional alConvenio se prevé que la exigencia delregistro de contratos estará regida porlas respectivas legislaciones internas delos Estados parte, esta nuevaResolución 328/2005 del INPI sólobusca aclarar cuál es la exigencia esta-blecida por la legislación argentina pararegistrar contratos ante la Dirección deTransferencia de Tecnología del INPI,sin alterar ninguna disposición delConvenio bilateral.
Considerando las sancionesque pueden existir por noregistrar los contratos (impo-sibilidad de deducir el gastoy limitar la retención), ¿seplanea alguna modificación,a través del protocolo, quemantenga la situación anterior al dictado de la
Resolución 328/05, que limi-ta el alcance del concepto deasistencia técnica?
La norma reglamentaria no afectalas definiciones, conceptos y regula-ciones emergentes del Convenio sus-cripto con España; sólo se encuentra
dirigida a regular el funcionamientointerno del Registro de los Contratosde Transferencia de Tecnología acargo de ese Organismo. Obviamente,como el artículo 12 del Protocolo refe-rente al Convenio prevé la exigencia delregistro de los contratos de acuerdo conlos requisitos de la legislación interna delos Estados contratantes, la ausencia deregistro o su denegación podría tornarinoperable el Convenio respecto del con-trato. Sin embargo, la aprobación o recha-zo emergen de la legislación interna pree-xistente, que tampoco alteró el dictado dela Resolución que motiva esta consulta.
¿Cree posible, en Américalatina, la creación y el man-tenimiento de una estructurade integración real, similar ala de la Unión Europea, conlibre circulación de personas,capitales y mercaderías?
La integración latinoamericana esuna aspiración de larga data que, desde lasegunda mitad del siglo XX, ha tenidovarios intentos no siempre exitosos. Elejemplo de Europa es importante y útil,
porque el Mercosur pretende superar lacondición de acuerdo de libre comercio.El Mercosur aparece como una alternati-va viable, porque incorpora cada vez máscomponentes políticos y sociales queapuntan a que los ciudadanos de los paí-ses miembros cuenten con un amplioespacio integrador.Se trata de un proceso complejo, marcadopor diversos desafíos, como la mejora dela calidad de vida y la reformulación delparadigma neoliberal de los años noven-ta; y no excluye esquemas de libre circula-ción de los factores de producción.
Frente a la paralización de laRonda de Doha, ¿cuál será laestrategia argentina.Reforzará las negociacionesdesde el Mercosur hacia elmundo o impulsará negocia-ciones individuales que con-templen la conveniencia delpaís? Con el nuevo escenario,¿cómo visualiza la relaciónestratégica con España?
La suspensión de las negociacionesde la Ronda de Doha no implica quehaya fracasado. La OMC continúa sien-do el foco multilateral de negociacionespara la reducción y eliminación de lossubsidios agrícolas. También es unámbito adecuado para continuarimpulsando la reducción de los arance-les agrícolas, que obstaculizan lasexportaciones de los países en desarro-llo en los países desarrollados.Por su parte, el Mercosur continuará tra-bajando y negociando coordinadamenteen materia de relaciones externas, asu-miendo compromisos de negociaciónque son verdaderos desafíos para la regióny que definirán el perfil del bloque y lacalidad de su inserción internacional paralas próximas décadas.El Mercosur tiene un amplio abanico denegociaciones comerciales y relacionesespeciales con América latina y el resto delmundo. Fuera del ámbito de América lati-na, el Mercosur mantiene negociacionescomerciales con la Unión Europea,SACU, Israel, India, Marruecos, Egipto, elConsejo de Cooperación del Golfo yPakistán, entre otros.
la entrevista [ ] Septiembre 2006pág.18Jorge Taiana
La suspensión de las negociaciones de la Ronda de Doha no implica que haya fracasado.
La OMC continúa siendo el foco multilateral de negociaciones para la reducción
y eliminación de los subsidios agrícolas
obligaciones nacidas del derecho labo-ral en relación al trabajador extranjero,cualquiera sea su condición migratoria;y agrega que no se afectarán los dere-chos adquiridos por los extranjeros porlos trabajos ya realizados. En resumen,se consagran los derechos laborales detodos los migrantes, inclusive los irre-gulares, sin límites para la reivindica-ción de esos derechos.La protección jurídico-laboral se extien-de, inclusive, ante la cancelación de la resi-dencia en nuestro país por alguna de lascausas establecidas, ya que se fija que eltrabajador debe tener oportunidad razo-nable, aún después de su partida, parareclamar su salario y otras prestacionesque le pudieran corresponder, así comopara cumplir obligaciones pendientes.En otro orden, esta ley prevé penas espe-cíficas para quienes utilicen el trabajo deextranjeros menores de 14 años, aplican-do multas al empleador transgresor.
El Plan de Asociación Estratégica bila-teral, suscripto entre los presidentesNéstor Kirichner y José Luis RodríguezZapatero, acordó desarrollar una rela-ción más cercana. Se comprometieronen reunirse al menos una vez por añopara revisar los temas de interés comúne impartir las directivas necesarias parala conducción de la alianza estratégica.También se dispuso continuar con losencuentros periódicos de cancilleres yde secretarios de Relaciones Exteriores.En lo económico, la Cancillería argentinapropuso la firma de un memorando deentendimiento para establecer un meca-nismo de consultas bilaterales con el obje-to de promover la ampliación y profundi-zación de la cooperación económica.Entre las propuestas, debemos men-cionar el fomento de iniciativas vin-culadas con las PyMEs; mayor con-tacto entre organismos públicos; par-ticipación en ferias y exposiciones;
Septiembre 2006 [ ] la entrevistapág.19Jorge Taiana
creación de empresas mixtas; inter-cambio de tecnologías; cooperaciónentre organizaciones económicas yempresas, entre otros.
¿Qué posición tiene el Gobiernosobre la inmigración ilegal delos países limítrofes con rela-ción a la política trazada,tendiente a procurar trabajodecente y registrado?
La Argentina adoptó políticas con-cretas para procurar el trabajo decentey registrado de los ciudadanos migran-tes. La Ley de Migraciones 25871/2004y la Disposición DNM N° 53253/2005(Plan Patria Grande) promueven laregularización de los migrantes paraasegurarles igualdad jurídica y de trato,acceso a la justicia, y el ejercicio detodos sus derechos.Esta ley no exime al empleador de las
las 3 c [ ] Septiembre 2006pág.20códigos - costumbres - curiosidades
Política empresarialProhibido lloriquear
El departamento deRecursos Humanosde una compañía ale-mana impuso unaregla singular a losempleados: les prohi-bió quejarse de suscompañeros y jefes ocriticarlos dentro delrecinto laboral. Si alguno de ellos esincapaz de mordersela lengua y se leescapa un insulto opone verde a suspares o superiores leespera un triste desti-no: el despido. Variostrabajadores, contra-rios a la norma, pre-sentaron la renuncia.Otros dos fueron des-pedidos por violar laley de convivencia.
Somos una familiaSólo Chrysler
Las plantas de trans-misión automotriz deDaimlerChrysler enKokomo, Indiana,Estados Unidos,reservaron el 80 porciento del estaciona-miento para losempleados que tienenun vehículo Chrysler.Si algún trabajadortemerario osa estacio-nar un auto de otramarca en alguna delas plazas reservadas,se arriesga a que unagrúa se lo lleve hastaIndianápolis, a 80kilómetros de lafábrica. Allí, el incau-to tendrá que pagar200 dólares de multapara recuperarlo.
Fuente: Challenger,Gray & Christmas, Inc.
Self-service
El presidente de Brasil,Luiz Inacio Lula daSilva, inauguró unanueva era en elPlanalto desde que sor-prendió a sus invitadoscon un servicio detenedor libre en unacomida que pretendíaser oficial. Buena noti-cia para los enemigosdel ceremonial.
Hazte la fama
Con 43 discursos en14 países por año, BillClinton ha multiplicadocasi por 10 sus ingre-sos desde que dejó deser presidente de losEstados Unidos. Cobra,en promedio, entre150.000 y 350.000dólares por interven-ción. ¡Y tiene la agendacompleta hasta 2007!
Bonsáis
El ex presidente espa-ñol Felipe González esun apasionado de losbonsáis. En febrero de1993, invirtió 25minutos en una floreríade Pekín, interesado enlos cuidados de losdelicados arbolitos. Nocompró ninguno porqueestaban en recipientesde plástico.
El mundo no anda a gasolina,sino a propina. En los EstadosUnidos, los taxistas son capaces derugir si uno paga la tarifa exacta.Más vale agregarle un 10 o un 15 porciento, habitual en restaurantes.
En Suiza y en Francia, la propinafigura en la cuenta con las leyendas servis compris y pourboireinterdit. No por ello los mozos dejan de ser amables en su afánde encontrar el vuelto sobre el mantel. En Alemania, tambiénfigura en la cuenta (bedienung), pero, regla de oro, el comen-sal debe entregarla en mano. No así entre japoneses, chinos ycoreanos: pueden considerarla una descortesía.
Presidencialísimos Sin amigosTrabajo puro y duro
El DepartamentoNacional deRelaciones Laboralesde los EstadosUnidos legitimó lanormativa de unacompañía de seguri-dad que prohíbe asus empleados reunir-se fuera del horariolaboral. La empresano les permite comerjuntos ni realizar engrupo cualquier acti-vidad ajena a loestrictamente laboral.Por ejemplo, no pue-den asistir a celebra-ciones personales,como bodas, bautis-mos o entierros desus compañeros yfamiliares. Todo debeestar vinculado con eltrabajo puro y duro.Nada de hacer amigos.
Bilingües, no graciasSólo en inglés
Dos peluqueras deorigen latinoamerianodemandaron, en unpleito federal, a laempresa para la tra-bajaron. Las habíadespedido por hablarentre ellas en espa-ñol. La firma no lespermitía usar su idio-ma materno ni en susdescansos. La pelu-quería plantó un car-tel en el estableci-miento que rezaba:“El uso de cualquierotro idioma que no seael inglés no es sólo unafalta de respeto, sinoque viola las normas deesta empresa”.
Fuente: Challenger,Gray & Christmas, Inc.
Tracción a propina
El año electoral empezará el 11 de marzo de2007 y se extenderá hasta el 28 de octubre, salvoque el poco probable ballottage presidencial loestire hasta mediados de noviembre.
Catamarca y Entre Ríos, en la segunda ytercera semana del tercer mes del almanaque,abrirán un calendario que los analistas esperanque sea apasionante, aunque con pocas sorpre-sas. En ambas provincias, los aliados del presi-dente Néstor Kirchner traerán triunfos a laRosada. Serán utilizados como tales.
Luego vendrán elecciones en Tierra del Fuego,Neuquén, Chaco, San Juan, San Luis, Tucumán,Salta y Río Negro. Enellas también se elegi-rán a sus gobernado-res y legisladores pro-vinciales, en una fechadistinta a la de loscomicios nacionales.Igualmente, las clavesestarán en tres de loscuatro distritos conmayor caudal electoral del país: Capital Federal,Córdoba y Santa Fe. Justamente, los de mayorcomplejidad para el oficialismo. En Capital, por-que se teme por Mauricio Macri o Ricardo LópezMurphy. Por ello se impulsará, probablemente, ados candidatos del oficialismo, para restar: el vice-presidente de la Nación, Daniel Scioli, y el jefe delgobierno porteño, Jorge Telerman. Uno por dere-cha, el otro por izquierda. Uno para restar en lasfilas de la coalición de centroderecha Propuesta
Republicana (PRO); el otro, en las filas de Afirmaciónpara una República Igualitaria (ARI).Todos miran la segunda vuelta y se entusiasman.
En Córdoba también habrá dos aliados del ofi-cialismo con chances: Juan Schiaretti y el intendente,Luis Juez, serán levantados desde La Rosada.
Pero el radicalismo, con peso en el interiorprovincial, podría dar algún dolor de cabeza. Salvoque la concertación sea un escollo a su unión, algoprobable, aunque no definitivo.
En Santa Fe, Rafael Bielsa deberá lidiar conHermes Binner, hombre puesto para la gobernacióncuyo horizonte oscurece, a medida que el tiempo
corre. Antes del 11 de septiembre, estará votando.Dos victorias en tres de estos escenarios ya
convertirían en extraordinaria la elección parael Gobierno que, al margen de ellos, sólo tieneriesgos en Neuquén, Chaco y Mendoza. Allí,Jorge Sobisch, Angel Rozas y Roberto Iglesiaspodrían marcar los únicos triunfos opositores ala gestión Kirchner. Muy poco para restarlepoder. Igualmente, 13 meses antes, no convali-dan ningún pronóstico. Menos en política.
Las claves estarán en tres de los cuatro distritos con mayor caudal electoral del país: Capital Federal, Córdoba y Santa Fe.Justamente los de mayor complejidad para el oficialismo
Septiembre 2006 [ ] perspectivapág.21
Paulino RodriguesEl autor. Es conductorde los programas SextaEdición y El Tobogán,en Radio Rivadavia. Ex columnista delinformativo Desayuno,en Canal 7, se licencióen Ciencias Políticaspor la UniversidadCatólica Argentina(UCA)[email protected]
[
[
De cara al bicentenario2007: El país de elecciones
Remesas trasatlánticas
es noticia [ ] Septiembre 2006pág.22
FotosGentileza del BID
»
Los emigrantes argentinos enviaron desde España
85 millones de euros sólo en 2005
Los emigrantes argentinos baten sus records en solidaridad. En 2005,enviaron a sus familias 780 millones de dólares, 2,9 veces más que en 2004. Losgiros llegaron en porciones de 300 dólares, como máximo, desde España,EE.UU., Italia e Israel, principalmente, y equivalieron al 43,44% de la InversiónExtranjera Directa que Argentina había recibido en 2004.
Gran parte de esas remesas –85 millones de euros (US$ 109 millones)– provinode España, donde viven 152.900 emigrantes argentinos, 53.500 aún sin residencia legal(son los terceros en situación irregular entre 25 nacionalidades). Aterrizaron enBarajas por la crisis de 2001 y, desde entonces, envían más y más ahorros al Cono Sur.
Las cifras oficiales son un esbozo de la realidad. Según el Banco de España,habría que quintuplicar sus cálculos, basados sobre los registros de remeseadoras,bancos y cajas. Es imposible contabilizar los canales informales: amigos que viajan,compras por Internet de ropa y electrodomésticos que se entregan en Argentina,pagos electrónicos de servicios, libros, etcétera.
La vía “internauta” suma adeptos, que se ahorran la comisión de hasta 7%de las remeseadoras y se aseguran de que sus familiares aprovechen bien esosingresos netos y disponibles de inmediato.
Por fortuna, las comisiones se reducen con la com-petencia en el sector. “Ese abaratamiento potencia laformalidad y contribuye al desarrollo del receptor.Pero la bancarización en Argentina y la capacitaciónde los beneficiarios en materia de emprendimientodeben mejorar” para rentabilizar mejor esas divisas,como aconseja Iñigo Moré, experto español eninmigración y economía, desde Madrid.
Es imposible contabilizar los canales informales: amigos que viajan, compras por
Internet de ropa y electrodomésticos que se entregan en Argentina, pagos
electrónicos de servicios, libros, etc.
Yolanda YebraAutora. Es periodista dePolítica Exterior del dia-rio Perfil y comentaristade temas internacionalesen Sexta Edición, deRadio Rivadavia. Antes, fue editora de lasección Internacional deldiario mexicano Reformay coordinadora de los 20corresponsales del grupoeditorial. Ha cubiertoacontecimientos enEuropa, Asia y Américalatina desde [email protected]
[
Septiembre 2006 [ ] es noticiapág.23
España
» España es el quinto emisor de remesasmundial –detrás de EE.UU., Arabia Saudita,Suiza y Alemania– y el segundo hacia Américalatina, después de EE.UU.
» Las remesas de los inmigrantes quetrabajan en España a sus países de origenalcanzaron, en 2005, los 4.600 millones deeuros, 16% más que en 2004.
En el primer cuatrimestre de 2006:» Se enviaron a América latina 1.756millones de euros, 29,7% más que el mismoperíodo de 2005. Si durante el resto de 2006 semantiene la tendencia, en diciembre, las reme-sas totales sumarían 6.000 millones de euros.
» El dinero que 1.497.000 españoles resi-dentes en el extranjero envían hacia España tam-bién aumentó (10,1% entre enero y abril de2006), hasta situarse en 1.394 millones de euros.En el 2005, enviaron 4.296 millones de eurosdesde exterior, sobre todo de Europa y EE.UU.
El Mundo
» En 2005, América latina recibió US$56.300 millones en remesas. La cifra representa2,67% del PIB latinoamericano y supera losflujos de Inversión Extranjera Directa y laayuda oficial externa combinados.
» Cada año, se realizan 150 millones detransacciones individuales con 20 millones defamilias, que reciben entre 200 y 300 dólarespor envío. Sólo el 17% de las remesas se desti-na a inversión, ahorro y educación.
Remesas recibidas en 2005 equivalen a …% de:Asistencia Oficial para el Desarrollo: 2.331%*Inversión Extranjera Directa: 43,33%*Producto Bruto Interno: 0,75%Importaciones: 2,86%Exportaciones: 1,99%
De Manufactura Agrícola: 5,92%
Combustible y Energía: 11,16%
De Manufactura Industrial: 6,54%
Fuente: Latin American and Caribbean Center. Con datos de INDEC, BID y World Development Indicators. * Sobre datos de 2004
* Según el cálculo realizado en agosto de 2006, con la nueva metodología de Balanza de Pagos del Banco de España.Cifras estimadas. Los canales informales las multiplicarían por cinco
$100
.000
.000
$184
.000
.000
$225
.000
.000
$270
.000
.000
$780
.000
.000
2001
Remesas recibidas de todo el mundo:
2002 2003 2004 2005
Millones de euros enviados desde España:
42.400.000 €
2003 2004 2005*
46.200.000 €
84.900.000 €
de viva voz [ ] Septiembre 2006pág.24
““VVeeoo ooppttiimmiissmmooddee ccoorrttoo ppllaazzoo
yy ppeessiimmiissmmoo aallaarrggoo ppllaazzoo””
Diego Sobrini,
presidente de
MAPFRE Argentina
¿En MAPFRE, cuándo empezó?
Cuando la empresa me presentópara una beca que por los 500 años deldescubrimiento de América la daban a12 países de América latina. Gané elconcurso y me fui un año a Alemania.Estudié reaseguros. Tenía 28 años.En Alemania, la compañía quebró.Cuando volví, tenía que elegir compa-ñías. Tenía varias propuestas, pero mequedé con MAPFRE por un compañe-ro chileno de la beca, que trabajaba enMAPFRE Chile y me había hablado dela pasión de la empresa. Le hice uncurrículum y me llamaron de España.
¿Qué es lo mejor y lo peor dela sociedad argentina?
Las relaciones humanas son lomejor. Cualquier argentino que se va delpaís, quiere volver. Los amigos, la familia,ese qué se yo argentino... Hay algo quenos distingue y vivir en la Argentinagusta. Ser tan amigueros, informales yque en equipo no funcionemos puedeser lo malo. Como sociedad no tenemosapego a las reglas. Individualmente, fun-cionamos bien pero, en conjunto, notanto. De todas maneras, los argentinosno pasamos inadvertidos y cuando tra-bajamos en equipo es fabuloso.
Desde 2002, Diego Sobrini comandael segundo grupo empresario del merca-do asegurador argentino. Administra unaempresa con 1.400 empleados que esteaño abrirá más de 90 oficinas en el país ycuya facturación continúa en ascenso.Apuesta al futuro y consolida un creci-miento que va del interior hacia la CapitalFederal. Es un ingeniero industrial, de 43años, recibido en la Universidad CatólicaArgentina que, a punto de recibirse y porun aviso en un diario, recaló en una con-sultora que buscaba a alguien con su per-fil para una compañía de seguros. Se lla-maba la Primera Seguros.
¿Cómo fueron los primerospasos?
Me propusieron trabajar en lo vincu-lado al seguro industrial. Iba a ser analistade riesgo, suscriptor, colocador de rease-guros en seguros industriales. Empecé aviajar, a recorrer el país, conocer indus-trias, distintas economías, me encantó.
Diego Sobrini
“Es difícil pensar qué va a pasar en la Argentina dentro de 5 ó 10 años. Soy muy
optimista, invierto, apuesto y creo que el país va a crecer, pero eso es más sentimiento que un
pronóstico científico”
Por Paulino Rodrigues
[
Septiembre 2006 [ ] de viva vozpág.25
¿Es optimista con respecto alfuturo del país?
En el corto plazo soy optimista. Almediano plazo tampoco le veo dema-siados inconvenientes. Pero en el largoplazo me pierdo. No por un problemadel país en sí, sino mundial. El mundoes una gran incógnita. Es difícil pen-sar qué va a pasar en la Argentina den-tro de 5 ó 10 años. Soy muy optimista,invierto, apuesto y creo que el país vaa crecer, pero eso es más sentimientoque un pronóstico científico.
¿Qué cambios del mundo lepreocupan más?
El cambio del concepto de fami-lia. Me preocupa desde mi paradig-
ma, porque no lo comprendo.Familia para toda la vida, amor de loshijos eterno. Todo lo que hay esmucho más light. Sin dudas que, en elfuturo, otro será el paradigma.
Hay una visión dual con res-pecto a los empresarios. Porun lado, se habla del temory, por el otro, de oportunida-des de negocios.
Es cierto. Por un lado, hay miedoy preocupación por temas de gobier-no y por la propia concentración depoder. Temas de precios relativos,inserción de la Argentina en elmundo, inflación, etcétera. Es difícilhacer pronósticos del país a largoplazo por esos temores. También es
cierto que las expectativas para el añopróximo son excelentes.Todos vamos a invertir. Veo un opti-mismo de corto plazo con un pesi-mismo de largo plazo.
¿Que inversión haría o recomendaría?
En inmueble, porque creo que laArgentina debería ir para arriba.
Un consejo para los estudiantes.
Que deben estudiar y luego traba-jar, porque ambas a la vez es muy sacri-ficado. Además, el estudio merece lareflexión. Es una edad aparte, en la quehay que divertirse, hacer deportes.Después, la vida te lleva a lo otro.Primero hay que armarse bien y esoimplica terminar una carrera universi-taria. Los masters para mí no existen.Eso es un invento. La carrera universi-taria y después salí a trabajar.
“Los masters para mí no existen. Eso es un invento. La carrera universitaria y despuéssalí a trabajar”
fotosFernandoBolla Agrelo
[
Diego Sobrinicuando recibió
el premio almejor empresa-rio del año, en
el acto realiza-do el 21 de julio
en el AlvearHotel, de
Buenos Aires. Loacompañan (de
izqu. a dcha.) elembajador espa-
ñol, CarmeloAngulo; el minis-
tro argentinode Planificación
Federal, JulioDe Vido, y el
presidente de laCECRA,
GuillemroAmbrogi
»Diego Sobrini
Adicto a la familiaSe casó, en 1992, con Fernanda. Tiene 3hijas y un varón: Carla, Valentina, Anay Santino.Está de novio desde los 20 años. Seconocieron en Martínez, en el barrio.Ella fue hasta Alemania cuando ganó labeca y también estuvo en España losseis meses que vivió allí.“Es muy importante crecer juntos.Valoro el esfuerzo de mi mujer. Losmomentos familiares son bárbaros.Abro la puerta de casa, tras un día agi-tado, y la energía que sumo es espec-tacular. Acostar a los chicos es algogenial”, define.
» Comida: Asado con amigos o familia.
» Salida: Cena y cine.
» Vacaciones: Cariló,porque me permite relajarme.
» Colores: Claros.No me gustan los tristes.
» Deporte: Tenis.
» Regalo preferido:Recibir comidas o vinos.“El regalo tiene que estarpensado para las personas.No el estándar”.
de viva voz [ ] Septiembre 2006pág.26Diego Sobrini
El grupo MAPFRE
Este año el grupo MAPFRE cumple 20 años. Lo conforman MAPFRE
Argentina Seguros Generales, MAPFRE Argentina ART, MAPFRE Argentina
Vida. En Argentina, posee 32 oficinas comerciales, 42 oficinas delegadas y
más de 96 oficinas de representación. Está en todo el país. Además, el grupo
MAPFRE cuenta en Argentina con empresas líderes, como MAPFRE RE
(Reaseguro), Iberoasistencia e Itsemap (Instituto de Seguridad MAPFRE).
Entre sus clientes cuenta con Alto Palermo S.A.; Auchan Argentina S.A.;
Autoservicio Mayorista Diarco; Barugel; Bodegas Chandon S..A.; Bodegas y
Viñedos Santa Ana S.A.; Bodegas y Viñedos Valentín Bianchi S.A.; Canteras
Cerro Negro S.A.; Central Piedra Buena S.A.; Cerámica San Lorenzo
I.C.S.A.; Coca Cola Polar Arg. S.A.; Colgate Palmolive Argentina, Colorín
Ind. Mat. Sintéticos S.A.
Septiembre 2006 [ ] buena vidapág.27
Noche tangueraEl Querandí, el alma de Buenos Aires» Por Carla Castelo
Buenos Aires seduce a los visitantes comouna arrabalera. Acuna a los argentinos comouna madre. Se convierte en el beso ansioso delcompadrito. Así lo demuestran los espectáculosque ofrece El Querandí, un restaurante históri-co, construido en un caserón de 1867 y declara-do Testimonio Vivo de la Memoria Ciudadanapor el Museo de la Ciudad de Buenos Aires.Restaurado en 1992 por Bar Querandí S.A., elsitio “volvió a la vida”. Así lo explica el sociomayoritario, Claudio Campos.La cocina del lugar fue rápidamente reconocida enel ambiente. Con el asesoramiento del cheffRodrigo Ayala, platos como las pechuguitasQuerandí, el lomo Eduardo VII o la trucha conalmendras se volvieron tradiciones de sus clientes.En 1996, decidieron ofrecer algo más y montaronlos primeros espectáculos de tango que muestranlos distintos períodos de este género musical en laArgentina. Desde el arrabal al cabaret, desde CarlosGardel a la milonga, con la dirección general deCarlos Rivarola y un elenco de primer nivel. Uncuarteto acústico de violín, piano, bandoneón ycontrabajo, tres parejas de baile y tres voces nacio-nales arrancan aplausos y pasiones.“El respeto por el cliente es un gran valor agrega-do” asegura Campos. Así como a la noche asisten,en general, los extranjeros, al mediodía, los clientesson habitués y ya tienen su mesa reservada. Lacocina es a la carta. Por la cena y la gala, los resi-dentes abonan 130$. En el caso de las empresas aso-ciadas a la CECRA, el precio es 110$. El Querandí.C/ Perú 302, Bs.As. Tel.: (54-11) 5199 1770
[La Cava de El QuerandíLa variedad marca la diferencia» Por Graciela Fusco
Mientras la música de Miles Davis suena defondo, un grupo de empresarios levanta su copapara cerrar un negocio exitoso. Para celebrareligieron –bajo la atenta supervisión de un som-melier– un Fond de Cave Reserva Malbec. Laescena transcurre un mediodía cualquiera en laCava del Querandí, la vinoteca situada en elcasco histórico de Buenos Aires, en el corazónde San Telmo. Este caserón, de mediados delsiglo XIX y reciclado en 2004, conserva el estilode la época, con un sello actual: ladrillos a lavista, madera y estantes repletos de las cepasmejor elaboradas.El ambiente es cálido y acogedor: desde el esplén-dido patio interno cubierto hasta el subsuelo, quealberga la cava, donde las inclemencias del tiempono alteran nunca los 18°C de temperatura queexige el ambiente. Aquí la gastronomía no es undetalle menor. Una exquisita variedad de platosse eligieron para acompañar la elección delvino. Si la duda persiste, el sommelier es la per-sona indicada para sugerir el maridaje.¿Para recomendar? Una entrada de Rolls de Sfoglia($ 13), seguido por un Risotto con hongos secos ($21) y coronado por un Volcán de chocolate ($ 8).La carta –con 150 vinos seleccionados y cata-dos– se renueva cada tres meses y está dedicadaen mayor escala a bodegas boutique y de autor.Para exigentes, guardan celosamente unWeinert Estrella ($ 650).Al caer la tarde, se impone el after office, con unapropuesta de diversas bebidas (tinto, champaña,cerveza), bastoncitos de muzarella y empanadassalteñas. Además, La Cava ofrece degustaciones,tours virtuales por la Ruta del vino (previareserva) y organiza eventos.Perú 322, Buenos Aires. De lunes a viernes de 8a 24. Sábados de 16 a 2. Estacionamiento.Informes y reservas. Tel.: (54-11) 5199 1770
[
[[
[
La CECRA celebró su 119° aniversario
La Cámara Española de Comercio de la República Argentina (CECRA)premió al empresario del año, Diego Sobrini, presidente de MapfreArgentina, y distinguió a dos pyme: la confitería La Biela, de BuenosAires, y la Cooperativa de Productores Tabacaleros, de Salta. Al acto,realizado el 21 de julio en el Alvear Hotel, asistieron el ministro dePlanificación Federal, Julio de Vido, y el embajador de España en laArgentina, Carmelo Angulo Barturén, entre otros. El presidente de laCECRA, Guillermo Ambrogi, entregó los galardones.
Cómo comerciar con la UE
Profesores de la Universidad Politécnica de Valencia dictarondel 26 al 28 de julio un seminario sobre la logística para
comerciar con la Unión Europea (UE) en el salón auditoriodel Instituto de Servicio Exterior de la Nación (ISEN).
La finalidad fue brindar herramientas sobre temas deinterés, como modelos portuarios y las relaciones entre elCono Sur y España; la contratación comercial y de trans-porte; el impacto económico y social de la actividad por-tuaria, y las características del modelo portuario argenti-
no. También ofrecieron asistencia técnica y logísticasobre inteligencia evaluativa comercial para la inserción
estratégica de las pymes en el mercado europeo.
Apertura en Tucumán
Con motivo de la apertura de la delegación de la Cámara Española deComercio en Tucumán se realizó un acto, el 21 de julio, en el Catalinas ParkHotel, de San Miguel de Tucumán. El objetivo es potenciar las relacionescomerciales entre la provincia y España. La delegación de la CámaraEspañola, con sede en la Fundación de Altos Estudios, estuvo representadapor Patricio Castellanos, de amplia trayectoria en el ámbito empresarial.“Con la apertura de esta delegación cumplimos el segundo objetivo delambicioso plan de expansión nacional de este año –dijo el presidente de laCECRA, Guillermo Ambrogi–. Confiamos en que esta nueva apertura seráclave para colaborar con las empresas de Tucumán, más aún luego de quelos gobiernos de ambos países han conformado una asociación estratégicaque muestra el entendimiento político de ambas naciones.”
[Vicepresidencia de FECECA
La Federación de Cámaras Españolas en América (FECECA)ha seleccionado a la CECRA para que ocupe, en los dos próxi-
mos años, su vicepresidencia primera. La institución estarárepresentada por su presidente, Guillermo Ambrogi, quien se
ha desempeñado en los últimos 12 años como secretario de laCámara. La FECECA, organización internacional sin fines delucro que agrupa a las cámaras españolas de comercio, indus-tria y navegación reconocidas por la Administración Española
en el continente americano, está presidida por la CámaraEspañola de la ciudad de México. Ocupa la vicepresidencia
segunda su homóloga de Quito, Ecuador.
actividades [ ] Septiembre 2006
de la CECRApág.28
Septiembre 2006 [ ] actividadesde la CECRA
pág.29 [
Seminario impositivo
La Comisión de Asuntos Impositivos de la CECRA realizó el 14 dejunio, en el hotel NH City, un seminario en el cual especialistas en la
materia se refirieron al derecho internacional tributario, de notoriavigencia en estos días. Expuso el doctor Antonio Figueroa, tributaristade vasta experiencia y negociador de múltiples tratados para evitar la
doble imposición suscripta por la Argentina. Luego, los doctoresAdriana Piano y Gastón Miani, miembros de la Comisión, hablaron
sobre las implicancias de la Resolución 328/05, del Instituto Nacionalde Propiedad Industrial.
[Profesionales de turismo
En el Congreso de la Nación se realizó el 6 de junio la IConvención de Profesionales de Turismo deIberoamérica y la IV Convención de Profesionales enTurismo de la Argentina, de cuya organización participó,por primera vez, la Comisión de Turismo de la CECRA.En el acto, en el cual disertó el director de Turismo de laJunta de Comunidades de Castilla La Mancha, RafaelCabanillas, fueron nombrados miembros honorarios delForo de Profesionales en Turismo de la RepúblicaArgentina el presidente de la CECRA, GuillermoAmbrogi, y el presidente de la Comisión de Turismo dela CECRA, Néstor Bardeci. Asistieron, entre otros, elscretario de Turismo de la Nación, Carlos EnriqueMeyer; el diputado Marcelo Godoy, y el senador Nicolás Fernández.
[
Un hombre del cono sur
Por su destacada actividad como consejero económico ycomercial de la Embajada de España entre 1994 y 1999 yentre 2001 y 2006, Antonio Sánchez Bustamante recibió el8 de junio un homenaje en el cual estuvieron representan-tes de las compañías Repsol YPF, Abertis, Endesa yMapfre, y diplomáticos españoles. Durante el acto, reali-zado en el Alvear Hotel, el presidente de la CECRA,Guillermo Ambrogi, dijo: “Mucho de lo que es la Cámarahoy se lo debemos a Antonio. Extrañaremos su lealtad. Esun trabajador incansable”. A su turno, el embajadorCarmelo Angulo Barturén señaló: “Antonio es un compa-ñero entrañable, con quien me he sentido muy acompa-ñado y respaldado”. Sánchez Bustamante, a su vez, se defi-nió como “un hombre del Cono Sur de América”.
[
La Cámara Española de Comercio de la República Argentina (CECRA) pasó su auditoría de calidadentre el 3 y el 4 de agosto. Demostró de ese modo que aplica con eficacia el sistema de gestión de
calidad ISO 9001:2000 y renovó, por ese motivo, el certificado Tüv Cert.
Bon o Bon, ahora en barra
Bon o Bon, una de las marcas más emblemáticas de Arcor, presenta las barras Bon oBon, un nuevo concepto de producto destinado a los jóvenes y adolescentes, que se dis-
tingue por presentar un relleno crujiente y elsabor único de Bon o Bon. Con este lanza-miento, Bon o Bon ingresa a una nueva catego-ría, la de “barras de chocolate”, siempre respe-tando su sabor único, su calidad indiscutible ytoda su personalidad. La línea Bon o Bon selanzó en 1984; desde entonces, se introdujeron
nuevos sabores y conceptos en el mercado. Bon o Bon ha logrado trascender las fronte-ras y hoy puede disfrutarse en más 100 países en los cinco continentes.www.arcor.com.ar
[MGI JEBSEN & CO. Cumplimos 35 años
Auditores-Asesores Impositivos. MGI Jebsen & Co., nuevo socio dela CECRA. El 1º de marzo de 2006, MGI Jebsen & Co. cumplió susprimeros 35 años.Es miembro en la Argentina de MGI, asociación internacional deauditores independientes, asesores impositivos y consultores deempresas con 240 estudios en 75 países. Esta red le permite a MGIJebsen & Co. interactuar globalmente ante la necesidad de informa-ción inmediata de sus clientes sobre prácticas comerciales en elmundo, soluciones impositivas internacionales y oportunidades dealianzas estratégicas, en sus propios países o en el extranjero.www.jebsen.com.ar
JPO'F Abogados. Nuevo socio de la CECRA
JPO'F Abogados, nuevo socio de la CECRA, es un estudio de abogados que brinda servicios legalesen todas las ramas del derecho, con una fuerte especialización en derecho empresarial; laboral; con-tencioso civil y comercial; comercio exterior e impuestos, medio ambiente y propiedad intelectual.Los valores de la firma son: trabajo en equipo, respeto, dedicación, servicio de excelencia y espíritu
emprendedor, considerados esenciales para brindar una perspectiva sensible al negocio de sus clien-tes, buscando no sólo individualizar los problemas sino también solucionarlos en una forma que
maximice el resultado para sus clientes. Sus socios son Juan Patricio O'Farrell, Juan CarlosParmigiani, John O'Farrell, Ignacio Sammartino, Esteban N. O'Farrell y Gonzalo Ballester.
www.jpof.com.ar
gaceta [ ] Septiembre 2006pág.30
[ [SENER Ingeniería y Sistemas S. A. lo invita a su 50 cumpleaños
SENER Ingeniería y Sistemas S. A., empresa española dedicada a la reali-zación de ingeniería de proyectos de Energía y Procesos, Civiles, Navales,Ferroviarios y Aeroespaciales, con filial operativa radicada en Argentinadesde 2002, cumple 50 años y lo está festejando en todas sus sedes.En Argentina, realizará un ágape con sus empleados, clientes, socios yamigos, el 29 de septiembre en el Tatersall de Palermo que contará con laactuación de Maximiliano Guerra y el Ballet del Mercosur.www.sener.es[
Advanta Global Services se instala en Buenos Aires
Advanta Global Servicies, compañía internacional de peritajes deseguros de origen español, ha instalado su oficina en Buenos Aires,que funciona también como centro regional para Uruguay, Bolivia y
Perú. La oficina de Buenos Aires cuenta con el apoyo de Leza, Escriña y Asociados, estudiode ingeniería fundado en 1974, especializado en análisis de riesgos y valoración de activos.Los directores de la oficina local son los Sres. Roberto Revenga (residente en Madrid) yRodolfo Leza (residente en Buenos Aires). Advanta se especializa en el peritaje de siniestrosde Incendio, Rotura de Máquinas, Pérdida de Beneficios, Energía, Petróleo e Ingeniería.www.advantaglobal.com, www.lea.com.ar. Tel.: (54-11) 4342 7252
Septiembre 2006 [ ] gacetapág.31
G. BREUER. Incorporamos nuevos socios
G. BREUER designó como socios del Estudio a los Dres. Diego M.Fissore –abogado que se desempeña en las áreas de Derecho Comercial General, Financiación de Proyectos y Fusiones y
Adquisiciones– y a Alejandro M. López Tilli, abogado especializado en Derecho Societario
y asuntos corporativos de complejidad.www.gbreuer.com.ar
Rivas Negocios Especiales. Nuevo servicio para PYMEs en Venta
Rivas Negocios Especiales es la nueva unidad de negocios de Rivas Propiedades, dedicada a laventa de sociedades y de activos PyMEs. Incursiona en un segmento del mercado al que no lle-
gan sus colegas dedicados a la venta de fondos de comercio de negocios minoristas, ni a la de losbancos de inversión cuyo target son las grandes empresas. Desarrollado por profesionales, se le
brinda al empresario mediano una asesoría que abarca desde una radiografía de los riesgos yoportunidades que ofrece la unidad en venta, hasta la valuación del paquete accionario, para
luego proceder a la búsqueda de los interesados hasta cerrar la operación, todo ello en un marcode estricta confidencialidad y con un acompañamiento profesional de alto nivel. José Rafael
Rivas, socio de esta Cámara y titular de la firma, asociado al Dr. Jorge Loureiro, ContadorPúblico de amplia experiencia, son los responsables de este nuevo servicio para la PyME.
Oficinas en Paraná 933, 4to. Piso. Tel.: (54-11) 4814 2347 y 4811 1974
[ [
[
buena vida [ ] Septiembre 2006pág.32
IDOR Spa, el primer spa bouti-que de lujo en Argentina, fue inaugu-rado recientemente en el partido deCanning. A 25 minutos de CapitalFederal, IDOR Spa ofrece una ampliagama de servicios destinados a brin-dar un día pleno de renovación,diversión y relax.
Su propuesta integral brinda unaamplia variedad de servicios destina-dos a ofrecer una conjugación derelax con deporte en un ambiente dela más alta categoría y distinción.Entre su diversidad de prestaciones,se destacan la imponente piscina conagua de mar, los diferentes trata-mientos faciales y corporales quevarían desde los más tradicionaleshasta los más exóticos, su gimnasiocon tecnología de punta y las clasesaeróbicas con disc-jockey en vivo.
Asimismo, su exquisita gastrono-mía mediterránea, su cuidada deco-ración con elementos traídos espe-cialmente desde Milán, y un staffaltamente calificado hacen de IDORSpa un complejo único en su tipo.
IDOR SpaEl primer spa
boutique de lujo en la Argentina
Situado en Canning, a 25
minutos de Capital Federal,
es el complejo más exclusivo.
Ofrece una amplia gama de
servicios para un día pleno
de renovación y relax desti-
nado al público más exigente.
Septiembre 2006 [ ] buena vidapág.33
Con una superficie superior a los3.400 m2, es un espacio de vanguar-dia, destinado a desarrollar unamejor calidad de vida, eliminar ten-siones y mejorar la estética en formaintegral.
“Para crear IDOR Spa nos hemosbasado en tendencias internacionalesque señalan una creciente búsquedapor parte del público urbano de pro-puestas integrales que permitan libe-rarse de las tenciones, divertirse yrenovarse por completo en tan soloun día”, indicó Marcelo D´Alessio,socio fundador.
El spa cuenta con especialistas deprimer nivel y tecnología de punta parabrindar las más variadas alternativas enmasajes, tratamientos faciales y corpo-
rales. Entre las opciones de tratamien-tos faciales IDOR incluye: máscara deoro, ultrasonido, mesoterapia y diver-sos tratamientos anti-age. En cuanto atratamientos corporales: fangoterapia,algoterapia, ozonoterapia, cápsula determoadelgazamiento, mesoterapia yultrasonido, entre otros.Para aquellos que deseen masajes,algunas opciones son: aromaterapia,reflexología, temazcal, piedras calien-tes y shiatsu.
Para más información ingrese a www.idor-spa.com.ar
»
Se destacan especialistas de primer nivel y tecnología de punta para brindar las más variadas alternativas en masajes, tratamientos faciales y corporales
humor [ ] Septiembre 2006pág.34
Soy solo
Torpeza obliga» Por Winston S.
Con el tiempo, uno advierte que el peorenemigo no es la edad, sino la gravedad.A mí se me cae todo. Literalmente, todo. De lasmanos, por ahora.
En casa no quedan platos ni vasos ilesos.Algunos, por escurridizos; otros, por precavi-dos. Unos, los escurridizos, insisten en deslizar-se plácidamente entre el ruido y la prisa; losotros, los precavidos, insisten en suicidarse endefensa propia.
Poderes telequinéticos, que yo sepa, notengo. Ni ilusiones me hago de saltear con par-padeos los canales del televisor. ¿Qué pensaría lagata si me viera? Con la mente sólo he logradoespantarla (a ella y otras tantas), temerosa (ella,en particular) de mis maullidos incisivos y misarañazos lastimeros cada vez que, por la flojerade mis manos, debí recoger, entre maldiciones,trozos de desayunos o brindis frustrados.
Padezco torpeza crónica, según mi médica(veterinaria y psicoanalista de la gata, también).Patología que refleja la insoportable fragilidad delmundo que me rodea, empezando por mi cora-zón: está partido, como la última copa que sostu-ve, desde que ellas (mi médica y la gata) insinua-ron abandonarme.
Dejaron entrever, escurridizas y precavidas,que se habían hastiado de mí. Sobre todo, lagata: detesta la comida sazonada con astillas devidrio. Unas ingratas terminaron siendo (ellas yotras tantas), como si yo estuviera a salvo, a miedad, de la gravedad que implica convivir con-migo mismo.
el biombo
