• 2

3 •

• 4

Planetario es una guía mensual para chicos de distribución gratuita.ISSN 1853-8282Reg. Prop. Int. Nº 5.112.745 Propietario: Planetario Producciones S.R.L. Oficina: Palpa 3039 Dpto. 1 (C1426DPE) Capital Federal. Tel/Fax: 4554-8545info@revistaplanetario.com.ar Nro. 160 /mayo 2014. Impresión: Ipesa. Magallanes1315 C.A.B.A. Tirada: 50.000 ejemplares. Planetario, la guía de los chicos, no se res-pon sa bi li za por los cam bios que pue dan sur gir en la pro gra ma ción de espec tá cu los.

Pro hi bi da su repro duc ción total o par-cial sin auto ri za ción de la edi to rial o los anun cian tes, según el caso. Pla ne ta rio no puede res pon sa bi li zar se por los ser vi cios y/o pro duc tos ofre ci dos por los anun-cian tes, ni por las pro mo cio nes rea li za-das por los mis mos. Asimismo, no se responsabiliza por el contenido de los avisos publicitarios (imágenes, textos, marcas, licencias, etc.), que son propiedad de los anunciantes.

Distinguida por el Momusi (Movimiento de Música para niños) por su labor en la difusión de la música infantil

Premio Pregonero 2008 a Periodismo Gráfico otorgado por la Fundación El Libro

Premio Atina 2009 a la difusión del Teatro para Niños y Jóvenes

El Instituto Veri-ficador de Circu-laciones audita y certifica en cada edición de Revista Planetario las can-tidades impresas y distribuidas.

revista

Seguinos en Facebook

también en la webaño 14 número 160

Mayo 2014

Próximo número junioEntrega de materiales, modificaciones y órdenes hasta el 12 de mayo. 4554-8545 www.revistaplanetario.com.ar

direc tor fabián sai dón fsaidon@revistaplanetario.com.ar

editor ariel sai dón arielsaidon@revistaplanetario.com.ar

redacción y producciónperiodísticaredaccion@revistaplanetario.com.arfernanda martellalejandra casal colaboran: notas: marisa rojas gabriela baby caleidoscopio libros: sandra comino sandracomino@fibertel.com.arescapadas: marisa godoy marisag@viajeconchicos.com.arhumor: sebastián scherman

diseño gráficomaria celia arnaude avisos@revistaplanetario.com.ar

dto. comercial / publicidadandrea fuksroxa na dolinskyfernando iglesiascecilia cabannemónica andrade

asistente camila galinsky

Salones de fiestas Animaciones Servicios para eventos

suPleMento fiestas yeventos página 54

productos y servicios pág. 2Muebles, juguetes, ropa, rodados, discos, libros, videos, hogar..

talleres y actividades pág. 36Teatro, danza, música, plástica, cocina, escuelas deportivas, idiomas...

educación pág. 42Jardines, escuelas, grupos de juego, colonias de vacaciones...

profesionales pág. 44Salud, educación, embarazo, terapias alternativas, estudios jurídicos...

Perla RiescoPerla es dibujante y artista plástica.Se desempeña en ilustración infantil y para adultos, ilustración para revistas, arte de discos, estampa-dos de ropa y producción de objetos pintados y obras de arte.Sus trabajos los hace con acuarelas, tintas y acrílicos. La inspiran los gatos, los perros y los mates.

perlariesco@gmail.comwww.perla-riesco.blogspot.com.ar

Recomendados del mesMúsica clásica para chicos, clowns de festejo, un festival de globos aerostáticos y un colectivo musical que rueda en zona norte. Pelícu-las, discos, libros y escapadas.

caleidoscopio página 14

ana maRía machadoAutora prolífica, reconocida y premiada, la brasileña Machado estuvo en Buenos Aires, donde conversó con Planetario acerca de la relación de los chicos con los libros y las necesarias políticas de fomento de la lectura.

entRevista página 20

noticias bRevesNuevos espacios de arte para niños. Novedades editoriales. Ta-lleres creativos y actividades para escuelas. Juegos, jornadas de capacitación y mucho más.

sueltitos página 24

espectáculos en buenos aiResTeatro y títeres. Música. Ciencias. Otras cosas. En calles y plazas.Zona Sur. Zona Norte.

agenda página 44

aRte de tapa

5 •

• 6

7 •

• 8

9 •

• 10

11 •

• 12

13 •

• 14

caleidoscopio recomendados del mes

frozen, una aventura congeladaEstados Unidos, 2013. Animación. Dir. Chris Buck y Jennifer Lee. Durac. 103’. ATP. Walt Disney Studios Home Entertainment.

El regreso de Disney a las fuentes clásicas. Ins-pirada en el cuento de Hans Christian Andersen “La reina de las nieves”, Frozen es una película musical de princesas, castillos, príncipes azules (y no tanto). Una historia

que cuenta la relación nada sencilla entre dos hermanas, Elsa y Anna, princesas huér-fanas del reino de Arendelle. Mientras Anna es vivaz, divertida y un poco alocada, Elsa, la mayor y heredera al trono, esconde un secreto que la atormenta: tiene el extraño poder de congelar todo lo que la rodea. El día de su coronación, la joven Elsa pierde el control de sus poderes y huye a las mon-tañas dejando a Arendelle bajo un blanco y eterno invierno. Anna irá tras ella y, en el camino, encontrará al joven Kristoff, a su reno Sven, y al comiquísimo muñeco de nieve Olaf, conformando así una extraña y divertida comitiva.Ganadora del Oscar a la Mejor Película Anima-da y a la Mejor Canción (“Let it Go”), Frozen es una película muy lograda desde el punto de vista narrativo, visual y musical. Y, dentro del modelo clásico de las películas de princesas de Disney, se adapta al contexto actual. Tal vez no tengan la fuerza ni la personalidad de sus antecesoras de Enredados y Valiente, pero las princesas de Frozen son encantadoras y no ne-cesitan de príncipes azules, mientras se tengan la una a la otra.El DVD incluye el corto “Es hora de viajar”, ho-menaje a Mickey Mouse en su 85º aniversario.

anda CalabazaAnda Calabaza. Producción independiente, 2013.

Disco debut del grupo de música y teatro para chi-cos Anda Calabaza. Un grupo de artistas, amigos y docentes de

Risas de la Tierra, el espacio cultural de Magdalena Fleitas, que integran desde el año 2009 Tomás Rodríguez (voz y bajo), María Estanciero (voz), Trinidad Padilla (voz) y Matías Pozo (guitarra y voz).Anda Calabaza, el disco, es un conjunto de canciones de composición propia, del repertorio popular de Colombia (“Calabaza”) y de Brasil (“Juan y Pe-dro”), y de interesantes adaptaciones de temas de reconocidos artistas como Miguel Abuelo (“Mariposa de madera”), de Café Tacuba (“La negrita”) y de Los Beatles (“Octopu’s Garden”), entre otros. Una gran variedad de ritmos pueblan este disco ecléctico, en el que convi-ven el humor, el juego y la poesía. Las canciones abordan algunos temas del mundo de la infancia, como los miedos, la alegría de ir a la plaza y la rebeldía de “No quiero ir al jardín”. También, la fantasía más pura. Un disco para bailar, para jugar y para disfrutar en familia.Anda Calabaza presenta su disco el domingo 18 de mayo a las 17 hs. en el Teatro El Cubo (Zelaya 3053. 4963- 2568).

un paseo por el mundoPor la Camerata Bariloche

En el marco del ciclo “Vamos al concierto” de la Fundación Konex, que se propone acercar la música clásica al público infantil, la Camerata Bariloche presenta el espectáculo Un paseo por el mundo, bajo la dirección de Héctor Presa, en el Teatro Coliseo.Desde el garage de su casa, una familia emprende un viaje alrededor del mundo. Para eso cuenta con dos maravillosos aliados: la música y la imaginación. Un viaje por cuatro continentes contado al ritmo de los clásicos: Vivaldi, Mozart, Beethoven, Bach, Chopin, Tchaikovsky, Bizet, Verdi y Rimsky-Korsakov. Y también, a través de músicos más cercanos en el tiempo y el espacio, como Astor Piazzola, Los Beatles y otros autores populares. Las imágenes proyectadas sobre una pantalla terminan de completar este “paseo por el mun-do”, que promete ser inolvidable.

Teatro Coliseo. Marcelo T. de Alvear 1125. Tel: 4814-3056. Domingos 04, 11 y 18/05 11 hs. Entradas desde $ 50 (en venta por Ticketek y en el teatro).

música

dvd discos

15 •

MitaíCiclo de música para la infancia

El colectivo musical Mitaí vuelve a rodar en zona norte. Un proyecto llevado adelante por ocho grupos de música para niños de estilos bien diversos pero que tienen a la autogestión y el respeto por el público infantil como banderas comunes. Mitaí (una palabra guaraní que significa “niño”) comenzó el último fin de semana de abril un nuevo ciclo de música en el Teatro Luz y Fuerza de Martínez, en el que durante mayo se presentan Vuelta Canela (03/05), Naranja Dulce (10/05), Cielo Arriba (17/05), Valor Vereda (24/05) y La Biblioneta (31/05). Para ir agendando, además, el ciclo continúa en junio con Los Tinguiri-tas (07/06) y Palmito y los de lirios (14/06). Una in-vitación a disfrutar de la (otra) música para chicos.

Teatro Luz y Fuerza. Italia 1664, Martínez. Tel: 4733-9233. Sábados 16 hs. Entradas $ 60 (anticipadas $ 50).

El 25 de mayo en la localidad de Campana el cielo se tiñe de colores con la 9ª edición de Balloon Fiesta Argentina, un festival de glo-bos aerostáticos de entrada libre y gratuita. En un predio de 30 hectáreas llamado Balloon Park, ubicado a unos 70 km de la ciudad de Buenos Aires, las familias podrán disfrutar del inflado y despegue de coloridos globos aerostáticos argentinos e internacionales. También se realiza una serie de actividades para chicos y grandes, entre ellas: talleres (de circo, pintura, collage, barriletes), juegos inflables,

música en vivo, shows de magia y circo, demos-traciones de vue-lo de barriletes gigantes y de modelos a radio control, circuito de 4x4, sorteos y mucho más. Además, el pre-dio cuenta con un paseo gastro-

nómico en el que se pueden probar algunas delicias internacionales.

Balloon Park. Ruta Prov. 6. Km. 187. Campana. Domingo 25/05 de 10 a 22 hs. Gratis. Más información: www.balloonfiesta.com.ar

13 años! (la edad del pavo)Por La Pipetuá

El circo artesanal de clowns de La Pipetuá vuel-ve al teatro para celebrar con toda la familia sus 13 años de trayectoria y el ingreso en la ineludible –pero para ellos, sin lugar a dudas, aprovechable- “edad del pavo”. Sebastián Amor, Diego Lejtman, Maxi Miranda y Fefo Selles, tan excéntricos y divertidos como siempre, pre-sentan una exquisita selección de las mejores escenas de sus premiados espectáculos Opereta Prima, Sin Escalas y A la Obra!, renovadas bajo la dirección de la talentosa Teresa Duggan.Humor para toda la familia, color, objetos cu-riosos y música, con el sello distintivo que La Pipetuá ha sabido cultivar en estos años.

Teatro Apolo. Av. Corrientes 1372. Tel: 4371-9454. Sáb., dom. y feriados 17 hs. Estreno: 10/05. Entradas desde $ 120.

Balloon fiesta argentinaFestival de globos aerostáticos

teatRo

paseos

música

• 16

libRos

Un libro que tiene la parti-cularidad de estar escrito en braille –con tra-ducción- y las

ilustraciones son sobre relieve. El texto habla de cómo son los colores para Tomás, quien los define con recursos literarios, comparaciones, metáforas, descripciones. Tomás los detalla como los siente, como los huele y las imágenes táctiles del libro son sobre un elemento que predomina en la definición. Por ejemplo, donde dice: “Según Tomás, el color amarillo sabe a mostaza, pero es suave como las plumas de los pollitos”, la ilustración contiene plumas de todos los tamaños. Donde dice: “El rojo es ácido como la fresa y dulce como la sandía, pero duele cuando se asoma por el raspón de

su rodilla”; la imagen es una frutilla. Y así, los colores se van asociando a cosas, sensaciones, olores, texturas. De este modo, el arcoíris pue-de estar formado por frutillas, plumas de polli-tos y agua. El verde puede oler a césped, saber a helado de limón. Todos los colores pasan por el sabor, el gusto, el oído. Hasta el negro, “el rey de los colores”, es asociado con abrigo, una cabellera o un abrazo.El libro negro de los colores es una propuesta inclusiva porque se puede leer de diferentes maneras. Pero además de apelar a un doble receptor, vidente y disminuido en capacidad visual, puede ser una experiencia sensorial, para unos y otros; una manera de percibir los colores y oír cómo se ven. Editado en Venezuela por ediciones Tocolote ahora lo podemos tener en Argentina gracias a Libros del Zorro Rojo. S. C.

los dinosaurios son pura historiaMárgara Averbach, ilustraciones Daniela López Casenave. La Brujita de Papel.

Alan y Rita cavan en el jardín de su casa para buscar huesos de dinosaurios pero encuentran lombrices y algunos gusanos, cuando el padre los sorprende horrorizado por el desastre que hicieron con las flores. Este hecho es el pasaje a una aventura pero también a otro relato paralelo que cuenta episodios cuyo interés común son los dinosaurios.Las visitas al Museo de Ciencias Naturales, un viaje a Ischigualasto y el encuen-tro con Trenzas, una nena que vive en el Valle de la Luna, en San Juan, están unidos por un gran descubrimiento que será el nexo entre las dos historias. Hay

dos mundos: uno aventurero donde se explora, escava y hay acción, y otro que podría denominarse como el lugar de los cuentos, porque el protagonismo es de la voz que narra. En ambos relatos hay un clima de mucha libertad y de magia donde la visión del mundo tiene mucho que ver con el pre-sente, el rescate del pasado y la oralidad. Las historias abren ventanas y el relato dentro del relato da origen a mundos que pueden tener varios finales, que ponen a prueba la posibilidad de ir cambian-do los hechos a medida que se cuentan, donde quienes escuchan tienen el privilegio de participar.Daniela López de Casenave también ha ilustrado otros libros de Márgara Averbach como La tela de araña y Sin carozo no hay durazno.Es una novela muy atractiva con historias como cajas chinas que están unidas por la magia. Reco-mendada para chicos a partir de diez años. S. C.

el libro negro de los coloresMenena Cottin – Rosana Faría. Libros del Zorro Rojo.

El último en nacer cayó sobre sus seis hermanos al fondo de una bolsa que un hombre lanzó al lago Tiberíades. La bolsa que se hundía tenía perros y otro hombre al percibirlo se arrojó a sacarla. Solo sobrevivió el que Dorotea,

una lavandera que ofreció un trapo para abrigarlo, llamó Miga de León. El hombre que rescató la bolsa era un galileo que em-pezó a buscar a alguien que pudiera ayudar-lo a amamantar al perro. Pronto, Miga de León se transformó en un personaje testigo, narrador de episodios por donde pasó el pe-regrino que lo salvó. De allí en más compar-tieron un largo camino.La historia del recorrido que hacen el pere-grino y su perro comienza con Diamel, el etíope que amaba a Halima, la esposa del visir, y al ser delatado su destino quedó en

manos de un barbero que lo dejó eunuco. Simón y su madre Mircia, a quienes todos querían en Nazareth; la madre del peregrino que vivía en una casa al lado de una car-pintería; un extranjero que causaba intrigas; Herodes y Salomé, su hijastra, que tuvo en su corte a Diamel; Eliseba que amó a un pescador y el extranjero que convenció a su padre para que la casara con alguien rico, son algunos personajes recreados en esta novela que cuenta literariamente una historia conocida pero lo hace sin predicar. Aunque todos sepamos el final de este libro y el mundo dividido entre la traición de unos y el amor de otros, la curiosidad por terminar la novela nunca disminuye. Como nos tiene acostumbrados Bodoc, la suerte de extrañamiento de su escritura llena de poesía hace que la belleza del decir nos traslade a una época, nos cuente un hecho histórico ficcionalizado, o como quiera interpretarlo el lector, sin encasillar, ni juzgar. S. C.

Para lectores jóvenes:

el perro del peregrinoLiliana Bodoc. Alfaguara.

caleidoscopio recomendados del mes

17 •

• 18

escapadas

Se llama Ferroclub Argentino, Centro de Pre-servación Remedios de Escalada. “El Museo de los Trenes”, le dirán los chicos. Este espa-cio que fuera declarado de Interés Histórico Nacional en el 2008 invita a las familias a un paseo sobre ruedas por la historia de los ferrocarriles en Argentina. Una historia in-dudablemente ligada al desarrollo económico y social del país.

Son nueve locomotoras de vapor y tres die-sel-eléctricas, cuatro grúas y ocho coches de madera, además de coches motores y autovías exhibidas en un área parquizada y dentro de diferentes galpones en un predio de dos hectáreas y media.

Hay mucho para ver y asombrarse: por ejemplo, el vagón dinamómetro para control de las vías que cuenta con un oscilógrafo, un aparato que se asemeja a un sismógrafo (utilizado para medir los movimientos de la tierra en terremotos o temblores). Este ins-trumento detectaba los defectos de las vías y su localización. Coquito es un señor de 84 años que transmite su pasión explicando el funcionamiento de estos aparatos a grandes y chicos. Luego, él mismo invita a recorrer los coches de madera del año 1925 y el llamado “Reservado Familias”, verdadero orgullo para el arte ferroviario nacional. Este coche es una muestra de cómo viajaban las clases acomodadas de la sociedad argentina de la época, quienes alquilaban esta unidad que marchaba acoplada a la cola de las formaciones. Camarotes, comedor, cocina y baños privados: todo un lujo. También se encuentra aquí la locomotora Beyer Peacock de 1913, que participó en la filmación de las películas Evita y Siete años en el Tíbet, y la North British del año 1906, de las más longevas que surcaron las líneas del Ferroca-rril Sud. En el primer piso hay un museo de elementos e historia ferroviaria y una biblio-teca/archivo. Visitarlo es como entrar en otra dimensión… la de mapas antiguos, maquetas

de ferromodelismo, revistas “Todo Trenes” y ferromaníacos aficionados que estarán en-cantados de contar historias y responder a todas las preguntas.

Después de tanta información, es momento del tan ansiado paseo en “La Trochita”, un pequeño trencito de solamente 26 cm. de trocha que parte cada 20 minutos desde la Estación Bosque hasta la estación Terminal con boleto de cartón… ¡y guarda que pica el boleto al subir!

Por último, un antiguo coche comedor de madera oficia de nostálgica cafetería donde es imposible no tentarse con una sabrosa merienda con chocolatada, cafecito y unas ricas tortas.

Cada sábado y domingo por la tarde aque-lla leyenda, la de los años dorados del tren en la Argentina, cobra nueva vida con las numerosas familias que visitan el lugar. La experiencia es tal como pregona Richard Campbell, bibliotecario del Ferroclub: “Un lugar para que nuestros hijos puedan ver lo que hicieron nuestros abuelos.”

caleidoscopio recomendados del mes

una tarde a todo vapor

Por Lic. Marisa GodoyVisite: www.viajeconchicos.com.ar

Cómo llegar Dirección: Av. 29 de septiembre 3675, Remedios de Escalada. Partido de Lanús.En automóvil: Ingresando a Remedios de Escalada desde la Avenida Hipólito Yrigoyen (altu-ra 6900) por el túnel de la calle Malabia, o por el puente sobre las vías del ferrocarril (Yrigo-yen 5700). Ambos desembocan en la Avenida 29 de septiembre a escasas cuadras del club.

Horarios: Sábados y domingos de 14:30 a 18:30 hs. Cerrado por lluvia. Estacionamiento gratis dentro del predio. Entrada: $ 15. Menores de 3 años, gratis.

IMPORTANTE: El domingo 25 de mayo en el Ferroclub se organiza una gran fiesta desde las 10 hs. con parrillada, locomotoras y grúas a vapor encendidas a la que se suma una exposición de autos antiguos.

Más info y consultas sobre visitas grupales en días de semana: 4244-1782 (Sr. Richard Campbell) ó 4202-0147 (Sra. Lola Benítez). escalada@ferroclub.org.ar / www.ferroclub.org.ar

Más escapadas en: www.revistaplanetario.com.ar/news/index/51/paseos-en-familia-escapadas

19 •

• 20

Ana María Machado es escritora, crítica, educadora, ex profesora de la Sorbona, dis-cípula de Roland Barthes, ganadora de mu-chísimos e importantes premios y algunas cosas más. En charla con Revista Planetario habló sobre la relación de los chicos con los libros, las políticas estatales de fomento a la lectura y las tendencias del mercado. Ana María tiene un español teñido de portugués que dulcifica expresiones e ideas. Y la vir-tud de explicar lo aparentemente complica-do con palabras simples.

en su paso por Buenos aires abordó el tema de la literatura y los Derechos del niño. ¿Por qué la literatura es un derecho de los chicos? Toda mi vida he defendido a la Literatura como un derecho de todos los ciudadanos, ¡y eso incluye a los niños, por supuesto! La Literatura, en su conjunto, es un patrimonio que la humanidad ha acumulado a lo largo de la historia, del que cada uno de nosotros es heredero y tiene derecho a acceder. En-tonces, deben garantizarse todos los caminos que puedan llevar al encuentro entre una persona -un niño también- y ese valioso patrimonio. El contacto con la literatura en la niñez es muy importante para que se esta-blezca la intimidad con lo literario, para que sea vivido con naturalidad.

¿Por dónde comenzar a acercar a un niño a la lectura? ¿Hay algún género que sea más asequible?Para los más chiquitos, una buena puerta de ingreso al mundo de la lectura es la poesía. Porque la poesía es el género por donde el individuo entra en contacto con el empleo literario de la lengua. En la can-ción de cuna, en las rondas, en las retahílas y en los versos que se dicen al interior de las familias, incluso de las familias que no tienen libros, la poesía permite un uso de la palabra en donde no importa el lenguaje, sino cómo suena. La poesía, entonces, es el primer lugar de la literatura, para el indi-viduo y para la especie. Porque cuando no existía la escritura y la literatura era oral, las formas utilizadas para memorizar los relatos -ritmos, anáforas, rimas y otras fór-mulas fijas- se conservan en la poesía. Des-pués viene la peripecia, es decir, no sólo la

sorpresa del lenguaje, sino de la trama: la sorpresa por la aventura. Ese elemento está muy presente en los cuentos y en la nove-la, que es asequible paulatinamente con la edad del lector.

usted ha sido una gran promotora de la lectura de los clásicos para niños. ¿Cómo se articula esta aparentemente difícil rela-ción entre niños y textos clásicos?Me acuerdo de mi primer contacto con El Quijote. Yo tenía tres años. Mi papá es-cribía sentado en su escritorio donde yo veía una estatuilla de un hombre flaco, montado a caballo y llevando una lanza, y atrás otro gordito sobre un burro. Un día le pregunté a mi papá: “¿quiénes son?”. Y él me dijo: “son Don Quijote y Sancho Panza”. “¿Y dónde viven?”. “Hay quienes creen que viven en España pero te voy a enseñar dónde viven”. Fue a la biblioteca y sacó un libro que tenía unas ilustraciones de Gustavo Doré, y cada noche me relataba las ilustraciones. Ése fue mi primer contacto con Don Quijote. Después, a los 9 años, leí una adaptación de Monteiro Lobato que se llamaba Dom Quixote das crianças, es decir, Don Quijote de los niños. Y una de las cosas primeras que compré en mi vida con plata de mi trabajo fue El Quijote de Espasa, ahí lo leí por primera vez en espa-ñol. Pero atención: no estoy diciendo que un niño de 9 años deba leer El Quijote o La Ilíada, porque no pueden entenderlo. Pero pueden leer adaptaciones, si están bien hechas, con buen resumen de la trama y guardando algo del lenguaje original y algo del espíritu del texto. También una película puede ser un modo de entrar a los clásicos.

¿Cuáles son las tendencias actuales y la proyección futura, a su parecer, de la lite-ratura infantil y juvenil actual en latinoa-mérica?La innovación viene de donde ha venido siempre: de la creación autoral. O sea, de autores que no escriben porque el mercado les dicta un tema o un estilo, sino desde su necesidad íntima. Porque existe el libro como objeto de consumo y, por otro lado, la literatura. Son cosas diferentes. Enton-ces, ¿cómo distinguirlas? Una pista válida es buscar libros de autores cuya trayecto-

la necesidad de escRibiR, el deRecho de leeR¿CóMO RESUMiR EN ESTAS LíNEAS LA ExTENSA y PROLíFiCA CARRERA DE ANA MARíA MACHADO? SE PUEDE DECiR qUE ESTA ARTiSTA DE ORigEN CARiOCA TiENE MáS DE CiEN TíTULOS DE LiTERATURA iNFANTiL PUBLiCADOS. TAMBiéN MENCiONAR qUE EN 2000 RE-CiBió EL PREMiO HANS CHRiSTiAN ANDERSEN, ALgO ASí COMO EL NOBEL EN LiTERATURA iNFANTiL. SE PUEDE CONTAR qUE ES ENSAyiSTA, DOCENTE, CRíTiCA y ADEMáS ARTiSTA PLáSTiCA. y qUE ESTUvO EN BUENOS AiRES y DiALOgó CON Revista PlanetaRio.

por Gabriela Baby

entRevista ana maría machado

21 •

planeta machadoEn la vida de Ana María Machado los números son siempre generosos: 40 años de carre-ra, más de 100 libros publicados en Brasil y en más de 18 países con un total de más de 18 millones de copias vendidas. Los premios recibidos también son muchos, tantos que ha perdido la cuenta. Comenzó su carrera como pintora, pero después de 12 años decidió que era momento de centrarse en las palabras. Trabajó como profesora en escuelas, escribió artículos para revistas e hizo traducciones. A finales de 1969 -perseguida por la dictadura de Brasil- se exilió en Europa. Trabajó como periodista para la revista elle en París y la BBC de Londres, y como profesora en la Sorbona. Durante este período se unió a un grupo selecto de estu-diantes cuyo maestro fue Roland Barthes y terminó su tesis de doctorado en Lingüística y Semiótica bajo su guía. De regreso a Brasil (1972) comenzó a trabajar en la radio y también en el periodismo gráfico. Además, empezó a publicar en revistas algunos cuentos infantiles que en 1976 se convirtieron en un libro (História Meio ao Contrário) que obtuvo un importante premio nacional. Dos años más tarde, abrió la Librería Malasartes: un espacio para que los niños se encontraran con buenos libros y un ambiente propicio para la lectura. Mientras tanto, siguió escribiendo (crítica, ensayos y ficción para chicos y grandes) y cosechando nuevos premios. El más importante fue el Hans Christian Andersen (2000), considerado el Premio Nobel de la literatura infantil. También en 2001, la Academia Brasileña de Letras le otorgó el mayor premio literario nacional, Machado de Assis, por su trayectoria.Más info: www.anamariamachado.com

ria haya sido destacada por premios. Hay muchos premios confiables, que se pueden conocer por la crítica especializada y, en mi país, por los resúmenes y listados que hace la Fundación Nacional del Libro Infantil. Acá, en Argentina, existen también publica-ciones especializadas y críticos que pueden orientar a la hora de buscar libros para los más chicos. Y después que uno tiene fami-liaridad con buenos libros, sabrá distinguir por sí mismo lo que es solamente un objeto de mercado.

¿y la enseñanza del hábito de leer? ¿Cuál es la situación de la promoción de la lectu-

ra en Brasil y en latinoamérica?En general, Brasil tiene una posición muy distinta a Argentina en literatura infantil. Ustedes nos dan envidia, han resuelto de una manera general el problema de la alfa-betización en el siglo XIX. Igual que Uru-guay. Pero Brasil no: Brasil tuvo cantidades vergonzosas de analfabetos hasta hace po-cas décadas. Fue recién en los últimos años del siglo XX que logramos que el 98% de los niños en edad de ir a la escuela estén en la escuela. Entonces, la sociedad tuvo que hacer un salto desde el analfabetismo y la cultura oral hasta una TV muy sofisticada y una Internet muy presente (tenemos récord

"la innovaciónviene de

autores que escriben desde

su necesidad íntima."

• 22

MaCHaDo DiXit:“Si la escuela no presenta a los estudiantes el legado de la tradición literaria que les pertenece, puede estar negando ese derecho a las nuevas generaciones. En términos prácticos, puede ser que ellas no tengan otras oportunidades de acceso a un tesoro de ese tamaño, si la escuela no juega ese rol. Desde ese punto de vista, no se defiende que la enseñanza haga oposición a las lecturas del best seller del momento o del libro descartable, pero claramente no le corresponde a la escuela sugerirlos, pues ellos ya serían descubiertos de cualquier manera, por presión de la publicidad, por imposición de la moda o por indicación de un amigo. El papel de la educación sería entonces orientar a las nuevas generaciones para que hagan sus propios descubrimien-tos en los bosques literarios, presentándoles un repertorio variado de buenos textos de épocas diversas. Pero eso supone profesores y docentes bien formados, que lean y puedan hacer sus propias elecciones sin recurrir a fórmulas y recetas. Lo cual es otra historia y un desafío perma-nente en nuestros países.”

Machado, Ana María (2004): “Selección de libros”. Conferencia dictada en el Seminario Interna-cional de Animación a la Lectura “El Placer de Leer”. Ministerio de Educación, Santiago de Chile.

entRevista ana maría machado

de participación en Internet). Este salto de la cultura oral a la cultura de los medios masivos, sin hacer escala en la galaxia de Gutenberg, constituye una situación que tiene reflejos directos en el sistema edu-cacional. Porque los docentes que dictan clases a los niños son -en su mayoría- de la primera generación lectora: vienen de hogares en donde no había libros, o pueblos en donde no había bibliotecas. Lugares en los que se escuchaba mucha radio y había mucha TV, pero los libros estaban ausentes.

Quien no leyó de niño, ¿puede generar el apego de un niño al libro y a la lectura?Esos maestros que no leyeron cuando eran niños conocen la importancia del libro y se la enseñan a sus alumnos. Además, hay una serie de proyectos de Estado muy desarro-llados que vienen desde hace 20 años, pro-yectos para fomentar el acceso a los libros por parte de los niños. Entonces, mientras los niños son pequeños leen mucho, y leen con los maestros. Pero después, cuando son más grandes, los maestros no pueden seguirlos. Y en la adolescencia, los jóvenes no tienen docentes que hablen de libros con entusiasmo, porque no han leído. Hablan de libros como un deber, hablan de libros para los exámenes… porque ellos solo leyeron para su formación profesional y, entonces, ven al libro como algo útil, no como un objeto placentero. Esta es una distorsión muy complicada… se está viendo cómo re-solverlo, cómo crear algún mecanismo que fomente la lectura de los maestros mientas se están formando.

¿Cuál es o debería ser el papel del estado en la formación de lectores jóvenes? El incentivo a la lectura por parte de los maestros es fundamental, así como el estí-mulo que puedan dar los adultos en gene-ral. Que den ejemplos de lectura a los niños es muy importante. Además, todo plan de lectura oficial debería ser hecho por gente a quien le gusta leer y no por burócratas. Porque, si antes contesté mirando a los maestros porque tenemos que fomentar

maestros lectores, también tenemos que fomentar que los que hacen las políticas de lectura sean lectores. Yo he trabajado como consultora para la UNESCO en tres distin-tas cumbres latinoamericanas y encontré la misma situación: los burócratas tienen miedo a los libros, no creen que sean im-portantes, no tienen entusiasmo, no tienen amor por los libros. Siempre hay excep-ciones, pero en general, ellos creen que si pedimos que la escuela reserve un tiempo para la lectura, sin pedir nada del lector después, no sirve. Para ellos, la lectura tiene que ser útil… tiene que ser para algo. Sólo Brasil y Argentina tienen cierta noción de la que lectura puede ser solamente algo placentero, una cosa buena, un derecho del niño y que hay que tener contacto con ella desde muy pequeños, porque nos pertenece. Y es muy difícil que los burócratas entien-dan esa noción, porque no la experimenta-ron.

¿Cuál es el rol de la literatura infantil y juvenil en la formación de lectores adultos a futuro? ¿un niño lector será un adulto lector?Es un rol importante, pero no es una ga-rantía de conversión. Yo diría que un niño lector tiene más probabilidades de ser un adulto lector. Pero, si eso no ocurre -incluso por las rebeldías jóvenes, tan comunes- , cuando cambie de idea y decida volver a leer, -si lo decide- el individuo que fue un niño lector sabrá donde y cómo realimen-tarse de lectura.

finalmente, ¿qué nuevos títulos de ana María Machado podremos saborear en los próximos meses?Recién presenté una novela para jóvenes en Brasil, su traducción para el castellano es Mientras el día no llega, que además ya es-tá contratada con Editorial Castillo de Mé-xico. Es una novela histórica, con persona-jes adolescentes, en el siglo XVII entre América, Europa y África. Y también termi-né un libro para niños, De noche en el bos-que, que entregué a mi editor en Brasil

23 •

• 24

sueltitos noticias breves

ojitos De aRteUn espacio de Arte Contemporáneo para niños está a punto de abrir sus puertas en la ciudad de Buenos Aires. Ojitos está integrado por diferentes instancias interacti-vas que incentivan en un sentido didáctico y lúdico el interés por el arte en los más pequeños. Estar en con-tacto con los materiales, colores y formas juega a favor de la imaginación y la creatividad. Y por ello, Ojitos

cuenta con una Galería, en la que se exhibe una colección de arte atractivo, accesible e inteligente, y con Laboratorios creativos, que permiten un acercamiento directo y ex-periencial a las obras, diseñados por cada artista expositor. Ojitos inaugura en el mes de junio su primera muestra: “Las aventuras de pompon”, de la artista Kilomba, en Za-piola 2196, Belgrano

se entRegaRon los PReMios sigMaREntre una gran cantidad de autores de todo el país, un jurado in-tegrado por Alicia Salvi, Adela Basch y Franco Vaccarini eligió a los dos ganadores del Premio Sigmar de novelas o antologías de cuentos dirigidos a lectores de 7 a 13 años. El primer premio fue para Olga Appiani de Linares por Séptima hija, “una historia am-bientada en una zona rural que desde los primeros párrafos ad-vierte al lector que hechos terribles pasaron y que volverán, sin duda, a ocurrir”, comentó el jurado. El segundo premio fue para Martín Sancia por Los poseídos de Luna Picante, una obra en la que “todo es inesperado, delirante, y terriblemente divertido”. Am-

bas obras fueron publicadas en la colección Telaraña de la editorial y se consiguen en la Feria del Libro

CluB De niñosLa Fundación Páremai Fractal presenta su “Club de Niños”, en el que se realizan talleres y diversas actividades comuni-tarias gratuitas. Entre ellas, se destaca la propuesta de “Capa-cidades Singulares”, un taller dirigido a niños de 5 a 12 años de edad con capacidades diferentes. En un espacio de escucha y juego, el niño puede incorporar hábitos de concentración, tranquilidad y coherencia interna, a la vez que el conoci-

miento de sus propias capacidades. Se trabaja con textos literarios, pintura, escultura, música y expresión corporal. + info e inscripción: 4375-5819 o 4371-8513 / www.paremai.org

PRePaRánDonos PaRa BRasil 2014¡Cuenta regresiva para el comienzo de la FIFA World Cup Brasil 2014! Y para acompañar la espera, Panini lanzó el álbum oficial de figuritas del mundial: 72 páginas con mucha información del gran evento, para que chicos y grandes puedan empezar a cono-cer y memorizar nombres, rostros, posiciones y camisetas de los integrantes de las 32 selecciones que competirán por la Copa del Mundo a partir del 12 de junio. Las figuritas y el fútbol, dos pa-

siones siempre vigentes que se llevan de maravillas

geRtRuDis, aHoRa PaRa gRanDesLa cantante y compositora de la banda de rock para chicos Gertrudis y Perrovaca pre-senta MegaGert, su nueva propuesta musical, esta vez dirigida al público adulto. Sonidos del litoral, valsecitos, tangos y algún bolero encuentran su lugar en el repertorio de Ger-trudis. Melodías dulces y ritmos que invitan a bailar y que convierten a cada espectáculo en una fiesta. MegaGert se presenta el miércoles 21/05 a las 21 hs. en La Biblioteca Café (Marcelo T. de Alvear 1155). Entrada: $ 50. Informes y reservas: 4811-0673 / 4815-8156

“ResPetuosa aRgentina” en las aulasEl Consejo Publicitario Argentino lanzó la versión escolar de “Respetuosa Argentina”, la campaña creada por Young & Rubicam que, a través de un juego y acompañado por una guía para docentes, busca promover el respeto y la buena convivencia en clase. Esta versión escolar presenta situaciones cotidianas en las que los chicos son protago-nistas, pensadas para promover la reflexión y el intercambio en la escuela. El juego es gratuito y se puede jugar online o bien descargar la versión para imprimir desde www.respetuosaargentina.org

25 •

• 26

sueltitos noticias breves

MiMo, a PuRo RoCk y vintageLa marca de ropa para chicos Mimo & Co. se inspiró en dos grandes tendencias para la temporada de invierno 2014: el rock y el vintage americano. La paleta de colo-res se tiñe de negro en el primer caso. Para los varones, se impone el denim y los pantalones chupines de color. Para las chicas, la apuesta es al glam con lurex en chu-pines, dorado, glitter y plateado. Mientras que para la línea vintage se utilizaron materiales nobles como cor-

deroy, jersey gamuzados, frisa, corderitos y polar en abrigos y gamulanes, en el caso de los chicos. Y pieles, gamuzas y jackares para las chicas.+ info: www.mimo.com.ar

aRte PaRa niñosLos sábados a la mañana se abren las puertas del arte con la propuesta de IUNitA, una serie de talleres para niños del Instituto Universitario Nacional del Arte (IUNA). Coordinadas por el Departamento de Artes Dramáticas, las actividades son: Taller de Teatro (a cargo de Victoria Baldomir y Sabrina Ze-laschi, para niños de 5 a 7 y de 8 a 12 años); Rítmica musi-

cal e instrumentos (para chicos de 4 a 12 años, por Elsa Galante) y La Rayuela (taller de artes plásticas por Graciana Urbani, dirigido a niños de 3 a 12 años). La sede en la que se dictan los talleres es French 3614. Informes e inscripción: 4804-9743 / 2352 int. 310 // dramaticas.extension@iuna.edu.ar // dramaticas.iuna.edu.ar/extensión/cursos

Mala MaDRe¿Ser madre y ser buena son sinónimos? Esta es la pregunta disparado-ra del nuevo libro de Flavia Tomaello (autora de Agenda para padres, Qué animales somos como padres y Adopción, entre otros). El proceso de ser madres, aunque es natural, no es simple, plantea la autora. Hay madres abandónicas y madres sacrificadas. Madres al borde del des-borde y madres sobreprotectoras. A través del relato de numerosos ca-sos y opiniones de expertos, Mala madre ayuda a comprender el im-pacto que tiene, en forma recíproca, tanto para la madre como para el hijo, el estar vinculados para toda la vida

un Paseo en CaRRusel¿Se imaginan dar un paseo por las artes escénicas y visuales, con los chicos, y de la mano de un grupo de especialistas? Esta es la idea de “Carrusel, un paseo por las artes”, el proyecto de un grupo de artistas, pedagogos, gestores culturales y productores que propone un paseo por lo mejor de las artes escénicas y visuales para quienes no suelen tener estas salidas como opciones dentro de su menú, con funciones especiales en las sa-las y recorridos artísticos participativos en museos y espacios de artes tradicionales y de vanguardia. Estas actividades son para grupos escolares, clubes, asociaciones, etc. + info: 15 3793-3093 (lunes a viernes de 10 a 16 hs.) /contacto@carruseldelasartes.com.ar / www.carruseldelasartes.com

joRnaDas inteRnaCional De lijA lo largo del mes de mayo, las 4º Jornadas Internacionales de Literatura Infantil y Ju-venil (LIJ) se realizarán en distintos puntos del país –Córdoba, Misiones, Tierra del Fue-go, Buenos Aires- y en Chile. En Buenos Aires, este encuentro con escritores y especia-listas será los días 24 y 25 de mayo (mesas redondas y de reflexión) y el 26 de mayo (ta-lleres de capacitación y perfeccionamiento). Entre los invitados extranjeros confirmados se encuentran Manuel Peña Muñoz (Chile), Yolanda Reyes (Colombia) y Antonio Orlando Rodríguez (EE.UU – Cuba). Entre los invitados locales están Laura Devetach, Susana Itz-covich, Paula Bombara, Iris Rivera y Sandra Comino, entre otros. + info e inscripciones: circulocuentos@gmail.com / 15 5825-4210

MaRatón De leCtuRaEste año, la Maratón Nacional de Lectura que organiza la Fundación Leer se celebrará el viernes 19 de septiembre en todo el país. Y las escuelas, bibliotecas, centros comunitarios y demás instituciones que trabajen con chicos pueden anotarse de manera gratuita para participar. A partir de la inscripción, las instituciones accederán a actividades, recomen-daciones de obras literarias y variados recursos para comenzar a leer con los chicos y prepararse para la gran maratón de septiembre.Inscripción: http://maraton.leer.org

27 •

• 28

29 •

• 30

31 •

• 32

33 •

• 34

35 •

• 36

37 •

• 38

39 •

• 40

41 •

• 42

43 •

• 44

teAtro óPerASHEN YUN 2014Cía. de Danza y Música China, con orquesta en vivo. Ma. 06 al vie. 09/05 20:30 hs. Sáb. 10/05 15:30 y 20:30 hs. De $ 300 a $ 1500. EL SAPO PEPE EN LAS CUATRO ESTACIONESDe Analía Mabel García (Candela). Sáb. 17/05 16 hs. De $ 100 a $ 250. Corrientes 860. 5237-7200.

teAtro APoloLA PIPETUÁ: 13 AñOS! (LA EDAD DEL PAVO)Circo artesanal de clowns. Dir. Teresa Duggan. Sáb., dom. y feriados 17 hs. (desde el 10/05). De $ 120 a $ 150. Para toda la familia. Corrientes 1372. 4373-2411.

C. C. de lA CooPerACiónCLAC! UNA OBRA DE PELíCULA Por Cía. Amichis. Dir. Cecilia Miserere. Sáb y dom. 16:30 hs. $ 80.CIRCO FOkUS BOkUSTíteres y teatro negro. Por Grupo kukla. Sáb. y dom. 16:30 hs. $ 80 (platea) y $ 70 (pullman).HAY qUE ESCONDER AL ELEFANTETíteres, por Cía. El Nudo. Sáb. y dom. 16 hs. $ 80. Menores de 2 años, gratis. Hasta 7 años. Corrientes 1543. 5077-8077.

Auditorio losAdAPROMETEO Y CENICIENTA, UNA HISTORIA CON REVUELTAde Florencia Aroldi. Dir. Gastón Marioni. Estreno: Dom. 08/06.Corrientes 1551. 4371-9098.

liberArte bodegA CulturAlTROTAMUNDOS...Y A SOñARDir. Gisella Sirera. Sáb. 15 hs. $ 60. Menores de 2 años, gratis.LOS PIRATAS DE NUNCA JAMÁSDir. Leandro Montgomery. Sáb. 16:15 hs. $ 60. Menores de 2 años, gratis.EL SECRETO DEL LIBRO ENCANTADODir. Ariel Boiola. Sáb. 17:30 hs. $ 60. Menores de 2 años, gratis. CAPITANES PIRATAS Y EL LIBRO MÁGICO DEL FARAONDir. Fernando Acosta. Dom. 15 hs. $ 70. Menores de 2 años, gratis.ROBIN HOOD Y LA PRINCESA VALIENTEDir. Leandro Montgomery. Dom. 16:15 hs. $ 60. Menores de 2 años, gratis.DRÁCULA, EL MURCIéGALODe Julián Collados. Dom. 17:30 hs. $ 60. Menores de 2 años, gratis.Corrientes 1555. 4375-2341.

teAtro PorteñoENREDADOS, EN LA AVENTURApor Grupo Bajo del Mar. Sáb. 15:30 hs. $ 60. Hasta 9 años.LAS PRINCESAS DE LA NIEVEpor Grupo Bajo de Mar. Sáb. 17 hs. Dom. 15:30 hs. $ 60. Hasta 10 años.BELLA Y BESTIApor Grupo Bajo de Mar. Dom. 17 hs. $ 60. Hasta 9 años. Corrientes 1630. 4372-5474.

terrAzA teAtro bArCAMPANITA ENTRE HADAS Y PIRATASDir. Leandro Montgomery. Sab., dom. y feriados 15:30 hs. Desde $ 65. PRINCESAS, EL MUSICALDir. Leandro Montgomery. Sáb., dom. y feriados 17:30 hs.

teatRo

45 •

Enviar información a agenda@revistaplanetario.com.ar

Y títeResDesde $ 65.Paseo la Plaza. Corrientes 1660. 6320-5350.

esPACio ArtistiCo ColetteEL SHOW DEL PIRATA Y BLANCANIEVESPor Grupo Alas. Sáb., dom. y feriados 15 hs. $ 80. PRINCESAS CONGELADAS: UNA AVENTURA MUSICALPor Grupo Alas. Sáb., dom. y feriados 16 hs. $ 80.RAPUNzEL 2: NUEVAS AVENTURAS DE PRINCESASPor Grupo Alas. Sáb., dom. y feriados 17 hs. $ 80. Paseo la Plaza. Corrientes 1660. 6320-5346.

sAlA John lennonLA SIRENITApor Grupo Ensamble. Sáb. y dom. 17hs. (horario a confirmar) $ 70.Paseo la Plaza. Corrientes 1660. 6320-5300.

teAtro el VitrAlESPECTACULOS INFANTILESSáb. y dom, por la tarde. Consultar programación.rodríguez Peña 344. 4371-0948.

teAtro lA CoMediAHISTORIA DE UN PEqUEñO HOMBRECITODir. Hugo Álvarez. Sáb., dom. y feriados 16 hs. $ 100. Menores de 3 años, gratis. A partir de 4 años. rodríguez Peña 1062. 4815-5665.

teAtro el CuboPRIMER BESODe Milagros Michael y Gustavo Monje. Sáb. 16 hs. (desde el 10/05)zelaya 3053. 4963-2568.

Centro Argentino de teAtro Ciego MI AMIGA LA OSCURIDADPara jugar con la imaginación y los sentidos. Sáb. y dom. 16 hs. $ 120. A partir de 4 años.LUCES DE LIBERTADTeatro ciego. Vie. 21 hs. Sab. 21 y 22:15 hs. $ 120. A partir de 12 años. zelaya 3006. 6379-8596.

lA CArPinteríAENTRE PALOMAS, PINCELES Y TOROSSobre la vida de Pablo Picasso. Dir. E. Federman. Dom. 16 hs. Adultos, $ 80; niños, $ 60; menores de 2 años, $ 30. Para toda la familia.Jean Jaures 858. 4961-5092.

CAsA de AnibAl trolioUNA DE PIRATASpor Teatro en la Oscuridad. Sáb. 18 hs. $ 120. A partir de 5 años.Cabrera 2937. 4964-3984.

lA nAVe esPACio de ArteDULCINEA, LOCURA qUIJOTESCAPor Cía. del Revés. Dom. 04 y 18/05 17 hs. $ 60 (2 x $ 100). A partir de 6 años.GRETEL Y HANSELPor Cía. del Revés. Dom. 11 y 25/05 17 hs. $ 60 (2 x $ 100). A partir de 3 años.ACROBACIA Y CINECía. de la Escuela de Acro Danza "Estilo Balanceado".Dom. 04 y 18/05 19 hs. $ 60 (2 x $ 100). Para toda la familia.lavalle 3636. 4867-4689.

el tinglAdo CANICHE Y FINITO EN LA FÁBRICA DE LOS SUEñOSPor Cía. Pequeño Pez. Sáb. 03 y 10/05 17 hs. $ 90. De 2 a 8 años. Mario bravo 948. 4863-1188.

tAller del ángelDANzA A UPAUna historia de amor en movimiento. En el 5º Ciclo de Teatro para Bebés. Dir. Gabriela Hillar. Sáb. 16 hs. $ 80; menores de 1 año $ 40. De 8 meses a 3 años.CANCIONES A UPAEn el 5º Ciclo de Teatro para Bebés. Dir. Gabriela Hillar. Dom. 15 hs. $ 80; menores de 1 año $ 40. De 8 meses a 3 años.CIRCO A UPAUn circo para armar. En el 5º Ciclo de Teatro para Bebés. Dir. Gabriela Hillar. Dom. 16 hs. $ 80; menores de 1 año $ 40. De 8 meses a 3 años.Mario bravo 1239. 4963-1571.

teAtro lA MueCAEUREkA, UNO DE LOS MUNDOS POSIBLESTeatro, circo, danza, proyecciones. Por Cía. En la misma bolsa. Sáb. 16 hs. $ 70.Cabrera 4255. 4867-2155.

CirCe FábriCA de ArtePIEL DE ASNOVersión libre del cuento de Charles Perrault. Dir. Mónica Sallán Mur. Dom. 04 y 11/05 16 hs. $ 50. Av. Córdoba 4335. 4772- 9042.

Club de trAPeCistAs estrellA del CentenArioINGENIOCirco-teatro por la Cía. Movimiento Armario. Sáb. 21 hs. $ 60. Menores de 12 años ,$ 40. Para toda la familia. Ferrari 252. 4857-3934.

Auditorio uoCrA - teAtro gAstón bArrAl PAYASOS EN PELIGRODir. Manuel González Gil. En co-producción con Fundación Mapfre. Dom. 15 hs. Gratis.rawson 42. 4981-0139.

teAtro del PAsilloCUENTOS qUE SUENANNarración y música. Por Fernanda Gómez y Erika Brandauer. Sáb. 17 hs. (excepto 17/05) $ 50.Colombres 35. 4981-5167.

hAstA trilCeUN CUENTO NEGRODe Liliana Bodoc, por Tres Gatos Locos. Sáb. 16 hs. (hasta el 10/05) $ 70. A partir de 5 años.ROJODe Liliana Bodoc, por Tres Gatos Locos. Dom. 16 hs. (hasta el 11/05) $ 70. A partir de 5 años.Maza 177. 4862-1758.

esPACio CulturAl Julián CenteyAEUREkA, UNO DE LOS MUNDOS POSIBLESTeatro, circo, danza, proyecciones. Por Cía. En la misma bolsa. Dom. 04/05 17 hs. A la gorra.CANCIONES PARA NO TENER MIEDOpor Valor Vereda. Dom. 11/05 17 hs. Gratis. Las entradas se retiran una hora antes de la función. san Juan 3255. 4931-9667.

teAtro lA gAlerAUN ELEFANTE OCUPA MUCHO

ESPACIOsobre el cuento de Elsa Bornemann. Sáb, dom. y feriados 15 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. De 2 a 9 años. HANSEL Y GRETELversión de H. Presa. Jue. 01/05 16:15 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. De 2 a 9 años.LOCAS CANCIONES PARA MIRARDe Héctor Presa. Vie. 02/05 y sáb. 16:15 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. De 2 a 9 años.MALéFICA, UNA BELLA EN APUROSDe Héctor Presa. Vie. 02/05 y sáb. 17:30 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. De 2 a 9 años. LINDO, EL PATITO FEODe Héctor Presa. Dom. 16:15 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. LOS TRES CHANCHITOSVersión libre de Héctor Presa. Jue. 01/05 y dom. 17:30 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. De 2 a 9 años.humboldt 1591. 4771-9295.

teAtro regio LA NIñA qUE RIEGA LA ALBAHACA Y EL PRíNCIPE PREGUNTóNDe Federico García Lorca. Por el Grupo de Titiriteros del Teatro San Martín. Sáb. y dom. 15:30 hs. $ 25 y $ 40. A partir de 5 años.Córdoba 6056. 4772-3350.

lA nube, inFAnCiA y CulturALA FLAUTA MÁGICATíteres, por Cía. Babelteatro. Sáb. 03, dom. 04, sab. 24 y sáb. 31/05 17 hs. $ 70; menores de 2 años, gratis.CUENTOS DE AqUí Y DE ALLÁNarraciones. Por Cía. Pat'Coté (Chile). Sáb. 10/05 17 hs. $ 70; menores de 2 años. gratis.DOS CUENTOS FRíOS Y UNO CÁLIDONarraciones. Por Cía. Pat'Coté (Chile). Dom. 11/05 17 hs. $ 70; menores de 2 años. gratis.LA PUERTA DEL VIENTOTíteres,música y narración. Por Marisa Taboadela. Dom. 18 y 25/05 17 hs. $ 70; menores de 2 años, gratis.Jorge newbery 3537. 4552-4080.

• 46

música

teAtro lArretAEL CABALLERO DE LA MANO DE FUEGOTíteres, de Javier Villafañe. Dir. Eva Halac. Sáb. y dom. 15 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. A partir de 2 años. ALICIA ROCkPor Grupo La Galera Encantada. Sáb., dom. y feriados 16:15 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. De 2 a 9 años. PINOCHOPor Grupo La Galera Encantada. Sáb., dom. y feriados 17:30 hs. $ 80; menores de 2 años, $ 40. De 2 a 9 años. Cuba 2150. 4771-9295.

AsoCiACión itAliAnA de belgrAnoPOCAS PULGASPor Los Títeres de Don Floresto. Sáb., dom. y feriados 16 hs. $ 60 (presentando esta revista, $ 45). De 2 a 8 años. Moldes 2157. 4781-0371.

esPACio CulturAl CArlos gArdelCAMARERAS MUSICALESDir. Pablo Murphy. Dom. 04/05 15:30 hs. A la gorra.CANCIONES PARA NO TENER MIEDO Por Valor Vereda. Sáb. 10/05 16 hs.A la gorra.CARkALATA, UNA MACANA EN 4 ESTACIONES por Cía. Ligeros de Equipaje. Dom. 11/05 15:30 hs. A la gorra.INVASIONES LIVETeatro. Dom. 17/05 16 hs. A la gorra.DEJAME JUGARPor Bigolates de Chocote. Sáb. 31/05 16 hs. A la gorra.olleros 3640. 4552-4229.

Museo sAAVedrAEL ARBOLITO FRENTE AL CABILDOComedia histórica, por Museo Viajero. Dom. 17 hs. $ 50 (los chicos pueden volver gratis todo el año). LA PEqUEñA ALDEAComedia especial sobre Revolución de Mayo, por Museo Viajero. Sáb. 17 hs. $ 50 (los chicos pueden volver gratis todo el año).Crisólogo larralde 6309. 4571-5655 / 4573 - 4673.

Abre teAtroLAS LUCES DE VIOLETADir. Analía Yañez. Sáb. 17 hs. $ 50. A partir de 4 años.elpidio gonzález 2764. 4582-0787.

teAtro Ateneo bernAsConiVALE HACER LíOCon Valeria Britos y Lionel Campoy, con las canciones de M. E. Walsh. Sáb. 10/05 16 hs. $ 160. Marcos sastre 3195. 4501-6462.

esPACio CulturAl resurgiMientoLA COCINA MUSICALClown, música y títeres. Dom. 04/05 16 hs. A la gorra.PAYASAS EN LA REDde Florencia Aroldi. Dom. 11 y 18/05 16 hs. A la gorra.DEJAME JUGARpor Bigolates de Chocote. Dom. 01/06 16 hs. A la gorra.Las entradas se retiran una hora antes de la función.Artigas 2262. 4585-4960.

Centro CulturAl Adán buenosAyres SEVELINDA DE CABEzACirco. Sáb. 03 y 10/05 15 hs. Gratis. Para toda la familia. CIRCO DEL CENTRO CULTURAL GRAL. SAN MARTíNSáb. 17/05 17 hs. Gratis. Para toda la familia. CARA O SECACirco, por Cía. Apariciones. Sáb. 24/05 17 hs. Gratis. Para toda la familia. MANU EL GUERREROTíteres. Dom. 04, 11 y 18/05 15 hs. Gratis. GIRANDOOOClown, por Grupo Mofletes. Dom. 04, 11 y 18/05 17 hs. Gratis. Las entradas se entregan una hora antes de la función. Av. Asamblea 1200 ó Av. eva Perón 1400. bajo autopista. 4923-5876/ 4923-5669.

sAlA teAtrAl CArlos trigoDORA Y PIPO EN EL ExTRAñO CASO DE LOS RíOS PERDIDOSpor Grupo de Teatro La Cal. En el ciclo Los Domingos de los Chicos.

Dom. 04, 11 y 18/05 16 hs. $ 40. Pje. la selva 4022. 4672-5708.

el teAtro de FloresCUENTOS EN EL BOSqUENarración, música y teatro de sombras, por Flor Sartelli. Sáb. 03/05 16 hs. $ 50. De 2 a 8 años. EUREkAClown y títeres de mesa. Dir. Leonardo Volpedo. Sáb. 17 y 24/05 16 hs. $ 50. De 2 a 8 años. rivera indarte 129. 4611-4803.

Museo Argentino del titereCICLO DE TíTERESObras infantiles. Sáb. y dom. 16 y 17:30 hs. $ 70; menores de 3 años, gratis.Sáb. 03/05 el diablo con el pan (Cía. Saltimbanquis Títeres)Dom. 04/05 Archipiélago (Títeres Rajatablas - Chile)Sáb. 10 y dom. 11/05 histroias de Princesas y héroes (Cía. Carbón con Patas - Córdoba)Sáb. 17/05 silverio enamorado (Grupo Carátulas - Moreno, Pcia de Bs. As.)Dom. 18/05 el pícaro sueño (Cía. El Desbarranco)Sáb. 24/05 ¿Quién espantó a quién? (Cía. Antu quimey)Dom. 25/05 Juglareando (Grupo El Teatrino - La Plata)Sáb. 31/05 el panadero y el diablo (Cía. El ñaque Títeres)Dom. 01/06 greta y gaspar (Cía. Bigote de Monigote)Piedras 905. 4307-6917.

esPACio CulturAl del surLA CALLE DE LOS TíTERESEspectáculos de títeres. Sáb. 17 hs. Dom. 15:30 y 17 hs. Además: talleres de construcción de títeres. Sáb. 16 y dom. 15 hs. Gratis. Para toda la familia. Caseros 1750. 4305-6653.

gAlPón de CAtAlinAsEL RATON DEL INVIERNOTíteres, por Grupo Catalinas Sur. Dom. 16:30 hs. $ 40. benito Pérez galdós 93. 4300-5707.

teAtro ColiseoUN PASEO POR EL MUNDOPor la Camerata Bariloche. Dir.Héctor Presa. Ciclo "Vamos a la música" (Fundación konex).Dom. 11 hs. (hasta el 18/05). Desde $ 50. Para toda la familia. M. t. de Alvear 1125. 4814-3056.

teAtro lA CoMediALA VUELTA AL MUNDO EN UN VIOLINConcierto didáctico. Dir. Sergio Feferovich. Dom. 11:30 hs. $ 130. Menores de 2 años, gratis. rodríguez Peña 1062. 4812-4228.

Auditorio losAdAUN CONCIERTO INOLVIDABLEpor Cuatro Vientos. Sáb. 17 hs. Dom. 17:30 hs. $ 120.Corrientes 1551. 4371-9098.

CiudAd CulturAl KonexEL CASCANUECES Y EL REY DE LOS RATONES CON LAS PRINCESAS ENCANTADASVersión para niños de la obra de Tchaikovsky. Por el Ballet Metropolitano de Buenos Aires. Dom. 15 hs. De $ 90 a $ 200. sarmiento 3131. 4864-3200.

Auditorio AMiAMARIANA BAGGIO: BARCOS Y MARIPOSAS EN VIVODom. 18/05 16:30 hs. Gratis (las entradas se retiran desde el lunes anterior). Para toda la familia. Pasteur 633. 4959-8800.

teAtro el CuboANDA CALABAzAPresenta su nuevo disco. Dom. 18/05 17 hs. $ 80. zelaya 3053. 4963-2568.

lA nAVe esPACio de ArtePATINETAS EN BANDAHumor, teatro y música. Sáb. 17/05 17 hs. $ 60 (2 x $ 100). Hasta 8 años.lavalle 3636. 4867-4689.

teAtro el PiCColino LA ESTRELLA MOCHILERA: BIENVENIDOS A LA FIESTAcon Rosana Sardi y Eduardo Vazquez. Sáb. 17 hs. $ 80. Hasta 9 años. Fitz roy 2056. 4799-0353.

lA nube, inFAnCiA y CulturAMúSICA DE CÁMARA Y ACCIóNHugo Figueras y orquesta. Sáb. 17/05 17 hs. $ 70. Menores de 2 años, gratis.Jorge newbery 3537. 4552-4080.

47 •

• 48

49 •

• 50

ciencias

otRas cosas(muestras, talleres, visitas guiadas, actividades literarias, etc.)

Museo PArtiCiPAtiVo de CienCiAsPROHIBIDO NO TOCARMa. a a vie. de 10 a 17 hs. Sáb. y dom. de 15:30 a 19:30 hs. $ 50. A partir de 4 años. C. C. recoleta. Junín 1930 1º Piso. 4807-3260.

PlAnetArio de lA CiudAd gAlileo gAlilei COLISIONES CóSMICASEspectáculo de divulgación astronómica, con narración de Luis Brandoni. Ma. a vie. 13 y 16 hs. Sáb. y dom. 14, 17:30 y 18:30 hs. $ 30. Para todo público.UNA DE PIRATASEspectáculo para niños con narración en vivo. Sáb. y dom. 15 hs. $ 30.EL PRINCIPITOUn clásico de la literatura representado por actores en vivo bajo el cielo estrellado del

Planetario. Sáb. y dom. 16 hs. $ 50. OBSERVACIóN DEL SOL Y TALLER DE TELESCOPIOSSáb. y dom. de 15 a 17 hs. Gratis (se suspende por lluvia o nubosidad abundante).OBSERVACIONES NOCTURNASLuna, planetas, estrellas, nebulosas y cúmulos estelares. Sáb. y dom. de 20 a 21:30 hs. Gratis (se suspende por lluvia o nubosidad abundante). MUESTRA DEL ExPLORATORIO DE SAN ISIDROMódulos de ciencia interactivos. Ma. a vie. de 13 a 17 hs. Sáb. y dom. de 14 a 19:30 hs. Gratis. Av. sarmiento y belisario roldán. 4772-9265 / 4771-6629.

AsoCiACión AMigos de lA AstronoMíAOBSERVACIONES POR TELESCOPIO

Vie. y sáb. 21 hs. (Se suspende los días nublados). $ 20. Menores de 8 años, $ 15. Jubilados $ 10. Menores de 3 años, gratis.Av. Patricias Argentinas 550. 4863-3366.

Museo Argentino de CienCiAs nAturAlesUN PASEO POR LA NATURALEzA A TRAVéS DEL TIEMPO Y EL ESPACIOMuestra permanente: Dinosaurios, aves, mamíferos, plantas, anfibios y reptiles. Acuario. Nuevas muestras: Ornistiquios y Gigantes del Pleistoceno.Abierto todos los días de 14 a 19 hs. Visitas guiadas: sáb., dom. y feriados de 14 a 19 hs. Entrada general $ 10 (menores de 6 años, gratis).ángel gallardo 470. 4982-6595.

lA rurAl40º FERIA DEL LIBROPatio infantil: Talleres, actividades, narraciones y espectáculos. Biblioteca Infantil. De lu. a vie. de 14 a 22 hs. Sáb., dom. y feriados de 13 a 22 hs. (hasta el 12/05).Lu. a jue, $ 25. Vie. a dom. $ 40. Menores de 12 años, gratis. Av. sarmiento 2704. 4777-5500.

hosPitAl gutiÉrrez21º GRAN CRUzADA BENéFICA POR LOS CHICOS DEL HOSPITAL GUTIéRREzMegaevento solidario. Caravana y festival. Show artístico y musical. Dom. 11/05 desde las 11:30 hs. Gratis. Para toda la familia. gallo 1330.

CiudAd CulturAl KonexLA LINTERNA MÁGICAClub Internacional de Cine para chicos. Dom. 10/05 15 hs. $ 350 (Cuota anual, nueve funciones) sarmiento 3131. 4864-3200.

AndAres - Centro de trAbAJo CorPorAlEL CLUB DEL SÁBADOPara conocer y vivenciar diferentes modos de expresión. Sáb. de 15 a 18 hs. $ 210 (descuento por hermanos o por más de un encuentro). De 4 a 14 años.03/05 Acrobacia + teatro10/05 Plástica + teatro17/05 teatro + Malabares24/05 Plástica + expresión Corporal31/05 Acrobacia + teatroJ. b. Alberdi 2294. 4637-2984.

Museo nACionAl de lA historiA del trAJe CREANDO ENTRE TRAJESTaller de arte infantil. Lu. de 14 a 16 hs. Gratis. Con inscripción previa. De 6 a 10 años.UNA TARDE EN EL MUSEOTaller de arte infantil. 1er. y 3er. dom. de c/ mes de 16 a 18 hs. Gratis. De 5 a 10 años.Chile 832. 4343-8427.

Museo de Arte Moderno de buenos Aires (MAMbA)LA CONqUISTA DEL ESPACIOTaller de arquitectura para chicos. A cargo del grupo ETRA. Sáb. 11 hs. Gratis. (requiere inscripción previa). Av. san Juan 350. 4393-2170.

Museo etnográFiCoDOMINGOS DE NIñOS Y FAMILIAS Actividades participativas para grandes y chicos. Dom. 17 hs. Bono contribución voluntario. Dom. 04/05 taller de Juegos originarios

Dom. 11/05 Cuentacuentos en el Museo. A partir de 6 años.Dom. 18/05 día de los Museos (actividades especiales)Dom. 25/05 Cortos a la cartaDom. 01/06 Cazadores por un díaMoreno 350. 4345-8196.

Museo nACionAl de bellAs ArtesESCUCHANDO CUADROS, MIRANDO RELATOS. SUCEDIó EN EL PALACIONarración de cuentos, a cargo de Roxana Pruzan Sáb. 03, 17 y 31/05; dom. 04 y 18/05 16 hs. Gratis.UN, DOS, TRES, CUADROS CON HISTORIAS, ESTA VEz…Visita guiada participativa, a cargo de Gisela Witten. Sáb. 10 y 24/05 16 hs. Gratis.LA MÁqUINA DE PENSAR DEL DR. OSMAN: SERVICIO METEOROLóGICORecorrida con aspectos didácticos y dramatización, a cargo de Pablo Hofman. Dom. 11/05 16 hs. Gratis.Av. del libertador 1473. 5288-9945 / 46.

Museo eduArdo síVoriCUENTO CON MAGIANarración oral, por Inés Grimland. Dom. 16 hs. $ 5 (entrada al Museo).Av. infanta isabel 555 (frente al puente del rosedal). 4772-5628 / 4775-7093.

Museo de Arte PoPulAr JosÉ hernándezCUENTACUENTOS EN EL MUSEONarración oral. Coord. Mabel Negri. Dom. 18/05 17 hs. Gratis.Av. del libertador 2373. 4802-7294.

Museo historiCo Cornelio sAAVedrALO qUE SUSURRA EL MARcuentos, poemas y títeres en escena, narrados por María Mercedes Córdoba. Dom. 11/05 16 hs. Gratis.CUENTOS JUGADOSNarración de cuentos para toda la familia, a cargo de Humberto Meoli e invitados especiales. Dom. 04 y 18/05 16 hs.Crisólogo larralde 6309. 4572-0746/4574-1328.

JArdín botániCo BIBLIOTECA INFANTIL DE LA NATURALEzAEspacio de lectura, narraciones y actividades. Ma. y vie. 14:30 a 17 hs. Sáb. de 15 a 17:30 hs. Gratis. Para toda la familia. Se suspende por lluvia.santa Fe 3951. 4831-4527.

lA nube, inFAnCiA y CulturACLUB DEL LIBRO Espacio experimental de lectura. Ma. y jue. de 16 a 19 hs. Sáb. de 10 a 13 hs. Lectura en sala, gratis. Préstamo de libros, para socios. De 3 a 15 años. Jorge newbery 3537. 4552-4080.

yenny FloresTARDES PARA CONTARTaller "Animales Amigos". Coord. Editorial Sigmar. Mié. 07/05 17.30 hs. Gratis. De 2 a 5 años.Av. rivadavia 6527.

yenny belgrAnoTARDES PARA CONTARTaller "Animales Amigos". Coord. Editorial Sigmar. Mié. 14/05 17.30 hs. Gratis. De 2 a 5 años.Av. Cabildo 1978.

el Ateneo grAnd sPlendidTARDES PARA CONTARTaller "Animales Amigos". Coord. Editorial Sigmar. Mié. 21/05 17.30 hs. Gratis. De 2 a 5 años.Av. santa Fe 1860.

biblioteCA del drAgónBIBLIOTECA INFANTILSala de lectura, préstamo de libros, visitas especiales para grupos, taller literario para niños a partir de 8 años. Lectura en sala, gratis. Mié. y vie. de 17 a 20 hs. hualfin 933. 4432-7969.

51 •

CAntÉ PriBAR DE CHICOSComida casera. Almuerzos, meriendas y cenas en familia. Juegos para todas las edades, talleres. Vie. de 16 a 20 hs. Sáb. de 12 a 24 hs. Dom. y feriados de 12 a 20 hs. Chicos $ 20 (sin límite de tiempo / incluye una bebida).Charcas 5216. 4777-7236.

PeQueñA soCiedAdESPACIOS DE JUEGO Y MERIENDAS DIVERTIDASEspacios de juegos: vie y sáb. de 17 a 20 hs. Hora de juegos: $ 60. PROMO: $ 100 (2 hs. de Juego + jugos y galletitas) De 1 a 6 años. Manuela Pedra za 2311. 4701-4960 / 4704-5373.

gAleríA del AsoMbroGALERíA TEMÁTICAMuestra a cargo del artista plástico multidisciplionario Gerbernstein. Vida Extraterrestre, zombies,

Monstruos, Villanos de Hollywood, Efectos Especiales e Ilusiones ópticas. Sáb. 14 a 18:30 hs. Dom. de 12 a 18:30 hs. $ 60. Jubilados y Menores de 11 años, $ 40. zombies, $ 30. Menores de 5 años, gratis. Para toda la familia.defensa 1295. 4300-5719.

Museo del AutoMóVilMuestra permanente de automóviles de época, clásicos, deportivos y de competición, antigüedades y objetos que formaron parte del Buenos Aires de principios de siglo. Sáb., dom. y feriados de 14 a 19 hs. Menores de 6 años, gratis. irigoyen 2265. 4644-0828.

Museo de los niños AbAsto¡TODA UNA CIUDAD PARA JUGAR!Museo interactivo: radio + supermercado + estación de servicio + centro de salud + banco

+ fábrica de leche + puerto + estudio de televisión + biblioteca + periódico + casa de golosinas + cañaveral + consultorio odontológico + plazoleta de juegos + sala de justicia + plaza exterior + ludoteca.Actividades especiales: taller deportivo, circuito de movimiento para chicos de 1 a 3 años, pintura en atriles, construcción de barriletes, visitas guiadas, experimentando con los sentidos, taller de malabares, jardinería, programas de radio y tv, yoga para niños.Espectáculos (fines de semana y feriados).Ma. a dom. y feriados de 13 a 20 hs. Ma. a vie. niños, $ 75; adultos $ 30. Fines de semana y feriados, niños $ 80; adultos $ 35. Menores de 2 años, docentes y jubilados gratis. PROMO HORA FELIz: ma. a dom. y feriados de 19 a 20hs.Av. Corrientes 3247. Abasto de bs. As. nivel 2. 4861-2325.

en calles Y plazas(actividades al aire libre)

rosedAl de PAlerMoTARzÁN SIN JANECirco-teatro de calle, de y por Néstor Martellini. Dom. y feriados 16 y 17 hs. A la gorra.rosedal de Palermo, frente al puerto de botes. (15) 6198-2921.

PArQue AVellAnedAUN VIAJE AL PASADOEspectáculo lúdico-histórico sobre los acontecimientos de la semana de Mayo. Coordina el Grupo de Teatro Callejero La Runfla. Dom. 25/05 15 hs. Gratis. directorio y lacarra.

PArQue riVAdAViACIRkEANDOCirco, magia y humor, por Artistas en Acción. Sáb. dom. y feriados a partir de las 15 hs. A la gorra. rivadavia al 4800.

trAMwAy históriCo de buenos AiresRecorrido por parte del barrio de

Caballito y de la historia de los tranvías porteños. Salidas cada 20 minutos. Sáb. y feriados de 16 a 19:30 hs; dom. de 10 a 13 y de 16 a 19:30 hs. Gratis. emilio Mitre al 500. 4431-1073.

esCuelA JuAnA de ArCo de PedAgogíA wAldorFJUANA JUEGA EN LA CALLEJornada de juegos, música y comida sana. Sáb. 31/05 de 13 a 18 hs. Se suspende por lluvia. Gratis.Aráoz 1023/35.

JArdín JAPonÉsActividades de Difusión de la Cultura Japonesa, Peces koi (Carpa), Biblioteca con sector infantil, Origami, Restaurant japonés. Visitas guiadas (sáb., dom. y feriados, 11 hs.). Lectura de Cuentos tradicionales japoneses para niños (sáb. y dom. 15 hs. )En Mayo: demostraciones de Artes Marciales (Judo, karate,

Aikido) . Sáb. y dom. 15 y 17 hs.Dom. 18/05 16 hs. suelta de Koi (peces carpa) en el lago.Abierto todos los días de 10 a 18 hs. Mayores $ 32. Menores de 12 y mayores de 65 años, gratis. Av. Casares y Figueroa Alcorta. 4804-4922.

reserVA eCológiCA CostAnerA surVISITAS GUIADASPara explorar los bosques con un guía y participar de juegos interactivos en los distintos ecosistemas. Visitas guiadas: sáb., dom. y feriados 10:30 y 15:30 hs. Gratis. Av. tristán Achával rodríguez 1550. 4893-1588/1597.

zoológiCo de buenos AiresMás de 350 especies de animales: Elefantes, Osos, Grandes Simios, Felinos, Rinocerontes, Hipopótamos, Camellos, Jirafas, cachorros de Tigres de Bengala y de Jirafa, etc. Además:

• 52

Centro CulturAl lyFMITAíMúsica, Imaginación, Teatro y Arte para la Infancia. $ 60 (anticipadas, $ 50) Sáb. 16 hs. 03/05 Vuelta Canela10/05 naranja dulce17/05 Cielo Arriba24/05 Valor Vereda 31/05 la biblionetaitalia 1664. Martínez. 4733-9233.

Cine teAtro yorKSÁBADO DE CUENTOS: LA REINA DE LAS RANASNarraciones. Org. por Libros del zorro Rojo, Libros del Oso y Sec. de Cultura y Turismo de Vte. López. Sáb. 31/05 16 hs. Gratis. A partir de 4 años. Alberdi 895. olivos. 4799-0698.

teAtro de lA MediA leguAHACIENDO HISTORIACirco, magia, clown. Por La Tropezón. Sáb. 24/05 16 hs. $ 50. Para toda la familia.Aristóbulo del Valle 185. Martínez. (15) 5626-0758

C. C. esPACiosTECHO DE CIELOClown, por Cía Harina Leduante. Sáb. 10/05 16:30 hs. $ 70.LA PIRINOLAMúsica y clown. Sáb. 17/05 16:30 hs. $ 70.DIVERTíTERESPor Cía. Omar Álvarez Títeres. Sáb. 24/05 16:30 hs. $ 80.UN RATONCITO Y LA LUNAPor Cía. Omar Álvarez Títeres. Sáb 31/05 16:30 hs. $ 80.witcomb 2623. V. ballester. 4767-4213 / 4849-1257.

AlPArAMisLAS INCREíBLES AVENTURAS DEL SOLDADO CHANCLETApor Teatro Mágico Alparamis. Sáb., dom. y feriados 15:30 y 17:30 hs. (desde el 10/05) Gratis, canjeando ticket de compra (una entrada cada $ 70).LA FÁBRICA MÁGICAJuegos, con Los Bistelitos. Sáb. y dom. de 14 a 20 hs. Gratis. TALLER RECREOTaller de creatividad. Jue. 17:30 hs. Con inscripción previa. Arancelado. Av. libertador 2229. olivos. 4790-4000.

teAtro nini MArshAllEL GATO CON BOTAS Y SUS AVENTURAS IPor Agrupación Teatral Acuario. Sáb. 10/05 16:30 hs. De $ 80 a $ 120.CANTANDO CON ADRIANAPresenta "El recital de los chicos". Sáb. 31/05 15 hs. De $ 120 a $ 240.Perú 1401. tigre. 4002-6002.

Cine teAtro heliosEL GATO CON BOTAS Y SUS AVENTURAS Iversión de Liliana quartuccio. Dom. 11/05 17 hs. $ 100.BIGOLATES DE CHOCOTEPresenta "Dejame Jugar". Sáb. 17/05 16 hs. $ 100.bvd. san Martín 3076. el Palomar. 5293-0364.

exPlorAtorio de sAn isidroCENTRO DE CIENCIAS TECNOLóGICO INTERACTIVODom. de 15:30 a 18:30 hs. (Dom.

04/05, cerrado) $ 60. Menores de 4 años, gratis. Para toda la familia. roque sáenz Peña 1400. san isidro . 4743-1177.

CAiFA (Club de AstronoMíA ing. FÉlix AguilAr)OBSERVACIONES ASTRONóMICAS POR TELESCOPIOVie. 20:30 hs. Sujeto a condiciones meteorológicas. A partir de 8 años.bouchardo 2556. Martínez. 4743-0640.

biblioteCA inFAntil y JuVenil hAbíA unA Vez...Taller gratuito de lectura (con inscripción previa). Ma. de 16 a 19 hs.Virrey loreto 2832. Munro. 4756-5043.

biblioteCA PoPulAr bernArdino riVAdAViABIBLIOTECA INFANTILLu. a vie. de 15 a 19 hs. Sáb. de 9 a 13 hs. Gratis.A. del Valle 199. Martínez. 4792-9458.

biblioteCA PoPulAr sudestAdASUDESTADA DE CUENTOSNarración de cuentos, por Débora Pert y Marcela Bajas. Sáb. 11 hs. De 3 a 12 años. A. del Valle 1631. Florida. 4796-1286.

yenny uniCenterTARDES PARA CONTARTaller "Animales Amigos". Coord. Editorial Sigmar. Mié. 28/05 17.30 hs. Gratis. De 2 a 5 años.Paraná 3745. Martínez.

Museo Pueyrredón¡ABRIMOS LA BARRANCA PARA LOS CHICOS!Recorrido por el Parque Natural Municipal, acompañados por un guardaparques y una guía del Museo. Sáb. 03/05 15 hs. (1º sáb. de c/ mes). Se suspende por lluvia Gratis. De 5 a 13 años. rivera indarte 48. Acassuso. 4512-3129/3131.

Museo del Juguete de sAn isidroColección de juguetes; montaje inspirado en el mundo del juego y de la infancia y propuesta lúdica. Además: Mesa del tiempo y Juegos del mundo (actividades participativbas). Mié. a dom. de 11 a 17 hs. $ 2 bono contribución. Juegos y talleres para familias, los fines de semana.Dom. 11/05 14:30 hs. taller de Juegos remixados (De 5 a 12 años).gral. lamadrid 197 (y godoy Cruz). boulogne. 4513-7900.

PAseo QuintA trAbuCCoParque, exposiciones, conciertos, conferencias, talleres. Abierto: ma. a sáb de 10 a 17:30 hs. Dom. de 14 a 17:30 hs. Gratis. Melo 3050. Florida. 4513-1954.

MerCAdo sAbe lA tierrATALLERES PARA TODA LA FAMILIAActividades recreativas para chicos y toda la familia. Sáb. de 10 a 19 hs. Talleres: ecobolsas, origami, papel reciclado, cocina para chicos, taller de circo, etc. (consultar precios).Otros mercados: Vicente López (Sáb. de 9 a 14 hs. / Av. San Martín

2300, Florida).estación san Fernando del tren de la Costa. san Fernando. tAller de lA riberARINCóN PEñEROComidas típicas, música folclórica y ciudadana. Dom. y feriados a partir de las 13 hs. Gratis (con consumición). Para toda la familia.roque sáenz Peña 1485. san isidro. (15) 5607-7886.

MAMAMAsARestaurante con salón de juegos infantiles. Jue. a sáb. de 19 a 24 hs.Av. Maipú 1947. olivos. (15) 5665-6914.

ChACrA sAn isidro lAbrAdorTalleres y visitas guiadas a los corrales. Buffet. Sáb. de 14 a 17 hs. $ 30, menores de 6 años y jubilados $ 15.Perito Moreno 2610. Villa Adelina. 4513-7887.

PeQueñA holAndADíA DE CAMPOCampo, restaurante, granja, juegos, botes y caballos. Sáb., dom. y feriados de 11 a 18 hs. Día de campo (con almuerzo incluído): Adultos, $ 218. Menores entre 3 y 9 años, $ 120. Estadía (con derecho al parque, parrillas, senderos, instalaciones): $ 70. Menores de 3 años, gratis.ruta 25 y río luján. escobar. 4773-5091 / 15 5751-4715.

bAlloon PArKBALLOON FIESTA ARGENTINA 2014Festival de globos aerostáticos. Además: talleres, juegos inflables, música, espectáculos, paseo gastronómico, barriletes gigantes, circuito de 4 x4, sorteos y más. Dom. 25/05 de 10 a 22 hs. Gratis. Para toda la familia. ruta Prov. 6 Km 187. Campana.

reserVA eCológiCA riberA norteAbierto todos los días de 9 a 18 hs. Visitas guiadas: sáb., dom. y feriados 16 hs. Visita guiada nocturna (consultar día y horario, sólo con reerva previa)En caso de lluvia o sudestada, consultar telefónicamente. Cno. de la ribera e/lópez y Planes y Almafuerte (alt. libertador 15400). Acassuso. 4512-3125.

reserVA eCológiCA de ViCente lóPezAbierta todos los días de 9 a 17 hs. Visitas guiadas: dom. 11 hs. Gratis. OBSERVACIóN DE AVES EN LA LAGUNASáb., dom. y feriados de 11 a 13 hs. Para toda la familia. Paraná y el río (alt. libertador al 4000, la lucila). Vicente lópez. 4513-9858.

reserVA nAturAl del PilArVISITAS GUIADASSáb., dom. y feriados 11:30 y 15:30 hs. Gratis. Para toda la familia. Además: visitas guiadas a la luz de la luna.(Se recomienda ir con calzado cerrado y ropa cómoda, abrigo, vianda y agua).Calle savio y río luján (atrás de la ex-Fábrica Militar). Pilar. (0230) 466-7065.

Reptilario, Acuario, Paseo en Barco, Selva Subtropical. Charlas con cuidadores, Charlas y demostraciones de vuelo con las Aves Rapaces. Ma. a dom. y feriados desde las 10 hs. $ 90. Menores de 12 años y jubilados, gratis.zOO DE NOCHEVisita guiada nocturna. Jue. y vie. 20 hs. Sólo con reserva previa: zoodenoche@zoobuenosaires.com.ar $ 180 (incluye estacionamiento y cena dentro del parque). A partir de 6 años.Av. las heras y sarmiento. 4011-9900.

PArQue tierrA sAntAParque temático cultural, histórico y religioso. Vie. de 9 a 19 hs. (permanencia hasta las 21 hs.) Sáb., dom. y feriados largos de 12 a 20 hs. (permanencia hasta las 22 hs.)$ 70. Menores de 3 a 11 años, $ 35.

Jubilados $ 45. Estacionamiento $ 20. Av. rafael obligado 5790. Costanera norte. 0800-444-3467.

MerCAdo de hACiendAFERIA DE MATADEROSFeria de Artesanías y Tradiciones populares argentinas. Juegos tradicionales, comidas típicas, festival folclórico. Dom. de 11 a 20 hs. Gratis. Av. lisandro de la torre y Av. de los Corrales. 4342-9629 / 4687-5602.

PArQue MAnuel belgrAno (ex CirCuito Kdt)Canchas de Tenis, Fútbol, Voley. Juegos infantiles. Pistas de Ciclismo y Patinaje. Gimnasio de Musculación. Espacio Verde. Lu. a vie. de 8 a 22 hs. Sáb. y dom. de 8 a 20 hs. Entrada $ 10. Menores

de 9 a 12 años $ 5. Menores de 8 años gratis. Estacionamiento $ 15.salguero 3450 (y Costanera). 4807-7700.

PArQue sArMientoCanchas de Fútbol, Pelota Paleta, Handball, Básquet, Voley, Tenis. Pista de Atletismo y patinaje. Parrillas. Juegos para niños. Todos los días de 8:30 a 20 hs. Entrada general $ 10, menores de 12 años $ 3, jubilados $ 5. Av. ricardo balbín 4750 (y gral. Paz).

PArQue de lA CiudAdEspacio verde de recreación y actividades para toda la familia. Sáb., dom. y feriados de 10 a 18 hs. $ 5, menores de 5 años y jubilados, gratis. Estacionamiento: $ 7,50. Av. Cruz y Av. escalada. 4605-3332 / 4604-2833.

zona noRte

53 •

teAtro ColoniAlPIñON EN FAMILIAcon Piñón Fijo, Sol y Jeremías. Dom. 11/05 16 hs. De $ 120 a $ 200.Av. Mitre 141. Avellaneda. 4201-1646.

teAtro ColiseoLUIS PESCETTI EN VIVOMúsica. Sáb. 17/05 20 hs. De $ 140 a $ 190. españa 55. lomas de zamora. 4244-1537.

Auditorio surHEAVYSAURIOS AL RESCATERock y heavy metal para chicos. Dom. 18/05 16 hs. $ 100.Av. Meeks 1080. temperley. 4292-4494.

teAtro don bosCoLA HORMIGA Y LA CIGARRATíteres, por grupo Fantoche Violeta. Dom. 11/05 16 hs.EL BESOTíteres y Clown, por grupo Fantoche Violeta. Dom. 01/06 16 hs.belgrano 280 esq. don bosco. bernal. 4252-0046 int. 111.

teAtro CentrAlPIñóN EN FAMILIAShow musical. Vie. 09/05 18 hs. $ 180. Para toda la familia. Av. Castex 1257. Plaza Central - 1er. piso. ezeiza.

PlAzA MorenoMUñOCOS ARGENTINOS

Teatro y títeres gigantes, por grupo Muñocos. Sáb., dom. y feriados 15 y 16:30 hs. A la gorra. Para toda la familia.Calle 13 y 54. la Plata. (0221) 480-3704.

Centro interACtiVo AbreMAteEL CAMINO DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGíA A TRAVéS DE LA HISTORIA Visitas guiadas participativas. Sáb. 14 y 16 hs. (desde mediados de abril) Gratis.hipólito yrigoyen 5682. remedios de escalada. 5533-5600 int. 9.

Museo de CienCiAs nAturAles de lA PlAtAMUESTRA PERMANENTESalas de paleontología, geología, zoología, botánica, antropología. Ma. a dom. y feriados de 10 a 18 hs. $ 6. Menores de 12 años gratis. Visitas guiadas: Sáb., dom. y feriados 11, 13, 14 y 16 hs.Paseo del bosque s/n°. la Plata. (0221) 425-7744 / 9161.

grAnJA eduCAtiVA don MArioGranja y zoo. Canchas de fútbol, mesas y parrillas de libre uso. Todos los días de 8 a 18 hs. $ 40. Menores de 10 años, $ 20. Restaurante (domingos y feriados)Vintter y 25 de Mayo. Ministro rivadavia. 4279-0182.

zoo de FlorenCio VArelAMás de 100 especies de animales, zona de camping con parrillas y mesas de libre uso. Vie. a dom. y feriados de 10 a 17 hs. $ 80. Menores de 3 a 12 años, $ 40. Menores de 3 años, gratis. Estacionamiento, $ 10.Presidente Perón 800. Florencio Varela. 4275-0614.

PArQue PereyrA irAolAECAS (ESTACIóN CRIA DE ANIMALES SILVESTRES)Reserva de animales en semilibertad y en recintos ambientados, para recorrer en auto. Sáb., dom. y feriados de 11 a 17 hs. $ 10 por auto.Camino Centenario km. 16,2. Villa elisa. la Plata. (0221) 487-0920.

rePúbliCA de los niñosJuegos Mecánicos, Tren de la Fantasía, Paseo en Barco, Granja educativa. Espectáculos y talleres educativos. Lu. a vie. de 10 a 18 hs. Sáb., dom. y feriados de 9 a 19 hs. $ 20. Menores de 7 años, gratis. Estacionamiento $ 10. Granja Educativa $ 5 (mayores de 7 años). Paseo en Barco $ 2 (mayores de 3 años). Paseo en Tren $ 10 (mayores de 3 años). Juegos mecánicos, desde $ 10 cada juego.Camino gral. belgrano esq. Calle 500. gonnet. la Plata. (0221) 484-1409.

euCA tigreParque Aéreo de Juegos de Aventura. Mie. a vie. desde 14 hs. Sáb., dom. y feriados desde 10 hs. $ 180 (mayores), $ 160 (menores de 1,25 a 1,60 mts). italia 4950. Complejo Villanueva. tigre. 3221-2821.

PArQue de lA CostAParque Temático con juegos mecánicos y shows en vivo. Más de 70 atracciones infantiles, familiares y de vértigo. Novedades: La Mansión del Terror, Nuevo Show de Aguas Danzantes y Láser.

Sáb., dom. y feriados de 11 a 19:30 hs.Pasaporte Otoño Promo $ 136. Vivanco 1509. tigre. 4002-6000.

bioPArQue teMAiKÉnParque de Animales Silvestres. Novedades: Centro de Exploración Acuática y Cuidadores en Acción.Ma. a dom. de 10 a 18 hs. $ 144 (martes, 50% dto) Menores de 3 a 10 años y jubilados $ 118 (martes, 50% dto.) Menores de 3 años, gratis. Estacionamiento $ 36.ruta 25 Km. 1. escobar. (0348) 443-6900.

PlAzA Vte. lóPez y PlAnesFERIA ARTESANAL DE OLIVOScon 50 puestos de diversas artesanías. Sáb., dom. y feriados de 11 a 18 hs. Show de payasos y malabares para toda la familia: desde las 14:30 hs. A la gorra. Además: Calesita (a benef. Asoc. Fax que hospeda a niños carenciados) y Plaza de Juegos.r. gutierrez e/ salta y wineberg. olivos.

zona suR

• 54

55 •

• 56

57 •

• 58

59 •

• 60

61 •

• 62

63 •

• 64

65 •

• 66

67 •

• 68

69 •

• 70

71 •

• 72

73 •

• 74

75 •

• 76

77 •

• 78

79 •

• 80

81 •

• 82

83 •

• 84

85 •

• 86

87 •

• 88

89 •

• 90

91 •

• 92

93 •

• 94

95 •