1p l a c e • f e v / 2 0 1 3

2 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

3p l a c e • f e v / 2 0 1 3

4 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

41 3025-6111Rua Nestor Victor . 839

Água Verde . Curitiba . PR

à sua altura.

tem estilo,uma casa

Para quem Mais do que morar, é viver bem.

Viva com qualidade, espaço e

sofisticação. Para isso, conte

com a tradição Baggio, que há

mais de 30 anos realiza obras e

projetos personalizados.

www.construtorabaggio.com.br

OU 0004 13 Anuncio CURITIBA 420x280.pdf 1 2/1/13 4:38 PM

5p l a c e • f e v / 2 0 1 3

41 3025-6111Rua Nestor Victor . 839

Água Verde . Curitiba . PR

à sua altura.

tem estilo,uma casa

Para quem Mais do que morar, é viver bem.

Viva com qualidade, espaço e

sofisticação. Para isso, conte

com a tradição Baggio, que há

mais de 30 anos realiza obras e

projetos personalizados.

www.construtorabaggio.com.br

OU 0004 13 Anuncio CURITIBA 420x280.pdf 1 2/1/13 4:38 PM

6 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

w w w . p a y s a g e c o n d o m i n i o s . c o m . b rCRECI F 17.888. "As imagens aqui apresentadas são de caráter meramente ilustrativo e provisório, tendo como �nalidade a divulgação do empreendimento para �ns comerciais e estão sujeitas a alterações de cor, textura, acabamento e composição. Tanto o mobiliário quanto os utensílios utilizados para compor as gravuras possuem dimensões comerciais e não integram o contrato de compra e venda. O mobiliário e os equipamentos das áreas comuns serão entregues de acordo com o memorial de acabamentos do empreendimento à disposição dos interessados. Possíveis alterações de projeto serão executadas de acordo com o Memorial Descritivo do Paysage Sunrise Condominium. O objeto do presente anúncio encontra-se matriculado sob o n.º 27.692 do Cartório de Registro de Imóveis da 2ª Circunscrição de Curitiba. ” Projeto Arquitetônico: Luiz Augusto S. N. Bacoccini - Arquiteto - CAU 25.658-7/PR. Responsável Técnico: Alfredo Ciu� Junior - Engenheiro Civil - CREA -53389/ PR.

• Salão de Festas

• Espaço Gourmet

• Salão de Jogos

• Espaço Teen

• Brinquedoteca

• Portaria 24 horas

• Muros Altos

• Cerca Eletrificada

• 2 Playgrounds

• Piscina Adulto e Infantil

• Campo de Futebol de Grama

• Quadra Poliesportiva

Plantão: Estrada das Olarias, 550Santa Cândida

3091-5200Informações e vendas:

CASAS PRONTASEM CONDOMÍNIO

NO SANTA CÂNDIDA

Visite acasa decorada

w w w . p a y s a g e c o n d o m i n i o s . c o m . b rCRECI F 17.888. "As imagens aqui apresentadas são de caráter meramente ilustrativo e provisório, tendo como �nalidade a divulgação do empreendimento para �ns comerciais e estão sujeitas a alterações de cor, textura, acabamento e composição. Tanto o mobiliário quanto os utensílios utilizados para compor as gravuras possuem dimensões comerciais e não integram o contrato de compra e venda. O mobiliário e os equipamentos das áreas comuns serão entregues de acordo com o memorial de acabamentos do empreendimento à disposição dos interessados. Possíveis alterações de projeto serão executadas de acordo com o Memorial Descritivo do Paysage Sunrise Condominium. O objeto do presente anúncio encontra-se matriculado sob o n.º 27.692 do Cartório de Registro de Imóveis da 2ª Circunscrição de Curitiba. ” Projeto Arquitetônico: Luiz Augusto S. N. Bacoccini - Arquiteto - CAU 25.658-7/PR. Responsável Técnico: Alfredo Ciu� Junior - Engenheiro Civil - CREA -53389/ PR.

• Salão de Festas

• Espaço Gourmet

• Salão de Jogos

• Espaço Teen

• Brinquedoteca

• Portaria 24 horas

• Muros Altos

• Cerca Eletrificada

• 2 Playgrounds

• Piscina Adulto e Infantil

• Campo de Futebol de Grama

• Quadra Poliesportiva

Plantão: Estrada das Olarias, 550Santa Cândida

3091-5200Informações e vendas:

CASAS PRONTASEM CONDOMÍNIO

NO SANTA CÂNDIDA

Visite acasa decorada

7p l a c e • f e v / 2 0 1 3

w w w . p a y s a g e c o n d o m i n i o s . c o m . b rCRECI F 17.888. "As imagens aqui apresentadas são de caráter meramente ilustrativo e provisório, tendo como �nalidade a divulgação do empreendimento para �ns comerciais e estão sujeitas a alterações de cor, textura, acabamento e composição. Tanto o mobiliário quanto os utensílios utilizados para compor as gravuras possuem dimensões comerciais e não integram o contrato de compra e venda. O mobiliário e os equipamentos das áreas comuns serão entregues de acordo com o memorial de acabamentos do empreendimento à disposição dos interessados. Possíveis alterações de projeto serão executadas de acordo com o Memorial Descritivo do Paysage Sunrise Condominium. O objeto do presente anúncio encontra-se matriculado sob o n.º 27.692 do Cartório de Registro de Imóveis da 2ª Circunscrição de Curitiba. ” Projeto Arquitetônico: Luiz Augusto S. N. Bacoccini - Arquiteto - CAU 25.658-7/PR. Responsável Técnico: Alfredo Ciu� Junior - Engenheiro Civil - CREA -53389/ PR.

• Salão de Festas

• Espaço Gourmet

• Salão de Jogos

• Espaço Teen

• Brinquedoteca

• Portaria 24 horas

• Muros Altos

• Cerca Eletrificada

• 2 Playgrounds

• Piscina Adulto e Infantil

• Campo de Futebol de Grama

• Quadra Poliesportiva

Plantão: Estrada das Olarias, 550Santa Cândida

3091-5200Informações e vendas:

CASAS PRONTASEM CONDOMÍNIO

NO SANTA CÂNDIDA

Visite acasa decorada

8 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

10 Editorial

12 Colaboradores

m o d a______________________________________________________________

14 Trend News

16 Place Indica

18 Look por Mari Frazão

20 Editorial de Moda

26 Place Beauty

28 Joias

a r q u i t e t u r a______________________________________________________________

30 Projetos

36 Place Decoração

38 Interiores

42 Up Town por Melissa Mussi

c o m p o r t a m e n t o______________________________________________________________

44 Cotidiano

20 30

38

44

s u m á r i o

9p l a c e • f e v / 2 0 1 3

60 6654

50

48 Perfil

50 Place Kids

52 Arte e Cultura

54 Business

58 Vida Ativa por Igor Andrade

60 Saúde & Beleza

64 Esporte

66 Tour

72 Day & Night

76 Gastronomia por Mary Schaffer

s o c i a l_____________________________________________________________

78 Liqüe

80 Social Club por PierPaolo Nota

81 Glamorizando por Iza Zilli

82 Agenda / A–Z

10 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

Experiência vem com o tempo

www.facebook.com/revistaplacecuritiba

@revistaplacecwb

revista place curitiba

www.revistaplace.com.br

CAPAa modelo marilze perdigão (luxx casting) veste eqqus; acessórios Viccenza Joias e pietra coralli; produção e Styling: patricia Sabatowitch, Silvia Henz e christiano Kubis; produção executiva: christiano Kubis (Bureau dani Brito) e louise Zeni (BG comunicação); Fotografia: paulo cibin; Beleza: Wagner Stope.

PublisherBruno Macarini

Diretora FinanceiraGisleine Rezende

Direção de Arte e Design GráficoMarcelo Winck

JornalismoCamila Dias (9576/PR)

Lívia Zeferino (9184/PR)Letícia Dohms

Louise Zeni

Diretor Comercial Bruno Macarini

Consultores ComerciaisAndrea Kaminski e

Eduardo Pimpão

Assistente ComercialNayran Coutinho

FotografiaBruno Kirilos e

Gustavo Sguissardi

Assessoria JurídicaBona e Coelho Advogados

Associados

ColunistasIgor Andrade, Iza Zilli, Mari

Frazão, Mary Schaffer, Melissa Mussi e PierPaolo Nota

Plataforma Digital MagTab

Tiragem20 mil exemplares

A revista Place Curitiba é uma publicação mensal independente e não se responsabiliza pelas opiniões emitidas em artigos ou colunas assinadas, por entender que estes materiais são de responsabilidade de seus autores. A utilização, reprodução, apropriação, arma-zenamento de banco de dados, sob qualquer forma ou meio, dos textos, fotos e outras criações intelectuais da revista Place Curitiba são terminantemente proibidos sem autoriza-ção escrita dos titulares dos direitos autorais.

“Não temas, porque eu sou contigo; não te assombres, porque eu sou teu Deus; eu te fortaleço, e te ajudo, e te sustento com a destra da minha justiça”. Isaías 41:10

Uma publicação:BG Editora e Marketing Direto Ltda.

CNPJ: 14.860.781/0001-07Rua Iapó, 135 - sala 16 - Alphaville Graciosa- 83.327-075 - Pinhais - PR

Anuncierevistaplace@revistaplace.com.br

Tel.: (41) 3203-1894

e d i t o r i a l

Estamos quase completando um ano de vida e durante esse período crescemos, aprendemos, modificamos, enfim, fizemos o que foi neces-sário para aperfeiçoar a cada edição a marca Place. Estamos bem longe da melhor idade, mas trouxemos esse tema conscientes de que a expe-riência vem com o tempo. A maturidade é feita de erros e acertos, mas principalmente da vontade de ousar, de ir mais longe. É por isso que a Revista Place trará, a partir desta edição, matérias exclusivas dentro da temática: Moda, Arquitetura e Comportamento. A reformulação da linha editorial foi baseada em uma intensa pesquisa qualitativa com nossos leitores que comprovaram ser um público exigente e de opinião própria. Nesse caso, a desvinculação da capa com a imagem de um artista vem de encontro à esta nova fase. Existem outros referenciais que despertam interesse no nosso público e decidimos apostar forte neles ao criar a trí-ade Moda, Arquitetura e Comportamento. E para comemorar, já come-çamos com um editorial em clima de carnaval, relembrando os antigos bailes de clubes. Nossa imperatriz do samba esbanja elegância apresen-tando as tendências de moda do momento. Além dos tradicionais Place Indica para ele e para ela, apresentamos também o Place Beauty com sugestões de produtos que vão valorizar ainda mais sua beleza. Dicas de moda ganham espaço em uma nova coluna e a arte da tatuagem é mostrada como algo atemporal, pois não existe idade para fazê-la. Na Arquitetura destaque para os projetos das casas de campo que oferecem aconchego e amplitude. Já a editoria Interiores traz ambientes clássicos, porém repaginados, mantendo apenas alguns elementos originais. Quando o assunto é Comporta-mento e Melhor Idade vale a pena conferir a programação de atividades para essa geração e saber como grandes nomes do mundo dos negócios iniciaram a carreira, como a en-trevista com o empresário Salomão Soifer. Experiência com inovação é sinônimo de Place. Seu lugar é aqui.

Bruno MacariniPublisherbrunomacarini@revistaplace.com.br

11p l a c e • f e v / 2 0 1 3

sua vida, seus espaços

Cozinhas | Dormitórios | Salas | Escritórios | Áreas de Serviço | Banheiros60 lojas exclusivas em todo o Brasil | 0800 702 8500 | www.evviva.com.br

Rua Saldanha Marinho, 1325 - Batel - Curitiba - PR - evviva@evvivacuritiba.com.br - T (41) 3324.2346

Ambientes Personalizados

vert

icec

om.c

om.b

r

12 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

Lia MarchiLia Marchi é cineasta, pesquisadora e pro-fessora. Fundadora da Olaria Projetos de Arte e Educação, desde 1998 coordena o pro-jeto Tocadores, iniciativa de documentação e divulgação de tradições musicais populares que registrou práticas de mais de 160 ar-tistas no Brasil e em Portugal em livros, do-cumentários e materiais para escolas. Nesta edição Lia colaborou para a editoria Place Kids resgatando as antigas brincadeiras dos tempos de nossos avós.

Profissionais que participaram desta edição

Nubia Abe

Patricia SabatowichFormada em Arquitetura e Urbanismo pela PUC-PR e no cur-so Técnico em Estilismo e Confecção Industrial no Senai-PR, trabalhou durante 10 anos em shoppings de Curitiba, pres-tando assistência aos lojistas, arquitetos e departamento de marketing e comercial. É stylist e produtora de moda, de cena e objetos desde 2007. Já produziu capas e editorias de revistas, catálogos e look books de coleções de diversas marcas. Também trabalha como produtora de figurino em campanhas publicitárias. Leciona a matéria de produção de moda no curso de Design de Moda no Centro Europeu e no curso Técnico em Estilismo e Confecção Industrial no Senai--PR. A capa e editorial de moda desta edição contaram com sua expertise no stylist e produção.

divulgação

Paulo CibinPaulo Cibin é fotógrafo de moda e pu-blicidade há 12 anos, atuando princi-palmente em Curitiba, com trabalhos publicados em outras regiões como São Paulo e Minas Gerais. Realizou ao longo da carreira trabalhos para as revistas Vip, Unit Magazine, Revista Veja, Revis-ta do Mueller, entre outras. Atualmen-te é professor do módulo de Fotogra-fia de Moda e Retrato na escola Centro Europeu. Paulo fotografou a capa e editorial de moda desta edição inspira-do nos carnavais de época.

Mel G

abardo

c o l a B o r a d o r e S

13p l a c e • f e v / 2 0 1 3

14 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

divulgaçãodivulgação

Novo jeans promete combater celulite - Chegou ao mercado em janeiro o Smooth Legs, um jeans com compostos hidratan-tes no tecido que prometem amenizar os temíveis furinhos que afetam 95% das mulheres, segundo pesquisa. O jeans custa 136 dólares (cerca de 270 reais) - valor menor que os de muitas calças jeans por aí. Os ingredientes ‘mágicos’ duram 15 dias na peça e há refil disponível para reposição.

Sonho de Uma Noite de Verão - A peça de Shakespeare foi o tema da coleção Primavera-Verão 2013 da Chanel, apresenta-da em um cenário de jardins um tanto melancólicos, na última semana de janeiro, em Paris. Karl Lagerfeld, atualmente no co-mando da marca, trouxe à passarela rendas, plumas, diferen-tes estilos e inspirações combinadas a maquiagens e cabelos cheios de drama. Ao final do show foram apresentados, ainda, dois vestidos de noiva que completaram a coleção.

divulgaçãoCarolina Pessoa

Que imagem você deseja passar? - A imagem pessoal é o pri-meiro modo de comunicação entre dois indivíduos, por isso me-rece atenção especial, principalmente no mundo corporativo. Segundo a designer de imagem Gisele Busmayer, é importante manter a coerência entre quem se é e o que gostaria de transmi-tir para os outros. Essa relação está baseada principalmente na vestimenta, acessórios, e comportamento do indivíduo.

Christian Dior renovado - Sob o comando do designer belga Raf Simons, a maison francesa Christian Dior ganhou ainda mais respeitosos e admirados olhares, na semana de desfiles da Haute Couture primavera-verão 2013, no fim de janeiro, em Paris. Com alfaiatarias super femininas e apliques de botões de flores, o designer apresentou uma coleção minimalista e autêntica, que trouxe à memória a melhor época da Dior. A ins-piração, simples e genialmente, foi a própria estação das flores.

m o d a / t r e n d n e W S

15p l a c e • f e v / 2 0 1 3

16 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

FormiGaS..............................................................................................................................................................................

Ideal para adornar cabelos meio presos ou em coques, o pente Emanuelle Junqueira tem formiguinhas e

pedras que garantem um toque lúdico ao penteado.Quanto: R$155 / Onde: Farfetch

Para curtir a melhor idade sempre na moda

clutcH GaloucHat..............................................................................................................................................................................

Produzida em couro com detalhes em madeira, a clutch em tom laranja é ideal para combinar com outras cores

da estação, como azul, e com peças estampadas.Quanto: R$1.250 / Onde: Cori - Shopping Crystal

VeStido luxemBurGo..................................................................................................................................

Prático e versátil, o vestido longo é confeccionado em elastano e viscose

premium, material resistente à forma-ção de bolinhas.

Quanto: R$ 245 / Onde: MyBasic

para o BanHo ..............................................................................................................................................................................

Rico em óleo de amêndoa e óleo de semente de uva, em contato com a água o produto transforma-se em uma espuma leve e cremosa que deixa a pele macia,

acetinada e com um delicado perfume. Quanto: R$115,00 / Onde: L’Occitane – Shopping

Crystal e ParkShopping Barigüi

mocaSSim Seleiro ..............................................................................................................................................................................

Em couro dourado e com pequeno salto em madeira, o mocassim dá o toque final nas produções casuais.

Quanto:R$897 / Onde: Paula Villalonge

m o d a / P l a c e i n d i c a

17p l a c e • f e v / 2 0 1 3

SuaVidade e relaxamento..............................................................................................................................................................................

O sabonete líquido para o corpo VôVó faz uma espuma cremosa e envolvente que proporciona limpeza suave, um

toque aveludado e uma delicada camada protetora. Quanto: R$21,50 / Onde: Natura

carGa prática......................................................................................................................................

Leve e prática, a bolsa lateral vai do trabalho à praia. O modelo da Crawford

tem lona e couro em sua composição. Quanto: R$ 599,90 / Onde: Crawford –

Shopping Crystal

polo..............................................................................................................................................................................

Básica e versátil, a camisa polo Penguin é confecciona-da em piquet de algodão. Ideal para qualquer estação.

Quanto: R$ 189 / Onde: Original Penguin

docKSiderS..............................................................................................................................................................................

Ideal para completar as produções veraneias, os sapatos estilo docksiders da Richards são confec-

cionados em couro e têm sola emborrachada.Quanto: R$ 329 / Onde: Richards – Shopping Crys-

tal e ParkShopping Barigüi

HomenaGem ao GolFe..............................................................................................................................................................................

O Seamaster Aqua Terra Golf esbanja visual esportivo e é inspirado no golfe. Com uma caixa de 41 milímetros, o clássico mostrador com listras verticais na cor preta e o marcador de data na posição das três horas, o modelo é,

ainda, resistente à água em até 150 metros.Quanto: R$ 16.560 / Onde: Bergerson

18 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

De cetim na frente com paetês nas costas.Moikana

by GAPPy STORE. R$299,40

De renda com fundo bege em malha. RENNER.

R$119De crepe com detalhe em

miçangas douradas na gola. ZARA.

R$179

De malha bordado em lã fina. Lança Perfume Red Carpet by GAPPy STORE.

R$525

A colunista Mari Frazão usa vestido bicolor com tecido

Oxford. CALVIN KLEIN. R$450

A jornalista escreve para o Blog da Mari Frazão (www.blogdamarifrazao.com.br)

Coluna LooKMari Frazão

Dos 50 em diante, sempre eleganteA dica para mulheres maduras é não se preocupar em seguir as tendências da moda, mas estar sempre bonita, elegante e confian-te. Recomendo uma peça mais casual, clássica e versátil: o vestido reto com comprimento na altura do joelho. Você também pode combiná-lo com variados acessórios e, se for o caso, usar um ca-saco para as noites mais fresquinhas. Vestir-se adequadamente é muito mais do que ter roupas de marca e grande variedade de itens no armário. O importante é ter bom senso, elegância e postura.

F o t o S B r u n o K i r i l o S e m a r i F r a Z ã o

19p l a c e • f e v / 2 0 1 3

20 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

m o d a / e d i t o r i a l

20 p l a c e • F e V / 2 0 1 3

De OutrOs CarnavaisSamba, ritmo e charme.

O clima de nostalgia se

mistura aos sentimentos

de força e orgulho, em um

encontro de gerações que

revivem o passado com as

tendências do presente.

21p l a c e • f e v / 2 0 1 3 21p l a c e • F e V / 2 0 1 3

Vestido Caos para Cassis; brinco Francesca Romana Diana; anel Viccenza Joias

Vestido D&G para Capoani; pulseira e colar Francesca Romana Diana

22 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

m o d a / e d i t o r i a l

22 p l a c e • F e V / 2 0 1 3

Blusa Reptilia; saia Juliana Moriya; brincos Francesca Romana Diana; anel Pietra Coralli; cinto Fillity

23p l a c e • f e v / 2 0 1 3 23p l a c e • F e V / 2 0 1 3

Camisa listrada Gant; shorts Gregory; cinto Fillity; brincos e anel Francesca Romana Diana; Sapatos Arezzo

Vestido branco de franjas Bohoa para Cassis; anel e brinco Morana; colar de pérolas Viccenza Joias; anel e brincos Morana; Sapatos Arezzo

Blazer Gant; short Fillity; colar Francesca Romana Diana; Sapatos Arezzo

24 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

m o d a / e d i t o r i a l

24 p l a c e • F e V / 2 0 1 3

Vestido Eqqus; brinco Morana; anel Pietra Coralli

Vestido Divina Pele para Cassis; brincos Pietra Coralli; anel Francesca Romana Diana

Vestido Gregory; colar e anel Francesca Romana Diana

25p l a c e • f e v / 2 0 1 3 25p l a c e • F e V / 2 0 1 3

Vestido Reptilia; pulseiras Pietra Coralli; brincos Francesca Romana Diana

FICHA TÉCNICA: Produção e Styling: Patricia Sabatowitch, Silvia Henz e Christiano KubisProdução executiva: Christiano Kubis (Bureau Dani Brito) e Louise Zeni (BG Comunicação)Fotografia: Paulo CibinTratamento de imagem: Helena CollinyBeleza: Wagner StopeCamarim: Eloá XavierLocação: Galeria PervertsModelos: Marilze Perdigão (Luxx Casting), Anni Barros (DM Model Management), Clarissa Scheneider (DM Model Management)Agradecimentos: Dani Brito e Gilberto Mendes

26 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

m o d a / P l a c e b e a u t y

Aposte nos tons quentes para destacar as produções.

perFume da eStação

.................................................................................................

Alegre, elegante e envol-vente. Assim é o A N N A, novo Eau de Toilette de

Anna Pegova. A fragrância desenvolvida com foco

na mulher sensível e con-temporânea, registra todo

o charme e encanto da feminilidade moderna.Quanto: R$96 / Onde:

Anna Pegova

BaSe 3 em 1.........................................................

O Filtro Solar Tona-lizante FPS 50 Duo

Cake garante prote-ção solar, cobertura

natural à pele e comprovada ação

anti-idade. Disponí-vel em três tonalida-des - Peach, Nude e

Beige.Quanto: R$119 /

Onde: Adcos

VermelHo aVa

............................................................

Parte da coleção de esmaltes Pink, da

Granado, o vermelho Ava é enriquecido com vitamina E,

cálcio e proteína da seda. Produzido na França, não contém

ingredientes que podem causar alergia e o ressecamento das

unhas. Quanto: R$ 14,50 /

Onde: Granado – Shopping Crystal

SuGar KiSS..........................................................................................................................................

O esfoliante Sugar Kiss Silk Scrub é feito de açúcar demerara com óleos de maca-

dâmia e baunilha. Além de conter vitami-na E, o produto promete retirar impurezas

e auxiliar na hidratação da pele.Quanto: R$ 149,50 / Onde: Le Lis Blanc

FinaliZador em pó...........................................................................................................................

O Blend Powder neutraliza a oleosi-dade e proporciona volume ao fio, criando o mesmo efeito de quando

desfiamos o cabelo com o pente. Leve e fácil de usar, posui textura

flexível fosca.Quanto: R$ 118,90 / Onde: Keune

cor do Verão..........................................................................................................................................

Cores fortes chegam com tudo nesse verão. O batom new Orange Arezzo, é destaque da coleção. Para quem deseja ousar no visual

o batom é uma excelente escolha. Quanto: R$19,90 / Onde: Arezzo

Hidratação diVertida..........................................................................................................................................

O brilho labial é sempre uma boa pedida para quem gosta de manter a boca neutra e hidratada.

De vários sabores, uma novidade da marca Vou Comprar é a embalagem em forma de chaveiro

para facilitar o uso no dia a dia. Quanto: R$29 / Onde: Endossa/loja colaborativa

27p l a c e • f e v / 2 0 1 3

28 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

m o d a / j o i a S

Brasilidade como inspiração é a nova tendência em joias

ara mostrar a impor-tância da cultura brasi-leira, o maior concurso de design de joias em ouro do mundo, o au-ditions, definiu o tema

das peças em 2012 como brasi-lidade, e o resultado não pode-ria ser melhor.

com os olhos voltados para nossa terra, seja pela economia, copa do mundo, belezas natu-rais ou olimpíadas, o que impor-ta é que o Brasil está com tudo, e sua imagem vende lá fora. “o Brasil está em todas as cole-ções de joias. É reverenciado no mundo todo, principalmente por nossa criatividade. nosso país é rico em inspirações, não deve-

mos nem precisamos buscá-las no exterior”, conta a designer de joias eliânia rosseti.

eliânia é uma das vencedo-ras do concurso auditions com um colar inspirado no carnaval. “os desfiles das escolas de sam-ba reúnem um pouco de cada aspecto de nossa brasilidade. a cada ano, estas escolas buscam as cores e a beleza das riquezas brasileiras como inspiração para seus desfiles”, exemplifica. para fazer o colar foram utilizados ouro 18 quilates nas cores, ama-relo, rose, branco, champanhe, e ouro branco com ródio negro, simbolizando a mistura de cores do povo brasileiro.

com o sucesso comprova-

do, eliânia lançou uma linha de joias com esse mesmo tema. as peças mantêm as diferentes co-res e os formatos de plumagens carnavalescas inspiradas nas ra-ízes indígenas.

celine Geara, designer fina-lista do concurso, fez um anel máscara chamando a atenção para a preservação das florestas. “encontrei a borboleta corujão. as asas lembram olhos de coru-ja, dessa maneira os predadores atacam as asas, e não o corpo. É a maneira da natureza se pro-teger”, lembra celine. também pensando na diversidade do Bra-sil, celine pretende lançar nesse ano uma linha de joias inspira-das na mata atlântica do paraná.

p

Isso aqui é um pouquinho de Brasil iá iá

l e t i c i a d o H m S

Audi

tion

s 20

12

Almir Pastore

Joia Os olhos da Floresta de Celine GearaJoia Carnival de Eliânia Rosetti

29p l a c e • f e v / 2 0 1 3

30 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

a r q u i t e t u r a / P r o J e t o S

30 p l a c e • F e V / 2 0 1 3

31p l a c e • f e v / 2 0 1 3

Natureza, tranquilidade e uma vista privilegiada fazem parte de um projeto luxuoso e sofisticado

A casa de campo dos

l Í V i a Z e F e r i n o F o t o S e d u c a S t e l l o

“Meu maior desafio foi criar a concepção do projeto em uma

área isolada da civilização em que tudo precisava ser feito, desde poço,

estrada, telefonia e eletricidade”

Vanessa Féres, arquiteta

31p l a c e • F e V / 2 0 1 3

sonhos

32 p l a c e • f e v / 2 0 1 332 p l a c e • F e V / 2 0 1 3

a r q u i t e t u r a / P r o J e t o S

33p l a c e • f e v / 2 0 1 3

iver com tranquilida-de e buscar um refú-gio longe da cidade são os desejos de

muitas pessoas que sonham em construir uma casa para passar o final de semana, feriado e as fé-rias. um cantinho aconchegante e prático facilita o convívio das famílias e principalmente dos casais que têm filhos pequenos e buscam paz e natureza.

a casa de campo projetada pela arquiteta Vanessa Féres, localizada no interior de São paulo, foi um grande desafio pessoal e profissional. “minha maior dificuldade foi criar a concepção do projeto em uma área isolada da civilização em que tudo precisava ser feito, desde poço, estrada, telefonia e eletricidade”, conta. a arquiteta mostrou dedicação e muita cria-tividade para construir tudo de forma que agradasse o desejo do cliente e deixasse o projeto moderno e luxuoso.

v

p l a c e • F e V / 2 0 1 3

34 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

Detalhes do projetoa casa tem 800 metros quadra-

dos, com seis suítes, toda a área social é integrada: cozinha, living, varanda com terraço gourmet e piscina. o conceito arquitetônico é contemporâneo com a utilização de materiais rústicos e vintage. o desejo do cliente era ter um local aconchegante e prático para curtir com a família a vida no campo, por isso a integração dos ambientes foi necessária para otimizar os espa-ços e valorizar cada ambiente.

a arquiteta explica que os tons e materiais utilizados remetem ao campo: tons terrosos, tijolos de demolição nas paredes e piso, ma-deira contrastando com materiais contemporâneos como aço e mui-to vidro. a decoração é feita com detalhes de pele de vaca, madeira, couro e linhos naturais. “tudo pre-cisa ser harmônico e equilibrado. É comum nas casas de campo ter exageros na decoração com muitos elementos. todo cuidado é pouco para deixar os ambientes com to-que rústico sem tirar a modernida-de e sofisticação”, argumenta.

Essencial para uma casa de campoVanessa Féres mostra que não

pode faltar em um projeto de casa de campo uma lareira e cozinha integrada para que todos possam estar juntos nas refeições.

o contato com a natureza é um dos principais motivos que levam pessoas às casas de campo nas fé-rias. um jardim bem cuidado, com árvores frutíferas e plantas bem podadas dá mais charme ao local.

a paisagem do campo combina com um vinho ou fondue em frente à lareira ou um prato preparado no fogão à lenha. esses são alguns dos artigos que mais chamam a aten-ção no imaginário dos amantes das casas no campo.

a r q u i t e t u r a / P r o J e t o S

35p l a c e • f e v / 2 0 1 3

36 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

Móveis e produtos que oferecem conforto, sem perder o estilo

poltrona Flor ..........................................................................................................................................

Com flores bordadas em algodão cru, a poltrona ganha destaque e dá um toque romântico ao ambiente. As medidas são

0,57 x 0,46 x 0,65 metro.Quanto: R$ 5.710 / Onde: Galpãomatriz

meSa Z ..........................................................................................................................................

Feita em MDF e assinada pelo designer Carlos Ihlenffeldt, a Mesa Z se destaca pelo formato funcional, podendo ser utilizada como mesa de canto, centro

ou criado mudo. Quanto: R$ 666 / Onde: Utilizzare

namoradeira.........................................................................................................

A namoradeira em fibra natu-ral com estofamento em linho pode decorar com charme as

áreas externas cobertas. Para as áreas internas a dica é com-

binar o móvel com outras peças rústicas e descontraídas.

Quanto: R$ 6.696 / Onde: Studio Casa

a r q u i t e t u r a / P l a c e d e c o r a ç ã o

37p l a c e • f e v / 2 0 1 3

colcHa VerSátil ..........................................................................................................................................

Confeccionada em tecido composto de fibra biodegradá-vel de bambu e de algodão, a colcha tem componentes

bactericidas naturais e alta capacidade de absorção térmica, o que a torna fresca para ser usada no verão e

quente durante o inverno. Quanto: R$ 248 / Onde: Lolahome

Banco iZaBella ..........................................................................................................................................

O acabamento em tricot listrado confere simpatia e conforto ao banquinho. A pin-tura em laca amarela e pequenos rebites

metálicos completam os detalhes da peça.Quanto: R$ 1.304 / Onde: Estar Móveis

meSa de centro ..........................................................................................................................................

Ideal para conferir energia aos ambientes, a mesa de cen-tro Sky leva acabamento em laca na cor amarela, tem 1,20

metro de diâmetro e tampo de vidro de 12 milímetros.Quanto: R$ 2.620 / Onde: Formato

luStre...........................................................................................................................

Feito de metal e vidro o pendente pode decorar com elegância ambientes ex-ternos e internos. Disponível em dois

tamanhos e acabamentos, a corrente que prende o item ao teto é regulável

Quanto: R$ 1.509 / Onde: Empório NaturalGarden

38 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

Espaços amplos e integrados, grandes janelas e pisos de madeira natural são características valorizadas em reformas que buscam a atemporal mescla entre o clássico e o moderno

aredes robustas, gran-des salas de estar e pisos aconchegantes de madeiras que difi-cilmente são encon-tradas hoje em dia.

essas são características comuns de prédios e casas de décadas passadas que foram, aos poucos,

substituídas por assoalhos lami-nados, ambientes de tamanho reduzido e, na tentativa de ga-nhar amplitude, muitos espelhos. na contramão dessa tendência, projetos de reforma valorizam as características de antigas plantas originais e apostam na mistura de estilos para a decoração.

Clássico reinventado na área social para dar um ar novo ao apar-

tamento de 180 metros quadra-dos, localizado em um prédio de 1948, o arquiteto Giancarlo Fil-gueiras optou por valorizar o es-tilo autêntico e despojado de sua cliente, uma jovem consultora de

p

Projeto antigo,ambiente novo c a m i l a d i a S

a r q u i t e t u r a / i n t e r i o r e S

39p l a c e • f e v / 2 0 1 3

Patricia Cecatti

“A área social integra salas de estar, televisão e jantar. O mix de estilos fica bem claro no ambiente, com a

mistura de cores, design dos móveis, sofás e a escolha

dos tecidos.”Projeto do arquiteto Giancarlo Filgueiras Patricia Cecatti

moda, em um projeto inspirado na mistura de estilos e materiais.

a área social integra salas de estar, televisão e jantar. o mix de estilos fica bem claro no am-biente, com a mistura de cores, design dos móveis, sofás e a es-colha dos tecidos. a proprietária costuma promover encontros com amigos em casa, por isso foi pensado em um ambiente am-plo, bem iluminado e confortá-vel para receber as visitas.

parte da estrutura origi-

nal do prédio foi aproveitada, como as portas e o piso de taco de peroba rosa, que durante a obra foram raspados, calafeta-dos e tratados com bona. mais elementos imprimem o estilo clássico no ambiente, como, por exemplo, o pendente de cristal da sala de jantar. para reforçar o toque moderno, foram utili-zados espelhos, uma mistura de cores fortes e móveis com design antigo e acabamento em laca colorida.

40 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

Espaço comercial para adequar o imóvel dos

anos 60 ao perfil de uma empre-sa de e-commerce de semi-joias, da qual seria sede, a arquiteta andrea pontes evitou modificar alvenarias e caixilhos da estrutu-ra original. a profissional apostou também na restauração do antigo piso de tacos de madeira nobre do ambiente, depois de conven-cer seu cliente a não substituí-lo

por piso laminado, o que geraria gastos com regularização de con-tra-piso, além da compra e insta-lação do novo assoalho.

a casa, localizada no bairro moema, em São paulo, conta com uma privilegiada iluminação na-tural e grandes portas e janelas de ferro que também foram man-tidas após a reforma.

com as características ori-ginais do projeto mantendo

um ar clássico, a inovação do ambiente veio através dos mó-veis, pendentes e expositores de semi-joias com design clean e moderno, além da decoração repleta de detalhes coloridos e papéis de parede. elemen-tos pensados para modernizar o espaço sem tirar o mérito da ampla e aconchegante planta original ou dos tacos em padrão retrô que cobrem o piso.

Projeto do arquiteto Andrea Pontes

p l a c e • F e V / 2 0 1 3

Lufe Gom

esLufe G

omes

a r q u i t e t u r a / i n t e r i o r e S

41p l a c e • f e v / 2 0 1 3

42 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

Coluna UPtownMelissa Mussi

Com a chegada do novo ano, uma atmosfera de eufo-ria e renovação invade as casas, as lojas de decoração e, principalmente, as pranchetas. Arquitetos e desig-ners antenados falam com exclusividade à coluna sobre suas apostas e o que será tendência em seus principais projetos em 2013. Confira e inspire-se!

Cristiane Costa Maciel e Sony Luczyszyn, sócias da ArqTríade - “A versatilidade estará ainda mais presente no design de in-teriores. Para ambientes cada vez menores, um mobiliário multifuncional é essencial para adaptar-se às necessidades dos moradores sem perder usabilidade e beleza. Peças “co-ringa” também despontam. Móveis que com simples ajustes deixam de ter uma função específica para serem usados de outra forma, como por exemplo, uma mesa de centro que pode ser transformada em mesa de jantar”. Carla e Fernanda Gil Heller, sócias da Heller Arquitetura e Inte-

riores - “A iluminação com LED é uma das nossas apostas para 2013. Em 2012 ela já foi muito utilizada nos projetos, porém acreditamos que será ainda mais neste ano, pois até mesmo os fabricantes estão investindo em modelos simi-lares aos outros tipos de lâmpadas existentes no mercado, mas com as vantagens da tecnologia do LED. Além de serem sustentáveis, pois proporcionam economia de energia e são 100% recicláveis, a sua utilização traz ainda mais versatili-dade na hora de projetar”.

Daniela Barranco Omairi, arquiteta - “O foco do ambiente não estará, necessariamente, nas cores. As texturas ganharão bastante força. Gosto e aposto nisso. Na paleta de cores al-gumas substituições irão proporcionar mais elegância por meio de tons neutros que fogem um pouco da cor mais pura e agressiva que marcou 2012. Consciência ecológica e sus-tentabilidade cada vez mais em alta e tecnologia em tudo. Tudo isso para atender um mercado ainda aquecido e uma clientela mais exigente a cada dia”.

Ana Flavia Nassar e Ellen Marques, sócias da Due Arquitetura - “Em 2013 apostaremos em composições que irão dar vida e movimento aos espaços. O uso de formas e linhas orgânicas, tons e cores fluorescentes voltados para o ala-ranjado e o verde limão, são alguns exemplos. O mobiliá-rio vintage compondo com uma atmosfera contemporâ-nea também será um dos estilos nos quais apostaremos muito. Além disso, mobiliários que prezam pela susten-tabilidade também estarão em evidência”.

Gerson Lim

aRodrigo Ram

irez

Ger

son

Lim

a

Ivan Wodzinsky, arquiteto - “Minha aposta para 2013 é a so-fisticação. Acredito que ela deve ser a premissa de qualquer aposta. Há sempre, em cada novo ano, novas tendências em cores, texturas, e uma ampla possibilidade de inovar. Porém, é importante que o profissional verifique o que de fato é sinônimo de requinte e bom gosto”.

43p l a c e • f e v / 2 0 1 3

44 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

c o m p o r t a m e n t o / c o t i d i a n o

Opções de lazer para os idosos mantêm a alegria de viver

termo “carpe diem”, aclamado pelos jo-vens, ganha novo sig-nificado e se trans-

forma em estilo de vida para aqueles que preferem se di-vertir ao invés de se queixar: os idosos. lecir Kimak garante que não existe idade para rea-lizar sonhos. “tenho meu grupo de ginástica, sou professora de catequese, faço caminhadas e estou aberta para realizar ati-vidades que me proporcionem

prazer e bem-estar. esse é o se-gredo da juventude”, conta. as-sim como dona lecir, tem muito aposentado cheio de energia mostrando porque essa é a me-lhor idade.

Dançaa Sociedade recreativa in-

ternacional água Verde tem os mais tradicionais bailes na ca-pital curitibana. o dia da sema-na preferido pelos dançarinos dessa faixa etária é sexta-feira.

“mais de 80% dos frequenta-dores são idosos”, estima osni rolim de moura, presidente da Sociedade.

encontrar novos amigos, de-senferrujar o corpo, fazer exer-cício e, principalmente, aprovei-tar a música e dançar. para osni, além de ser uma ótima ativida-de física o melhor benefício são os namoros. “tem gente que sai do baile de mãos dadas. esse baile já fez muito namoro acon-tecer”, entrega.

o

Fonte dajuventudel e t Í c i a d o H m S

45p l a c e • f e v / 2 0 1 3

HoRáRIo DoS BAILES

Quinta-feira: início às 15h30 com som mecânico e banda a par-tir das 18h com seleções de tango, bolero e música gauchesca.Sexta-feira: início às 16h com som mecânico até às 18h. Das 18h à 0h banda com diferentes estilos.Sábado: início às 18h com Banda Show até às 02h. Domingo: início às 15h30 banda com seleções de diferentes estilos até 0h.

46 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

Clube da Melhor Idade Nissei o clube da melhor idade é um

programa de fidelidade, com foco em descontos em medicamentos, benefícios e ações direcionadas à melhor idade. “mais que isso, o objetivo do clube é proporcio-nar inserção social, autoestima e bem-estar”, explora patricia ma-eoka, diretora da nissei.

em curitiba, coral, alongamen-

tos, passeios e aferição de pressão são gratuitos. nos bailes e viagens ao Santuário de madre paulina e ao litoral são cobrados valores “simbólicos”, como define patricia. além disso, yoga, pilates, dança de salão, roda de crochê e muscula-ção, realizadas em parceria com o Sesc centro curitiba, têm vagas limitadas e são gratuitas.

podem participar do clube, clientes com 55 anos ou mais,

aposentados em geral e pensio-nistas nos estados do paraná, Santa catarina e São paulo (me-diante comprovação da previ-dência Social).

para se associar, basta compa-recer a qualquer Farmácia nissei com documentos (rG, cpF, com-provante de residência), o cadas-tro é gratuito e realizado na hora. para as atividades, é necessário acompanhar mensalmente a pá-

Atividades para quem tem

mentalidade jovem de aceitar as diferenças e vontade

de conhecer coisas novas não faltam. É só procurar.

fotos: Central de Intercâmbio

c o m p o r t a m e n t o / c o t i d i a n o

47p l a c e • f e v / 2 0 1 3

gina do clube da melhor idade no almanaque de ofertas nissei. as atividades e modo de partici-pação são divulgados exclusiva-mente nesse canal.

Intercâmbioaprender um novo idioma

sem a pressão do mercado de trabalho e conhecer pessoas do outro lado do mundo pode ser uma experiência inesquecível

para quem já passou dos 50. o plano intercâmbio+50, da cen-tral de intercâmbio, é voltado para esse público. “É simples-mente pelo prazer de adquirir novos conhecimentos” explica mônica oliveira, proprietária da franquia em curitiba.

duas a três semanas é o pe-ríodo de permanência em desti-nos como França, itália, estados unidos, inglaterra e argentina.

“ano passado teve um curso de italiano em Florença. de manhã eles faziam curso de idioma e de tarde visitas aos museus, viníco-las e restaurantes. Você percebe que quando voltam, eles estão em estado de graça, mais român-ticos”, entrega mônica. ativida-des para quem tem mentalidade jovem de aceitar as diferenças e vontade de conhecer coisas no-vas não faltam. É só procurar.

“Tenho meu grupo de ginástica, sou professora de catequese, faço caminhadas

e estou aberta para realizar atividades que me

proporcionem prazer e bem-estar. Esse é o segredo da

juventude” Lecir Kimak

fotos: Central de Intercâmbio

48 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

Empreendedor desde criança, Salomão Soifer conta sua história antes da construção do shopping Pátio Batel

om observador, o ca-çula da família des-cobriu aos sete anos de idade um modo de

ganhar dinheiro para comprar o tão sonhado patinete. como morava próximo à estação fer-roviária, Salomão Soifer ia todo dia até lá e se oferecia para car-regar a mala dos viajantes em troca de gorjetas. “amadureci rápido trabalhando desde cedo e para falar a verdade acabei nem comprando o patinete. usei o dinheiro para outras coi-sas”, lembra.

Sempre atento às oportu-nidades que surgiam, foram poucas que escaparam ao olhar empreendedor de Salomão. ele se formou em direito e ad-ministração de empresas, mas atuou nas mais diversas áreas. de relojoeiro a diretor de hos-pital psiquiátrico, o doutor Sa-lomão – como é chamado – é hoje diretor do Grupo Soifer, com o qual construiu os famo-

sos Shopping mueller, Shopping São José e o Shopping pátio Batel, recente empreendimen-to que deve inaugurar em abril de 2013. “estou me achando um pouco ousado, pois existem vários outros shoppings muito próximos naquela região do Ba-tel. É o quadrilátero de ouro de curitiba”, comenta.

Hoje com 79 anos, Salomão Soifer está mais visionário do que nunca, pois seu próximo passo é construir um hotel seis estrelas próximo ao novo shopping. “mo-tivação é algo inerente à minha natureza, porque se eu acordar de manhã e não tiver nada para fazer, significa que já morri”, afir-ma. apesar de ser reconhecido publicamente pelos shoppings, outros projetos norteiam a car-reira do doutor Salomão.

o grupo do qual é diretor possui empresas atuantes em cinco diferentes indústrias: lo-gística, turismo, imobiliário, re-ciclagem e agronegócio. “Sou

um fazedor. tudo que deslum-bro eu faço, porque tenho o endereço de quem sabe fazer”, revela. Foi assim, por exemplo, que recentemente consultou o urbanista e ex-governador do estado do paraná, Jaime lerner, para concorrer a uma licitação em Florianópolis para melhorar o fluxo viário da cidade.

obstinado e intuitivo, Salo-mão Soifer não pretende parar tão cedo. “o que conta é a ida-de mental e eu devo estar com uns 45 anos, pois o trabalho me mantém jovem”, declara. mes-mo focado nos negócios, o em-presário possui seus momentos de lazer no Haras Springfield ao lado do amigone, um cavalo puro-sangue inglês que é o seu xodó. “também topo qualquer viagem de navio, são perfeitas para relaxar. Gosto de viajar e ainda quero conhecer a aus-trália”, emenda. como ele mes-mo diz: tudo é uma questão de oportunidade.

b

O mágico dos negócios

David Peixoto

l o u i S e Z e n i

c o m p o r t a m e n t o / P e r F i l

49p l a c e • f e v / 2 0 1 3

50 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

Brincadeiras antigas

Relembrar dos brinquedos e jogos da época de nossos pais ou avós pode ser algo bem interessante e divertido para toda a família

l o u i S e Z e n i

c o m p o r t a m e n t o / P l a c e k i d S

50 p l a c e • F e V / 2 0 1 3

51p l a c e • f e v / 2 0 1 3

a infância, mas principalmente para desestimular as crianças ao consumismo. manuela e leonar-do, de cinco e sete anos, respec-tivamente, perceberam que criar o próprio brinquedo ou fazer ati-vidades em grupo é muito mais divertido que comprar um pre-sente no shopping.

“o melhor dessas brincadeiras antigas é a acessibilidade. não importa a faixa etária, nem classe social, pois é tudo muito simples e barato”, comenta a mãe das crianças. além disso, são brinque-dos que podem ser usados em qualquer lugar, faça chuva ou faça sol. “Brinco muito com minha irmã de passa anel, mas é muito mais legal quando a mamãe participa”, confessa leonardo.

a importância do resgate das brincadeiras antigas, de acordo com a pesquisadora lia marchi, é trabalhar a cultura da paz. “in-divíduos que valorizam o saber, a educação, a cultura e respei-tam os mais velhos, se tornam pessoas mais amorosas, calmas e interessadas”, garante. Sem contar que rememorar pode ser uma atividade para toda a famí-lia. através do diálogo entre ge-rações distantes gera-se apren-

dizado e respeito.atualmente é raro encontrar

brinquedos antigos à venda, en-tretanto a grande vantagem é que eles podem ser montados. telefone sem fio e bilboquê, por exemplo, são dois bem práticos de construir e com propostas bastante divertidas. Segun-do lia, o interesse na criança é despertado pela forma como a brincadeira é exposta, por isso os pais não devem apresentá-la como algo do fundo do baú, mas sim como uma grande novidade.

s tempos são outros. antigamente basta-va achar um pedaço de tijolo e desenhar

uma amarelinha no asfalto que a brincadeira da criançada esta-va garantida. Hoje, a diversão é descobrir novos aplicativos de jogos para celulares e bater os recordes de pontuação. as tradi-ções estão ficando esquecidas e, com elas, muitas brincadeiras que poderiam ser passatempo para crianças e adolescentes.

Segundo a pesquisadora lia marchi, que estuda as tradições populares do Brasil e de portu-gal, as brincadeiras de antiga-mente estão se perdendo no tempo. “com o advento da tec-nologia os pais já não se preocu-pam mais em repassar canções, contos e brincadeiras que pode-riam facilmente atravessar gera-ções e serem aproveitadas pelas crianças de hoje”, afirma.

a pesquisadora desenvolve diversas oficinas para resgatar brincadeiras dos tempos de nos-sos avós, como pião e cama de gato. ela conta que esses encon-tros se transformam em momen-tos mágicos, vividos por adultos e crianças. “os pais se sentem valorizados, pois aquilo que sa-bem agrada também as novas gerações. os idosos reencon-tram suas memórias e voltam no tempo. e as crianças ficam fas-cinadas pelo contato com uma nova brincadeira”, explica lia.

a família da jornalista Simone Bello tem vivenciado essa união, pois a escola em que as crianças estudam estimula o aprendizado das brincadeiras antigas com a participação dos pais. “existem aulas abertas em que somos convidados a brincar de corrida do saco ou criar brinquedos com sucata, por exemplo”, conta Si-mone. para ela, esses momentos saudáveis servem para reviver

o

“O melhor dessas brincadeiras antigas é a acessibilidade. Não importa a faixa etária, nem

classe social, pois é tudo muito simples e barato” Simone Bello

E VoCê, BRINCAVA Do qUE?

AmarelinhaBafoBatata QuenteBilboqueBolinha de GudeCabo de GuerraCabra CegaCama de GatoCinco MariasElásticoEmpinar PipaEscravos de JóLenço AtrásMãe da RuaPassa anelPetecaPiãoPula CordaTelefone sem fioTrava línguas

BG Com

unicação

52 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

uem pensou em ver sua avó inter-pretando papéis românticos na teli-nha ou nos palcos? o mercado artístico

está cada vez mais aquecido e muitos papéis exigem pessoas mais velhas e experientes. o diretor George Sada, da esco-la de artes cênicas cena Hum, conta sua experiência como di-retor e professor de alunos na melhor idade. “trabalhar com atores mais velhos é uma ex-periência única e gratificante. cada um traz consigo um reper-tório de vida único e muito rico em sabedoria e maturidade pe-las experiências de vida, o que faz toda a diferença em sua in-terpretação, coisas que o ator jovem não tem e pode apren-der muito jogando com eles”, explica. o diretor acredita que esse público é essencial para muitas montagens que pedem personagens com maior faixa etária. “não existe idade, muito menos limites, para fazer tea-tro. a pessoa na melhor idade é tratada igual, sem restrições. cada um tem suas limitações independente da idade”, diz.

Realização pessoalo teatro não deve ser vis-

to como uma sobrevida para quem tem mais idade e sim como um compromisso e traba-lho que exige muita dedicação e determinação. a atriz Wanda marques, pedagoga e professo-ra aposentada, sempre esteve ligada ao teatro já que dava au-las de história da arte. “nunca pensei em ser atriz, mas surgiu a oportunidade aos 64 anos quando fui convidada para fa-zer a peça lágrimas e cutículas. e depois disso foram surgindo os convites. até mesmo na rpc fiz casos e causos, foi uma ex-periência maravilhosa de inter-pretar para a câmera e colocar os pés no palco”, revela. para a atriz o grande desafio é impro-visar e lidar com o frio na bar-riga ao entrar no palco. em sua

experiência com vídeo ficou mais tranquila, já que com as câmeras, se acontecer um erro, é possível regravar.

o ator elias da rosa de 73 anos participava de um grupo para terceira idade e, a partir daí, surgiram os convites para peças e um curta-metragem. “come-cei a fazer teatro há três anos, e tudo foi acontecendo. o teatro trouxe muitos benefícios para meu corpo e mente. exercitar a memória, trabalhar o corpo, li-dar com a adrenalina e vivenciar experiências novas só deixam a vida mais completa e feliz”, de-sabafa. letícia Guimarães, dire-tora da cia do abração, mostra que dentro da escola não exis-te diferenciação, as pessoas de melhor idade trabalham junto com outros atores, tendo ou não experiência com teatro. “tudo isso é muito rico, a troca de ex-periências e informações só en-riquece o trabalho do ator. a ida-de não interfere na qualidade do trabalho. muitos atores mais velhos são mais disponíveis do que muitos jovens”, afirma.

que tal você começar a apro-veitar a vida e apreciar um pou-quinho da arte?

“Não existe idade muito menos limites para fazer

teatro. A pessoa na melhor idade é tratada

igual, sem restrições. Cada um tem suas limitações independente da idade.”

George Sada, diretor da academia de artes cênicas Cena Hum

Vida nos palcosArte para alguns e trabalho para outros, o teatro vem conquistando um público experiente e aberto a novos aprendizados: os idosos

l Í V i a Z e F e r i n o

c o m p o r t a m e n t o / a r t e & c u lt u r a

q

Brun

o Ki

rilo

s

53p l a c e • f e v / 2 0 1 3

54 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

c o m p o r t a m e n t o / b u S i n e S S

54 p l a c e • F e V / 2 0 1 3

55p l a c e • f e v / 2 0 1 3

aposentadoria é es-perada por muitos e também preocu-pação para outros.

chegar aos 65 anos para ho-mens e 60 para as mulheres e poder colocar todos os sonhos em prática é o desejo da maioria dos aposentados que buscam tranquilidade, diversão e lazer. esse planejamento deve come-çar o quanto antes, pois acredi-te: quando o jovem se preocupa com o futuro, a melhor idade é prazerosa e tranquila. o cenário para os próximos anos exigirá

disciplina e determinação da nova geração para que se possa ter segurança na aposentadoria.

os 130 milhões de cidadãos brasileiros que atualmente fa-zem parte da pea (população economicamente ativa) vão se tornar 144 milhões até 2.020, uma alta de mais de 10%. as-sim, a população brasileira ativa em 2.020 terá um incremente de quase 15 milhões.

com base em dados do iBGe (instituto Brasileiro de Geogra-fia e estatística), um estudo rea-lizado pela Fecomercio mostrou

que a pea vai praticamente pa-rar de crescer a partir de 2.020, pois o número de pessoas que ingressarão nesse grupo será praticamente o mesmo de ci-dadãos que sairão. o volume de aposentados, por outro lado, não vai parar de crescer.

a situação deve complicar entre os anos de 2.020 e 2.030, já que cada vez mais aposen-tados vão passar a receber os benefícios e o número de tra-balhadores contribuindo com a previdência permanecerá es-tável.

l Í V i a Z e F e r i n o

a

Um sonho de aposentadoriaPlanejamento financeiro é essencial para usufruir com conforto da melhor idade

A situação complicará entre os anos de 2.020 e 2.030, já que cada vez mais

aposentados vão passar a receber

os benefícios e o número de trabalhadores

contribuindo com a previdência permanecerá

estável

56 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

Investimentos em longo prazopara eduardo andré cosen-

tino, economista e consultor de empresas, a aposentadoria depende de um planejamento financeiro desde cedo, para que no futuro seja possível usufruí--la sem grandes preocupações. “quanto antes começar a pou-par, melhor vai ser quando es-tiver aposentado. Vários tipos de investimento em longo pra-zo podem ser feitos”, explica o economista. eduardo conta que tudo é válido, porém a pessoa precisa estar ciente de que o di-nheiro economizado só lhe trará retorno muitos anos depois. “in-vestimentos seguros são com-pra de imóveis, terrenos, ações, tesouro direto e previdência privada”, informa.

o cálculo que deve ser feito para quem quer tranquilidade na melhor idade é simples. Se o aposentado contribuiu para o inSS (instituto nacional do Seguro Social), este é essencial mesmo que não seja muito e pois oferece benefícios como o auxílio doença e acidente de trabalho. outras fontes de renda são consideráveis nessa soma-tória para que se tenha tranqui-lidade e segurança na melhor idade, pois os gastos com pla-nos de saúde e medicamentos tornam-se prioridades.

Samir Bazzi, administrador, informa que o futuro começa hoje. “o ideal é procurar inves-timentos que não desvalorizem. mesmo que seja uma quantia pequena, o importante é saber investir”, afirma. não é uma ta-

refa fácil, mas com metas e dis-ciplina é possível chegar na me-lhor idade sem preocupações.

Caso de sucessoo aposentado de 70 anos,

Sérgio Santos, conta que come-çou a poupar 200 reais por mês quando tinha 22 anos. “Ganhava pouco, mas sempre me preocu-pei com o futuro, pois não que-ria dar trabalho para ninguém”, diz. um dos maiores desafios para ele foi conseguir manter o dinheiro na poupança e depois passou para um plano de pre-vidência. “muitas vezes eu quis retirar o dinheiro e fazer outra coisa, mas sempre tive foco e hoje, apenas com a previdência, tenho uma retirada de cinco mil reais por mês”, desabafa.

c o m p o r t a m e n t o / b u S i n e S S

57p l a c e • f e v / 2 0 1 3

58 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

azer exercícios traz be-nefícios em qualquer idade e a regra é clara: nunca é tarde para co-

meçar. o envelhecimento traz consigo perda de massa mus-cular, flexibilidade, força, equi-líbrio, massa óssea, além de au-mentar a gordura corporal. essa série de modificações naturais na composição corporal tem seus efeitos amenizados com a combinação de exercícios regu-lares e boa alimentação.

descubra mais sobre as cin-co melhores atividades físicas para a melhor idade:

- musculação: vilã durante

muito tempo. Hoje em dia pra-ticar musculação mesmo com idade mais avançada é quase uma regra. além de aumentar a força e a massa muscular, ge-rando mais autonomia para as pessoas, o treinamento de força adaptado para essa faixa etária apresenta resultados significati-vos no combate à osteoporose.

- caminhada: é uma excelen-te atividade para se trabalhar o sistema cardio-respiratório. por não possuir muito impacto nas articulações e poucas restrições é bastante recomendada.

- atividades aquáticas: popu-lares na melhor idade, ainda são

muito procuradas e praticadas. Hidroginástica e natação forta-lecem os músculos e melhoram a respiração.

- dança de salão: nessa ati-vidade além de todos os bene-fícios de uma atividade física você conhece outras pessoas que também gostam de dançar, além de se divertir muito.

- alongamento: É natural que com o passar do tempo o corpo perca mobilidade. alongar man-tém as articulações em ótimo funcionamento, melhora os ní-veis de flexibilidade do corpo e evita possíveis quedas e lesões.

f

Nunca é tarde para se exercitar

Coluna vidaativaIgor Andrade

59p l a c e • f e v / 2 0 1 3

60 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

m registro para sem-pre, de símbolos exó-ticos a até mesmo ini-ciais de nomes, hoje

a tatuagem é elemento comum na sociedade. entretanto, tudo começou no antigo egito há 2 mil anos a.c. com as pinturas no corpo para realização de rituais. Já os primitivos se pintavam para marcar as fases da vida biológica: nascimento, puber-dade, reprodução e morte. no Brasil, os índios usavam muitas pinturas que faziam parte dos rituais de passagens. para algu-mas tribos os desenhos eram sinais de passagem da infância para adolescência ou da adoles-cência para a fase adulta.

atualmente esses registros

viraram pensamentos, ideias, valores, em que as tintas fica-ram de lado dando espaço para algo permanente e para sempre, a famosa tatuagem.

Tattoo: mais que um estilo de vidao preconceito ainda é muito

forte para os tatuados, alguns analisam como sinal de margina-lidade outros como pessoas al-ternativas. cores, formas e tama-nhos não faltam para os adeptos. o número de pessoas tatuadas está aumentando a cada ano. e para surpresa de muitos, não são apenas os jovens que possuem tatuagens, mas também a me-lhor idade que entra para com-por essa história.

marília pereira, de 68 anos, brinca que se sente mais jo-vem do que qualquer menina de 18 anos. “depois que meu marido morreu, fiz minha pri-meira tatuagem com 65 anos, e hoje já tenho três”, expõe. a tatuadora marcela Guardiola, sócia do Studio color up tat-too, conta que tatuar pessoas na melhor idade é rejuvenesce-dor, pois cada história deve ser registrada. “o tatuado se sente vivo, mais jovem, até porque a tatuagem era sinal de rebeldia. agora o mais importante é ver a realização pessoal e o desejo de cada um. cada desenho traz um significado de vida e uma história cheia de emoções e sentimentos”, explica.

u

Rebeldes da melhor idadeA tatuagem conquista a geração dos aposentados que se mostram apaixonados pela arte dos tatuadores

c o m p o r t a m e n t o / s a ú d e & b e l e Z a

l Í V i a Z e F e r i n o

61p l a c e • f e v / 2 0 1 3

Color Up Tattoo

62 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

não existe idade para rea-lizar um desejo, hoje a melhor idade representa um número alto nos estúdios de tatuagem. o maior público é feminino, onde não tem espaço para chamá-las de senhora e sim mulheres, abertas para o mun-do e cheias de criatividade e ousadia. muitas pessoas têm a preocupação que ao envelhecer e com o surgimento de rugas o desenho possa ser prejudicado. “essa é uma preocupação que está deixando de existir. com o avanço da tecnologia, o setor de estética cresce com inovações e procedimentos únicos. Hoje não faltam recursos para evitar rugas e flacidez na pele”, con-fessa marcela. existem regiões como perna, costas, pés, nuca que demoram um pouco mais para envelhecer.

Traços de vidaruth Guardiola Fonseca,

professora de idiomas, com 61 anos, tem 17 tatuagens e con-ta que sente vontade de tatuar muito mais. “estou sempre que-rendo fazer mais tatuagens, mi-nha última fiz depois do natal, e tenho projetos para outras, ain-da tem muito espaço em branco a ser colorido”, brinca. a profes-sora afirma que cada transfor-mação que passa em sua vida ela registra na pele. “a tatua-gem me trouxe o benefício da coragem em todos os sentidos. costumo dizer que a tatuagem é para todos, mas nem todos são para ela”, diz. ruth revela que quando estiver bem velhinha ainda vai ter humor de esticar as rugas e mostrar aos netos a arte que elas abrigam. fo

tos:

Col

or U

p Ta

ttoo

c o m p o r t a m e n t o / s a ú d e & b e l e Z a

63p l a c e • f e v / 2 0 1 3

Envelhecerevoluir e transformar

vaidade faz toda a dife-rença psicologicamen-te. Quem é mais feliz

tem mais ânimo para se cuidar, e quem é vaidoso é mais feliz. O importante é se gostar. Com uma alimentação variada e equilibra-da, podemos obter antioxidantes e proteínas importantes para re-tardar o envelhecimento da pele.

Os alimentos a base de soja, vitamina C, iogurte e betacaro-teno podem atuar como verda-deiros potencializadores dos tra-tamentos estéticos, hidratando e reforçando a elasticidade da pele. Com o passar dos anos, a pele tende a tornar-se mais fina e, por isso, mais suscetível a res-secamento e irritações. Os cuida-dos básicos são limpeza, hidrata-

ção e filtro solar.Ao acordar, depois de lavar o

rosto com um sabonete neutro, é bom usar um creme anti-idade com antioxidantes. Por cima des-te creme é importante aplicar fil-tro solar com FPS 30 no mínimo. O filtro deve ser reaplicado mais duas vezes ao dia, na hora do al-moço e no fim da tarde. Antes de dormir, o rosto precisa ser bem lavado para a aplicação de um creme anti-idade com ácido reti-nóico ou glicólico, sempre com a orientação de um dermatologista.

Tratamentos modernos são capazes de reverter algumas alte-rações do tempo. A toxina botulí-nica e os volumizadores injetáveis complementam a ação dos lasers, radiofrequência e luz pulsada.

a

As atitudes que tomamos ao longo da vida se refletem na chamada terceira idade e os hábitos saudáveis mostrarão seus frutos nessa fase, podendo transformá-la na melhor idade

Bettina SansonDermatologistaCRM – PR 12.864www.bettinasanson.com.br

63

placecuritiba • fev/2013

Todo tratamento de rejuvenesci-mento deve buscar a naturalida-de, a aparência de pele, cabelos e unhas bem tratados e compatíveis com cada idade, porque como dis-se Cazuza “o tempo não pára”.

c o m p o r t a m e n t o / a r t i G o

64 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

e origem contro-versa, o xadrez foi possivelmente in-ventado na ásia,

aparece em registros literários desde o século Vi e, no século xV, a versão europeia do jogo, a mais difundida das variantes, já ganhava forma. desde então, algumas modificações foram feitas para tornar o jogo mais ágil e partidas e torneios foram registrados com mais frequên-cia mundialmente.

considerado um esporte por ter regras fixas, o xadrez é regulamentado por federações e confederações e apresenta caráter competitivo. É jo-gado em um tabuleiro composto por oito co-

lunas e oito linhas, o que resul-ta em 64 casas possíveis para mover as peças, representadas por peões, torres, bispos, ca-valos, um rei e uma rainha, de cores opostas para cada lado do tabuleiro, e cada uma com sua particularidade de movimentos. o objetivo é, através de estraté-gias inteligentes, deixar o rei do adversário sem saída, ou seja, dar um cheque-mate.

Além do jogocampeã brasileira de xa-

drez em 2005, a estudante de arquitetura daiane Hornes se interessou pelo esporte aos

14 anos e, desde então, além de ganhar campeonatos,

soma os benefícios do jogo. “eu tinha muita

dificuldade de concentração e o xadrez me ajudou muito nes-sa questão, além de fortalecer minha memória”. para daiane, outro benefício foi o convívio social promovido pelas ativida-des de grupos e campeonatos de xadrez. “tenho amigos que conheço e com quem convivo há mais de dez anos graças à prática”, conta.

Segundo o enxadrista Wil-son da Silva, responsável pelo clube de xadrez erbo Stenzel, de curitiba, e autor do livro “xa-drez e educação: contribuições da ciência para o uso do jogo como instrumento pedagógico”, a relação do esporte com o de-senvolvimento do raciocínio ló-gico é evidente, mas o jogo traz muitos outros benefícios. “os praticantes, além de jogar, veem o xadrez como um meio de es-timular o raciocínio, a cognição e a memória. o esporte também trabalha valores como o respei-to e a solidariedade”, completa.

d

Esporte para todas as idadesUm tabuleiro, 16 peças de cada lado e dois adversários são os componentes necessários para um jogo de xadrez, esporte que exige técnica e concentraçãoc a m i l a d i a S

64 p l a c e • F e V / 2 0 1 3

c o m p o r t a m e n t o / e S p o r t e

65p l a c e • f e v / 2 0 1 3

66 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

c a m i l a d i a S

Muita história para contarA cidade de Arles, na região da Provença francesa, é um prato cheio e rebuscado para os amantes da arte, da história e da gastronomia

c o m p o r t a m e n t o / t o u r

66 p l a c e • F e V / 2 0 1 3

67p l a c e • f e v / 2 0 1 3

o sul da França se encontra a pequena vila medieval de ar-les, há 80 quilôme-

tros de distância de marselha. a cidade, certificada pela unesco como patrimônio da humanida-de, foi ocupada primeiramente por tribos celtas, depois, por colônias gregas e, há mais de 2 mil anos, pelo imperador Jú-lio césar. estabelecida em uma localização estratégica durante a dominação romana e constru-ída às margens do rio ródano, a vila passou a ser da coroa fran-cesa apenas em 1481. Sofreu e foi destruída por invasões durante a idade média, mas, reconstruída no século 12, ga-nhou monumentos medievais que se somaram aos edifícios da antiguidade.

Bem no centro da cidade se encontra o antigo anfiteatro romano, construído para com-portar 20 mil expectadores que assistiam a batalhas sangrentas e a corridas de carruagens. na idade média, a estrutura serviu como uma fortaleza para abrigar a cidade em seu interior. Hoje, o monumento ainda é o coração da velha arles. de seu entorno saem as pequenas ruelas, em algumas a circulação de carros é proibida devido ao tamanho, que formam todo o centro his-tórico. estreitas e, muitas vezes sombrias, as ruas escondem grandes detalhes. É comum, durante um passeio descom-promissado, dar de cara com mais um pedaço da história de arles, sejam as ruínas do antigo teatro da cidade ou um pórtico milenar erguido entre as casas também históricas.

aBG

Comunicacao

Antigo Anfiteatro de Arles

68 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

BG Com

unicacao

c o m p o r t a m e n t o / t o u r

O histórico obelisco está localizado no centro da Praça da República

69p l a c e • f e v / 2 0 1 3

um quadrado a céu aberto, onde terminam ruelas repletas de lojinhas charmosas e bistrôs, pode até passar despercebido em meio a tantas histórias e curiosidades. É a praça da re-pública e lá estão reunidos três distintos monumentos de dife-rentes épocas: um obelisco es-culpido em granito proveniente da turquia que decorava o muro central do velho circo romano, o edifício clássico que abriga a câ-mara municipal, inspirado na ar-quitetura de Versalhes, e, ainda, a igreja de Saint trophime que, construída no século xii, serviu de passagem a milhares de pe-regrinos com destino a Santiago de compostela.

as várias influências exter-nas sobre arles deram à cida-de uma personalidade festiva e animada. dos combates de gladiadores, promovidos no anfiteatro, até os eventos da atualidade, como festivais de música, peças e belas apresen-tações dos cavalos brancos de

camargue, a cidade recebe tam-bém os reputados encontros in-ternacionais de Fotografia. São eventos sempre acolhidos pelos milenares monumentos arlesia-nos, além de atrair artistas de diferentes épocas e encantá-los, como aconteceu com Van Gogh.

A Arles de Van Gogho pintor holandês é o filho

adotivo da cidade. não há mapa oficial que não revele os passos de Van Gogh pelas tortuosas ruas arlesianas. o período em que viveu ali, entre fevereiro de 1888 e maio de 1889, é consi-derado o mais criativo de sua carreira, tendo resultado em cerca de 300 desenhos e pin-turas que ilustram pontos bem conhecidos dos habitantes: a escadaria da ponte de trinque-taille, a noite estrelada, pintada no cais do rio ródano, a casa amarela da praça lamartine, o jardim público do Boulevard des lices e o café la nuit, retra-tado e frequentado pelo pintor.

Alexandre Taveira

BG C

omun

icac

ao

70 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

Gastronomia Bistrôs, confeitarias e bares

não faltam em arles. durante o inverno alguns estabelecimen-tos não funcionam todos os dias, mas no verão, quando os dias são mais longos e as árvo-res floridas, é possível aprovei-tar os dias nas mesas externas disponíveis na maioria dos ca-fés e bares.

aos sábados, durante o ano todo, as ruas fervilham de pes-soas com sacolas e carrinhos de feira. elas rumam a um dos maiores, e melhores, mercados de especiarias e produtos fres-cos da provença francesa. lo-calizado na Boulevard Georges clemencau e na Boulevard des lices, que têm o trânsito de au-

tomóveis proibido nos dias de feira, o comércio se estende ao longo das duas ruas até o co-meço da tarde e oferta o que de melhor produz a região. Frutas e verduras frescas dão início ao mercado, que é continuado com barracas de azeitonas e deriva-dos, queijos, carnes, doces típi-cos, baguetes, flores, sabonetes e essências.

Transportearles é menor do que se pos-

sa imaginar. É possível transitar tranquilamente a pé por toda a cidade, ou até pegar um ôni-bus que para em seus princi-pais pontos. para chegar lá, no entanto, pode-se ir de trem ou, preferencialmente, de carro. por

estar localizada perto de outras regiões muito interessantes e de acesso não tão fácil, como a cidade de Saintes-maries-de--la-mer, onde é possível ver os cavalos de camargue, um carro pode facilitar o passeio ainda mais inspiradores.

Onde ficararles vive do turismo e boas

opções para respirar a histó-ria da cidade são o Hôtel de l’amphitéâthre, estabelecido em uma casa histórica e bem central, ou o Grand Hotel nord-pinus, um quatro estrelas que, por ocupar o que um dia foi o fórum da cida-de, oferece aos visitantes mo-dernos o privilégio de pernoitar sobre dois mil anos de história.

BG C

omun

icac

ao

BG C

omun

icac

ao

Alex

andr

e Ta

veir

a

Alex

andr

e Ta

veir

a

c o m p o r t a m e n t o / t o u r

transanet.com.br

TRA-0008-12 AN LIGHT 21x28.indd 1 3/28/12 9:03 AM

As imagens ilustram o mercado de rua realizado aos sábados

71p l a c e • f e v / 2 0 1 3transanet.com.br

TRA-0008-12 AN LIGHT 21x28.indd 1 3/28/12 9:03 AM

72 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

a confeitaria re-quinte nasceu com um objetivo: ser uma bou-tique de pães. porém, devido à variedade e à infinidade de com-binações que a receita permite, com o passar do tempo e em sincro-nia com o crescimento de curitiba, expandiu as atividades e o tama-nho, garantindo espaço entre as principais confeitarias da cidade, sendo sinônimo do “Sabor de curitiba”.

a qualidade da matéria-prima, a criatividade nas receitas e toda a preocupação com cada detalhe na hora de preparar pães, do-

ces e salgados, fizeram com que no início de 2004 fosse inaugurada mais uma loja. Hoje a requinte está presente nos bairros champag-nat e cabral.

atualmente possui mais de 300 produtos, todos de fabricação própria. destaque para a torta cremosa de ba-nana, uma das mais

pedidas pelos clientes.onde: rua recife, 34 - cabral

Confeitarias e cafés para saborear algumas delícias no fim da tarde

REQUintE

c o m p o r t a m e n t o / d a y & n i G H t

divu

lgaç

ão

BG C

omun

icaç

ão

73p l a c e • f e v / 2 0 1 3

a caffé e truffas é uma cafeteria e bomboniere, serve cafés especiais da marca lucca e chocolates artesanais de produção própria, incluindo deliciosas trufas, brownie, petit gateau e cheese-cake. no almoço uma boa salada, qui-ches e lasanhas.

onde: rua xV de novembro, 2716 - alto da xV

Há 20 anos, rose petenucci come-çou a produzir biscoitos, chocolates e compotas para ajudar no orçamento doméstico. Seus doces foram aos pou-cos se tornando conhecidos e assim, no boca a boca, sua clientela foi au-mentando. São receitas herdadas da família, aprendidas através da tradição, e que aos poucos ganharam requinte e sofisticação em inovações ousadas. os ingredientes e técnicas de rose pe-tenucci são aprimorados em inúmeras viagens, nas quais a cozinheira-empre-sária tira as inspirações para novos for-matos, sabores e misturas.

onde: rua Saldanha marinho, 1560 - praça da espanha

Caffé e tRUffas

RosE PEtEnUCCi

Brun

o Ki

rilo

sGus

tavo

Sgu

issa

rdi

74 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

inspirado no célebre escritor má-rio quintana, o café e restaurante aposta em uma vasta carta de chás, sucos, cafés, drinks, doces e pratos. o café da tarde é recheado de sanduí-ches, tortas, sobremesas e destaques da culinária francesa seguindo os pre-ceitos da culinária orgânica. além dis-so, o quintana oferece Wi-Fi gratuito, serviço de valet, estacionamento con-veniado e comporta eventos para até 120 pessoas.

onde: av. do Batel, 1440 - Batel

na Fada Formiga você não encon-trará produtos feitos com misturas pré-preparadas ou doces com cober-turas artificiais. tudo lá é feito artesa-nalmente, com ingredientes selecio-nados e de modo artesanal.

a proposta é oferecer delícias que resgatem a simplicidade do bolinho que desmancha na boca e que deixa um gostinho de quero mais.

onde: rua machado de assis, 526 - Juvevê

QUintana Café

fada foRmiga

Brun

o Ki

rilo

s

c o m p o r t a m e n t o / d a y & n i G H t

75p l a c e • f e v / 2 0 1 3

76 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

Coluna gastronomiaMary Schaffer

Ingredientes: 200 gramas de peito de frango; 50 ml de iogurte; ½ colher de sopa de pasta de gen-gibre; ½ colher de sopa de pasta de alho; ½ colher de sopa de tan-doori masala ; 1 colher de chá de sal; 1 colher de sopa de suco de li-mão; 1 colher de chá de cúrcuma; 1 colher de chá de páprica doce; 1 colher de chá de coentro em pó; 50 gramas de castanhas; 50 ml de creme de leite; 100 gramas de to-mate maduro; 1 colher de chá de canela; 5 cravos e 5 cardamomos.

Preparo: Corte o peito de fran-go em cubos e deixe marinando na mistura de iogurte, pasta de gengibre, alho, tandoori masala, sal e suco de limão de um dia para o outro. Depois, asse o frango no forno. Para o molho, pegue o to-mate maduro, coloque na panela e cozinhe junto com a manteiga, cúrcuma, páprica doce, coentro em pó, canela, cravo, cardamomo e sal. Depois, cozinhe bem e bata no liquidificador. Faça uma pasta de castanha e coloque na pane-la junto com a pasta de tomate. Ferva por 10 minutos. Para fina-lizar, coloque o frango assado no molho e o creme de leite também derramado sobre o prato finaliza-do. Servir acompanhado de pão naan ou de arroz branco.

BUTTER CHICKEN

O CAMINHO DA ÍNDIATenho um carinho espontâneo e natural pela Índia,

seus costumes e mistérios, mas venho descobrindo o encanto da culinária desse país em um lugar mágico chamado Swadisht Cozinha Indiana. É um restaurante para lá de charmoso, localizado no coração do Batel, e administrado pelos empresários Rose e Jeetu Khema-ni. Se você der uma passadinha lá, curta as músicas populares e as dançarinas indianas, além da decora-ção que é luxuosíssima.

Achei o máximo o elevadega, equipamento pouco convencional (existem apenas dois no Brasil), dentro de uma adega de vidro que abriga 180 rótulos de vi-nhos e tem capacidade para 1.800 garrafas.

O chef Ravi Shinde, natural da Índia, nos recebeu para fazer um prato exótico e picante, o Butter Chicken. Ele foi chef no Hotel President, na Índia, pertencente ao Taj Group e trabalhou por 10 anos em São Paulo, em restaurantes especializados em culinária asiática.

foto

s: B

runo

Kir

ilos

77p l a c e • f e v / 2 0 1 3

78 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

AF-Ad_HeartHunter_TheGetz_21x28cm.pdf 1 2/4/13 5:42 PM

Muita gente bonita e animada foi conferir a balada natalina da casa noturna Liqüe, que aconteceu na madrugada do dia 24 de dezembro.

Após a meia noite, muitos dançaram ao som do melhor do house music nessa noite de Natal. A festa, que aconteceu no Espaço Torres, contou

com os DJs Rodrigo Vieira, Albuquerque e Leo Beraldin. As atrações internacionais ficaram por conta do holandês Martjin Ten Velden e o australiano Christian Luke. Fotos: Fernando smak, Luizo cavet,

Fernanda Pompermayer

1 - Adriele Rodrigues • 2 - Bruna Cavalcanti • 3 - Marcus Contin • 4 - Joca, Rafa Magno, Leandro Jabur e Gutto Sertã • 5 - Tayane Belinatti • 6 - Wag-ner Piske • 7 - Yumi Okamura • 8 - Dançarina Burn • 9 - Martjin Ten Velden e Juliana

1

4

7

9

2

5

8

3

6

79p l a c e • f e v / 2 0 1 3

AF-Ad_HeartHunter_TheGetz_21x28cm.pdf 1 2/4/13 5:42 PM

80 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

Coluna socialCLUbPierPaolo Nota

Kauana BechtloffJulio Cesar Souza

Naideron Júnior

1 - Uma coletiva de imprensa seguida de almoço marcou o lançamento da 7ª edição do Country Festival 2013, previsto para acontecer dia 16 de março no Expotrade Convention Center. No registro, João Guilherme Leprevost, proprietário do Grupo CWB Brasil e responsável pelo mega-evento ladeado pela dupla sertaneja Bruno e Marrone, sócios e padri-nhos do festival desde sua primeira edição. • 2 - Shayene Chiumento badalando em Taj Bar. • 3 - O amigo e colunista do JE, Miau Carraro, foi o grande vencedor do 1º Torneio de Imprensa de Texas Holdem, organi-zado pelo empresário e experiente jogador Geraldo Campelo, que co-manda a concorrida Liga Curitibana de Texas Holdem. • 4 - O jornalista e escritor Mário Hélio Gomes e o advogado e presidente do Instituto Pa-ranaense de Direito Eleitoral Luís Fernando Pereira, no lançamento do livro Rebeldes do Paraná, no Bar Brahma. • 5 - Juliana Resende, Karuza Sautchuk e Andrea Alves curtindo o reconfigurado VOX. • 6 - O consultor Max Gehringuer (à dir.) foi recebido por Karlis Kruklis, CEO da empresa Ouro Verde (a esq.) e Celso Frare, fundador da mesma, durante encontro no hotel Four Points by Sheraton.

Valt

erci

San

tos

Fran

klin

Mar

tins

Vane

ssa

Ram

os

1 2

3 4

5

6

81p l a c e • f e v / 2 0 1 3

1 - O arquiteto Eduardo Mourão recebeu amigos para Happy Hour nos jardins de sua residência. Entre eles, a empresária Hilda Machado e o an-tiquário Roberto Soares. • 2 - A juíza Fabiana Karam e a desembargadora Astrid Ruthes foram presenças simpáticas no jantar de Confraternização do Tribunal de Justiça no Clube Curitibano. • 3 - Eduardo Mourão, Hilda Machado, e Janete Rodrigues ladeando a atriz Isadora Ribeiro que circu-lou em Curitiba e marcou presença no Happy Hour da família Mourão. • 4 - A Nespresso comemorou a sua chegada a Curitiba com grande festa no Castelo do Batel. Entre os presentes, o Diretor da Nespresso América Latina, Stefan Nilsson, e Vera Lupion. • 5 - Raquel Barreto Ibanez, filha de Agueda Barreto e Hector Ibanez concluiu o curso de Medicina na PUC. A cerimônia de formatura foi no Teatro Guaíra no dia 25 de janeiro e o jantar para os amigos aconteceu no dia anterior na Casa Culpi. • 6 - O empresário Jorge Anade e a arquiteta Francis Meister curtiram a festa da Nespresso no Castelo do Batel e as atrações oferecidas por ocasião da comemoração.

1

3

5

2

4

6

Kraw Penas

Coluna gLamoRizandoIza Zilli

82 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

Feiras e eventosFeira Gestante e BebêData: 19 a 24 de fevereiroHorário: 14h às 22hLocal: Parque Barigui (Expo Renault)

Exposição Curitiba CentralData: 12 de janeiro a 10 de marçoHorário: 10h às 18hLocal: Museu Oscar Niemeyer

Exposição Natureza Impermanente Data: 22 de janeiro a 03 de março Horário: de terça-feira a sábado das 9h às 20h e domingo das 10h às 19hLocal: Caixa Cultural Curitiba

Exposição Sesi Arte Contemporânea Data: até 03 de marçoHorário: de quarta a domingo, das 10h às 19hLocal: Centro Cultural Sistema Fiep

cursos e PaLestrasExcel IntermediárioData: 25 e 26 de fevereiroHorário: 19h às 22hLocal: Hub Curitiba

Empreendedores anônimos Data: 29 de fevereiroHorário: das 19h30 às 21h30Local: Hub Curitiba

Mídias Sociais AvançadoData: 19 a 21 de fevereiroHorário: 19h30 às 22h30Local: Aldeia Coworking

shows e teatroCuritiba Country FestivalData: 16 de marçoHorário: 19hLocal: Arena Expotrade

Maria GadúData: 02 de marçoHorário: 21h15Local: Teatro Positivo

Jonas BrothersData: 05 de marçoHorário: 21hLocal: Teatro Positivo

Capital InicialData: 09 de marçoHorário: 21hLocal: Curitiba Master Hall

arezzo(41) 3285-8129arquiteta Fernanda rocha Loures jung(41) 9975-5743arquitetura in www.arquiteturain.comateneo(11) 2221-0640bergerson0800 643 8999breton(11) 2252-2903caFé quintana(41) 3078-8944caFFé e truFFa(41) 3362-7540cannoh coaching(41) 3024-4479cena hum(41) 3333-0975centraL de intercâmbio(41) 3342-3032centtro academia internacionaL da beLeza(41) 3362-5190cia athLetica(41) 3241-5000cinema esPaço z(41) 3024-2251cLínica bettina sanson(41) 3024-2240cLube de Xadrez erbo stenzeL(41) 3323-7899comPania do abração(41) 3362-9438construtora baggio(41) 3025-6111corecon (41) 3336-0701cori(41) 3323-7875crawFord(41) 3323-9099emanueLLe junqueira(11) 9148.0876estância do Lago(41) 3525-0000estar móveis(11) 4125-7743estúdio dos(41) 3044-3070evviva bertoLini(41) 3324-2346eXien(41) 3551-1478 - Alphaville (41) 3015-0006 - Centro CívicoeXPert(41) 3340-2660 - Batel(41) 3042-3454 - Centro Cívico(41) 3015-4386 - Champagnat(41) 3013-4545 - Juvevê(41) 3317-6191 - ParkShopping Barigui (41) 3207-7400 - Shopping Palladium

Fada Formiga (41) 2941-2260Formato (11) 3721-2348gaLPãomatriz (11) 3333 2520 gruPo soiFer (41) 3095-9347gs FiLgueiras arquitetura(11) 2769-9008keune(41) 3362-5190L’occitane(41) 3222-5496LoLahome(41) 3076 7635marcenaria Pegasus(41) 3014-7484móbiLi PortaLe (41)3016-9292- Água Verde (41) 3023-4343 - Santa Felicidademônica becker arquitetura e interiores(41) 3236-1888mont bLancwww.montblanc.commy basic(11) 2157-1403 oLaria cuLturaL(41) 3264-7518PauLa viLLaLonge(11) 3044-0321Paysage condomínios diFerenciados(41) 3029-9154PLaza hotéis0800 7075292requinte(41) 3014-3134richards(41) 3222-5496rose Petenucci(41) 3254-8338sociedade recreativa internacionaL Água verde (41) 3244-0734studio casa(41) 3342-2523studio coLor uP(41) 3222-8522swadisht cozinha indiana(41) 3015-1056the getz(41) 3028-8200transamérica Light(41) 3331-1717utiLizzare (41) 3039-3349vanessa Feres arquitetos e associados(11) 2539-7083

82

a G e n d a a - z

p l a c e • F e V / 2 0 1 3

83p l a c e • f e v / 2 0 1 3

84 p l a c e • f e v / 2 0 1 3

Acesse o conteúdo exclusivo usando o seu celular. Abra o

aplicativo QR CODE e tire uma foto do

símbolo acima.

100% À BASE DE EXTRATOS DE

PLANTAS

* Pa

ra c

abel

os m

édio

s.

HIDRATAÇÃO, REPARAÇÃO E PROTEÇÃO INTENSA PARA OS SEUS CABELOS.

MOROCCAN ARGAN OIL. SO PURE

Moroccan Argan Oil é um serum leve, não-oleoso, totalmente livre de parabeno, sulfato e outros ingredientes químicos. Além de ser um luxo, sua embalagem permite uma aplicação controlada por meio do sistema conta-gotas.

O NOVO LANÇAMENTO DA KEUNE COM TODO PODER DO ÓLEO DE ARGAN.

ENCONTRADO NOS MELHORES SALÕES DE CURITIBA. DISTRIBUIDORA KEUNE CURITIBA - (41) 3362-5190

KEU

NE.

CO

M.B

R

APLICAÇÕES*400RENDE ATÉ