REVISTA PARA LOS PROFESIONALES DE LA … · CYPE 3D CYPE-Connect ... generalizada de la tecnología BIM en el sector de la arqui- ... se remitió a todos los europarlamentarios en

negocio negocio

REVISTA PARA LOS PROFESIONALESDE LA CONSTRUCCIÓN

PVP 9€

Nº108 / Noviembre 2015www.nanconstruccion.es

PREMIOSNAN9

ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN

º

CLASIFICACIÓN SOBRE LA CALIDAD DEL AIRE INTERIOR*

*información sobre el nivel de sustancias volátiles presentes en el aire interior y que presentan un riesgo de toxicidad por inhalación. La clasificación va de A+ (muy bajo nivel de emisión) hasta C (fuertes emisiones).

CLASIFICACIÓN SOBRE LLA CALIDAD DEL AIRE INTERIOR*

emisiones).nivelde A+ (muy bajo

riesgo de toxicidad porpresentes en el aire *información sobre el

de emisión) hasta C (fuertesinhalación. La clasificación var

interior y que presentan unnivel de sustancias volátiles

todo esposible

En

todo esposible

En

Resistente, duradero y de gran belleza, cuenta con acabados que imitan el aspecto y la textura de la madera natural. Su sistema clic patentado (Connect), lo convierte en la solución ideal tanto para uso residencial como profesional.

Sistema de uniónConnect sin adhesivos

ScalaE S C A L I D A D

www.dlw.esTel.: 902 43 04 43

SCALA CONNECT, ES EL PAVIMENTO PERFECTO PARA TODOS LOS SECTORES QUE SE INSTALA SIN OBRAS.

Especialistas en creación, rehabilitación y equipamiento de espacios

Interiorismo, proyectos

e instalaciones

CARTA DEL EDITOR

12 / nan / noviembre de 2015

En esta IX edición de los premios Nan Arquitectura y Construcción 2015 estamos de enhorabuena, pues nos presentamos conrécord de candidaturas de proyectos, 160 nada menos, que más allá de escenificar el interés del sector en estos galardones,demuestra que la arquitectura española puede estar viviendo un renacer. Tras esta devastadora crisis, que asoló el panoramaconstructivo español, haciendo que la mayor parte de nuestros arquitectos tuvieran que mirar hacia el exterior o encarar elparo, en el peor de las situaciones, la esperanza de la que hablábamos en nuestra pasada edición se va tornando en una reali-dad positiva. Quizás todavía estemos a las puertas de la recuperación, pero desde luego todos los indicios apuntan a que laconstrucción y la arquitectura española estén viviendo un nuevo tiempo.Los datos macroeconómicos españoles como el paro, la deuda pública o el déficit interanual, junto a los datos de hipotecas olicencias de nueva construcción en edificación, ya no son datos que inviten a la esperanza, son datos reales que apuntalan elcrecimiento respecto a 2014, cuándo también experimentamos datos positivos en muchas áreas relacionadas con la cons-trucción, respecto de 2013. Pero además de los datos, también está la voluntad y el espíritu emprendedor de todos los partíci-pes que vienen “tirando del carro”. Y en este sentido hay que reconocer el trabajo que se viene realizando desde los colegiosoficiales, como de las patronales. Los primeros, como el Consejo Superior de Colegios de Arquitectos de España (CSCAE), hanrealizado una defensa denodada de todos los profesionales, luchando por sus intereses frente a la Administración, que no haestado muy acertada en estos años de crisis con algunas de sus decisiones, así como en la promoción de la arquitectura espa-ñola, dentro y fuera de nuestras fronteras. Por la parte que nos toca, desde el Grupo TPI, empresa editora de la revista Nan Ar-quitectura y Construcción, podemos afirmar que el apoyo del CSCAE en este sentido ha sido fundamental, tanto en lacelebración de nuestros premios como otro tipo de eventos y jornadas, todas en favor de la arquitectura o, incluso, de la cons-trucción en su conjunto, demostrando con ello que la relación multisectorial no sólo es una necesidad en pro de la eficacia,sino una realidad por parte de los arquitectos como profesionales punteros. Profesionales con una apuesta constante por latecnología, como es el uso cada vez mayor de BIM, por mejorar lo existente impulsando la rehabilitación o desarrollar unnuevo hábitat que nos permita que todos vivamos mejor al sostener la necesidad de una regeneración urbana en muchasciudades.Precisamente el tema de la regeneración urbana o la rehabilitación son cuestiones de gran importancia que se han visto refle-jadas en un estudio de la consultora AT Kearney encargado por la Asociación Nacional de Constructoras y Concesionarias deInfraestructuras (SEOPAN). Una patronal que también refleja ese trabajo institucional en pro del sector. El estudio mencio-nado, entre las muchas conclusiones que se han presentado, destaca la necesidad de tener un plan de inversión sostenido enel tiempo en materia de infraestructuras, entre las cuales están ámbitos como la sanidad, educación y justicia o el urbanismo.En general, infraestructuras de marcado carácter social por su utilidad, que han sido desatendidas o están pendientes de des-arrollar, como por ejemplo la mejora de equipamientos hospitalarios y educativos. Hasta la fecha España cerró el gap de in-fraestructuras de transporte con la inversión en infraestructuras troncales del país, pero seguimos teniendo un gran gap eninfraestructuras sociales, que es donde ellos recomiendan centrar los esfuerzos inversores. Esfuerzos que la consultora estimagenerarían actividad económica en torno a 700.000 millones y un billón de euros en una década. Además, podría crear entre500.000 y 750.000 empleos anuales directos e indirectos, y obtener un retorno fiscal del 50% de lo invertido.El propósito de estas palabras no es desglosar lo beneficioso que sería un determinado plan de inversión o una estrategiaconcreta. Lo que queremos poner en valor es el impulso que está marcando este nuevo tiempo que mencionábamos al prin-cipio, que tiene su reflejo en nuestros premios y mostramos con orgullo y satisfacción. Lo único que podemos lamentar es no poder premiar a todos los partícipes, pero sí que queremos transmitirles nuestro agra-decimiento por su labor, su participación y sus ganas por sacar adelante la profesión. Asimismo, aprovechamos para agrade-cer el papel indispensable de todos los miembros del jurado, tanto de materiales como de proyectos; de los patrocionadores(Actis, Big Mat, DLW Flooring y El Corte Inglés), la colaboración de Cype, y del CSCAE. A todos muchas gracias.

Suerte a los finalistas y felicidades a los ganadores.

Un nuevo tiempo para la arquitectura

José Manuel GaldónCONSEJERO DELEGADO

Memorias y anejos, pliegos de condiciones, presupuestos y control de obraMemorias CTE

Estudio de rehabilitación energética de edificios

Proyecto de demolición

Plan de control de calidad

Mantenimiento decenal

Estudio de seguridad y salud

Estudio de gestión de residuos

Análisis del ciclo de vida

Memoria gráfica de materiales

Detalles constructivos

Pliego de condiciones

Generadores de precios de la construcción, rehabilitación y espacios urbanos.

Generadores de presupuestos

Arquímedes y control de obra

Consolidación de presupuestos

Gestión de compras

Libro del edificio

InstalacionesCYPECAD MEP

Estudio térmico

Certificación energética

Estudio acústico

Incendio

Salubridad

Climatización

Solar térmica

Gas

Pararrayos

Iluminación

Electricidad

Telecomunicaciones

Infraestructuras urbanas

Abastecimiento de agua

Alcantarillado

Electrificación

Suministro de gas

CYPELEC REBT

CYPETHERM

EstructurasCYPECAD

CYPE 3D

CYPE-Connect

Generador de pórticos

Elementos estructurales

Muros pantalla

Muros en ménsula de hormigón armado

Marcos

Normativa nacional e internacional

CYPE desarrolla y comercializa software técnico para los profesionales de la Arquitectura, Ingeniería y Construcción. Aplicamos en el desarrollo de los programas la tecnología informática más innovadora y el conocimiento de las necesidades reales de los usuarios para lograr un producto siempre actualizado, que permite al profesional elaborar su proyecto con soluciones altamente eficientes y adaptadas a la normativa específica de su país. El software de CYPE abarca tres áreas fundamentales para el desarrollo del proyecto:

Innovación y calidad para elaborar sus proyectos completos

y controlar sus obras

El servicio de soporte técnico especializado y la formación de calidad de CYPE garantizan al usuario el rendimiento adecuado de los programas dentro de su ámbito profesional.

www.cype.es/formacion/

www.cype.es

CYPE Ingenieros, S.A. . Avda. Eusebio Sempere, 5 . 03003 ALICANTETel. 965 922 550 . Fax 965 124 950 . [email protected]

.CYPE Ingenieros, S.A . Avel. TTe 965 922 550 . Fax 965

e, 5 vda. Eusebio Semper . 03003 ALICAN124 950 . [email protected]


OPINIÓN

El próximo año los arquitectos, los Colegios deArquitectos y el Consejo Superior enfrentamosalgunos retos nuevos y mantenemos otros yaconocidos. Entre ellos quisiera destacar hoy elimpulso de la rehabilitación arquitectónica, la

necesidad de una nueva Ley de arquitectura y la difusióngeneralizada de la tecnología BIM en el sector de la arqui-tectura.En primer lugar, sigue siendo urgente la reactivación delsector de la edificación a través de la rehabilitación y re-generación urbana, como un elemento clave para la me-jora de la economía del sector. En este sentido, propone-mos elaborar una estrategia conjunta con los otros agen-tes de la Loe, para solicitar al Gobierno que resulteelegido en las urnas, medidas eficaces para la promociónde la rehabilitación integral arquitectónica, atendiendoespecialmente a su financiación.En esa misma línea el CSCAE apoya la propuesta del Co-legio Oficial de Arquitectos de Huelva de suscribir unPacto por la construcción, el empleo y la vivienda que ar-ticule medidas urgentes para la recuperación del sectorde la construcción y mejora de la calidad de vida en lasciudades.Desde el CSCAE defendemos que la rehabilitación ar-quitectónica se aborde con proyecto y dirección de obrade técnico competente, mediante un Sello Básico del edi-ficio en el que se consideren simultáneamente la seguri-dad, la habitabilidad, la accesibilidad, la eficiencia ener-gética y los valores patrimoniales de los edificios. Soloesta visión simultánea, arquitectónica, aporta eficienciay inversión razonable. Esta propuesta y otras, parten de la convicción de que laarquitectura es un activo de la cultura colectiva como sedefine en numerosos documentos de la Unión Europea.Sin embargo, la disciplina arquitectónica no dispone dereconocimiento legal alguno por parte del Parlamento es-pañol, como sí ocurre en otros países europeos. Siendo

la arquitectura una actividad directamente relacionadacon el interés general por su evidente vínculo con la se-guridad y salud de las personas, con la conservación delpatrimonio histórico y con la sostenibilidad y la calidaddel entorno, resulta evidente la oportunidad de este re-conocimiento.Por ello, el Consejo ha solicitado la elaboración de unaDeclaración de la Arquitectura en el ámbito europeo através del Consejo de Arquitectos de Europa (CAE) comoparte del Manifiesto que desde la organización regionalse remitió a todos los europarlamentarios en 2015.Y también por ello, el objetivo para el próximo cuatrie-nio, es conseguir la promulgación de una Ley de Arqui-tectura estatal, como instrumento parlamentario progra-mático que incorpore la Arquitectura de manera integrala la acción pública diaria en defensa de los derechos fun-damentales, el interés general y la protección de ciuda-danos y usuarios. Propuesta que está avalada por la Re-solución del Consejo de la UE de 12 de febrero de 2001sobre la calidad arquitectónica en el entorno urbano y ru-ral y diversas declaraciones del Foro Europeo de PolíticasArquitectónicas.Finalmente, en relación con la Arquitectura y el sector dela edificación, un tema relevante durante el año 2016, se-rá la implantación de los sistemas BIM (Building Infor-mation Modeling) en España. La nueva Directiva euro-pea de Contratación Pública (art. 22.4) contempla la mo-dernización de las normas europeas de contratación,planteando el uso prioritario de los denominados siste-mas BIM en los contratos de obra pública. Y el horizonteprofesional es que este tipo de sistemas de gestión va aadquirir un papel completamente transversal. Por ello,es objetivo del Consejo para 2016 es posibilitar que todoslos arquitectos que lo deseen puedan adaptar su forma-ción y sus estudios a los sistemas BIM. Para ello partici-pamos activamente en la Comisión BIM España para di-rigida por el Ministerio de Fomento.

Propuestas del CSCAE para el 2016

Jordi Ludevid i AngladaPRESIDENTE DEL CONSEJO SUPERIOR DE COLEGIOS DE ARQUITECTOS DE ESPAÑA (CSCAE)

ACTUALIDAD

18 Ifema presenta ePower&Building

20 Premios Internacionales del CSCAE

EVENTOS

24 Jornada arquitectura e interiorismo

PROTAGONISTAS

28 Entrevista con César Portela

9º PREMIOS NAN

34 Premios de Arquitectura

36 Un Jurado de excepción

38 Candidatos de arquitectura

40 Premios a los mejores materiales

42 Análisis sectorial

34 Tabla de candidaturas de materiales

66 Índice de anunciantes

César Portela 28Hablamos César Portela, Premio Nacio-nal y una de las figuras clave de la arqui-tectura gallega contemporánea.

Arquitectura e interiosmo 30Estudio [Y], el showroom de Pascua Or-tega y El Corte Inglés, analiza la relaciónentre arquitectura e interiorismo.

9º Premios NAN 34Los Premios NAN Arquitectu-ra y Construcción celebran sunovena edición. Una cita queha crecido año a año, con ré-cord de proyectos presentadosy convirtiéndose en una de loseventos más esperados delaño. En esta edición 2015, yselccionados por un jurado deexcepción, los galardones seránentregados en Barcelona.

negocio negocio

REVISTA PARA LOS PROFESIONALESDE LA CONSTRUCCIÓN

PVP 9€

Nº108 / Noviembre 2015www.nanconstruccion.es

PREMIOSNAN9

ARQUITECTURA Y CONSTRUCCIÓN

º

Sumario

negocio negocio

www.nanconstruccion.es

Diseño de portadaCuerpo8

CONSEJERO DELEGADO José Manuel Galdón

CONSEJO EDITORIAL Jordi Ludevid i Anglada, Rafaelde La-Hoz Castanys, Carlos Lamela, Francisco JavierMaroto, Jaime Andreu Serra, Rafael Castillo Díaz, JuanElízaga Corrales, Javier Lópéz-Ulloa, José Polimón López,Julio Senador-Gómez Odériz, Luis Miguel Viartola

DIRECTOR GENERAL COMERCIAL David Rodríguez

DIRECTOR DE INFORMACIÓNJosé Henríquez | [email protected]

COORDINADOR EDITORIALLucas Manuel Varas Vilachán | [email protected]

DISEÑO Y MAQUETACIÓNCuerpo8

REDACCIÓN Y COLABORADORESBeatriz Miranda, Marisa Sardina, Fernando PozueloAvda. Manoteras 16, 3ª. 28050 MadridTel. 91 339 69 91

PUBLICIDADIgnacio Vázquez | [email protected] de Publicidad Tel. 91 339 67 30 / 680 641 942Diego Camacho | [email protected]. Comercial Tel. 91 339 69 93 / 679 435 251Fernando Negre [email protected]. Comercial Tel. 93 494 88 44 / 618 731 322

SUSCRIPCIONES

Marta Jiménez | [email protected]. 91 339 67 30

DISTRIBUCIÓN

Cristina González

[email protected]. 91 339 60 65IMPRESIÓN

Impresos y Revistas, S. A.

DEPÓSITO LEGAL

M-13317-2005

DISTRIBUCION POSTAL

Prohibida la reproducción total o parcial de los contenidos deesta publicación sin previa autorización por escrito. Las opinio-nes y artículos publicados son responsabilidad exclusiva delautor, sin que esta revista las comparta necesariamente.

Premio Editor de PublicacionesProfesionales 2012

ISSN 2341-1201

16/ nan / noviembre de 2015

Cada final de año, desde hace nueve, llega unade las citas más especiales para Grupo TPI yla revista NAN: los Premios NAN Arquitectu-ra y Construcción. Un evento importante nosolo por la relevancia alcanzada de cara a losprofesionales de la arquitectura y la construc-ción, sino porque también permite reunir amuchos amigos sin los que llegar a estos nue-ve años no habría sido posible.Empezando por el Consejo Superior de los Co-legios de Arquitectos de España, con la figurade su presidente, Jordi Ludevid i Anglada,quien año a año apoya de forma activa la cele-bración de estos premios más allá de la presi-dencia del jurado. Siguiendo por los miembrosde este jurado, cuyo apoyo nos ha permitidoestablecer una relación con buena parte deellos que va más allá de las reuniones y deli-beraciones de cara a la selección de los gana-dores de los premios. Continuando con unospatrocinadores y unas marcas participantes enlos Premios de Materiales que, en algunos ca-sos de forma continuada, en otros en edicio-nes puntuales, han mostrado su confianza enestos premios.Y terminando con la parte capital de esta cita,los estudios de arquitectura que se han volca-do en estos premios, con más de 160 candida-

tos en esta edición. Despachos de todos los ta-maños y tipologías, desde grandes y consa-grados estudios multidisciplinares hasta mo-destos despachos de arquitectos que acaban determinar sus estudios y que compiten en igual-dad de condiciones. Aunque las cosas siempreson susceptibles de mejorar–y esa es nuestralucha año a año-, las palabras de cariño tras ca-da edición son una constante y la mayor de lasmotivaciones para conseguir hacer de estosPremios NAN una de las mayores citas de laarquitectura española.Cada año, por estas fechas, el equipo detrás dela revista NAN y su empresa editora, GrupoTPI, espera con ilusión el resultado de unaconvocatoria tras la que hay un trabajo de mu-chos meses, esfuerzo e imaginación. Porque apesar de que desde fuera el resultado final deunos premios queda reflejado en la tabla deganadores, para quienes estamos detrás de laconvocatoria de los Premios NAN el éxito lomarca el grado de satisfacción de todos aque-llos que de un modo u otro han participado yhan ayudado a su celebración. Y es que esteapoyo y este cariño procedente desde tantasinstituciones, empresas y, sobre todo, perso-nas, queremos devolverlo en forma de la me-jor ceremonia de entrega de premios posible.

EL VALOR DE UNOS PREMIOS

noviembre de 2015 / nan / 17

EDITORIAL

Ifema ha presentado ePower&Building, su nuevaapuesta ferial que concentrará en octubre de 2016 laoferta y la demanda de Construtec, Veteco, Matelec yUrbótica con el objetivo de convertirse en el “mayorevento del sector de la construcción europeo”. La queaspira a convertirse ser una de las citas de referenciaa nivel internacional celebrará su primera edición del25 al 28 de octubre del próximo año.Así lo ha expresado Raúl Calleja, director del certa-men, durante su presentación. Los números fruto deesta concentración ferial prometen un evento de gran-des dimensiones: 1.200 empresas expositoras y 60.000visitantes, para lo que se habilitará el recinto ferial deIfema, en Madrid, en su totalidad.“EPower&Building ha sido concebido como un instru-mento sectorial al servicio de la industria de la cons-trucción, que pone en valor su papel estratégico yeconómico por su aportación al PIB y al empleo”, ex-plicaba Raúl Calleja.Durante la presentación, el director del certamen de-talló de forma pormenorizada el desarrollo de las cua-tro ferias, celebradas bajo el paraguas deePower&Building, así como el intenso programa de ac-tividades relacionados con el evento y que tendrán lu-gar durante todo el año que queda para su celebra-ción. La arquitectura tendrá un papel protagonista enese programa previo con el ciclo de conferencias “Ar-quitectura con EÑE” que tendrán lugar en los distintoscolegios de arquitectos de España.La organización del certamen ha previsto una serie deherramientas para potenciar el carácter internacionalde la feria, como un programa de invitados interna-cionales que cuenta con un presupuesto de un millónde euros y con el que esperan atraer a 1.200 compra-dores de todo el mundo. “No buscamos gentes quepasee por las ferias –manifestaba Calleja-.Queremos gente interesada en visitar a todas y cadauna de las empresas expositoras. Cuando una empre-sa participa en una feria no tiene un stand: ha trasla-dado allí su sede”.

Un contexto propicioCon la integración de las cuatro ferias que darán lugara EPower&Building se conformará la oferta expositivamás completa en el sector. Estas son Matelec, Salón In-ternacional de Soluciones para la Industria Eléctricay Electrónica; Urbotica, Soluciones tecnológicas al ser-vicio de la gestión eficiente de las ciudades, edificios

y hogares; Veteco, Salón Internacional de la Ventana,Fachada y Protección Solar; y Construtec, Salón Inter-nacional de Materiales, Técnicas y Soluciones Cons-tructivas.Según explicaba Luis Rodulfo, director general deCepco, la Confederación Española de Fabricantes deProductos de Construcción, el contexto presenta sín-tomas positivos para la celebración de un certamende estas características. En su presentación de informede coyuntura económica, que tuvo lugar en la propiapresentación de ePower&Building, mostró unas previ-siones que muestran crecimientos para los próximosejercicios de entre el 4,1% y el 6% para este año y deentre el 5,7% y el 8% para 2016.En el caso de las exportaciones, tras cerrar 2014 conun crecimiento de 20.000 millones de euros con un ba-lance neto de 7.000 millones, se espera una proyec-ción superior para este año, con “recorrido para al-canzar los 25.000 millones en el entorno del año 2020.En cuanto a la obra pública, explicaba, “el comporta-miento está siendo errático en este 2015. Empezó concrecimientos del 10%, pero terminará en el entornodel 5%”. Un año, como señalaba Rodulfo, marcado enlo político por numerosas citas electorales que trasla-dan a futuros ejercicios la inversión en obra pública.Por ello se esperan crecimientos superiores al 6% eneste sector para el próximo año.En canto al sector residencial, la previsión de creci-miento para este año se sitúa en el 9%. No obstante,“la edificación no residencial será el sector con ma-yor crecimiento este año”, señalaba el director gene-ral de Cepco. Buen comportamiento muestra tambiénel campo de la rehabilitación, con un crecimiento en elnúmero de visados, aunque como aclaraba Luis Ro-dulfo, “se trata de un sector complicado de medir alser uno de los que más economía sumergida tiene”.

Ifema presenta ePower&Building, suapuesta ferial más ambiciosa para elsector de la construcción


Raúl Calleja y Luis Rodulfo en la presentación de la feria.

ACTUALIDAD

Al cierre de esta edición, y a falta de las cifras defi-nitivas, la 12ª edición de Piscina & Wellness Barcelo-na prevé alcanzar los 12.000 de visitantes, un 12%por encima de las expectativas iniciales. El 42% delos profesionales registrados son internacionales, dehasta 76 países, principalmente de Francia, Italia,Portugal y Alemania. Asimismo, en los encuentros denegocios agendados por el salón han participadocompradores de Israel, Kazajistán, Hungría, Argenti-na, México, Marruecos, Brasil, entre otros.Buena valoración también entre los asistentes, quie-nes subrayan el mayor número de novedades y el in-cremento de la oferta expositiva, conformada por287 expositores directos (un 13% más que en 2013) y450 empresas representadas. Este año, se ha consta-

tado la asistencia de más profesionales procedentesde sectores relacionados con las instalaciones de-portivas y los establecimientos turísticos, así comoun mayor interés por el ámbito del wellness. El presidente del Comité Organizador de Piscina &Wellness Barcelona, Eloi Planes, se ha mostrado sa-tisfecho con el desarrollo de la feria. "Esta ediciónconfirma la recuperación y pone las bases para se-guir creciendo en dos ámbitos en expansión comoel wellness y las instalaciones acuáticas", aseguraPlanes, quien pronostica que las innovadoras solu-ciones y equipamientos que ofrece el sector de lapiscina "tendrán cada vez más aplicación en nego-cios relacionados con la salud, el bienestar, el turis-mo y el ocio".

Clima de optimismo al cierre de Piscina& Wellness Barcelona


Salamander inviertemás de 3 millonesde Euros en sucentral en AlemaniaEl grupo Salamander Industrie-Pro-dukte amplía su producción en lacentral ubicada en la localidad ale-mana de Türkheim a raíz del au-mento de la demanda en el merca-do europeo, invirtiendo en el pro-yecto más de 3 millones de. €.Dicha inversión permite la creaciónde más de 40 nuevos puestos detrabajo en la región de Unterallgäu.

Finsa presenta susnuevastendencias en Trends&SensesEl evento Trends&Senses cele-brado por Finsa y Arpa Indus-triale en Barcelona para presen-tar el TrendBook 2015-16 ha te-nido una gran acogida entre losmás de 150 profesionales asis-tentes, entre los que se encon-traban arquitectos, interioristas,diseñadores, industriales, distri-buidores, etc.

ThyssenKruppinstala la primeraescaleramecánica de laLínea 3 del Metrode BilbaoThyssenKrupp ha comenzado la

instalación de los primeros tra-

mos de la primera escalera me-

cánica, de las 32 que se coloca-

rán en la Línea 3 del Metro de

Bilbao y que utilizarán más de

70.000 usuarios cada día.


El jurado del Premio de Arquitectura Española Interna-cional 2015 ha otorgado por unanimidad su máximo ga-lardón, el Premio de Arquitectura, al Museo Soulages deRodez, Francia, de RCR Arquitectos. El jurado ha queri-do destacar "la amplia y excelente trayectoria internacionaldel estudio de Olot, desarrollada especialmente en Fran-cia, siendo este museo, consagrado al artista Pierre Sou-lages, su proyecto más emblemático hasta la fecha".Asimismo, el Premio al Proyecto de Concurso ha sidoconcedido a la propuesta del Centro de conservación yrestauración para las reservas del Museo del Louvre enLièvin, Francia, de Alberto Campo Baeza y Raphaël Ga-brión, destacando "la calidad global de su propuesta yde las reflexiones aportadas en el ámbito del concurso".Así pues, el jurado ha querido reconocer una propuestaque, habiendo obtenido el Primer Premio en Francia, noha podido materializarse, quedando para siempre en elpapel.El Premio de Urbanismo, otorgado por primera vez, ha si-do para el proyecto ‘Schema Directeur d’amenagementUrbain de l’agglomeration du Gran Agadir’ situado en Ma-rruecos de los arquitectos Walter Beltrán Espinosa, Agus-tín Cabrera Domínguez y Gumersindo Trujillo Domin-guez. En palabras del jurado, "un magnífico ejemplo delos instrumentos disciplinares del planeamiento euro-peo, enriquecido con las herramientas de procesamiento

de información actualmente disponibles, puestas al ser-vicio de una gestión abierta, aplicada a un territorioemergente y de gran complejidad".En la categoría de Apoyo a la Internacionalización el Pre-mio ha recaído en la Fundación de Arquitectura Con-temporánea, fundada en 2002 y con sede en Córdoba yque, a través de diversos programas como MadeinSpain,ofrecen promoción e intercambio cultural a los arqui-tectos españoles en diversas partes del mundo.El jurado del Premio de Arquitectura Española Interna-cional 2015 ha estado presidido por Jordi Ludevid i An-glada, presidente del CSCAE, y compuesto por JavierMartín Ramiro, subdirector general de Arquitectura yEdificación del Ministerio de Fomento, Celestino GarcíaBraña, presidente de la Fundación Docomomo, Silvia Fa-rriol i Gil, presidenta de la Fundación Arquinfad, MiguelAngel Alonso del Val, director de la ETSA de Pamplona,Vicente Mas Llorens, director de la ETSA de Valencia.Alfonso Toribio Gutiérrez, decano del COA Asturias, Ra-fael Durá Melís, decano del COa de la Comunidad Va-lenciana, Luis Alfonso Juli Daza, secretario del Consejo An-daluz de Colegios de Arquitectos, Carlos Gómez Agus-tí, patrono de la Fundación Arquia, Fulgencio Avilés In-glés, presidente de ASEMAS y Eloy Algorri García,secretario general del CSCAE, que actúa como Secreta-rio del Jurado.

Fallados los Premios de Arquitectura Internacional 2015

ACTUALIDAD

Ignasi Sagré, de la escuela Elisava, y Adrián González,de la UPC Vilanova i la Geltrú, han sido los ganadoresde la cuarta edición del concurso de diseño Roca OneDay Design Challenge, con el proyecto IGAD. El con-curso, dirigido a estudiantes y jóvenes profesionales delsector del diseño y la arquitectura, tuvo lugar simultá-neamente en los Roca Galleries de Madrid y Barcelona.Por cuarto año consecutivo, los participantes se enfren-taron al reto de diseñar conceptos innovadores relacio-nados con el espacio de baño en tan solo 10 horas.En esta ocasión, la idea desarrollada a contrarreloj bus-caba nuevos productos para espacios de baño, tanto pú-blicos como privados, con especial acento en su fácillimpieza. El concurso registró un gran éxito de partici-pación, con 234 proyectos inscritos por un total de 456estudiantes de 23 provincias. Entre las propuestas reci-bidas ha sorprendido la creatividad y variedad de éstas. El jurado decidió otorgar el primer premio al IGAD, unlavabo de limpieza automática gracias a un sistema derotación ya que se trata de un producto con potencial dedesarrollo comercial y que puede utilizarse además de

en el ámbito doméstico en el público, ayudando a redu-cir considerablemente el tiempo de limpieza en gran-des espacios.Además, se ha entregado por primera vez, un segundopremio de 500 euros que ha recaído en el proyectoSpink, de Alberto Aguado, de la Universidad Complu-tense de Madrid, y Jesús López, de la Universidad Euro-pea de Madrid, que destaca por su simplicidad a la ho-ra de resolver un problema y por su innovación. Los dosestudiantes diseñaron un proyecto para tratar de simpli-ficar la limpieza con una pieza fácil de quitar y poner.

El proyecto IGAD gana la cuarta edicióndel Roca One Day Design Challenge

Nuevo DIT Sifónico en PVC-Uconcedido a Sifónika

Fruto del trabajo bien hecho, llegan las buenasnoticias. Una de las más recientes, la obtencióndel DIT (Documento de Idoneidad Técnicapor el Instituto de Ciencias de la ConstrucciónEduardo Torroja) en dos materiales: PVC-U y

HDPE, siendo la única empresa de España que disponede esta posibilidad, cumpliendo con el CTE, de ofrecereste rango bi-material de producto. Desde el principio,Sifónika apostó totalmente por las ventajas del PVC-Upara un 80% de sus instalaciones.Y esto no es todo. Este tercer año de vida de Sifónika havisto cumplir una serie de hitos. A saber:

Completado con éxito la ejecución el proyecto número50. Experiencia sifónica al servicio del cliente.

Actualmente está ejecutando obras en cinco países deforma simultánea (España, Portugal, México, Francia yMarruecos). Evacúan las grandes cubiertas dondequieraque estén.

Ampliación del capital social por valor de 75.000 € decara a continuar el crecimiento programado, alcanzandoya una cifra de 250.000 € de fondos propios. Es priorita-rio que los clientes estén tranquilos, también desde elpunto de vista contractual.

Están cotizando ofertas en un plazo medio de 48 ho-ras. Porque en Sifónika son ingenieros saben que las co-sas son para hoy.

Amplio stock local de materiales en la sede central enMadrid, con próximas aperturas en Barcelona y Tánger.Porque también son instaladores y reducen al máximolos riesgos de desabastecimiento, lo que al final suponeuna mayor velocidad de ejecución y ahorro de costes enobra que repercute en la satisfacción del cliente.

Realización de los servicios de diseño e instalación con

equipos propios en nómina. Está bien externalizar algu-nas funciones, pero no las esenciales.

2014 vio completadas con éxito algunas de las obras lo-gísticas de mayor volumen: Plataforma para Solvia-DHLejecutada por Logistik Service en Quer, nave logística pa-ra Gazeley-Carrefour ejecutada por Negio en Torrejón deArdoz y Nave para Gran Europa-Primark en Torija (Gua-dalajara). Y muchas más que están por venir.

Desde Sifónika se lleva a cabo una intensa labor de di-vulgación y acercamiento de los SUDS (Sistemas Urba-nos de Drenaje Sostenible) así como de la necesidad decontar con Sistemas de Emergencia o Secundarios anteel nuevo patrón de lluvia inducido por el cambio climá-tico y la insuficiencia de los mínimos legales de pluvio-metría que dicta el CTE. Porque proteger la cubierta co-rrectamente permite evitar disgustos.

Y para cerrar el círculo, realiza los servicios de diag-nóstico/mantenimiento y aporta garantía post-trabajosen todas sus obras.Sifónika viene de ser nominada este mes de Octubre co-mo finalista en los Premios Emprendedor XXI 2015 de LaCaixa.En definitiva, la empresa que nació como una micro-pyme se ha fortalecido como organización y financiera-mente para prestar un servicio más rápido, fiable, perso-nalizado y completo dentro de su oferta de servicios “lla-ve en mano” (end to end) respecto a los sistemassifónicos de evacuación de aguas pluviales.

En apenas tres años de existencia Sifónika se ha convertido en la empresa espa-ñola de referencia en el sector de evacuación sifónica de aguas pluviales, ade-más de una plataforma estable para la internacionalización que representa anuestro país fuera de nuestras fronteras. No obstante, la joven empresa cuentacon el aval de unos profesionales que en tan poco tiempo han sabido ganarse laconfianza de nuestros clientes, prescriptores, empleados y proveedores.


PUBLIRREPORTAJE

Proyectos Primark y Carrefour.

Proyecto DHL-L’OREAL.

ACTUALIDAD


El Colegio Oficial de Ar-quitectos de Madrid(COAM) ha emitido el fa-llo de los Premios COAM2015, y uno de ellos ha si-do para el proyecto derehabilitación del edifi-cio de oficinas Génova17, promovida por hna,Mutualidad de los arqui-tectos, y proyectada porel arquitecto AntonioRuiz Barbarín.El jurado, presidido porel decano del COAM, Jo-sé María Ezquiaga, ha es-tado formado por los ar-quitectos Juan Coll, Igna-cio Brieva, Alejandro

Vírseda, Beatriz Matos yAuxiliadora Gálvez, asícomo la subdirectora ge-neral de Arquitectura dela Comunidad de Ma-drid, Pilar Alonso. Desde hna, perseguíancrear un inmueble de ca-lidad, que cumpliera conlas normativas vigentesde accesibilidad y efi-ciencia energética. Asi-mismo, querían renovarel edificio por un nuevoperiodo de vida útil y po-sibilitar su uso como in-mueble destinado a ofici-nas manteniendo su vo-lumetría, adecuándolo alas necesidades funcio-nales, y de imagen denuevos usuarios.Julián Moreno, responsa-ble de Inversiones Inmo-biliarias de hna, comen-ta que “hemos consegui-do un interés de todoslos agentes del sector in-mobiliario, desde los co-mercializadores e inver-sores, hasta el jurado deeste premio del COAM”.

La rehabilitación delEdificio Génova 17 recibeel Premio COAM 2015

Fruto de la alianza entreNicholas Philippe Maire,un patronista y sastre na-cido en Suiza, y EvaAtienza Quirosa, una di-señadora de Madrid, Ni-cholas & Atienza ofreceun servicio de alta costu-ra artesanal personaliza-do en un marco incompa-rable. El arquitecto Ela-dio Rodríguez, deldespacho e+e arquitec-tura, apostó por las lamas

verticales Optima Bafflesde Armstrong a la horade diseñar este espaciocreativo para conferirleun tratamiento geométri-co que permitiera trans-mitir a simple vista laesencia de la tienda.“La elección de un ele-mento de techo que nosdiera solución a todasnuestras necesidades fueel eje del proyecto”, ex-plica Eladio Rodríguez.

Armstrong viste unatienda de alta costuracon sus techos OptimaBaffles

Cype reúne a 300profesionales ensu seminariosobre larehabilitaciónenergéticaCype Ingenieros ha celebradoun seminario online sobre reha-bilitación energética de la en-volvente de edificios para másde 300 profesionales, que pu-dieron seguir por internet lasponencias de Cype, Trespa Ibe-ria y Knauf Insualtion.

Soluciones Ulmapara el drenaje deun almacénlogístico deMercadonaUlma Architectural Solutions haparticipado en el equipamientodel nuevo almacén logístico deMercadona en Abrera, cuyas ins-talaciones ocuparán 110.000 me-tros cuadrados y tendrán capaci-dad para proveer a doscientoscincuenta supermercados de Ca-taluña y Aragón.

Soluciones Isover enla Cumbre de laRehabilitación Isover ha participado en el III Con-greso sobre Estrategias para la Re-habilitación Energética de Edificios(ERE2+), un foro de encuentro y dis-cusión entre científicos y técnicosde centros de investigación, univer-sidades, administración y empresasdel sector interesadas en difundir ycompartir sus conocimientos, expe-riencias e investigaciones sobre larehabilitación energética.

© M

igue

l de

Guz

mán

KÖMMERLING:comprometidos con unaarquitectura de calidad

Un reciente estudio de KÖMMERLING re-velaba un dato nada positivo: más del60% de los propietarios de viviendas enEspaña están insatisfechos con los cerra-mientos que tienen en casa.

Este estudio venía a constatar lo que hace más de 30 añosque KÖMMERLING lleva advirtiendo: en la mayor par-te de los edificios de nuestro país se han instalado car-pinterías que no cumplen los requisitos mínimos deaislamiento y hermeticidad que garanticen el confort delas familias. Esto, además, conlleva un gran despilfarroenergético y un exceso de emisiones contaminantes ala atmósfera, al implicar una sobreutilización de la cale-facción en invierno y del aire acondicionado en verano.Entre sus principales motivos de su descontento, los en-trevistados citaron los siguientes:

60%: Entradas de aire por las ventanas (problemas dehermeticidad).

33%: Entradas de ruido (problemas de aislamientoacústico).

15%: Frío en invierno y calor en verano (problemas deaislamiento térmico).

10%: Condensación y humedades en invierno.

El arquitecto: un gran aliado para luchar contra esteproblema

En KÖMMERLING son muy conscientes de que paraerradicar este problema de pésimas calidades en las ven-tanas, hay llegar hasta la primera persona de la cadenaen la toma de decisiones: el arquitecto, cuya figura estáplenamente identificada con la calidad de los materialesque se instalarán en sus proyectos. Con este objetivo, la firma alemana ha ido un paso másallá y lanzado su “Servicio Integral al Prescriptor”. Me-diante él, se pone a plena disposición del prescrip-tor/arquitecto para colaborar en todos sus proyectos decarpinterías. Para ello les ofrecerá soluciones específicaspara cada proyecto, adecuándose siempre a sus necesi-dades y demandas concretas en todo el proceso cons-tructivo. Asimismo, se le facilitarán todos los estudios,

cálculos y documentos necesarios para asegurar una per-fecta ejecución del proyecto.KÖMMERLING se asegura de que este modo que al ar-quitecto no le faltará nada a la hora de desarrollar su pro-yecto de carpintería. Los puntos principales que incluyeeste servicio son:

Definición de soluciones para el Código Técnico de laEdificación (CTE). Realización de planos y memorias de carpintería. Cálculos mecánicos, térmicos y acústicos. Diseño de soluciones constructivas a medida. Preparación de la documentación del proyecto, expor-table a múltiples formatos.

Para solicitar información personalizada:http://www.kommerling.es/contacto/asesoramiento-tecnico

KÖMMERLING pone en marcha su “Servicio Integral al Prescriptor”, me-diante el cual trabajará codo con codo con el arquitecto, poniendo sobre lamesa todas las herramientas necesarias para que desarrolle su proyecto decarpintería cumpliendo e, incluso, superando sus más altas expectativas.


PUBLIRREPORTAJE

Estudio [Y] analiza la relaentre arquitectura e inte


Arquitectura e interiorismoen buena sintonía

aciónriorismo

noviembre de 2015 / nan /25

Pie de foto

Arquitectura e interiorismoen buena sintonía

Estudio [Y], el showroom de interiorismo fruto de la uniónentre Pascua Ortega y El Corte Inglés, ha acogido la cele-bración de la jornada Relación entre arquitectura e inte-

riorismo en perfecta sintonía. El coloquio, que ha contado con lapresencia de más de 50 asistentes, ha contado con la participa-ción de Jorge Lozano como moderador, arquitecto en EstudioProyecto Singular, y de Marta Caveda, arquitecto en CavedaGranero Romojaro, el arquitecto Pablo Carvaval, Belén Domecq,interiorista en Grupo Cosmic Belén Domecq, el interiorista To-más Alía y el propio Pascua Ortega.Juan Antonio Cartón Salazar, jefe de Estudio [Y] de interioris-mo, dio la bienvenida a los asistentes y explicó el concepto de-trás del estudio antes de que los ponentes entrasen en la mate-ria del debate, organizado en torno a tres bloques: el origen delinteriorismo como especialidad, la relación entre arquitecto einteriorista y las tendencias actuales y de futuro.Para Pascua Ortega hay que diferenciar entre “el interiorismocomo profesión y como concepto”. Aunque durante el debateexistía un consenso en situar la escuela de la Bauhaus como un

punto de inflexión, Pascua Ortega destacó el periodo entre fi-nales del siglo XIX y fines del XX en el que se produjo un mo-vimiento importante hacia la especialización.Para Marta Caveda, efectivamente, “el primer lugar de encuen-tro entre arquitectos e interioristas es la Bauhaus. Allí se alcan-za un acuerdo de cómo trabajar de forma interdisciplinar”. To-más Alía llevaba el origen del interiorismo mucho más atrás:“Desde el paleolítico la gente se preocupa por los espacios inte-riores. En Constantinopla o en Roma había verdaderos maes-tros del interiorismo y del confort; existe desde que el mundo esmundo”. Opinión que difería de la expresada por el arquitectoPablo Carvajal, que destacó lo reciente de la especialidad de laarquitectura de interiores.

La unión, clave del éxitoUno de los temas que más interés despertaron entre ponentes ypúblico fue el de la relación entre arquitectura e interiorismo ala hora de trabajar en un proyecto. De forma unánime se apos-tó por la colaboración y el entendimiento como el mejor camino


Arriba, de izquierda a derecha, Jorge Lozano, Pascua Ortega, Tomás

Alía, Belén Domecq, Marta Caveday Pablo Carvajal. Abajo a la izquier-da, Juan Antonio Cartón, jefe de Es-tudio [Y]. A la derecha, el interioris-

ta Pascua Ortega.

para obtener resultados óptimos. “La unión hace la fuerza. Lacapacidad de éxito del proyecto es mucho mayor cuando todosaportan sus experiencias y sus conocimientos”, manifestaba Be-lén Domecq. En la misma línea, Pablo Carvajal habló de la im-portancia de colaborar desde la concepción del proyecto: “En elpropio concepto deben participar ambos profesionales, es unacuestión de comunicación. Una obra sale bien si en ella colabo-ran la propiedad, el interiorista y el arquitecto”. Visión por com-partida por el interiorista Tomás Alía, para quien “si un pro-yecto está bien parido desde el principio, la conclusión serábuena”.No obstante, los expertos aportaron sus propias experiencias aeste ideal de colaboración. Así, Pascua Ortega introdujo el ma-tiz de la “actitud”, de cómo ve un mismo elemento cada profe-sional. “En una obra yo adopto una actitud de interiorista –ex-plicaba Pascua-. No quiere decir que el arquitecto no piense enello, pero él ve una ventana desde un punto de vista distintodel que lo veo yo”. Por su parte, Marta Caveda destacó la im-portancia de la organización de un grupo y de la figura del je-fe de proyecto. Labor que “puede desempeñar un interiorista oun arquitecto en función del tipo de proyecto”.En cuanto a las tendencias, cada ponente expuso su particularpunto de vista, aunque destacó en general la importancia quetiene la capacidad de las obras de perdurar. En este sentido, Be-lén Domecq explicó que “me gusta trabajar de forma tranquila,en un continente neutro, perdurable en el tiempo. Luego inter-actúa el elemento decorativo, pero continente de un interioris-mo debe ser antitendencia, resolver las necesidades de las per-sonas que lo van a habitar”.

Para Pascua Ortega, se ha producido un proceso de “globaliza-ción, incluso de socialización del interiorismo. Antes un deco-rador era alguien que hacía casas estupendas para ricos. Hoydía, con pocos medios se pueden hacer muchas cosas para teneruna vida más cómoda”. No obstante, Tomás Alía rompió unalanza en favor de la “singularidad” de los proyectos: “Me ins-piro en la gente, en los países que visito, no en la globalidad”.Por su parte, Marta Caveda valoró positivamente que “hoy endía contar con un profesional no sea algo exclusivo de un de-terminado estatus social. La gente tiene que vivir en casas pe-queñas, pero también quiere tener espacios divertidos y, porqué no, baratos. Como dijo Coco Chanel, el lujo no es lo opues-to a la pobreza”.Esta intensa jornada terminó con un coloquio abierto a los asis-tentes, que aportaron al debate experiencia en países como Mé-xico, la importancia del paisajismo en la arquitectura de inte-riores y exteriores o un llamamiento por parte de José AntonioGranero, arquitecto y ex decano del Colegio Oficial de Arqui-tectos de Madrid (COAM) a incorporar la “emoción” al trabajode los arquitectos. Granero también abordó la cuestión del re-conocimiento y la responsabilidad del arquitecto. “En Españalos arquitectos estamos en libertad bajo fianza –señaló-. Tene-mos una responsabilidad personal brutal”. En cuanto a la au-toría, reclamó la importancia que tiene para el arquitecto, nopor una cuestión “caprichosa”, sino por los derechos morales yeconómicos que van asociados a la propiedad intelectual. Eneste sentido, concluyo el ex decano, los interioristas han sabidoposicionarse como autores de sus obras. “Caminemos unidos,hablamos de lo mismo”, fue la mejor de las conclusiones a estajornada sobre arquitectura e interiorismo.

noviembre de 2015 / nan /27

Arriba, Tomás Alía y Belén Domecq. Debajo, inter-vención de José Antonio Granero en el coloquio final.

PortelaCésar

PROTAGONISTAS

28 / nan / octubre de 2015

“La gran arquitectura esindependiente del tamaño o dela importancia de loconstruido”

TEXTO Lucas Manuel Varas Vilachán

César Portela es una de las figuras más importan-tes de la arquitectura española contemporánea.El arquitecto pontevedrés ha pintado no solo el

decorado urbano de su tierra, sino buena parte de suspaisajes, con ese mar tan violento como bello como fuen-te de inspiración continua. Su delicada arquitectura, queha traspasado fronteras y que le ha llevado a ser mere-cedor del Premio Nacional de Arquitectura en 1999, seha ganado el respeto y el cariño de compañeros de pro-yectos y de profesión. Un año después de recibir el Pre-mio Honorífico NAN en reconocimiento a su carrera, ha-blamos con César Portela sobre arquitectura y la emo-ción que esta profesión sigue despertando en él.

¿En qué te encuentras trabajando ahora?Acabamos de finalizar las obras de la Lonja de Pescadode Santa Uxía de Riveira en la Ría de Arousa, el puertopesquero de mayor trasiego de Pesca de Bajura de Gali-cia. Y estoy redactando el Plan Director del Paisaje Cul-tural de la Isla de Sálvora, muy cerca del anterior. Unaisla maravillosa a la que, cada vez que desembarco enella me siento un Robinson Crusoe y me entran ganasde tirar el móvil al agua y enviar mensajes dentro de bo-tellas, a los seres queridos, contando que estoy en un lu-gar maravilloso, lo más parecido a lo que podría ser elParaíso.También estoy con el Proyecto de la Estación Intermo-dal de A Coruña y un Anteproyecto para la Torre deControl del Aeropuerto Internacional de Al Fujairah.

Llevas más de 50 años dedicado a la profesión. ¿Cuáles el mayor cambio que ha sufrido la profesión en es-te medio siglo?Creo que la excesiva burocratización de los proyectos yde las direcciones de obra. La proliferación de Normati-vas y el creciente aumento de papeleo que todo ello con-lleva. También la progresiva desaparición de personalcualificado en Obra, la desaparición de oficios y de tra-bajadores que ejecuten con solvencia y cariño su oficio,tan necesario para que cualquier proyecto llegue a buentérmino.

¿Cómo ves el momento actual de la arquitectura espa-ñola?La construcción arquitectónica ha recibido un fortísimoenvite con esta enorme crisis y ya antes con la desafora-da Especulación que la orientaba. El futuro de la profe-sión para arquitectos, arquitectos técnicos y técnicos dela construcción en general, es en este momento, incierto.En lo que respecta a los jóvenes titulados, muchos deellos se han tenido que ir al extranjero. Creo que no sonbuenos tiempos para la arquitectura, por ello los que cre-emos en esta profesión y nos gusta hacer bien nuestrotrabajo, los que creemos en la importancia del escenariopara poder llevar a cabo esta representación que es la vi-da cotidiana: la casa, la plaza, el parque, la ciudad… de-

bemos de esforzarnos aún más en nuestro cometido pa-ra tratar de superar los obstáculos que lo dificultan.

Tu amplia obra incluye colaboraciones con Aldo Rossie Isozaki. ¿Cómo fue trabajar con ellos?Una suerte el haberles conocido, tratado y compartir tra-bajo con ellos, por su competencia profesional y por sucalidad humana. De ambas cualidades aprendí muchoo, al menos, lo he intentado. Siempre que hago una obrame pregunto como la harían ellos y, después de hecha,me vuelvo a preguntar qué opinarían y si les gustaría elresultado final.

A pesar de algunas obras de infraestructuras como elaeropuerto de Vigo, en tu obra se ven más proyectosde volúmenes contenidos. ¿Se puede decir que la obrade César Portela tiene mucho de evocador?Cada vez que pienso y evalúo la variedad de obras quehe realizado, me siento muy afortunado. El realizarobras de casas particulares, viviendas sociales, edificiosculturales, museos, auditorios, centros sociales, estacio-nes de ferrocarril, aeropuertos, puentes, parques, planesurbanísticos,… me ha permitido conocer formas de viday culturas muy diferentes en diversas partes del mun-do, que me han hecho reflexionar acerca de la vida des-de puntos de vista también diferentes, que creo que mehan enriquecido profesional y personalmente.

¿Pensabas que podías ganar un Premio Nacional deArquitectura con una estación de autobuses?Nunca he abordado ningún proyecto pensando en reci-bir un Premio por ello. Me refiero a premio con mayús-cula. Para mí el premio es que lo que hago cumple unprograma previamente establecido, es decir de satisfac-toria respuesta a una demanda social, que esté bienconstruido y, además, que los espacios, las formas y loscolores sean lo más bellos posible. Este es el mejor pre-mio que puedo esperar. Y este me gustaría alcanzarlo enla Estación de Autobuses de Córdoba y en todas y cadauna de las obras que realizo.

El mar aparece como elemento común en buena partede tu obra. Fuera de la arquitectura, ¿cuál es la rela-


“Es una suerte el haberconocido, tratado y

compartir trabajo conAldo Rossi y Arata

Isozaki, por sucompetencia profesional

y por su calidad humana”

ción de César Portela con el mar y cómo la trasladas atu obra?El mar es sinónimo de Libertad. Construir al lado delmar es para mí un reto y a la vez un estímulo. Es muygratificante ver como tu obra crecer al lado del mar. Delmar me he apropiado, como telón de fondo, en proyec-tos como el Faro de Puntana Nariga, el Cementerio deFisterra, ambos en la Costa da Morte, o el Museo delMar de Galicia en la Ría de Vigo. Y ello hasta el punto deparecerme inimaginable contemplarlos sin la presenciadel mar o, viceversa, ver, en ese lugar, el mar sin la pre-sencia de estas obras que ya forman parte intrínseca delPaisaje.

Detrás de estos proyectos, ¿podemos encontrar elmensaje de que detrás de cualquier tipo de obra pue-de haber una gran arquitectura?Alguien dijo alguna vez que todos los problemas que la

Arquitectura plantea se dan en la casita más pequeña ala que nos enfrentamos como arquitectos. Por ello creoque la buena arquitectura, la gran arquitectura, es inde-pendiente del tamaño o de la importancia de lo cons-truido. La historia de la Arquitectura está jalonada depequeñas construcciones que son grandes obras de ar-quitectura y, viceversa, grandes construcciones que sonaberraciones arquitectónicas.

La poca obra residencial que encontramos en tu currí-culum, ¿es algo premeditado?Se conocen menos pero he hecho muchas pequeñas ca-sas para amigos o para clientes que acabaron siendoamigos. Este es otro premio que esta profesión te ofrece.Puedo decir que todas las casas familiares que he hecho


PROTAGONISTAS / CÉSAR PORTELA

“Los que creemos en estaprofesión y nos gusta

hacer bien nuestro trabajodebemos de esforzarnos

aún más en nuestrocometido para tratar de

superar los obstáculosque lo dificultan”

Museo del Mar, de Cesar Portela.

CONTACT CENTER PARA PYMES 902 760 606 www.rentingparapymes.com

SIN BANCOS DE POR MEDIOLa más amplia gama de vehículos a su disposición

"En mi negocio mis vehículos de

trabajo están libres de creditos y plazos

innecesarios"

mis vehícu"En mi neg

los degocio

innecesarde creditos ytrabajo están

mis vehícu

rios"y plazos n libres los de

La más amplia gama d

de vehículos a su disposició

SINón

N BANCOS DE POR MED

DIO

ARA PYACT CENTER PCONT 902 760 606YMES www entingparapymes..rw com

son como si fueran mías, que son mis casas, por cómo he-mos estrechado nuestras relaciones los propietarios y suarquitecto, hasta llegar a ser amigos. También he hechoalgunas viviendas sociales, de las que estoy muy satisfe-cho. Lo que no he hecho ni haré es obra especulativa.

Como tantos arquitectos, ¿te has enfrentado en algúnmomento a la incomprensión de tus obras? ¿Cómo en-caja esta incomprensión el arquitecto?Las obras que hago, creo que nos ocurre a todos o casitodos los arquitectos, además de gustarnos queremosque les gusten a los demás, ya sea una obra particular ocolectiva. Pero para gustos se pintan colores y por ello esinevitable que, a veces, a alguien no le guste. En este ca-so debemos reflexionar y preguntarnos porque y sacarlas oportunas conclusiones y corregir los errores, si exis-

tieran, o reafirmarnos, si estamos seguros de que lo quehacemos es lo que debemos de hacer.

¿Con qué te quedas de estos 50 años?Con la obra realizada en su conjunto y, sobre todo, conlos amigos que he hecho: clientes, compañeros de profe-sión, encargados, obreros… A veces, me encuentro a al-gún trabajador con el que coincidí en alguna obra, y seacerca a saludarme y nos damos la mano y nos abraza-mos con cariño y recordamos la obra que hicimos juntos,como si se tratara de un amigo de toda la vida. Esto nohay nada que lo pague. Esto y el poder mirarte de fren-te en el espejo, cuando te levantas cada mañana, y sen-tirte satisfecho y orgulloso de lo realizado y de sus re-sultados o, al menos, de no haber regateado esfuerzospara conseguirlo.


PROTAGONISTAS / CÉSAR PORTELA

“A veces me encuentro aalgún trabajador con elque coincidí en alguna

obra, se acerca asaludarme y nos damos la

mano y nos abrazamoscon cariño, como si se

tratara de un amigo detoda la vida: eso no hay

nada que lo pague”

Palacio Palacio de Congresos Mar de Vigo, obra de César Portela.

César Portela recoge el Premio Honorífico NAN 2014.

Premios de Arquitectura 34

Premio a la eficiencia energética

Premio al mejor proyecto de un estudio

español en el extranjero

Premio al mejor proyecto de construcción

residencial

Premio al mejor proyecto de construcción no

residencial

Premio al mejor proyecto de rehabilitación

Premio al mejor proyecto de interiorismo

Premios a los Mejores Materiales para la Construcción

01 Aislamiento 40

02 Carpintería 42

03 Cerrajería 44

04 Climatización 46

05 Electricidad e iluminación 48

06 Estructuras y fachadas 50

07 Aguas y piscinas 52

08 Maquinaria 54

09 Pavimentos 56

10 Sanitarios 58

11 Varios 60

NAN9º PREMIOS

Arquitectura y Construcción 2015

Índice


Como cada fin de año, los Premios NAN marcan una de las principales citas del sector de laarquitectura y construcción. A punto de cumplir una década desde su nacimiento, la nove-na edición de los Premios NAN Arquitectura y Construcción marca un nuevo techo en con-vocatoria con un jurado de máximo nivel. El próximo 12 de noviembre, el Hotel Esferic deBarcelona será el lugar donde se conozcan los ganadores de este año.

Grupo TPI y NAN Arquitectura y Construcciónconvocan por noveno año consecutivo los Pre-mios de Arquitectura y Construcción, que se han

convertido en una cita de referencia para el sector.En su novena edición, los Premios NAN Arquitectura yConstrucción volverán a premiar por un lado a los mejoresproyectos de arquitectura en seis categorías y, por otro, alos mejores materiales para la construcción. Como en laedición 2014, los premios de arquitectura premiarán enuna sexta categoría al mejor proyecto de diseño e interio-rismo.Tras celebrarse en Madrid en su octava edición, los Pre-mios NAN vuelven a Barcelona en una alternancia entreciudades que ya se ha convertido en tradicional desde ha-ce varias ediciones. El moderno hotel Esferic será el parareconocer por noveno año consecutivo los materiales másdestacados para la construcción y los mejores proyectosde arquitectura.A punto de cumplir una década de existencia, los PremiosNAN se han convertido en una de las citas más especiales,no solo por su valor como reconocimiento al trabajo de losprofesionales de la arquitectura y la construcción, sino co-mo punto de encuentro en el que compartir experiencias,inquietudes y proyectos de futuro.Como viene sucediendo en las últimas ediciones, uno delos pilares fundamentales de este certamen es un juradode primer nivel, presidido por Jordi Ludevid i Anglada,presidente del Consejo Superior de los Colegios de Arqui-tectos de España (CSCAE), al que acompañan varias delas principales figuras tanto del ámbito de la arquitecturacomo de la construcción. Ellos serán los encargados deli-berar entre las candidaturas presentadas, que un año más

han vuelto a marcar un techo de convocatoria. No obstan-te, a esta novena edición de los premios han llegado 160proyectos de arquitectura, entre los que se seleccionaránlos ganadores en seis categorías diferentes: Mejor proyec-to de construcción residencial, Mejor proyecto de cons-trucción no residencial, Premio a la eficiencia energética,Mejor proyecto de reforma, Mejor proyecto de un estudioespañol en el extranjero y Mejor proyecto de interiorismo.Tras la excelente acogida en la pasada edición, repite la ca-tegoría de interiorismo y diseño, una disciplina que cadavez tiene mayor importancia en su estrecha relación con laarquitectura.También ha sido muy numerosa la recepción de productosque optarán a los once galardones en los premios de mate-riales, con 60 candidaturas participantes.Además, cabe destacar, un año más, el apoyo de los pa-trocinadores del evento, Actis, , Big Mat, DLW FLooring yEl Corte Inglés, así como la colaboración del CSCAE yCype.


9º Premios Nan Arquitectura y Construcción 2015


9º PREMIOS NANArquitectura y Construcción 2015

Jurado de los 9º Premios NAN Arquitectura 2015

JORDI LUDEVID I ANGLADAPresidente del Consejo Superior de los Colegios

de Arquitectos de España (CSCAE)

Arquitecto por la ATSA de Barcelona

Experiencia profesional

Decano del Colegio de Arquitectos de

Cataluña desde julio 2006 hasta 2009.

Desde 1975 tiene despacho profesional

en Manresa y en Barcelona, habiendo

trabajado en diversos campos, desde la

arquitectura al urbanismo.

RAFAEL DE LA-HOZArquitecto por la Escuela Técnica Superior de Ar-

quitectura de Madrid


Autor de importantes conjuntos

arquitectónicos en España, Portugal,

Polonia, Rumanía, Hungría y Emiratos

Árabes Unidos.

Ha obtenido el primer premio en

prestigiosos concursos: la sede de

Telefónica (Distrito C), la Torre Isla de

Chamartín, las Torres de Hércules o el

nuevo Campus de Repsol.

CÉSAR RUIZ LARREATitulado en la Escuela de Arquitectura de Madrid

(1975), de la que ha sido profesor de proyectos

desde 1982 a 2004.


Vicepresidente de la Asociación Española

de Arquitectura y Sostenibilidad.

Premio internacional Benedict Adwards

de Arquitectura.

Entre sus obras destaca los colegios de

arquitectos de Gijón y Oviedo, la Sede de

Sogecable en Madrid y el Centro de

Energías Renovables en Pamplona, entre

otros.

MARK FENWICKDiplomado en Arquitectura RIBA en Gran Breta-

ña, y por la Escuela Técnica Superior de Arquitec-

tura de Madrid.


Funda junto con Javier Iribarren, Reid

Fenwick Asociados en 1990 (RFA Fenwick

Iribarren Architects).

Ha realizado numerosos proyectos

premiados como el Parque Empresarial

Las Mercedes, Nuevo Estadio de Futbol

RCD Espanyol. .

Su libro “UEFA Guide to Quality stadiums”

se ha traducido ya a cinco idiomas.

FERMÍN VÁZQUEZArquitecto por la ETSAM (Escuela Técnica Superior

de Arquitectura de Madrid) y la ETSAB (Barcelona).


Dirige b720 Fermín Vázquez Arquitectos, que

fundó junto a Ana Bassat en 1997, con

oficinas en Barcelona, Madrid, Sao Paulo y

Porto Alegre.

Ha recibido galardones como RIBA Award, un

premio World Architecture Festival, cuatro

premios ASPRIMA-SIMA, entre otros.

De su estudio han salido la Torre Agbar -junto

a Jean Nouvel Architectures-, el aeropuerto de

Lérida, la Ciudad de la Justicia de Barcelona o y

el Gran Casino Costa Brava.

IGNACIO GARCÍA DE VINUESAArquitecto urbanista y experto en interiorismo.


Cuenta con su propio estudio, un grupo

propio de construcción y una empresa de

diseño y producción de mobiliario.

Miembro de la real academia de

gastronomía de Madrid.

Fuera de España ha hecho obras tan

significativas como los restaurantes Nikkei

225 o Puerta 57, los hoteles Mirasierra

Suites y el Warldorf Room Mate.

En España ha realizado el Restaurante Asia

Gallery en Hotel Palace de Madrid, o la

Terraza California de Alicante, entre otros.


ENRIQUE ÁLVAREZ-SALAArquitecto por la Escuela Técnica Superior de Ar-

quitectura de Madrid, ATSAM, en 1977.


Fundador de Estudio Álvarez-Sala

Premios con Rubio & Álvarez-Sala: entre

otros, la Distinción COAM a la Obra de los

Arquitectos 2009 y 2011, el Premio del

Ayuntamiento 2009 y 2011, el Premio del

Ayuntamiento de Madrid de Obra Nueva

1992 y 2006.

Autores de la Torre SyV en el Paseo de la

Castellana de Madrid.

TOMÁS LLAVADORArquitecto por la Escuela Superior de Arquitectu-

ra de la Universidad Politécnica de Valencia.


Su obra en España incluye el Auditorio-

Conservatorio de Torrevieja, el Masterplan

y la ampliación de Feria Valencia e IFA

Alicante, entre otras.

A nivel internacional ha desarrollado los

proyectos de los puertos comerciales de

Izmir y Mersin en Turquía; un proyecto de

Regeneración Urbana en Lima, Perú; o el

complejo deportivo universitario Al

Talaba, en Iraq.

JERÓNIMO JUNQUERAFundador del Estudio Junquera en 1973


Premio Nacional de Arquitectura del

Ministerio de la Vivienda en 1996.

Premio COAM del Colegio de Arquitectos

de Madrid en 1995 y 2003..

Ganador recientemente del concurso

Ideas para la integración del Puerto en la

ciudad de Málaga, y la rehabilitación y

ampliación del Hipódromo la Zarzuela de

Madrid.

Director de la Revista Arquitectura del

COAM entre los años 1977 y 1980.

DIEGO RODRÍGUEZInteriorista y diseñador, dirige el estudio de decora-

ción y diseño de interiores ConceptoDR.


Sus inicios profesionales en el mundo del

interiorismo surgen de la colaboración con

el estudio de Paco Terán.

Tras quince años abre su propio estudio-

showroom, DR Interiores.

En plena madurez profesional crea

ConceptoDR, donde además de DR

Interiores se incorporan firmas italianas en

exclusiva con locales monomarca para

cada una de ellas: Molteni, Minotti y Dada.

CARLOS LAMELA Arquitecto por la ETSAM y Designer por la Univer-

sidad Dell Arte (Florencia)


Su carrera está vinculada a Estudio Lamela

desde 1980

De su estudio han salido proyectos como

la T4 de Barajas, la ampliación de Estadio

Bernabéu, el Parque Empresarial Post Expo

Zaragoza o el Complejo Canalejas.

Participa en Proyectos internacionales en

Europa, Asia y América, con una importante

presencia en Catar en la actualidad,, país en

el que Estudio Lamela cuenta con una

oficina en Doha desde 2013.

TERESA BATLLEGraduada por la Escuela Superior de Arquitectura

de la Universidad Politécnica de Cataluña.


En 1990 constituye Pich-Aguilera

Arquitectos con Felipe Pich-Aguilera

Miembro fundador de la Escuela Superior

de Arquitectura de la Universidad

Internacional de Cataluña ESARQ/UIC.

En 2011: Primer Premio de Ámbito

Europeo de Construcción por el “Parque

Científico Tecnológico Agroalimentario de

la Ciudad de Lleida". Premio NAN 2012 a la

integración de la energía en el Hospital de

Sant Joan de Deu en Reus.

NAN9 PREMIOS


myrA[arquitectos]

Patrick Genard y Asociados

Pere Puig Arquitecte.com

Rafael Martínez García

RCR Arquitectes

Resetland

Ribas & Ribas Arquitectos en colaboración con Ateliers

Jean Nouvel

Romera y Ruiz Arquitectos

RSanabria arquitectos asociados

Sancho-Madridejos

Serrano + Baquero

Xavier Piñana Fornós, arquitecto

PREMIO AL MEJOR PROYECTO DE

CONSTRUCCIÓN RESIDENCIAL

08023 Arquitectos

3D3 Arquitectos

Agi Architects Spain

Arco 3, Arquitectura e Ingeniería

Ascoz Arquitectura

b10+n arquitectos (Alfredo Diez

y Fernando Nieto)

Cendón-Vázquez Arquitectos

Codina Prat Valls i arquitectes associats

DL+A, De Lapuerta y Asensio arquitectos asociados

DNA Barcelona & Partners

DSC Group

Espacio Papel arquitectos

Gómez y Marcos Arquitectos

J_arq arquitectos

JFGS / José Francisco García-Sánchez, arquitecto

Josep Bunyesc Arquitecto

Juan José Pastor García

Otto Medem Arquitectura

Pepe Gascón Arquitectura

Pilar Díez | arquitectura | interiorismo | diseño

PKMN

Ribas & Ribas Arquitectos en

colaboración con Ateliers Jean Nouvel

Romera y Ruiz Arquitectos

Sanahuja&Parnters

Sausriballonch SCP

Serrano + Baquero

PREMIO A LA EFICIENCIA ENERGÉTICA

Arquitecturas Naturales

Bakpak architects

Celis Da Casa Echeverría

Hollegha arquitectos

Iban Jaén Arquitectura

Ingeniae


Octavio Mestre Arquitectos

Patrick Genard y Asociados SLP

PAUZARQ arquitectos (Aurtenetxe & Usabiaga)

Ribas & Ribas Arquitectos

TAAs, Totem Arquitectos Asociados

Taller de arquitectura10

Territori 24

TKNarquitectura


CONSTRUCCIÓN NO RESIDENCIAL

080Arquitectura

Abalo Alonso Arquitectos

abm arquitectos

Agi Architects Spain

Allende arquitectos

AMA estudio de arquitectura

Anupama Kundoo Architects

Bakpak architects

Barceló Balanzó Arquitectes

Cendón-Vázquez Aquitectos

E. Bardají y Asociados

Elsa Urquijo Arquitectos

Enero Arquitectura

Espinosa+Moreno Arquitectura

Ferrer-Riu /arquitectes

Hermoso & Heimannsfeld arquitectos

Jar Casas Arquitectura


Lluis Tejero Arquitectes Associats

Losada García Arquitectos

Magen Arquitectos

Mario Corea Arquitectura

Mexican and Slovenian architects

Mur &/ Garganté arquitectos asociados

Candidatos PREMIOS NAN ARQUITECTURA 2015


SUMA

SV60 Arquitectos

PREMIO AL MEJOR PROYECTO DE INTERIORISMO

A2arquitectos

Abalo Alonso arquitectos

Albert Brito Arquitectura

Besada y Failde, BMJ Arquitectos

Blancafort-reus arquitectura

Blurarquitectura

Coll-Barreu Arquitectos

dcmarquitectura

Estudio Teresa Sapey

Fernando Nieto Arquitecto

Hugo Mompo Architecture

Pablo Muñoz Payá Arquitectos

PAUZARQ arquitectos (Aurtenetxe & Usabiaga)

PKMN

RCR Arquitectes

Rocío Monasterio y asociados

Saizverdoux

Sanahuja&Parnters

Serrano+Baquero

Vela & Salvador Arquitectos


REHABILITACIÓN

08023 Architects

abalo alonso arquitectos

AGI Architects Spain

Albert Brito Arquitectura

AMA estudio de arquitectura

Bakpak architects

BSV Arquitectos

CDE Arquitectura

Cendón-Vázquez arquitectos

De Lapuerta y Asensio Arquitectos

El fabricante de espheras

EstudiArquitecturaRR

Estudio de arquitectura Hand Madrid

Fernando Belmonte

Francisco Berruete

Hugo Mompo Architecture

Javier De Las Heras Solé arquitecto


Josep Ferrando Architecture

Juan José Pastor García

Junca Arquitectos

Luis V. Franco Gay, arquitecto


Molior Construcciones y Urbanismo

Montserrat Nogués Teixidor, arquitecta

more-co

Ortizleon Arquitectos

Pallejà-León Arquitectes

RCR Arquitectes

RESETLAND

Ribas & Ribas Arquitectos en colaboración con L35 y

gmp

Rodrigo Currás Torres, arquitecto

Sanahuja&Parnters

T. Illa arquitectes

PREMIO AL MEJOR PROYECTO DE UN ESTUDIO

ESPAÑOL EN EL EXTRANJERO

080Arquitectura

AGI Architects Spain

AZPML - Alejandro Zaera Polo Maider Llaguno

arquitectura.

Bakpak architects + Eovastudio

Barozzi / Veiga

barrio + balmaseda

CRG Architects

DNA Barcelona & Partners

Forward Thinking Architecture

Izaskun Chinchilla Architects


Josep Ferrando Architecture


Mendaro Arquitectos

Mestres Wage Arquitectes

MX_SI architectural studio

Pastor y Peralta Arquitectos

RCR Arquitectes

Ribas & Ribas Arquitectos en colaboración con Ateliers

Jean Nouvel

Ruiz Pardo & Nebreda architecture and engineering

noviembre 2015 / nan / 39

NAN9 PREMIOS



9º Premios NAN a los MejoresMateriales para la ConstrucciónLos Premios NAN nacieron como un reconocimiento al trabajo del sector en el año2007. Casi diez años después y con los vaivenes económicos a los que ha tenido que ha-cer frente el sector, estos galardones se han asentado como unos de los más importan-te a nivel nacional.

Los premios NAN a los Mejores Materiales para laConstrucción llegan, por noveno año consecutivo,para reconocer las mejores innovaciones y avances

en materiales y productos de uso en el sector de la cons-trucción. Unos premios que han sido testigos, por un lado,de las dificultades que ha atravesado el sector en los últi-mos años al tiempo que el desarrollo de soluciones máseficientes e innovadores ha sido una constante.No obstante, la construcción actual no puede entendersesin términos como eficiencia, rehabilitación, soluciones in-teligentes, accesibilidad o domótica. Cuestiones, en algu-nos casos, aún en pañales cuando arrancaron los PremiosNAN hace nueve años y sin las que hoy es imposible con-cebir la arquitectura. Y en esta nueva forma de construir esfundamental el papel de las empresas y fabricantes de ma-teriales.60 productos optan a uno de los once galardones en losque están divididos los Premios NAN a los Mejores Mate-

riales para la Construcción: Aislamiento, impermeabiliza-ción y pinturas; Carpintería de madera, metálica, PVC yvidrio; Cerrajería y metalistería; Climatización y calefac-ción; Electricidad, electrónica, iluminación y domótica; Es-tructuras, fachadas, cubiertas y divisorias; Instalacionesde aguas y piscinas; Maquinaria, herramientas, equipos,elevación y transporte; Pavimentos y revestimientos; Sa-nitarios, cocinas, griferías y accesorios; y Varios, técnicas ysoluciones constructivas.Una edición más, el encargado de valorar las candidaturaspresentadas será un jurado de primer nivel presidido porJordi Ludevid i Anglada, presidente del CSCAE, y del queforman parte responsables de las principales empresasconstructoras del País: Ramón Gil Mataix (OHL), RafaelCastillo Díaz (Acciona), Juan Elizaga Corrales (Ferrovial),Javier López-Ulloa (Sacyr), Ricardo Cortés (Seopan), LuisMiguel Viartola (Dragados), Guillermo Aparicio (FCC) yGuillermo Muñoz Cabañas (Dragados).

9 PREMIOS NANArquitectura y Construcción 2015

JORDI LUDEVID I ANGLADA Presidente del Consejo Superior de losColegios de Arquitectos de España(CSCAE)Presidente del Consejo Superior de los Colegiosde Arquitectos de España (CSCAE)

RAMÓN GIL MATAIX Director de Compras y Maquinaria deOHLIngeniero de Caminos, Canales y Puertos porla Escuela de Madrid

RAFAEL CASTILLO DÍAZ Director de Ingeniería de AccionaInfraestructurasIngeniero de Caminos, Canales y Puertos

JUAN ELIZAGA CORRALES Director de Relaciones Institucionales eI+D+i de FerrovialIngeniero de Caminos, Canales y Puertos

JAVIER LÓPEZ-ULLOA Director general adjunto de SacyrIngeniero de Caminos, Canales y Puertos porla Universidad Politécnica de Madrid

RICARDO CORTÉS Director técnico de SeopanIngeniero Industrial por la UniversidadPolitécnica de Madrid

LUIS MIGUEL VIARTOLA Director técnico de DragadosIngeniero de Caminos, Canales y Puertos porla Universidad Politécnica de Madrid

GUILLERMO APARICIO TORRES Director de Relaciones Institucionales en FCCIngeniero de Caminos, Canales y Puertos porla Universidad Politécnica de Madrid

GUILLERMO MUÑOZ CABAÑAS Jefe de departamento de edificaciónDirección Técnica de DragadosArquitecto por la ETSA de Madrid

Jurado de los 9º Premios NAN a los mejores Materiales para la Construcción


NAN9 PREMIOS


BIEDISA-GRAPHENSTONE

BONA

INDURO

LOTUM

PINTURAS MONTÓ

TROCELLEN


La Fenercom (Fundación de laEnergía de la Comunidad deMadrid) y Afelma (Asociación

de Fabricantes Españoles de LanasMinerales Aislantes) son las dos or-ganizaciones que forman parte delconvenio establecido para llevar a ca-bo el Plan Renove, así como el go-bierno regional.El Plan Renove de la Comunidad de

Madrid está orientado a incentivar elaislamiento de viviendas con lanamineral insuflada, porque está com-probado que el 25% de la energía queconsumen los hogares se gasta en ca-lefacción, y por tanto, aislando las vi-viendas se contribuiría a reducir elconsumo y por tanto, la contamina-ción en la ciudad.Fenercom afirma que “muchos de losedificios actuales están construidoscon un aislamiento térmico insufi-ciente, lo que se traduce en un excesode consumo de energía. La rehabilita-ción de la fachada inyectando LanaMineral insuflada, como propone elplan, reduce la demanda tanto de ca-

lefacción como de refrigeración, pro-duciendo ahorros en las facturas ener-géticas de la vivienda objeto de refor-ma. Adicionalmente, con la mejoradel aislamiento de la fachada se obtie-nen otra serie de beneficios, como elaumento de la sensación de confortde la vivienda, la eliminación de posi-bles condensaciones, el aumento delaislamiento acústico o el incrementodel valor del inmueble, todo ello coninversiones de cuantía razonable y sinnecesidad de mantenimiento”.El presupuesto inicial del Plan era de415.000 € y a fecha de hoy, quedandisponibles 386.799 € de fondos dis-ponibles, para las viviendas que seaíslen con lana mineral insuflada enla capital hasta final de año. Los incentivos pueden llegar hastalos 200€ de ayuda por vivienda reha-bilitada con este tipo de aislante, yasean viviendas unifamiliares o blo-ques de viviendas. Según Afelma, podrán acogerse alPlan Renove todas aquellas actuacio-nes realizadas desde el 1 de enero de

2015 hasta el agotamiento de los fon-dos presupuestarios disponibles, conel límite del 30 de diciembre de 2015.El Gobierno regional prevé que se re-alicen unas 2.000 actuaciones en vi-viendas de la región.La tramitación de ayudas es realmentesencilla para los propietarios ya que“todas las tramitaciones de los incen-tivos se realizarán a través de las Empresas Instaladoras Adheridas alPlanA Renove, que será la entidad en-cargada de hacernos llegar la docu-mentación requerida en representa-ción de su cliente” explica Fenercom.Por su parte, la Confederacion Espa-ñola de Asociaciones de Fabricantes deProductos de Construccion, Cepco, ensu informe de coyuntura económicadel mes de octubre, muestra que lasventas en España de lanas mineralesaislantes alcanzaron los 0,84 millonesde metros cúbicos en el primer semes-tre del año 2015. Los datos de factura-ción, en ese mismo periodo, se eleva-ron por encima de los 52 millones deeuros.

Plan Renove, un nuevo impulso para el sector

CATEGORÍA

Aislamiento, impermeabilización y pinturas

NOMINADOS

[email protected]

Contacta con nosotros y ¡SMARTIZA tu negocio! 902 99 88 22

¿EN QUÉ ERA VIVE TU NEGOCIO?

JURASSIC OFFICE VERSUS SMARTOFFICE

Te permite gestionar TODOS los documentos de tu empresa de manera eficaz y rentable.

SMART OFFICE CENTRE ES EL CENTRO DE PRODUCTIVIDAD PARA LAS ORGANIZACIONES

* Co

n 5

años

de

man

teni

mie

nto

en u

na c

uota

de

rent

ing

a 60

mes

es, s

ujet

a a

apro

baci

ón fi

nanc

iera

. Dis

posi

tivo

A4 B

/N d

e 40

ppm

. En

mod

alid

ad p

reci

o po

r pág

ina

(pre

cio

a co

nsul

tar).

Un negocio que no se actualiza tiene una menor esperanza de vida.SMART OFFICE CENTRE es el centro de productividad para las organizaciones. Archiva, busca y gestiona todos tus documentos en un único lugar y en formato electrónico. Y, por supuesto, haz lo que ya hacías en la era del Jurassic Office: copia, imprime o utiliza el fax.Con SMART OFFICE CENTRE tu negocio podrá pasar de la Oficina Jurásica a la Oficina Inteligente.

FINSA

FINSTRAL

GRUPSA

HORMMAN

PUERTAS SANRAFAEL

REYNAERS

UIN2

VELUX

VENLUZ

Carpintería de madera, metálica, PVC y vidrio

NOMINADOS


Ventanas obsoletas: un mercado por abordarUn parque de viviendas obsole-

to da lugar a un parque deventanas también obsoleto.

Esa es la principal conclusión del estu-dio elaborado por la empresa RotoFrank, que en su I Estudio Global so-bre Usos y Hábitos de Consumo en elSector de la Ventana desvela que el55% de los hogares españoles no hallevado a cabo ninguna sustitución ensus ventanas en los últimos 8 años. Es-to da como resultado una cifra de 69,3millones de ventanas obsoletas, a ra-zón de un promedio de 5 ventanas porcada uno de los 25,2 millones de vi-viendas contabilizadas en España porel Instituto Nacional de Estadística(INE).El sector de la ventana y los cerra-mientos es uno de los más importan-tes en las obras de rehabilitación y deacondicionamiento energético que hansostenido la edificación en los últimosaños. Según el estudio de la ComisiónEuropea para el Ecodiseño de Venta-nas, cuyos datos más recientes remitenal año 2012, el volumen de mercado en

nuestro país era de 4,16 millones deventanas, mientras en 2007 era de 7,92millones, lo que supone una caída del47% en estos años. Si bien estas cifrasdatan de los peores años de la crisis, simuestran la tendencia de los últimosaños. España aparece como el quintopaís europeo por stock de ventanascon el 9 % del total., tras Alemania(16% del total), Francia (13%), Italia yReino Unido (12% ambos).En cuanto al tipo de material emplea-do y su evolución en el tiempo, segúnlas conclusiones del informe, en los úl-timos siete años estudiados por el in-forme (2005-2012) se muestra una ten-dencia clara al crecimiento de las ven-tanas de pvc, que acaparan casi lamitad del mercado. Incremento másmodesto en el caso de acero y alumi-nio e incluso cierto descenso en el casode la madera.Así, en el último año de referencia, laComisión contempla la venta de 250,1millones de unidades en Europa, da-tos que incluyen también el mercadode puertas. De ellas, 20,1 millones co-

rresponden a productos de madera (el8%), 115.9 millones en pvc (el 46% deltotal), 78,4 millones de acero (32%) y35,6 millones fabricadas en aluminio(el 14%).En el caso de España, el total de uni-dades vendidas durante ese año se si-tuó en 7,3 millones, apenas el 3% deltotal europeo, lo que da una muestrade la magnitud del impacto de la crisisen un mercado que, por volumen, es elquinto en Europa.También es distinta la tendencia res-pecto a la media europea analizandola tipología de la ventana. Así, mien-tras el pvc acapara casi la mitad delmercado global, en España apenas su-pone el 7%, con 509.000 unidades. Elaluminio sigue teniendo una presenciamuy fuerte en el mercado nacional,con más de 4 millones de unidades yun porcentaje del 56% sobre el total.También destaca el fuerte porcentajede ventanas fabricadas en acero, un33%, con 2,4 millones de unidades. Porsu parte, 332.000 unidades, apenas el4,6%, estaban fabricadas en madera.

CATEGORÍA

(1) Promoción válida para nuevas pólizas del producto “Sanitas Profesionales” para asegurados que no hayan sido clientes de Sanitas en los últimos 6 meses, y con fecha efecto 1 de octubre, 1 de noviembre, 1 de diciembre de 2015 y 1 de enero de 2016. (2) Prima mensual válida durante la primera anualidad contractual para los asegurados que causen alta en la póliza dentro del periodo de esta promoción (contrataciones con fecha de efecto entre 01/10/2015 y 01/01/2016). Sobre esta prima se aplicará el recargo del Consorcio de Compensación de Seguros 0.15% de la prima neta. Oferta válida para trabajadores autónomos que contraten la póliza como tomadores y asegurados así como sus familiares (cónyuge e hijos) que convivan con él. Edad máxima de contratación hasta 75 años y sin edad máxima de permanencia. Consulta en el condicionado general los detalles y límites de cada una de estas coberturas.

Con Sanitas Profesionales, tendrás acceso a un seguro de asistencia sanitaria completa y que además incluye coberturas específicas que se adaptan a tus necesidades: indemnización por hospitalización y accidentes de tráfico y laborales. También puedes personalizar tu seguro a través de una amplia gama de coberturas opcionales.

SI ERES AUTÓNOMO O TIENES TU PROPIO NEGOCIO, TENEMOS UN SEGURO QUE SE ADAPTA A TI

S A N I T A S P R O F E S I O N A L E S

39€(2) SIN COPAGOS

AHORASÓLO

ADEMÁS CON LA MISMA PRIMA PARA TI Y TUS FAMILIARES

HASTAENERO2016 (1)

FINSTRAL

GRUPSA

HOPPE

PUERTAS SANRAFAEL

REYNAERS

Los sistemas de cierre van evolu-cionando con las máximas deseguridad y comodidad para el

usuario sin renunciar a nuevos dise-ños. Así, el sector se ha ido situandoen la vanguardia a base de innovacióny tecnología que facilitan la vida diariay que incorporan elementos cotidia-nos como el uso de smartphones y ta-blets en el control y accionamiento deestos sistemas.El diseño cobra un papel fundamen-tal, con una oferta de lo más variada

que va desde diseños clásicos hasta es-téticas más juveniles y minimalistas.Nuevos materiales ecológicos, acaba-dos cuidados y para todos los estilosse combinan con propiedades aislan-tes y de eficiencia cada vez más eleva-das. Todos los elementos tienen unagran importancia en el consumo finaldel hogar, y la elección de un materialu otro en un mecanismo de cierre pue-de ser decisiva en esta tarea. No obs-tante, uno de los mayores incrementosen el consumo energético se produce

en la pérdida de calor o frío.Asimismo, el uso inteligente de siste-mas de apertura o cierre puede supo-ner un ahorro en el consumo domésti-co. Sistemas que cada vez más encuenta la seguridad, con la posibilidadincluso del control a distancia para lasimulación de presencias en el hogar.Otro aspecto que cobra especial rele-vancia en sectores como el sanitario esel de la higiene. Por ello, la investiga-ción en nuevos materiales es una cons-tante en el sector.

Automatismos y seguridadsin renunciar al diseño


NOMINADOS

Cerrajería y metalistería

CATEGORÍA

ESTUFAS JUSTUS

OLIMPIA SPLENDID

TROX


Se estima que el mercado deequipos de climatización ha tri-plicado las ventas durante el

mes de julio respecto a julio de 2014,llegando a niveles del año 2012, segúninforma la firma especializada Daikin.Un dato significativo ha sido tambiénla gran solicitud de presupuestos re-cibida de la zona norte de la penínsu-la, donde, tradicionalmente, debido ala posición geográfica y al clima quecaracteriza a estas regiones, la venta einstalación de equipos de climatiza-ción es menos habitual que en el cen-tro y sur del país.

Además del incremento de ventas, lafirma ha registrado también un im-portante crecimiento de visitas a supágina web los meses de junio y ju-lio, sobretodo relacionadas con labúsqueda de soluciones de aire acon-dicionado. Durante estos meses, sehan triplicado el número de visitas ala webcon respecto al año pasado.Las sucesivas olas de calor que hanazotado a España han convertido alos meses de julio y agosto en losmás calurosos de los últimos 40años, lo que ha ocasionado, un nota-ble incremento de la demanda de

equipos de climatización con cifrasque no se registraban desde el año2012. Según datos de las principalesgrandes superficies, durante las pri-meras semanas del mes de julio, sevendieron un 80% más de equiposque en el mismo período de 2014,llegando, incluso, a colgar el cartelde “agotado” en algunas regiones.Un crecimiento en las ventas quetambién ha tenido reflejo en el con-sumo de energía eléctrica del país,cuya demanda se disparó alcanzan-do máximos de 2011, según datos dela Red Eléctrica de España (REE).

Buen ejercicio para el sector delaire acondicionado

NOMINADOS

Climatización y calefacciónCATEGORÍA

Tubo Solar VELUXLuz natural donde nunca imaginaste

¡Ha llegado la Nueva Generación de los Tubos Solares VELUX!

El Tubo Solar VELUX utiliza un tubo de alta reflectancia para

transportar la luz del sol a través del tejado hasta cualquier

habitación. Deja que la luz natural convierta tus estancias en

un lugar especial que nunca querrás dejar.

Atención al Cliente 91 509 71 00www.velux.es


ASEA

FONTINI

PUJOL ILUMINACIÓN

SCHLUTER SYSTEMS

SCHNEIDER ELECTRIC

SOCELEC

VESTA

El sector de la iluminación, lejosde permanecer ajeno a la mar-cha del mercado de la cons-

trucción, ha padecido una evoluciónen los últimos años pareja a la del sec-tor. Un impacto que ha se ha reflejadotanto desde el punto de vista del mer-cado residencial como del de la obrapública, habida cuenta de que la ilu-minación es un elemento fundamen-tal tanto en interiores como en el ám-bito de la concepción de espacios ur-banos.Según los datos de Anfalum, la Aso-ciación Española de Fabricantes de Ilu-minación, la industria de la ilumina-ción española acumula dos ejerciciosde ligero crecimiento, tras la caída pa-decida con el inicio de la crisis. Así, es-tima que 2014 cerró con 1.200 millonesde facturación, con un 5,3% de creci-miento frente a los 1.140 millones de

euros facturados. Rubén Hernández,Responsable de la Comisión de Expor-tación y Promoción Exterior de Anfa-lum explica este crecimiento principal-mente por el buen comportamiento dela iluminación led.No obstante, si el mercado de ilumi-nación ha tenido una evolución simi-lar a la del sector de la construcción,con una caída que se inicia en 2008 yuna leve recuperación que comienzael pasado 2014, el segmento de la ilu-minación led no ha parado de creceren los últimos años: desde el año 2010las ventas de luminarias led se hantriplicado, registrando una factura-ción de 237 millones de euros en elúltimo ejercicio.Actualmente la iluminación led ocu-pa el 20% de la facturación total, y seespera que se eleve hasta el 54% parael año 2017. De hecho, este tipo de

iluminación solo está superado en laactualidad por la facturación alcan-zada por el alumbrado interior técni-co, que se situó en 354 millones deeuros en 2014.La evolución de la iluminación led noes la única buena noticia del últimoaño. Todos los segmentos contempla-dos por Anfalum han mejorado las ci-fras del año precedente, a excepciónde la fuentes de iluminación, que seestima igualen los 145 millones deeuros facturados del año 2013.Como sucede en muchos sectoresasociados a la construcción, en el dela iluminación las exportaciones tam-bién se han consolidado en los últi-mos años. En 2014, estas se situaronen 372 millones de euros, un 4,5%más que en el año anterior. Actual-mente, las exportaciones suponen un31% de la facturación total del sector.

La iluminación led, en lento e imparable ascenso

NOMINADOS

Electricidad, electrónica, iluminación y domótica

CATEGORÍA

HOPPE España S.L. · Av. Via Augusta, 15-25 · Edif. B2 5a Desp. 13 · E-08174 Sant Cugat del VallesTel. +34 93 475 17 38 · Fax +34 93 475 17 39 · www.hoppe.com · [email protected]

Puro Diseño: las Mini-Rosetas

Con las Mini-Rosetas, HOPPE pone nuevamente en escena la manilla de puerta. Una vez montadas, resultan prácticamente invisibles. El resultado nos da una combinación nueva minimalista, resaltando automáticamente el diseño de ambos elementos con mayor intensidad.

Disfrute el puro diseño de la puerta y la manilla , aquí por ejemplo con la línea Amsterdam, modelo E1400Z/845.

10 años garantía de funcionamiento

DIN EN ISO 14001Fabricación compatible con el medio ambiente

Hecho en Europa

La rehabilitación con el objetivo finalde mejorar la eficiencia energética denuestros edificios es una realidadcon un gran potencial por explicar yviable económicamente. Es una delas conclusiones a las que llega laOficina de Javier García Breva en elúltimo de sus Cuadernos IPM.En él, analiza la estrategia a largoplazo para la rehabilitación presenta-da por el Ministerio de Fomento a laComisión Europea, en cumplimientode la Directiva de eficiencia energé-tica. Los ahorros podrían alcanzarhasta el 50% solo actuando sobre laenvolvente del edificio.Hay varias cifras a tener en cuenta,que hablan de las necesidades y delpotencial re rehabilitación del parquede inmuebles nacional. Los edificiosson responsables del 30% del consu-

mo de energía final y de un tercio delas emisiones de CO2. Por otro lado,el 56% de los edificios existentes seconstruyó sin ninguna exigencia deahorro de energía y un 38% según lanorma básica de 1979. Más de nuevemillones de edificios precisan actua-ciones para cumplir las nuevas exi-gencias de eficiencia energética deri-vadas de las directivas europeas y loscompromisos de ahorro de energía yreducción de emisiones en el sectorde la edificación para 2020 y 2030.En el último Congreso Mundial deEdificación Sostenible, celebrado enBarcelona y organizado por el GreenBuilding Coincil España (GBCe), seconcluyó que el mayor potencial dereducción del consumo de energía yde las demisiones se encuentra en lasactuaciones sobre el aislamiento tér-

mico de los edificios, especialmenteen el caso de los inmuebles construi-dos antes de 1980. Con estas actua-ciones, las mediciones confirman re-ducciones de la demanda energéticay emisiones de CO2 de entre el 53% yel 56%.El potencial económico de este aho-rro sería muy sustancial. Así, WWFcuantifica una reducción del 30% delconsumo de energía final en el par-que de viviendas en un ahorro me-dio anual de 2.312 millones de euros.Por su parte, el Informe del Grupode Trabajo sobre Rehabilitación(GTR) 2014 detalla las ventajas deuna trasposición “ambiciosa” de laDirectiva de Eficiencia Energética.Esta generaría 150.000 puestos detrabajo, solo en la renovación energé-tica de los hogares españoles.

Rehabilitación energética: una apuesta segura


GRECO GRES

GRUPO GUBIA

ULMA

NOMINADOS

Estructuras, fachadas, cubiertas y divisorias

CATEGORÍA

Baumit Design Life

Una nueva dimensióndel color.

DesignLife invita a nuevos efectosCon los nuevos revocos Baumit Glitter, Metallic y Lasur, conseguirá para su fachada aislada térmicamente efectos aún más sorprendentes, gracias a nuevos

pigmentos y nuevas fórmulas. Con Baumit DesignLife ampliará sus posibilidades creativas, dando a su fachada un toque artístico incomparable.

Baumit GlitterAhora puede elegir entre efectos metálicos dorados, plateados o irisados en incrustaciones normales o delicadas. Con Baumit Glitter la fachada adquiere un nuevo aspecto, dependiendo de la luz diurna que recibe.

Baumit MetallicUn revestimiento fi nal con una elevada resistencia y mayor concentración de pigmentos metálicos. No importa si se trata de superfi cies lisas o con relieve, su fachada será el centro de las miradas.

Baumit LasurSu nueva fórmula en tonos más mates es especialmente indicada para restauraciones o construcciones nuevas con un toque de elegancia o un acento mediterráneo.

Ideas con futuro.

Baumit S.L.Especialistas en Sistemas de Aislamiento Térmico por el Exterior

Tras un buen primer semestre, elsector español de la piscina en-cara la recta final de 2015 con la

perspectiva de incrementar un 10%sus ventas respecto al año pasado.Desde Asofap (Asociación Españolade Profesionales del Sector Piscinas) seestima que el 80% de las ventas corres-ponderán a productos para la reposi-ción, arreglo y mantenimiento del par-que. Asimismo, se prevé cerrar el ejer-cicio con 18.500 nuevas piscinasconstruidas, un 12% más que en 2014.Estas previsiones consolidan el esce-nario de crecimiento positivo iniciadoen 2014, cuando se sumaron al parqueespañol 16.800 piscinas privadas –cifraque dobló las 8.000 piscinas/año delmomento más duro de la crisis)– y elsector incrementó su cifra de negocioun 6% respecto a 2013. Esta dinámicafavorable continuó en el primer se-mestre de 2015 cuando las ventas se in-crementaron por encima del 8% y se

instalaron 11.000 nuevas piscinas. España es el segundo país de Europay el cuarto del mundo con más pisci-nas privadas, concretamente 1,16 mi-llones, un 60% de las cuales tiene másde 10 años de antigüedad y un nivelde equipamientos muy básico. En estesentido, las mayores oportunidades denegocio para las empresas del sectorpasan por la renovación y rehabilita-ción, así como por la incorporación decomplementos, tecnologías y sistemasecoeficientes al parque existente. La tasa de penetración media de pisci-nas en España es del 4,6% (número depiscinas respecto al número de vivien-das unifamiliares). Geográficamente,Andalucía concentra la cuarta parte delas piscinas residenciales del país(279.000 unidades). Le siguen Catalu-ña con 189.000 piscinas, la zona de Le-vante con más de 168.000, la zona cen-tral, 162.000, el norte del país, 150.800;Madrid, 133.400; Baleares, 58.000 y Ca-

narias 23.200. Según el último estudiode Asofap y el salón Piscina & Well-ness Barcelona, el 91,4% de las piscinasespañolas están llenas todo el año yocho de cada diez propietarios realizanellos mismos los trabajos de manteni-miento. Se estima que en verano, éstosdedican 85 minutos a la semana paratener a punto la piscina. Asimismo losaccesorios y complementos de las pis-cinas son muy básicos lo que incide enel consumo de agua y energía, tiempodedicado a su mantenimiento y expe-riencia de uso. La iluminación es elequipamiento mayoritario: tres de ca-da cuatro piscinas tienen algún siste-ma instalado. Pero menos de la mitadtienen sistemas automáticos de trata-miento de agua; un 44,6% robots auto-máticos limpia fondos, un 37,8% pro-tectores/cubiertas y sólo 1 de cadacuatro tiene algún sistema de seguri-dad. Apenas hay instalados sistemasde ahorro energético o de agua.

El sector de la piscinaafianza su recuperación


SIFONIKA

SALAMANDER

NOMINADOS

Instalaciones de aguas y piscinas

CATEGORÍA

Más información sobre Sistemas de Puertas y Ventanas en PVC:

www.sip-windows.comDescubra los nuevos sistemas Lurchi®-Wood en:

www.salamander-outdoor.com

@sip.es

I N N O V A C I Ó N A L E M A N A P A R A L A C R E A C I Ó N D E E S P A C I O S S O S T E N I B L E S

®-Wood elaborados con

Aspecto casi idéntico al de la madera natural, de fácil instalación, casi nulo mantenimiento y larga durabilidad.Lurchi®-Wood: un material, múltiples aplicaciones.

Con Lurchi®-Wood y sus Innovadores Sistemas de Ventanas en PVC, SALAMANDER ofreceuna solución integral en cerramientos, suelos, vallas y fachadas para la arquitectura actual.

Descubrimos un nuevo concepto:

SALAMANDER: UN GRUPO, MÚLTIPLES SOLUCIONES

Las ventas de maquinaria hancrecido casi un 90% en el pri-mer semestre del año respecto

al mismo periodo de 2014, según losdatos difundidos por la AsociaciónNacional Distribuidores e Importa-dores de Maquinaria de Obras Públi-cas, Minería y Construcción (Andi-cop). En los seis primeros meses de2015 se han vendido un total de 1.517equipos frente a los 805 de la primeramitad del pasado año, lo que arrojaun crecimiento del 88,4% en el mismoperiodo. Por tipo de maquinaria, es elde equipos minis es el que arroja me-jores resultados, con un crecimientodel 150%.Por tipos de maquinaria solo losdúmperes rígidos muestran un des-

censo frente al número de unidadesvendidas en el mismo periodo delejercicio anterior, 5 frente a 18, lo quemarca un descenso del 72%. El restode segmentos muestra crecimientos,en algunos casos muy notables, comoen el de las miniexcavadoras de me-nos de 6 toneladas, que con 336 uni-dades aumentan un 171%, el de lasminicargadoras, que con 116 unida-des incrementan sus ventas un 116%.El sector de las retrocargadoras, siem-pre importante para el mercado espa-ñol, crece un 117%, situándose en 156unidades. También aumentan de for-ma sensible las ventas de cargadorasde ruedas, con 185 unidades y un cre-cimiento interanual del 76%.El mercado de compactación tam-

bién muestra un crecimiento impor-tante, con 314 unidades, lo que supo-ne un aumento en las ventas del112,2%. Se registran varios creci-mientos espectaculares en este seg-mento, como el de las bandejas mo-nodireccionales, que con 41 unidadesvendidas disparan el crecimientohasta el 720%. En una línea similar seencuentran los rodillos monocilin-dros autopropulsados, con 57 unida-des y un crecimiento del 533%, o lospisones, que aumentan sus ventas un118% con 122 equipos vendidos en laprimera mitad del año. Por último, elmercado de manipuladores telescó-picos también repunta alcanzandolas 200 unidades, lo que representaun crecimiento del 30%.

Las ventas de maquinaria se disparan en el primer semestre


CNH INDUSTRIAL

KUBOTA

RUBI-GERMANS BOADA

THWAITES

NOMINADOS

Maquinaria, herramientas, equipos, elevación y transporte

CATEGORÍA

El ejercicio 2014 fue positivo pa-ra el sector del azulejo español,según los datos difundidos

por Ascer, la Asociación Española deFabricantes de Azulejos y Pavimen-tos Cerámicos. El sector cerró el añocon unas ventas totales de 2.895 mi-llones de euros, un 3,5% más que enel ejercicio previo.Este crecimiento se debe tanto al tra-dicional buen comportamiento de lasexportaciones, que totalizan 2.320 mi-llones de euros en ventas (un 3,6%más), como del mercado doméstico,que con 575 millones de euros rompela tendencia negativa del año 2013 ycrece un 3,2% respecto al ejercicio an-

terior. De confirmarse estas cifras deventas, aún provisionales, las expor-taciones del sector habrían superadoel récord histórico del año 2007, cuan-do las ventas ascendieron a 2.295 mi-llones de euros.No obstante, el mercado internacio-nal sigue siendo la principal salidapara un sector tradicionalmente ex-portador. Con las cifras de ventas del2014 recupera los niveles de ventas alexterior del año 2007, el año previo alinicio de la crisis. Con este son cincoaños consecutivos de incremento delas ventas de exportaciones, aunqueeste último año el ritmo de creci-miento sufre un frenazo respecto a

los ejercicios previos.No obstante, la asociación advierte deque la situación en regiones impor-tantes para nuestras exportacionescomo Rusia u Oriente Medio lastra-rán las ventas del sector en 2015. Noobstante, los tres países que lideran lacompra de nuestra cerámica han re-gistrado caídas en el recién acabado2014: Francia (-2%), Rusia (-2,5%) yArabia Sudí (-14,3%). Por contra, des-taca el comportamiento de los dos si-guientes mercados en la lista de im-portadores de cerámica española,Reino Unido, que incrementa suscompras un 23,4%, y Argelia, que ha-ce lo propio un 35,8%.

Récord de exportacionespara el sector cerámico


CERACASA

IEDISA

LIZABAR PLASTICS

MATIMEX

PVT

NOMINADOS

Pavimentos y revestimientos

CATEGORÍA

www.forae.es

MADRID, 4 - 6 DE NOVIEMBRE DE 2015PABELLÓN DE CRISTAL. CASA DE CAMPO

Punto de encuentro para empresas, profesionales y usuariosimplicados en las últimas tendencias de rehabilitación de edi cios

Organizan:

Promueve:

Colaboran:

oecc

¡ Registro y asistencia

gratuita!

Instituto para la Diversificacióny Ahorro de Energía

MINISTERIODE INDUSTRIA, ENERG¸AY TURISMO

Cersaie 2015 ha cerrado suspuertas superando el hito delos 100.000 visitantes. En con-

creto, este año se ha registrado unaafluencia de más de 101.000 visitan-tes gracias a la participación extran-jera, la principal característica de laedición 2015 de Cersaie (Salón Inter-nacional de la Cerámica para la Ar-quitectura y del Equipamiento de ba-ño), celebrado en Bolonia. Un eventocomercial enriquecido por iniciativasespecíficas para la arquitectura, el di-seño de interior, la colocación y losconsumidores finales. Representación e internacionaliza-ción han sido los rasgos sobresalien-tes del Cersaie, que ha contado esteaño con expositores pertenecientes aotros sectores como la madera. Consus 872 expositores, de los que 319eran extranjeros procedentes de 39países (siendo Suiza la nueva nacióndel 2015), la edición 2015 ha registra-

do una afluencia de 101.809 visitan-tes (+0.8%) cuya participación ex-tranjera ha alcanzado 48.231 visitan-tes, es decir 1.632 unidades más conrespecto a la edición anterior situán-dose ahora en un 47,4%. La participa-ción italiana se ha mantenido establecon 53.578 visitantes y muy significa-tiva ha sido la de los órganos de in-formación con 694 periodistas, de losque 257 eran extranjeros; un fuerteaumento para la componente italiana(+27,4%), entre otras cosas, por laRueda de Prensa Internacional cele-brada por primera vez en el PalacioDucal de Sassuolo. Dichas cifras consolidan a Cersaieuno de los principales escaparatesmundial para el desarrollo del mer-cado internacional de los materialescerámicos, de los pavimentos y de losproductos del equipamiento del ba-ño, así como potente motor de pro-pulsión para el comercio internacio-

nal. Más de 150 los países de proce-dencia de los visitantes y numerosaslas visitas a los estands corporativosde las delegaciones internacionalesorganizadas en el marco del CersaieBusiness, en colaboración con el ICEy la Región Emilia-Romaña.Una delas citas estelares de esta edición dela feria llegó de la mano del PremioPritzker Glenn Murcutt, que impartióuna conferencia magistral a la queasistieron 1.300 personas. Day Off deDiego Grandi, en el pabellón 29, y lamuestra Cer-Stile de Angelo Dall’A-glio y Daniele Vercelli, en el pabellón30, también han registrado una granafluencia. Asimismo, han cosechadogran interés las demás conferenciasdel programa cultural costruire, abi-tare, pensare (construir, habitar ypensar) y las iniciativas destinadas ala obtención de créditos de formacióncon los distintos colegios profesiona-les competentes.

Cersaie mide la temperaturadel sector


PRESTO

RAMÓN SOLER

WEBER

NOMINADOS

Sanitarios, cocinas, grifería y accesorios

CATEGORÍA

¡DI ADIÓS A LAS BAJANTES!

Ventajas del sistema SifónikaReducción de un 95% de bajantesMenores diámetros y metros totalesMayor velocidad de evacuaciónMayor protección de la cubiertaSin pendientes (ni aéreas ni enterradas)En PVC-U o en PEPozos específicos que aseguran el drenajeSistemas de infiltración y/o acumulación

DISEÑO / INSTALACIÓN / MANTENIMIENTO / GARANTÍA

BTV

CANON OCE

INDURO

MERCOTECRESA

ROTHO BLAAS

SCHINDLER

ULMA

NOMINADOS

Varios, técnicas y soluciones constructivas

CATEGORÍA



9 PREMIOS NANArquitectura y Construcción 2015

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11x x x x x x x x x x x

CATEGORÍASTOTAL EMPRESAS CANDIDATAS

ASEA

BIEDISA-GRAPHENSTONE

BONA

BTV

CANON OCÉ

CERACASA

CNH INDUSTRIAL

ESTUFAS JUSTUS

FINSA

FINSTRAL

FONTINI

GRECO GRES

GRUPO GUBIA

GRUPSA

HOPPE

HÖRMMAN

IEDISA

INDURO

KUBOTA

LIZABAR PLASTICS

LOTUM

MATIMEX

MERCOTECRESA

OLIMPIA SPLENDID

CANDIDATURAS

CATEGORÍAS: 1. AISLAMIENTO..., 2. CARPINTERÍA..., 3. CERRAJERÍA Y METALISTERÍA, 4. CLIMATIZACIÓN Y CALEFACCIÓN, 5. ELECTRICIDAD...,


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11x x x x x x x x x x x

CATEGORÍASTOTAL EMPRESAS CANDIDATAS

PESTO

PINTURAS MONTÓ

PUERTAS SANRAFAEL

PUJOL ILUMINACIÓN

PVT

RAMÓN SOLER

REYNAERS

ROTHO BLAAS

RUBI-GERMANS BOADA

SALAMANDER

SCHINDLER

SCHLÜTER SYSTEMS

SCHNEIDER ELECTRIC

SCHRÉDER SOCELEC

SIFÓNIKA

THWAITES

TROCELLEN

TROX

ULMA

VELUX

VENLUZ

VENTANA UIN2

VESTA

WEBER

6. ESTRUCTURAS..., 7. INSTALACIONES DE AGUA..., 8. MAQUINARIA..., 9. PAVIMENTOS Y REVESTIMIENTOS, 10. SANITARIOS..., 11. VARIOS

Índice de anunciantesACTIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Y 5ARVAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47BAUMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53BIGMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Y 7CYPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13DLW. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Y 9EL CORTE INGLÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Y 11FINSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . INTERIOR DE CONTRAPORTADAFORAE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59HOPPE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51IGUAZURI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Y 3KYOCERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43MUNDANZAS LAS NACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33NORTHGATE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31LA PARRILLA DE JUAN ADÁN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63PUERTAS CASTALLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONTRAPORTADASALAMANDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55SANITAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45SCHRÉDER SOCELEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57SIFÓNIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61VAILLANT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15VELUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Documents

REVISTA PARA LOS PROFESIONALES DE LA … · CYPE 3D CYPE-Connect ... generalizada de la tecnología BIM en el sector de la arqui- ... se remitió a todos los europarlamentarios en