Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revista Otaku El Salvadorwww.revistaotaku.blogspot.com
Citation preview
REVISTA OTAKU OCTUBRE 2010 EDICION 8 EL SALVADOR
DREAMS
Re-Verso
Juventudes promoviendo Cultura
LO NUEVO GOSICK
reVerso Universo de Poesía
www.RevistaOtaku.blogspot.com
© 2009 - 2010 Revista Otaku
El Salvador
DREAMS
MANO ERINA
ITSUKA TENMA NO KURO USAGI
GOSICK
MIZUKI NANA
reVERSO
8
6
7
9
10
3
CARTELERA 15
夢 Los Sueños, de Akira Kurosawa, es una película japonesa de 1990, basada en sueños reales del director de
la película, Akira Kurosawa, en etapas diferentes de su vida. La película utiliza más la imagen metafórica
que el diálogo.
La película se compone de ocho segmentos distintos, en el siguiente orden:
La luz del sol a través de la lluvia
Existe una vieja leyenda en Japón, que dice que cuando el sol está brillando a través de la lluvia, los zorros
celebran sus bodas. En este primer sueño, un niño desafía el deseo de una mujer, posiblemente su madre, de
quedarse en casa durante un día como estos. Oculto detrás de un gran árbol en el bosque cercano, el niño es
testigo de la procesión lenta del kitsune (palabra japonesa para zorro).
El Huerto de Durazno
Hina Matsuri, la fiesta de la muñeca, tiene lugar tradicionalmente en primavera, cuando las flores de durazno
están en pleno florecimiento. Las muñecas que se exhiben son representativas de los árboles de durazno y sus
flores color rosa. La familia de un niño, sin embargo, ha cortado su huerto de durazno, por lo que el niño se
siente marginado de la fiesta de este año. Después va con su hermana y sus amigas y discute que falta una de
ellas y la hermana solo dice que son ellas,de ser regañado por su hermana mayor, el niño sorprende a una
niña pequeña ( la niña faltante ) que corre fuera la puerta principal. La sigue al huerto carente de árboles,
donde las muñecas de la colección de su hermana han cobrado vida.
La Tormenta de Nieve
Un grupo de montañistas lucha en un sendero de una montaña contra una tormenta de nieve,
perdiéndose en la nieve cegadora y el viento, cubriéndose por el manto blanco. Una extraña mujer
(posiblemente el Yuki-onna del mito japonés) aparece de la nada e intenta atraer al último hombre
consciente a su muerte.
4
El Túnel
Un oficial del ejército japonés viaja por un camino desolado al anochecer, de regreso de la guerra.
Entra por un gran túnel peatonal de hormigón, donde se encuentra en una intensa oscuridad.
Repentinamente, un perro, de aspecto enojado y casi demoníaco, sale corriendo del túnel y le
gruñe, desapareciendo luego.
Cuervos
Un estudiante de arte se encuentra dentro del mundo vibrante y a veces caótico dentro de la
ilustración de van Gogh, donde conoce al artista en un campo y conversa con él. El estudiante en
un momento pierde la huella del artista (quien pierde una oreja y se acerca al final de su vida) y
viaja a través de otras obras tratando de encontrarlo. La pintura de Van Gogh Campos de trigo
con cuervos resulta ser un elemento importante en este sueño.
El Monte Fuji en Rojo
Esta es la segunda secuencia que trata de una pesadilla en la película. Una central nuclear cerca
de Monte Fuji ha empezado a fundirse, tiñendo el cielo de un horrendo color rojo y que hace que
millones de ciudadanos japoneses huyan desesperadamente a través del océano cual aves
migratorias.
El Ogro Llorón
Un hombre (posiblemente el mismo [Kurosawa) se encuentra vagando alrededor de un terreno
montañoso nebuloso y sombrío. Conoce a un oni (criatura del folklore japonés, semejante a los
ogros o troles en Occidente), que ha mutado en un ser humano con un cuerno. Este demonio
explica que ha estado en un holocausto nuclear que resultó en la pérdida de animales, daño en la
Naturaleza, y la aparición de seres humanos a los que crecieron cuernos.
El Pueblo de los Molinos de Agua
Un joven entra en un tranquilo pueblo, donde cada casa o construcción dispone de un molino de
agua. El viajero se encuentra con un hombre viejo y sabio que está arreglando una rueda de un
molino de agua que se ha descompuesto. El anciano explica que las personas de su pueblo
decidieron renunciar a la contaminación que produce la tecnología moderna y optaron por
regresar a una era más buena y más limpia, que la sociedad había abandonado ya hacía mucho.
5
Mano Erina lanzará su segundo
álbum el 24 de noviembre y lo que
parecía una broma al principio
resultó ser el verdadero nombre de
este lanzamiento “More Friends“. El
primer álbum se llama Friends.
La buena noticia es que se han
confirmado mediante el twitter de
su manager, 7 nuevas canciones
para este álbum. Una de esas
nuevas canciones será Darenimo
Iwananai de
(ダレニモイワナイデ), compuesta
por KAN (el compositor regular de
Manoeri), pero también habrá una
canción de Tsunku.
Mano Erina
6
GOSICK Es un anime basado en una light novel, se trata de la serie de misterio, GOSICK, sobre un par de chicas que
se dedican a resolver casos.
La historia está ambientada apenas terminó la Primera Guerra Mundial, se centra en Kazuya Kujo quien vive
en una ciudad (ficticia) de Europa llamada Sauville y asiste a la academia Marguerite como estudiante de
intercambio. Ahí conoce a una chica llamada Victorique, quien posee habilidades de deducción comparados
con los de Sherlock Holmes, y se la vive en la biblioteca. Juntas resuelven misterios.
Basado en un libro de la escritora Sakuraba Kazuki, que salió en el 2003 y también llegó al manga, dibujado
por Amano Sakuya.
7
ITSUKA TENMA NO KURO USAGI
Se ha anunciado un nueva adaptación al anime para la serie de light novels, Itsuka Tenma no Kuro Usagi (いつか天魔の黒ウサギ), publicada en Dragon Magazine. Esta serie ya ha sido antes adaptada al manga y publicada en la revista Dragon Age de Kadokawa Shoten. La historia trata de un chico llamado Taito, quien tiene un sueño con una chica vampiro que le dice que le ha dado su veneno, a veces también cree escucharla cuando está despierto. Pero es hasta que él sobrevive a un accidente que debió haberlo matado cuando se da cuenta que sus sueños pueden ser más que eso
8
MIZUKI NANA SERÁ
iCARLY
En conferencia de prensa se reveló
que la exitosa actriz de doblaje
japonesa Mizuki Nana interpretará
la voz del papel principal en la
versión doblada al japonés de
iCarly.
A partir del 16 de noviembre
comenzará a transmitirse en Japón
esta versión de iCarly con la voz de
Mizuki Nana, quien ha
interpretado papeles en animes
como Shugo Chara!, Shaman King,
Naruto, Kämpfer, Ichigo 100%, etc,
etc, además de que ha
interpretado temas para varios de
estos animes. Incluso es la primera
seiyuu en poner un álbum en
primer lugar del Oricon semanal,
con su Ultimate Diamond.
Pero ésta será su primera vez con
un papel en una serie extranjera.
9
10
Bienvenid@s a la sección
Re-Verso, este es un
espacio en el cual las y los
jóvenes salvadoreños
podrán publicar su
poesía, con el afán de
promover el arte en esta
rama y dar a conocer su
talento.
Apoyemos El arte
Nacional
11
“NO PUEDO ELEGIRTE”
Mientras yace en ti callada la flama de mi alma. Mientras entre tus palmas acaricias suave la mirada.
Mientras en tus labios vive ilusionada la voz de la nada…
…Sé que si te besara, desbordaría ahora mis ansias, clavaria mi pupila en tu mirada, soltaría mis manos hacia el alba
y en un instante la vida dibujara…
…Pero sé que si ahora te besara, no encontraría más mi mirada,
me escondería entre las palabras, pretendería crear otra fantasía,
por miedo a que ese pacto confundiera la monotonía…
No puedo elegirte, no por falta de amor ni de nada;
sino por falta de conciencia en el alma que desde los poros te proclamaría al esconderse el alba.
No puedo elegirte,
por el hecho de reprimir lo que siento aunque así me vuelva presa de mis propios sentimientos
viviendo lejos una vida sin retrocesos.
Entre más te veo, mas me enamoro del sonido de tus sueños. Entre más te siento, mas me torturo del deseo de ser tu
deseo…
- Alondra Hernan -
12
“DULCE AMARGURA”
No fui yo quien te rechazó
Fue el beso de tu indiferencia Quien mis palabras congeló.
No fui yo quien me aleje
Fueron tus manos que las mías dejaron Que me olvidaste… eso pensé.
Sabes-dulce amargura-
Que me hubiera dolido menos Ver que tenías alguna en tu mente
Pero mi vista para ti, pura Distinguió el hielo presente
Y fuiste efímero Cual viento de octubre
Pero tan delicioso y sabio como el mismo
Para definirte, haría falta Contemplar una estrella
Y esa estrella el la mañana, se va Como se fue tu cariño
Así mismo ella.
He de denominarte entonces, algo malo ¡Jamás!
Tú, bendición de Dios Eres el nudo de mis sentimientos
Eres finísimo halo de amor Que enhebra, aquí en mi pecho Dulce amargura, tu recuerdo.
- Duce Alondra de María -
13
“RAZON DE SER”
Tanto, de que te quejas... acaso le perdiste el valor a
todo lo que hay en tu alrededor… que hiciste, donde dejaste la ilusión.
¿Y ahora que quieres? ¿Qué estas buscando?
¿Y para que quieres eso? ¿Te conviene acaso…?
¿En donde buscas alegría?
El horizonte de la felicidad ¿acaso se reduce en poseer cosas? La línea en la satisfacción
se vuelve ínfima al codiciar más y más…
¿Será la felicidad la obtención de cosas? ¿En que tienes puesta la mirada?
Acaso no solo necesitas el calor del sol,
El frio de la noche, la luz de tus pensamientos, La oscuridad de tus temores,
El alimento de la creación, Y la pertenencia de ser libre…
C. Yume del B’atz’
“AMADA MIA VUELVE A MIS BRAZOS...”
Ella... era casi mia la tenia entre mis brazos..
prove del nectar de sus labios.. senti el calor de su cuerpo..
el perfume de su pelo..
La seduci con mis encantos, mi timidez y mi nobleza la cautivaron,
yo la amo..! ella tambien me ama..
Oh tiempo cruel devuelveme los bellos momentos
dejame cambiar el pasado..!
Ella era mi musa, mi inspiracion por ella todo mi ser cambio..
Y ahora.. la e perdido..
Oh amada! tu vida mia me has consumido,
te veo reir mientras yo sufro Me matan los celos!
eras mia y ahora de el..
Orgullo maldito nublaste mi vista! no me dejaste ver su sufrimiento..
era tan fragill y yo la deje sola
Yo la amo! ella talvez me ama..
Diera mi alma para cambiarlo todo pero es un imposible.. escogiste tu destino
tu lo amas.. el tal vez te ama..
Guardare estas memorias con candado en el cajon del sufrimiento,
ahi perteneces tu!!
Solo tu doncella mia podras librarme del dolor..!!
Misa Fuchoin (Sarai Orantes) 14
Heroes
La gloria tiene su precio Auditorio del Museo Nacional de Antropología
Entrada gratuita Viernes 29 de octubre – 7:00 p.m.
Harry Payuta & Friends: Sitar Worldbeat Harry Payuta: Sitar india Melvin Hernández: Voz, Piano Konstantin Danilova: Tambores Jonathan García: Bajo Sarah y Gabo: Danza Árabe Sabado 23 de octubre – 7:00 p.m. Auditorio del Museo Nacional de Antropología MUNA, Entrada gratuita
Cartelera Cultural del 19 al 31 de octubre del 2010
Exhibiciones:
reVISIONES: Encuentros con el arte salvadoreño.
Abierta hasta noviembre 2011
MARTE Contemporáneo: Abby Maniocs. Counters – Countercrop
Del 14 de octubre al 12 de diciembre
Vladimir Montúfar, esculturas e instalaciones.
19 de octubre al 28 de noviembre
Próximas exhibiciones
SUMARTE 2010. Exhibición de las obras participantes de la subasta de arte 2010.
28 de octubre al 14 de noviembre
Actividades:
Profesionales por el Arte (PROMARTE) presenta Danzando en MARTE, con la participación de Solo por
Hoy, Tania Madrigal, oxigeno+Danza, La Rosa y Humanum Tempore (miembros de ADANZA) quienes
deleitaran a la audiencia con danza Contemporánea, Contempo- jazz, Neoclásico y Jazz Miércoles 20 de
octubre, 7:00 p.m. Salón Ernesto Álvarez Córdova. Donación $4.00, entrada gratis miembros del museo.
Ciclo de proyecciones de películas catalanas.
“Tres dies amb la família” de Mar Coll
Léa debe viajar súbitamente a Girona, donde su abuelo paterno acaba de fallecer. Allí le espera su
familia, que prácticamente no ha visto desde que se marchó al extranjero.
La muerte del patriarca de los Vich i Carbó es la excusa perfecta para forzar la convivencia entre sus
descendientes.
Domingo 31 de octubre. Sala Audiovisuales. Entrada libre.
Artilugio Designs: Bazar de Arte y Diseño Local. Los visitantes del MARTE podrán encontrar en este
único bazar productos exclusivos de artistas y diseñadores que no se encuentran en ningún otro lugar.
De 3 a 6 p.m. en el Salón Ernesto Álvarez Córdova. Domingo 31 de octubre.
Ubicación, Horarios y Tarifas
Final Avenida La Revolución, contiguo a Teatro Presidente.
Martes a Domingo 10:00 a.m. – 6:00 p.m.
Entrada General $1.50, Todos los domingos, la entrada al MARTE es GRATIS
VII Festival Internacional Escultura es Cultura – Calendario de eventos
Fecha: martes, 19 de octubre de 2010 Evento: Exposición Vladimir Montúfar: “Esculturas e instalaciones”
Lugar: Museo de Arte de El Salvador La exposición continúa hasta el 28 de noviembre 2010
Fecha: jueves, 28 de octubre de 2010, 5:00 p.m. Evento: Conferencia: Diversas rupturas del arte
Ponente: Mario Castrillo Lugar: Sala de audiovisuales del Museo de Arte de El Salvador (MARTE)
Fecha: sabado 30 de octubre de 2010 Evento: Seminario *Como proteger su cuerpo y salud ocupacional*
-Dirigido a Artistas Plásticas Entrada gratis Lugar: CENAR
Cupo limitado, favor confirmar asistencia al : 77692379
Fecha: lunes, 1 de noviembre de 2010 Evento: Miguel Martino es el artista del mes del MARTE
Lugar: Museo de Arte de El Salvador (MARTE)
Fecha: lunes, 1 de noviembre de 2010, 10:30 a.m. Evento: Exposición de Esculturas, resultado del taller de madera reciclada de la playa
Lugar: Edif. Administrativo complejo turístico La Libertad, Puerto de La Libertad La exposición continúa hasta el 14 de noviembre 2010
Fecha: jueves, 4 de noviembre de 2010, 7:00 p.m. Evento: Exposición colectiva: “De objeto a sujeto: escultura contemporánea”
Curador: Jorge Palomo Lugar: Sala Nacional de Exposiciones Salarrué
La exposición continúa hasta el 5 de diciembre 2010
Fecha: viernes, 5 de noviembre de 2010, 6:30 p.m. Evento: Exposición: 3° Certamen Nacional de Escultura, Tema: La Prenda Interior
Lugar: Alianza Francesa, Calle La Mascota, San Salvador La exposición continúa hasta el 29 de noviembre 2010
Fecha: sábado, 6 de noviembre de 2010, 10:00 a.m. Evento: Exposición del resultado del taller de papel y cartón reciclado
Lugar: Tin Marín, Museo de los niños
Fecha: sábado, 6 de noviembre de 2010, 10:00 a.m. Evento: Exposición del resultado del taller de máscaras y rostros
Lugar: Tin Marín, Museo de los niños
Fecha: sábado, 6 de noviembre de 2010, 5:00 p.m. Evento: Exposición colectiva: “Diversidad”
Participan: Lilian de Linares, Cony Roldán, Ruth Roldán, Oscar Alfaro, Bonerges Guevara, Alberto Merino y otros
Lugar: Centro de Artes de Occidente, Santa Ana La exposición continúa hasta el 30 de noviembre 2010
Fecha: martes, 9 de noviembre de 2010, 7:00 p.m. Evento: Exposición de Marielos Imery: “Espacio y Movimiento”
Lugar: Sala de Exposiciones “Camilo Minero”, Ministerio de Relaciones Exteriores Calle El Pedregal, Blvd. Cancillería, Ciudad Merliot, Antiguo Cuscatlán
La exposición continúa hasta el 23 de noviembre de 2010
Fecha: miércoles, 10 de noviembre de 2010, 4:30 p.m. Evento: Exposición colectiva: “Instalaciones”
Participan: alumnos del diplomado en escultura del CENAR Lugar: Palacio de las artes, Santa Tecla
Fecha: miércoles, 10 de noviembre de 2010, 5:00 p.m. Evento: Conferencia: La memoria vive
Ponente: Miguel Martino Lugar: Sala de audiovisuales del Museo de Arte de El Salvador (MARTE)
Fecha: miércoles, 10 de noviembre de 2010, 7:00 p.m. Evento: Exposición de Patricia Salaverría: “Proyección 2010”
Lugar: Restaurante Sal y Pimienta, Col. San Benito, San Salvador La exposición continúa hasta el 15 de diciembre 2010
Fecha: jueves, 11 de noviembre de 2010 Día del Escultor
Santa Tecla
Fecha: viernes, 12 de noviembre de 2010, 6:30 p.m. Evento: Exposición colectiva: “Escultura 010”
Participan: Baltasar Portillo, Alberto Merino, Paolo Rusconi, Katya Romero, Edwin Soriano, Rubén Martínez, Oscar Alfaro, Teyo Orellana,
Denis Elvir y Sara Boulogne Lugar: Galería Artefacto, Blvd. Del Hipódromo, Col San Benito, San Salvador
La exposición continúa hasta el 14 de diciembre 2010
Fecha: domingo, 14 de noviembre de 2010, 10:00 a.m. Evento: Exposición: Esculturas de Miguel Martino
Lugar: Restaurante Casa del Escultor, Suchitoto
Fecha: domingo, 14 de noviembre de 2010, 11:30 a.m. Evento: Exposición resultado del taller de materiales reciclados
Lugar: Centro Arte para la Paz, Suchitoto La exposición continúa hasta el 30 de noviembre 2010
Fecha: domingo, 14 de noviembre de 2010, 10:00 a.m. Evento: Festival cultural y cierre de exposición de escultura
Lugar: Edif. Administrativo complejo turístico La Libertad, Puerto de La Libertad
Fecha: lunes, 15 de noviembre de 2010, 4:00 p.m. Evento: Exposición colectiva: “Coexistencia”
Participan: alumnos del taller de escultura en piedra del CENAR Lugar: Centro Nacional de Artes (CENAR)
Fecha: martes, 16 de noviembre 2010, 7:00 p.m. Evento: Exposición de Escultura Y Pintura Contemporánea “Dimensión 3 cero 2”
Participan: Alberto Merino, Ana Besy Salguero , Baltasar Portillo,Alex Cuchilla, Claudia Veronica,Jose Saul Flores,Efrain Cruz yCristian Melquiades
Lugar: Restaurante Esperanto, Col. San Benito, San Salvador La exposición continúa hasta el 19 de diciembre 2010
Fecha: miércoles, 17 de noviembre de 2010, 7:00 p.m. Evento: Exposición colectiva: Salon de l’esculpture, Homenaje a Titi Escalante
Lugar: Liceo Francés Antoine et Consuelo de Saint-Exupery, Santa Tecla
Fecha: jueves, 18 de noviembre de 2010, 6:00 p.m.
Evento: Exposición de Mauricio Álvarez: “Las Maderas de mi Tierra”,
Lugar: Museo Nacional de Antropología (MUNA), Col San Benito, San Salvador
La exposición continúa hasta el 09 de diciembre 2010
Fecha: jueves, 18 de noviembre de 2010, 6:30 p.m.
Evento: Exposición Escultura y Pintura de Rubén Martínez:
“Regreso a los 80 después de los 50”,
Lugar: Galería José Mejía Vides, Centro Cultural Salvadoreño, San Salvador
La exposición continúa hasta el 11 de diciembre 2010
Fecha: viernes, 19 de noviembre de 2010, 7:00 p.m.
Evento: Exposición colectiva: “Expresiones paralelas”
Participan: Sandra de Acosta, Omar Acosta, Roberto Anzora, Ruth Roldán, Cony Roldán
Curador: Prof. Edwin Soriano
Lugar: Colegio Médico, Col. Miramonte, San Salvador
Fecha: martes, 23 de noviembre de 2010, 5:00 p.m.
Evento: Conferencia: “La figura humana, máxima expresión de la plástica”,
Ponente: Rubén Martínez
Lugar: Galería José Mejía Vides, Centro Cultural Salvadoreño, San Salvador
Fecha: miércoles, 24 de noviembre de 2010, 7:00 p.m.
Evento: Película: Violence et passion de Camille Claudel,
Con: Isabelle Adjani y Gérard Depardieu. Director: Bruno Nuytten
Lugar: Auditórium del Museo Nacional de Antropología (MUNA). Entrada Gratis
Fecha: jueves 25 de noviembre de 2010, 6:00 p.m.
Evento: Exposición colectiva: “Barro y Forma”
Participan: Grupo de cerámica Escuela de Artes UES
Lugar: Centro Español, San Salvador
La exposición continúa hasta el 30 de diciembre 2010
Fecha: sábado 27 de noviembre de 2010
Exposición colectiva: Instalaciones
Lugar: La Fábri-K, carretera al Puerto de La Libertad
Fecha: domingo, 28 de noviembre de 2010, 11:00 a.m.
Exposición: Escultura de Enrique Salaverría
Lugar: Restaurante Los Patios y Galería de arte Terra, Salcoatitán, Sonsonate
16 de Noviembre
