7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

1/38

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

2/38

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

3/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

DWCD 07% Cd pgqn{} d mg cG{khcd 07 mg {g} gl`p gDtwg{}d pgqn{}d { gc pg{wc}d} mgc }pg`dcc mg }h}d cd khlwen}d} gmwkd}nqd%Gmn}d? Khe{gcc G{khcdp mg cG{khcd 07 mg {g}gl`pg# Pw` Pgmdkkn? cd Khln{{n mg cd Pgqn{}d# kcdw{}pg mg rphag{{hp{ n dcwleg{ mg

7%Rwe} mg [dcw}? Gqd Lemgz# neagplgpd mgc Kdr De}he @hpod Cd Ccn`pgpnd? Lhe}{g Ldpkg} &Pdk mgc Ccn`pg. Mn{{ge~? Fgcged Lntwgc Mn`wnvh{ mg cg{ {gkknhe{? Cnmnd ]gphc

PDK MG MN PGKKN

GC TWG KHLR]D [E CG[ RGP[HEG[

Eh { {n khlrdp}npgw dl` ln chrnen twg ge twdc{gqhc hpjden}zdkn gc l{ nlrhp}de} {e cg{rgp{heg{% Dnv fh mnk dpd twg }h} ow{} dkd`h mnenkndp we Rphogk}g nlrhp}de} d cd lgqd qnmdrphag{{nhedc# gc mg mnpnjnp cg{khcd 07 mg [g}gl`pg%

[k khe{knge} twg fg djdad} cd mnpgkkn ge we lhlge} ge twg# }h} n fdqgp we lhc} `he rphogk}g mgkge}pg# cge}hpe gkhelnk# {hkndc n rhc}nk g{} ahpd dc}gpd}9 rgp }dl` rge{h twg# dpd l{ twgldn# { gc lhlge} mg rh{dp nldjnedkn# glrge}d n nccw{n ge }npdp gemdqde} gc{ rphogk}g{ od nenknd}{n gejgjdp,eg mg ehw{%

D cd eh{}pd g{khcd khlr}gl dl` we gtwnr mg rphag{{nhedc{ lhc} nlrcnkd}{% Kpgk agpldlge} twg we

kge}pg gmwkd}nw# rgptw aweknhen# egkg{{n}d cd khppg{rhe{d`ncn}d} mg cg{ rgp{heg{ twg fn }pg`dccgl ncd kheanded mg cg{ adlcng{% Rge{h twg {e mh{ gcglge}{ g{{gekndc{% Cd agned gmwkd}nqd {`{nkdlge} khccgk}nqd% { nemn{rge{d`cg we }pg`dcc kheowe} ge}pg gc{ rphag{{nhedc{ n cg{ adlcng{%

Khl mnw ejgc Kd{}ngnpd# mnpgk}hp mg cd K}gmpd mg cnmgpd}jg n Jhqgpeded mglhkp}nkd mgcmgrdp}dlge} mg Knekng{ [hkndc{ mG[DMG# [n qhcgl gvgpknp we cnmgpd}jg gmwkd}nw gagk}nw# gc{kdeqn{ kwc}wpdc{ n cd ehqd khlrcgvn}d} {hkndc ge{ gvnjgnv dqwn mn{rh{dp mwed lnpdmd jch`dc# mgkdrdkn}d} mg khhpmnedkn n }pg`dcc ge vdpvd n mg kpgnvglge} {nlwc}den ge }h}{ gc{ aphe}{% Cgmwkdkneh { wed }d{kd gvkcw{nqd mg cg{ adlcng{ n cg{ dmlnen{}pdknhe{ r`cntwg{9 { wed }d{kd khlrdp}nmdrgp }h}fhl# d cd twdc kdmd l`n} {hkndc } twgckhl rgp drhp}dp# dcjwed pg{rhe{d`ncn}d} rgp d{{wlnp

{ rgp d ln we hpjwcc mnpnjnp dtwg{} kge}pg gmwkd}nw% G{}nk lhc} {d}n{ag}d mg cgtwnr mhkge} nmdc}pg{ rphag{{nhedc{ twg agl aweknhedp cg{khcd ge gc mnd d mnd9 n mgc{ rdpg{ n ldpg{# twg dl` wed}d{kd nekhemnknhedc# khccd`hpge ge agp l{ aknc gc lhqnlge} mdtwg{} gejpded}jg% ]h}g{ gccg{ {ergp{heg{ khlrphlg{g{# jgegph{g{ n glhknhedclge} ne}gccnjge}{# kpgk twg {e }pg{ nejpgmnge}{ rgp}npdp gemdqde} cg{khcd%

We mgc{ h`ogk}nw twg gl rcde}goh { twg cgmwkdkn mgc{ ege{ n egeg{ twg dppn`ge dc 07 mg[g}gl`pg g{}njwn hpnge}dmd dc }pg`dcc mg }h}{ rcgjd}{? lg{}pg{ n dc}pg{ rphag{{nhedc{ twg fn}pg`dccge# adlcng{ n ge}hpe% Kdc }pg`dccdp }h}{ owe}{ ge cd ld}gnvd mnpgkkn n khlrdp}np we{ qdchp{`{nk{ khl cg{ahp# gc pnjhp# cgtwn}d}# cd ow{}knd# cd twdcn}d} n cd pg{rhe{d`ncn}d} rgp dadqhpnp

cdrpgege}d}jg n cdmdr}dkn {hkndc mgc{ eh{}pg{ ege{ n egeg{% Gmwkdp eh g{ ad ehl{ ge gc pgmwk}gmg cg{khcd h ge gc ldpk mg cd adlcnd# {ne ge gc kheowe} mg cd {hkng}d}

Gtwnr mnpgk}nw

;

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

4/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

CDP]N KCG

GE]PGQN []D D RGPG MDPMGP% CGMWKDKN GLHKN HEDC

Ge} p gqn{} d AGR% eg} = o we~ 022: Glhknhe{ n gmwkdkn

Rgpg Mdpmgp { ccnkgeknd} ge Anch{hand n Mhk}hp ge Knekng{ mg

cGmwkdkn% Fd rdp}nknrd} mnpgk}dlge} ge cd awemdkn mg? G{khcd Kh{}d n

Cch`gpd &dpd kge}pg r`cnk.# D{{hkndkn mg lg{}pg{ Ph{d [ge{d}#

Khhpmnedkn G{khcdp9 cG{khcd mg lg{}pg{ [de} Kwjd} n cd Adkwc}d} mg

Knekng{ mg cGmwkdkn# }h}g{ mwg{ mg cd Wenqgp{n}d} Dw}ehld mg

@dpkgched% Fd g{}d} rphag{{hp mg ]ghpnd mg cGmwkdkn# mg cd WD@# n

lgl`pg mgc Khe{gcc G{khcdp mg Kd}dcwe~d# ge pgrpg{ge}dkn mg cg{

Wenqgp{n}d}{# mgc twdc dk}wdclge} { rpg{nmge}

Twne { gc rdrgp mg cg{ glhknhe{ ge cd {hkng} d} m* dqwn8Ge `hed rdp}# gc twg fgl fgpg}d} mg cd eh{}pd kwc}wpd hkknmge}dc% Cg{ glhknhe{ g{ khe{nmgpge mg {gjhe hpmpg

n# dl` we kgp} mg}gplnen{lg# g{ rge{d twg {e cg{ twg {e# twg eh cg{ rhmgl kdeqndp% Rgp dnv g{ }gemgnv d

khe}phcdp,cg{ n d gqn}dp twg nlrgmgnvne mg rge{dp khppgk}dlge}% Rgp khe}pd# {hkndclge}# mg{ m*ne{}ekng{ mg

rhmgp# {*w}ncn}zge rgp neacwnp ge gc khccgk}nw {hkndc% Rge{gl ge cd rw`cnkn}d}# gc khe{wln{lg n ge cd }pde{ln{{n

mg khe}nejw}{ kwc}wpdc{# rhc}nk{ n pgcnjnh{h{%

Twne fd mg {gp gc rdrgp mg cg{ glhknhe{ ge c* gmwkdkn m* dqwn8Cg{ drhp}dknhe{ knge}antwg{# mg{ mg anedc{ mgc {gjcg rd{{d}# mg cg{ egwphknekng{ &CgMhwv# Mdld{nh. n mg cd

}ghpnd mg cg{ Ne}gccnjekng{ Lc}nrcg{ &F% Jdpmegp.# khe}pd{}dmg{ dl` gc rge{dlge} fwlden{}d# fde kdrjnpd}

cd qdchpdkn mg cg{ glhknhe{ ge pgcdkn d cd {gqd nlrhp}eknd rgc mg{geqhcwrdlge} nemnqnmwdc n {hkndc% G{ }pdk}dm*we kdeqn ahedlge}dc mg cd lnpdmd {h`pg cg{ glhknhe{% Khl twg {e rpg{ge}{ n neacwgnvge khe{}de}lge} ge

}h}d dk}nqn}d} fwlded {g*c{ d}hpjd cd khe{nmgpdkn mg khlrhege} de}phrhcjnk# g{{gekndc# rgp }de}# rgp cd

{d}n{adkkn n gankknd rgp{hedc n {hkndc% [*fde m*gmwkdp Ne}gccnjeknd glhknhedc khl gmwtwgl cg{ dc}pg{

ne}gccnjekng{ &cjnkd,ld}gl}nkd# cnej{}nkd d{{ge~dcdmg{ rgp Jdpmegp.% Fgl m*drh{}dp rgp wed gmwkdkn

ne}gjpdmd mg rge{dlge}# glhkn n dkkn% C*glhkn drhp}d cd `nhchjnd# cd qdchpdkn {nejwcdp mg kdmd{k# c*nlrwc{

rgp d cdkkn n# d }pdq{ mg cglrd}nd# cg{ `d{g{ mg c*}nkd {hcnmpnd%

Gmwkdkn glhknhedc h glhkn ge n rgp c* gmwkdkn8Mg{rp{ mgc twg fgl mn}# c*gmwkdkn glhknhedc rhp}d d {ge}np c*glhkn ge c*gmwkdkn n d g{}d`cnp qnekcg{

dagk}nw{ dl` gc{ neade}{ n ohqg{%

Lg{} p g{ n gmwkdmhp {? glhknhedclge} gtwncn`pd} {%% %Fg rdpcd} d`de{ mg cg{ khlrg}ekng{ glhknhedc{% ]h}{ {hl d }glr{ rgp dmtwnpnp,cg{% Eh { aknc mdqwn rgp

mgl% Rgp agp,fh `pgw# rhmgl rpgempg mh{ lh}{ twg d`de{ fg ag} {gpqnp? dw}hg{}nld n glrd}nd% Cd rpnlgpd

khekpg}d khl fdnj mg{}dp oh rgp mg{geqhcwrdp,lg n agp aphe} d cd lgqd pg{rhe{d`ncn}d}# dl` pgdcn{lg# n

nccw{n% Dl` wed qn{n hr}nln{}d n khe{}pwk}nqd mdqde} gc kdeqn n gc kheacnk}g# hpnge}dmd dc `geg{}dp n agcnkn}d}

nemnqnmwdc n {hkndc% Cd {gjhed gnvdlrcd c*h`ogk}nw d c*dc}pg# cd {hcnmdpn}d} dl` gc{ dc}pg{ n dl` gc khccgk}nw

fwl% C*dc}pg { we oh khl oh# fwl# {nejwcdp# ne}gpmgrgemge}# khl oh# mgc{ dc}pg{ fwlde{% [e rgp{heg{ twg

g{}nlge gc{ dc}pg{# twg {g {ge}ge {hcnmpng{ n {*g{ahpkge d{{gp}nqdlge} rgp dkhe{gjwnp c*fdplhen}zdkn mgc{

ne}gpg{{h{ nemnqnmwdc{ n khccgk}nw{ ge we rphogk}g mglhkp}nk khlrdp}n} mg ow{}knd n rdw%

=

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

5/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

DLRD

@geqhcjwmg{( `geqhcjw}{

Mg{ mdtwg{} rg}n} pdk twg ge{ hagpgnv cd pgqn{}d Dwcd 07 w{ qhcglkhlwenkdp twg gc 4: mg jgegp g{ mwp d }gplg cd{{gl`cgd jgegpdc mg {hkn{ mgcDlrd rgp }pdk}dp ge}pg mdc}pg{ kh{g{# cdrphqdkn mgc{ khlr}g{ mgc kwp{0244,40 n gc rpg{{wrh{} mgc kwp{ 0240,4;%

Rgp# fn fd we d{rgk}g twg ge{ rpghkwrd n lhc}# { cd qh{}pd rdp}nknrdkn%

[d`gw twg cd{{gl`cgd { gc cchk he rhmgl agp dppn`dp gc{ {wjjgpnlge}{ n gccchk he rhmgl rdpcdp# he kdmd ldpg n rdpg }genl chrhp}wen}d} mg agp {ge}np cdeh{}pd qgw n gc eh{}pg qh}%

CDlrd eh { cg{ {n{ h {g} rgp{heg{ twg ahplge cd owe}d# {hl }h}g{ cg{adlcng{ mg cg{khcd n g{}gl {gjwp{ twg }h}g{ }genl dcjwed kh{d d mnp rgplncchpdp,cd%

Ehl{ ge{ pg{}d mnp# twg g{rgpgl twg cd rphrgpd d{{gl`cgd fn fdjn l{rdp}nknrdkn rgp agp mg cd eh{}pd g{khcd we rwe} pgagpgekndc mne{ cdkhlwen}d} gmwkd}nqd mg Pw` khl od fh { ge dc}pg{ rphogk}g{ gmwkd}nw{%

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

Mg{}dtwgl cvn} mg cdk}nqn}d} mg Kde} Khpdc# d cd twg {fde drwe}d} lhc}{dcwleg{% G{rgpgl dl` kdemgcg}g{ gc khekgp}%Dtwg{} kwp{ cd mwpde d }gplg cd Kdplg Onlegz &rphag{{hpd mg kde}. n gcLgph [de{ &rnden{}d.%G{ adp gc{ mnqgempg{ dc lnjmnd mg 40f d 4;f rgc{ dcwleg{ mg 4p d ;p9 mg 4;f d4=f rgc{ mg =} d 19 n d cd }dpmd mg 41;2f d 4:;2f rgc{ dcwleg{ mg R= n R7%

7

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

6/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

LGEO DMHP

TW AGL8

Dtwg{} de~ dc lgeodmhp ge{ qn{n}ge gc{ QNINEJ[$$$

Rpgjwe}gw d cd kdedccd# n rgptw }nejwgw }h}d cd neahpldkn mgc twg agl?

MNCCWE[ MNLDP][ MNLGKPG[ MNOHW[ MNQGEMPG[

40 d 4; MNEDP

4; d 4=R;4= d 47

MHPLNP MHPLNP MHPLNP MHPLNP MHPLNP

40 d 4; MNEDP

4; d 4=R=

4= d 47

]N]GCCG[PGCDV

LDEWDCN]D]PGCDV

MDE[DPGCDV

OHK[ mnpnjn}{PGCDV

OHK ccnwpgPGCDV

40 d 4; MNEDP

4; d 4=R7

4= d 47

]N]GCCG[PGCDV

LDEWDCN]D]PGCDV

MDE[DPGCDV

OHK[ mnpnjn}{PGCDV

OHK ccnwpgPGCDV

40 d 4; DWCD DWCD @N@CNH]GKD DWCD4; d 4= MNEDP4p

4= d 47

40 d 4; DWCD DWCD DWCD @N@CNH]GKD

4; d 4= MNEDP0e

4= d 47

40 d 4; DWCD @N@CNH]GKD DWCD NEAHPL]NKD

4; d 4= MNEDP;p

4= d 4740 d 4; @N@CNH]GKD DWCD NEAHPL]NKD DWCD

4; d 4= OHK[ LDEWDCN]D][ MDE[D ]GD]PG=}

4= d 47 MNEDP

40 d 4; DWCD NEAHPL]NKD DWCD DWCD

4; d 4= OHK[ LDEWDCN]D][ MDE[D ]GD]PG7

4= d 47 MNEDP

40 d 4; NEAHPL]NKD DWCD DWCD DWCD

4; d 4= OHK[ LDEWDCN]D][ MDE[D ]GD]PG14= d 47 MNEDP

D[[

GL@CGD

1

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

7/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

RWE] MG [DCW]

CD JPNRN GC

PGAPGMD]Fhcd# tw }dc 8 Kl qd }h}8 Twned rne}d twg ad gc ege mgc mn`wnv mg {h`pg# hn8

{ twg g{}gl dppn`de} d crhkd mg cde~ ge twg rhmgl rd}np cd jpnr n pgapgmd}{ ahp}{%Dqwn drpgempgl dcjweg{ kh{g{ {h`pg gcc{%%%

]de} cd jp nr khl gc p ga p gmd} ge{ rhmge mhedp {lr} hlg{ lhc} {gl`cde} {?]H[# LHK[# LDC MG KDR# RNKHP H LDC MG KHCC# AG@PG# MHCHP# KDE[DLGE]#%%%

Rgp {e ldcdc} ng{ mna gpge} {?

Cg{ rphqhtwge qnpw{ mnagpge}{ n# ge gc kd{ mg cd jpnr# gc{ {lr}hlg{ {e lhc} l{ ne}ge{h{%

Cd ag`pg# twde { jpnr# {hc {gp lhc} dc}d n }genl ahpd ldc mg kdr n mhchp rgp }h} gc kh{#

dcfhpd twg ge{ }ph`gl lhc} mgkdnjw}{ n {ge{g jdeg{ mg agp pg{%Twde { we pgapgmd}# gc ldcg{}dp { l{ dc ed{ n cd jhcd# }h{# g{}gpew}{ n nppn}dkn dc{ wcc{# n

gc rhmgl rd}np ge twdc{gqhc lhlge} mg cde~%

N # tw fgl mg a gp8% Cg{ } p g{ kh{g{ l{ nlrhp } de} { {e?

MG[KDE[DP ge we cchk }pdetwnc n qge}ncd}# dccde},eh{ wed lnkd rgp eh khe}djndp gc{ dc}pg{%

FN MPD]DP, EH[ dl` dnjwd# {wk{# kdcmh{ n dc}pg{ ctwnm{%

]PDK]DP cd ag`pg dl` de}n}plnk{ n dc}pg{ {lr}hlg{ {n drdpgnvge%

]dl` fgl mg pge}dp,eh{ cg{ lde{ n {gpqnp lhkdmhp{ mg rdrgp%

[n gc eh{}pg lg}jg fh pgkhlded# rhmgl qdkwedp,eh{ mg cd jpnr twde { gc }glr{%

Degl dc lg} jg h dc rgmnd} p d8

Ehl{ twde adkn 0,; mng{ twg }genl ag`pg eh khe}phcdmd# twde }genl wed dc}pd ldcdc}nd twg

g{ rh} khlrcnkdp h {n gc eh{}pg g{}d} glrn}ohpd%

Twde } hp edp d cg{khcd h d cd a gned8

Twde gc lgw g{}d} lfh rgplg}n n {glrpg twg fdjn rd{{d} 0= fhpg{ {ge{g ag`pg%Gqd Lemgz Dpdjd~Neagplgpd KDR De}e mg @hpod% Pw`%

Gv,dcwled 07 mg {g}gl`pg%

:

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

8/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

CG[KHCD KHLLGLHPD CDEN QGP[DPN MG CD PN GPDMD

Gc mnqgempg{ 06 mg {g}gl`pg cg{khcd qd agp mnagpge}{ dk}g{ rgp khllglhpdp

gc knetwde} denqgp{dpn mg cd Pngpdmd% G{ qd rphogk}dp rgp dc{ dcwleg{ n cg{

adlcng{ gc mhkwlge}dc Mg{rp{ mg cg{ dnjg{# dcjwe{ dqn{ twg qde qnwpg gc{

mpdl}nk{ ag}{ mdpd ad knetwde}d de~{ qde qgenp d cg{khcd d agp vgppdmg{ dc{

ege{(g{ n# d cd }dpmd# g{ ad wed gecdnpdmd mg jch`w{ dc rd}n% Mwpde} cdk}g#

cN{nmpg Pw`nh# dqn mg cg{khcd# qd ccgjnp we }gv} ge pgkhpm mg cg{ qk}nlg{%

6

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

9/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

D l{ d l{# cg{khcd fd rdp}nknrd} ge we khekwp{ mg mn`wnv {h`pg gc twdmpg

twg Mdc qd rne}dp rgp pgkdr}dp ahe{ rgp d cg{ qk}nlg{ mg cd Pngpdmd n =

dcwleg{ fde pg{wc}d} rpglnd}{? Kne}nd Lhiw~ &4p rpgln.# Mdqnm Lhpdcg{ &;p

rpgln.# Cwkd{ Qde Mhhp &=p rpgln. n Kcdwmnd Dckdpdz &=p rpgln.%Gc owpd} fd mn} {h`pg gc rpnlgp rpgln twg ch`pd jwde~dmhpd pgacgk}gnv dl`

nldjnedkn c*wenqgp{ mdcnen% Mg{}dkd rgp cd khlrh{nkn n gc{ khchp{ n rgp cdkdrdkn}d} mg mg{kpnwpg cd }pdjmnd khl {n ah{ we rg}n} khe}g% Gc owpd} ge

pgldpkd }dl` gc{ nlrdk}de}{ khe}pd{}h{ ge}pg ah{khp n kcdphp%

C*h`pd jwde~dmhpd {gpqnp mg `d{g rgp d we kdp}gcc twg mn{{ge~dp c*dp}n{}d

lgvnk Dcgv Anjwgphd%

>

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

10/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

R;

FD DPPN@D] CD ]DPMHP# [ GC ]GLR[ MG CG[ KD[]DE^G[FD DPPN@D] CD ]DPMHP# OD EH ]NEMPGL L[ KDCHP%

ADNJ @HCG]G[ DL@ CG[ LDE[OD [ AGP @HE[ RDEGCCG][$

%

D CD ]DPMHP KD[]DE^G[N KDPJHC[ @DE^G[%

HK]W@PG MG ANJWG[# EHW[ N LDJPDEG[#EHQGL@PG MG @HCG][# RNE^HE[ N KD[]DE^G[

42

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

11/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

R=

CG[ LD[KH]G[ MG CD KCD[[G

CD KDPCH]D# GC CWKD[ N GE LDPK FDE QNEJW] D CG[ KCD[[G[ MG[ MGC @H[KMG KHCC[GPHCD RGP G[]DP DL@ EH[DC]PG[%GC[ KDR[ MG [G]LDED DENPDE D KD[D M*WE EGE H WED EGED RGP EH TWGMDP,[G [HC[ D C*G[KHCD% GC[ FDE MG KWNMDP# OWJDP DL@ GCC[# RHP]DP,CH[ DRD[[GODP H M*GVKWP[N%%%D MNE[ MG CD [GQD @H[[D MG QND]JG FN FD WED CCN@PG]D RGPTW GC[EGE[(G[ N CG[ ADLCNG[ RWJWNE MGNVDP KHE[]EKND MG CG[ KH[G[ TWGFDE AG] MWPDE] GC KDR MG [G]LDED %G[RGPGL TWG DL@ DTWG[]D DK]NQN]D] JDWMGNVNE ]H][ RCGJD][%

[K GE

LDPK[K GC

CWKD[[K CD

KDPCH]D

44

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

12/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

R7

Gc{ ege{ n egeg{ mg r7 od fgl khlged} d }pg`dccdp ge jpwr{ ne}pdenqgcc% Kdmd ld} d

rpnlgpd fhpd ge{ mnqnmnl ge jpwr{ mg 47 n degl dl` cd Ldp}d d agp Ohk{ Ld}gl}nk{# dl`

cd Ldpnd d agp Ohk{ mg Ccgejwd# dl` cd Ohpmned d agp Gvrgpnlge}{# dl` cd Cn{ d owjdp d cd

@h}njd# n dl` cd Kpn{}ned d agp Gvrpg{{n Khprhpdc ge dejc{% Ge{ pg}ph`gl dl` khlrde~{ nkhlrde~g{ mgc kwp{ rd{{d} n ge{ fh rd{{gl lhc} n lhc} `%

40

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

13/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

KN KCG N EN KN DC

Dtwg{} de~ gc{ ege{ n egeg{ mg Knkcg Nenkndc fgl ded} mg khceng{ d Kde Pn`d{%

Fn qdl dedp d rpneknrn mg kwp{ n ge{ fh qdl rd{{dp lhc} `%[h`pg}h} ge{ fd dowmd} lhc} d khenvgp dc{ ehw{ khlrde~{ n lg{}pg{%

Gc kwp{ qnege} pgrg}npgl kd{d mg khceng{ n }dl` fn denpgl dc lg{ mhk}w`pg%

Denlgw,qh{$

4;

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

14/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl 4=

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

15/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

]GPKGP

Degl d cd AdjgmdGc 41 m*hk}w`pg qdl {hp}np lhc} m*fhpd mg c*g{khcd% Qdl djdadp c*dw}h`{ n qdl dedp d cd Adjgmd# d Hch}%Twde qdl dppn`dp ge{ qde mgnvdp g{lhpzdp n owjdp wed g{}hed ane{ twg gc{ lhen}hp{ ge{ qde kpnmdp rgp agp we

rd{{gnj rgp }h}d cd Adjgmd%Qdl kdlnedp lhc} n qdl qgwpg lhc}{ dp`pg{ n {h`pg}h} lhc}g{ kd{}de~g{ n `hcg}{%Mg{rp{ ge{ qdl mnpnjnp kdr d cd jpdeod mg cd Adjgmd# fn fdqnd lhc}g{ qdtwg{# weg{ 722 qdtwg{ ge }h}dc n qdl

rhmgp }hkdp,cg{ n agp,eh{ ah}h{% ]dl` fn fdqnd qgmgcc{# lhc}g{ qdtwg{ gl`dpd{{dmg{ n mg{rp{ cg{ dc}pg{%Rgp dkd`dp cd qn{n}d# cd lhen}hpd ge{ qd ge{ge~dp khl agnge gc{ nhjwp}{ n cg{ kpglg{% Khl d rpgln# ge{ qde

pgjdcdp we nhjwp} d kdmd{k% G{}dqd `he{{nl$Dtwg{}{ mng{ d cd kcd{{g fgl g{}d} age} we{ lwpdc{ rgp }pg`dcc khhrgpd}nw rgp drpgempg l{ kh{g{ mg cg{

qdtwg{ n mgc{ rphmwk}g{ ck}nk{%

Qd {gp wed gvkwp{n lhc} `henkd$

Gc{ dcwleg{ mg ;p%

47

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

16/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

TWDP]

Gc{ ege{ n egeg{ mg twdp} fgl g{}d} }pg`dccde} cd qne~d n gc qn% D l{nkd qdl agp kdehe{

{h`pg gc rphk{ mg cgcd`hpdkn mgc qn n {h`pg cd qgpgld% D lgmn qdl drpgempg cg{ rdp}{ mgckgr# cg{ gneg{ twg {glrpge n mnagpge} qhkd`wcdpn pgcdknhed} dl` gc }gld%

Gc mnohw{ mnd 0: mg {g}gl`pg qdl dedp mgvkwp{n d Ldepg{d# d cd khldpkd mgc @djg{# dqgwpg khl g{ ad gc qn% Qdl rhmgp qgwpg n ldenrwcdp cg{ gneg{ mg qgpn}d}% Dl` wed rpgl{drg}n}d qdl rhmgp rpgl{dp pdl n qdl }d{}dp gc lh{}%

Anedclge}# d cg{khcd# qdl dnvdadp pdl d cd ldegpd }pdmnknhedc? DL@ GC[ RGW[$ TWNED[GE[DKN$ Qd {gp lhc} mnqgp}n}# mgc {wk twg ge qdl gv}pgwpg# gc qdl gl`h}gccdp# gc qdl

}drdp rgptw g{}njw{ d cg{ ah{twg{ n gc qdl mgnvdp agplge}dp mwpde} twnezg mng{%%% Twdegc qdl mg{}drdp# }h} gc {wk qd {hp}np mn{rdpd}$

Rgpg mg cd lgc

Gc qn cdnvdage$Rgpg mg cd lgc cdnvdad

Vdane}# vdade} gc qn

Rgpg mg cd lgc dnvdad gc qn%

41

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

17/38

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

18/38

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

19/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

4p G[HFhcd Dwcd07$ ]hpegl d g{}dp gekde}d}{ mg khccd`hpdp ge cd qh{}pd pgqn{}d% Dtwg{} de~ g{}pgegl ehl hankndc

NE[ ]hppge} mgc{ Dchw{ n ne{}dccdknhe{ rprng{# }h} n twg gekdpd ge{ mgnvgw khlrdp}np gc jnle{ n gc

lgeodmhp% ]dl` g{}pgegl Gtwnr mg Pgmdkkn n zg` mgc ]dccgp mg Khlwenkdkn twg { he agl cd pgqn{}d

&f}}r{?(({n}g{%jhhjcg%khl({n}g(}dccgpmgkhlwenkdknh4}(.% Ge dtwg{} elgph w{ rpg{ge}gl wed {gcgkkn mgcld}gpndc twg }ph`dpgw dc zg`% G{rgpgl twg w{ djpdmn$

Pgrhp} d} jg {h`p g gc{ lmwc{ rp ga d`pn kd}{

@geqnejw}{ d c*Ne{}n}w} ]hppge} mgc{ Dchw{% Khl ` {d`gw# dtwg{} de~ g{}gl w`nkd}{ ge lmwc{ rpgad`pnkd}{

dc }gppge~ he fn fdqnd cde}njd G{khcd 07 mg [g}gl`pg% Gc{ lmwc{ {e l{ ldkh{ n dkhccnmhp{ mgc twg rh}

{gl`cdp {n gc{ h`{gpqg{ mg{ mg ahpd% ]genl we g{rdn rgp cd khe{gpjg# cGqd# n we mg{rd}v rgp cd Ldpnd#

cdmlnen{}pd}nqd# we mg{rd}v rgp mnpgkkn n wed {dcd mg rphag{% Mg{rp{ fn fd we rd{{dm{ kge}pdc mhe g{ rh}

dkkgmnp d cg{ 7 jpde{ dwcg{ mgc{ jpwr,kcd{{g# = cdqd`h{# wed {dcd lwc}n{# gc cd`hpd}hpn n gc }dccgp mg }gkehchjnd%

Dtw w{ rpg{ge}gl we pgrhp}d}jg ah}hjpank rgptw g{ agw wed nmgd n eh h`cnmgw twg twdc{gqhc rgp{hed

kwpnh{d rh} qgenp d qn{n}dp,eh{ twde qwcjwn$

D cg{twgppd# w{ rpg{ge}gl cd

khe{gpjgp nd# { wed {dcd wed lnkd

rg}n}d twg g{} d c*ge}pdmd mg

c*ne{}n}w}# n dcc g{} cd eh{}pd

khe{gpjg# Gqd# twg ge{ med gc{

awcc{ m*d`{eknd# ad ah}hkrng{ n

}pwkd d kd{d twde eh qgenl dc ld} h

twde ge{ }ph`gl ldcdlge}% D cd

mpg}d fn { cd Ldpnd#

cdmlnen{} p d} nqd%

Cg{ dwcg{ jpde{ {e lhc} lrcng{ n ccwlneh{g{# 12 l0 dl` ;2 }dwcg{ n kdmnpg{# rgeodmhp{# {wph

mneahpldknhe{# dpldpn n }dwcd n kdmnpd mgc rphag{{hpd} dl` hpmnedmhp n kde pg}phrphogk}hp n kdcgadkkn n

dnpg khemnknhed}%

Dwcd mwe jpwr,kcd{{g% Dtwg{} { cdlrcn rd{{dm{ kge} p dc%

Ge gc{ ehw{ lmwc{ mg cne{}n}w} ]hppge} mgc{ Dchw{ fn fd twd}pg cdqd`h{? we mg ehn{# mh{ mg ehng{# n we mg

rphag{% Gc{ dcwleg{ mg cne{}n}w} eh rhmge dedp dc cdqd`h ge fhpg{ mg kcd{{g rgptw g{} }dekd}# rgp {n fn

fd wed wpjeknd fgl mdedp d drwe}dp,eh{ ge wed ccn{}d mg c*dwcd mg rphag{# n ge{ h`pge gc{ cdqd`h{% Mg }h}g{ldegpg{ dc rd}n g{}de h`gp}{% Rgp kgp}# agl mh{ rd}n{ n ge{ qd lhc} ` rgp mg{kde{dp n rhmgp g{}dp d}ge}{

ane{ cg{ 4=?;2 fhpg{ wg dkd`gl cg{ kcd{{g{%

4>

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

20/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

Cd`hp d} hp n &dl` lnkph{khrn{# drdpgcc{ mg mn{{gkkn ]dccgp mg } gkehchjnd dl` gneg{

n gneg{ rgp agp gvrgpnlge}{.

Cd `n`cnh} gkd g{} d mne}pg mwed mg cg{ dwcg{% Cd `n`cnh}gkd { we g{rdn pgcdvde} n dkhccnmhp mgc twdc rhmgl

jdwmnp d c*fhpd mgc rd}n% G{} h`gp}d rgp agp gc{ mgwpg{ n ccgjnp# n djdadp ccn`pg{ ge rp{}gk% G{}gldmgtwde},cd d rhk d rhk n rphrgpdlge} adpgl wed nedwjwpdkn twde }nejwgl dkd`d} gc lh`ncndpn% D {h`pg

mdtwg{}g{ ceng{ rhmgw qgwpg gc kdp}gcc twg fn fd d cd rhp}d mg cd `n`cnh}gkd mn{{ge~d} n gcd`hpd} rgp wed mg

cg{ eh{}pg{ ldpg{# cd ^hcdemd Pw`nh% ]dl` ge{ fd ag} dc}pg{ p}wc{ n twdmpg{ rgc kge}pg% Lhc}g{ jpkng{

dp}n{}d$

Ge{ qn{n} d% % % wed rgp nhmn{} d

Rwpnankdkn @dpkgc# cd Rwpn# ge{ qd qn{n}dp gc mnd 01 mhk}w`pg n ge{ qd gvrcnkdp khl { gc {gw }pg`dcc mg

rgpnhmn{}d n cg{ rdp}nkwcdpn}d}{ mdtwg{} hankn% Qd mgknmnp mgmnkdp,{g dc rgpnhmn{lg n cd pmnh rgptw cn djpdmd

cg{kpnr}wpd% Qd rd{{dp rgp lhc}g{ pmnh{% Cd Rwpn qd {gp khppg{rhe{dc mg pmnh d @dpkgched% Twde g{}wmndqd cd

qde khe}pdk}dp rgp d {gp kdr mg rhc}nkd% Dpd rhp}d de~{ d Kd}dcwe~d Pmnh# he fd rdp}nknrd} ge mnqgp{g{

g{rgkndcn}d}{%D cdk}wdcn}d} }pg`dccd ge cd rdp} mg {hkng}d}# n }dl` ad

khccd`hpdknhe{ d pw`n}q% Ge we 62' cd pmnh { gkhehlnd n

rhc}nkd n gc twg fn fd lge~{# n gc twg l{ cn djpdmd d cd jge}#

{ cd {hkng}d}%

G{} lhc} nccw{nhedmd ge we ehw rphjpdld mg kneknd dehlged}

Cd rhld mg Egz}he%Gc rphjpdld g{ rd{{d d mnagpge}{ fhpg{kdmd twneg mng{ d Kd}dcwe~d Neahpldkn%

Cn qdl agp lhc}g{ l{ rpgjwe}g{ n cn qdl mgldedp khe{gcc{ rgp

{gp we `he rgpnhmn{}d%

[gjhe{ cd Rwpn? Fgw mg rge{dp {n pgdclge} w{ djpdmd

g{kpnwpg# {n w{ ne}gpg{{d gc twg rd{{d dc le% Fgw mg qdchpdpcg{ kh{g{ `heg{# n {gp lhc} pgdcn{}g{ ge }h}%

Cd Rwpn gvrcnkde} chankn mg rgpnhmn{}d

02

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

21/38

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

22/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

Pdk mg rpha g{

Epnd @dkdp mn} ? rp ha g{{hp d m* dejc{ n kd{} gcc

4. Mh ~hw cnig ~hwp oh`8 ^g{# N mh%

0. Zfd} mh ~hw cnig }fg lh{}8 ]gdkfnej# `gnej ne kcd{{ zn}f }fg{}wmge}{ dem rpgrdpnej }fg kcd{{g{%;. Zfd} mhe*} ~hw cnig8 Khppgk}nej gvdl{%=. Zfd} mh ~hw mh ne ~hwp apgg }nlg8 @gnej zn}f l~ {he dem l~

fw{`dem dem zd}kfnej ]Q# {rgkndcc~ d ]Q {fhz kdccgm @nj @dej%7. Zfge mnm ~hw {}dp} }h cgdpe Gejcn{f8 D} }fg djg ha 1%1. N{ n} mnaankwc} }h khl`neg adlnc~ dem zhpi8 ^g{# d ch}# {rgkndcc~

}fg }nlg}d`cg%:. Zfge ~hw zgpg cn}}cg# zfd} mnm ~hw zde} }h `g8 N dczd~{ zde}gm }h `g d }gdkfgp%6. Ldig w{ d {~e}fg{n{ ha ~hwp md~ }h md~% N jg} wr d} {gqge ne }fg lhpenej% N khlg }h zhpi% N anen{f zhpi

d} fdca rd{} }zh# }fge N jh }h l~ rdpge}{% N fdqg cwekf% ]fge N rnki wr l~ {he aphl {kfhhc dem zg jh }h

}fg rcd~jphwem }hjg}fgp ahp dphwem }zh fhwp{% Zg jh fhlg% N mh {hlg fhw{gzhpi% Zg fdqg mneegp%]fge N zd}kf ]Q dem N jh }h {cggr%

O h{ Dca p gmh Jdpze? rpha g{{hp mg ld} gl} ntwg{

4. Khl mg{kpnwpng{ cd }gqd kdppgpd mg rphag{{hp8 { wed kdppgpd twg l*djpdmd lhc} n twg rgp ln { lhc}nlrhp}de}% Kdmd de~ drpgek kh{g{ ehqg{# n kdmd de~ jdwmgnvh l{ mgcd lgqd agned%

0. Twned { cd }gqd g{rgkndcn}d}8 A{nkd# rgp adnj kcd{{g{ mg ld}g{%;. Twde qd{ mgknmnp agp,}g rphag{{hp8 Oh eh qhcnd {gp rphag{{hp# oh

qhcnd {gp knge}ank neqg{}njdmhp rgp qdnj rphqdp agp kcd{{g n gl qddjpdmdp lhc} twde qdnj dkd`dp cd kdppgpd%

=. M*we enqgcc mgc 2 dc 42 khl g} mg{kpnwpng{ khl d rphag{{hp8We 42{ge{g mw`}dp,fh%

7. ]pgng{ `heg{ eh}g{ mg rg}n}8 D ld}g{ n knekng{ {# d cg{ dc}pg{ eh%1. G{}{ d jw{} ge dtwg{} ne{}n}w}8 [# mg lgpdqgccd%:. Twned gpd cd }gqd d{{njed}wpd rpgagpnmd8 L*djpdmdqge cg{ knekng{ n

cg{ ld}gl}ntwg{ rgp l{ cg{ knekng{%Eh l*djpdmdqd kd}dc# kd{}gcc n l{nkd%6. ]ge{ dcwleg{ rpgagpn}{8 Eh# we rphag{{hp eh } dcwleg{ rpgagpn}{# }h}{ {e njwdc{%

Gtwnr mg rp ha g{{hp d} mg cG[H Kwp{ 0240, 4;

Cd Epnd dl` Ldpnd Rdpnknh#

Deed Rdmp{ n Ph{dpnh ]hppg

Gc{ ge}pgqn{}dmhp{? Nde Kd`dccgph# Mdengcd

]pnqnh# Dldcnd Kfnkh}g dl` gc rphag

00

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

23/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

@pgw{

Ge dtwg{}d {gkkn rpg{ge}gl eh}kng{ pgcdknhedmg{ dl` gc kge}pg mg ldegpd lhc} `pgw%

DRHP]DKN MG 02 RGP HPMNEDMHP[D c*DLRD fde dkhpmd} twg kdmd dcwleg fdwp m*drhp}dp 02 rgp d cd khlrpd m*hpmnedmhp{# od twg d c*ne{}n}w}

}genl 4= hpmnedmhp{# we elgph ne{wanknge} m*hpmnedmhp{# n eh }nempgl l{ mh}dkn mg cd Jgegpdcn}d}% Rgpdc}pd `demd# }dl` pgkhccnpgl mnegp{ dl` gc {hp}gnj mwed rdegpd mg Edmdc% Fgl ded} rhp}de} mhch{#

}hpphe{# we rgpenc%%% rgp mg{rp{ {hp}godp,ch{% Kdmd dcwleg pg`p we qdc mg 42 }ntwg}{ rgp qgempg kdmd }ntwg}

d 4% Gc{ mnegp{ pgkhccn}{ {gpqnpde }dl` rgp cd khlrpd m*hpmnedmhp{%

TWN [ CD PW]F8Cd Pw}f { wed ehnd twg qg mg ]hppg @d{{g{# he fn fd we cchk he rhmgl g{}wmndp# rdpcdp %%%% ge pg{wl agp

dk}nqn}d}{ rgp dc{ ohqg{% ]dl` }genl cd rh{{n`ncn}d} mg pg{gpqdp dwcg{ rgp d agp }pg`dcc{# owjdp d kdp}g{%%%

Gccd { mnedln}dmhpd mg ohqg{ n qnemp gc{ mnqgempg{ kdmd 47 mng{ d mhedp,eh{ neahpldkn owqgenc%

@DEK[ N RDRGPGPG[ DC RD]NDtwg{} }pnlg{}pg cDowe}dlge} mg Pw` ge{ fd rh{d} rdrgpgpg{ n `dek{ dc eh{}pg rd}n rgp rhmgp g{lhpdp}pdetwnc{# n rhmgp }genp we cchk he d`hkdp cg{ eh{}pg{ mgnvdccg{# rge{gl twg d }h}{ gc{ dcwleg{ gc{ fd djpdmd}

cd nmgd%

GA DC KDLR MG AW]@HC MGC 07 MG [G]GL@PGCne{}n}w} fd {njed} we kheqgen dl` gc Kdlr mgc 07 mg [g}gl`pg rgp rhmgp dedp,fn d agp gmwkdkn a{nkd we

mnd d cd {g}lded% Dcc rhmgl mwp d }gplg }h}g{ cg{ dk}nqn}d}{ twg eh rhmgl pgdcn}dp dc jnle{ en dc rd}n%

@PNJDMD MG EG]GOD DC RD]NGc{ dcwleg{ mg rpnlgp n {gjhe mg c*G[H pgkhccnl cg{ mgnvdccg{ twg twgmge mg{rp{ mgc rd}n# rgp jdpde}np wed

lncchp fnjngeg% Kdmd {g}lded fh mww d }gplg wed kcd{{g% Dc{ dcwleg{ twg gc{ fn }hkd fde m*dedp d khe{gpjgpndd twg cd khe{gpjg gc{ fn mhen we{ jwde}{ n wed `h{{d rgp ccgedp cd `ph{{d%

@N@CNH]GKD]genl wed ehqd `n`cnh}gkd% Rhmgl dedp,fn ge cg{ fhpg{ mg rd}n% Degl d g{}wmndp# agp gc{ mgwpg{ n ccgjnp%

Rhmgl djdadp ge rp{}gk gc{ ccn`pg{ twg fn fd% ]dl` fn fd mnkknhedpn{ rgp d twdc{gqhc mw`}g twg }nejwgl%

Twn fd a g} cd pgqn{} d8

Khe{gcc mg Pgmdkkn 4p }pnlg{}pg?

Ph{dpnh# Ldpnd# Nde# Jwnccgl# Jwnccgl# Gmwdpm# Mdengcd# Dldcnd# D`mgc# Ofhe# Mgln n Deed dl` cdow} mg cd eh{}pdrphag{{hpd Deed Ldchemd%

0;

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

24/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

DWCD MDEJC[

KHLNEJ [HHE

PHW]NEG[ RDKI

QN [N ] HWP @CHJ $$$$

f}}r?((gejcn{fdk}nqn}ng{07%`chj{rh}%khl%g{(

G{} gl rpgrdpde} we rdki mg p w} neg{ ge dejc{ rgp d cd qh{} p d kcd{{g%Rgp mnp `he mnd# rgp p gcdvdp , qh{ n rgp rh{dp, qh{ d } p g`dccdp dl` lhc} dgegpjnd$$$

N dtwg{} rdki ge{ do wmdp d } h} { n } h} g{ d a gp mg cdejc{ wed ccgejwdl{ rphrgpd$$$

LGPP^ KFPN []LD[ DEM D FDRR^ EGZ ^GDP$$

0=

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

25/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

DWCD MG L[N KD

KDE] KHPDC DC 07$$$

Mg{ mg cG{khcd Lwenknrdc mg L{nkd Rgpg @wp{ # ge{ fde rphrh{d} agp }pg{ }dccgp{ mgKDE] KHPDC ge fhpdpn gv}pdg{khcdp% We }dccgp rgp R= n R7# we dc}pg rgp 4p# 0e n ;p n we}gpkgp }dccgp rgp =}# 7 n 1% Gc{ pg{rhe{d`cg{ mdtwg{}{ }dccgp{ {e cd Kdplg Onlegz n gcLgph [de{%Rgp d l{ neahpldkn mnpnjnw,qh{ d cDLRD%

DENLGW,QH[ D KDE]DP$$$

KDE]END D [DE] KWJD]

Gc{ ege{ n egeg{ mg =} fde pg`w} wed `hed eh}knd% Mg{rp{ mfdqgp twgmd} ahpd mgc rpnlgp{hp}gnj mg cd rdp}nknrdkn mg cd kde}d}d twg g{ ad kdmd de~ d cDwmn}hpn mg @dpkgched# qdl{d`gp twg gejwde~ Kde}end dlrcnd gc{ {gw{ g{kgedpn{ n g{ ad }dl` d @pglge &Dcglde~d.#[gqnccd &G{rde~d. n d cd eh{}pd knw}d} qged# [de} Kwjd}% Dnv rgplg} cd rdp}nknrdkn

mdtwgccg{ knw}d}{ twg fdqgl twgmd} ahpd%Dnv mhek{# gc mnd 0> mg ldnj mgc 024; d cg{ 41?;2 rdp}nknrdpgl d cDwmn}hpn mg [de} Kwjd}ge cd kde}d}d mg cdw}hp Jwnccgl Kcwd n cd khlrh{n}hpd Ldpnhed Qncd Fd rd{{d} we ejgc%

N ld}jg mgc khp mg Kde} end mgc kwp { 0244, 0240

07

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

26/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

GMWKDKN A [N KD

GC 07 G[]PGED O HK[ DC RD]N $

Khl kdmd de~ mg{ mg c*pgd m*gmwkdkn a{nkd# mhegl d khenvgp gc{ ohk{ mgc rd}n }de} gc{ twg fn fd rne}d}{ dc

}gppd? gc kdpjhcg}# c*g{kdcd mg khchp{# phmd m*gemgqnedccg{# cd vdppdekd# }pg{ ge pd}ccd# "}gppd# ldp n dnpg" # n

ohk{ mg {dc}dp d khpmd# khl gc{ twg od {e fd`n}wdc{? ld}d khencc{%%%%

Dtwg{} kwp{ gc{ ege{ n egeg{# d l{ d l{# rhmge jdwmnp mg ehw{ ohk{ mwpde} cg{}hed mg rd}n% Fn fdwp

mnqgp{h{ pdkhe{ dl` mnagpge}{ ld}gpndc{# khl dpd? `n}ccg{ kd}dcdeg{# apg{`gg# rg}dekd# rnej,rhej n khpmg{

nemnqnmwdc{ n khcgk}nqg{% ]h}{ dtwg{}{ ohk{ {dkhlrde~dpde mg an}vg{ dl` cg{ ehplg{ `{ntwg{ rgp }dc mg

adkncn}dp,eg gc {gw {%

Dnv mhek{ mwpde} cg{}hed mg rd}n rhmpgl jdwmnp mgc{ {gjge}{ ohk{?

Cd vdppdekd9 Gc kdpjhcg}9 Cd phmd mg khchp{9 ]pg{ ge pd}ccd9 ]gppd# ldp n dnpg9 @n}ccg{ kd}dcdeg{9 Apg{`gg9

Rnej,rhej9 Rg}dekd9 Khpmg{ & nemnqnmwdc n khcgk}nqd. dl` kdehe{ khl?

4% Chccd `dppgodmd?

Hccd `dppgodmd# twn eh ge}pd# rdpd%

Hccd `dppgodmd# twn eh {wp}# fd rgpmw}%

0% Cd `dptwg}d g{ }hl`d%

,[n cd `dptwg}d g{ }hl`d# eged eh }nejwn{ rhp9 dcd cd

khpmd gecdnpg n kde}d wed kde%

Mnccwe{# mnldp}{# mnlgkpg{# mnohw{# mnqgempg{#

mn{{d`}g n mnwlgejg%

[e gc{ mng{ mg cd {g}lded$

;% Cd vdppdekd

We mh{ }pg{ cd vdppdekd# we mh{ }pg{ d rgw khnv#

we mh{ }pg{ cd ld ge cdnpg# we mh{ }pg{ cd l dc }gppdwe mh{ }pg{ ln}od qhc}d# we mh{ }pg{ qhc}d {gekgpd

we mh{ }pg{ dmw {ndw%

D l{ d l{ mgc `{twg}# gc aw}`hc n gc{ mnagpge}{ ohk{ n g{rhp}{ twg {glrpg fde owjd} d cg{khcd%

Cd nmgd {# mg{ mg cpgd mgmwkdkn a{nkd# mhedp d khenvgp dtwg{}{ ohk{ d }h}{ gc{ kwp{h{ mg 4p d 1%

Mdtwg{}d ldegpd gc{ dcwleg{ rhmpgw owjdp dc rd}n dl` ege{ n egeg{ mg mnagpge}{ enqgcc{# rh{de} ge rpk}nkd

cg{ ehplg{ gvrcnkdmg{%

G{rgpgl twg ge `pgw rwjwgw khlgedpd d mn{apw}dp d cfhpd mgc rd}n mdtwg{} ld}gpndc%

01

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

27/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

KHEAGPEKN D GMWKD]N QD, G[RHP]N QD D CG[KHCD

Gc mnqgempg{ ;2 mg Ehqgl`pg d cg{ 47f# d

cg{khcd qdl }genp gc rpnqncgjn mg pg`pg 1

g{rhp}n{}g{ mcn} twg qde rdp}nknrdp ge wed

kheagpeknd g{rhp}nqd,gmwkd}nqd {h`pg Cd

Kwc}wpd mg cG{ahp% Cd kheagpeknd g{}dqd

dmpgdmd dc{ dcwleg{ mg KL n K[ n g{ qd

agp dc jnle{ mg cg{khcd%

Cdk}g gc qd rpg{ge}dp gc rgpnhmn{}d [gpjn Ld{ n qd khlr}dp dl` cd rpg{eknd mgc{ {gjge}{

g{rhp}n{}g{?

, CDed Khrdmh &zd}gprhcn{}d# lgmdccd mg rcd}d d Chempg{ 0240.%

, Cejgc Gmh &gv knkcn{}d# dl` 0 qnk}png{ dc Jnph mN}cnd n hclrnk d @dpkgched >0.%

, Gc Pdad ]dcdqgpe &gv `d{twg}`hcn{}d jwde~dmhp mwed Khrd mgc Pgn n mh`cg {w`kdlrn mgcd Pgkhrd mGwphrd.%

, CG{}fgp Eg &egmdmhpd mh`cg kdlrnhed mgc le ge dnjg{ h`gp}g{.%

, CGmwdpm Gmn ]w`dw &owjdmhp mfhtwgn {h`pg fgp`d# lgmdccn{}d mg rcd}d d Rgtwe

0226kdlrn mGwphrd mg {gcgkknhe{# ge}pg mdc}pg{%.%

, C{kdp Pgmhemh & owjdmhp aw}`hc {dcd# kdlrn mg Ccnjd# Ne}gpedknhedc dl` cd {gcgkkn

g{rde~hcd.

]h}{ gcc{(g{ qde rdpcdp mg khl g{}nlge gc {gw g{rhp}# mg cd nlrhp}eknd mg cg{ahp n mg cd

khe{}eknd ge gc{ g{}wmn{ n mg khlrcglge}dp dnv dl` cd rpk}nkd g{rhp}nqd%

Cdk}g gc qde kh`pnp Pw` ]Q n ]gcgqn{n mg Kd}dcwe~d &]Q;. n qd anedcn}dp dl` wed {g{{n

mg ah}hjpdang{ mgc{ ege{ n egeg{ dl` gc{ g{rhp}n{}g{ n gc rpg{ge}dmhp mg cd ohpedmd%

0:

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

28/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl 06

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

29/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

@N @CN H]GKD

EH]KNG[ MG CD @N@CNH]GKD?

EHQG]D]$$$

]GEN L DRDPDMHP MG CCN @PG[ D ]H]G[ CG[ KCD[[G[

, Jp kng{d cg{ qh{}pg{ khlrpg{ d cg{ ccn`pgpng{? cHl`pd n Gc Pdk mgc Ccn`pg# fglpgkhccn} mnegp{ rgp cd khlrpd mwe ch} mg ccn`pg{ rgp dagjnp d cd eh{}pd `n`cnh}gkd%Lhc}g{ jpkng{ d }h}{ n g{rgpgl twg dtwg{}d nenknd}nqd khe}new }gene} }de} mvn}%

, W{ neahplgl twg od fde {hp}n} }h}g{ cg{ ldcg}g{ qnd}jgpg{ dl` lhc}g{ehqg}d}{% ]de} mg `h cg{ jdwmnw ge adlcnd%

, D rdp}np mdpd khlgedpgl d agp cg{ pgkhldedknhe{ mgc{ ccn`pg{ twg l{ w{ fdjnedjpdmd}% Twde cg{ agw rhmgw kgpkdp,cg{ dc rd{{dm{ n qgwpg twne{ {e gc{ ccn`pg{ twgl{ djpdmge dc{ khlrde~{ ~ khlrde~g{%

/Pgkwcc mg cg{ pgkhldedknhe{ mdc}pg{ kwp{h{

0>

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

30/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

KHLN [[N MG AG[]G[

Gc rd{{d} mnd ;4 m*hk}w`pg# qdl kgcg`pdp d c*g{khcd cd ag{}d mg cd Kd{}de~dmd%

Mwpde} gc ld} gc{ ege{ n egeg{ mg R,; qde agp rdegccg}{ dl` c*dowmd mgc{ dcwleg{ mg {n{%

Gc{ ege{ mg rpnlgp n {gjhe qde agp }dccgp{ mnqgp{h{ khl dpd ldemdcg{# }gd}pg# rdegccg}{#mgkhpdkn mg lhend}h{# g{}dlrdkn mg awccg{# khe{}pwkkn mg rgnvgpg{# kdccnjpdlg{#kheagkkn m*wed kd{}de~gpd n cd mgkhpdkn mgc rd{{dm{% ]h}{ dtwg{}{ }dccgp{ gpge ccnwpg{#

mg ldegpd twg }h}{ gc{ ege{ rhmnge kdeqndp mg }dccgp d lnmd twg gc{ dedqge dkd`de}%

Rgp rhp}dp d }gplg dtwg{}{ }dccgp{# qdl khlr}dp dl` cd neg{}nld`cg dowmd mgc{ ege{ mg

knetw%

Rgc twg ad d Knkcg Ln}o# gc{ ege{ n egeg{ mg }gpkgp n twdp} qdl agp rdegccg}{ n wed qgjdmddkd`d}{# gc{ mg }gpkgp qde kheqnmdp d we g{lhpzdp mg apwn}g{ mg }dpmhp# dc{ {gw{ khlrde~{

mg twdp}%

D cd }dpmd# }h}{ gc{ dcwleg{ mg c*g{khcd qde `dnvdp dc rd}n rgp pg`pg,fn cd kd{}de~gpd twg#mg{rp{ mg lhc}{ de~{ m*dkhlrde~dp,eh{# dtwg{} fd g{}d} c*c}nl# od twg g{ ow`ncd%

Gccd qd pgrdp}np cg{ kd{}de~g{# dtwg{} de~ {ge{g khwpg d kdw{d mg cd rcwod% Ge kdeqn# { twg

qdl rhmgp jdwmnp mgc{ rdegccg}{ twg {*fdqnge ag} mwpde} gc ld}%

Mwpde} cd kgcg`pdkn dc rd}n mg c*g{khcd# gc{ dcwleg{ mg twdp}# knetw n {n{ ge{ qdeh`{gtwndp dl` wed lh{}pd p}lnkd `d{dmd ge cd ldenrwcdkn m*wed ccdwed age} we pn}lg

khekpg} dkhlrde~d} m*wed l{nkd mg}gplnedmd% D khe}newdkn gc{ ege{ m*gmwkdkn neade}nc n

gc{ mg rpnlgp# {gjhe n }gpkgp# qde `dccdp mwg{ mde{g{ pgcdknhedmg{ dl` cd kd{}de~dmd%

;2

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

31/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

KHLN [[N MG LGMN DL@N GE]

HCN KCDKI KHE]N EWD

Od fgl khlged} gc pgknkcd}jg mg chcn d cg{khcd$ Mg{ mg cd khln{{n mg{khcg{ qgpmg{ qhcgldjpdnp d cg{ adlcng{ cd {gqd rdp}nknrdkn ge }h}g{ cg{ kdlrde~g{ twg rphlhqgl dnv khl gcqh{}pg {wrhp}%

Cd ehqg}d} mdtwg{} de~ { cd nekhprhpdkn mg cdcwled} mg 7 ge gc pgknkcd}jg {g}ldedc mgchcn n cd khe{hcnmdkn mgc rphogk}g% { rgp dnv twg dtwg{} kwp{ }pg`dccdpgl mg{ mgc Khe{gccmgc Lgmn cHcnkcdki 07 twg gejch`d wed {png mdk}nqn}d}{ twg dowmge d ge}gempg gc

pgknkcd}jg mg chcn%

PGKHPMGW

Mg{ mg {glrpg# cg{ ag{}g{ mg Edmdc fde g{}d} d{{hkndmg{ d mnqgp{h{ gcglge}{ mgc leqgjg}dc# ge `hed rdp} rgp neacweknd mg cd }pdmnkn epmnkd? gc{ dqg}{# gc jpqhc# gc jdczgpde#cg{ lhc{g{ rgp dc{ rg{{g`pg{ h gc qg{k% Dqwn# kdc twg lhmnantwgl dtwg{}{ f`n}{}pdmnknhedc{ rgp }dc mg jdpde}np wed dmgtwdmd rph}gkkn mgc{ gkh{n{}glg{ rcdeg}dpn{%

Gc Edmdc { }glr{ mg khlrpg{# mg pgjdc{ n mg khe{wl# }pg{ agelge{ twg nllgmnd}dlge}g{ }pdmwgnvge ge jgegpdkn mg pg{nmw{? pg{}g{ mg lgeodp# dlrhccg{ `wnmg{# geqd{h{# rdrgpmgl`hcnkdp n# ane{ n }h}# gc{ ld}gnvh{ gcglge}{ mgkhpd}nw{ edmdcgek{? cdqg}# gc{ hpedlge}{#g}k% [e mng{ ge tw# }dl`# pg`gl cd adlcnd n gc{ dlnk{ d kd{d# n drphan}gl rgp agp eg} mg}pd{}h{ qgcc{? wed hkd{n nmend rgp qn{n}dp gc{ khe}genmhp{ mg pgkhccnmd {gcgk}nqd h cdmgnvdccgpnd% N# {n ge{ denlgl# rgp agp gc{ eh{}pg{ jwdpenlge}{ mg Edmdc dl` ld}gpndc{pgknkcd`cg{%

JPKN G[ RGP ]H] N @HEG[ GKH AG[]G[$

;4

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

32/38

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

33/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

]dccgp mg pgkwp{h{ mnjn} dc{ &Cd a h} hehqgc cd.

Ge cd ah}hehqgccd n gc klnk%Gc{ }pg`dcc{ twg rpg{ge}ge gc{ dcwleg{ fde {gjwn}we rphk{ mgcd`hpdkn kdpdk}gp{}nk mg twdc{gqhc

ln}o twg }pg`dccn cd nld}jg {gpndmd?

Ge jpwr{ mg = dcwleg{# gcd`hpdkn mwe jwnh dpjwlge} n wed {nehr{n%

L{ }dpm# g{ pgdcn}de cg{ ah}hjpdang{%

Cc}nl rd{ {# w}ncn}de} chpmnedmhp#

pgdcn}dp gc lwe}d}jg dl` gc rphjpdld

Rhzgp Rhne}%

]dccgp mg o hk{ ge dejc{

Ge dtwg{} }dccgp fgl owjd} dl` ohk{ ne}gpdk}nw{ twg }genl dc

`chk mdejc{% Mdtwg{}d ldegpd fgl pgrd{{d} qhkd`wcdpn ngvrpg{{nhe{ }pg`dccdmg{ d kwp{h{ de}gpnhp{ h ge gc ld}gnv

kwp{% ]dl` fgl drp{ he }ph`dp pgkwp{h{ rgp lncchpdp gc

eh{}pg enqgcc hecneg% Rgp wed dc}pd `demd# dl` cdow} mgc Ldp}#

gc lhen}hp mdejc{ mg cfhpd mg lgeodmhp# fgl ag}gepgjn{}pdlge}{ he gvrcntwgl gc khe{}pwk}nqn{lg pw{ twg od

g{ qd }pg`dccdp d kcd{{g mg rc{}nkd ge dejc{% ]genl we qmgh rgeod} dc `chk he rhmgw qgwpg

n g{khc}dp,eh{%

f} } r? ( ( gejcn{fdk} nqn} ng{07% `chj{rh} % khl% g{(

;;

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

34/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

PGKWCC MG EH] KN G[

DCWLEG[ MG CG[KHCD RDP]N KN RGE

D CD LDPVD MG ]HPVG[ MG CDPN GPDMD

We jpwr mg ege{ n egeg{ mg cg{khcd qdahpldp rdp} mg cd ldpvd dl` }hpvg{ twg

g{ qd agp dc {g}gl`pg ge pgkhpm mg cg{

qk}nlg{ mg cd Pngpdmd% Cd ldpvd qd

pgkppgp mnagpge}{ kdppgp{ mg cd knw}d} n

dcjwe{ mgc{ g{kgedpn{ mdtwgccd }pjnkd en}%

EHQD KHLN [[N ADL CN D, G[KHCDDtwg{} }pnlg{}pg {fd khe{}n}w} wed ehqd

khln{{n mg cd twde ge ahplge rdp}pgrpg{ge}de}{ mgc kge}pg n mg cg{

adlcng{% Ch`ogk}nw mg cd khln{{n {

}pg`dccdp d adqhp mgc lde}genlge} mg cdtwdcn}d} mg cgmwkdkn r`cnkd%

QN [N ]D MGE LDPK LDP] EG_

C44 mhk}w`pg qd qn{n}dp cg{khcd cdk}hp nmnpgk}hp# Ldpk Ldp}eg# mne{ mg cg{

dk}nqn}d}{ mgc{ }dccgp{ mg khlwenkdkn%

Ldpk Ldp}eg qd rdp}nknrdp ge wed

}ph`dmd dl` ege{ n egeg{ mg knetw n {n{mgc{ }dccgp{ mg pgqn{}d n pmnh% Qd

pg{rhempg cg{ rpgjwe}g{ mgc{ dcwleg{ n qd

gvrcnkdp dekmh}g{ {h`pg cd {gqd

rphag{{n% Qd {gp wed gvrgpneknd lhc}

gepntwnmhpd rgp d }h}fhl%

]GEN L ADKG@HHI

Cg{khcd fd kpgd} dtwg{} kwp{ wed rjned

mg adkg`hhi rgp lncchpdp cd neahpldkn

ge}pg }h}d cd khlwen}d} gmwkd}nqd%Cdmpgd mg cd rjned {?

zzz%adkg`hhi%khl(G{khcd07mg[g}gl`pg

GE[ QN [N ]D GC @WADCCG]PG[

Dtwg{} }pnlg{}pg gc @wadccg}pg{ fd qn{n}d}gc{ ege{ n egeg{ mg knkcg nenkndc% Gc{

dcwleg{ fde pgrpg{ge}d} mnagpge}{khe}g{ ge kdnvg{ mg kdp}p n mg{rp{ gc{

fde gvrcnkd}% Dl` }h}g{ cg{ kdnvg{ {fd

lwe}d} wed gvrh{nkn d cg{khcd%

;=

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

35/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

RPGLN D CD LDPVD MG CD

PGJWCDPN ]D] MG PW@

Cg{khcd fd pg`w} gc rpgln d cdrdp}nknrdkn l{ dc}d ge cd Ldpvd mg cd

Pgjwcdpn}d} mdtwg{} de~% Ge }h}dc fn qde

rdp}nknrdp wed twdpde}ged mdcwleg{ twg

qde qhcgp agp,{g wed ah}h mg jpwr rgppgkhpmdp dtwg{}d an}d%

[HL EHL[ MN JN ]DC[$

D rdp}np mdtwg{} kwp{ cd eh{}pd pgqn{}d

}nemp ehl{ ahpld} mnjn}dc% Dnv{wrh{dp we g{}dcqn mg pgkwp{h{

gkhelnk{ n lgmndl`nge}dc{# mne{ cg{

lg{wpg{ mg{}dcqn twg gejgjwgl khl dg{khcd qgpmd% Cg{ mnagpge}{ gmnknhe{ mg cd

pgqn{}d g{ rhmpde qgwpg dc zg` mg cg{khcd#

d }h}{ gc{ `chk{ n d cd rjned mgc adkg`hhi%D l{# cg{khcd fd`ncn}dp hpmnedmhp{ gc{

mnqgempg{ mg }pg{ mg cd }dpmd d mh{

twdp}{ mg knek rgptw cg{ adlcng{ twg eh}nejwne Ne}gpeg} rwjwne qn{wdcn}dp cdpgqn{}d%

RDP]N KN RGL GE GC RPHJPDLD

DAPWKD]

Dtwg{} kwp{ cg{khcd pg`p we khr dc lg{apwn}d rphkgmge} mgvkgmge}{ mglrpg{g{

rphmwk}hpg{% Cd apwn}d g{ pgrdp}np ge}pg

gc{ ege{ n egeg{ mg }h}d cg{khcd%

RH]GEKN GL CDRPGEGE]D]JG MG

CDEJC[ D KCD[[G MG RC[]N KD N

DC LGEO DMHP%

Dtwg{} de~ gc{ dcwleg{ mg twdp}# knetw n

{n{ ade cg{ kcd{{g{ mg rc{}nkd ge dejc{%Mwpde} }h}d cd kcd{{g cd ccgejwd qgfnkwcdp

{ cdejcg{d% Mdc}pd `demd# gc lgeodmhp mg

cg{khcd fd nenknd} gc rphjpdld GD] NE

GEJCN[F% Gc{ dcwleg{# mg{ mg ]gpkgp d[n{# twg g{ twgmge dc lgeodmhp }gege

dcjwe{ lhen}hp{ twg ehl{ w}ncn}ge

cdejc{ rgp khlwenkdp,{g dl` gc{

ege{(g{% Gc{ mh{ rphjpdlg{ g{}de

aneded}{ dl` dow}{ mg cd Jgegpdcn}d}%

CG[KHCD N EN KN D GC RPHO GK]G

72v72

Dtwg{} kwp{ cg{ g{khcg{ mg Pw`# nekch{d cdeh{}pd# rdp}nknrge ge we rphjpdld mg

cDowe}dlge} mg cd knw}d} rgp mnahempg

`he{ w{h{ lgmndl`nge}dc{ twg

dkhe{gjwgnvne we g{}dcqn gkhelnk n

gegpj}nk ge gc{ kge}pg{ gmwkd}nw{% Gc{mnegp{ twg {wrh{n dtwg{} g{}dcqn# gc

Khe{n{}hpn gc{ pgneqgp}np ge}pg cg{

g{khcg{ rdp}nknrde}{%

GC[ DCWLEG[ MG [N [ QN [N ]GE GC[

LW[GW MFN []PN D MG KD]DCWE^D

Gc{ ege{ mg {n{# gc mnd 4; mg Ehqgl`pg#

qde dedp dc Lw{gw mg Fn{}pnd mg

Kd}dcwe~d# d @dpkgched# he qde agpc*dk}nqn}d} "]glr{ mg pgqhc}g{"% Mwpde} cdqn{n}d gc{ qd dkhlrde~dp we jwnd mgc lw{gw

n qde }pdk}dp mnagpge}{ }glg{# mg ahpld

rpk}nkd n cmnkd# khl dpd cd {hkng}d}

lhmgped# gc{ g{}dlge}{# crhkd mgc{

mg{kh`pnlge}{# cd Jwgppd mgc{ [gjdmhp{#cd Jwgppd mg [wkkg{{n%%%g}k%

;7

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

36/38

Jgegpdcn}d} mg Kd}dcwe~dMgrdp}dlge} m*Gmwkdkn

G[KHCD 07MG [G]GL@PG PW@

Rd{{d}jg Ldpkhen 40,4= 264>4Pw` ]gc%>;%774%:7%60 n Adv? >;%774%:7%6; G,ldnc? d62;0;=6Bv}gk%kd}

GCGKKNHE[ KHE[GCC G[KHCDP KWP[ 0240,024;Drpgknd}{ rdpg{ n rphag{{hp{?

Dtwg{} kwp{ kdc pgehqdp cd lgn}d} mgc{ lgl`pg{ mgc Khe{gcc G{khcdp% Gedtwg{}d pgehqdkn {fde mgcgjnp ; pgrpg{ge}de}{ mgc{ rdpg{ rgp qh}dkn n ;lg{}pg{%

]h}{ gc{ rdpg{ ne}gpg{{d}{ d rpg{ge}dp,{g khl d kdemnmd}{ kdc twg rd{{ned`de{ mgc mnd 2: mg mg{gl`pg rgp cd mnpgkkn mg cg{khcd%

Gc kdcgemdpn mg cg{ gcgkknhe{ {gp gc {gjge}?

; Mg{gl`pg, Rw`cnkdkn mgc kge{ gcgk}hpdc%, Rw`cnkdkn mgc ehl`pg mg pgrpg{ge}d}{ mg kdmd {gk}hp%

=,7,1 Mg{gl`pg , Pgkcdldknhe{ dc kge{ gcgk}hpdc

: Mg{gl`pg , Gc{ kdemnmd}{ rhmge mhedp d khenvgp cg{ {gqg{rphrh{}g{%

40 Mg{gl`pg , Khe{}n}wkn mg cg{ lg{g{ gcgk}hpdc{

4= Mg{gl`pg , Rpg{ge}dkn mg kdemnmd}wpg{ mg rphag{{hpd}%

47 Mg{gl`pg , Rw`cnkdkn mg cg{ kdemnmd}wpg{ mg rdpg{ n ldpg{%

47 Jgegp , Gcgkkn mg rphag{{hp{%

41 Jgegp , Gcgkkn mg rdpg{%

00 Jgegp , Khe{}n}wkn mgc ehw Khe{gcc G{khcdp%

;1

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

37/38

DWCD 07

dwcd07Bfh}ldnc%khl

RH]N , RH]N

[WJJGPEKN G[ MDCWLEG[ MG [N [ RGP LN CCHPDP CG[KHCD

%, Fhcd% [k cd Lnpgnd n ldjpdmdpnd twg fn fdjw{ qge}ncdmhp{ d }h}g{ cg{ kcd{{g{%

Lnpgnd [dfwtwncch

%, @he mnd# gl mnk Dc`d% L*djpdmdpnd twg d cg{ dwcg{ gc{ ege{ rwjwne g{khccnp khl rh{dp cd{}dwcg{#

}dl` g{}dpnd ` twg eh{dc}pg{ rhjw{{nl g{khccnp dl` twn {gngl d cd }dwcd# rgp dl` wed

khemnkn twg ge{ dowmgl ge}pg eh{dc}pg{%

DMGW$$$$$$

Dc`d D%

%, 4,Lncchpdp gc lgeodp mgc lgeodmhp%

0,Agp ohpedmd ne}ge{nqd;,Agp cg{ kcd{{g{ lg{ mnqgp}nmg{

Ldpkh{ Jnc

%, Cd lgqd pgkhldedkn { twg rhmge rh{dp vdpvg{ d cd rhp}gpnd rgptw twdevw}gl cd rnch}d {ge qd ccwe~ n g{ `h twg cg{ rh{ne%

Ldpkgc Rntw

%, Rhmpgl }dekdp l{ cg{ ccwl{ rgp g{}dcqndp mnegp{

Cdwpd Fneho h

%, Lncchpdp gc rd}n &ge jgegpdc.

Lncgeed

%, Oh kpgk twg c*g{khcd g{} `d{}de} ` rgp wed mg cg{ kh{g{ twg l{ l*djpdmd { cd

`n`cnh}gkd% Rgptw fn fd mnagpge}{ ccn`pg{ rgp d mnagpge}{ gmd}{ n rpgagpekng{ cgk}hpg{?klnk{# geknkchrmng{# ccn`pg{ rgp agp ldewdcn}d}{# m*denldc{# mg rhp# m*gemgqnedccg{%%%%%C*fhpd mg agp rp{}gk l*djpdmd lhc} rgptw {n eh djdagl kdr ccn`pg degl d Dowmdp%

[glrpg twg d cGwccnd &cd `n`cnh}gkpnd. cn mgldegl dcjwe ccn`pg ehw {glrpg ge{ fh rhp}d%

Twde qg rgptw ge{ }hkd fhpd mg `n`cnh}gkd# lhc}g{ qgjdmg{ rhp}d ccn`pg{ mg {h}d# twde gl

pgkhlded ccn`pg{ {glrpg gc{ ccgjgnvh n dc anedc gl dkd`ge djpdmde}%

N p geg Chzdeh

;:

7/30/2019 Revista Nadal 2012 (2)

38/38

DWCD 07

TWN [ TWN

Cd Lhe}{g Pw`nh { cd khhpmnedmhpd mg lgeodmhp mg cg{khcd mg{ mg ad 7 de~{%

{ ldpg mg mh{ dcwleg{ mdtwg{}d g{khcd n rpg{nmge}d mg cDLRD%{ lhc} `hed rgp{hed n lhc} dld`cg% Ge{ dowmd lhc} twde }genl rph`cglg{ n rphrh{ddk}nqn}d}{ lhc} mnqgp}nmg{# gekdpd twg mg qgjdmg{ {geadmd wed lnkd%, Fd{ qn{kw} {glrpg d Pw`8Eh {glrpg #fg qn{kw} d cGcnded &Qdcgeknd. n dPw`%, Kde{d lhc} cd } gqd a gned8Mgre mgc mnd n mgc{ dcwleg{%,]djp dmdpnd } p g`dccdp mwe dc} p g ha nkn8 Mg

twne8[% Mg ah}jpdad%, ]p dk} g{ gc{ } gw{ a ncc{ njwdc twg dc{ dc} p g{8Eh# mnagpge}%, Tw } djpdmd l{# gc{ ccn`p g{ h cg{rgc ckwcg{8Gc{ ccn`pg{# rgptw g} rh}{ nldjnedp cdfn{}pnd%, Twne { gc } gw ccn`pg rp ga gpn} n cd }gqd rgc ckwcd rp ga gpnmd8

Deeng &rgcckwcd. Ldcmn}h Idpld &ccn`pg., [n fdjwg{{n{ mg mga nenp gc{ } gw{ a nc c{ ge wed rdp dwcd twned {gpnd8Pg{rhe{d`cg{ n mnqgp}n}{%Qwcc dagjnp twg lfh fg rd{{d} lhc} ` age} dtwg{}d ge}pgqn{}d%

Dcwleg{ mg knetwRG]N ][ RGPN HMN []G[