Colección glamourlana

MODELOS EXCLUSIVOSPARA MUJER

25

14 ESPLÉNDIDAS LANAS MADE IN ITALY

LA MODERNA TRADICIÓN

VUELTA A UNA VIDA SIMPLE

UN ESTILO PRECIOSO

OTOÑO/INVIERNO

Indicaciones relativas a la preparaciónde un trabajo en punto Changer Punto par TricotLas explicaciones que se encuentran en esta publicación, el número de puntos, pasadas y agujas indicadas tienen que ser verificadas con la realización de una muestra por la persona que realizará el trabajo.

Antes de empezarA) S i se quiere trabajar de manera precisa, es útil reproducir el patrón a tamaño

real con las medidas necesarias.B) T rabajar la muestra con el hilo y el punto indicado en las explicaciones del

modelo, utilizando las agujas recomendadas.C) Realizar una muestra de 10 x 10 cm, contando los puntos y las pasadas

realizadas: es indispensable realizar esta muestra para calcular el número de puntos necesarios, ya que, estos dependerán en función de la forma de trabajar de cada persona. Para las lanas que se trabajan con agujas del nº 7 en adelante, se recomienda trabajar una muestra de 20 cm. en lugar de una de 10 cm. para tener una mejor fiabilidad de las medidas.

D) Apoyar la muestra al patrón y calcular los puntos en las agujas para realizar la pieza. Verificar la cantidad de hilo recomendada en las explicaciones del modelo elegido y aumentar y disminuir la cantidad si la talla elegida es diferente.

Para verificar la tallaSi la talla deseada no es la que se indica en las explicaciones, se debe tener en cuenta que hay aproximadamente 4 cm de diferencia, en términos de circunferencia, entre una talla y la otra.En base a la muestra, calcular los puntos que se necesitan de más para cubrir estos 4 cm, subdividiéndolos entre el delantero y la espalda. Es necesario añadir estos puntos a los de explicación, antes de iniciar el trabajo.

TraduzioneDONNA tavola delle taglie (altezza approssimativa cm 165)

Taglie 38 40 42 44 46 48

Giro busto 88 92 96 100 104 110

Giro fianchi 70 74 78 82 86 92

Giro bacino 94 98 102 106 110 116

Spalle 12 13 13 13 13 14

Lunghezza braccia 60 60 61 61 61 61

Nivel de Dificultad MEDIOFÁCIL

Agradecimientos : HOSS INTROPIAGAZELCORNICI

BARCELONA HÔTEL RETROMEHOTEL MAS ALBEREDA

Fotógrafo: JORDI FARRÚSEstilista: LUISA GRAUReservados todos los derechos. Queda prohibida la copia, utilización o modificación de este contenido para uso comercial

inspiración

06 poncho bicolore

07 gilet traforato

08 guanti senza dita e collo

09 guanti lunghissimi

09 miniabito sfumato

10 poncho con frange

10 maglione con collo staccabile

11 stola con frange

inspiración

14 minicardigan con maniche corte

15 pochette

16 cardigan lungo

18 giacchina blu e borsa verde acido

19 poncho aperto davanti

inspiración

22 poncho rettangolare con maniche

23 sciarpa traforata

24 maglione con collo ad anello

25 poncho a mosaico

25 cappuccio con scaldapolsi

26 minipull aperto sul dietro

26 canottiera con spalla traforata

27 guanti senza dita e collo infinity

NUEVAS GAMAS DE COLORES30 poncho donna con bordo in contrasto

31 fascia a treccia

31 collo infinity

31 basco donna e collo infinity

32 explicaciones

259

15

14

Colección glamourlana

AUTUNNO/INVERNO

Traduzione

2

Abreviaturas

AG. AgujasAUM. Aumentar/aumentoDIS. Disminuir/DisminuciónP. PuntoPD. PasadaP. DCHO. Punto derechoP. REV. Punto revésREP. RepetirTR. Trabajar

Diritto

1

2

Diritto

1

2

1 2

Puntos básicos de Tricot

Cómo iniciar un punto

Menguado simple.

Come avviare le maglie

1

2

3

Come avviare le maglie

1

2

3

Come avviare le maglie

1

2

3

accavallata

Derecho Revés

1

Echar la hebragettato

gettato

1 12 3

Rovescio

1

2

Rovescio

1

2

1 2

Aumento entre dos puntosAumento fra due maglie

1

2

Aumento fra due maglie

1

2

1 2

Aumento de uno o más puntos al final de las agujasAumento di una o più maglie alla fine del ferro

1

2

Aumento di una o più maglie alla fine del ferro

1

2

1 2

Punto tubular

1. Montar un número par de puntos2. Tejer el primer punto al derecho 3. Pasar el hilo hacia el lado de adelante del tejido.4. Pasar el siguiente punto sin tejer y volver a pasar el hilo hacia la parte de atrás del tejido.5. Tejer el siguiente punto al derecho y repetir desde el paso 3 hasta el último punto de la hilera que se pasa sin tejer.Dar la vuelta al tejido y tejer todas las hileras de la misma manera hasta obtener el largo deseado del tejido tubular y luego cerrar los puntos.

3

Puntos básicos de Ganchillo

1

Cadeneta

1

Punto bajoMaglia bassa

Maglia bassa

1 2

Punto cangrejoPunto gamberoa uncinetto

Punto gamberoa uncinetto

Realizar un punto bajo de izquierda aderecha.

1 2

Pompón

1 2

3 4

catenella

catenella

Medio punto alto Punto enanomezza maglia alta mezza maglia bassa (maglia bassissima)

Punto alto maglia alta

maglia alta

Punto doble alto maglia alta doppia

maglia alta doppia

Abreviaturas

GANCHILLOP. PuntoPCAD. Punto de cadenetaPE. Punto enanoPB. Punto bajoPMA. Punto medio altoPA. Punto altoPAD. Punto alto doblePAT. Punto alto tripleAUM. AumentoDISM. DisminuciónV. Vuelta.PDA. Pasada

4

Inspiración

La colección DMC Neo Vintage está compuesta por 5 hilos.

El final de los 60 y de los 70 se han considerado siempre como los años de la

“libertad”, durante esos años las personas tomaron conciencia de sus derechos

y de la posibilidad de auto-afirmación. La mujer neo-vintage es una mujer que

cree en un futuro mejor, representado por hilos degradados, dúctiles y alegres.

MIALana mezclada compuesta de 5 hebras con un ligera torsión para asegurar la máxima suavidad, MIA es un hilo grueso que permite llevar a cabo en poco tiempo prendas sencillas, pero espectaculares. Está disponible en 8 colores lisos, ovillos de 100 gr. y se teje con agujas n. 20-25. Se lava a máquina a 40º con el programa especial para lana y un detergente adecuado.Recomendamos un centrifugado suave y secar en posición horizontal. No es necesario planchar.

JANISHilo muy suave con una estructura tubular. Se compone de una malla externa que envuelve un hilo central; tienen diferentes composiciones de modo que un mismo tinte reacciona de forma diferente sobre las fibras y permite conseguir un efecto "envejecido".Disponible en 6 colores, en ovillos de 50 gr., se teje con agujas n. 6-7. JANIS se lava a máquina a 30º con el programa especial para lana y un detergente adecuado.Recomendamos un centrifugado suave y secar en posición horizontal. No es necesario planchar.

SHARONEs un hilo de mezcla con un magnifico degradado de tonos suaves que van de los más claros a los tonos más oscuros. El efecto se consigue mediante un hilo fino que se enrolla alrededor de los hilos degradados. Está disponible en ovillos de 100 gr. y en 6 colores. Se teje con agujas n. 5.5-6. Se lava a máquina a 30º con el programa especial para lana y un detergente adecuado. Recomendamos un centrifugado suave y secar en posición horizontal. No es necesario planchar pero para mantener su volumen se aconseja un vaporizado.

GROOVYMuy suave al tacto, GROOVY es un hilo mezclado de lana rizada suave y sedosa. Se teje con agujas n. 10-12, y está disponible en 8 colores vivos. Se lava a máquina a 30º con el programa especial para lana y un detergente adecuado.Recomendamos un centrifugado suave y secar en posición horizontal. No es necesario planchar.

GOAHilo original por su " deslavado". GOA tiene la particularidad de resaltar el color un vez tejido, consiguiendo unos tonos de una intensidad sorprendente. Está disponible en ovillos de 50 gr. y en 6 colores. Se teje con agujas n. 6-7 y se lava a máquina a 30º con el programa especial para lana y un detergente adecuado.Recomendamos un centrifugado suave y secar en posición horizontal. Para planchar recomendamos colocar un paño de algodón entre la plancha y la prenda.

5

art. 437

art. 438

art. 439

art. 435

art. 436

02 1005 1107 08

02 1203 08110 08211 083

135 1311136 1312137 138

01 0802 1003 1107 12

06 1107 1208 10

P40°

MIA

NeoVintage

P30°

JANIS

NeoVintage

P30°

SHARON

NeoVintage

P30°

GROOVY

NeoVintage

P30°

GOA

NeoVintage

100 g 33 m - 36 yds

80% microfibra hipoalergénica poliacrílica20% lana

50 g 50 m - 54 yds

50% microfibra hipoalergénica poliacrílica30% microfibra hipoalergénica poliamida20% lana

100 g 166 m - 181 yds

70% microfibra hipoalergénica poliacrílica30% lana

100 g 73 m - 80 yds

55% lana 45% microfibra hipoalergénica poliamida

50 g 75 m - 82 yds

60% lana40% poliéster

6

Inspiración

7

en estas páginasponcho bicolore gilet traforato

8

Inspiración

hilo

hilo

9

en estas páginas guanti senza dita e collo guanti lunghissimi miniabito sfumato

hilo

10

Inspiración

hilo

hilo

11

en estas páginasponcho con frangemaglione con collo staccabile stola con frange

hilo

11

en estas páginasponcho con frangemaglione con collo staccabile stola con frange

hilo

12

Inspiración

12

La colección DMC Cottage Style dmc está compuesta por 5 hilos.

Un regreso a los valores verdaderos, el calor de la familia, la adoración

de la tierra y la naturaleza. La gente tiene la necesidad de reunirse y tomar

la energía positiva del entorno. Los hilos y los modelos están inspirados en la

dulzura del plumaje coloreado de las aves y los tejidos de los paisajes de campo.

LIZZY Efecto "pluma" para este hilo de mezcla de microfibra, disponible en 6 colores para tejer con agujas n. 7 Se presenta en ovillos de 50 gr. y se lava a mano en agua fría con un detergente adecuado. No se puede centrifugar, y se aconseja secar las prendas horizontalmente después de escurrirlas ligeramente a mano. No es necesario planchar.

AGATHALana degradada en microfibras adornada de plumas dispersas. Particularmente elástica y resistente para tejer prendas estructuradas. Disponible en 6 colores y en ovillos de 50 gr., se teje con agujas n. 5 - 5,5. Se lava a máquina a 30 ° C con un programa especial para lana y un detergente adecuado. Las prendas pueden ser ligeramente escurridas pero deben ser secadas en posición horizontal. No es necesario planchar.

ABIGAILLana impresa, inspirada por los matices de las plumas de aves. Es una mezcla de mohair con una estructura elástica. ABIGAIL se presenta en 5tonos asombrosos y está disponible en ovillos de 50 gr. Se teje con agujas n. 5,5-6. Se lava a máquina a

40° C con un programa especial para lanay un detergente adecuado. Las prendas pueden ser ligeramente escurridas pero deben ser secadas en posición horizontal. No es necesario planchar.

CAMILLALana compuesta con 40% de lana regenerada a partir de trapos con cero impacto sobre el entorno.Camilla tiene un tacto seco, característico de los lanas unisex. Disponible en 8 colores y en ovillosde 50 gr. se teje con agujas n. 5.5 - 6 y se lava a máquina a 40 ° con un programa especial para lana y un detergente adecuado. Las prendas pueden ser ligeramente escurridas pero deben ser secadas en posición horizontal. Se recomienda planchar con un paño de algodón colocado entre la plancha y la prenda.

KENDRALana compuesta de lana regenerada y de microfibra dulce que le permite obtener una mezcla de contrastes fuertes. Está disponible en 8 colores y en ovillos de 50 gr., se teje con agujas n. 8-10 y se lava a máquina a 40° con un programa especial para lana y un detergente adecuado.Las prendas pueden ser ligeramente escurridas pero deben ser secadas en posición horizontal. Se recomienda planchar con un paño de algodón colocado entre la plancha y la prenda.

13

art. 446

art. 447

art. 448

art. 449

art. 445

03

07

03

03

02

11

11

061

08

11

04

08

07

04

04

12

081

10

12

07

09

11

05

07

082

12

08

10

12

07

09

121

121

P30°

AGATHA

CottageStyle

P40°

ABIGAIL

CottageStyle

P40°

CAMILLA

CottageStyle

P40°

KENDRA

CottageStyle

LIZZY

CottageStyle

50 g 48 m - 52 yds

100% microfibra hipoalergénica poliacrílica

50 g 52 m - 57 yds

80% microfibra hipoalergénica poliacrílica20% mohair

50 g 63 m - 69 yds

40% lana30% poliéster30% microfibra hipoalergénica poliacrílica

50 g 42 m - 45 yds

65% microfibra hipoalergénica poliacrílica25% lana10% poliéster

50 g 39 m - 43 yds

30% microfibra hipoalergénica poliacrílica45% microfibra hipoalergénica poliamida25% poliéster

14

Inspiración

hilo

15

en estas páginas minicardigan con maniche cortepochette

hilo

16

Inspiración

en estas páginascardigan lungo

hilo

17

hilo

18

Inspiración

hilo

19

hilo

en estas páginas giacchina blu e borsa verde acidoponcho aperto davanti

Inspiración

20

Para superar las dificultades, las mujeres necesitan fuerza, potencia, valor, sin

abandonar su feminidad. Es por ello que encuentran su brillo en la luz de los

diamantes y de las piedras preciosas. Cada hilo de este tema tiene un toque de

brillo en su composición, proporcionando por el bambú, el nylon o hilos metálicos.

Diferentes materiales para darle un toque de audacia a cualquier prenda.

La colección DMC METAL CHIC está compuesta por 4 hilos.

MARQUISEUna gota de oro aparece y desaparece en esta lana mezclada, suave para lograr un efecto elegante. Disponible en 8 colores y en ovillos de 50 gr., se teje con agujas n. 4,5-5. Marquise se lava a mano en agua fría con un detergente especial para lana. No se puede centrifugar a máquina. Es aconsejable secar las prendas horizontalmente después de haberlas escurrido suavemente a mano. Para planchar es preferible colocar un paño de algodón entre la plancha y la prenda.

TIARALana muy original por su mezcla de lana y su estructura tubular de bambú, que le da un efecto metálico natural único. Disponible en 6 colores y en ovillos de 50 gr., se teje con agujas n. 5,5-6. Se lava a máquina a 30 °, con un programa especial para lana y un detergente adecuado. No se puede centrifugar a máquina. Es aconsejable secar las prendas horizontalmente después de haberlas escurrido suavemente a mano. No es necesario planchar.

BELINDALana, bambú y lino: esta es la composición de Belinda, un hilo fabricado con fibras naturales. Disponible en 8 colores y en ovillos de 50 gr. Se teje con agujas n. 5,5-6. El tratamiento contra el encogimiento "Basolan" permite que se lave a máquina a 40 °, con un detergente especial para lana. No se puede centrifugar a máquina.Es aconsejable secar las prendas horizontalmente después de haberlas escurrido suavemente a mano.No es necesario planchar.

ESTELLAHilo de mohair muy ligero envuelto en una espiral de nylon, está disponible en 7 colores y en ovillos de 50 gr. Se teje con agujas n. 4,5-5 y se lava a mano en agua fría con un detergente especial para lana. No se puede centrifugar a máquina. Es aconsejable secar las prendas horizontalmente después de haberlas escurrido suavemente a mano. Para planchar es preferible colocar un paño de algodón entre la plancha y la prenda.

21

art. 455

MARQUISE

P30°

TIARA

P40°

BELINDA

ESTELLA

MetalChic 50 g 132 m - 144 yds

45% microfibra hipoalergénica poliacrílica35% microfibra hipoalergénica poliamida15% lana5% poliéster

01 0802 1003 1104 12

art. 456

MARQUISE

P30°

TIARA

P40°

BELINDA

ESTELLA

MetalChic

50 g 75 m - 82 yds

42% microfibra hipoalergénica poliacrílica38% bambù20% lana

01 0802 1203 05

art. 457

MARQUISE

P30°

TIARA

P40°

BELINDA

ESTELLA

MetalChic

50 g 61 m - 67 yds

70% lana20% bambù10% lino

03 1106 1207 08109 082

art. 458

MARQUISE

P30°

TIARA

P40°

BELINDA

ESTELLA

MetalChic

50 g 155 m - 169 yds

55% microfibra hipoalergénica poliacrílica35% microfibra hipoalergénica poliamida10% mohair

01 0802 1003 1206

22

Inspiración

hilo

23

en estas páginasponcho rettangolare con manichesciarpa traforata

hilo

24

Inspiración

en estas páginas maglione con collo ad anelloponcho a mosaicocappuccio con scaldapolsi

hilo

25

hilo

hilo

26

Inspiración

en estas páginasmini pull aperto sul dietrocanottiera con spalla traforataguanti senza dita e collo infinity

hilo

25

hilo

hilo

26

Inspiración

en estas páginasmini pull aperto sul dietrocanottiera con spalla traforataguanti senza dita e collo infinity

hilo

OTTAWALana suave y ligeramente trenzada, lana mixta, está disponible en ovillos de 50 gr. en 8 colores vivos y de tendencia. Esta clase de hilo se trabaja con agujas del nº 10-12 y se puede lavar a máquina a 30º con un programa delicado para lana y con un suavizante específico. Las prendas se pueden centrifugar ligeramente y secar horizontalmente. A la hora de planchar es preferible situar un paño de algodón entre la plancha y la prenda.

AURORAEs una lana de lana mixta “extra-size”, muy suave e irregular, disponible en 6 sorprendentes colores mezclados y en ovillos de 50 gr. Se trabaja con agujas del nº 12-15 para un efecto súper suave. Las prendas realizadas con Aurora se tienen que lavar exclusivamente a mano, en agua fría con un detergente suave. No se tienen que centrifugar pero sí escurrir ligeramente para eliminar el exceso de agua y secar horizontalmente. La plancha no es necesaria.

VICTORIAEspléndida lana de 100% lana superwash, se puede lavar a máquina a 30º con un programa delicado para lana y con un suavizante específico. Está disponible en 7 colores matizados con unos tonos increíbles, en ovillos de 50 gr., y se trabaja con agujas del nº 5,5-6. Las prendas se pueden centrifugar ligeramente y se tienen secar horizontalmente. A la hora de planchar es preferible situar un paño de algodón entre la plancha y la prenda.

CINEMACinta de lana mixta disponible en 7 colores y en ovillos de 50 gr. Da a las prendas un inusual efecto suave y esponjoso, perfecto para realizar chaquetas del estilo Chanel o suéteres vaporosos. Se trabaja con agujas del nº 5-6, es preferible lavar a mano en agua fría con poco suavizante para no quitar el efecto volumen. Las prendas no se tienen que centrifugar pero sí escurrir ligeramente para eliminar el exceso de agua y secar horizontalmente. La plancha no es necesaria.

GILDAUna textura suave e impalpable que se obtiene a partir de ésta hermosa lana de microfibra hipoalergénica, disponible en 7 colores mezclados. Se trabaja con agujas del º 5, 5 -6. Se puede lavar a máquina a 30º con un programa delicado para lana y con un suavizante específico. Las prendas se pueden centrifugar ligeramente y secar horizontalmente. No es necesaria la plancha pero se necesitará pasar la mano o un cepillo suave para dar volumen a la lana.

LA NUEVA GAMA DE COLORES

OTTAWALana suave y ligeramente trenzada, lana mixta, está disponible en ovillos de 50 gr. en 8 colores vivos y de tendencia. Esta clase de hilo se trabaja con agujas del nº 10-12 y se puede lavar a máquina a 30º con un programa delicado para lana y con un suavizante específico. Las prendas se pueden centrifugar ligeramente y secar horizontalmente. A la hora de planchar es preferible situar un paño de algodón entre la plancha y la prenda.

AURORAEs una lana de lana mixta “extra-size”, muy suave e irregular, disponible en 6 sorprendentes colores mezclados y en ovillos de 50 gr. Se trabaja con agujas del nº 12-15 para un efecto súper suave. Las prendas realizadas con Aurora se tienen que lavar exclusivamente a mano, en agua fría con un detergente suave. No se tienen que centrifugar pero sí escurrir ligeramente para eliminar el exceso de agua y secar horizontalmente. La plancha no es necesaria.

VICTORIAEspléndida lana de 100% lana superwash, se puede lavar a máquina a 30º con un programa delicado para lana y con un suavizante específico. Está disponible en 7 colores matizados con unos tonos increíbles, en ovillos de 50 gr., y se trabaja con agujas del nº 5,5-6. Las prendas se pueden centrifugar ligeramente y se tienen secar horizontalmente. A la hora de planchar es preferible situar un paño de algodón entre la plancha y la prenda.

CINEMACinta de lana mixta disponible en 7 colores y en ovillos de 50 gr. Da a las prendas un inusual efecto suave y esponjoso, perfecto para realizar chaquetas del estilo Chanel o suéteres vaporosos. Se trabaja con agujas del nº 5-6, es preferible lavar a mano en agua fría con poco suavizante para no quitar el efecto volumen. Las prendas no se tienen que centrifugar pero sí escurrir ligeramente para eliminar el exceso de agua y secar horizontalmente. La plancha no es necesaria.

GILDAUna textura suave e impalpable que se obtiene a partir de ésta hermosa lana de microfibra hipoalergénica, disponible en 7 colores mezclados. Se trabaja con agujas del º 5, 5 -6. Se puede lavar a máquina a 30º con un programa delicado para lana y con un suavizante específico. Las prendas se pueden centrifugar ligeramente y secar horizontalmente. No es necesaria la plancha pero se necesitará pasar la mano o un cepillo suave para dar volumen a la lana.

LA NUEVA GAMA DE COLORES

29

art. 453

art. 434

art. 443

135

136

11

138

12

1312

0501 02

134

133 134132

50 g 45 m - 49 yds

70% microfibra ipoallergenica poliacrilica20% lana10% microfibra ipoallergenica poliammidica

50 g 85 m - 93 yds

100% lana superwash

50 g 70 m - 76 yds

60% microfibra ipoallergenica poliacrilica40% microfibra ipoallergenica poliammidica

P30°

P30°

P

1312 1371138

01

art. 431

02 05 083

50 g 32 m - 35 yds

70% microfibra ipoallergenica poliacrilica30% lana

P30°

061 071 08112

1351 1361 1371

06 08

50% lana50% microfibra ipoallergenica poliacrilicaart. 433

137 1362139 13711310 1312

50 g 30 m - 33 yds

P

30

en estas páginasponcho donna con bordo in contrastofascia a trecciacollo infinitybasco donna e collo infinity

hilos

31

hilohilo

hilo