Revista Entremares África 2011

1

ÁFRICAVálido de Novembro 2010 a Dezembro 2011

www.entremares.pt

MARROCOS TUNÍSIA EGIPTO SÃO TOMÉ MOÇAMBIQUE

2

.. . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. .

. .

.. . . .. . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . ..

. . .. . . . .. . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . .

.. .. . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. .

. . . .. .. .. . . . . .

... .

. . . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . . . .. . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . . . ... .

..

. ..

. .

..

. . .

.

.. ... .. . . . .. .. . . . .. . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. . . . .. . . . . . .. . . . . . . .

. . . . . .. . . . . . . .. . . . .. . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . .. . . . . .. ... . . . . . ..

Lanzarate

Fuerteventura

Larache

Cadiz

Bou Arfa

Aïn Sefra

El Bayadh

OranMostaganem

Asilah

BerkaneOuezzane

Málaga

Sidi Slimane

Azrou

Berrechid

Souk el Arba du Rharb

Kasba Tadla

BoujadMidelt

Taourirt

Naama

Fkih Ben Salah

Azemmour

Mohammedia

Salé

Inezgane

Youssoufia

Sidi Bennour

Sidi Ifni

Sidi Bel Abbès

Tlemcen

Béchar

Abadla

Tarfaya

Al Hoceima

Tétouan

El Jadida

Essaouira

Kenitra

Safi

Tangier

Azilal

Taounate

Fès

MeknèsKhemisset

Beni Mellal

Khenifra

Marrakech

Chechaouene

Oued ZemSettat

Taza

Ben Slimane

Khouribga

El Kelaades Srarhna

Boulemane

Nador

Oujda

Figuig

Casablanca

Agadir

Tan-Tan

TiznitTata

Ouarzazate

Er Rachidia

Rabat

ESPANHA

A L G É R I A

Gibraltar (U.K.)

Mi d d l e

At l a

s

Je

be

lB

a n iA

n t iA t l a s

G r a n dA

t l as

J e b e l O u a r k z i z

O C E A N O

A T L Â N T I C O

Oued Drâa

Oued DrâaO. Sous

Oued Dades

O. Tensift

MORROCOS

MARROCOS

LEMA: “Allāh, al Waţan, al Malik” (Em português:) Deus, Nação, Rei

DIFERENÇA HORÁRIA: (GMT +0) No Verão: - 1H que Portugal Continental; No Inverno: mesma hora.

MOEDA: Dirham (11 Dirhams +/- = 1.00 Euro)

LÍNGUA: Árabe. Também se fala francês, espanhol e dialectos berberes.

RELIGIÃO: Maioritariamente Mu çulmano existindo uma minoria Cristã e Judaica.

INDICATIVO TELEFÓNICO: + 212

Marrocos esteve sucessivamente sob o domínio dos fenícios, do império Romano e do Império Bizantino até à chegada dos árabes, que trouxeram o Islão e fundaram o reino de Nekor, nas montanhas do Rif, no século VII. Os indígenas berberes, no entanto, assumiram o controlo no século XI e governaram, não só Marrocos mas também parte da Península Ibérica, até ao fim do século XII. Em 1415, a maior parte do litoral marroquino do Mediterrâneo estava nas mãos de portugueses e espanhóis. Em 1904, na Conferência de Algeciras, o Reino Unido concedeu à França o domínio de Marrocos, cujo sultão tinha contraído uma grande dívida com aquele país da Europa. A seguir à Segunda Guerra Mundial, de acordo com a “Carta do Atlântico” (assinada entre Churchill e Franklin Roosevelt, em 1941), as forças de Marrocos exigiram o regresso do sultão Mohammed V e em 1955, a França concordou com a independência, celebrada no dia 2 de Março de 1956.

DOCUMENTAÇÃO: Os cidadãos portugueses têm de levar o Passaporte Individual com validade mínima de 6 meses não sendo necessário Visto. O viajante que não seja cidadão português deverá informar-se junto da Embaixada do país de destino sobre as condições de entrada.

VIAGENS DE MENORES: Os menores quando acompanhados com os pais têm de cumprir as mesmas for-malidades dos adultos. Quando viajam com adultos que não detenham o poder paternal, só poderão sair do território nacional com uma autorização escrita, datada e assinada por quem exerça o poder paternal e reconhecida pelo notário. Em caso de pais separados ou divorciados, terá de haver sempre o mesmo tipo de autorização concedida pelo progenitor que não viaja. Em caso de dúvida ou para mais esclarecimentos deverá contactar o SEF (www.sef.pt ou 21 711 5000).

Marrocos tem muitos rostos. Fica

no continente africano e apresenta traços de

herança africana.

Mas o seu clima e a sua topografia variados,

a sua associação histórica à Espanha

andaluza e o seu desejo

de se unir à União Europeia conferem-lhe

uma faceta europeia. Como

diria o rei Hassan II: «Marrocos é como uma árvore com as

raízes em África, mas cujas folhas respiram

o ar europeu»

ÍNDICE INFORMAÇÃO GERALMARROCOS03 MARRAKECH04 RIADS DE MARRAKECH05 AGADIR06 EXTENSÃO A MARRAKECH07 CIRCUITO DAS CIDADES IMPERIAIS

TUNÍSIA09 HAMMAMET10 PORT EL KANTAOUI / SOUSSE / MONASTIR11 MAHDIA12 CIRCUITO “À PORTA DO DESERTO EM 4X4”

EGIPTO14 CAIRO – CRUZEIRO NO NILO 15 CAIRO – CRUZEIRO NO NILO – ALEXANDRIA16 CAIRO – CRUZEIRO NO NILO – ABU SIMBEL17 CAIRO – CRUZEIRO NO NILO – LAGO NASSER18 CAIRO – CRUZEIRO NO NILO – HURGHADA19 CAIRO – CRUZEIRO NO NILO – SHARM EL SHEIK20 HURGHADA E SHARM EL SHEIK

SÃO TOMÉ21 SÃO TOMÉ22 EXTENÇÃO À ILHA DO PRÍNCIPE

MOÇAMBIQUE23 MOÇAMBIQUE24 MAPUTO25 EXTENSÃO A INHACA26 EXTENSÃO A VILANCULOS27 EXTENSÃO A BAZARUTO / BENGUERRA28 EXTENSÃO ÀS QUIRIMBAS EXTENSÃO A PEMBA29 EXTENSÃO A NAMPULA/PINDA/CABACEIRAS EXTENSÃO AO LAGO NIASSA30 EXTENSÃO A INHAMBANE EXTENSÃO AO PARQUE KRUGGER31 EXTENSÃO AO PARQUE DA GORONGOSA

3

MARROCOS MARRAKECHA capital do grande Sul

Marrakech é tão importante que deu o nome a Marrocos. Durante mais de dois séculos foi o centro de um grande império e no interior das muralhas da cidade podem ver-se obras es-plendorosas. É a capital do gran-de Sul e, apesar de ser apenas a terceira cidade de Marrocos depois de Casablanca e Rabat, os seus magníficos e luxuriantes palmeirais continuam a fascinar os visitantes. A história de Marrakech reflecte-se nos seus vários bairros. A Me-dina sobre a qual se ergue o minarete da Mesquita Koutoubia, o ex-líbris da cidade, corresponde à cidade antiga.

PROGRAMA 3 DIAS / 2 NOITES NOITES EXTRA

HOTEL PERIODO REGIME QUARTO3ª

PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA 02-11

MEIA PENSAO

3ª PESSOA

DUPLO SINGLECRIANÇA

02-11

IBIS PALMERAIE HHH www.ibishotel.com

01/11 A 31/10 APA STANDARD 314 321 359 264 29 32 35 54 18

EL ANDALOUS HOTEL & SPA HHHH www.elandalous-marrakech.com

01/11 A 24/12+02/01 A 18/02+28/05 A 30/09APA STANDARD

308 315 371 26122

29 32 60 1719/02 A 31/03+01/10 A 31/10 327 335 404 272 38 42 76 2225/12 A 01/01+01/04 A 27/05 352 363 445 286 51 56 96 29

RYAD MOGADOR GUELIZ HHHH www.ryadmogador.com

01/11 A 22/12 +02/01 A 28/02

+01/06/11 A 30/06+16/07 A 31/08 APA STANDARD308 315 356 261

2229 32 52 17

01/03 A 31/03+01/07 A 15/07+01/09 A 30/09 315 322 363 265 33 36 56 1923/10 A 01/01+01/04 A 31/05+01/10 A 31/10 322 330 377 269 36 40 63 21

DIWANE HOTEL & SPA HHHH www.diwane-hotel.com

01/11 A 23/12+03/01 A 31/01+01/05 A 17/07

MP STANDARD

315 322 358 265PC 44

33 36 53 1901/02 A 29/02+01/09 A 30/09 322 330 371 269 36 40 60 21

01/03 A 31/05+18/07 A 31/08+01/10 A 31/10 345 356 397 282 47 52 72 2724/12 A 02/01 372 385 429 297 60 67 88 34

RYAD MOGADOR MENARA HHHHH www.ryadmogador.com

01/11 A 22/12+04/01 A 24/02+01/06 A 31/07APA STANDARD

318 351 410 28133

34 50 79 2725/02 A 31/03+01/ 08 A 31/10 362 374 443 293 55 61 95 3223/12 A 03/01+01/04 A 31/05 378 392 474 302 63 70 110 37

ROYAL DECAMERON ISSIL HHHH www.decameron.com

01/11 A 30/11

TI STANDARD

356 380 444 298

ND

48 60 91 3101/12 A 22/12 348 370 421 293 44 55 80 28

23/12 A 03/01+18/04 A 24/04 385 416 493 316 62 77 115 4004/01 A 31/04 350 372 423 295 45 56 81 29

01/02 A 17/04+25/04 A 30/04 360 385 539 301 50 62 137 3201/05 A 30/06+01/09 A 31/10 358 382 446 300 49 61 92 31

01/07 A 31/08 381 411 487 314 60 75 112 38

a)RIU TIKIDA PALMERAI HHHH www.riu.com

01/11 A 29/11+25/04 A 30/04

TI STANDARD

354 390 428 239

ND

47 64 83 1030/11 A 24/12+02/01 A 03/02 345 377 412 239 43 58 75 1025/12 A 01/01+20/04 A 24/04 399 454 512 239 69 96 124 10

04/02/11 A 19/04/11 372 416 462 239 56 77 99 10

b) PALMERAIE GOLF PALACE HHHHH www.pgpmarrakech.com

01/11 A 04/12+11/02 A 07/04

DELUXE

427 446 590 331

60

87 96 166 5105/12 A 27/12+02/01 A 10.02+05/06 A 15/09 391 405 507 311 69 76 126 41

08/04 A 04/06+16/09 A 31/10 490 515 728 366 118 130 234 6828/12 A 01/01 545 577 851 397 145 160 294 83

LES JARDINS DE LA KOUTOUBIA HHHHH www.lesjardinsdelakoutoubia.com

01/11 A 08/11+20/12 A 25/12+ 14/02 A 31/05+23/10 A 31/10

APA MEDINA

395 541 825 372

64

71 142 281 71

09/11 A 19/12+01/02 A 13/02+ 01/06 A 30/06+01/09 A 22/10

379 497 738 357 64 121 239 64

03/01 A 31/01+01/07 A 31/08 354 469 682 331 51 107 211 5126/12 A 02/01 477 690 1123 454 111 215 426 111

Itinerário Proposto | 1º DIA: Lisboa/Marrakech: Comparência no aeroporto duas horas antes da partida, para formalidade de embarque e check in. Partida em voo regular TAP, com destino a Marrakech. Chegada a Marrakech e transporte para o hotel/riad seleccionado. Alojamento em regime de pequeno almoço. 2º DIA: Marrakech: Pequeno almoço no hotel/riad. Dia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de realizar excursões opcionais. Alojamento. 3º DIA: Marrakech/Lisboa: Pequeno-almoço no hotel/riad. Em hora a informar localmente transporte para o aeroporto. Comparência no aeroporto duas horas antes da partida para formalidades de embarque e check in. Partida em voo regular TAP com destino a Lisboa. Chegada a Lisboa. Fim da viagem e dos nossos serviços.

4

RIADS DE MARRAKECHCharme, sedução e requinte...

Não existe melhor forma de conhecer Marrakech do que fi-car alojado no interior da pró-pria medina, num dos 500 riads (uma casa típica marroquina, construída em volta de um pá-tio interior) que foram recen-temente transformados em pe-quenos hotéis de charme. São verdadeiros palacetes escondi-dos nas ruas labirínticas da Me-dina, onde se vive um ambiente digno das Mil e Uma Noites. Es-tes autênticos paraísos estão escondidos por pesadas e discretas portas que inter-rompem paredes de adobe nas ruas e nos becos misteriosos da cidade vermelha.

Mantendo a arquitectura tradicional e um certo estilo rústico, decoração exótica a condizer ou rasgos de design contemporâneo

no interior, oferecem spas e hammans, e pouco mais uma dezena de

quartos e verdadeiras iguarias gastronómicas. Todos eles com pon-

tos em comum: charme, sedução e requinte.


HOTEL PERIODO REGIME QUARTO DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE

RIAD LA KAHANA www.lakahana.com

11/11 A 15/12+06/01 A 15/02+15/06 A 15/09APA STANDARD

310 365 30 5716/12 A 28/12+16/02 A 14/06+16/09 A 31/10 315 376 33 62

29/12 A 05/01 321 401 35 74RIAD JNANE LEILA

www.jnaneleila.com01/01 A 28/02+02/06 A 31/10

APA STANDARD345 441 47 94

01/03 A 01/06 369 490 59 118

RIAD FLUER D’ORANGE www.maisons-traditions.com

11/11 A 15/12+09/01 A 14/02+16/06 A 14/09APA SHAHRAZADE

346 444 48 9516/12 A 19/12+15/02 A 15/06+15/09 A 31/10 358 467 53 106

20/12 A 08/01 380 510 64 128

LE BORJS DE LA KASBAH www.lesborjsdelakasbah.com

01/11 A 23/12+03/01 A 13/02+13/06 A 04/09APA STANDARD

358 380 53 6414/02 A 06/03+02/05 A 12/06+05/09 A 02/10 380 423 64 8524/12 A 02/01+07/03 A 01/05+03/10 A 31/10 413 467 80 106

RIAD AMINA www.riadamina.com

01/11 A 15/12+06/01 A 31/01+16/06 A 15/09APA STANDARD

366 477 57 11116/12 A 05/01+01/02 A 15/06+16/09 A 31/10 386 515 67 130

RIAD DJEMANNA www.riadreviews.com

04/01 A 31/10 APA STANDARD 373 491 61 118

RIAD IFOULKI www.riadifoulki.com

01/11 A 21/12+06/01 A 31/03+05/05 A 30/06+01/09 A 31/10

APA STANDARD396 537 72 141

22/12 A 05/01+01/04 A 04/05 435 614 91 17801/07 A A 31/08 358 460 53 103

LA MAISON ARABE www.lamaisonarabe.com

01/07 A 31/07APA STANDARD

427 599 87 17101/11 A 30/06+01/08 A 31/10 474 692 110 216

LA SULTANA www.lasultanamarrakech.com

14/11 A 22/12+04/01 A 10/02+27/06 A 16/08

APA PRESTIGE

571 892 157 31411/02 A 16/03+30/05 A 26/06+01/09 A 30/09 640 1031 191 381

01/11 A 13/11 A+23/12 A 03/01+ 17/03 A 29/05+01/10 A 13/11

731 1213 235 470

Os valores incluem: Passagem aérea Lisboa ou Porto ou Faro/ Marrakech / Lisboa ou Porto ou Faro em voo TAP (classe L, estada de 2 noites no hotel e tipologia de quarto seleccionada e em regime escolhido. Transporte aeroporto /hotel e v.v.; Seguro viagem; Taxas de Aeroporto, Combustível e Segurança (109 a reconfirmar no momento da emissão) em voos TAP.Os valores não incluem: despesas de reservas ( 15 euros não reembolsáveis), possíveis aumentos de combustível e todos os serviços não mencionados.

SUPLEMENTO DE PARTIDA ROYAL AIR MAROC

H K B Y

01.11 A 19.12+01.01 A 15.04+28.04 A 30.04 78 106 122 14420.12 A 30.12+16.04 A 27.04 100 128 144 167

01/05 A 31/10 CONSULTE-NOS

SUPLEMENTO DE PARTIDA TAP

L

09.11 A 14.12+11.01 A 03.03.11+11.03 A 04.04 BASE01.11 A 08.11+15.12 A 10.01+04.03 A 10.03+05.04 A 30.04 56


5

AGADIRO abraço de sol e mar

Em 1505 um mercador português ergueu uma fortaleza a norte da actual cidade. Mais tarde, Agadir torna-se um porto de escala nas rotas marítimas para o Sudão e para a Guiné e em 1541 teve um início de século de prosperidade, quando os portugueses foram expulsos pelos sádi-das. Em 1911 Agadir foi alvo de disputa entre França e Alemanha devido à sua posição estratégica. Em 1960 foi destru-ída em poucos segundos por um violento

sismo. Agadir, a capital regio-nal do Sul, recebe milhares de visitantes por ano. O clima ameno, as praias abrigadas e os hotéis fazem de Agadir, a segunda cidade turística de Marrocos, depois de Mar-rakech.

PROGRAMA 5 DIAS/ 4NOITES NOITES EXTRA


PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA 02-11

PENSAO COMPLETA

3ª PESSOA


02-11

LE TIVOLI HHHH www.hoteltivoli.com

01/11 A 20/12+05/01 A 31/01+25/04 A 30/06

MP STANDARD

486 500 567 386

58

33 36 52 19

01/02 A 29/03+01/07 A 14/07+20/08 A 31/10

500 515 582 394 36 40 56 21

21/12 A 04/01+30/03 A 24/04 509 526 592 399 38 42 59 2215/07 A 19/08 546 567 649 419 47 52 72 27

LES ALMOHADES HHHH www.ramadahotelsmaroc.com

01/11 A 20/12+03/01 A 19/03+01/05 A 10/07

MP STANDARD

495 510 577 391T.I. 71

35 39 55 20

21/12 A 02/01+20/03 A 30/04+11/07 A 26/08

565 587 654 429 52 57 74 30

27/08 A 31/10 509 526 592 399 38 42 59 22

AMADIL BEACH HHHH www.hotelsatlas.com

01/11 A 19/12+08/01 A 31/01+17/05 A 08/07

MP STANDARD

528 546 628 409

T.I. 93

43 47 67 25

01/02 A 20/03+01/05 A 16/05+25/08 A 31/10

546 567 659 419 47 52 75 27

20/12 A 07/01+21/03 A 30/04+09/07 A 24/08

602 628 751 450 61 67 97 35

ROYAL DECAMERON TAFOUKT HHHH

www.decameron.com

01/10 A 22/12

TI STANDARD

542 585 688 433

ND

44 55 80 2823/12 A 03/01

+18/04 A 24/05+01/07 A 31/08637 703 857 492 67 83 121 43

04.01 A 31.01 555 601 703 441 47 58 83 3001/02 A 17/04+25/04 A 30/04 567 616 770 448 50 62 100 3201/05 A 30/06+01/09 A 31/10 575 626 755 453 52 65 96 33

RIU TIKIDA DUNAS HHHH www.riu.com

01/11 A 23/12+02/01 A 03/02

TI STANDARD

581 672 753 1ª CHD:415

ND

54 76 95 1ª CHD: 242ª CHD:476 2ª CHD: 39

24/12 A 21/01 732 887 995 1ª CHD: 480 90 128 155 1ª CHD: 402ª CHD:584 2ª CHD: 65

04/02 A 19/04 621 728 809 1ª CHD:432 63 90 109 1ª CHD: 282ª CHD:504 2ª CHD: 46



CORALIA CLUB LA KASHBAH HHHH www.accorhotels.com

01/11 A 22/12+05/01 A 31/01+01/05 A 30/06

TI SUPERIOR

624 653 725 462

ND

66 73 91 38

23/12 A 04/01+01/02 A 31/03+01/09 A 31/10

647 679 751 475 72 80 97 41

01/04 A 30/04+01/07 A 31/08 671 706 777 488 78 86 104 44

a) IBEROSTAR FOUNTY BEACH HHHH www.iberostar.com

01/11 A 21/12 +05/01 A 18/04+26/04 A 30/04 TI STANDARD

797 903 1066 331ND

61 75 98 5

22/12 A 04/01+19/04 A 25/04 923 1059 1223 331 78 97 120 5

a) Preços válidos para um mínimo de 7 noitesOs valores incluem: Passagem aérea Lisboa / Agadir / Lisboa em voo RAM (classe H) ,via Casablanca, estada de 4 noites no hotel e tipologia de quarto seleccionada e em regime escolhido. Transporte aeroporto /hotel e v.v.; Seguro viagem; Taxas de Aeroporto, Combustível e Segurança (110 a reconfirmar no momento da emissão) em voos RAM.Os valores não incluem: despesas de reservas ( 15 euros não reembolsáveis), possíveis aumentos de combustível e todos os serviços não mencionados.

6

EXTENSÃO A MARRAKECHDe Agadir a Marrakech

O coração de Marrakech é a Me-dina na Praça Jemaa el-Fna, cen-

tro de toda a actividade. Den-tro das muralhas ficam os souks, a kasbah e o mellah. Gueliz, no noro-este, é a “cidade nova”, construída pelo marechal Lyautey sob o Protecto-rado. Repleta de escritó-rios e lojas, é um bairro verdejante com muitos hotéis, limitado no lado ocidental pelos Jardins Menara, e no lado orien-tal pelas muralhas da Medina.

Itinerário Proposto | 1º DIA: Agadir/Marrakech: Em hora a informar localmente transporte Marrakech. Che-gada a Marrakech e alojamento no hotel seleccionado, em regime de pequeno almoço.2º DIA: Marrakech: Pequeno almoço no hotel. Dia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal. Possibi-lidade de realizar excursões opcionais. Alojamento. 3º DIA: Marrakech/Lisboa: Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente transporte para o aeroporto. Comparência no aeroporto duas horas antes da partida para formalidades de embarque e check in. Partida em voo regular RAM com destino a Lisboa (via Casablanca). Chegada a Lisboa. Fim da viagem e dos nossos serviços.

ADICIONAR AO PROGRAMA BASE DE AGADIR

HOTEL PERIODO REGIME QUARTO 3ª PESSOA DUPLO SINGLECRIANÇA

02-11MEIA

PENSAO

EL ANDALOUS HOTEL & SPA **** www.elandalous-marrakech.com

01/11 A 24/12+02/01 A 18/02+28/05 A 30/09APA STANDARD

212 218 275 1882219/02 A 31/03+01/10 A 31/10 231 239 308 198

25/12 A 01/01+01/04 A 27/05 256 267 349 212

LE BORJS DE LA KASBAH www.lesborjsdelakasbah.com

01/11 A 23/12+03/01 A 13/02+13/06 A 04/09APA STANDARD

ND 262 283 NDND14/02 A 06/03+02/05 A 12/06+05/09 A 02/10 ND 283 327 ND

24/12 A 02/01+07/03 A 01/05+03/10 A 31/10 ND 317 371 ND

a) RIU TIKIDA PALMERAI****www.riu.com

01/11 A 29/11+25/04 A 30/04

TI STANDARD

258 294 332 166

ND30/11 A 24/12+02/01 A 03/02 249 281 316 16625/12 A 01/01+20/04 A 24/04 303 358 416 166

04/02 A 19/04 276 319 366 166

ROYAL DECAMERON ISSIL****www.decameron.com

01/11 A 30/11

TI STANDARD

260 284 348 225

ND

01/12 A 22/12 252 273 325 21923/12 A 03/01+18/04 A 24/04 289 319 396 243

04/01 A 31/04 254 276 327 22101/02 A 17/04+25/04 A 30/04 264 289 443 22701/05 A 30/06+01/09 A 31/10 262 286 350 226

01/07 A 31/08 285 314 391 240

CASO PRETENDA ADICIONAR NOITES EXTRAS, FAVOR CONSULTAR PAGINA DE HOTEIS E RIADS EM MARRAKECHOs valores incluem: Transporte Agadir/Marrakech, Transporte Hotel/Aeroporto em Marrakech, estada de duas noites no hotel seleccionado em regime escolhido.Os valores não incluem: todos os serviços não mencionados.NOTA: A CLASSE BASE DO PROGRAMA DE AGADIR, PERMITE A SAÍDA POR MARRAKECH

A Medina de Marraquexe é a cidade fortificada, ou medina da cidade

de Marrakech. Fundada por volta de 1071 pelos Almorávidas,

permaneceu um importante centro cultural, económico e político

por um grande período de tempo. A sua influência espalhou-se por todo o mundo islâmico, desde o Norte de África a Andaluzia. Tem vários

monumentos impressionantes datando desse período: a Mesquita de Koutoubia, o Kasbah, jardins, portas monumentais, etc.


H K B Y

01.11 A 19.12+01.01 A 15.04+28.04 A 30.04 BASE 28 44 6720.12 A 30.12+16.04 A 27.04 22 50 67 89


7

CIRCUITO DAS CIDADES IMPERIAISCasablanca, Rabat, Meknes, Fez, Marrakech

PROGRAMA 8 DIAS / 7 NOITESCIRCUITO HOTEIS 4 ESTRELAS

HOTEL PARTIDAS REGIME3ª

PESSOADUPLO SINGLE

CHD02-11

PENSAOCOMPLETA

INDOU ANFA HHHH (CASABLANCA)www.hotel-idouanfa.com

BELERE HHHH (RABAT)www.belerehotels.com

PARC ZALAGH HHHH (FEZ)www.zalagh-palace.ma

ATLAS MARRAKECH HHHH (MARRAKECH)www.hotelsatlas.com

10/11 + 27/11 + 04/12 + 11/12 + 15/01 + 22/01 + 29/01 + 05/02 + 12/02 + 25/06 + 02/07 + 09/07 + 16/07 + 23/07

MP

666 711 872 643

9518/12 + 19/02 + 26/02 + 04/06 + 06/08 + 13/08 + 20/08

+ 27/08 + 03/09 + 10/09 + 17/09 + 24/09 700 750 923 678

05/03 + 12/03 + 19/03 + 26/03 + 02/04 + 09/04 + 16/04 + 23/04 + 30/04 07/05 + 14/05 + 21/05 + 28/05 + 01/10 + 08/10 + 15/10 + 22/10 + 29/10

770 827 1.019 747

CIRCUITO HOTEIS 5 ESTRELAS

SHERATON HHHHH (CASABLANCA)www.starwoodhotels.com

GOLDEN TULIP FARAH HHHHH ( RABAT)www.goldentulipfarahrabat.com

LES MERINIDES HHHHH (FEZ)www.lesmerinides.com

ATLAS MEDINA HHHHH (MARRAKECH)www.hotelsatlas.com

10/11 + 27/11 + 04/12 + 11/12 + 15/01 + 22/01 + 29/01 + 05/02 + 12/02 + 25/06 + 02/07 + 09/07 + 16/07 + 23/07

MP

771 827 1.038 748

9518/12 + 19/02 + 26/02 + 04/06 + 06/08 + 13/08 + 20/08

+ 27/08 + 03/09 + 10/09 + 17/09 + 24/09 840 904 1.128 818

05/03 + 12/03 + 19/03 + 26/03 + 02/04 + 09/04 + 16/04 + 23/04 + 30/04 07/05 + 14/05 + 21/05 + 28/05 + 01/10 + 08/10 + 15/10 + 22/10 + 29/10

898 968 1.237 875

Os valores incluem: Voo Lisboa ou Porto ou Faro / Casablanca / Lisboa ou Porto ou Faro em voos TAP (em classe L), transporte privado aeroporto / hotel e vice-versa. Circuito e visitas conforme itinerário com guia acompanhante. 7 Noites de alojamento nos hotéis indicados ou similares de e no regime escolhido. Seguro de viagem, taxas de aeroporto segurança e combustível (110 euros em voos TAP a reconfirmar no momento da emissão). Os valores não incluem: Despesas de reserva (15 não reembolsáveis); e todos os serviços não mencionados. NOTA: PENSÃO COMPLETA INCLUI REFEIÇOES AO LONGO DO PERCURSO E JANTAR COM SHOW FANTASIA NO RESTAURANTE CHEZ ALI


L

09.11 A 14.12+11.01 A 03.03.11+11.03 A 04.04 BASE01.11 A 08.11+15.12 A 10.01+04.03 A 10.03+05.04 A 30.04 56

01/05 A 31.10 CONSULTE-NOS


H K B Y

01.11 A 19.12+01.01 A 15.04+28.04 A 30.04 78 106 122 14420.12 A 30.12+16.04 A 27.04 100 128 144 167

01/05 A 31.10 CONSULTE-NOS

SÁBADO: LISBOA / CASABLANCAComparência no aeroporto, duas antes da partida, para formalidades de embarque e check in. Partida em voo re-gular TAP com destino a Casablanca. Chegada a Casablan-ca, assistência e transporte para o hotel seleccionado, ou similar. Jantar no hotel.

DOMINGO: CASABLANCA / RABAT (95 KM)Pequeno-almoço no hotel. Saída pela manhã cedo e inicio da visita de Casablanca, capital económica de Marrocos. A visita inclui os principais monumentos da cidade dos quais se destacam o Mercado, o bairro de Habous, o Palacio Real, a praça Mohamed V, a área residencial de Anfa, e zona cir-cundante da mesquita Hassan II. Almoço (opcional) numa marisqueira local. Após o almoço, partida em direcção a Rabat e visita do Palácio Mechouar, o Jardim e Kasbah de Oaudaya, e o Mausoléu de Mohamed V. Alojamento e jan-tar no hotel seleccionado ou similar.

SEGUNDA FEIRA: RABAT / MEKNES/ FEZ (260 KM)Pequeno-almoço hotel. Saída pela manhã cedo em direc-ção a Meknes, capital da região de Ismailia, e visita do fa-moso portal de Bab Mansour, os Estábulos Reais e o Bairro Judeu. Almoço (opcional) em restaurante local. Após o almoço saída em direcção á antiga de cidade de Moulay Driss. Ao longo do percurso, visita da antiga cidade romana

de Volubilis. Continuação do percurso em direcção a Fez. Chegada a Fez e alojamento no hotel seleccionado ou simi-lar. Jantar no hotel.

TERÇA FEIRA: FEZPequeno-almoço no hotel. Saída pela manhã cedo para vista ( dia inteiro) da cidade de Fez – capital espiritual de Marrocos. Pela manhã visita da Medina Medieval, Meder-sa Bou Anania, Fonte de Nejjarine, Masoleu de Moulay Idriss e Mesquite de Karouine. Paragem para almoço ( op-cional) em restaurante local, no centro da Medina. Após o almoço, continuação da percurso, com visita aos souks e a zona de Fez Jdid. Regresso ao hotel e alojamento. Jantar no hotel.

QUARTA FEIRA: FEZ / MARRAKECH (485 KM)Pequeno-almoço no hotel. Saída pela manhã cedo em di-recção a Marrakech. Ao longo do percurso visita das vilas berberes de Imomouzerand e Ifrane. Paragem para almo-ço (opcional) na localidade de Beni Mellal, um dos prin-cipais centros agrícolas do país. Continuação do percurso em direcção a Marrakech. Chegada a Marrakech e aloja-mento no hotel seleccionado ou similar. Jantar no hotel.

QUINTA FEIRA: MARRAKECH Pequeno-almoço no hotel. Saída pela manhã cedo, e ini-

cio da visita da cidade de Marrakech, a segunda cidade imperial mais antiga de Marrocos, também vulgarmente conhecida por “Pérola do Sul”. A visita irá incidir sobre os principais monumentos da cidade, dos quais se destacam o Jardim de Menara, os Tumulos Saadien, o Palacio Bahia, e os museus de Koutoubia e Dar Si Said. Almoço no hotel. Após o almoço visita aos souks e Praça Djemma El Fna e seu frenesim constantes. Regresso ao hotel. Pela noite, jantar (opcional), no famoso restaurante Chez Ali, com en-cenação tradicional, representando as diversas regiões de Marrocos.

SEXTA FEIRA: MARRAKECH / CASABLANCA (240 KM)Pequeno-almoço no hotel. Manhã inteiramente livre acti-vidades de lazer.Almoço (opcional). Pela tarde, em hora a informar localmente, transporte em direcção a Casablanca. Chegada a Casablanca e alojamento no hotel seleccionado ou similar. Jantar no hotel.

SÁBADO: CASABLANCA / LISBOA Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, assistência e transporte em direcção ao aeroporto. Compa-rência no aeroporto, duas horas antes da partida, para for-malidade de embarque e check in. Partida em voo regular TAP com destino a Lisboa. Chegada a Lisboa.FIM DA VIAGEM E DOS NOSSOS SERVIÇOS.

Venha disfrutar das sensações fascinantes dos labirínticos mercados das Medinas, dos aromas únicos das bancas de especiarias dos Souks, dos enigmáticos encantadores de serpentes, das dunas que se movem lentamente

no deserto. Desde Casablanca, passando pela capital do Reino, Rabat e pelas muralhas de Meknes, até Fez, a mais antiga das cidades imperiais e por fim o esplendor de Marrakech.

8

TUNÍSIAHá quem diga que a paisagem deste

país do Sul do Mediterrâneo se

resume a quatro cores: o azul do mar e das portas e janelas de

Sidi Bou Said, o verde dos oásis exuberantes e das reservas naturais, o dourado do Sol reflectido nas dunas de areia do deserto e o

ocre das medinas, do coliseu de El

Djem e das ruínas de Cartago. Na

Tunísia, aquele que optar pelas praias de areia fina e por um hotel à beira-mar, pelo circuito dos

oásis ou pelas rotas históricas e

milenares, viverá com toda a certeza

uma experiência inesquecível digna das narrações da Odisseia de

Ulisses ou dos contos das Mil e Uma Noites.

ChottMerouane

ChottMelrhir

Shottel

ChottGharsa

Chott el Fedjaj

Sabkhatal Milh

S t r a i t o f S i c i l y

G u l f o f G a b e s

G u l f o fTu n i s

G o l f e d e H a m a m e t

B a h i re t e lB o u G r a r a

neienejD

Sh

ur

sh

uf

Jijel

Constantine

SkikdaAnnaba

Souk Ahras

Khenchela

Batna

Aïn M'lilaAinBeida

Bir El Ater

Tébessa

Biskra

El Oued

Touggourt

Nalut

Mizdah

Gharyan

Al 'Aziziyah

Az ZawiyahAl Jumayl

Zuwarah

Marala

El Borma

Dehibat

Remada

Zarzis

Houmt Souq

Skhira

Matmata

El Hamma

Mahrés

El Djem

Moknine

Nefta

Thala

Tabarqa

Menzel Bourguiba

FortSaint

FoumTataouine

Medenine

Gabes

Kebili

Tozeur

Kasserine

Gafsa

SidiBouzid

Sfax

SousseMonastir

Mahdia

Kairouan

SilianaEl Kef

BéjaJendouba

Bizerte

L'Ariana

Ben Arous

NabeulZaghouan

Tunis Pantelleria(Italy)

Lanpedusa

Isole Pelagie(Italy)

Île de Jerba

Îles Kerkenah

Linosa

L í b ia

A l g é r i a

8° 12°

36°

32°

TUNÍSIA

TUNÍSIA

DOCUMENTAÇÃO: Passaporte em vigor, com a valida-de de seis meses.Embaixada de Portugal na Tunísia, Rue Sufeitula, 2-1002 Tunes – Telf. +21671788189

ELECTRICIDADE: A rede eléctrica é de 220 volts.

MOEDA: A moeda nacional é o Dinar Tunisi-no que equivale, aproximadamen-te a 0,80 Euros . Admitem-se, sem restrições, divisas, cheques de via-gem e cartões de crédito.

COMPRAS: Tapetes, couro, cobre, perfumes exóticos, telas, cerâmica e joalha-ria. Não se esqueça que regatear faz parte do comércio tunisino, especialmente nos “souks”

O QUE VESTIR: Roupas leves no Verão, sendo no entanto aconselhável ter um casaco para a possibilidade de arrefecimento nocturno. Não esquecer ainda os óculos de sol, protector solar e repelente. Nas visitas a monumentos religiosos convêm não levar calções ou saias curtas, ombros a descoberto ou roupas decotadas. No entanto para a falta de observância para estas normas, poderá requisitar por poucos euros uma veste apropriada para estes locais.

ALIMENTAÇÃO: “Cuscus” prato típico à base de sêmola de trigo, grão, verduras, cor-deiro, frango ou peixe, “Briks” (fina massa frita recheada com ovo), Tajines (pastas preparadas em fornos de terra), cordeiro ou carneiro assado ou cozido, “Ojja” dife-rentes especialidades de peixe. Nozes, amêndoas e tâmaras compõem grande parte das sobremesas.

BEBIDAS: Chá com hortelã-pimenta, vinho do País e licores. Aguardente de figo “Bou-kha” e aguardente de Tâmaras Thibarine. Embora a água seja potável, não é aconse-lhável beber água que não seja engarrafada.

INFORMAÇÃO GERAL CLIMA: A Tunísia tem um clima mediterrâneo com Ve-rões de Maio a Setembro com temperaturas médias de 25ºc, podendo atingir a máxima de 38ºc

durante o dia. Os meses mais agradáveis são Maio e Junho.

CONSULTAR SUPLEMENTOS DE PARTIDA: PAGINA 12

9

TUNÍSIA HAMMAMETSt. Tropez das arábias

Comparada a St. Tropez, Ham-mamet nasceu, à semelhança, em redor de uma baía com o mesmo nome, desenvolveu--se em torno do seu porto de pesca, foi transformada em estância de veraneio pela classe alta internacional – no entanto não deixou de pre-servar a sua pitoresca cidade-la medieval. Apesar de se afirmar como a zona de ex-celência do turismo balnear da Tunísia, preserva uma aura intemporal, graças ao magnífico estado de conservação da sua Medina, situada junto à baía.



PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA 02-11

3ª PESSOA


02-11

EL MOURADI MENZAH HHHH www.elmouradi.com

01/11 A 25/12+05/01 A 17/04+25/04 A 30/04TI STANDARD

438 504 549 357 21 31 37 1526/12 A 04/01+18/04 A 24/04 470 549 594 380 26 37 43 18

EL MOURADI BEACH HHHH www.elmouradi.com

01/11 A 25/12+05/01 A 17/04+25/04 A 30/04TI STANDARD

438 504 549 357 21 31 37 1526/12 A 04/01+18/04 A 24/04 470 549 594 380 26 37 43 18

RIU PARK EL KEBIR HHHH www.riu.com

01/11 A 26/12TI STANDARD

485 572 679 334 28 40 55 1227/12 A 31/12+18/04 A 24/04 630 778 957 494 48 69 94 3401/01 A 17/04+25/04 A 30/04 504 599 379 342 31 44 13 13

RIU MARCO POLO HHHH www.riu.com


485 572 679 334 28 40 55 1227/12 A 31/12+18/04 A 24/04 630 778 957 494 48 69 94 3401/01 A 17/04+25/04 A 30/04 504 599 379 342 31 44 13 13

EL MOURADI HAMMAMET HHHHH www.elmouradi.com

01/11 A 25/12+05/01 A 17/04TI STANDARD

485 572 616 391 28 40 46 2026/12 A 04/01+25/04 A 30/04 520 621 666 416 33 47 53 23

18/04 A 24/04 551 666 711 438 37 53 59 27

a) RIU PALACE OCEANA HHHHH www.riu.com

01/11 A 26/12

APA STANDARD

441 509 652 405 22 31 51 2227/12 A 31/12 617 760 975 485 46 66 96 3301/01 A 17/04 467 545 362 326 25 36 11 1118/04 A 24/04 599 733 949 472 44 63 93 3125/04 A 30/04 485 572 751 334 28 40 65 12

b) IBEROSTAR SAPHIR PALACE HHHHH www.iberostar.com

01/11 A 23/12+03/01 A 31/03MP STANDARD

426 486 576 389 20 28 41 2024/12 A 02/01+17/04 A 30/04 467 545 634 430 25 36 49 25

01/04 A 16/04 454 527 616 417 24 34 46 24

IBEROSTAR CHICH KHAN HHHH www.iberostar.com

01/11 A 23/12+03/01 A 31/03

TI STANDARD

502 549 639 380 30 37 49 1824/12 A 02/01 540 603 693 407 36 44 57 2201/04 A 16/04 559 630 720 420 38 48 61 2417/04 A 30/04 571 648 738 429 40 51 63 25

IBEROSTAR SOLARIA HHHHH www.iberostar.com

01/11 A 23/12+03/01 A 31/03TI STANDARD

539 594 684 402 35 43 56 2224/12 A 02/01+17/04 A 30/04 577 648 738 429 41 51 63 25

01/04 A 16/04 577 630 720 420 41 48 61 24

RIU PALACE HAMMAMET MARHABA HHHHH www.riu.com


542 652 922 358 36 51 89 1527/12 A 31/12+18/04 A 24/04 693 868 1227 539 57 81 131 4101/01 A 17/04+25/04 A 30/04 561 679 403 366 39 55 17 17

Apesar do conforto dos hotéis, deverá aven-

turar-se pelo interior Medina. À noite, a diversão não irá faltar, casino,cinemas, bares

com espectáculos ao vivo, discoteca e as salas de bowling.

a) Suplemento Meia Pensão – 117 euros | b) Suplemento Pensão Completa – 78 € / criança 02-11 – 39 eurosOs valores incluem: Passagem aérea em voo TUNISAIR em classe T,para o percurso Lisboa/Tunis e vice-versa, com direito a 20 Kg de bagagem (por pessoa e por volume). Transporte do aeroporto ao hotel e vice-versa. 7 noites de estada no hotel e regime seleccionados. Assistência pelo nossorepresentante local. Taxas de aeroporto, segurança e combustível (78€). IVA,taxas hoteleiras, de turismo e serviço. Seguro de Viagem.Os valores não incluem: Despesas de reserva (15€ por reserva) assim como outros serviços não mencionados. Eventuais suplementos do aumento de combustível

Itinerário Proposto | 1º DIA: Lisboa/Tunis / Praias: Comparência no aeroporto, duas horas antes da partida, para formalidades de embarque e check in. Partida em voo regular Tunis Air com destino a Tunis.Chegada a Tunis e transporte hotel seleccionado. Alojamento no regime escolhido. 2º ao 7º DIA:Praias: Pequeno almoço no hotel. Dias inteiramente livres para actividades de lazer e desfrutar da praias locais. Possibilidade de realizar excursões opcionais. 8º DIA: Praias/Tunis/Lisboa: Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente transporte para o aeroporto. Comparência no aeroporto duas horas antes da partida para formalidades de embarque e check in. Partida em voo regular Tunis Air com destino a Lisboa. Chegada a Lisboa. Fim da viagem e dos nossos serviços.

9

10

PORT EL KANTAOUI SOUSSE / MONASTIRMiragem azul e branca

Port el Kantaoui, é um dos prin-cipais destinos de veraneio na Tunísia. Construída á imagem da Riviera Francesa, em estilo anda-luz, e em torno de uma enorme marina.

Frequentada pela classe alta de todo Mediterrâ-neo, nos seus iates luxu-osos, e a movimentada marina repleta de restau-rantes, bares de cocktails e boutiques de luxo. Esta zona de luxo pouco tem a ver com a Tunísia, mas talvez seja esse o moti-vo pelo qual os tunisinos adoram Port El Kantaoui.



PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA 02-11

3ª PESSOA


02-11

EL MOURADI CLUB KANTAOUI HHHH

www.elmouradi.com01/11 A 25/12+05/01 A 17/04+25/04 A 30/04

TI STANDARD386 442 469 349 18 26 30 13

26/12 A 04/01+18/04 A 24/04 411 478 505 367 22 31 35 16

EL MOURADI SKANES HHHH www.elmouradi.com

01/11 A 25/12+05/01 A 17/04+25/04 A 30/04TI STANDARD

420 474 501 348 18 25 29 1326/12 A 04/01+18/04 A 24/04 449 515 541 368 21 31 34 15

EL MOURADI PORT EL KANTAOUI HHHH www.elmouradi.com

01/11 A 25/12+05/01 A 17/04+25/04 A 30/04TI STANDARD

424 481 507 349 18 26 30 1326/12 A 04/01+18/04 A 24/04 449 516 543 367 22 31 35 16

EL MOURADI PALACE HHHHH www.elmouradi.com

01/11 A 25/12+05/01 A 17/04

TI STANDARD

494 581 626 399 28 41 47 2026/12 A 04/01 525 626 671 421 33 47 53 2318/04 A 24/04 557 671 716 443 37 53 59 2725/04 A 30/04 516 613 657 414 32 45 51 23

RIU GREEN PARK HHHH www.riu.com

01.11 A 26/12TI STANDARD

493 579 687 341 28 40 55 1227/12 A 31/12+18/04 A 24/04 638 786 866 502 48 69 80 3401/01 A 17/04+25/04 A 30/04 512 606 732 349 31 44 61 13

RIU BELLEVUE PARK HHHH www.riu.com


512 606 714 349 31 44 59 1327/12 A 31/12+18/04 A 24/04 656 813 893 516 51 73 84 3601/01 A 17/04+25/04 A 30/04 531 633 394 358 33 48 14 14

Os valores incluem: Passagem aérea em voo TUNISAIR em classe T, para o percurso Lisboa/Tunis e vice-versa, com direito a 20 Kg de bagagem (por pessoa e por volume). Transporte do aeroporto ao hotel e vice-versa. 7 noites de estada no hotel e regime seleccionados. Assistência pelo nossorepresentante local. Taxas de aeroporto, segurança e combustível (78€). IVA,taxas hoteleiras, de turismo e serviço. Seguro de Viagem.Os valores não incluem: Despesas de reserva (15€ por reserva) assim como outros serviço snão mencionados. Eventuais suplementos do aumento de combustível

Sousse está situada na belíssima região do Sahel, que inclui a extensão de costa que vai desde esta cidade até

Sfax. A paisagem desta região é caracterizada por grandes planícies, pequenos montes e algumas la-goas. Esta costa está recheada de atracções turísticas e hoteleiras, mas não só. A sua componente histórica é também muito importante. Os fabulosos vestígios de outras civilizações com que este povo contactou e o seu complexo passado tornam a região num ponto de interesse. A bela cidade de Sousse é um dos

destinos favoritos dos turistas e é conhecida como “a pérola do Sahel”. O seu sucesso deve-se às suas

praias de areia fina e águas cálidas e transparentes durante todo o ano.

Monastir era conhecida, em tempos remotos, pelo nome púnico de Ruspina. O seu nome actual deriva do latim monasterium, e remete para a época em que esta zona estava sob o poder dos bizantinos que aqui construíram um mosteiro. Mais tarde, na época árabe, a cidade foi aumentada, tendo sido construído um ribat que definia claramente Monastir como um lugar de natureza espiritual e intelectual, sendo um importante centro de oração e estudo. No século XI, tornou-se na cidade santa da Tunísia, logo a seguir a Kairouan. Até ao século XIV, a ganhou importância, chegando a ter 37 mesquitas e cinco ribats. Quase todos estes monumentos foram destruídos em 1960 sob ordens do então primeiro-ministro, com o objectivo de equipar a cidade com edifícios modernos. Hoje em dia, Monastir é um importante centro turístico na Tunísia, situada perto do grande aeroporto e repleta de hotéis.

11

MAHDIAA “cidade da sardinha”

Cinquenta quilómetros a Sul de Mo-nastir encontra-se a pequena cidade portuária de Mahdia. Pitoresca e pa-cata, já foi a capital da Tunísia, tendo ultrapassado, sob a influência dos Fatimidas, o esplendor de Kairouan.

Hoje em dia, Mahdia vive, do fabrico da seda e do tu-rismo, embora mantenha uma atmosfera de agradável tranquilidade. Nas ruas da medina é ainda possível en-contrar pescadores a arranjar o peixe e as redes, enquan-to artesãos de várias artes prosseguem o seu ofício, no interior de ateliers de portas escancaradas.



PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA 02-11

3ª PESSOA


02-11

EL MOURADI MAHDIA HHHHH

www.elmouradi.com01/11 A 30/04 TI STANDARD 495 571 616 407 25 35 42 18

IBEROSTAR ROYAL EL MANSOUR HHHHH www.iberostar.com

01/11 A 23/12+03/01 A 31/03TI STANDARD

539 594 684 419 31 39 51 1924/12 A 02/01+01/04 A 16/04 579 645 735 445 36 46 58 23

17/04 A 30/04 636 726 816 485 44 57 69 28

RIU EL MANSOUR HHHH www.riu.com


519 605 713 367 28 40 55 1227/12 A 31/12+18/04 A 24/04 663 811 991 528 48 69 94 3401/01 A 17/04+25/04 A 30/04 538 632 412 375 31 44 13 13

Os valores incluem: Passagem aérea em voo TUNISAIR em classe T,para o percurso Lisboa/Tunis e vice-versa, com direito a 20 Kg de bagagem (por pessoa e por volume). Transporte do aeroporto ao hotel e vice-versa. 7 noites de estada no hotel e regime seleccionados. Assistência pelo nosso representante local. Taxas de aeroporto, segurança e combustível (78€). IVA,taxas hoteleiras, de turismo e serviço. Seguro de Viagem.Os valores não incluem: Despesas de reserva (15€ por reserva) assim como outros serviços não mencionados. Eventuais suplementos do aumento de combustível

A “Cidade da Sardinha”, como Mahdia era chamada pelos sicilianos,

preserva alguns vestígios do seu passado glorioso que interessa visitar, a exemplo da Grande Mesquita, um edifício imponente datado do século X. Mas um dos pontos mais interessantes situa-se, sem dúvida,

no Cabo África, onde está instalado um farol e um enorme cemitério

de pescadores, do século XVII, que se espraia pelo promontório suave em direcção ao mar.

12

CIRCUITO “À PORTA DO DESERTO EM 4X4”

PROGRAMA 8 DIAS / 7 NOITES

PROGRAMA PARTIDAS REGIME QUARTO3ª

PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA 02-11

A PORTA DO DESERO EM 4x4

28.10.10 A 24.03.11PENSAO

COMPLETASTANDARD

706 733 849 563

31.03.11 A 19.05.11+26.05.11 A 20.10.11 738 766 882 587

Os valores incluem: Passagem aérea em voo Tunisair, classe T, Lisboa / Tunis e viceversa, com direito a 20 Kg de bagagem (por pessoa e por volume). Assistência e transporte do aeroporto ao hotel e vice-versa. Visitas em Tunis efectuadas em autocarro de turismo. Circuito em “viatura 4X4” (do 3º ao 7º dia) climatizado e guia acompanhante de língua portuguesa ou espanhola. Regime de Pensão Completa, excepto no 1º e 8º dias. Alojamento nos hotéis indicados ou similares. Assistência pelo nosso representante local. Iva, taxas hoteleiras de turismo e serviço. Taxas de aeroporto, segurança e combustível (78€) Seguro de viagem.Os valores não incluem: Despesas de reserva, gratificações, bebidas às refeições e/ou outros serviçosnão mencionados. Eventuais aumentos de combustível e oscilações cambiais.NOTA: ACAMPAMENTO GHILANE: Composto por 30 tendas rústicas com uma ocupação até 8 pessoas. Dispõe de 10 casas de banho com duche e WC (5 masculinas e 5 femininas). Não possui corrente eléctrica. O acampamento dispõe de refeitório, bar e café.ACAMPAMENTO PAN SEA: Acampamento que podemos propor como opção de categoria superior. Composto por 60 tendas com capacidade para 1 a 3 pessoas, equipadas com casa de banho privativa com duche e WC, corrente eléctrica e ar condicionado. Cofre na recepção. O acampamento dispõe de restaurante, bar, piscina, solário e 2 lojas de artesanato.

SUPLEMENTO DE PARTIDA TUNISAIR

T H

01/11 A 23/03 BASE 11724/03 A 15/04 ND 11716/04 A 28/04 ND 18501/05 A 31/10 CONSULTE-NOS

SUPLEMENTO DE EPOCA

23/12 A 30/12 2031/03 A 21/04L+07/07 A 25/10 15

SUPLEMENTO DE ACAMPAMENTO PAN SEA

3ª PESSOA


02-11

50 50 89 50

QUINTA FEIRA : LISBOA/TUNISComparência no aeroporto, duas horas antes da partida, para formalidades de embarque e check in. Partida em voo regular Tunis Air, com destino a Tunis. Chegada a Tu-nis. Assistência e transporte para o hotel Golden Tulip El Mechtel **** ou similar. Alojamento em regime de Meia Pensão.

SEXTA FEIRA : TUNISPequeno-almoço no hotel. Saída pela manha cedo, para visita do Museu do Brado, situado no antigo Palacio du Bey (antigo palácio do rei da Tunísia), construído no sec. XIX, e conhecido mundialmente pela sua magnifica co-lecção de mosaicos, bem como pelo espolio arqueoló-gico das diversas civilizações que ocuparam o território que é hoje a Tunísia (Romanos, Cartagineses, Fenícios e Gregos). Em seguida, saída para almoço, no restaurante La Victoire á la Goulette. Após o almoço, visita da zona arqueológica da antiga cidade de Cartago. Terminada a vista, saida em direcção a Sidi Bou Saïd. Pintada apenas a azul e branco, Sidi Bou Saïd conquistou no início do século passado a elite intelectual europeia, convertendo-se num dos locais mais “glamourosos” do Magrebe. Terminada a visita, saida em direcção ao hotel. Jantar no hotel.

SÁBADO: TUNIS / KAIROUAN / SBEITLA / GASFA (350 KM)Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente saída em direcção a Kairouan, conhecida pelas suas mes-quitas e fabrico de tapeçarias de qualidade reconhecida mundialmente. Muito antes de Tunes ter sido elevada a capital no século XII, já Kairouan dominava não só o país, como todo o Islão Ocidental. Se anteriormente a conquista do Mediterrâneo se tinha realizado a partir de Cartago, na Idade Média o triunfo sobre Espanha seria conseguido a partir desta pequena urbe. Hoje é considerada o centro religioso e espiritual da Tunísia, possuindo a quarta maior mesquita do mun-do, a seguir a Meca, Medina e Alqsa, em Jerusalém. A Grande Mesquita Okba foi edificada em 670 pelo con-quistador Okba Ibn Nafaa, tendo, desde logo, atraído

sábios e pensadores à cidade. Estes criaram uma facul-dade e várias escolas que, rapidamente, concederam a Kairouan um papel preponderante na divulgação da cultura moçárabe. Classificada como Património da Hu-manidade, a mesquita preserva intocadas as suas 136 colunas de mármore de Carrara, que sustentam os arcos dos claustros, assim como as que suportam os interiores, recuperadas de monumentos púnicos e romano. Após a visita, saída em direcção a Sbeïtla, também conhecida pelo nome berbere Sufetula. Almoço em Sbeïtla. Após o almoço, visita da cidade. Especial destaque para os monu-mentos romanos, tais como, os três templos dedicados á tríade capitolina (Jupiter, Minerva e Juno), e o complexo termal. Oportunidade ainda de conhecer o imponente arco triunfal do período bizantino, do período do impe-rador Diocleciano. Após a visita, continuação da viagem em direcção a Gasfa. Chegada a Gasfa e alojamento no Hotel Jugurtha Palace *****, ou similar. Jantar no hotel.

DOMINGO: GASFA / MIDES / TAMERZA / CHEBIKA / NEFTA / TOZEUR ( 110 KM) Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmen-te saída em direcção á região de Mides, e visita ao oásis da montanha. Continuação do percurso, e oportunidade de visitar os canyons e cataratas de Tamerza e Chebika. Continuação do percurso em direcção a Tozeur. Chegada a Tozeur e alojamento no hotel El Mouradi Tozeur **** em regime de Pensão Completa. Almoço no hotel. Após o almoço saida para visita do oásis de Nefta, considerado um dos maiores oásis da zona sul da Tunisia. Regresso e jantar no hotel.

SEGUNDA FEIRA: TOZEUR / KEBILI / ZAAFRANNE / NOUEIL / DOUZ / KSAR GHILANE ( 230 KM )Pequeno-almoço no hotel. Saída pela manha cedo em di-recção a Douz, atravessando o grande lago de sal: Chatt El Djerid. Chegada a Douz e almoço no hotel Touareg Douz. Após o almoço, saida em direcção a Ksar Ghilane. O percurso irá atravessar o grande deserto rochoso, termi-nando com um momento único: assistir ao por do sol nas

dunas do deserto. Chegada a Ksar Ghilane e alojamento num acampamento Guilane. Jantar no acampamento.

TERÇA FEIRA: KSAR GHILANE / KSAR HADA / MATMATA / GABES / SFAX (350 KM)Pequeno-almoço no acampamento. Possibilidade de assis-tir ao nascer do sol sobre as dunas do deserto. Em hora a informar localmente, saída em direcção a Matmata, via a vila berbere de Ksar Haddaada. Chegada a Matmata e visita das famosas habitações “trogloditas”. Após a visita almoço num hotel local. Após o almoço continuação do percurso em direcção a Sfax. Chegada a Sfax, e alojamento no hotel Golden Tulip Sfax **** ou similar. Jantar no hotel.

QUARTA FEIRA: SFAX / EL DJEM / SOUSSE / PORT EL KAN-TAOUI / TUNIS (320 KM)Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, saída em direcção a Sousse, com passagem por El Djem. Ao chegar a El Djem, oportunidade visitar o coliseu romano, construído no ano 230. Para além da imponência da sua arquitectura, é o considerado a nível mundial, o mais bem conservado coliseu romano. Após a visita, continuação do percurso em direcção a Sousse. Chegada a Sousse e visita desta importante cidade histórica, ponto de encontro de varias civilizações: Fenícios, Romanos, Vândalos, e Espa-nhóis. Este últimos, foram responsáveis pela construção do forte, que hoje abriga os famosos souks. Continuação do percurso, e visita da conhecida zona balnear de Port El Kantaoui. Almoço no hotel Skanes Serail. Após o almoço continuação em direcção a Tunis. Chegada a Tunis e alo-jamento no hotel Golden Tulip El Mechtel **** ou similar. Jantar no hotel.

QUINTA FEIRA: TUNIS / LISBOA Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte em direcção ao aeroporto. Comparência no ae-roporto, duas horas antes da partida, para formalidades de embarque e check in. Partida em voo regular TunisAir com destino a Lisboa. Chegada a Lisboa. FIM DA VIAGEM E DOS NOSSOS SERVIÇOS

PARTIDAS QUINTA FEIRA – NOVEMBRO A OUTUBRO

13

RE

D S

EA

Bi'r MurrLake

Nasser

Gu

l f o f S u e z

'Ayn Dallah-

Bi'r Abu Al Husayn-

'Ayn Al Qasr

Bi'r Misahah-

Bi'r Sahra'-

Bi'r Al Qatrani- -

-Bi'r Nahid

'Ayn Tabaghbugh

FoulBay

Gul

f of A

qaba

Nile

Khalij Al'Arab

-

Wadi at-Tarfah--

W. Al Asyuti- - Wadi Qina-

--

Wadi Jararah

-

-

-

Wadi Zaydun--

-

WadiAl 'Allaqi

-

-

-

-

Wad

i Al '

Aqab

ah

--

Ra's Banas-

W e s t e r n

D e s e r t

L i b y a n P l a t e a u

Li

by

an

D

es

er

t

HadabatAl Jilf al Kabir-

Al Wahatad Dakhlah

- --

Al WahatAl Kharjah

- --

Ra'sMuhammad

Al WahatAl Bahriyyah

- - Gh

i r d A

bu

Mu

ha

rr

i k-

Ea

st

er

n

D

es

er

t

QattaraDepression

Aswan Dam

Wahat Siwah---

- --

WahatAl Farafrah Bur Safajah- -

Mars á 'Alam

Armant

Isna-

Idfu-

Kawm Umbu-

Ar Rashdah-Al QasrAl Qasr

Qarah-

Luxor

Halaib

Al 'Alamayn

Ra'sGharib-

Naj 'Hammadi- -

Daraw-

Baranis- -

Al Qusayr

Taba

As S

allum-

Sidi Barrani- - - -

Al Bawiti- -

Siwah-

Sidi 'Abdar Rahman

- --

Sidi 'Umar- -

Qasr Al Farafrah-

Mut-

Qina-

Aswan-

Alexandria

SuezAl Jizah

Al Fayyum-

Al Ghardaqah

Al Minya-

Suhaj- -

Al Kharjah-

BaniSuwayf

-

Al 'Arish-

Al Isma'iliyyah- - -

Port Said-DamyatMars á

Matruh-

Asyut-

At Tur

Cairo

AL MINYA -

AL FAYYUM-

AL JIZAH

AL WADI AL JADID-- -

ASWAN-

JANUB SINA'- - -

SHAMAL SINA'- - -

AS SU

WA Y S

BANI SUWAYF-

AL BAHR AL AHMAR

SUHAJ- -

QINA-

-MATRUH

ASYUT-

S U D Ã O

ISRAEL

JORDÂNIA

ARÁBIASAUDITA

Administrativeboundary

3

58

12 10

9

1

2

6

4

7

11

EGYPT

VESTUÁRIO: O Egipto tem um clima quente, as-sim recomendamos: roupas de Verão. Cómodas e ligeiras, de algodão ou linho, que o protejam do Sol; o calçado deve ser também cómodo e ligeiro, sapatilhas, sendo aconselhável o uso de chapéu ou lenço para proteger a cabeça. Use óculos de sol.

TÁXIS: Em qualquer lugar pode apanhar um taxi que o levará para onde queira. Regateie o preço antes de entrar na viatura pois não existe qualquer tabela. Os condutores são extremamente amáveis e prestáveis. Caso o preço não seja acordado e vis-to os taxis prestarem um serviço público, não fique surpreendido se entrarem mais passageiros para o mesmo, isto até a lotação ficar completa!

GASTRONOMIA E BEBIDAS: A maioria dos hotéis e restaurantes possuem cozinha Internacional. As especialidades da cozinha Egípcia que destacamos são: “Dolma” - carne picada envolvida em folha de videira, “Cossa” - cabaças recheadas com carne,

“Mulukhia” - sopa de vegetais. Possuem vinhos de grande qualidade e cerveja, famosa pela sua suavi-dade. O chá e o café turco são vulgares no Egipto podendo ser encontrados sem grande dificuldade. Recomendamos o uso de água engarrafada. Se qui-ser beber algo gelado não peça para colocar gelo, pois este efeito com água da torneira.

Para aproveitar ao máximo as horas mais frescas, as visitas e excursões são efectuadas muito cedo bem como os voos domésticos que por vezes são efectuados de madrugada ou à noite. Estes voos sofrem ocasionalmente alterações de horários, sem que estas anomalias tenham aviso prévio. Dada a especificidade dos serviços turísticos no Egipto (rotação dos barcos - encerramento tempo-rário de monumentos-manutenção das comportas de Esna-horários voos domésticos), o itinerário poderá sofrer mudanças e/ou a respectiva ordem poderá ser alterada. No entanto todas as visitas serão integralmente cumpridas.

INFORMAÇÃO GERAL

EGIPTO

CONSULTAR SUPLEMENTOS DE PARTIDA: PAGINA 20

O Egipto é mundialmente conhecido pela antiga civilização egípcia, com os seus templos, hieróglifos, múmias, e pirâmides. Menos conhecido é o Egipto Medieval, uma fusão entre a cultura muçulmana e ortodoxa copta - antigas igrejas, mosteiros e mesquitas erguem-se um pouco por todo o Egipto. O Egipto

estimula a imaginação dos turistas como poucos países o fazem, e é provavelmente um dos países mais visitados do mundo.

A regularidade e a riqueza da cheia anual do Rio Nilo, alia-da ao quase isolamento provocado pelos desertos a leste e oeste, permitiram o desenvolvimento de uma das maiores civilizações do mundo. Um reino unificado nasceu em 3200 a.C. e diversas dinastias governaram o Egito pelos 3 mil anos seguintes. A última dinastia genuinamente egípcia caiu dian-te dos persas em 341 a.C., e, em seu lugar, gregos, romanos e bizantinos governaram o país. Entretanto, foram os árabes que introduziram o islamismo e a língua árabe no século 7 e controlaram o Egito pelos seis sé-culos seguintes. Uma casta militar local, os Maluks, tomaram o controlo em 1250 e continuaram a governar o país até sua conquista pelos otomanos em 1517. Depois da conclusão do canal de Suez em 1869, o Egipto tor-nou-se um importante ponto de convergência no transporte mundial, mas isso também gerou enormes dívidas. A fim de proteger obstinadamente seus investimentos, os britânicos tomaram o poder do país em 1882, mas permaneceram leais ao Império Otomano até 1914. Parcialmente independente da Grã-Bretanha em 1922, o Egipto só adquiriu total sobera-nia depois da 2ª Guerra Mundial. A conclusão da barragem do alto Assuão em 1971, que teve como resultado o Lago Nasser, subtraiu o lugar de honra do rio Nilo na agricultura e na ecologia. O crescimento rápido da população (a maior no mundo árabe), a limitação das terras aráveis e a dependência do rio têm esgotado rapidamente os seus recursos. O Egipto possui um clima praticamente desértico, pois é uma extensão do Saara no norte da África. Os verões são secos e muito quentes e os invernos moderados - a melhor época para se visitar o país é entre Novembro e Janeiro. No vale do rio Nilo não chove. Então, tudo de que se precisa são óculos escuros, bloqueadores solares e e bons chapéus.

GRATIFICAÇÕES: É costume, nos hotéis e cruzeiros, o uso de gra-tificações, mesmo que por vezes sejam pequenas.

COMPRAS: Por todo o País pode encontrar uma infinidade de baza-res que satisfazem o mais exigente comprador. O mais famoso é sem dúvida o Jan-El-Jalili. Situado na zona velha do Cairo, neste mercado pode encontrar artigos de artesa-nato, tapeçarias, bordados, jóias, malas de couro, cristais, as mais variadas especiarias e chás, peças em algodão, perfumes, etc.

14

CAIRO – CRUZEIRO NO NILOCairo – esplendor do Nilo

Cairo é a capital do Egito e a maior ci-dade do mundo ára-be e da África, con-tando com cerca de 7.947.121 habitantes a sua região metro-politana incluiu uma população na ordem de 17.285.000 habi-tantes, fazendo do Cairo a décima quin-ta metrópole mais povoada do mundo. É conhecida pelos egípcios como a “mãe de todas as cidades” e a “cidade dos mil minaretes”.

A cidade foi fundada no ano 116 a. C., no que hoje em dia se conhece como Velho Cairo, quando os

romanos reconstruíram uma antiga fortaleza persa junto ao Rio Nilo. Antes de sua fundação,

Mênfis era a capital do império faraónico. O nome actual se deve aos Fatímidas, que bap-

tizaram a cidade com o nome de Al-Qahira. Depois de diversas invasões como a dos Mamelucos, Otomanos, Napoleão e os britânicos, o Cairo converteu-se na capital soberana em 1952. Uma cidade que é um museu aberto composto por uma mistura de antigo e moderno, que convivem nos bair-

ros, ruas, ruelas e becos. O Cairo religioso, cheio de vida e de contrastes, cidade cosmopolita em culturas e gentes, que revela diferentes civilizações.

PARTIDA: SÁBADO – 01 DE NOVEMBRO 2010 A 30 DE ABRIL 2011

QUINTA FEIRA: LISBOA / CAIROComparência no aeroporto, duas horas antes da partida, para formalidades de embarque e check in. Partida em voo regular Egypt Air com destino ao Cairo. Chegada ao Cairo. Assistência e transporte para o hotel seleccionado. Aloja-mento em regime de pequeno-almoço.

SEXTA FEIRA: CAIRO/ASSUÃOPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente saída em voo regular Egypt Air com destino a Assuão. Che-gada a Assuão e incio de passeio de feluca (embarcação típica). Jantar e noite a bordo.

SÁBADO: ASSUÃO /KOM OMBO / EDFU / ESNAPequeno a bordo. Inicio da navegação em direcção a Kom Ombo no cruzeiro de categoria seleccionada e alojamento em regime de Pensão Completa. Chegada e desembarque para visita do Templo de Kom Ombo. Regresso ao cruzeiro

e almoço a bordo. Inicio da navegação com destino a Edfu. Chegada a Edfu e visita do templo. Regresso ao cruzeiro e navegação em direcção a Luxor com passagem pela eclusa de Esna. Jantar a bordo.

DOMINGO: LUXORPequeno-almoço a bordo. Chegada a Luxor e saída para visita aos principais templos da cidade: Templo de Karnak, Luxor, Vale dos Reis, Deir El Bahari, Templo de Haushepsut, Vale das Rainhas, Colosso de Memnon.Regresso ao cruzeiro. Almoço e Jantar a bordo.

SEGUNDA FEIRA: LUXOR / CAIROPequeno-almoço a bordo. Em hora a informar localmente, transporte em direcção ao aeroporto. Partida em voo regu-lar Egyptair com destino ao Cairo. Chegada ao Cairo. Assis-tência e transporte para o hotel de categoria seleccionada. Alojamento em regime de pequeno-almoço.

TERÇA FEIRA: CAIROPequeno-almoço no hotel. Dia inteiramente livre para ac-tividades de lazer.

QUARTA FEIRA: CAIROPequeno-almoço no hotel. Saída pela manha para visitas das pirâmides de Keops, Kefren, Mikerinos bem como a enigmática esfinge. Após a visita regresso ao hotel. Tarde Inteiramente livre para actividades de lazer. Alo-jamento.

QUINTA FEIRA: CAIROPequeno almoço no hotel. Em hora a informar localmente transporte em direcção ao aeroporto. Comparência no ae-roporto duas horas antes da partida, para formalidades de embarque e check in. Saida em voo regular Egypt Air com destino a Lisboa. Chegada a Lisboa.FIM DA VIAGEM E DOS NOSSOS SERVIÇOS

SUPLEMENTO DE JANTAR DE FIM DE ANO - OBRIGATORIO VALOR POR PESSOA EM EUROS

CATEGORIA JANTAR FIM DE ANOPRIMEIRA SUP 94

5* LUXO 1225* LUXO SUP. 144GRAND LUXO INCLUI

CAIRO – CRUZEIRO NO NILO

PERIODO REGIME CATEGORIA3ª

PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA02-11

EPOCA BAIXA01/11 A 22/12+05/01 A 19/04

APA+

PC

PRIMEIRA SUPERIOR 1.078 1.091 1.233 934

5* LUXO 1.115 1.133 1.331 971

5 * LUXO SUPERIOR 1.205 1.223 1.474 1.061

GRAN LUXO 1.642 1.660 2.179 1.498

EPOCA ALTA23/12 A 04/01+20/04 A 30/04

APA+

PC

PRIMEIRA SUPERIOR 1.209 1.222 1.364 1.065

5* LUXO 1.250 1.268 1.465 1.106

5 * LUXO SUPERIOR 1.506 1.524 1.776 1.363

GRAN LUXO 2.117 2.135 2.654 1.973

Os preços incluem: Passagem aérea em classe turística para o percurso Lisboa/Assuão/Luxor/ Cairo/Lisboa com direito a 20 kg de bagagem (por pessoa e volume). Transporte aeroporto/hotel ou cais/hotel e v.v, 4 noites de alojamento no Cairo nos hotéis de categoria seleccionada indicados em regime de pequeno almoço. 3 Noites de alojamento em regime de Pensão Completa, no cruzeiro de categoria seleccionada. Todas as visitais indicadas no programa com guia em português ou espanhol. Seguro de viagem, taxas de segurança e combustível (150 euros a reconfirmar no momento de emissão).Os preços não incluem: Todos os serviços não mencionados, bebidas as refeições, gratificações, visto obrigatório (30 euros a pagar localmente)

15

CAIRO – CRUZEIRO NO NILO ALEXANDRIA – A terra dos sábios

Local, onde vestígios de muitas culturas antigas convivem com um quotidiano pautado pelos costumes árabes, podia bem ter-se tornado numa cidade-museu. Mas não parou no tempo, ao contrário, está viva e recomenda-se. Conhecida como a Pérola do Mediterrâneo, a ci-dade de Alexandria mantém até hoje o nome que recebeu de Alexandre Magno

quando da sua fundação, em 332 a. C. Destinada a assegurar a ligação naval entre a Grécia (centro do Império) e a nova província egípcia, continuou a ser o mais importante porto mediterrâni-co durante o domínio romano, merecendo assim, ao longo de vários séculos, a designação de capital do comércio mundial.

PARTIDA: QUINTA FEIRA – 01 DE NOVEMBRO 2010 A 30 DE ABRIL 2011

QUINTA FEIRA: LISBOA / CAIROComparência no aeroporto, duas horas antes da partida, para formalidades de embarque e check in. Partida em voo regular Egypt Air, com destino ao Cairo. Chegada ao Cairo, assistência e transporte para o hotel indicado ou similar. Jantar no hotel ou em restaurante local. Aloja-mento.

SEXTA FEIRA: CAIRO / ASSUÃOPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte para o aeroporto. Partida em voo regular Egypt Air com destino a Assuão. Chegada a Assuão e transporte para cruzeiro. Jantar a bordo.

SABADO: ASSUÃO / KOM OMBO / EDFUPequeno-almoço a bordo. Saída para visita do Templo de Philae e da Grande Barragem do Assuão. Regresso ao cru-zeiro e inicio da navegação em direcção a Kom Ombo. Al-moço a bordo. Chegada a Kom Ombo e início da visita dos templos dedicados aos deuses Sobek e Horus. Regresso ao cruzeiro e continuação da navegação até a Edfu. Jantar e alojamento a bordo.

DOMINGO: EDFU / ESNA / LUXORPequeno-almoço a bordo. Pela manha saída para visita ao Templo de Edfu. Após a visita regresso ao cruzeiro e almo-ço a bordo. Inicio da navegação com destino a Luxor, com passagem pela comporta de Esna. Chegada a Luxor e visita ao Templo de Karnak. Após a visita regresso á embarcação. Jantar e alojamento a bordo.

SEGUNDA FEIRA: LUXOR / CAIROPequeno-almoço a bordo. Continuação da navegação pelo Nilo. Saida para visita do Vale dos Reis e Colossos de Mem-mon. Regresso ao cruzeiro e almoço a bordo. Após o almo-ço, transporte para o aeroporto de Luxor, e partida em voo regular Egypt Air, com destino ao Cairo. Chegada ao Cairo e transporte para o hotel indicado ou similar. Jantar no hotel.

TERÇA FEIRA: CAIROPequeno-almoço no hotel. Saída pela manha para visita do Museu do Cairo com entrada na famosa Sala das Múmias. Após o almoço, saída em direcção ao Cairo e visita do famoso Museu do Cairo, e a espectacular Sala das Múmias. Continu-ação do percurso pela cidade, visitando os souks El Khalili. Pausa para almoço (incluído). Após o almoço saída em direc-

ção ao planalto de Gize. Oportunidade única de admirar as celebres pirâmides, símbolo do Antigo Egipto e consideradas umas das sete maravilhas da Antiguidade. Ao longo da visita, terá ainda a oportunidade de entrar em uma das pirâmides. Regresso ao hotel e alojamento. Jantar no hotel.

QUARTA FEIRA: CAIRO / ALEXANDRIAPequeno-almoço no hotel. Saida pela manha em direcção a Alexandria. Chegada a Alexandria e visita dos seus principais monumentos, de onde se destaca: os Jardins de El Monta-zah, o Palácio do Rei Faruk e a famosa Biblioteca de Alexan-dria. Oportunidade ainda de visita o exterior da Mesquita de Abu el Abbas e visita das suas catacumbas.Pausa para almo-ço (incluído). Após o almoço regresso ao Cairo. Alojamento e jantar no hotel.

QUINTA FEIRA: CAIRO / LISBOAPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte em direcção ao aeroporto. Comparência duas ho-ras antes da partida, para formalidades de embarque e check in. Partida em voo regular Egypt Air com destino a Lisboa. Chegada a Lisboa.FIM DA VIAGEM E DOS NOSSOS SERVIÇOS

CAIRO - CRUZEIRO NO NILO - ALEXANDRIA REGIME3ª

PESSOA DUPLO SINGLECRIANÇA

02 AOS 11

01/11 A 22/12+05.01.11 A 19/04 MP+

PC

1.324 1.354 1.594 1.180

23/12 A 04/01+20/04.11 A 30/04 1.587 1.617 1.856 1.443

Foi capital do Egipto durante toda a época greco-romana. Poucas cidades no mundo têm tanta história como Ale-

xandria. A cidade foi fundada pelo conquistador grego Alexandre, o Grande (Iskander al-Akbar) em 334 a.C. e

tornou-se famosa devido ao Farol de Alexandria (uma das 7 maravilhas do mundo antigo) e à Biblioteca de

Alexandria (a maior biblioteca do mundo antigo). Alexandria foi uma das maiores cidades do mundo helénico,

comparada apenas com Roma, e, embora tenha mudado de mãos dos gregos para os romanos, dos romanos

para os bizantinos e dos bizantinos para os persas, permaneceu a capital do Egipto por um milénio.

SUPLEMENTO DE JANTAR DE FIM DE ANO - OBRIGATORIOVALOR POR PESSOA EM EUROS

CATEGORIA ADULTO CRIANÇA 02-11

5* LUXO 90 45

Os preços incluem: Passagem aérea em classe turística para o percurso Lisboa/Cairo/Assuão/Luxor/Cairo/Lisboa com direito a 20 kg de bagagem (por pessoa e volume). Transporte aeroporto/hotel ou cais/hotel e v.v, 4 noites de alojamento no cairo nos hotéis 5 estrelas indicados ou similares e refeições de acordo com o programa. 3 Noites de alojamento em regime de Pensão Completa, no cruzeiro Nile Dolphin ou similar ( categoria 5* Luxo). Todas as visitas indicadas no programa com guia em português ou espanhol. Seguro de viagem, taxas de segurança e combustível (160 euros a reconfirmar no momento de emissão).Os preços não incluem: Todos os serviços não mencionados, bebidas as refeições, gratificações, visto obrigatório (30 euros a pagar localmente).

15

16

CAIRO – CRUZEIRO NO NILO ABU SIMBEL – Ramses e Nefertari

Abu Simbel é um complexo arqueológico constituído por dois grandes templos escavados na rocha, situ-ados no sul do Egipto, no banco ocidental do rio Nilo perto da fronteira com o Sudão, numa região deno-minada Núbia, a cerca de 300 quilómetros da cidade de Assuão. No entanto, este não é o seu local de construção original; devido à construção da barragem de Assuão, e do consequente aumento do caudal do rio Nilo, o complexo foi transladado do seu local original du-rante a década de 1960, com a ajuda da UNESCO, a fim de ser salvo de fi-car submerso.

PARTIDA: SÁBADO – 01 DE NOVEMBRO 2010 A 30 DE ABRIL 2011 | VISTO: OBRIGATÓRIO

SABADO: LISBOA / CAIROComparência no aeroporto, duas horas antes da partida, para formalidades de embarque e check in. Partida em voo regular Egypt Air, com destino ao Cairo. Chegada ao Cairo e formalidades de embarque e assistência local. Transporte para o hotel indicado ou similar. Alojamento.

DOMINGO: CAIROPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, saída em direcção ao planalto de Gize. Oportunidade única de admirar as celebres pirâmides, símbolo do Antigo Egipto e consideradas umas das sete maravilhas da Antiguidade. Ao longo da visita, terá ainda a oportunidade de entrar em uma das pirâmides. Pausa para almoço. Após o almoço, saída em direcção ao Cairo e visita do famoso Museu do Cairo, e a espectacular Sala das Múmias. Continuação do percurso pela cidade, visitando os souks El Khalili. Jantar buffet no hotel e alojamento.

SEGUNDA FEIRA: CAIRO/LUXORPequeno-almoço no hotel. Em hora em informar localmen-te, saída em direcção ao aeroporto, e embarque em voo regular Egypt Air, com destino a Luxor. Chegada a Luxor e

transporte para o cruzeiro. Embarque e almoço a bordo. Após o almoço, visita da margem oriental do Nilo e o fabu-loso Templo de Karnak. Jantar e alojamento a bordo.

TERÇA FEIRA: LUXOR/ ESNA / EDFU Pequeno-almoço a bordo. Em hora a informar localmente, saida para visita da margem ocidental do Nilo, com espe-cial destaque para o Vale dos Reis, Templo de Hatshepsut e Colossos de Memmon. Regresso ao cruzeiro e almoço a bordo. Após o almoço, inicio da navegação em direcção a Edfu com passagem pela comporta de Esna. Jantar e alo-jamento a bordo.

QUARTA FEIRA: EDFU / KOM OMBO / ASSUÃOPequeno-almoço a bordo. Em hora a informar localmente, saída para visita do Templo de Edfu. Regresso ao cruzeiro e inicio da navegação em direcção a Kombo Ombo. Chegada a Kombo Ombo, e visita do templo. Regresso ao cruzeiro e almoço a bordo. Continuação da navegação em direcção a Assuão. Jantar e alojamento a bordo.

QUINTA FEIRA: ASSUÃO / ABU SIMBEL / ASSUÃOPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar local-

mente saída em autocarro em direcção a Abu Simbel, e visita dos seus famosos templos talhados na rocha. Após a visita regresso em autocarro em direcção a Assuão. Almoço a bordo. Após o almoço visita da grande barra-gem do Assuão. Jantar e alojamento a bordo.

SEXTA FEIRA: ASSUÃO / CAIROPequeno-almoço a bordo. Em hora a informar localmen-te, transporte em direcção ao aeroporto, e partida em voo regular Egypt Air com destino ao Cairo. Por impossibi-lidade de ser servido almoço, os passageiros terão direito a um snack ligeiro ( lunch box). Chegada ao Cairo e assistência local. Transporte em di-recção ao hotel indicado ou similar. Jantar buffet no hotel e alojamento.

SABADO: CAIRO / LISBOAPequeno almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte em direcção ao aeroporto. Comparência duas horas antes da partida para formalidades de embarque. Partida em voo regular Egypt Air, com destino a Lisboa. Chegada a Lisboa.FIM DA VIAGEM E DOS NOSSOS SERVIÇOS.

CAIRO - CRUZEIRO NO NILO – ABU SIMBEL REGIME3ª

PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA02 AOS 11

01/11 A 22/12+05.01.11 A 19/04 MP+

PC

1.388 1.418 1.658 1.229

23/12 A 04/01+20/04.11 A 30/04 1.651 1.681 1.921 1.491

Os preços incluem: Passagem aérea em classe turística para o percurso Lisboa/Luxor/Assuão/Cairo/Lisboa com direito a 20 kg de bagagem (por pessoa e volume). Transporte aeroporto/hotel ou cais/hotel e v.v, 3 noites de alojamento no cairo nos hotéis 5 estrelas indicados ou similares e refeições de acordo com o programa. 4 Noites de alojamento em regime de Pensão Completa, no cruzeiro Nile Dolphin ou similar ( categoria 5* Luxo). Todas as visitas indicadas no programa com guia em português ou espanhol. Seguro de viagem, taxas de segurança e combustível (150 euros a reconfirmar no momento de emissão).Os preços não incluem: Todos os serviços não mencionados, bebidas as refeições, gratificações, visto obrigatório (30 euros a pagar localmente)SUPLEMENTO OPCIONAL PARA PERCURSO ASSUÃO / ABU SIMBEL EM AVIÃO: 85 euros por percurso


CATEGORIA ADULTO CRIANÇA 02-115* LUXO 90 45

Os templos foram mandados construir pelo faraó Ramsés II em

homenagem a si próprio e à sua esposa preferida Nefertari. O Grande templo de Abu Simbel é um dos mais bem conservados de todo o Egipto.

17

CAIRO – CRUZEIRO NO NILO LAGO NASSER – Cairo+Nilo+Lago Nasser

O Lago Nasser (em árabe: Buhayrat Nasir), é um gran-de lago artificial africano situado no sul do Egito e norte do Sudão. Devidos às disputas entre os dois paí-ses, cada um chama ao lago um nome diferente: o Egito chama-o de Nasser, mas no Sudão o nome passa a ser Lago de Núbia.O lago é resultado da construção da Barragem de Assuão, entre 1958 e 1970, que visou resolver o problema da seca no rio Nilo. Mede aproxima-damente 550 km de comprimento e 35 km de largura. Ocupa uma superfí-cie total de 5250 km² e sua capacida-de é de 157 km³.

PARTIDA: SABADO – 01 DE NOVEMBRO A 18 DE DEZEMBRO E 05 DE JANEIRO A 30 DE ABRIL | VISTO: OBRIGATÓRIO

SÁBADO: LISBOA / CAIROComparência no aeroporto, duas horas antes da partida, para formalidades de embarque e check in. Partida em voo regular Egypt Air, com destino ao Cairo. Chegada ao Cairo, assistência e transporte para o hotel de categoria seleccio-nado ou similar.

DOMINGO: CAIROPequeno-almoço no hotel. Saida pela manha em direcção ao planalto de Gizé, para visita às famosas Pirâmides e Es-finge, símbolos do Antigo Egipto. Após a visita regresso ao hotel. Restante tarde livre.

SEGUNDA FEIRA: CAIRO / LUXORPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte para o aeroporto. Partida em voo regular Egypt Air com destino a Luxor. Chegada a Luxor e visita dos prin-cipais monumentos: Templo de Karnak e Luxor. Pela tarde visita da margem oeste do Nilo, de onde se destaca o Vale dos Reis, Deir El Bahari, Templo de Hatshepsut, Vale das Rainhas e Colossos de Memmon. Embarque no cruzeiro e jantar a bordo.

TERÇA FEIRA FEIRA: LUXOR / ESNAPequeno-almoço a bordo. Inicio da navegação em direcção a Esna. Almoço e jantar a bordo.

QUARTA FEIRA: ESNA / EDFU / KOM OMBOPequeno-almoço a bordo. Saída pela manha e visita ao

Templo de Edfu. Regresso ao cruzeiro e inicio da navega-ção em direcção a Kom Ombo. Almoço e jantar a bordo.

QUINTA FEIRA: KOM OMBO / ASSUÃOPequeno-almoço a bordo. Em hora a informar, saída para visita ao Templo de Kom Ombo. Regresso ao cruzei-ro e inicio da navegação em direcção a Assuão. Almoço a bordo.Chegada a Assuão e saida para passeio de “feluca” (embar-cação típica à vela) ao longo de Assuão. Oportunidade de ver a Ilha Elefantina e mausoléu de Agha Kahn.

SEXTA FEIRA: ASSUÃO / ABU SIMBELPequeno-almoço a bordo. Em hora a informar localmen-te, saida com destino a Abu Simbel (possibilidade de efectuar o percurso de avião). Chegada a Abu Simbel e transporte para o cruzeiro Nubian Sea ou Queen of Abu Simbel. Almoço a bordo. Após o almoço, saída para vi-sita dos Templos de Abu Simbel. Regresso ao cruzeiro e jantar a bordo.

SABADO: ABU SIMBEL / AMADA / WADI ESLE BOUPequeno-almoço a bordo. Pela manhã, inicio da navegação pelo Lago Nasser, (500km de cumprimento) em direcção a Amada, com passagem por Ksar Ibrim e a sua famosa fortaleza), e visita dos templos de Amada e Deer, continu-ação da viagem e visita do túmulo de Penniut da Núbia. Regresso ao barco e continuação da viagem em direcção ao vale de Sebou.

DOMINGO: WADI ESLE BOU / ASSUÃOPequeno-almoço a bordo. Desembarque e inicio da visita de Wadi El Seboum, com es-pecial destaque para os Templos de El Dakka e de Mehraka. Após a visita regresso ao cruzeiro. Almoço e jantar a bordo.

SEGUNDA FEIRA: ASSUÃO / CAIROPequeno-almoço a bordo. Saída pela manha e visita de Kalabsha e Beit El Wali ( a Casa do Santo). Após a visita, transporte para o aeroporto. Partida em voo regular com destino ao Cairo. Chegada ao cairo e transporte para o hotel de categoria seleccionada ou similar. Alojamento em regime de peque-no-almoço.

TERÇA E QUARTA FEIRA: CAIROPequeno-almoço no hotel. Dias inteiramente livres para actividades de lazer. Possibilidade de efectuar excursões opcionais.

QUINTA FEIRA: CAIRO / LISBOA Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte em direcção ao aeroporto. Comparência no aeroporto, duas horas antes da partida, para formalidades de embarque e check in.Partida em voo regular Egypt Air com destino a Lisboa. Chegada a Lisboa.FIM DA VIAGEM E DOS NOSSOS SERVIÇOS.

CAIRO – CRUZEIRO NO NILO – LAGO NASSER


PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA02-11

EPOCA BAIXA01/11 A 22/12+05/01 A 19/04

APA+

PC


5* LUXO 1.738 1.769 2.241 1.579

5 * LUXO SUPERIOR 1.951 1.982 2.610 1.791

GRAND LUXO 2.503 2.521 3.488 2.343

EPOCA ALTA23/12 A 04/01+20/04 A 30/04

APA+

PC


5* LUXO 2.008 2.038 2.510 1.848

5 * LUXO SUPERIOR 2.329 2.360 2.988 2.170

GRAND LUXO 3.336 3.354 4.322 3.176

Os preços incluem: Passagem aérea em classe turística para o percurso Lisboa/Luxor/Assuão/Cairo/Lisboa com direito a 20 kg de bagagem (por pessoa e volume). Transporte aeroporto/hotel ou cais/hotel e v.v, 4 noites de alojamento no Cairo nos hotéis de categoria seleccionada indicados em regime de pequeno almoço. 7 Noites de alojamento em regime de Pensão Completa, no cruzeiro de categoria seleccionada. Todas as visitais indicadas no programa com guia em português ou espanhol. Seguro de viagem, taxas de segurança e combustível (150 euros a reconfirmar no momento de emissão).Os preços não incluem: Todos os serviços não mencionados, bebidas as refeições, gratificações, visto obrigatório (30 euros a pagar localmente)


CATEGORIA JANTAR FIM DE ANOPRIMEIRA SUP 94

5* LUXO 1225* LUXO SUP. 144GRAND LUXO INCLUI

18

CAIRO – CRUZEIRO NO NILO HURGHADA

Hurghada é um dos prin-cipais destinos turísticos no Egipto, localizada junto ao Mar Vermelho. Origi-nalmente, foi um conjun-to de pequenas aldeias de pescadores, que nos dias de hoje se converteram em hotéis. Hurghada, também conhecida como Hurguada, é um destino ideal para os amantes do mar e das actividades desportivas como windsurf, kitesurf e mergu-lho. Hurghada estende-se ao longo de cerca de 20km e pode dividir-se em 3 zonas principais: Ao norte, Ad--Dahar, onde se concentra a popu-lação, Sigala e Nova Hurghada, os centros turísticos mais modernos e animados.

QUINTA-FEIRA: LISBOA / CAIROComparência no aeroporto, duas horas antes da partida, para formalidades de embarque e check-in. Partida em voo regular Egypt Air, com destino ao Cairo. Chegada ao Cairo, assistência e transporte para o hotel seleccionado. Alojamento.

SEXTA-FEIRA: CAIRO / ASSUÃOPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente transporte em direcção ao aeroporto. Partida em voo regu-lar Egypt Air com destino a Assuão. Chegada a Assuão e pas-seio de feluca. Almoço e jantar a bordo. Alojamento.

SÁBADO: CAIRO / KOMO OMBO/EDFUPequeno-almoço a bordo. Navegação rumo a Kom Ombo. Chegada a Kom Ombo e visita do Templo de Komb Ombo. Regresso á embarcação e almoço a bordo. Navegação rumo a Edfu e vista ao Templo de Edfu. Continuação da navegação rumo a Luxor, com passagem pela comporta de Esna. Jantar e alojamento a bordo.

DOMINGO: EDFU / LUXORPequeno-almoço a bordo. Chegada a Luxor e visita dos prin-cipais templos da cidade dos quais se destacam os Templos de Karnak e Luxor. Oportunidade ainda de visitar a mar-gem oriental do Nilo, de onde se destaca o Vale dos Reis, o Templo de Hatshepput, o Vale das Rainhas e os colossos de Memmon. Jantar e alojamento a bordo.

SEGUNDA-FEIRA: LUXOR / HURGHADAPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente saída em autocarro com destino a Hurghada. Alojamento e jantar no hotel indicado ou similar.

TERÇA A QUARTA-FEIRA: HURGHADAPequeno-almoço no hotel. Dias inteiramente livres para ac-tividades de lazer. Alojamento em regime de Meia Pensão.

QUINTA-FEIRA: HURGHADA / CAIROPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente,

transporte para o aeroporto. Partida em voo regular Egypt Air com destino ao Cairo. Chegada ao cairo, assistência e transporte e alojamento no hotel seleccionado ou similar.

SEXTA-FEIRA: CAIROPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar local-mente, saída para visita do planalto de Gize, de onde se destacam as famosas pirâmides de Keops, Kefren e Mi-kerinos, para além da emblemática Esfinge, símbolos do antigo Egipto, e consideradas umas das sete maravilhas da Antiguidade.

SÁBADO: CAIRO / LISBOAPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte para o aeroporto. Comparência no aeroporto, duas horas antes da partida, para formalidades de embar-que e check-in. Partida em voo regular Egypt air com destino a Lisboa. Chegada a Lisboa. FIM DA VIAGEM E DOS NOSSOS SERVIÇOS.

CAIRO – CRUZEIRO NO NILO – HURGHADA


PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA02-11

EPOCA BAIXA01/11 A 22/12+05/01 A 19/04

APA+

PC


5* LUXO 1.238 1.264 1.526 1.095

5 * LUXO SUPERIOR 1.303 1.367 1.701 1.159

EPOCA ALTA23/12 A 04/01+20/04 A 30/04

APA+

PC


5* LUXO 1.386 1.412 1.673 1.242

5 * LUXO SUPERIOR 1.642 1.706 2.041 1.498

Os preços incluem: Passagem aérea em classe turística para o percurso Lisboa/Cairo/Assuão/Hurghada/Cairo/Lisboa com direito a 20 kg de bagagem (por pessoa e volume). Transporte aeroporto/hotel ou cais/hotel e v.v, 3 noites de alojamento no cairo nos hotéis de categoria seleccionada ou similares em regime de pequeno-almoço. 3 Noites de alojamento em regime de Pensão Completa no cruzeiro de categoria seleccionada ou similar. 3 Noites de alojamento em Hurghada em regime de Meia Pensão no hotel de categoria seleccionada ou similar Todas as visitas indicadas no programa com guia em português ou espanhol. Seguro de viagem, taxas de segurança e combustível (150 euros a reconfirmar no momento de emissão).Os preços não incluem: Todos os serviços não mencionados, bebidas as refeições, gratificações ( 45 valor estimativo), visto obrigatório (30 euros a pagar localmente)

Hurghada tem um clima subtropical-desértico, com invernos suaves, mornos verões muito quentes. A temporada de verão dura quase o ano inteiro. As horas de sol são cerca de 3.800 por ano (um dos resultados mais elevados do mundo), o que dá uma média de 9 horas de sol/dia. A temperatura média anual do mar é de 24° C,

chegando aos 28 ° C, em Agosto.

19

HOTÉIS E BARCOS PROPOSTOSCATEGORIA CAIRO CRUZEIRO NO NILO HURGHADA SHARM EL SHEIK LAGA NASSER

PRIMEIRA SUPERIOROASIS PIRAMIDES

M.S. SOLARIS SAFIR HURGHADAGARDENIA PLAZA NUBIAN SEABARCELO CAIRO

NOVOTEL AIRPORT M.S. TOWER PRESTIGE REGINA STYLE

HHHHH LUXO

HOLIDAY INNM.S. SOLARIS

TIA HEIGHTS MAKADISULTANA SHARM

NUBIAN SEAMERCURE SPHINX SONESTA RESORTPYRAMIDS PARK

M.S. TOWER PRESTIGE HILTON RESORT CONTINENTAL SHARMRADISSON BLU HELIOPOLIS

HHHHH LUXO SUPERIOR

RAMSES HILTOM M.S. RADAMIS IMARRIOT HURGHADA SAVOY

PRINCE ABBASSAFIR CAIRO M.S. DOLPHIN

MERIDIEN PYRAMIDSM.S. TIYI

CONTINENTAL RESORT MARRIOTT SHARMM.S. TYUA

GRAN LUXOSOFITEL GEZIRA SUNESTA MOON

- - PRINCE ABBASFAIRMONT NILE CITY SONESTA SUN

CAIRO – CRUZEIRO NO NILO SHARM EL SHEIK

Sharm El Sheik esta localizada no Sul da península do Sinai, nas margens do Mar Vermelho.

O mar é a grande atracção, sobretudo na zona do Par-que Natural de Ras Moha-med (26 quilómetros mais a Sul), onde os seus bancos de coral são o habitat dos mais exóticos cardumes formados por peixes multicoloridos, pelo que na zona há várias escolas de mergulho e até excursões subaquáticas. Para além disso, Sharm-el-Sheik também é um excelente ponto de partida para a descoberta do deserto do Sinai.

QUINTA-FEIRA: LISBOA / CAIROComparência no aeroporto, duas horas antes da partida, para formalidades de embarque e check-in. Partida em voo regular Egypt Air, com destino ao Cairo. Chegada ao Cairo, assistência e transporte para o hotel seleccionado. Alojamento.

SEXTA-FEIRA: CAIRO / ASSUÃOPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente transporte em direcção ao aeroporto. Partida em voo re-gular Egypt Air com destino a Assuão. Chegada a Assuão e passeio de feluca. Almoço e jantar a bordo. Alojamento.

SÁBADO: CAIRO / KOMO OMBO/EDFUPequeno-almoço a bordo. Navegação rumo a Kom Ombo. Chegada a Kom Ombo e visita do Templo de Komb Ombo. Regresso á embarcação e almoço a bordo. Navegação rumo a Edfu e vista ao Templo de Edfu. Continuação da navegação rumo a Luxor, com passagem pela comporta de Esna. Jantar e alojamento a bordo.

DOMINGO: EDFU / LUXORPequeno-almoço a bordo. Chegada a Luxor e visita dos principais templos da cidade dos quais se destacam os Templos de Karnak e Luxor. Oportunidade ainda de visi-tar os a margem oriental do Nilo, de onde se destaca o Vale dos Reis, o Templo de Hatshepput, o Vale das Rai-nhas e os colossos de Memmon. Jantar e alojamento a bordo.

SEGUNDA-FEIRA: LUXOR / SHARM EL SHEIKPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente saída em autocarro com destino a Hurghada. Alojamento e jantar no hotel indicado ou similar.

TERÇA A QUARTA-FEIRA: SHARM EL SHEIKPequeno-almoço no hotel. Dias inteiramente livres para ac-tividades de lazer. Alojamento em regime de Meia Pensão.

QUINTA-FEIRA: SHARM EL SHEIK / CAIROPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmen-

te, transporte para o aeroporto. Partida em voo regular Egypt Air com destino ao Cairo. Chegada ao cairo, assis-tência e transporte e alojamento no hotel seleccionado ou similar.

SEXTA-FEIRA: CAIROPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar local-mente, saída para visita do planalto de Gize, de onde se destacam as famosas pirâmides de Keops, Kefren e Mi-kerinos, para além da emblemática Esfinge, símbolos do antigo Egipto, e consideradas umas das sete maravilhas da Antiguidade.

SÁBADO: CAIRO / LISBOAPequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte para o aeroporto. Comparência no aeroporto, duas horas antes da partida, para formalidades de embar-que e check-in. Partida em voo regular Egypt air com desti-no a Lisboa. Chegada a Lisboa.FIM DA VIAGEM E DOS NOSSOS SERVIÇOS.

CAIRO – CRUZEIRO NO NILO – SHARM EL SHEIK


PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA02-11

EPOCA BAIXA01/11 A 22/12+05/01 A 19/04

APA+

PC


5* LUXO 1.421 1.447 1.729 1.277

5 * LUXO SUPERIOR 1.485 1.549 1.908 1.341

EPOCA ALTA23/12 A 04/01+20/04 A 30/04

APA+

PC


5* LUXO 1.588 1.614 1.896 1.444

5 * LUXO SUPERIOR 1.844 1.908 2.267 1.700

Os preços incluem: Passagem aérea em classe turística para o percurso Lisboa/Cairo/Assuão/Sharm El Sheik / Cairo/Lisboa com direito a 20 kg de bagagem (por pessoa e volume). Transporte aeroporto/hotel ou cais/hotel e v.v, 3 noites de alojamento no cairo nos hotéis de categoria seleccionada ou similares em regime de pequeno-almoço. 3 Noites de alojamento em regime de Pensão Completa no cruzeiro de categoria seleccionada ou similar. 3 Noites de alojamento em Hurghada em regime de Meia Pensão no hotel de categoria seleccionada ou similar Todas as visitas indicadas no programa com guia em português ou espanhol. Seguro de viagem, taxas de segurança e combustível (170 euros a reconfirmar no momento de emissão).Os preços não incluem: Todos os serviços não mencionados, bebidas as refeições, gratificações ( 45 euros valor estimativo), visto obrigatório (30 euros a pagar localmente)

SUPLEMENTOS OBRIGATORIOS – HURGHADA E SHARM EL SHEIKJANTAR DE NATAL JANTAR FIM DE ANO

PRIMEIRA SUP 56 945* LUXO 72 122

5* LUXO SUP. 56 144

19

20

HURGHADA – PROGRAMA 8 DIAS / 7 NOITES NOITES EXTRA


PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA 02-11

3ª PESSOA


02-11

SEA GARDEN HHH www.seagarden.com.eg

01/11 A 22/12+06/01 A 31/03MP STANDARD

953 1005 1101 782 26 34 48 2223/12 A 29/12+01/04 A 30/04 996 1049 1171 803 33 40 58 25

30/12 A 05/01 1040 1093 1259 825 39 46 70 28

SUNNY DAYS MIRETTE RESORT HHH www.sunnydaysegypt.com

13/11 A 24/12+01/01 A 05/03TI STANDARD

988 1.006 1.109 759 26 29 43 1401/11 A 12/11+06/03 A 21/04 1.051 1.069 1.204 790 35 38 56 1925/12 A 31/12+22/04 A 30/04 1.159 1.177 1.365 844 50 53 79 26

SUNNY DAYS PALMA DE MIRETTE RESORT HHHH www.sunnydaysegypt.com

13/11 A 24/12+01/01 A 05/04TI STANDARD

1.024 1.042 1.163 777 31 34 51 1701/11 A 12/11+06/03 A 21/05 1.087 1.105 1.257 808 40 43 64 2125/12 A 31/12+22/04 A 30/05 1.195 1.213 1.419 862 55 58 86 29

SUNNY DAYS EL PALACIO RESORT HHHH www.sunnydaysegypt.com

13/11 A 24/12+01/01 A 05/05TI STANDARD

1.042 1.060 1.190 786 34 36 54 1801/11 A 12/11+06/03 A 21/06 1.105 1.123 1.284 817 43 45 68 2325/12 A 31/12+22/04 A 30/06 1.213 1.231 1.446 871 58 60 90 30

SUNRISE SHEDWAN HHHH www.sunrisehotels-egypt.com

01/11 A 14/11+17/03 A 31/03

TI STANDARD

1.096 1.123 1.284 817 41 45 68 2315/11 A 16/12+01/01 A 24/02 1.024 1.042 1.168 777 31 34 51 1717/12 A 24/12+25/02 A 02/03

+25/04 A 30/04 1.051 1.078 1.222 795 35 39 59 19

25/12 A 31/12+18/04 A 24/04 1.293 1.320 1.581 916 69 73 109 3603/03 A 16/03+01/04 A 17/04 1.141 1.168 1.356 840 48 51 78 26

JAZ MAKADI STAR HHHHH www.jaz.travel

01/11 A 26/12+04/10 A 28/02

TI

STANDARDND 1134 1309 818 ND 50 75 25

01/03 A 20/04 ND 1221 1440 862 ND 63 94 3127/12 A 03/01+21/04 A 30/04 ND 1353 1641 928 ND 81 123 4101/11 A 26/12+04/10 A 28/02

SUPERIOR FAMILIAR

1151 1178 ND 840 53 56 ND 2801/03 A 20/04 1239 1265 ND 884 65 69 ND 34

27/12 A 03/01+21/04 A 30/04 1370 1396 ND 950 84 88 ND 44

SOLYMAR MAKADI SUN HHHH www.jaz.travel

01/11 A 26/12+04/10 A 28/02TI STANDARD

ND 1141 1311 826 ND 48 71 2401/03 A 20/04 ND 1177 1365 844 ND 53 79 26

27/12 A 03/01+21/04 A 30/04 ND 1338 1607 925 ND 75 113 38

IBEROTEL MAKADI SARAYA HHHH http://www.jaz.travel

01/11 A 26/12+04/10 A 28/02

TI

STANDARDND 1204 1410 746 ND 56 85 13

01/03 A 20/04 ND 1293 1545 746 ND 69 104 1327/12 A 03/01+21/04 A 30/04 ND 1383 1679 746 ND 81 123 1301/11 A 26/12+04/10 A 28/02

SUPERIOR FAMILIAR

1222 1248 ND 858 59 63 ND 2801/03 A 20/04 1311 1338 ND 903 71 75 ND 34

27/12 A 03/01+21/04 A 30/04 1401 1428 ND 948 84 88 ND 41

SUNRISE MAMLOUK PALACE HHHH www.sunrisehotels-egypt.com

01/11 A 14/11+03/03 A 16/03+01/04 A 17/04

TI STANDARD

1428 1455 1787 983 88 91 138 4615/11 A 24/11+17/12 A 24/12+01/01 A 08/01

+25/02 A 02/03+25/04 A 30/041311 1338 1607 925 71 75 113 38

25/11 A 16/12+09/01 A 24/02 1231 1257 1491 885 60 64 96 3225/12 A 31/12+18/04 A 24/04 1607 1634 2056 1073 113 116 175 58

17/03 A 31/03 1329 1356 1634 934 74 78 116 39

HURGHADA E SHARM EL SHEIK

Os preços incluem: Passagem aérea em classe turística para o percurso Lisboa/Cairo/Hurghada / Cairo/Lisboa com direito a 20 kg de bagagem (por pessoa e volume). Transporte aeroporto/hotel e v.v, 7 noites de alojamento nos hotéis de categoria seleccionada e regime escolhido. Seguro de viagem, taxas de segurança e combustível (150 euros a reconfirmar no momento de emissão). Os preços não incluem: Todos os serviços não mencionados, bebidas as refeições, gratificações (45 euros valor estimativo), visto obrigatório (30 euros a pagar localmente). NOTA: Tipologia superior familiar permite alojar 2 crianças ate aos 11 anos no mesmo quarto, partilhando o quarto com dois adultos

SHARM EL SHEIK - PROGRAMA 8 DIAS / 7 NOITES NOITES EXTRA


PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA 02-11

3ª PESSOA


02-11

SUNRISE ISLAND GARDEN HHHH www.sunrisehotels-egypt.com

01/11 A 14/11+03/03 A 16/03+01/04 A 17/04

TI STANDARD

1206 1233 1448 1008 56 60 90 3015/11 A 24/11+17/12 A 24/12+01/01 A 13/01+25/02 A 02/03+25/04 A 30/04 1161 1188 1386 977 50 54 81 27

25/11 A 16/12+14/01 A 24/02 1098 1125 1287 932 41 45 68 2325/12 A 31/12+18/04 A 24/04 1350 1377 1664 1152 76 80 120 40

17/03 A 31/03 1152 1179 1368 959 49 53 79 26

SUNRISE TIRANA AQUA PARK HHHH www.sunrisehotels-egypt.com

01/11 A 14/11+03/03 A 16/03+01/04 A 17/04

TI STANDARD

1296 1323 1583 919 69 73 109 3615/11 A 24/11+17/12 A 24/12+01/01 A 13/01

+25/02 A 02/03+25/04 A 30/041179 1206 1413 860 53 56 85 28

25/11 A 16/12+14/01 A 24/02 1125 1152 1332 833 45 49 74 2425/12 A 31/12+18/04 A 24/04 1475 1502 1852 1008 94 98 146 49

17/03 A 31/03 1224 1251 1475 883 59 63 94 31

HILTON SHARM SHARK’S BAY HHHHH www.hilton.com

01/11 A 12/11+01/03 A 20/04

TI STANDARD

1302 1343 1644 837 69 75 117 2413/11 A 21/11+25/12 A 09/01+21/04 A 30/04 1490 1510 1913 837 96 98 155 24

22/11 A 24/12 1269 1309 1611 837 65 70 113 2410/01 A 30/01 1168 1209 1443 837 51 56 89 2431/01 A 28/02 1202 1242 1483 837 55 61 95 24

HILTON SHARM WATERFALLS HHHHH www.hilton.com

01/11 A 12/11+01/03 A 20/04PREMIER

TISTANDARD

1336 1376 1718 837 74 80 128 2413/11 A 21/11+25/12 A 09/01+21/04 A 30/04 1524 1564 2020 837 100 106 170 24

22/11 A 24/12+10/01 A 28/02 1222 1262 1537 837 58 64 102 24

HILTON SHARM DREAMS HHHHH www.hilton.com

01/11 A 12/11+01/03 A 20/04TI STANDARD

1340 1381 1724 840 74 80 128 2413/11 A 21/11+25/12 A 09/01+21/04 A 30/04 1610 1650 2155 840 112 117 188 24

22/11 A 24/12+10/01 A 28/02 1226 1266 1542 840 58 64 102 24

SUNRISE ISLAND VIEW HHHH www.sunrisehotels-egypt.com

01/11 A 14/11+03/03 A 16/03+01/04 A 17/04

TI STANDARD

1439 1466 1798 990 89 93 139 4615/11 A 24/10+17/12 A 24/12+01/01 A 09/01+25/02 A 02/03+25/04 A 30/04 1332 1359 1637 937 74 78 116 39

25/11 A 16/12+10/01 A 24/02 1251 1278 1520 896 63 66 100 3325/12 A 31/12+18/04 A 24/04 1619 1646 2068 1080 114 118 176 59

17/03 A 31/03 1350 1377 1664 946 76 80 120 40

SUNRISE DIAMOND BEACH HHHH www.sunrisehotels-egypt.com

01/11 A 14/11+03/03 A 16/03+01/04 A 17/04

TI STANDARD

1475 1502 1852 1008 94 98 146 4915/11 A 24/11+17/12 A 24/12+25/02 A 02/03+25/04 A 30/04 1413 1439 1763 977 85 89 134 44

25/11 A 16/12+01/01 A 24/02 1323 1350 1628 932 73 76 115 3825/12 A 31/12+18/04 A 24/04 1763 1789 2283 1152 134 138 206 69

17/03 A 31/03 1377 1404 1700 959 80 84 125 42Os preços incluem: Passagem aérea em classe turística para o percurso Lisboa/Cairo/Sharm El Sheik / Cairo/Lisboa com direito a 20 kg de bagagem (por pessoa e volume). Transporte aeroporto/hotel e v.v, 7 noites de alojamento nos hotéis de categoria seleccionada e regime escolhido. Seguro de viagem, taxas de segurança e combustível (170 euros a reconfirmar no momento de emissão). Os preços não incluem: Todos os serviços não mencionados, bebidas as refeições, gratificações ( 45 euros valor estimativo), visto obrigatório (30 euros a pagar localmente)

Itinerário Proposto | 1º DIA: Lisboa/Cairo/Hurghada ou Sharm El Sheik: Comparência no aeroporto duas horas antes da partida, para formalidade de embarque e check in. Partida em voo regular Egypt Air com destino a Sharm El sheik ou Hurghada ( via Cairo). Chegada a Sharm El Sheik ou Hurghada e transporte para o hotel selecciona-do. Alojamento no regime seleccioando. 2º ao 7º DIA: Sharm El Sheik ou Hurghada: Pequeno almoço no hotel. Dia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de realizar excursões opcionais. Alojamento. 8º DIA: Hurghada ou Sharm El Sheik / Cairo / Lisboa: Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente transporte para o aeroporto. Comparência no aeroporto duas horas antes da partida para formalidades de embar-que e check in. Partida em voo regular Egypt Air com destino a Lisboa (via Cairo). Chegada a Lisboa.Fim da viagem e dos nossos serviços

SUPLEMENTO DE PARTIDA EGYPT AIR

ECONÓMICAQUINTA FEIRA

ECONÓMICASABADO

01.11.10 A 26.12.10+01.01.11 A 28.02.11 BASE 5627.12.10 A 31.12.10 89 122

01/03 A 26/03+08/04 A 02/06+06/06 A 16/07+12/09 A 31/10

56 124

27/03 A 07/04 +03/06 A 05/06+17/07 A 11/09 154 191

Paraíso submerso - do sonho à realidade

21

PRAIAS: As ilhas apresentam praias de areal fino e dourado e água azul-turquesa que convidam muitos a banhos de sol e de mar. A limpidez das águas aliadas ao fundo marinho pouco explorado e temperaturas de água convidativas (tem-peratura da água igual a temperatura do ar) constituem for-tes atractivos a uma incursão nas águas deste arquipélago. A existência de recifes e corais no norte da ilha de S. Tomé é igualmente motivo de grande interesse para os observado-res e investigadores do fundo marinho.

SAÚDE & BEM-ESTAR: Actualmente não precisa de mostrar documentos que provam a vacinação contra a Febre-Amarela mas é recomendável sobretudo se vier do continente africa-no. Deverá tomar precauções para se proteger contra a Ma-lária. Recomendamos a vacinação contra a cólera, o uso de

repelentes de insectos, a não ingestão de alimentos crus e de água não engarrafada. É aconselhável a vacina contra a Hepatite B para longos períodos de permanência. No entan-to, aconselhamos que contacte o seu médico de família ou o Instituto de Higiene e Medicina Tropical através do nº 21 362 75 53 onde lhe serão facultadas todas as informações necessárias.

BANCOS E TIPOS DE CÂMBIO: Todas as compras podem ser feitas na moeda local mas muitas vezes pode pagar em euros ou dólares, especialmente em estabelecimentos turísticos, restaurantes e algumas lojas. Não existem caixas multibanco nas ilhas. Os cartões de crédito (MasterCard e Visa) só são aceites em hotéis de topo. Euros e dólares podem ser tro-cados em bancos e locais de câmbio na cidade de São Tomé.

INFORMAÇÃO GERAL

SÃO TOMÉA ilha chocolate

CONSULTAR SUPLEMENTOS DE PARTIDA: PÁGINA 22

As ilhas de São Tomé e Príncipe são um verdadeiro sonho e ir-radiam pureza por todos os recantos. Felizmente ainda pouco exploradas, são de uma rara beleza praticamente selvagem e isoladas do mundo pelo Oceano que as circunda. Um verda-deiro paraíso a 250 km ao largo da costa da África Ocidental, São Tomé e Príncipe é o mais pequeno estado africano e o se-gundo com menor população. Situadas no golfo da Guiné, as ilhas estão sob uma linha de vulcões extintos, com paisagens acidentadas, florestas densas e praias fantásticas com palmei-ras. As águas estão repletas de frutos do mar e de peixes pro-porcionando pratos suculentos que nunca mais irá esquecer. A pequena nação das Ilha de São Tomé e Príncipe é uma jóia por descobrir com praias vazias, florestas tropicais, vulcões e uma exótica mistura de culturas. É daqueles raros sítios no

mundo que ao chegar não queremos nunca mais partir…As ilhas desabitadas de São Tomé e Príncipe foram descober-tas por exploradores portugueses no final do século XV. Eles baptizaram a ilha principal de acordo com o dia da sua des-coberta: dia de “São Tomé”. Príncipe foi uma homenagem ao pretendente da coroa portuguesa. Os portugueses começa-ram com o uso de mão-de-obra escrava para produzir açúcar nas ilhas e em meados de 1500 era o maior exportador de açúcar em África. No século XIX, o açúcar foi substituído por plantações de cacau e café (Roças) detidas por grandes em-presas portuguesas e São Tomé em 1908 tornou-se o maior produtor mundial de cacau.As atracções naturais de São Tomé e Príncipe são os vastos areais praticamente desertos, cenários diversos que incluem

vulcões e florestas, bem como recifes de coral ao redor das ilhas. A ilha principal (São Tomé) é a mais montanhosa das duas e oferece boas possibilidades para caminhadas e obser-vação da vida selvagem, especialmente na parte sul da ilha. Locais interessantes em São Tomé incluem o vulcão de São Tomé (Pico), a Praia Jalé onde pode nadar no meio de tartaru-gas marinhas, a zona costeira da Boca de Inferno e a Cascata de São Nicolau. A mais pequena ilha de Príncipe é menos povoada e tem inúmeras praias, recifes de coral e selva. O Ilhéu das Rolas a sul de S. Tomé é também um extraordinário local com praias maravilhosas e onde a linha do Equador atravessa a pequena ilha. É acedida unicamente por barco, a partir de Porto Alegre, na ilha de São Tomé.

DOCUMENTAÇÃO: Os visitantes ao viajarem para a Repú-blica de S. Tomé e Príncipe deverão preencher os seguin-tes requisitos para a obtenção de visto: Dispor de um do-cumento internacional de viagem com a validade mínima de 1 ano emitido pelas autoridades do Estado de origem; Dispor de bilhete de regresso válido, assim como o visto necessário se for caso disso; Dispor de um montante míni-mo de US$ 100.00 por pessoa por dia ou a confirmação da reserva do hotel durante o período pretendido em perma-necer no País. São concedidos vistos à chegada nos portos e aeroportos de acordo com os requisitos de imigração. Não são permitidos a utilização dos respectivos vistos para o exercício de quaisquer actividades profissionais ou para negócios, salvo com a autorização das autoridades são--tomenses em conformidade com os regulamentos.

SÃO TOMÉ

9 DIAS / 7 NOITES NOITES EXTRA


PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA 02-11

MEIA PENSÃO

3ª PESSOA


02-11

JALE ECO LODGE HHH www.saotomehotels.st

01/11 A 31/10 APA STANDARD ND 994 1111 ND 78 ND 16 31 ND

ROÇA SAO JOAO www.rocasaojoao.com

01/11 A 31/10 APA STANDARD 993 1021 1105 827 124 20 24 35 14

ROÇA BOMBAIM www.saotomehotels.st

01/11 A 31/10 APA STANDARD 995 1051 1135 837 132 18 25 36 13

COCOA RESIDENCE www.saotomehotels.st

01/11 A 31/10 APA STANDARD ND 1091 1277 ND ND ND 38 63 ND

HOTEL LA PROVENCE www.saotomehotels.st

01/11 A 31/10 APA STANDARD 1037 1056 1215 810 124 31 34 55 17

RESIDENCIAL AVENIDA www.saotomehotels.st

01/11 A 31/10 APA STANDARD 923 1109 1277 989 124 15 40 63 40

CLIB SANTANA BEACH & RESORT HHHH www.clubsantana.com

03/01 A 09/04+01/05 A 14/07APA STANDARD

1156 1247 1522 903171

51 64 102 3210/04 A 23/04+01/09 A 31/10 1188 1288 1565 924 56 69 108 3524/04 A 30/04+15/07 A 31/08 1220 1328 1651 943 60 75 120 38

PESTANA MIRAMAR HHHH www.pestana.com


1181 1445 2024 996261

56 93 174 4701/01 A 31/10 1100 1320 1773 933 45 76 139 38

OMALI LODGE LUXURY LODGE HHHHH www.africas-eden.com

01/11 A 31/10 APA STANDARD ND 1467 2279 1013 ND ND 94 208 47

PESTANA SÃO TOME HHHHH

www.pestana.com


1638 1611 2311 1079261

120 116 214 5801/01 A 31/10 1396 1454 2267 1000 86 94 208 47

Os preços incluem: Passagem aérea em classe turística em voos STP para o percurso Lisboa/São Tome/ Lisboa com direito a 20 kg de bagagem (por pessoa e volume). Transporte aeroporto/hotel e v.v, 7 noites de alojamento no nos ho-téis de categoria seleccionada e regime escolhido. Seguro de viagem, taxas de segurança e combustível (264 euros a reconfirmar no momento de emissão).Os preços não incluem: Todos os serviços não mencionados, bebidas as refei-ções, gratificações , Visto de entrada em S. Tomé (obrigatório; tratar no con-sulado / embaixada de S.T. e Príncipe), Taxa turística (€17), custos de carácter pessoal.

Itinerário Proposto | 1º DIA: Lisboa/São Tomé: Comparência no aeroporto duas horas antes da partida, para forma-lidade de embarque e check in. Partida em voo regular STP com destino a São Tomé. 2º DIA: São Tomé: Chegada a São Tomé e transporte para o hotel seleccionado. Alojamento no regime seleccionado. 3º ao 8º DIA: São Tomé: Pequeno-almoço no hotel. Dia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal. Possibili-dade de realizar excursões opcionais. Alojamento. 9º DIA: São Tomé / Lisboa: Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente transporte para o aeroporto. Com-parência no aeroporto duas horas antes da partida para formalidades de embarque e check in. Partida em voo regular STP com destino a Lisboa. Chegada a Lisboa. Fim da viagem e dos nossos serviços.

Encravadas entre vegetação luxuriante, vales e montanhas com cenários imponentes de

época colonial, o percurso pelas ROÇAS proporciona experiências

únicas como acompanhar a produção do cacau ou do café desde a sua sementeira até à

secagem, fenómeno que fez de São Tomé e Príncipe, o principal

produtor mundial em 1913 e daí a denominação “Ilha Chocolate”.

As roças estão envoltas numa atmosfera peculiar e muito

diversificada, fruto da confluência de pessoas e valores que contribuíram para o seu surgimento. Para melhor

viver esta experiência, visite as roças Diogo Vaz, Agostinho Neto, Monte

Café e Água Izé.

22

EXTENÇÃO À ILHA DO PRÍNCIPEEntre o verde da terra e o azul do mar...

EXTENÇÃO ILHÉU DAS ROLASSobre a ilha do equador

A Ilha do Príncipe é a segunda maior ilha do ar-quipélago de São Tomé e Príncipe, que é constitu-ído por duas ilhas principais, ambas pertencentes à linha vulcânica dos Camarões. A ilha foi descoberta por navegadores portugueses em 17 de Janeiro de 1471, que a denominaram como “Ilha de Santo António”. Visando incentivar o seu povoamento, em 1502 tornou-se uma donataria, denomi-nada como “Ilha do Príncipe”, sendo-lhe introduzida a cultura da cana-de-açúcar. Fora nomeada ilha do Príncipe por D. João II de Portugal. O rei tanto adorava o seu único filho e herdeiro Afonso, Príncipe de Portugal (1475) que, em sua homenagem, baptizou de “Príncipe” a ilha mais pequena do arquipélago de São Tomé e Príncipe. Em 1573 a donataria reverteu à posse da Coroa Portuguesa. No contexto da Dinastia Filipina foi invadida e ocupada por corsários holandeses de Agosto a Outubro de 1598, e novamente em 1600. Nesse ano, visando incentivar o seu po-voamento e defesa, a Ilha do Príncipe recebe Carta de Foral. No início do século XX o arquipélago tornou-se um dos principais produtores de café e de cacau.

O Ilhéu das Rolas é uma pequena ilha do arquipélago de São Tomé e Prínci-pe situado no Golfo da Guiné, a sul da ilha de São Tomé. De origem vulcânica, localiza-se exactamente sob a Linha do Equador.A principal (e quase única) actividade económica é o turismo. Uma população permanente de cerca de 200 habitantes tem a sua sobrevivência directa-mente ligada à actividade turística. É acedida unica-mente por barco, a partir de Porto Alegre, na ilha de São Tomé. Este pequeno ilhéu guarda lugares into-cados, praias exuberantes e um povo gentil. Os co-queiros são uma presença dominante, assim como o verde que pinta montes e vales, cujas encostas desaguam em pequenas povoações ribeirinhas. O destino ideal para quem aprecia as maravilhas da Natureza no seu estado bruto, num país acolhedor.

6 DIAS/5 NOITES- EXTENÇÃO À ILHA DO PRINCIPE NOITES EXTRA


PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA 02-11

3ª PESSOA


02-11

ROÇA ABADE www.saotome.st

01/11 A 31/10 APA STANDARD ND 457 584 ND ND 35 59 ND

BOM BOM ISLAND RESORT HHHHH www.africas-eden.com

01/11 A 31/10 PC VISTA PRAIA ND 1486 1871 873 ND 239 314 120

RESIDENCIAL PALHOTA www.saotomehotels.st

01/11 A 31/10 APA STANDARD ND 1120 1221 845 117 41 55 21

Os preços incluem: Passagem aérea em classe turística em voos Africas Eden para o percurso São Tome/Príncipe/São Tome com direito a 20 kg de bagagem (por pessoa e volume). Transporte aeroporto/hotel e v.v, 5 noites de alojamento hotel de categoria seleccionada e regime escolhido. Seguro de viagem.Os preços não incluem: Todos os serviços não mencionados, bebidas as refeições, gratificações, e gastos de carácter pessoal. Partidas de S. Tomé - Ilha do Príncipe e v.v: Quarta Feira / Sexta Feira/ Domingo

Itinerário Proposto | 1º DIA: São Tomé / Ilha do Príncipe: Embarque e partida com destino á Ilha do Príncipe. Chegada á Ilha do Príncipe e transporte para o hotel seleccionado. Alojamento no regime escolhido. 2º AO 5 ºDIA: Pequeno-almoço no hotel. Dias inteiramente livrem para actividades de lazer. Possibilidade de realizar excursões opcionais e admirar a fauna e fora local, ou simplesmente relaxar e desfrutar das praias idílicas. 6º DIA: Ilha do Príncipe / São Tomé: Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente transporte para o aeroporto. Embarque e partida com destino a São Tomé. Chegada a São Tomé. Fim da viagem e dos nossos serviços

6 DIAS/5 NOITES- EXTENÇÃO AO ILHEU DAS ROLAS NOITES EXTRA


PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA 02-11

3ª PESSOA


02-11

PESTANA ILHEU DAS ROLAS HHHH www.pestana.com

01/11 A 30/12+01/01 A 26/03+03/04 A 14/07+15/09 A 31/10

PC STANDARD449 756 1058 458 56 116 175 58

22/04 A 29/04+14/07 A 15/07+30/12 A 01/01

494 808 1122 484 65 126 188 63

SUPLEMENTO DE PARTIDA STP

G

01/11 A 10/12+09/01 A 14/04+01/05 A 30/06+11/09 A 16/12 BASE11/12 A 08/01+15/04 A 30/04+01/07 A 10/09 44


L

01/11 A 30/04 44

Os preços incluem: Transporte aeroporto ou hotel /cais e v.v, transporte em lancha rápida cais/ Ilhéu das Rolas e v.v, 5 noites de alojamento no hotel Pestana Ilhéu das Rolas em regime de Pensão completa. Seguro de viagem.Os preços não incluem: Todos os serviços não mencionados, bebidas as refeições, gratificações e gastos de carácter pessoal

Itinerário Proposto | 1º DIA: São Tomé / Ponta da Baleia / Ilheu das Rolas: Em hora a informar localmente, transporte para o cais de Ponta da Baleia, e embarque em lancha rápida com destino ao Ilhéu das Rolas. Chegada ao hotel Pestana Ilhéu das Rolas e alojamento em regime de Pensão Completa. 2º ao 5 ºDIA: Pequeno-almoço no hotel. Dias inteiramente livrem para actividades de lazerl, ou simplesmente relaxar e desfrutar das praias idílicas. 6º DIA: Ilhéu das Rolas / Ponta da Baleia / São Tomé: Pequeno--almoço no hotel. Em hora a informar localmente transporte para o cais. Embarque partida em lancha rápida com destino ao cais de Ponta da Baleia. Chegada e transporte para São Tomé. Chegada a São Tomé. Fim da viagem e dos nossos serviços

MOÇAMBIQUE

23

MorrumbalaNamacurra

Marromeu

Vila Fontes

Inhaminga

MopeiaVelha

Chinde

Vila da Maganja

AngocheGile

Nacala

Mogincual

MossurilRib áuè

Moçambique

NametilMoatize

Milange

MurrupulaMeconta

Namarr ói

Mecub úriCuamba

Erego

Lugela

Memba

Quissanga

Chiconono

Maúa

Namuno

Mecula

Ancuabe

MontepuezMarrupa

Metangula

Namapa

Lichinga

Mocimboa da PraiaMueda

Palma

Vila Coutinho

Changara

Magué

Zumbo

Manica

Sussundenga

FurancungoF íngoè

Vila Gamito

Guro

Mandimba

Chemba

Chibabava

Dondo

Vilanculos

Nova Mambone

MorrumbeneMassinga

Mabote

Mapai

Espungabera

Chicualacuala

PandaHomoine

Quissico

Inharrime

Magude

MoambaManhiça

ChibitoGuija

Massingir

NamaachaBela Vista

Inhass ôro

PebaneMoma

VilaJunqueiro

Macia

Manjacaze

Monapo

Boa ne

Pemba

Nampula

Quelimane

Chimoio

Tete

Beira

Inhambane

X ai-X ai

Lilongwe

Harare

Maputo

Mbabane

Pretoria

Lusaka

ZAMB É ZIA

MANICA

GAZA

MAPUTO

INHAMBANE

CABODELGADO

N I A S S A

T E T E

S O F A L A

N A M P U L A

Ilha do BazarutoIlha Bengu érua

Ponta da Barra Falsa

Ilha Angoche

Cabo Delgado

Ponta S ão Sebasti ão

Cahora BassaDam

Licoma Is.

ZIMBABWE

BOTSWANA

Z A M B I A

ÁFRICA DO SUL

SWAZILAND

DEMOCRATICREPUBLIC OFTHE CONGO

UNITED REPUBLIC OFTANZANIA

MA

LA

WI

(MALAWI)

O C E A N OÍ N D I C O

Mo

za

mb

i qu

e C

h a n n e l

Lake Kariba

LakeMalombe

Lago deCahora Bassa

LakeBangweulu

LakeChifungwe

LakeChilwa

Limpopo

Changane

Save

Buzi

ZambezeLicungo

Ligonha

Lúrio

R ovuma

Lugenda

Ruvuma

Messalo

Lake M

al awi

L ake Nyasa

Luan

gwa

Limpo

po

Zambezi

Olifants

y the

MOZAMBIQUE

O C E A N OÍ N D I C O

INFORMAÇÃO GERAL

MOÇAMBIQUE

Moçambique é um dos mais fascinantes países

em todo o continente africano com belas praias,

excelentes condições para o mergulho e

ilhotas divinas. O país oferece inúmeras possibilidades,

desde o snorkel ao redor do

Arquipélago de Bazaruto,

passear num dhow (pequena embarcação de vela)

através dos canais de mangue ou descansar sob as

palmeiras no Arquipélago das Quirimbas, fazer um

safari na selva do Parque Nacional da Gorongosa,

passear nas ruas calcetadas onde se encontram edifícios

majestosos da era colonial na Ilha de Moçambique ou

saborear um café em um dos

animados cafés de Maputo.

DOCUMENTAÇÃOPara entrar no País é necessário um visto emitido por um Consulado ou Embaixada de Moçambique, sendo necessário para a sua obtenção a apresentação do passa-porte, duas fotografias e o preenchimento de um formulário. Pode ser obtido na Em-baixada de Moçambique, em Lisboa, ou no Consulado do Porto. Os vistos também po-dem ser obtidos junto das fronteiras para estadia até 30 dias.

SAÚDE & BEM-ESTARAconselha-se a profilaxia para a Malária. Durante a estadia devem-se tomar medi-das para evitar picadas de mosquitos e cui-dados no consumo de alimentos e de água (ou gelo), de forma a minimizar os riscos de transtornos intestinais frequentes em zonas tropicais. Em caso de necessidade de cuidados de saúde imediatos, devem recorrer aos hospitais, centros de saúde ou clínicas. Embora a água corrente seja de razoável qualidade, é aconselhável beber água engarrafada, disponível praticamente em todos centros urbanos e turísticos.

BANCOS E TIPOS DE CÂMBIOTodas as compras podem ser feitas na moeda local mas muitas vezes pode pagar em euros ou dólares, especialmente em estabelecimentos turísticos, restaurantes e algumas lojas. O câmbio actualizado é facilmente obtido nos bancos e casas de câmbio. Os cartões de crédito e traveller cheques também podem ser utilizados.

Moçambique é rico em fauna e flora, terrestre e marítima. A orografia e o clima determinam três tipos de vegetação: floresta densa nas terras altas do Norte e Centro do País, floresta aberta e savana no Sul e, na zona costeira, os mangais. Estes ecossistemas constituem o habitat de es-pécies selvagens como elefantes, leões, leopar-dos, chitas, hipopótamos, antílopes, tartarugas, macacos e grande número de aves. A esta rique-za associam-se belas paisagens, quer nas zonas altas, quer nas zonas costeiras. Para possibilitar aos visitantes uma vivência com esta riqueza, em grande parte afectada pela guerra, estão em re-cuperação parques, como o parque Nacional de Gorongosa que foi um dos melhores de África. Este parque é um tesouro de Moçambique que proporciona benefícios ambientais, educacio-nais, estéticos, recreativos e económicos a toda a humanidade. O parque está localizado na provín-cia de Sofala numa área de 3.770 km2, no extre-mo sul do grande vale do Rift da Africa Oriental. A exuberância paisagística e a particularidade da fauna bravia deste Parque tornam-no num perfeito destino turístico quer para quem pro-cura aventura quer para quem procura o lazer. Destacando-se ainda as reserva de Maputo, rica em elefantes, a de Marromeu na foz do Zambe-ze onde predomina o búfalo, e reservas parciais como a de Gilé e a do Niassa respectivamente a nordeste de Quelimane e nas margens do rio Ro-vuma. Também no parque da reserva natural de Bazaruto se podem avistar aves exóticas, recifes de corais e espécies marinhas protegidas como dugongos, golfinhos e tartarugas marinhas.Moçambique é definitivamente um local mágico e basta pouco tempo para nos apercebermos disso…

CONSULTAR SUPLEMENTOS DE PARTIDA: PÁGINA 31

24

MAPUTOA pérola do Índico

A vibrante cidade de Maputo (antiga Lourenço Marques) foi no passado o destino predi-lecto de várias celebridades. Limitada a Norte pela Provín-cia de Gaza, a Sul pela África do Sul, a Oeste pela Suazilân-dia e a Leste pelo Índico, a Província de Maputo oferece aos visitantes o turismo ur-bano na belíssima capital do País. Com as suas largas avenidas re-vestidas de acácias rubras e jacarandás, o turismo de sol e mar nas magníficas praias da costa do Índico e o turismo de montanha no interior com visitas à re-serva especial de Maputo, à barragem dos pequenos Libombos ou à idílica vila da Namaacha.

Após a pesada guerra civil nas décadas de 1970 e 80, Maputo está agora de volta ao centro das atenções e num processo de rejuvenescimento. Os visitantes desta

cidade podem mergulhar na rica herança cultural, a arquitectura e os costumes, enquanto desfruta de camarões frescos com piri piri e cerveja local nos vários restaurantes que Maputo oferece. A cidade desfruta de uma boa reputação no que toca à vida nocturna com uma grande variedade de bares e discotecas. A melhor época para visitar Maputo é durante os meses

de inverno seco, de Abril a Setembro, quando os dias são ensolarados e as noites frescas. Maputo tende a ser quente e húmido no verão de Outubro a Abril.



PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA 02-11

3ª PESSOA


02-11

HOTEL TIVOLI HHH www.tivoli.odline.com


GIRASSOL INDY CONGRESS & SPA HHHHH www.girassolhoteis.co.mz

01/11 A 31/10 APA STANDARD ND 1411 1689 837 ND 56 95 GRATIS

GIRASSOL BAHIA HOTEL HHHHH www.girassolhoteis.co.mz


PESTANA ROVUMA HHHH www.pestana.com

12/01 A 31/10 APASTANDARD ND 1455 1798 ND ND 61 109 NDEXECUTIVO 1313 1482 1865 847 41 65 118 GRATIS

HOTEL CARDOSO HHHH www.hotelcardoso.co.mz

01/09 A 30/09 APA STANDARD ND 1492 1846 969 ND 68 117 19

POLANA SERENA HOTEL HHHHH www.serenahotels.com


SOUTHERN SUN MAPUTO HHHHH www.southernsun.com


VIP GRAND MAPUTO HHHH www.viphotels.com


Os preços incluem: Passagem aérea em classe turística em voos LAM ou TAP para o percurso Lisboa/Maputo / Lisboa com direito a 20 kg de bagagem (por pessoa e volume). Transporte aeroporto/hotel e v.v, 7 noites de alojamento no nos hotéis de categoria seleccionada e regime escolhido. Seguro de viagem, taxas de segurança e combustível (283 euros a reconfirmar no momento de emissão).Os preços não incluem: Visto de entrada Moçambique (obrigatório; tratar no consulado / embaixada de Moçambique), Taxa de saída de Moçambique a pagar localmente no aeroporto (25 USD voos internacionais; 10 USD voos domésticos). Vacinas; Medicação contra Malária e outras doenças (consulte o seu médico), possíveis aumentos de combustível e oscilações cambiais

Itinerário Proposto | 1º DIA: Lisboa/Maputo: Comparência no aeroporto duas horas antes da partida, para formalidade de embarque e check in. Partida em voo regular LAM ou TAP com destino a Maputo. 2º DIA: São Tome: Chegada a Maputo e transporte para o hotel seleccionado. Alojamento no regime seleccionado. 3º ao 8º DIA: Maputo: Pequeno-almoço no hotel. Dia inteiramente livre para actividades de carácter pessoal. Possibilidade de realizar excursões opcionais. Alojamento9º DIA: Maputo / Lisboa: Pequeno almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte para o aeroporto. Comparência no aeroporto duas horas antes da partida, para formalidade de embarque e check in. Partida em voo regular LAM ou TAP com destino a Lisboa. Chegada a Lisboa.Fim da viagem e dos nossos serviços

24

25

EXTENSÃO A INHACAO sonho começa aqui

Para quem procura um refúgio paradisíaco, este é o local ideal. De fácil acesso, Inhaca é uma ilha situada à entrada da baía de Maputo, no sul do país.

Apesar do tamanho, es -ta ilha tem uma grande importância turística, uma vez que possui be-los recifes de coral e fantásticas praias. Pode fazer mergulho no Canal de Moçambique sobre os recifes de Santa Ma-ria com cavernas sub-marinas e vários destro-ços alojados no fundo do mar.



PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA 02-11

3ª PESSOA


02-11

PESTANA INHACA LODGE HHHH www.pestana.com

12/01 A 24/03+12/04 A 31/07+01/09 A 31/10

MP

STANDARD ND 496 623 ND ND 103 144 NDFAMILIAR 389 519 643 196 68 111 151 10

25/03 A 11/04+01/08 A 31/08STANDARD ND 582 709 ND ND 131 173 NDFAMILIAR 473 603 753 196 138 138 187 10

Os preços incluem: Passagem aérea Maputo/Inhaca/Maputo Transporte aero-porto/hotel e v.v, 3 noites de alojamento no hotel Pestana Inhaca Lodge em regime de Meia Pensão. Seguro de viagem, taxas de aeroporto segurança e combustível (27 euros a reconfirmar no momento de emissão).Os preços não incluem: bebidas ás refeições, gastos de carácter pessoal, e possíveis flutuações cambiais.NOTA: valores validos quando combinados com os voos internacionais LAM

Itinerário Proposto | 1º DIA: Maputo / Inhaca: Partida e embarque com destino a Inhaca. Chegada a Inhaca e transporte para o hotel Pestana Inhaca Lodge. Alojamento em regime de Meia Pensão.2º AO 3º DIA: Inhaca: Dias inteiramente livres para relaxar e desfrutar das praias locais.4º : Inhaca/Maputo: Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente transporte para o aeroporto. Embarque e partida com destino a Maputo. Chegada a Maputo.NOTA IMPORTANTE: NOS VOO DE MAPUTO PARA INHACA, NÃO E PERMITIDO TRANSPORTAR BANGAGEM COM PESO SUPERIOR A 15KG

Toda a zona costeira e uma duna consolidada com vegetação natural, é protegida como reserva integral. É uma mostra ilustrativa de toda a costa moçambicana com os seus mangais e praias maravilhosas, fauna e vegetação. Junto a Inhaca, dois ilhéus desabitados, Santa Maria e a ilha dos Portugueses, ideal para a prática de windsurf, podem ser alcançados por barco e

proporcionam um excelente dia de praia.

25

26

EXTENSÃO A VILANCULOSDoce vertigem africana

A 750 quilómetros a norte de Maputo, Vi-lanculos oferece ex-tensas e imaculadas praias com vistas des-lumbrantes de tirar o fôlego. A bela baía de águas calmas e rasas é ideal para desportos aquáticos. A poucos quilómetros da Baía, está o magnífico arqui-pélago de Bazaruto. Vilanculos tornou-se um fa-moso destino de férias. A cidade está a poucos qui-lómetros da baía onde os visitantes encontrarão res-taurantes e bares, bancos, combustíveis, mercados e produtos básicos.

4 DIAS/3 NOITES NOITES EXTRA


PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA 02-11

3ª PESSOA


02-11

DUGONG BEACH LODGE www.legendlodges.co.za

01/01 A 07/01+22/04 A 02/05PC

LUXURY BEACH CHALET

ND 2028 2547 1239 ND 498 667 24908/01 A 14/01+19/03 A 21/04+16/06 A 31/10 ND 1768 2287 1110 ND 413 582 207

15/01 A 18/03+03/05 A 15/06 ND 1508 1911 980 ND 329 460 460

LILENE ISLAND www.linene-island.com

01/11 A 31/10 PCWOODEN CHALET

1123 1858 2651 680 155 298 453 78

NOTA: LINENE ISLAND – VALORES VÁLIDOS PARA 5 NOITESOS PREÇOS INCLUEM: Passagem aérea Maputo/Vilanculos/Maputo Transporte de barco Vilanculos/hotel e v.v, 3 noites de alojamento no Dugong Beach Lodge ( 5 no Linlene Island) em regime de Pensão completa. Seguro de viagem, taxas de aeroporto segurança e combustível ( 66 euros a confirmar no momento de emissão)OS PREÇOS NÃO INCLUEM: bebidas ás refeições, gastos de carácter pessoal, e possíveis flutuações cambiais.NOTA: valores validos quando combinados com os voos internacionais LAM

Itinerário Proposto | 1º DIA: Maputo/ Vilanculos: Partida e embarque em voo regular LAM com destino a Vilanculos.. Chegada a Vilanculos e transporte para o cais. Embarque e partida em barco para o hotel seleccionado. Alojamento em regime de Pensao Completa.2º ao 3º DIA: Vilanculos: Dias interiamente livres para relaxar e desfrutar das praias locais.4º DIA: Vilanculos /Maputo: Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente transporte para o aeroporto. Embarque e partida em voo regular LAM com destino a Maputo. Chegada a Maputo

A temperatura média anual de Moçambique é por volta de 28ºC. A costa tem um clima sub-tropical. Normalmente, a estação das chuvas quentes é de Outubro a Março. A temperatura média no litoral é de 31º C. Na estação seca, de Abril a Setembro, a temperatura média no litoral é cerca de 27ºC.26

27

Existem lugares que oferecem grandes perigos ao viajante. Ba-zaruto é mesmo um dos mais ousados. O risco que se corre ao visitar esta ilha abençoada é o súbito desejo de permanência, doença de que resultam impre-visíveis sintomas e efeitos secun-

dários. O mais radical leva a que, num assomo de coragem, se abandone a civilização. O mais sua-ve implica prolongados estados de melancolia e um sentimento crónico muito próprio das gentes lusas: saudade vitalícia.

EXTENSÃO A BAZARUTO / BENGUERRA

Pedaços do paraíso



PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA 02-11

3ª PESSOA


02-11

PESTANA BAZARURO LODGE HHHH www.pestana.com

12/01 A 24/03+12/04 A 31/07+01/09 A 31/10 PC STANDARD

ND 1087 1456 572 ND 196 316 44

25/03 A 11/04+01/08 A 31/08 ND 1165 1491 684 ND 221 327 81

NYATI BEACH LODGE www.nyati-beach-mozambique.co.za

01/01 A 23/03+01/04 A 31/10PC

BEACH CHALET

ND 1138 1392 747 ND 194 277 8324/03 A 30/03 ND 1392 1646 1000 ND 277 359 165

BENGUERRA LODGE HHHHH www.benguerra.co.za

01/11 A 19/12+10/01 A 31/03

TI

CABANA ND 1237 1606 ND ND 240 360 NDCASITA ND 1440 1911 ND ND 306 459 ND

20/12 A 09/01CABANA ND 1403 1856 ND ND 294 441 NDCASITA ND 1597 2146 ND ND 357 536 ND

01/04 A 30/06+01/10 A 31/10CABANA ND 1028 1293 ND ND 172 258 NDCASITA ND 1505 2008 ND ND 327 491 ND

01/07 A 15/07+16/09 A 30/09CABANA ND 1385 1828 ND ND 288 432 NDCASITA ND 1588 2133 ND ND 354 531 ND

16/07 A 15/09CABANA ND 1468 1953 ND ND 315 473 NDCASITA ND 1671 2257 ND ND 381 572 ND

a) INDIGO BAY HHHHH www.indigobayresort.com

11/01 A 20/04+30/04 A 31/10TI STANDARD

ND 1732 1986 427 ND 409 491 GRATIS21/04 A 29/04 ND 1917 2203 427 ND 469 562 GRATIS

AZURA AT GABRIEL’S HHHHH www.azura-retreats.com

16/12 A 10/01

TILUXURY

BEACH VILLA

ND 1797 2403 1143 ND 394 591 19711/01 A 15/07 ND 2189 2991 1339 ND 521 782 26101/09 A 31/10 ND 2281 3129 1385 ND 551 827 27616/07 A 31/08 ND 2420 3337 1454 ND 596 894 298

Os preços incluem: Passagem aérea Maputo/Vilanculos/Maputo, trans-porte em avioneta Vilanculos/ Bazaruto ou Benguerra/Vilanculos, (em caso de escolha do hotel Azura at Gabriel’s o transporte será efectuado em helicóptero) transporte aeroporto/hotel e v.v, 3 noites de alojamento no hotel seleccionado no regime indicado. Seguro de viagem,taxas de aeroporto , segurança e combustível ( 66 euros a reconfirmar no momento de emissão). Os preços não incluem: bebidas às refeições, gastos de carácter pessoal.

a) INDIGO BAY - 21/04 A 29/04 estadia mínima obrigatória de 4 noitesNOTA: valores validos quando combinados com os voos internacionais LAM

Itinerário Proposto | 1º DIA: Maputo/ Vilanculos / Bazaruto ou Benguerra: Partida e embarque em voo regular LAM com destino a Vilanculos. Chegada a Vilanculos. Embarque e partida em avioneta para Bazaruto ou Benguerra, (para o Azura at Grabriel’s o transporte será feito em helicóptero). Chegada e transporte para o hotel seleccionado. Alo ja mento em regime escolhido.2º AO 3º DIA: Bazaruto ou Benguerra: Pequeno almoço no hotel. Dias inteiramente livres para relaxar e desfrutar das praias locais. 4º DIA: Bazaruto ou Benguerra / Vilanculos /Maputo: Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente transporte para o aeroporto. Embarque e partida em avioneta com destino a Vilanculos. Chegada a Vilanculos. Embarque e partida em voo regular LAM com destino a Maputo. Chegada a MaputoNOTA IMPORTANTE: NOS VOOS DE VILANCULOS PARA BAZARUTO OU BENGUERRA, NÃO E PERMITIDO TRANSPORTAR BANGAGEM COM PESO SUPERIOR A 15KG

As ilhas paradisíacas do arquipélago de Bazaruto são conhecidas pela sua exuberante beleza e diversos ecossistemas. Os recifes de coral são o lar para mais de 2000 espécies de peixes, assim como baleias e golfinhos. Para quem gosta apenas de ficar longe de tudo, Bazaruto

é o local ideal para relaxar, beber um cocktail na praia e desfrutar de um delicioso jantar de frutos do mar ou ainda velejar num dhow para um piquenique no oceano! A maior ilha

é Bazaruto, depois seguem-se Benguerra, Margaruque, Santa Carolina (Ilha Paraíso) e Banque. O arquipélago de Bazaruto é perfeito para a paz, a introspecção mas os visitantes mais

activos têm ao seu dispor um excitante leque de actividades, incluindo mergulho, caiaque e parapente, tendo por abrigo um céu maior que o mundo. 27

28

EXTENSÃO ÀS QUIRIMBASIlhas de sonho... arco-íris de sensações

As ilhas paradisíacas que compõem o Ar-quipélago das Quirimbas estendem-se ao longo de 250 km desde a costa norte de Moçambique, a partir do histórico por-to de Pemba a sul até à cidade de Palma no norte. As Quirimbas têm um enorme valor histórico e cultural devido à con-fluência de culturas, árabe, portuguesa e africana. A Ilha do Ibo, com os recifes de corais, mangues e magníficas fortalezas antigas, tem uma his-tória fascinante. Com 27 ilhas praticamente intocadas e inexploradas, são um dos poucos destinos tropicais que não sofreram ainda a influência do homem.


HOTEL PERIODO REGIME QUARTO DUPLO SINGLE DUPLO SINGLE

a) IBO ISLAND LODGE www.iboisland.com

07/01 A 31/07+01/09 A 31/10PC STANDARD

1311 1542 251 32601/08 A 31/08 1369 1646 270 360

b) MATEMO ISLAND HHHHH www.matemoresort.com

11/01 A 20/04+30/04 A 31/10TI

BEACH CHALET

1657 1877 364 43521/04 A 29/04 1877 2142 435 521

b) MEDJUMBE PRIVATE ISLAND HHHHH www.medjumberesort.com

11/01 A 20/04+30/04 A 31/10TI

BEACH CHALET

1838 2080 398 47621/04 A 29/04 2023 2303 458 548

a) IBO ISLAND LODGE - ENCERRADO DURANTE TODO O MÊS DE FEVEREIRO b) MATEMO ISLAND / MEDJUMBE PRIVATE ISLAND - 21/04 A 29/04 estadia mínima obrigatória de 4 noites Os preços incluem: Passagem aérea Maputo/Pemba/Maputo, transporte em avioneta Vilanculos/ Ibo ou Matembe ou Mudejumbe/Vilanculos, transporte aeroporto/hotel e v.v, 3 noites de alojamento no hotel seleccionado no regime indicado. Seguro de viagem,taxas de aeroporto, segurança e combustível ( 66 euros a reconfirmar no momento de emissão).Os preços não incluem: bebidas às refeições, gastos de carácter pessoal.NOTA: valores validos quando combinados com os voos internacionais LAM

Itinerário Proposto | 1º DIA: Maputo/ Pemba / Ibo ou Matembo ou Medjumbe: Partida e embarque em voo regular LAM com destino a Pemba. Chegada a Pemba. Embarque e partida em avioneta para a ilha seleccionada. Chegada ao hotel seleccionado. Alojamento em regime escolhido.2º AO 3º DIA: Ibo ou Matembo ou Medjumbe: Pequeno almoço no hotel. Dias inteiramente livres para relaxar e desfrutar das praias locais. 4º DIA : Ibo ou Matembo ou Medjumbe / Pemba /Maputo: Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente transporte para o aeroporto. Embarque e partida em avioneta com destino a Vilanculos. Chegada a Vilanculos. Embarque e partida em voo regular LAM com destino a Maputo. Chegada a MaputoNOTA IMPORTANTE: NOS VOOS DE PEMBA PARA AS ILHAS DE IBO, MATEMO OU MEDJUMBE, NÃO E PERMITIDO TRANSPORTAR BANGAGEM COM PESO SUPERIOR A 15KG

EXTENSÃO A PEMBAA jóia colonial

Anteriormente conhecido como Porto Amélia, Pemba encontra-se às portas do Arquipélago das Quirimbas e do Parque Nacional. A Reserva Nacional do Niassa também pode ser alcan-çada através de Pemba. Esta cidade transmite uma deliciosa sensação de harmonia. Os visitantes podem ver a bela ar-quitectura colonial com fortes influências árabes, igualmente vistas sobre a baía do alto da cidade. A capital da Província de Cabo Delgado tem todas as comodidades modernas, incluindo aeroporto, lojas, bancos, pastelarias, cafés e restaurantes.


HOTEL PERIODO REGIME QUARTO DUPLO SINGLECRIANÇA

02-11MEIA

PENSAODUPLO SINGLE

CRIANÇA 02-11

PEMBA BEACH RESORT HHHH www.pembabeachresort.com

11/01 A 20/04+30/04 A 31/10APA STANDARD

652 860 28156

105 173 GRATIS21/04 A 29/04 673 892 281 112 183 GRATIS

Os preços incluem: Passagem aérea Maputo/Pemba/Maputo Transporte aeroporto/hotel e v.v, 3 noites de alojamento no hotel Pemba Beach Resort em regime de peque-no almoço. Seguro de viagem,taxas de aeroporto , segurança e combustível ( 66 euros a reconfirmar no momento de emissão).Os preços não incluem: bebidas ás refeições, gastos de carácter pessoal.NOTA: valores validos quando combinados com os voos internacionais LAM

Itinerário Proposto | 1º DIA: Maputo/ Pemba: Partida e embarque em voo regular LAM com destino a Pem-ba. Chegada a Pemba. Chegada e transporte para o hotel Pemba Beach Resort. Alojamento em regime de pequeno almoço. 2º AO 3º DIA: Pemba: Pequeno almoço no hotel. Dias inteiramente livres para relaxar e desfrutar das praias locais. 4º DIA : Pemba /Maputo: Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente transporte para o aeroporto. Embarque e partida em voo regular LAM com destino a Maputo. Chegada a Maputo

29

EXTENSÃO A NAMPULA / PINDA / CABACEIRAS

Encontro de culturas

EXTENSÃO AO LAGO NIASSAO grande lago de África

Localizada a leste de Moçambique, Nampula é a ca-

pital da Província com o mesmo nome. A cidade está localizada ao pé de um caminho-de--ferro que vai a leste do Porto de Lumbo, situado no Canal de Moçambique, em frente à Ilha de Moçambique. Hoje Nam-pula tem uma população de 20 mil ha-bitantes e destaca-se como uma cidade moderna com todo o tipo de instituições comerciais e comodidades modernas, como bancos, hotéis, clubes de ténis, su-permercados e lojas modernas.

O Lago Niassa é um dos Grandes Lagos Africanos e está localizado no Vale do Rift, entre o Malawi, a Tanzânia e Moçambique. Com uma orientação norte-sul, o lago tem 560 km de comprimento, 80 km de largura máxima e uma profundidade máxima de 700 m. É um lago único no mundo por formar uma provín-cia biogeográfica específica e estima-se que tenha uma idade entre um e dois milhões de anos.



PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA 02-11

3ª PESSOA


02-11

GIRASSOL NAMPULA HHH www.girassolhoteis.co.mz


NUARRO ECO LODGE HHHH

www.nuarro.com01/11 A 31/10 TI STANDARD ND 1.154 1.495 766 ND 221 332 111

CORAL LODGE 15.41 HHHHH

www.corallodge1541.com01/01 A 08/01

TI STANDARD1298 1760 2129 1141 221 371 491 186

09/01 A 31/10 1206 1598 1922 1060 191 319 424 159

Os preços incluem: Passagem aérea Maputo/Nampula/Maputo Transporte aeroporto/ho tel e v.v, 3 noites de alojamento no hotel escolhido e regime seleccionado. Seguro de viagem, taxas de aeroporto, segurança e combustível (66 euros a reconfirmar no momento de emissão).Os preços não incluem: bebidas ás refeições ( Nuarro Eco Lodge) , gastos de carácter pessoal.NOTA: valores validos quando combinados com os voos internacionais LAM

Itinerário Proposto | 1º DIA: Maputo/ Nampula ou Pinda ou Cabaceiras: Partida e embarque em voo regular LAM com destino a Nampula. Chegada a Nampula. Chegada e transporte para o hotel seleccionado. Alojamento no regime escolhido. 2º ao 3º DIA: Nampula ou Pinda ou Cabaceiras: Pequeno almoço no hotel. Dias inteiramente livres para relaxar e desfrutar das praias locais. 4º DIA: Nampula ou Pinda ou Cabaceiras /Maputo: Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente transporte para o aeroporto. Embarque e partida em voo regular LAM com destino a Maputo. Chegada a Maputo

5 DIAS/4 NOITES

HOTEL NOITES PERIODO REGIME QUARTO DUPLO SINGLE

NKWICHI LODGE www.mandawilderness.org

+ GIRASSOL LICHINGA***

www.girassolhoteis.co.mz

3 + 1

01.11 A 31.10PC +

APA

CHALLET +

STANDARD1505 1707

Os preços incluem: Passagem aérea Maputo/Lichinga/Maputo Trans-porte aeroporto/Cobue e v.v,transporte de barco Cobue/Nikwichi Lodge e v.v., transporte hotel/aeroporto em Lichinga e v.v. 3 noites de aloja-mento no Nikwichi Lodge em regime de Pensão Completa, 1 noite de alojamento no hotel Girassol Lichinga em regime de pequeno almoço. Seguro de viagem, taxas de aeroporto, segurança e combustível (66 eu-ros a reconfirmar no momento de emissão).Os preços não incluem: bebidas ás refeições , gastos de carácter pessoalNOTA: valores válidos quando combinados com os voos interna-cionais LAM

Itinerário Proposto | 1º DIA: Maputo/ Lichinga / Cobue / Nkwichi Lodge: Partida e embarque em voo regular LAM com destino a Lichinga. Chegada a Lichinga e transporte para a localidade Cobue. Chegada a Cobue e transporte de barco com destino ao Nkwichi Lodge ( a viagem tem uma duração aproximada de 25m). Chegada ao Nkwichi Lodge e alojamento em regime de Pensão Completa. 2º ao 3º DIA: Nkwichi Lodge: Pequeno almoço no hotel. Dias inteiramente livres para relaxar e desfrutar das praias locais, ou explorar a fauna e flora local.4º DIA: Nkwichi Lodge /Cobue/ Lichinga: Pequeno-almoço no hotel. Pela manha cedo e em hora a informar localmente, transporte de barco para Cobue. Chegada a Cobue e transporte para Hotel Girassol Lichinga. Chegada ao hotel e alojamento em regime de pequeno almoço. 5º DIA: Lichinga / Maputo: Pequeno almoço no hotel. Em hora a informar localmente, transporte para o aeroporto. Embarque e partida em voo regular LAM com destino a Maputo. Chegada a Maputo

30

EXTENSÃO A INHAMBANEÀ sombra das casuarinas e tambores à beira-mar

Inhambane é um sonho para qualquer fotó-grafo. Significa “o lugar do povo amigável” e é um dos mais antigos portos na costa ocidental de África que data desde o sécu-lo X. Localizada a sul de Moçambique, a, 470 km a nordeste de Maputo, Inhambane é uma das áreas mais bonitas de Moçambi-que, com praias, palmeiras de coco e man-gues. E vale a pena explorar a fascinante combinação de culturas portuguesa, africana e muçulmanas, presente na arquitectura, nomeadamente a Catedral de Nossa Se-nhora da Conceição e uma mesquita construída em 1840, para além do Museu ou o Palácio do Governador.



PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA 02-11

3ª PESSOA


02-11

BARRA LODGE HHHH www.barraresorts.com

01/11 A 25/03+15/04 A 21/04+04/05 A 31/10APA

CASITA 581 745 777 475 41 93 103 21BEACH CHALET ND 953 995 475 ND 158 171 21

26/03 A 14/04+22/04 A 03/05CASITA 581 791 827 475 41 107 118 21

BEACH CHALET ND € 1.039 € 1.080 € 475 ND € 185 € 198 € 21

POMENE LODGE HHHH www.barraresorts.com

01/11 A 25/03+15/04 A 21/04+04/05 A 31/10 APAWATER CHALET

ND 768 826 558 ND 115 134 5726/03 A 14/04+22/04 A 03/05 ND 810 869 558 ND 129 148 57

FLAMINGO BAY HHHH www.barraresorts.com

01/11 A 25/03+15/04 A 21/04+04/05 A 31/10 APAWATER CHALET

ND 860 922 ND #VALOR! 129 148 ND26/03 A 14/04+22/04 A 03/05 ND 943 1018 ND #VALOR! 155 178 ND

Os preços incluem: Passagem aérea Maputo/Inhambane/Maputo Transporte ae ro-porto/hotel e v.v, 3 noites de alojamento no hotel escolhido em regime de pequeno almoço. Seguro de viagem, taxas de aeroporto, segurança e combustível (66 euros a reconfirmar no momento de emissão).Os preços não incluem: gastos de carácter pessoal, e possiveis oscilações cambiais.NOTA: valores válidos quando combinados com os voos internacionais LAM

Itinerário Proposto | 1º DIA: Maputo/ Inhambane: Partida e embarque em voo regular LAM com destino a Inhambane. Chegada a Inhambane. Chegada e transporte para o hotel seleccionado. Alojamento no regime escolhido. 2º AO 3º DIA: Inhambane: Pequeno almoço no hotel. Dias inteiramente livres para relaxar e desfrutar das praias locais. 4º DIA: Inhambane /Maputo: Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente transporte para o aeroporto. Embarque e partida em voo regular LAM com destino a Maputo. Chegada a Maputo.

EXTENSÃO AO PARQUE KRUGGERO capricho da natureza

O Parque Nacional Kruger é a maior área de conservação de fauna bravia da África do Sul, cobrindo cerca de 20 mil km2. Está localizado no nordeste do país, nas provín-cias de Mpumalanga e Limpopo e fazendo fronteira com os distritos moçambicanos de Moamba e Magude, na província de Maputo e Massingir e Chicualacuala na de Gaza. Tem uma extensão de cerca de 350 km de norte a sul e 60 km de leste a oeste. Juntamente com o Parque Nacional do Limpopo, em Moçambique, e com o Parque Nacional Gonarezhou, no Zimbabwe, forma a Área de Conservação Transfronteiriça do Grande Limpopo.



PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA 02-11

3ª PESSOA


02-11

PESTANA KRUGER LODGE HHHH www.pestana.com

12/01 A 31/10 MPSTANDARD ND 884 640 ND ND 148 29 NDFAMILIAR 777 918 1158 581 96 165 281 0

Os preços incluem: Transporte Hotel/Parque Kruger e v.v, entrada no parque, 2 noites de alojamento no Pestana Kruger em regime de Meia Pensão. Safari nocturno e Safari Full day com guia motorista.Os preços não incluem: gastos de carácter pessoal, taxas de conservação, bebidas à refeição e possíveis oscilações cambiais. NOTA: DE 22 A 25 DE ABRIL, ESTADIA MINIMA OBRIGATORIA DE 3 NOITES

Itinerário Proposto | 1º DIA: Maputo/ Kruger Park: Em hora a informar localmente transporte para o Kruger Park. Chegada ao Kruger Park e alojamento no hotel Pestana Kruger em regime de Meia Pensão. Restante tarde livre. Pelo fim da tarde saída para safari nocturno. O transporte será feito em jipe e devidamente acompanhado por ranger profissional. Jantar no hotel.3º DIA: Kruger Park: Pequeno almoço no hotel. Saida pela manha cedo para tour de dia inteiro. Oportunidade única conhecer as espécies do parque, para alem de visitar alguns locais de rara beleza tais como:Blyderiver Canyon, Three Rondawels, Burkes Luck Potholes, God’s Window, Pinnacle Rock, Berlin Falls, Lisbon Falls, Graskop, Pilgrimsrest, Mac Mac Falls, Lone Creek Falls. Regresso ao hotel ao fim da tarde. Alojamento e jantar no hotel.4º DIA: Kruger Park /Maputo: Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente transporte para o Maputo. Chegada a Maputo

31

EXTENSÃO AO PARQUE KRUGGERO capricho da natureza

A exuberância paisagís-tica e a particularidade da fauna bravia deste Parque tornam-no num perfeito destino turís-tico quer para quem procura aventura quer para quem procura o lazer. O Parque Nacional da Goron-gosa fica situado na zona limite sul do Grande Vale do Rift Afri-cano, no coração da zona cen-tro de Moçambique. O Parque, com cerca de 3.770 km2, inclui o vale e parte dos planaltos cir-cundantes. Os rios que nascem no vizinho Monte Gorongosa, que atinge os 1.863 metros de altura, irrigam a planície.

EXTENSÃO AO PARQUE DA GORONGOSA

O eminente despertar do gigante



PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA 02-11

MP3ª

PESSOADUPLO SINGLE

CRIANÇA 02-11

CHITENGO SAFARI CAMP www.gorongosa.net

01/01 A 31/10 APACABANA 554 596 651 516

3230 51 77 30

CABANA FAMILAR 554 572 ND 516 30 39 ND 30

Itinerário Proposto | 1º DIA: Maputo/ Beira /Parque Nacional da Gorongosa: Em hora a informar localmente transporte para o aeroporto. Embarque e partida em voo regular LAM com destino á Beira. Chegada à Beira e transporte para o Parque Nacional da Gorongosa. Chegada à Gorongosa e alojamento no Chitengo Safari Campo em regime pequeno almoço. Pela tarde saída para para safari. O percurso depende esta dependente da localização dos animais. Este safari retorna ao entardecer e assim há a possibilidade de também ver animais nocturnos, a prepararem-se para a noite que se avizinha. Regresso ao Chitengo Safari Camp. Alojamento. 3º DIA: Parque Nacional da Gorongosa: Pequeno almoço no hotel. Saida pela manha cedo para tour de dia inteiro à Serra e Cascatas da Gorongosa. O percurso terá inicio às 07:00 com uma viagem de carro de 2 horas passando por Vila Gorongosa e terminando em plena montanha. Oprtunidade única de conhecer as exuberantes cascatas do Parque Nacional da Gorongosa. Creek Falls. Regresso ao hotel ao fim da tarde. Alojamento e jantar no hotel.4º DIA : Parque Nacional da Gorongosa /Beira/Maputo: Pequeno-almoço no hotel. Em hora a informar localmente transporte para o aeroporto da Beira. Embarque e partida em voo regular com LAM com destino a Maputo. Chegada a Maputo.

NOTA: Por motivos de segurança não são permitidas crianças com menos de 6 durante a realização do safari taxas de conservação a pagar localmente: 15 USD Os preços incluem: Passagem aérea Maput/Beira/Maputo , Transporte aeroporto/hotel e v.v, 2 noites de alojamento no Chitengo Safari Camp em regime de pequeno almoço. Meio dia de Safari, Excursão de dia inteiro às Cascatas da Serra da Gorongosa Seguro de viagem, taxas de aeroporto, segurança e combustível (66 euros a reconfirmar no momento de emissão).Os preços não incluem: gastos de carácter pessoal, taxas de conservação e possíveis oscilações cambiaisNOTA: valores válidos quando combinados com os voos internacionais LAM

Em 20 de Julho de 2007 o governo moçambicano decidiu alargar a área do parque para 4.067 km2, bem como criar uma zona tampão de 3.300 km2 à sua volta.

As cheias e inundações sazonais do vale, que é constituído por um mosaico de diferentes tipos de solo, criam uma diversidade de ecossistemas distintos.

31

SUPLEMENTO DE PARTIDA TAP / LAM

L

01/11 A 09/12+11/01 A 07/04+25/04 A 30/04 BASE

10/12 A 10/01.+08/04 A 24/04 211


32

CONDIÇÕES GERAISORGANIZAÇÃO: A organização técnica destas viagens é da responsabilidade da ENTREMARES, Viagens e Turísmo, SA, Operador Turístico, com sede na Rua Duque de Palmela Nº 25, 1250-097 LISBOA, Contribuinte Fiscal n.º 504 683 969, com o Capital Social de 788.000,00 €, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Lisboa sob o nº 8866 e com o Alvará nº 1016/2000.

NÚMERO MÍNIMO DE PARTICIPANTES A realização de algu-mas viagens depende de um número mínimo de participan-tes, sem o qual a ENTREMARES, Viagens e Turismo, S.A., se reserva o direito de anular a viagem, notificando o cliente com a antecedência possível. Em tal caso, o cliente con-corda que apenas será reembolsado de todas as quantias efectivamente já pagas.

INSCRIÇÕES No acto da inscrição o cliente deverá deposi-tar 25% do preço total da viagem, liquidando os restantes 75% até 21 dias antes da data da partida. Se a inscrição tiver lugar a 21 dias da data da partida ou em data mais recente, o preço total da viagem deverá ser pago no acto da inscrição, ficando, contudo, condicionada à obtenção da confirmação por parte dos vários fornecedores envolvidos para todos os serviços. A Agência Organizadora reserva-se o direito de anular, sem prévio aviso, qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efectuado nas condições atrás mencionadas.

CEDÊNCIA DA INSCRIÇÃO O cliente pode ceder a sua inscri-ção, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a Agência Organizadora com, pelo menos, 15 dias de antecedência da data da partida, e desde que os vários fornecedores de serviços aceitem a substituição.A cedência da inscrição responsabiliza solidariamente o cedente e o cessionário pelo pagamento do preço da via-gem e pelos encargos adicionais, eventualmente origina-dos.À ENTREMARES, Viagens e Turismo S.A., ressalva-se o direito de não aplicar esta condição sempre que se tratem de viagens organizadas que incluam transporte aéreo em Companhias Aéreas Regulares, na medida em que estas reservas são pessoais e intransmissíveis.

ALTERAÇÕES Caso seja possível, sempre que um cliente, inscrito para determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para outra ou para a mesma mas com partida em data diferente, terá de pagar uma taxa devida por despesas de alteração. Contudo, quando a alteração for comunicada a 21 dias ou menos de antecedência, da data da partida da viagem para a qual o cliente se encontra inscrito, ou se os vários fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos para a anula-ção de viagens.

ALTERAÇÕES AO PROGRAMA Sempre que existam razões justificadas, a Agência Organizadora das viagens, reserva-se o direito de alterar a ordem do percurso ou substituir qual-quer dos Hoteis previstos, por outros de igual categoria, facto de que dará conhecimento ao cliente.

ALTERAÇÃO AO PREÇO Os preços constantes dos programas estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de impressão deste programa, pelo que estão sujeitos a alteração que resulte de variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais.Sempre que se verifique uma alteração no preço da via-gem, o cliente será imediatamente informado e convidado a, dentro do prazo que lhe for fixado, aceitar o aumen-to verificado, ou anular a sua inscrição, nos exactos ter-mos e condições previstos na rubrica “Impossibilidade de Cumprimento”.

CONDIÇÕES PARA CRIANÇAS O preço das crianças até 2 anos de idade incompletos é no pressuposto de não

ocuparem lugar no meio de transporte e desde que os serviços que utilizem nos hoteis, restaurantes, etc. sejam pagos directamente pelos seus acompanhantes. As crian-ças até 2 anos de idade incompletos estão sujeitas a taxas de aeroporto e segurança. Para as crianças com idades compreendidas entre os 2 e os 12 anos incompletos, poderá haver lugar a uma redução, incluída no direito a reserva de lugar no meio de transporte, e na condição de compartilhar o quarto com 2 adultos, dependendo das condições do Hotel.

DOCUMENTAÇÃO Todos os passageiros deverão ter em ordem toda a documentação pessoal ou familiar: Bilhete de Identidade ou Passaporte quando exigidos, Documento Militar, Certificados de Vacinas, Autorização para menores, Visto(s) de Entrada, etc.No caso de alguma autoridade recusar a concessão de vis-tos a qualquer cliente por razões de ordem particular, ou lhe for negada a entrada num País, a ENTREMARES, Viagens e Turismo, S.A., declina toda e qualquer responsabilidade por tal facto, correndo por conta do cliente qualquer despe-sa daí emergente. Nessa eventualidade, serão aplicadas as condiçes estabelecidas para a “Anulação” ou “Desis tência” da viagem.

TAXAS DE AEROPORTO Deverão ser pagas localmente pelo cliente, nos aeroportos em que são exigidas, excepto quan-do o programa indique expressamente que tais taxas estão incluídas no preço da viagem. RECLAMAÇÕES Só poderão ser consideradas, desde que apresentadas por escrito, e recepcionadas no prazo de 20 dias subsequentes ao termo da prestação dos serviços. Só poderão ser aceites, desde que tenham sido participa-das aos fornecedores dos serviços (hotéis, guias, agentes locais, etc.), durante o normal decurso da viagem ou estada, devendo ser exigidos os respectivos documentos compro-vativos da ocorrência.

BAGAGEM O cliente tem obrigação de reclamar junto da entidade prestadora de serviços, no momento da subtrac-ção, deterioração ou destruição da bagagem. A responsabilidade da Agência Organizadora só poderá ser accionada mediante apresentação do comprovativo de reclamação, conforme referido no início deste ponto.

REGIMES ALIMENTARES Os preços dos regimes alimentares não incluem bebidas às refeições, salvo onde se indique o contrário.S.A. - Só alojamento / A.P.A. - Alojamento e pequeno--almoço / M.P. - Meia Pensão, considerada pela maioria dos hotéis como pequeno-almoço e jantar, não admitin-do alteração do jantar pelo almoço, salvo onde se indique o contrário / P.C. - Pensão Completa, considerada como pequeno-almoço, almoço e jantar, salvo onde se indique o contrário / T.I. - Tudo Incluído, considerado como pequeno--almoço, almoço, jantar e bebidas com/sem álcool locais ou nacionais da carta especial do “T.I.” de cada unidade hoteleira. Os horários deste regime estão sujeitos à política estabelecida por cada unidade hoteleira.

IMPOSSIBILIDADE DE CUMPRIMENTO Se por factos não imputáveis à Agência Organizadora esta vier a ficar impos-sibilitada de cumprir algum serviço essencial constante do programa da viagem, tem o cliente o direito a desistir da mesma, sendo reembolsado de todas as quantias pagas ou, em alternativa, aceitar a alteração do contrato e eventual variação de preço. Contudo, nos termos da alínea d) do número 4, do art.º 39º do Dec. Lei n.º 12/99, de 11 de Janeiro, quando se trate de viagens organizadas, a Agência de viagens Organizadora não pode ser responsabilizada se legalmente não puder accionar o direito de regresso relati-vamente a terceiros prestadores dos serviços previstos no contrato, nos termos da legislação aplicável.Se os referidos factos não imputáveis à Agência Organizadora vierem a determinar a anulação da viagem,

pode ainda o cliente optar por participar numa outra via-gem organizada por esta Agência, de preço equivalente. Se a viagem alternativa proposta for de preço inferior, será o cliente reembolsado da respectiva diferença.

DESISTÊNCIAS Se o cliente ou algum dos seus acompanhan-tes desistir da viagem, terá de pagar todas as despesas e encargos a que a desistência dê lugar, e ainda, uma per-centagem que pode ir até 15% do preço total da viagem contratada. Quando seja caso disso, o cliente será reem-bolsado pela diferença da quantia já paga e o somatório dos montantes acima mencionados. Programa com voos especiais charter, sujeitos a regras complementares infor-madas na confirmação de reserva.

REEMBOLSOS Depois de iniciada a viagem não é devido qualquer reembolso por serviços não utilizados pelo clien-te. A não prestação de serviços previstos no programa da viagem por causas não imputáveis à Agência Organizadora, e caso não seja possível a sua substituição por outros equi-valentes, confere ao cliente o direito a ser reembolsado pela diferença entre o preço dos serviços previstos e os efectivamente prestados.

RESPONSABILIDADES Em conformidade com a legislação em vigor, a responsabilidade da Agência Organizadora emer-gente das obrigações assumidas, encontra-se garantida por um seguro de responsabilidade civil no valor de €75.000,00, na Companhia de Seguros Allianz, Apólice n.º9350-79241.

NOTA As Presentes condições gerais, poderão ser com-plementadas por quaisquer outras específicas, desde que devidamente acordadas pelas partes.

VALIDADE 01 de Janeiro a 31 de Dezembro de 2011

DESPESAS DE RESERVA / ALTERAÇÃO 15 €.

A ENTREMARES É ADERENTE AO PROVEDOR DO CLIENTE DAS AGÊNCIAS DE VIAGENSPara usufruir deste serviço o cliente deve apresentar a sua reclamação no prazo máximo de 20 dias a contar do fim da viagem a que respeita.As reclamações devem ser apresentadas por escrito para a morada a seguir indicada, sem formalidades especiais, devendo conter o nome e morada do queixoso: Rua Duque de Palmela, Nº25A, 1250-097 Lisboa.As queixas são objecto de apreciação preliminar, podendo não ser aceites caso apresentadas manifestamente com má fé ou desprovidas de fundamento.As decisões do Provedor do Cliente são sempre comunica-das por escrito à Agência em causa, e esta deverá corrigir a situação irregular, se existir, no prazo de 30 dias, a contar da notificação da decisão.

OBSERVAÇÕES A Entremares reserva-se o direito de modi-ficar os preços indicados em função de sen siveis alterações cambiais e ou alterações tarifárias, suplemetos de combus-tível e outros, apresentados pelas companhias aéreas à posterior elaboração deste folheto. Preços que abranjam duas ou mais épocas terão de ser confirmados. VALORES EM EUROS

IVA Os preços mencionados incluem o IVA em vigor.

DATA DE IMPRESSÃO DO PROGRAMA Janeiro 2011.

A ENTREMARES:

Entremares Viagens e Turismo, SANIPC: 504 683 969Matr.8866 Reg. Comercial de LisboaAlvará n. 1016/00Capital Social: 788.000,00 €

O seu agente de viagens:

Documents

Revista Entremares África 2011