Upload
alicia-piso-rodriguez
View
8
Download
1
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Revista de creación literaria
Citation preview
� ��
� ��
����������� �������������������������
�
����������������������
� !!"�##��$%��&�����������#����"�" "'���(�)**�++*)+�
�,�-./0�
1����������������������� �����������������������������
��2��!���������������������������������������
�����������������������������������������������
3��!����������������� ��!�"�����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��!�������!�������������������������������������������������������������������������������������������������������������4��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��!��5��������������������������!���������"��#��$��%�!�������&����'��"������!�
%&�������!������������������������������������������������������������������������������������������������������������6���
��!������!��������!��(���������!�%&�������!���)���������*������+���&���
������+��������&�����#��$��%�!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����
���!�����7�������*��������������������������������������������������������������������������������������)�������������������������������������������������������������������
���!��5��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8�
�����&��������������������'��"����"����������������� ��!�"�����������,��-�������
���!���
��!��%����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4�
���������������������������������&��������!��
�
��!������%%������
����������+�������������-�����������������������������������������������������������������������������������44������������������������������������������������������
��
��!��%����������0�����%�!����������!�5�����"���������7��������������������������������������4��
��!������!���������������������������������������������������������������������������������������������������������������4)�
.������������
��!�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������4+�
-%�����
�
� ��
������������������������������������������������������
��
���������,��������,�������������������&��������������+���������+�������,������������,�������'����������,��������������������������������������� ����������(����/(����0��� ����� ����������������������.�����������������(��,�1��������������0������� ���������� ���������� �������� �������������������� ��� ���*�� �� ���� ��+������������� ��� ��������+������2�������������������������������3���*��,������������������!�� ���+����&����0��������,�������������4��������������������������������+���������5��������������������!�� ������(� 0����� �,������� ��� ��������� ��� ����� ������� �� ���� �������� ����+������� ���� ���������������� ��0��� ����� �*� ��� ������ ���������� ��� .������� ���� !�� ��+��� ��� 3.��/0��,9�.��� ��� ��� ��� ���&����'�� 5���� ��� ��� ������,� ���� ������ �� ��� �������'��-�����������������������1/� ./ 0��,9�.��� ����3�����'�����������������3�������������������5�����0���������&�����������������������������0������������ ������������!������������.�!����������'3���67�����&���������������0������������������������4��� �� �����&�� � ������+�����'����� ���������� ���������������������������������������������.���������8��� ����������������
��0�����'��"�����+��"��-���5�����������������4&���������������������������.��������
(��,�1��������������0������� �������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
�����������
�����:���;������������,������������, �������������������������������9,������������������*��0���������������������������������������������,����.���������������0�����������������������9.���'�����&����������������+���:�����������+�������&�����������������5;�#������"������5������������������������������������������0��!�����.����&����������&�������,������������������'�;�.�����+��������+������������������������������������ ���"�����0�������� ������������ ���������������������+���������� �����9-� �������� �������������������'��<�������������������&�������������������������+������������:�=������������0���������� ������� �����2��� ����>��?�>��&������?�>5����?�>������������?��#����������������������>.��?��
�����������������������������������������������<%�����3��������
�
�
�
� �
=�������������
@��$��A�B�����C���*����,��"�
�����������,�������&��(�!�����������
�@��$��D�B������C���*��������
����������������������(�!�����������
�@��$��E�B��������C���*���2�������
�����2���������������(�!�2� ������ ����
�@��$��F�B5��,��C���*���������
��������������������(�!������0������
�@��$��G�B,������C���*�����������
�������������������(�!��9�!���0��:�
�@��$��H�B� &��C���*����������
������������������(�!��������
�@��$��I7�B����+C���*����������
��������*��������(�!�� ������ ����
�
>�����0� ����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
-%�����
����,����������,����4�����������������
����������!��
����������� ������
8�����������������������������&���,������������������������
�����������&����
��+��������������������
�8�����,����������������������
��
9�������� ���?�%%��������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
� �
?�����������!����
�������������������3������������
0���������������������+��'�
������������������������!������
��������������������&������&�������
����������������������������������
����������������������������
������,����������� �������
�������������������,�� �����������
�"����&�������&������
��&�������������������������������
�������������������,��������
�������������������,���������
���0������+��������,�������������
������ �����,�������
�������������������������������+������
�������������������,��,"������������
��+�����������&��������&������������
�
-��������������������������������������
������� �����������������5�������������
�����������������"����������� �������
0����4�����+����
(�����3�5�����������&��
���0�����������������������������0���
�������������������������������������+�����J�
�����,��'���������������
�
�����������
-�����%�<�����
�
1��%�����������������@�������,"���������<��������������������������������������������������<������!�������������0��������-����������������*���%�+���������������������������������������5������#�����������������������������������������������+�������+�������'��������������3�������,������<�����������������������������������������������+����#����������������������������0�����������������&5�������������<�������������������<���������������+���������#�����������3���������-�����+��������������������9#�������+��������������<����������0�����������:�<��" ������"�������,�������'+�����������;��������&�����������������<���������&������������#�����,�"���������"���.��������'���� �������������������+������<����������+��������<���������+���,��'��#��������*���������������������+�������*����������������+�����#�����������0�������������������������������������������'���������������
�����������������������������������������<%�����3����
�
������
�
����������
(���������0������������
-����5��������������������&�����
-����5������������������������&����������!����"�0�����&����������
���������
���������� ���������������������"�����������"'�������&����������,�������0���
��������������������
�����&������������������+�����0����������������������+����0�����+������
�������
K������������&�����0����������������!������������������5������,�������
�����
-��������� ����������0�������������� �����������������&�����5 ������������
������������������������+�����
(���������0�����������
��&�����
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
.�! �0���������� ��
�
�
�
�
�
�
�
�
� ��
����� ������
@�����
����"'������� �����������������&�������������� �������������� ��� &������������� ��+����� ��������0������� ��&����� ��� �������� ���������'� ���0������ �������&������������������������� ��������� ��� ��&������ ��� ������-������� ���5�������'���������������'3����,��������� �����������������������0����������&����+������������������������ ��!�����0�����!�&�����������0���������������������������&����������'����������+��&��"�����������5�� ��!������������������,��������&�����������������������������+�� ��� �� �������������,������� !����� 0��� �����'� 0��� ����� ��� ������� ��5���� ����� ��� ������������������������������������������������'�����������������������������&�'�����������������������������������������&��,���������������������������������� �"���� ��� ��� ����� ��� ���!� ��&�5���� ���� ������ ������ ��� ������,��������5���������������� ��+����������������&��&��������&������������������+��� �� ��� ������� �� ���� ��,�������� ��� ��&�"��� �����0������ ��+��������� �����&�������������+��'�0����3!��������������������������������0������,��!'�������������������������'��������+����L�����������'���������������5�+����'������������������������'������������������&���0�������������������������0������ +������ +��������� ��,������ ��� ��� ������ ����� ��� ����&�� ��0�� �������5���������������������������������,��������������������"�0������������ ���,������� ��������� �'�� ���� &��+��� ��� �5�&��� �� ��� ��5������ ��� ������� ���!���!�������!������5'����&��"����������������������������������������������������+���'�������������!'����������������������������'���&�5���� �������&�"��+�� ����������&��������� �+������ �����L���������'�����������+��*�����������&���0��������,��&�������������&���� �������!�������0���������������'��������������� �����������������������������������0��������������+�����������������&��,��������������!�&����&����'������&���!���!����������&���������"'������������������������!������������5�������0��'�����������������������+������������������������������� ��������!��������+��������������0����&��������������������������������������������&������+��������������������������8�������������������'������������������������������,�,����� ����������� ������ �� ��� ��,�������� ��� &��� ��'��'�� ��� ������ �&��� ����&��������������,������������������ �����'������� ������ �� �� ��������&�����������������������"�&�������������� ��+��&�������������(���������'�0������&���������������������������������'�����������������������������������
��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
.�! �0���������� ����
��
� ��
@����������!���� ��������������������������+������ ����������3��.��������������&5������ �3����������� �� ,�,������ .������ ����������� ������� 8�� ��� ���� ������ ��� ������� �"���� ������� ��� ����������� ����"�� ��� ��5����� ������� ��� ��� &���!4������@��&������� ,���� ��� �������������������������������� �������������5��5�+�����������.����+��� ���,����������� ��&����<�������������&�������M������ ��!��� ��+��� &�5���� ������������� �������� ����������� ���������� �������,���������&��������������0������+�������,���������������!����������������&������ ������������ ��� ����,��� ��� �����'�� ��� ��,����'� ��� ���� �� ������� ����������+��������������������������"�����8������������������1��5��������������������&���������������+����+�������.��������������� ���� ��� ��������������,���������!�����������*�����0������ ���&�������������������������������������&��+�����&��&����#�� ������� ����������������������������������������� ����&������ ��,����������� ����� ��� ���� ��� ��� ������ ���� &�0���� �&������ ��� 5�����������������,������������� ��������������5������������ ���,���������0������������������������������������&��&�����������
��� ��A����%�B-;��1���C�
�@�������0�������������&�������������, ���+��������'�0��������������� ������������������������ �������+�������N1�����4�����&�������'����������!���O���P��
.�! �0���������� ��D�����
������ ���� ����� ��� ��������+�����8�������������!���&��� ��� �������'� ������� ���+�����������'�������,��������*��������������������� &��������'�0�����+�������&���&��������&��"��"0�������(���������������0��������0�����0�����������������*������������������������ ����3���*������������������������������!�&����� �������� �� �'�� �3�������������� ����� ����� ��� &��"� �� ���� �������'���������������3�������������(��������,������,���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������!����'���� ���,����� ��������������������������������,���� ���*���������������������'�����+��������������������'���!�&�����0������������5�-�������������0��������������!�&��������������������������*�����������������,����'������������������ ��� ���$���� �������&�������0��� �������,��������,������ &��"������,���0��� ���,�&����� ��������� ������� 8���,��������,��������"�&����� ���� ��� ������� ����� ��,����������������������'�� ��� �4�����6277������������ ��� ������5� ��+����� �!��� ����������&������&��������� ���&��"������������� ��������������5����������!���������������������������������������������"0������������+��������������� ������ ��!�2�7G�76�Q7ID��-������4��������������!�&���+������&������������������������,'�������5��� �����������������+����&�����������������������'���� ����'������������������������������������'����J�9-� ��������������������������������, ����������������:�����K��+�����������&��-��������������������������>�����0� ����
�����
� ��
��%���7������5��
�R��������������������������N���5��5�P�9<���������!�����������4�����:�R��������'������+��������������������� �0������,��������*����������&��������0�����������������0����������������������������������� ������ ��� ���������� ��� ������� ��� �� ��� ��� (� ������ ���� �� ���������J��� ������� ��� ������ ��� ��� �� ����&������ ������ ���� ���� ��0��*J��&�����������������N-� �������*�P��,�����������������0������������������������������������!�5��������������&�����������������������N��������&�����������������P���������&��+�N���� �������������PJ��������������&���'���� ��+����������� �����������������������������������!��������������!�������0������5�������+�� ���&������������������� 3��������+4�������������(�0������0������+4�� ������������,�����������������������,��!�&�������0�������+�������&��������������������������������������������������+����������� ������������'����&��������&��2���<�����������2���.��������*�����!���!��!��������!��������������������������������&����������� ���� ���+�������� -���� ��!�� ��� ���������� �&��� ��� ����� ��� ���,�������������������"����������������5�����������+������������&���"������������������,�����(�������&�������!�����&�����������������������������&���������0������������!�5�����!���!��!����&�5���!���������3�������'�����,�������� ������������ �� ������ �'�� ���� ��+�5��� ��� �� 0��� ����� ������� ������������&������!������&������!���������,���������&����(��������������������������������������+���������*�����������!�������������������������&���!������������������ �����!���� ����� ���� �������� ������+ ����� �� �&��� ��&��� ����������� �� ����������� (� �������� ��� ��� ���� ��� ��� 0��� �� !���� ������!��&���������,�������� �������������&������,���������������������4������������������������,��+S��"��������������������������������������&��������0���!����,��������������������������&���!��������� �����5����� ��&��� ����������������������,��������������������������������������0�����������������>�����*�����,�?�!�����0�������������'���� ��������'�����1������������������������������������'����5����������������������-�������0������'�����������,���&����������,��'����&������� �+�������������������&��+��4J�������+������������������5��������!"����������������������������������������,������� ������������&������������ ������������������+������������������� ��� ��*� ������5���� (� ����� ,��� 0������� ����� ���� ,��������������+��� 9-'�� ����� �������� ����� ���� ��������:� 9-'�� ��5�� 0��� ����������������������*��������3���������������������"'������������������������������:�N������������ �������������0���������������� ���,���P����!���&�����������������������������������!������� ����������� ����������������������������������������� ��� 4������ �*�� +������� �� � ��� ������ ��� 4���� ���� ��� ��� ,���� !�������&�����0�������������0�����������������������*'��������������!�"������ �����������!�����������������&���������������0���!�&�������������������*'������������&��������,������ ��� ��&���������������0�����!�&����������!�����,������������� ��'���������������������������0����!������!��!��!���������������'�����0�����������,�����������0��������������������������+��������������,��������������������������������'��������&������������&���0����&�����������4���������������������+'�����,���+�������� ��������������&��������������,�� ������ ������������������� ��������'������ ����������� �������
� ��
����*����!�����������������������0���������!��������������������������5���.�����,�����,�����������������������������*����������������!���������0����������,�!��� ������� �������������������� ������������������0���!����&�������� �����������������������������������������+����������� ��&����0�������+�����������������������������������!�����+������3���*����!�������������������� �,������'������������������*���������.����������,����������+��� ��� 4����� ,���� ��� ��� ���� ��� ��&�����'�� ��� ��� ��5���� ��������������� �� ��� ���������� 0����� � ��&��� �'�� ������ �� !�&��� ������������������0������������������������ �����!�&��� ���������+���������,��������������&������ �������������!��&�������������&��������������������0����������������'�����������'������������������ �����������������������"'�������������������� �� ��������0�������������� �������5���!��������&���,�+�����&�����������!�5����������������������-��+��-����������
-�����%�<������
��7���=�%�����
@�����������!������ ����������!�&�����'��������!�5������������������,"�
��������5���������,������+���������������������!��������������������������&��
����������������������������������������������������������������+����
����������������������������� �������&�� ���������� ��&����� �����,������������
+�����!����$�@������1������0�������&�������������� ���������� ���� ������
5,���������������B,������������C��*�������&�������������!���������������
�����������������5��+����������������������!�5�����,��������������
,��� ��� ��� ������� ��������� �'�� ��� ��� ����� ���+��� �� �����&���� �� �����
��� �����������5�������������� ����������� �������������������� ��&���0���
�������!���-����.�������&��'��������� ���������������� �������������������
����������,���������������,���-���0��������������������������������
�����������5����� �������������������������������� ���'�������������+����
����&��� ������ ���������� +����� ������ �������,����������,�����������5��
�������������� ������������ ���� ����5�� ���+�� �� ��������� !����� ���+��� ���
������������+����0���������������"�������5�����������&�����������������������
�������� ��� ��0��� ��� ��� ����� 0��� ��������� �'�� �� !������J� ���
��������������� �������� ����������*�� �� ���������0�������&�� �������� ��+�
���������������0������0�����������������������������,�����&����������
����������5���
#� �!��� �0������ ���� ������� ����� ��� ��� ���������� �� ��� ���'�� ���
,���������,������������!����$�@������������0��*��������+����0�������� �
�����������
.�����3��������!�
� ��
����!������
���� ��� ��� �������� ������ ��0��*� ������ ��� ������� ������'�� �������&�����+�������������+�����������0��*�&�������&�5��������������+����!����5���������������&�������������������-����������������������������������������������������4�������&������������������ �������!����������� �� ����,���� ��� ���+������������������������!��������+��������0����������������������+���������������������������������0�������������&����������,��������� ���"������������������������ �����������������������&������0���������!�&���,������������������������������������!��������0��*���5'�������&�����&�5�������������������� ��������������0��������� ����������������������+����� ���������������������&����2�(������(������0������5��� ���������������5������������,���������������������+���������������������0��*��&���������&���������"����������������&�������������������4�������������+�����+���������������������������������&����������&�+�� ����������!��������������0������!�����&�����+���� ������������� ����� ��� ��0��������� ������������ ��� �� ����������&���������������������������������������������������������&����������0�������� �5������������������������������������������������ ����������&��������������������������5������������������������������!���������(�������������������������� ������������������+������������� ���+� ��������� �����0���������������������� ������� &�����������������&�����������������5��������&����,�,�����������T����� ��&�� ��� ���� &���� �� ���� !���� ���� �����T�� ��� ��������� ���� ,"� ����������,�������5��������&����+���������������������������������������������������������!�����������������������!�������!������������������+� �������������������������������������������������������T������!��0��������+���!��T���+�������&��������������������,������'����������������������������,�������������(�����������������+�������,������'�����!�������+��������!�&�������������� ���� ������ ,����� ������� ���� ����� �� �+�� ���+���� ��� !���� ������� �����,�������������+������������������!������������-��������5�����������������!�&����������,�,������������������+������������������������������������2�T���'��.���������,������*������������T������������4������,�"�������������������������0�����!�����&������&��������&����������������&���������������(��������!�&���,���������������������������"�����������!��������������������������������&�����������������&���������������������!�����0������+�����!��������������������������������� �������&�����������!����0����������&��5����0������������������&�5���������+'�������������,�������������������,��,������������+������ ����!����0������������������� ����������������0��������������+������������ �������+�����,�������� ���� ��� �������!���� ���!�����&������������� ��������3������������� �����������+��� �� ������������� ���������������������������5�� ���� ��&����������� �� ���������� ������������������������������������������������0���������� ����������*����!�&����������������������0�����0�������������+��������������������� ���������
��
�E����%��3�7��3��!��������
� ��
��������������%��M+��� 0��� ���&��� ������� �� ������� ��� ,���'�� ��� �����&������� ��� �������'��� (����������'������,������&,�����������������������������������+����,����'���������������������������������0����������������+�����������������&�����������������,��&���������������@�&����������������0���������������������������+����������������������������,�������������������������"�������,�����&������0��������������&�5��������� �������������������������������,�,�'���������������������&��������������'���N<������4������ ����P�(� �+���������������'��������+��'������+�'�,�,��������������������������&���0�������������,���������������������������� ���������&����������������0�����&��+�����������������
�.�! �0���������� ���
�1�����"����%�
�U��P������������� ��"���&����U�+���'����'���� ��������������� �������!��U�
0����������������5�&'���
� -�� 4����� ���������� �������� ��+���� ��� ��� �������� �� ���� ,"�
�� ����2�
U�����5��0����������������!�,���U��
� 8������� ���������'������������������'��0�����+'�������������!�����
&�������&������������������0�����&������3���������9-'�����!�&������������:�
��� ����� ������������� ���� ������ ������������� ���� �����5�������������� �� ���
�����������!�����������&������������������������������������
� ���'�����&��&������������� ������������������������0������������
&���!4�����������9-� ����������:�9<������!�����:�������"�&�������0��� �����
� �������0��� ��������,����
� .������������������������������������� �����������&��������������
0��� ��,����� ���!��� �� ������ ��� �����'�� ��� �������&�� �� ��� ����������� ���������
����������3����������������!����� �����������������&��������� ��5�&������ ���
��� ������-����������������������������+����������'2�
U�N-������*�� ���"P�N-������*�� ���"P�����������J�U������������������
���������������������������������������������������,�������������������
��������!�&�����������!�������
���'������������������������������������������������*�����������2�
U��������5�����'��0�����+4��������������0���������������������
��� ��A����%�����
� ��
������������
F�%�&�!�������G����!��'��
��������� ��+������������������(� ��&�����0�������&����� ��� ���0�����
����&����������������������������
.����������������+���"��&����������������&�������+4������0������&��
������5����
���������'� �������,"� ���,��0������ ������0������ ��,������� �� &���,�� ����
8��,���������������������,���0������������&��!�&������������!�&����������
.���+������ ����� !�������� ,�������� ���� +������� ���� 5�� ��� �&������ ��������
���&�������������,������0�������&��,������
1�����������������������������������,������������������������������,�"�����
������ ���� ������������� ���������� ��������� ���� ���� +���� ��� ������
�3��������������������������������������0���!�&�����������&����"��������
������
��� ��������� ��������������������������!�5���0������!�&��&������� �� ���
����� ��� �� ���� �������'�� ��� ��+�����&�� ���� ��� ��+����� !�&����� �� ���
�����&��������"��
���&����,�������!�5�������������0�������������������������������!�������
������������������0���������5�&�������������������&���������"���������
�������0�������,������������������
� ������������0��� ���&����������������&������������������������������
��������� ������0��� ������,������� ����&���������������� ���� ������+��� �� ���
�������������&��"���=��0��������������������������0���������������������
����������� ������������0������&�&������������������*�0���������!�����*��
�����������"���� ���������&��"������������������,"��������!�5�0������
�����2�
T��������!���0��������������������������������
������������������&�������3���*����������'�������������������������0���
!�&��������� ��� ���*� ���������� ������������������0�������� �������'��0���
!�&���,�,���������&�����������������0�������&�������!����������������0���
���0����� �������������������0��� �������*����!�&������+������,��5����
�������
9�������� ���?�%%��������
�
�
� ��
,�����7���
������� �������&�� �������� �� ��� ������ ���� ��� ��� ������� ��� ��"� ��� ��� ����
�����,��������������
����#�&���,��0�����������&�����������!�&����&��������������������������������
�����������0��������������������'����������������������+���������������
�����5�������������!��#�������&��&�����'�������2�#�����0������������������
�����������������������������������������5� �� ��� ���=�&���������0������
��,������� ���� �� ���� ����*� ��� ��� +���� ��� ����"�� �������� ����������
����*�������0������������� ��� ����������������������������������������������
������;����!����������������������������������"����������������+����������
����� ������������ �� ����,����� ��� ������ ��� ����� ��� ��� ���������� � #� N!�
����+�P�1����������+�������������&��� �������������������������������
������ �����&��� ��� ��� "��� ��������� ���� �� ����� ����������� ��0��� ���
��������������,���&�����0���������,��&���������������'����������������������
���"���� ��� ������� �� ����������� �� �� ������ �,��"��;� �� �0������� ����!���
����������������� �������������!���������&������ ��!���������+����� ���
� ����&���������� ������������+������;�������������������������!�����
0��� ��0����������������������+�������������'���,�,����������������������
&��+ ����� �� &������� �� ���!��� ��� �&��,�,��� �� ��� ����� ������ 0��5������
��������������������,���5� ��� � &�����0�����+�������� ��� ����5��"����� ����
���&�����������������
����������������������������������������������������������������������������������������������<%�����3����
�
�
� �
����������
�-�������;���7����
�1�,�'� ���,�������� ��������&4�����&�&�� ��� ���+��������������������������'������� ��� ��� ���"�� �0������ ���"�� 0��� ������ ������� ������� ��� ������� �� ���������� -+����� ��� �0����5�� ������'� ��&��� ��� ��� ���� ��� ��� +��+����� ����������'����������������������&������������������+�������������������,��5��������!�"���������� �����������'���������������&�����������-������������'�������&4������� �������������� ���������������'�!���������&�����5���������������������������� ��!����0��������"�&����5������������,�"�0����&�����=�5��������&4��������������&�����������������,�"�0������������������&������������&�"�������"���&��������������������'�������&���0����&����������������������+���������������������!�&�����,��������������� ���"�����!���������������������������� ��������������������������*��,������������ �������������'�������!��!��+�'�����0����5���������,��'���0��������+�������.�������������������!�&���������*���0����������������'������������������� ����� ��� ���� �� ��� ,�"� 0��� ��� ���+����&�� ��� ��&��� ��� ����������� �����������52���T�*�+T���*��T����������������������&���T1����0�����������������!���� �����0��������+��������&�������������������+������� ��!����.���+����������!�&������ �����������5�0��������,���������!�&�����'���.������� ��� �������� ,����� �������� ���+���� �� ��� ������������ ��� ��*����� ��������������0�����������+���0���������������������������&��'�����������������������0�������������������������!������������������"����������������������������!�������������������'���5 ����������������������������5����������'�0��� ��������������-�������������'���������,�"�������������������������'����!�&�����'��0�������&����������������������������������������������������������0����������������0������������������*����������'��� ���������& ����������������������'�����������,���0������������������'�����������������&������'����0���!�&����+���������������*��������'�����������������+���2�T9<�������:T����� �!��� 0��� �����&�� ��� �������'� � ����� ��� ���� ��� ���� ��� ������ �� ���������'2���T�"�������������*������!�&�����'�T��T�*�+T���5������,�"�0��������&������������T(���� �����&���T��������'������������"�����T9�����������������0���������������+����������������5���0�����,���'�������������+����.���&��:�T���,������9������� �������������&������"�����:�T(�������������������+���������+�����! ��������,��������5�T������'��"�������9�4�������� ��������+���!�����������������:�T(T������!'���������*�+����������&��������������"������ ��� ���� �����5����� �*�+� ����'� ��� ���� 0��� �0������ �*�� ��� ������+���������&������������&���0������������������������+�������*�������,���������
9�������� ���
� �
������!�����!�������2���?///�;�%��H�"�!����"����������������-��������������������������������0���!��� ����������������0���1MMM�������������������*�����������&��&�����!���������������+����"���T�����+������ ������������������&������������"��������B����+���C������0������������!�&����&���������0������,��&��+��������,����������������"����������������&�����������������������'������������������,�������������������5���0�����������&���������!�����������������������������������������������!�&�����������+�&��;����&���������!�&�����0���������������&���������!�&������������������������!���������������������������0����������������������������������,�'� �� ��� ��������� ��� � �� ������� �������� 0��� ��� ��� ��������� �����3�+��� 0�����������+��� ��� ���������� ���������;� �� ��� �� ��������&��� ������������� &������� �� ���� ������� ���0��� �� ���� ����������� ��� ������� ��������!����� �� +���� ��&����� ��� 0��� ��� ��� ������������ ���� ����0������!�&���������#�����������'��������"��������2��-�����������!�&���������#�������������+������<������������+�����������0��5��8������������ ����<������������������������8���������������>,����?��#�0��������������*��������4��������������������<���!�����������4���������#����,�������&����������������,�����������0���#������������������������0���������&��5�����+������+S�������������<������������&���>�����?�%&�������������������+���#������������������#�������"�����&������������"�������������������������0������ �&�����!�&������������������������������������������!�5�������������������-��'���������� �������!�&��������������+�����������������������������'�0������&����&����������+���������;���� ��0��� ��,��� �����&����������� ��������'����������������� �����������������&��"����������!�"�������������0��������,��2������T���9��&�������0����������0�����!�&� ��:�
− N���4�P� <��� ,�� �� ��&��� ��������� ������ ����� ��������� 0��� ��������������!�����5������������&���
− ���������������������������,��������+����������− N�!P�#��������0���������������������������������������+������0�������������+�����,����������&�"��� ����������
������������������������ ����� �������������������'��������������������'��������������5��0�������������������������������'����������,������������������ ����� ��� ��&��'� ��� "�������� ����� &������ ��&���� ������� ��� ��� ������� �����+�����5��������������������������������������8��� ��+��� �������� ������� ����+��� ����� ������� ����� �����'� ��� ,���� �������"��� ��� ����� ����,���� ��5��� ��� ��� ����������� �������2� >��� "������������+���?�����������������������������������������������������������������������������������������������<%�����3�����
��
� ��
�%���!��!�5������ �������������������� �������������� ���������
�� (����������5������������������������&�&����������������������������������!������������+������������ �����&������������&�����������������������������!�&���,����������*��������������+��������� ���������������������0�������������������������!4�������������&����������������������!�&�����'�� ��� !���� �������� ��� ������� ��� �� ��������� ����� �������������������������&����������������+��0������������5��!�&����&������������!������������0�����������&���&��������������������������������&���������������������� ����� ��� �������� ����� ���� �4�� 0��� !�&����� 0������ ���� V!��$���(�������&����+������0�������������,��������5����������������,������� ������� ��� ������� (��,��%������� �� ���� ����������������� �����������-������� ������� &����� ��0��,� ��� ��������%����� �� 0������� &���� �����&�������������� �������� ���� ��� !��&��� �� ��������� ��� ��+����� �� ����� ��� ������ ������� ����������0����������&�����,��5�����������*�������������������������������'��������������!��&������������������������������0������������&������ �����������������������������������0������&�����������������������'���������+���� �'��0���,��������0����������������5������� ������������!�0���������������� +���� ��� ��"���� ��������� �������&�� ,��������� ��� ���� ��� ����!��!��������������������������� ���������4�����0������"�&��������� ������� ���������������������������������������������������!��������+����0��������0������������������������2��U�=����������+U��������������!��!��U(������������(�,��0�������������������������������������,���U�����+��'��,��������&�+����U���0��������+�� ��0�����,������'������� ���,������� ��� &���� 9<����������+����:�U���+���������,�����������������������&�������U-���0��������!�������������&�������������������U(�����������4����� ���������������+�0����!���������0������!������+������������������������������������U������!����������3�����'�������,���������������������!��!����������0����������� ��������U<�������������������+�0������������������������������������0�����������!�������������������!�����������&�5���������������������3����������������������� ���� �� �� ������ ������ ���+���� ��� ������ ����� �����U� ��5�����* ����������*�������U�����������������������U=�����������+���������������������U������0����U=�����������+����������������+��������&�����&�5�������������������������������������������������������,�������������������0������������������������&��������-���0���!���������������������������������������������������������0������+���+��0������������+��������������0���,���,���������������+��U8������������&���U���5���������U���������0��������������&�����U8����� �� ��� �� �������U��5� ������������� ��� 5�U� 9�� !�&� �,����� �����������:����0��������!������� ���5� ���0����� ��� ���������������������������'�����������������U(��������� ����5���������������'����������������������+����������!��&���������� ����������"�� ���0�����+��������� ���������� ���������!����� ���,�����+��������������*����U����������!:���������&������������U(����+������������
� ��
U#���� �!�&������������������������������!������ ��0�����������0������+������4&���� �������� ������ ��� ��� ���� ��� �������� ��� ��"���� ��� ��5��������� �����������������������"�" ����������,��5������������������������������U9(���������������'�:�U98������������������ �����:�U(��������������������"����+�������������0������U������������,���������������&��������+�����0��������,������'���U������������,���� ��&�� ��������������0�������!����������+� ������,��������"�����U.��,������0������+�!��&�������*��� 9�����������"���������:�#�����+��*�������������������������������&�������*�����������������&�5���������5���������������������������52�#�������0��������0���0�������U8��� ����!��!�� &���� +������ �� 5�+��� ������ ��� ��� ���� ������ ��� ���!����&�����U(����0�������U�������U-�����������,��������������������������&�������������������������U9(�����������������!�������:�U(�����!�������������+������(������������� ��!�+�������&������� ����������������+�������������������������������������!��!��������������������������������������������+�����������"��������������������������U1����,������&�����������+4�����������0���������������0�����������,�������+������&����U8�����!������������������������������,�"���0���������,�������&������������������������������&�����������������&����������3���*��U#��,������� ����8�������������������*������U%W�������M+�������%X��������U��������U���5��������! ���������������������������������+�����������������������+�������U���������������V���������,�������+����,�"�,���������&�5��-��� ���������������&�����������!���������������,��(�������0���������+���������0���,�,��������,��������U(� �� ���� ���� �� ����� �� 0����� �� ���+���� #� �!��� ��� !���� ��� �,�� ������5��������������������!�����+������!�����������+�������������������&����������������������������������� ��������+����������������&�������������3��0���������������������������+���������&�"����������������������!�&���!��!����������,����������M+����������,�,���������������������������� ����&����������!��!����� ������������ ��� �������� ���,����0��� ����0������������ �� ����&�� ���+4�������������������������&��+���'�����!����������������&������!�������&�������0��������������������� ���&�������� ���,���� �� ��� !��������� ���� ����� ���� ��� �����+� 0������������������������0��������������
�
9����I�����G�� ���3�����%����������
� ��
-�!�������&�����������%�������������M+��� ���� ��+����� �� ��� ��� ��,�� �� ������ ������ �������� �������������������;�����������������������������0������������5,���!�������������������������������*������+����������������������������!�������������������,�����4����+������ ��������&�0��������� ���������������� ���������� ����� ������ ����� ������ !�&��� �����������;� �����&�����������������!�����������9�������������+���������!��� ��5,���0�������:�������������������� ������������,����������������������������������;�9����3���������0���������������������+����������:�������������������!����������������������� ������+4�����������������,�������!�������������+�����!����������������������-��������������+�������������������������������������2���+����������������������������������&�5����������������!���������������������,�������������N.��&��P� ��� !�� ���������� �� ��� ������ (����� !�&��� ���������� ��������������������������>-��������?���������0��������������������������������������������������������������������������������������������������
<%�����3����@=�I��;�
�(������� Q6� ������"� ���IH6Q����%��������� ��������������� ���� � ������ �������&��������� ������,�������� &��������=�������+���@�����������������������������������������������������������������������������0���,����������"���� ��� ��������5�����&��������������������&����������&�������������;����� ��� ����������� ���� ������ ��������� 0��� ��� ������������ �,����� �����+�������������������������������������� ����������������������������������,��!�����0�������,���������������������(�������0����� �����������������&����-�����������!����������� �����&��=@��������+����������������������+����0������������� ����������������!�&��������������0������&���������������� ����� ���������� ��������� �� �������� ����� �� �� ��������� #� ���� ���������&�������� ������(���������������0������+����������&������������0�������������������'�����3�������������� �������� �*�� ��� ��� ,���� �������������� ��� ���� ��,�� ���3�� �� ��� ��������������5������������������ �������������0��� ������*����������>-��������&�����+�������������������0��?����������������������������"'������ ����IHAQ�������,�������������������������������������0��������������,����+������������&�����������������������������,���=@��� ����� �����&��������������&����� ��� ��� ������ ����&�� +����� �� ��� ����&�� �� �������� T� ��������&���T����,����������&��������������������0�����&��������&�����&������
���������!�&����8�����������������������*���������������������+�'�� ���������������� .������� ��� ��������� ��� ������� �������'���� ���+�������������������������,��.�&�����������&������0����0���������������&��� ��+�������������������������������� ��������������������� ��� ��� ������� ��� !�&��� �� ���� ��*�� �������� ��� ������������������,���������������.����������������������������������������������0�������&��� �������������������0�������������� ���*�� ��� ���,���� �� ������ ��� ,����� �� ��� ���&�� �����+,�������������� &����� �� �� �������+���������� �����=@�
����������>������������������=@�����*���"��?������������������&�&���������,������������� ���*�� ������ ������ ��� �������&�� ���,���� ����� �� �����������������������������������&���0����������������������������������!�����!��!���������������������������������0�������&���������������������������������������T��������T�������+��!�5�������������
� ��
�������*����4�����������,����,���������(�!�������!�������,"�0���������>�!�����=@�,����+��0������������������������������ �?���
�5��D�������
?/.,���I/ �.-./0���
�I��!��%����5�������������������������*� ��� �������*�����,�������*�����>����������*����,�����?�������*����������������Y�����������������*����������������*���������&�*�����������*�������������*�������������*������������� *���&���������*��������������*�����;�����������*��&��������&*��������3�����*���+�&������������� �*����� ��� �����&*��� ���� ������ �� ��� ��*��*��� ���� +��� �*���� 0��� ��������*����� �������*����������*������0���������*+���� ��� ���*������0���������*�������0�����������*��+���������*�����������*�����������������*�����������*�������������*���������+��*��������+����0*������&����������*+���������*��&������� ���0*�������������"������*������>Y?��� ��������&����*����������3����*��������#��!�������*�������������*���������� ��� ,�� �� �����*!��2� ��***� ��***'�� ��*******�� ��"******����*���� ��**�� ��***� ��+S�***��********************� ��****����***���*�*0�������***�0����****�+��������***�;� 90�������� �:�����������!���������*������,��������*�������*��������+��*������*�����������*���������*��������'���������� ����������*;��������������*�����*�������*��������*������������*���*������������*������������90���!�+���*�����������������:�������� � ���������������� ��������0��� ���!������������� ��� ����������������������������������'���N��&������P�-���0��������&��������!�������������������������������������������0���������0������������������ ������
�������������������<%�����3����
�%�����%%������������%���� %�����'� !���� ��� ���� �3���*��� �������� ��� ��� ��� ����� ��� ��� +�������������������������,��������������������������������!�����������+����������&��������������������!������������8�������������&�����&�����������������������������!�&���������������������,������ �+���������&�5�&���&��������5����������*����!����������������������������������������5�&��0��������&������������������� ������������ ��� ��+������ ���!��������������+�������������������&���������� ���+�����������&�����&��'����������������,��'���� ��������������������������0��������!�������������������5�'��������������3���*����������������� ������ ��� ���������� �� ����� ��� ������ ��� ����������� ��� ����������� 0��� ��������� ����� ���� ��&���� !���� ��� ������ ������� ����� ����� ������,�������������,����������5�����8��+���������������������'�������������&�'� ��*��� ��� ��� ��� �� �� �*���� ���������� <������ ��� ����� ��5���������,����-����'�����������������������+�������!��������+������,�����������������������������������������!�&���������������(���������������+������������&���������������!�&������ ������&�5�����&������� �� ��!�&������������ �������� ��5� �������������������.�����������������������������������������������������������+����0���������&������������'��������������������8�����������������������*'���������!��"�������0����������%��������'�����������&����������8��,��5�����������,����������������&������������
9����I�����G�� ���3�����%�
� ��
���!�&�������
�(������������!�&�������� '����������������������&�������������&������� ����� ��� ����� 0��� ������ ��� ������� ��� ��+�'�� ����� ��������*��������������������������
9����3�����I�"���������
�/A�-19� /?0���
����������%������� O��� ������� ��� ����+�� ��� �3�����'�� �����&����� ��� ��� &�'�+� @��&���-������ ��� ���� ����*��� ������ ��� -���� � �� �������� ���� ��+�� ZMZ�� ����������������������2�����&�"�������������������������������������&��'���������������������������������������������+����������������������������������� ���&��������������������������������������1�,�����&�0����������������
������� ��&�� !�&��� �������� ��� ��� ����� ��� ������������ ��������������������������0������������������ ���"��+������� �� ���� ������� ���������� �� ��� ����������� ��� ����������&���� ��� ������ ���������� ���������� ��������� ������������ ������� �� ������5���� .������� ��� ��,����� ���+�� ��������������������������������,��������,�,���������������������� ���� ������� ���� � +������ ��+��+������,������������ ��������������������+���
-�����%�<������
�%�����%�����J����$5�%����$���G!���K��������,����+��������� �&�������������������� ��������&��0���������*�������5���������� ���� ,�5��� ������&�������������� ��������'��� ��� ��������� ���������������������������!���������&����'�����������0�����+�&���������!�������=��������������������'�0������������"������������������������������0������ ,����� !�&������,��� !�����0��������+��� ��� ��� ������� ���� ������������&'� 0��� ��� �,��� �� ������ ,���;� �� 0��� ��� ����� ��� ���"'� ��� ,���� ����������� ��������'� !����� ��� ��� �����+������� �� &������� !����� �������������������&�5������������!������������0�����,�'������������������(��������!������������,�����������������������������0��������������������� �������������!�&��������,����������+4����������0��������������������0���!�&��&���-����������������������5�&������+����������!�&�����������+��!�&���������������,�������������������0������!�����������2�������&��"��������� �����������+�&�������������������������0���������+'���������������+���� ������������� �����3������������� �������������������� ������������������������&����������&������������������;�������������+���!����������������������������������������� ��������&�������������������&����&���������������5�������������������5�&�����������(���������� �������������������� �� ����,�"��������������+������ ��������������� ����� �����������������5��0���������������,���������+���������������� ������ �������� ���� ���+������ ���&���� !�&��� ,���� ��+4������5�������0��������������"���������������������+�&���������������5��������+�����&�������������;��������0���������"����������������� �&������+�����&��� ���� ����,����;� ���� ���� 4����� ���� 0��� ���� ��������� � ��&���������������������������
<%�����3����
� ��
-"�����������"��������� (�������������������������� ����� ����������� ���+������������������
�� ������ �������� �������������!����� ��� ����������+����� �� ���� ���
�������'�� ��� ��������������� ��+����������������� ��� �������������� ������
��������� �����&�� 0��� ����� ���+��������� ����� ���� ���� ��������� ��� ���
5�������������������������������������������!�����,�����������������������
0����������&���������������,�������������"�������� ����������������&������
������ ������
� �������,��� ��&���������������������,��0����+��!��������������������
��� �����5'�������������� ��� ������� ������� ��� ���� &����� ���0�����0�����
������ �����������������������,��������������� ����������������������5����
����������,������ ���� ���,�"�0��������!�&�����������������������������
&��&���� �����&��� ��� ����������� ������� ��"�&��� ��� ,"� �� ��� ��� �������
���,���������� ������ ������+�������������� ������������2�����,������������
��� ������� ��� ��� ���� ,�� ���������'�� ������ ������ �� �3����������� ���
�����������&��"�����������������������&�����&���������������������
����5���������&��� ��"�����������,�����������0���������&�����������������
������5�����"��������������,������������������������������0��" �� ��0��" ������
�� ����� ������������� �����&��� ��� ����5�&��� ��� ������&��� �� ������� ���
������������������������������������������������
� ������������������+��'���������������������!����������������������!�����
������������&����������!������!�&����������0������ ��� ����������������� ���
�������� @�� ��������� �� ������������ �� ��������� -�� ��� ������ ��� !���
������&���� �� ���� (� �������� ��0���������
��������� ���� ��+���� ���� ��5����� ,���
����������� @�&����� ����� ����� ��� 5� ������ ���
������&������������������������!��,��������
�������� ����� ,���� 0��� ���� �� ,����� �� �����
��&���� 0��� ��� ���������� ���� ��������� ���
���������!��,����������������������������&���
0��������0������������������������������
���� ���!�� ���� �����&�������������� ������!�
����� �+�� ������� (�� ��0������ ��� �'�� ���������� ���� ��� �� �!�� ��� ���
���� �������������������������
9����I�����G�� ���3�����%�
�
� ��
�
�
����������
�����������
� �����������
�.������������������������'����������'���@�&���,�������0����!�&��������������� ��������������������������������������������&��������������+�����������,��� �������������������� (� �!�&�����,������0���5���������������&����+������������0������0���'����������5������ �����������+�������������!�&��� ��+���'� ��� ��������� �� ��� &������ K��� ��� �3�����'�� ��� 0������ �����'����������� ��� ����� ��� ����0������ ����&�� ��� ������ ��� ���������� ������� ������������� ���������0����� �����������������!������������������'��������������������%&���,�&�����������������������,��������0���!�����������������,����� �������� >���� ������� �!�� !��� ���� &��0����� ��� ��� 0��� �����������"��?�������������,��������������*���!������-����,����������5���������&�������+����������5���'����������,�����+��������������.�����,����������'������&���������������'���������������������!�&�����+����&���������������0���������� ���������,�,�'�������������� ��� �������� ��������0�������&�������������'�� �� ��� ���+� ���"� ��� ��� ���+����� � ������ 0��� ��� �� �������� ,����0������5����������������������
�5��D�������
�%��������5�������
N8!���P�N<���&�������!�����������������������������,�������0���������&� �������P� ������+����"�,�,��������������� ��� &������ ��� ��4����0�����!�&����������������,�������!��������������� ��!������ ����������0�����������,����,��������,��!��������&�������������������������������0���������+��������!�������,�"������������,���������������������,�����������������!�� �� ��� ��� ��� ��"����� ��� -���!����� -���-��� � ��� ���0���������������,���������&������'������������0����!�������"�������������������������0��������������������� �� ��� ��&�����!� �������-����� ����� ��� ��������������������+���� ��������� �,�����������������������,��������������� ������4��������,����0����������������������������3�����&������������������������������ ��������������,���'����������!+�&����������������&�����'�����������0����������� �����������������������������!��������������������������+�����!�������������������������������'����������������������&����!�������&���� �� 0��� ��� ������� � �� ���'���� #� ��� ��� ���+���� ��+�����������*��������������������������&����&������,�"��������������������� �����
� ��
���,�����������5��0������ ������������������� �������-�����������������������,�������������������������������,�"��J������!�������&����+��J�N-���������������+�������+���������"����P�������0����������!�������������������5�� �5�� �&��� �����������������5�������������������� ���������3��@�������������������!� ��+��� ����� ���������0��� ���������,������������ ���,�����,������ �&��� �����������.� �����,������� ������,�"����������������&����5�����������&�&�����������������!�����������+������������0�������&������
�-�����%�<�����
��������!��������� ���� &����������� �� &�&����� �������+��������������� �� ������&������ ����� �����0����������� ����������� �������������������������!��������������������������%����������������������������"��������,�����������&�"���������������������������������0���!�����������5���������������������+������������5�������������&������� ������ 5����������������� ��5��������+�������;�,����0����������������� ������9��'����!�������������������������������������������&�������"�������������� ���������:� #� ��� �� ������ ��� 0��� �4�� ,��+� ����� �&���� ���� ���"��;����������� ���"�����!�&��������������������������������������������������������������� ���4���� ������+�� ����������� ��������� ��*��0���&���,� ��������!����������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������<%�����3����
�3����������������
��U��� ������������������ ���<�����0������������������������!�5���U�9<�����������:�(�����0��,0�����U�#�������������9-� ���,����������:��
9����3�����I�"���������
������������� �������� ���,���������0����������0�����!�+��(�!���������"'�����������0������3���0��������+�0������ ����0���0����������������0����������"������+����!�����������0�����������������&����� ����������������!�������������������5�����,�����������"����������0�������0�������������������� ������������+�0��� ���,������� ���&�������� �5���������������,� �����&�"�������������� ��������.��������&������������&����#���+��������, ����������������!�����0����������������������������������&��"������������,���������������+���������������������������������������������������������������������������������&�"�� �� �� �����*� ��� ��� ��������� +����� ��� ��� �� !�&�������&���&���� ��� ������ �� ,����� ��� �+����� ���� ��� ������ ��������� ��� ���*���������������+����!����������������������B�&��������������+��� ��5C���� ,������� �� ������ �,����� ������� ���� ���"���� ��� ����� ����� ��� ��5��������������'��� ��� ��� ������� ��� ��� ����� �� 0��� ����+� ��� ����+������ ���������� ����� !������ ��� ��������� ��������� =����� ��� ��������� �����������������������������������������������������������������������"����������������������M������!�����+���������+������+4��0����������+�����������%����������&��+�����������������������������&������������������������������������� ��� ��*��� ��� ������� ����������� !��&������� ���� ���� ���"��� ������������������5���������������,��������������+�����������������&5���,������&������������������ ��������+�����������������������������+������������������"� � ��������������+��0����������������������*��"���������0��� ��+�
� �
�����0��������������!�+����0������ ����,���������� ������ ������������������+�� �������� ,����� ����+ ������ ��� ����� ��� ���,����&��� ����&������9,��+��"�:�9�������:��������������������,��+���,�������,���������+�����5�+����������������+����� ��������������������0������!��������������� �������������������������� ���������������������������������� ���*��������������0��������������������������
9����I�����G�� ���3�����%�
����!����
9<���!�&� ��!��!�0�����������������������������������:�����������������+������� ���� (� ��&����������� ��������4�� �������������0��� ��������������� ��������������������+�������������&�&����9<���!������������������!�&������������������:�8��� ���� ������� ,������� ��� ����"� ��� !������� ������� �� ���� ��� ����� ����&��+ ��� �������� -��� ��� ��� ���"'�� ��� ��� ������!���� �� ���� ��� ��� ��������*� ������������������������&��������������������0��������������������&����0����3��������������������������������!�������������������&�����0����������������������������,�"�0���,�������������� ,������� ����������� � �����!� ��� ����� ��� ���� +������ ���*���� ��� ������������������+�������,����������5���������������0�������������'����������������������5��0��������������������������������������������J����0�������� ��,�,��
.�! �0���������� ���������
���������������
�������
�������
�������� ��� ����&�� ��� ������ ����
��0�������������&��,�������������������*���������������������!���������0������
������ ���� ������� �� ����������� �� ���� ,�� ,���� ��� ��� ������ !����� 0���
�������������������������'������+���������������'���������&�����+��'��������
�!����������'� ����3�������'�������4&�������,������������+�������� ���&��&�����
����&���'��������4����&�5���������!��������� ���������&��&���������������,����
��������*����� ��������������� &���,'�0��� ����������0��� ��&���� ���������
� �
����&���&�������������'�����������������0���'�������"����@��������������&���
��� ��5����� ���,������ ��� ����� �4������ &�������� <��" � �������� ��� ��� ���
��+�K!��� �� ������������� ����� �����'3���� ����'�������,��������������
&������������
�5��D������
@%������������������� ���=�������������������������+�&���������������&��+�����������+������(� ��� ��5���"� ��� �� �����&�� ��� ���� ������������ ��� ����"�� ������������������������� ���������������������������"������������������,��������������������������+�'����� ������ ���������0������ ����������� ������������������� ������������������������������������+��������������+������&��+���'��������0�����������+�&����� ������������� ���� ����� ������������&��������� ��3���������'5�����������'�����.�����U.���� ������ ��� =��� 0��� ���+���� ������ ��� ��,���� �� ��� ��&�� �� 0��� ���������U��5�����������U8 PP�!�5���������������0���.������!�������������&������,��������������������� �5��U��3����'�������5��������=������ -����� ��� �������&��� �� ������� EQ� ��� QQ� ������ ��� ��� �������� �����������������5� &������������������� ���,����������������0�������� �����������������������&������������=����������,����������&��������������������������'����������������������������!�"��������������2��U(��������,�"������ �,��!��������������������������!�����U@���������������������� ��������&���������� �����������!��!��!���������,�����+��������������.����������������5������+��'��&���������������������������������'�������� ��������������������������5��2��U(������������!�������U���5�������5������*������� ��������������� ���������0��������������������������������U���������������������������������������0�������������������������!����� ����!�������������������������� ������� ���������� ��������� �������5��� �����������0�����������������&������! &���2��U������������������U��������������5�U��������������5������������������ ����� ����� ������������ �� ����"�� ��� ��+������ ��� 0��������������� ���������� ��*���� ��� ���������������������0��� ���!��� ��+������ ����������������0������0������������������������&����������������������������������������������� ��� ���5� ����'� ��� ��������� ������� �� ���� !�������� ��������� �� 0�����5�������+���������������������������'2��U�����������0�����������0��������������-��,������������������!����&���������5����������5�����+�����������������&�����������������������"�����������������������������������,��������0�������� ������������������0���������+���� ������������0���������������+���������������������������������
� ��
U9@�����!������������������"���:U���5����=����U����U9�����������������"�����������������5�:U���+��'�����������U�3���PU�������'����������������5��U������*��-��5���������������������������9�������:U�U��������������,���������������U����� ������ ��������0��� ������� �� ������ ����������!���������� ���!��!�����������0����������������������5������������U�����'����=����U(�������������U�&�����,����0������ ��!���"����+�������������5��������������������'������������,�������������������������U������*���������&��������U(���� ����� ��� ���� ����&��� ��� ��� !�� ������ �� ������ ��� ����+��!�&�������������������������*�����U��*������+�������������J�U1���� !������� ���5����� ��� 0��� &�������� �,�� !���� ��������������������������������������!������U��������5����3��������J�U<���������������������������������������0������,����������5��������������������U���5�������������,������������5�������&���-��5���� ���-��5���������&��������5��������������������������4�������� ����������������'����� ������5���������&��+�� �������������������������'������������!��!����&���0��� ��� ����+���!�������� ��+����������+���� ��������� &���'��������2��U(������������+�������������������������������������U�������P�����NN�����������5��PP�9�'�����������:�#���������������J���
�9����I�����G�� ���3�����%�
���
L�D���������!�������1����������+������������,����������� �����0����������
,������9<������,��������*�����������������������������������������:�
U�.�����,��� �!�������-������������������0������ �������&���������������0���
������������5�����9(������5�:�N�����0���!����"+���������������������,���P�-��
�������5�����������&������&�����+���������������0�����*����������� ��
,�������
U� @������� 1�������� �� ����� �� 0����� ����� �0��� �� ���� !������� ��������� ���
(������ ��*�� 0��� ��&�&�������� !�&� � !���� ��� ��+���� ������ ���������� ��
&��0����� �+�������������������
U���0������ ����&��!�������0���������5���5�+�����������0������� ��
�������������������&�������������������3�+�������!�+����
���������������������������������������������������������������������������������������������<%�����3����
�
� ��
����������
�
�%��7�����2���%���"��������%�2������$�9����-�!�����<������3�%�����
����������1����,�������������IE�������"�����������'��������-� ��-����������������������������������5��������������������+���������������-����������5��������������!������0�������������������������0����������,������(����������������
I-�0.-D/MA�1��I0���-.0����
-����������������������������������������������������
����5����0������*�����������"��;��������5����� ���+����������������0���������*�����������
������,�������������������2��[<�������������������+���
�������0���������������������������������,��+S��"�;���0���&������������"��!���������������������<���0����������,�"�������&������� ������<�����������������0��������0�������!���&����&����
��+������!����������������������&����<���������,��������������������5����������������
<�����������0������!������������������<�����������������+��������� �������
<������"������������*��������������������������<���������������������5����������,��5���������&����������������0�����"��������������������������[�
����������&����������&������������������������������&�����+��������
�
������������ �����������
������ ���!"�����! # ��� �$%������&���"��'�#������(�&)��*�
�*�+�,�
�
�
�
�
� ��
�@�������&�����0������1����N���!�� ���+�����0��������������������,����� ����������� ��� ���� ��!�� � ��� � ��� ��� ����� ��&��- ����.������������������������4�����!����� �����!������������+���������������+������������5,�����������3���*���� ����������� ���� 0��� ��� ,���,�� �3������������� ,������&��� �� ��� ��"� �����,�,����������� ������������������������������� �����"�� ������ ,�� �'�� ���� ���������� ��� ���,��� ��������� ��� ��� ������� �������� ������ �� �� ���&���� ��� ��;� ������,��������� ��������� �������0������������� ��� �� ���������������3����������+�������;�����������'���������������������+�������������+��J�
�����������������!�� ������������������� �����������������5�����+�=&&������,������!������������%�������������0���������������������&����,�,�� ����,��������������� ��������0������������,������
.�! �0���������� ����
�
�
�
D,�A 0��J-%���������!����%K��
�-./0�@�A�1� /�J*�$�*K�����������+������ �����+�����������������������������������+�������������������� ������������������������&���������������,�����������&������� ��������������������������������=�����������������&���+��������,�������������������'����������������������������� ��� !��!�� ���� ��� �������� ���������� 0��� ����������������&�������� ��� ������� ��� ��� ����+������� ����
������������ ��� � �� ����� ��� ���� ������� ��� �������������+�����BIHFETIHGAC����������+��������3����������������,�����&���������,����������������5�������!����������&���������,������������0������0��� ������������������������������+��5���������������������������&������������������,�"��&�������������������� ��� ����� ��������� �� ,��&��� ���� ������� ��������� �� ����� ��� ������� ���&����� ��� ��� �� �����,�� �����������&���� ����� ��� 0��� ����!�&��������������&��,��������������
-�����%�<������
�
�
�
�
�
�
� ��
����� #�����
�
/�����/���0��������������������������������������������������������������������
������������������5������������ ������������������������!�&���,��5�������������������������0��������������3!�&���'�� ����������������,�����������
�����������������������+�����������������������&���0����������0���������������������������������������, ���������������
������������,�5�����������������������������0����������� �,�,��������,����0��������������0��,�������������������'�����������������������������������
�����&�������� ��������������������������'���������� �+�����+��������������������0���������,�,���������������������������������0�����������������(������������"�������0������,��������&�5���
���������������������2�5�"+������������������ ������2���� ���������������������
���������������������0������������������������������'����
�������������������&��������
����������������� ����� ����������������� �������
���������������������������+�������
9<��������� ��!��������!�&����,������:���+� ��������9<��������� ��!����������5����� ��������:���+������������
��0����������������������"�����0������������
�����������������������������,��� ��+��������
��� �+�� ������������0�����������������������������(����������������������
���+�����������'�����0����������������������'�����������������������'����
-���0������ �����������������!�����������&�������������0�����+4�����������������������������������������3���-�������������&����������������0���0�������������������������������������0������������� ��!�������
����4�������������������������������������0��������������������+��������
�
�
� ��
����������1������������������������� ��������������������
�
����!��"��������� �#���������$���$����$��!�����������%�&�$������������������� ����������������'���������(�������)������������*�������$�������$��+,+%�����������-�.����������
�
�
K�����������*�������,����9�'��������'�����������������������+���:��
��� ���"����0����*�����������.��+����������0��������������*�����
�����������������������������5������ ����
N%!�����������������!����������� ���������&����P��
M��3�����&�����+������!������������������������0����������������0��������&����
�����������!��0������������������������&�������+������,��5���0���������������&���'��������� ���*������������������������,��!��������&��,��������������������
�����������������"���������N0��������������������!�P��
@���,��������+���5�,���������3��������������������������"'��������"���������������������*���������0������!�&������������������������������
(��������0���������*������������������0��������&����,������0������,����������0����*������������ ���"����0���,�,�������*�����
���0�������� ����������������������������+���� ����������������������������,�����
@�������������������������������������������0���������+������������!����
(������&����� ������0����������;�������4����"'�������������!����������������������������� �&����0�������������������!����!�&�������������
N-� ��&�������������!������������+���P��
=�5����!��!���������&���N�� ������������������������������������&���P��
�����0���,���!������������������90���&�������������������������� �:��
�
�
�
� ��
�������������
0�����%�!����������!�5�����"���������7�������=�+��� � �������� ��� �&���������+���>��� ��&�� ��� ��� ���*�?� 0������������������������������+���������5�����������+������������������0��������������������� ���������+����������������������������������>K���$�������?���� ��������������*���'�����������!���������������������=���!���!��������������������!�����0����������,���������������+�����=������ 0��� ��� ��� ������ ��!�� ����� ��� ������'� ����� �����&��� >1������?� &���������������������,������� ����������,��������������������&������\� $���������������������������������&������>-�����������%���,�?�0������+���������������3�������������������������*��������8���������������������3��������&����������������>-���������?�������-���"���������������� ��'�!�&����*�������������������������������������'����������� ��� ����������� ��� ���*�� ��� ,������ ��� ���������� ������ ������������'�;����� �� �� ����������� ��� (��,��� ��� ��� >�������?� ���0��� � �� 0������*�� ������*������������������� ���� ��+��;���+�����!���������>���*���������?����>���� ������������?����=�������������������>.�����$����������@���?���������,����������&�'�����������&������������������� ������� ������,�������� ����������������� ��������'������"������+��������������������������������&����&���������>��� .�,���� -�����?� ��� .����� ��� �*���� ��+4�� ��+���� �������� �� 0���������'��������������� ��&������� ��� ���������#����!�����&�5����������������&���������������������&������������������!� �����������BQ776C��������'�����������������*�0��������,����'���� ���&������������������������������5',������ �� ���������������������������������� ��� �����'� ��� �������'�� 0��� �������� ��� ����+������������ ��� ��� &���� ���,����������������!�����"���������������������������+���������������&��������������������������������������=��������� ������� &�&����� ������� ��� ��+��� ��� ���*�� 0��� ���� �����������&����������������'�� ��,���2����*� ������ ����.�����;����*�� �������0������������������������������!������������0��� ������������������ �����������������4�����,'����,������0���������������������,��*'�0�����&���!�������+�������������!����=��!�� ���'�0�������+������������������&��>�������&���� ����,���?���!�&���������"������,���������������������.�����������������&���0���!���0������������*�������������������"�������,�,������������������������#�������2�>������������������������*����������*������������������!����������������&�����&�5���������������?��������������������������������������������������������������������������������<%�����3����
����
� ��
������#�������
��
�%�"�������
����&��������������������������������5���0�������&����������������!�"����
����������&��������������0���!�&�������������'����������.��!�������������'�
���������'����0������������������������&��������!�&���������������������!�����
������ ����������������0��������������������+����&�����0������������������
�� �������� ����� ���������� �&����� ��� 0��� �� ������ ��+��� ��� +����� 0���
+�����&������������������������ ����'���
�����������������������*������0����������������������������������������&�5�
��� ��� ������������ ��������� ��� ,����� -�� ��� �'+��� ��� ����'� ��� ,"� ��� ���
���&������������������������&��������������������D����������������������&����
�+���"������� &���������E����������������������"���������&�������0���������
����������������������,����������+����������������
����������,�0�����������������������������������������0���������������
+�����������������������������������������������'���
����� �� ����������3��������������� �������������������������+�������������
�������*�����������������*���������&������������+��������������������
���+�� �� �� ����������������� ������������ ��0��� �� ��� ��&��0����� ������
� ������������ ���,������������������������������'��������������
.����� ���� ������ ���+���� 0��� ����� �������� ,����� �� ��� 5,��� 0��� ����&��
���&�5����������5����������������&�����������������������������,������
����&������� ������+���������������������������!�&��������������������
�����+���������!�&���������������� ����0��*������������� �����������
���������
��� ������ ��� ����� �������'�� ��� 0����'�� �� ����� ��� ������������ ������� ���
���+�������������������������������&�5� �5������������������'�������� ��
�
9�������� ���?�%%�������
�
�
�
�
�
� ��
�����1������
3.��/0��,9�.������
�
�
�0���������������� ���0����������I-�A0D=��1��I-��D=/D-��������+������
���+������-��������-�������0��������������3.��/0��,9�.�������1������
�!�������!������1������� ��!�&����+��������,���������&�5��� �� ���+���������
�*�� �� � �� ������������� ���,������������������'����� ����3�����'�� ����������� ��
��3������������������������������������1/� ./ 0��,9�.����
�.�� ��� ������ �� ����� ������ ��� ������ ,��� ������� ��� ���� ������� ��� ������� �� �����
��5�����0���������������������������������������!�������������!�����������
���������� ��� ��� ���,�� ,"� 0��� ���� !��� ��+��� ,������� �������� 5���� ��� ���
�����������������,�����������������,���������������������+��+���������&4���
������������������,�"��������������������#���������!������������������J�����������
,������
�
�
�
-%�����