Revista DECAL #6

EN ESTE NUMERO

SALEN A LA CANCHA

04 ENTREVISTA

Sergio Goycochea

NOTA DE TAPA

6

STAFFCONTENIDOS

DIRECCIN EDITORIAL Pablo Aragone

DIRECCIN COMERCIALGonzalo Aragone

DIRECCIN ARTSTICA Ignacio Saur

COORDINACIN Y LOGSTICAManuel Ezcurra

CORRECCINLucas Bolo

COLABORACIONES Y AGRADECIMIENTOSEduardo Galeano, Hernn Casciari, Alejandro Vizio, Lucas Ferreyra, Francisco Figueroa, Sergio Goycochea, Nicole Neumann, Benjamn Bunge, Juan Cruz Quintana

CONTACTOinfo@revistadecal.com.arwww.revistadecal.com.ar+54 11 4563 9963

ACLARACINQueda terminantemente permitido copiar, replicar, postear, fotocopiar, twittear, estampar, propagar, difundir, comentar, cuchichear y alardear todos los conte-nidos de DECAL. Solo te pedimos que cites la fuente y que, si te cruzs por ah al autor de la nota, le des un apretn de manos, un abrazo o un beso (el tipo de agradecimiento quedar a criterio espontneo de ambas partes al momento del encuentro). Igual, tan colgados no somos, y les aclaramos que los documentos y notas firmadas no representan necesariamente la opinin de la editorial.

Propiedad de APG Producciones SRL y Asociados.

04 ENTREVISTA

Sergio Goycochea

10 ESPECIAL

Italia 90

16 TECNO DECAL

Novedades

18 RELATOS

Hernn Casciari

20 TECNO DECAL

Novedades

22 ANONIMAMENTE AMATEUR

Fotografa

28 ENTREVISTA

Nicole Neumann

32 COMBO

Plicula, disco, libro

34 RELATOS

Eduardo Galeano

36 EQUIPO CLASICO

Deja Vou

40 REFLEXIONES Marcelo Bielsa

44 SOCIALES

Glam y un poco ms

46 TIPS DE ENTRENAMIENTO

Entrenate este verano

48 EQUIPO CLASICO

Liverpool

52 SERIE DECAL

American Horror Story

56 140 CARACTERES

Twitters

28 ENTREVISTA

Nicole Neumann

10 ESPECIAL

Italia 90

5ENTREVISTA EXCLUSIVA

nota: pablo aragone

Para toda una generacin los recuerdos de la infancia tienen un antes y un despus de Italia 90. Con 30 aos escribo esto y todava me recuerdo apretado entre los ms gran-

des, contra el apoyabrazos del silln. Faltaba poco para que cumpla casi dos manos, pero ni me importaba. En la primera tele a color que tuvimos brillaba grande el logo de

ATC y un superhroe se paraba debajo de un arco a esperar un fusilamiento. Y ah arran-c mi memoria propiamente dicha, con esa atajada final y el delirio de un tipo que corra

agitando la cabeza con los brazos abiertos al medio de la cancha. Seguro que cualquiera se acuerda de ese momento como si fuera una foto imborrable, como el puntapi inicial de todo lo que despus tendran como recuerdos. Antes de

Italia, slo una nebulosa; despus de Italia, la lucidez. Y es por eso que decidimos hacer este especial, para evocar aquel primer gran momento de nuestras vidas, y qu mejor manera de empezar que entrevistando a su protagonista.

Qu records del momento en que te enters que vas al Mundial?Bilardo me iba a llamar a las cinco pero yo desde

las once que estaba atado al telfono en mi depar-

tamento. Saba que no me iba a llamar antes de

esa hora porque a las cinco terminaba la fecha del

ftbol, pero haba entrado en un gran estado de

ansiedad. Entonces llega la hora y finalmente me

llama. Extraamente, o mejor dicho comnmente

para Bilardo, arranc hablndome de Falcioni, que

era el otro posible arquero y me puse blanco, pero

en realidad hablaba de l para argumentar y decir-

me al final que el que iba era yo.

No es comn que se cambie a un arquero y menos en un Mundial. Tenas esperanzas de entrar?El arquero es el ltimo de los ltimos en ser cam-

biado. El Mundial no te da la posibilidad de cambios

tcticos para el arquero, es por rendimiento. O anda

bien o anda mal, y si ya lo pusiste sabs que iba

bien. No lo esperaba.

Se te recuerda fundamentalmente por el partido contra Italia, pero para m el partido clave y ms difcil fue YugoslaviaExactamente, siempre se habla de los penales de

Italia, por lo que se podra hacer referencia a la

Copa del Mundo en general, donde incluira los de

Yugoslavia. Pero cuando la gente dice los penales

de Italia, el 98 por ciento me relata las atajadas a

Donadoni y Serena, pero nadie se acuerda de los de

Brnov y Hadzibegic contra Yugoslavia.

Tenas ms presin y encima Diego haba erradoS! Aparte era el famoso quinto partido que nos

dej afuera en los dos ltimos Mundiales, donde

pass de estar entre los cuatro primeros a quedarte

con nada. Por eso era un partido chivo y encima

estbamos abajo en la serie de los penales. El de

Italia fue menos complicado pero ms emocionante

y se transform en un mito. Hoy da, hay gente que

se acerca sin saber de ftbol y me dice: Fuimos

campeones gracias a vos, y yo ya ni les aclaro nada

(risas). Para la gente el partido contra Italia devora

lo que pas antes y hasta la final

Qu records de los metros que recorren en el tnel antes de salir a la cancha contra Italia?Estbamos muy tranquilos. Despus de perder con

Camern para nosotros eran todas finales, y por ha-

ber llegado a ese escaln tenamos todo para ganar.

Si nos eliminaba Italia, quin iba a decir algo de ese

equipo? Ellos tenan toda la responsabilidad, haban

llegado sin goles en contra. Adems, los tenamos

muy vistos y Bilardo nos haba tranquilizado mucho.

Me acuerdo que justo antes de salir a la cancha me

estaba acomodando las medias y siento una palmada

en la espalda. Era Zenga que estaba con actitud

soberbia, como diciendo: Ac estoy yo, sudaca.

Eso te agrand ms?Totalmente, como cuando silbaron el himno, nos

hicieron un favor. Te dola pero te pone un objeti-

vo, te predispone y te facilitan el objetivo, te pons

ms fuerte.

ENTREVISTA SERGIO GOYCOCHEA

7

ENTREVISTA SERGIO GOYCOCHEA

Es cierto lo que se dice que el arquero tiene menos responsabilidad en los penales que los que patean?Escuchaste alguna vez a un estadio putear al

arquero por no atajar un penal? El arquero tiene

menos presin.

Si el que lo erra es un jugador, s se lo putea. Obvia-

mente, si te coms siempre los cinco penales te van

a putear, pero no te condenan, entonces esa es la

mayor tranquilidad que uno tiene que tratar de vol-

car. Vas con mucho para ganar y nada para perder.

Eso se lo pods transmitir a los jugadores?S, no dndoles bola, lo dejs solo como dicindole:

Hacelo vos, mostro. El tipo en ese momento tiene

200 dudas, yo no le hablo, lo dejo conviviendo y

ahogndose con sus problemas.

Qu es lo primero que se te viene a la cabeza cuando penss en el penal que le atajs a Serena?(Los ojos le brillan y sonre). Tengo grabado el

silencio del estadio y escuchar el grito de los pibes

que venan de la mita de la cancha. Fue como si le

hubieran bajado el volumen al estadio y dejaran

habilitado slo el micrfono de tus compaeros.

Todo Mundial tiene su ancdota con Bilardo. Alguna para contar?(Se re, tiene cara de estar pensando cules se

pueden contar y cules no). A la maana siguiente

al partido con Brasil me levanto y cuando voy a

pasar por utilera, que era el lugar comn de todos,

lo veo a Bilardo con un toalln tirado contra uno de

los bancos. Me voy acercando y cuando estoy a dos

metros lo veo todo brotado y con la nariz llena de

ronchas, entonces me mira y me dice: Estos parti-

dos no se pueden jugar ms. Mucha presin, mucha

presin. Se haba puesto as de tantos nervios!

Te molesta que siempre te estn preguntando por el Mundial de Italia?No, ests loco! Cmo voy a renegar? El ftbol es

muy especial, tens que tener una trayectoria para

que te recuerden, y yo tengo algo glorioso que es

que la gente me identifica con la Seleccin. Son

muy pocos los jugadores a los que les pasa eso y

son queridos. Yo lo disfruto. Hace 22 aos que no se

juega una final y yo la jugu y tuve un gran protago-

nismo. Por qu voy a renegar?!

nota: benjamn bunge

Cuando te proponen escribir una nota acerca de Italia 90 se te ocurren mil maneras de arrancar. Lo difcil es elegir una. Los que comenzamos a transitar los 30 hace poco tenemos esa Copa como el primer recuerdo mundialstico claro. Un estate italiana, Diego puteando a los tanos cuando nos silbaron el himno, la derrota

con Camern en el debut, el gol de Cani contra Brasil, el hroe Goyco, el penal de la final, Codesal y la

11

La Argentina llegaba como campen defensor y

candidato. Se le sumaban Holanda (campen de la

Euro 88), Brasil e Italia, con una nacin entera de

sangre latina detrs.

Para nuestra Seleccin el debut fue catastrfico.

Derrota 1 a 0 contra Camern, en los papeles el ms

accesible de la zona. El salto eterno de Omam Biyik

y la pobre respuesta de Nery Pumpido, a 10 del final,

pintaron de negro una tarde con pronstico de fiesta.

Fueron cinco das de rumores hasta la victoria

frente a la URSS, con goles de Troglio y Burru, y

un gran partido de Diego en su casa, Npoles. Ese

da, Pumpido choc con Olarticoechea y se lesion.

En su lugar entr Sergio Goycochea, quien luego se

convertira en protagonista del Mundial.

La tercera fecha del Grupo B se jug entre Camern,

ya en octavos, y los soviticos, sin chances, quienes

a pesar del bajn le metieron cuatro a los africanos.

Un empate entre la Argentina y Rumania clasi