Junio 2014
E.T.C. Dr. AMBROSIO PERERA /OUR HIGH SCHOOL PGINA /PAGE 3
PAISAJES, PUEBLOS Y CIUDADES /LANDSCAPES, TOWNS & CITIES PGINA /PAGE 4,5,6
NUESTRA GENTE /OUR PEOPLE PGINA /PAGE 6,7
SABOR CREPUSCULAR /TWILIGHT FLAVORS PGINA /PAGE 8,9
LO QUE PENSAMOS Y ALGO MS /WHAT WE THINK & MORE PGINA /PAGE 10,11,12
DEPORTES Y EVENTOS /SPORTS & EVENTS PGINA /PAGE 11,12
Contenido / Content
El turismo es una iniciativa orientada al fomento de la
cultura turstica que permite conocer, compartir y valorar el
origen, las costumbres y los conocimientos de una forma
creativa. El fin de la segunda edicin de la revista CREPUSCLAR
es darle continuidad a la promocin del turismo en la regin, a travs de artculos
creados por los estudiantes de 5 ao.
En esta segunda edicin hemos hecho cambios al formato y estructura de la
revista pero manteniendo su esencia inicial. Entre los artculos que podrn disfru-
tar encontraran: Sabor Crepuscular (gastronoma) como El placer de comer Tosta-
da Carorea; tambin personajes para recordar como Ambrosio Perera, Lisandro
Alvarado y Nery Johnson; entre los sitios para visitar estn la cascada del vino , el
cardenalito, Cubiro, flor de Venezuela y ms; en los deportes encontraremos el ma-
ravilloso equipo Rojinegro de Lara; en entretenimiento podemos encontrar una va-
riedad de artculos como cine ,el horscopo, salud y algo ms.
5 AO DE TURISMO
Pgina 2
Tourism is an initiative aimed at promoting tourism culture that allows to
know , share and evaluate the origin , customs and knowledge in a creative way .
The end of the second edition of the journal is to continue to CREPUSCLAR
promoting tourism in the region , through articles created by students in 5th
year .
In this second edition, we have made changes to the format and structure
of the magazine while maintaining its original essence . Among the items found
will enjoy : Twilight Taste (culinary) as The pleasure of eating toast Carorea ;
also to remember characters like Ambrosio Perera, Lisandro Alvarado and
Johnson Nery ; between sites to visit are the waterfall of wine, Siskin , Cubiro ,
flower and Venezuela ; in sports will find the wonderful Rojinegro team in Lara
; entertainment we can find a variety of items such as movies , horoscopes,
health and more .
5TH YEAR OF TOURISM
Pgina 3 E.T.C. Dr. AMBROSIO PERERA OUR HIGH SCHOOL
Nuestra institucin nace en 1978 e inicia sus actividades acadmicas en 1979 se le denomin Ciclo Diversificado Dr. Ambrosio Perera, nombre de un ilustre carore-o, hijo de estas tierras larenses quien se destac como mdico ejemplar, abogado, es-critor y representante en el extinto Congreso Nacional.
A partir del ao 1992, las Escuelas Tcnicas Comerciales Dr. Jess Mara Mu-os Tebar, del estado Miranda, Dr. Luis Razzetti del Distrito Federal y Dr. Ambro-sio Perera del estado Lara fueron seleccionadas por el Ministerio de Educacin para su transformacin.
Actualmente funciona segn decreto N 5.907 de fecha 04 de marzo de 2008 co-mo Escuela Tcnica Robinsoniana y Zamorana Dr. Ambrosio Perera dentro del sub-sistema Educacin Secundaria Bolivariana. Ofrece a la colectividad en la Especialidad Comercio y Servicios Administrativos las menciones: Asistencia Gerencial, Contabili-dad, Administracin Financiera, Informtica y Turismo.
Misin: la formacin a nivel cientfico-tcnico-humanstico de jvenes aptos para responder a las necesidades y expectativas de la sociedad actual.
Our institution was founded in 1978 and started its academic activities in 1979. It was called Diversified Cycle "Dr. Ambrosio Perera " named in honor of a son of this land; a illustrious caroreo physician who stood out as exemplary doctor, lawyer, writer and speaker in the former National Congress.
At the beginning of 1992, the Schools "Dr. Jess Mara Muoz Tebar " in Miranda, Dr. Luis Razzetti in the Federal District and "Dr. Ambrosio Perera " in Lara were selected by the Ministry of Education for processing as Commercial Technical schools.
Currently works as Decree No. 5,907 dated on March 4, 2008 as Robinsoniana and Zamorana Technical School "Dr. Ambrosio Perera "in the Secondary Education Bolivarian subsystem. Giving to the community the specialties in Commercial and Ad-ministrative Services in Managerial Assistance, Accounting, Financial Management, Information Technology and Tourism.
Mission: humanistic, technical and scientific training to young people capable to give answer to the needs and expectations of society.
Escrito por Yulitza D. Prez A.
practican deportes extremos ya
que saltan cosas grandes, saltan
cuerdas, hasta mesas. Es un tipo
de deporte que necesita mucha
prctica y valor tambin, el par-
que del este est ubicada en la
avenida libertador con bracamon-
te.
This park is a place too visited because it has different attrac-tions. It has a series of court-yards, big green fields to play and sharing a family day also serves to play sports with friends, running, ride bicycle or skate-boards. The best is that you can see how a group of boys jump great things, jumping into ropes, over tables. It is a type of sport that also requires a lot of practic-ing and courage.
Escrito por
Maryelis Valbuena y Oriana Garrido
Este parque es un lugar muy
visitado ya que tiene diferentes
atractivos tursticos; cuenta con
una serie de canchas de juegos
como el ftbol, grandes campos
verdes para jugar y compartir un
da en familia, tambin sirve pa-
ra hacer deporte con tus amigos,
correr, andar en bicicleta o pa-
tineta. Y lo mejor es que puedes
ver como un grupo de muchachos
E s
una
e s -
cultura de grandes dimensiones, que
representa una orqudea. Es una
obra del arquitecto tachirense fruto
vivas. Mide 18 metros de altura y
fue recientemente instalada en la
entidad en medio de un espacio apto
para la realizacin de diversos
eventos La escultura fue exhibida
por primera vez en el ao 2000 du-
rante la expo universal Hannover en
Alemania. Nuestra bella Flor
est ubicada en la avenida Vene-
zuela con avenida Bracamonte.
It is a large sculp-
ture ,depicting. It is the work of
Fruto Vivas, a tachirense archi-
tect . It measures 18 meters high
and was recently installed in the
state in the midst of a fit for the
realization of various events
space. The sculpture was first
exhibited in 2000
at the Hannover
Universal Expo in
Germany.
Fruto vivas es un gran ar-
quitecto de origen tachiren-
se quien don la Flor a la
ciudad de Barquisimeto edo.
Lara, en el ao 2006.
Fruto Vivas is a great archi-
tect from Tchira who gave
the Hannover Flower to
Barquisimeto city in Lara
state, in 2006.
Escrito por : Maryelis Valbuena
Pgina 4
UN LUGAR PARA LA RELAJACIN Y EL DISFRUTE DE TODOS: EL PARQUE DEL ESTE
A PLACE FOR RELAXING AND ENJOYING OF ALL: EAST PARK
Belleza Arquitectnica: NUESTRA BELLA FLOR DE VENEZUELA
OUR BEAUTIFUL VENEZUELA FLOWER
Nuestro bello parque es un lugar donde podrs divertir-
Subiendo a Cubiro es un paquete promocional que ofrece
5 ao de turismo ,al pblico en general, para el disfrute de los
hermosos parajes y clima agradable de este pueblo larense.
Pgina 5
La Cascada del Vino es una cada de agua con la peculiar caracterstica que el ro posee una matiz de color vino
tinto producto de un compuesto orgnico, del acido tnico derivado de las races de los rboles que rodean la quebrada a lo largo de su trayecto. La cascada se encuentra ubicado en el parque nacional Dinira, en los lmites
del municipio moran del Estado Lara, dentro de la sierra de Barbacoa, un conjunto montaoso que es parte de
la regin ms oriental de lo Andes Venezolanos. .
The Wine Waterfall is a drop of water with an unique characteristic that the river has a burgundy color which is a product of an organic compound, the acid derivative from the roots of the trees that sur-rounding the creek along its path. The waterfall is located in Dinira National Park, in Barbacoa's saw at the edge of Moran municipality in Lara State. A mountain range that is part of the eastern region of the Venezuelan Andes.
Escrito por Crisdey Flores
PAISAJES, PUEBLOS Y CIUDADES /LANDSCAPES, TOWNS & CITIES
Te invitamos a conocer un poco
ms al Estado
Lara en espe-
cial a los Muni-
cipios Torres y
Andrs Eloy
Blanco (Carora
y Sanare)
Es conocido por sus ferias gana-
deras donde se celebra la fiesta de
San Juan Bautista el 24 de Junio.
El 13 de Junio es la celebracin
de San Antonio de Padua, la cual
los caroreos no dejan pasar por
alto.
Si de Hospedaje hablamos los ms relevantes son el Hotel Katuca,
Hotel Madre Vieja, Hotel El Am-paro, Hotel la Cascada, Carora
Suite y la Posada del Morocho.
Restaurantes: Parrillla Italia y Res-
taurant Bologna.
Municipio Torres (Carora)
It is known for its cattle fairs where the feast of St. John the
Baptist is celebrated on June 24. June 13th is the celebration of San
Antonio de Padua, which
caroreos do not take
