REVISTA BARCELONA MARZO

MAQUETA BCN/MAR.13 18/3/13 12:09 Página 1

imagenlatina

Edic

ión

Bar

celo

na

A

ño X

V

•

N

º 17

8 M

arzo

201

3

imagenlatina

MI F

AV

OR

ITO

* D

ICEN

* M

USI

CA

* F

ESTI

VA

LES

& C

ON

CIE

RTO

S *

CIN

E *

EN P

OR

TAD

A *

SO

CIA

LES

* A

SESO

RÍA

LEG

AL

* PU

BLI

RR

EPO

RTA

JES M

I FAV

OR

ITO * D

ICEN

* MU

SICA

* FESTIVA

LES & C

ON

CIERTO

S * CIN

E * EN PO

RTA

DA

* SOC

IALES * A

SESOR

ÍA LEG

AL * PU

BLIR

REPO

RTA

JESBB AA RR CC EE LL OO NN AA BB AA RR CC EE LL OO NN AA

BB AA RR CC EE LL OO NN AA BB AA RR CC EE LL OO NN AA

AÑO XV • Nº 178Marzo 2013

Dirección:[email protected]

Dirección de Cuentas:[email protected]

Departamento de Arte:[email protected]

Redacción:[email protected]

Secretaria de Direcció[email protected]

Publicidad y RR.PP.:Ysrael Ramirez93 811 00 15 - 607 650 518

Colaboración:M.A.D.Liliana Alvarado

Depósito Legal: M26425/2000ISSN: 16967950

IMAGEN LATINAEs una marca registrada en la Oficina Española de Patentes y Marcas. Todos losderechos son reservados. No está permitida la reimpresión de ninguna partede esta revista, ni tampoco su reproducción, ni utilización sin permiso antici-pado y por escrito de la Revista.La revista no se solidariza necesariamente con las opiniones en ella vertidas.

Teléfono de Información:902 40 14 15 - 93 811 00 15 / Móvil: 607 650 518

Correo Electrónico:[email protected]

PRINTED IN SPAIN

R

SÍGUENOS EN:

AHORA TAMBIEN PUEDESVER DESDE TU MOVIL LAREVISTA IMAGEN LATINA

PROCEDIMIENTO:ESCANEA TU CÓDIGO QR

DESDE TU MÓVIL



ima

ge

nL

AT

INA

4

CRISTIAN CASTROLANZA, “ENAMORADOS”

Su facilidad para cantar es notable, su capacidadvocal es natural pero también la ha pulido con gran-des maestros, ha aprendido una técnica y encimatiene la sensibilidad para transmitir y conectar con elpúblico. El resultado es claro: estamos ante CristianCastro, uno de los grandes intérpretes latinos de laactualidad, mexicano y universal por la penetraciónque sus canciones han tenido prácticamente en todaIberoamérica. Podemos decir que Cristian Castro esel abanderado de la nueva generación de intérpretesque trascienden. Acorde a su época, es muy aplaudi-do por los jóvenes cuando nos regala temas baila-bles que han marcado tendencia (No podrás, Azul,Lloviendo estrellas…). Y en esta ocasión nos brin-da como primer single de su próximo álbumCristian Castro. En primera fila la canciónEnamorados, un tema lleno de energíay ritmo, con el cual reafirma supoderío como artista. CristianCastro ha logrado situar por lomenos 29 singles en lo más altode las listas de radio (Hot LatinSongs), además de ser reconocidocomo “uno de los tres cantanteslatinos más exitosos en la historiade Billboard”, según esta publica-ción. Cristian Castro. En primerafila es un CD+DVD grabado endirecto con el público disfrutandodel artista y sus canciones como siestuviese en la fila número uno delconcierto. El Volumen 1 de este pro-yecto saldrá a la venta a principios deabril, y antes se lanbza el singleEnamorados, tema inédito compuestopor Koko Stambuk. Alegre, rítmica,bailable y actual, la canción refleja lapersonalidad de Cristian Castro y ensu voz transmite energía. Es el primeravance de un álbum que se anunciacon colaboraciones como las deVerónica Castro, Ha*Ash, Reik yLeonel García, entre otros artistas.



ima

ge

nL

AT

INA

6

Virginia Labuat acaba de lanzar elprimer plano de Dream, y que sirvede aperitivo al estreno del vídeo ofi-cial de la canción. Este video ya seha situado en el Nº2 de los videosmás descargados en itunes España.

Será a partir del 5 de marzo, cuandopodrá verse el videoclip oficial de

Dream Man, que es el primer singlede su nuevo álbum Night & Day que

se publica el próximo 19 de marzoen CD+DVD. Un nuevo éxito de

Virginia Labuat con una canción quecrea adicción. El ritmo engancha, lacanción tiene un tremendo encanto,

la interpretación es impecable y elaire neo-vintage está clavado.

VIRGINIA LABUAT, LANZA EL VIDEO ENDIRECTO DE “DREAM MAN”

Bruno Mars, artista de AtlanticRecords, ha desvelado los detallesde su más que esperada gira mun-dial. “The Moonshine JungleWorld Tour” comenzará enNorteamérica el 22 de junio enWashington, DC extendiéndosehasta final de agosto. Las fechasen Europa empezarán el 2 deoctubre en Belfast, Irlanda delNorte, llegando a nuestro país el15 de noviembre con un únicoconcierto en el Palacio Vistalegrede Madrid.

BRUNO MARS DESVELA LASFECHAS DE SU GIRA MUNDIAL



ima

ge

nL

AT

INA

8

Olga Tañon, se robó una vez más elaplauso y la atención del público enla vigesimoquinta edición de Premio

Lo Nuestro. La euforia de los millonesde admiradores traspasó de inmediato

a las redes sociales, marcando en twit-ter, el nombre de OLGA TAÑÓN en eltop ten de TRENDS TOPIC MUNDIAL.

Con tres intervenciones musicales enel magno evento, la cantante triunfó

una vez más en la categoría de"Artista Femenina del Año Género

Tropical" esto, reafirma el por qué LaTañón, fue bautizada por los medios

como "La Reina de Premio lo Nuestro"ya que es la artista con más nomina-

ciones y estatuillas ganadas en la his-toria de la premiación.

OLGA TAÑON, EN EL TOP TEN DETRENDS TOPIC MUNDIAL

Pablo Alborán, recibió en Viña del Marel tratamiento de la gran estrella inter-nacional en la que se ha convertido.El cariño, admiración y respeto delpúblico y las autoridades locales, seunió a un intensísimo plan de entre-vistas para los principales programasinformativos de la televisión chilena.El cantante y compositor español fuejurado del festival, y subió al escena-rio junto con Miguel Bosé. Con su ter-cer álbum Tanto, Pablo Alborán per-manece 14 semanas en el nº1 enEspaña con siete discos de platino, ysus dos anteriores discos alcanzanotros siete discos de platino cada uno.En total, 21 discos de platino en dosaños, un récord absoluto en España.

PABLO ALBORÁN, MAGNIFICAACOGIDA EN VIÑA DEL MAR



ima

ge

nL

AT

INA

10

En este disco NATALIA LAFOURCADEinterpreta de forma muy personal

diversas canciones del célebre com-positor Agustín Lara, y lo hace a dúo

con grandes personalidades de lamúsica como Gilberto Gil, JorgeDrexler, Devendra Banhart, entre

otros. La artista anuncia el próximolanzamiento del videoclip de

"Limosna", segundo single de "MujerDivina", a dúo con Meme de café

Tacvba. Recientemente ambos artistasparticiparon en la filmación del clip

en la ciudad de México...... Una his-toria de amor con animación y esce-nas fantásticas, bajo la dirección de

Floria González.

NATALIA LAFOURCADE REBASALAS 60.000 COPIAS VENDIDAS

India Martínez ha comenzado su lanza-miento internacional en Portugal, dondeel cantante luso Paulo Gonzo ha inclui-do en su nuevo álbum una versión adúo con India de Vencer al amor, can-ción emblema de la artista española. Enabril de 2013, el álbum Otras verdadesde India Martínez se publicará enColombia y Venezuela y, a continua-ción, en toda Latinoamérica. IndiaMartínez publicó en octubre de 2012su nuevo álbum Otras verdades, en elque revisa, recrea y hace suyas muchasde sus canciones favoritas compuestaspor otros autores. En Otras verdadesaparecen canciones como Me cuestatanto olvidarte de Mecano y Hoy deGianmarco, entre otras.

INDIA MARTÍNEZ COMIENZA SULANZAMIENTO INTERNACIONAL



ima

ge

nL

AT

INA

12

Estopa relanzan hoy su primer álbum("Estopa") masterizado a 24 bits en

iTunes , y como adelanto regalan duran-te una semana la canción "Como

Camarón". ¿A qué esperas? Además,David y José han grabado un podcast, en

el que hablan de sus comienzos, de lasanécdotas que rodearon aquel disco dedebut… Un documento que ningún fan

debería perderse! Estopa no para: Trascerrar su gira española en Octubre de

2012, acaban de actuar en Rotterdam,París y Bruselas, y han estado de promo-ción en México, de cara a los conciertos

que ofrecerán allí en Abril.

ESTOPA RELANZA SU PRIMER ÁLBUM

“Contigo hasta el final”, será la canciónque finalmente representará a Españaen Eurovisión. El grupo El Sueño deMorfeo será el encargado de presentarlaen Malmö, Suecia, el próximo 18 demayo. Este tema pop-rock con influen-cia celta fue el más votado por el jura-do y el público. Finalmente Atrévete,Revolución y Dame tu voz se quedarona las puertas de la posible elección yserá Contigo hasta el final la canciónencargada de intentar llevar a España ala primera posición del festival de músi-ca europea que no ganamos desde1969. El otro foco de atención será lahabilidad de Eurovisión para reinventar-se tras la retirada de algunos países porfalta de presupuesto.

EL SUEÑO DE MORFEO, IRA AEUROVISIÓN



ima

ge

nL

AT

INA

14

BLINDAJE 10, LANZABLINBLILANDIAEn una casa antigua ubicada al norte deBogotá, Jaider Arístides Pérez y MarioAlberto Vargas, los líderes de Blindaje 10,realizaron una sesión de fotos que servirápara ilustrar el lanzamiento de su próximodisco, 'Blinblilandia', y el single de'Sedúceme', tema que será lanzado en elmes de abril en España gracias al sello dis-cográfico Blanco y Negro, uno de los másimportantes de Europa.Ellos son Blindaje 10, Mario (Mike) es elromántico del grupo se inspira en escribircanciones y interpretarlas inspiradas por elamor, la vida y las mujeres. Jaider (Way) esla lírica en el grupo. Un verdadero guerre-ro enfocado en la actualidad del género.Considerado uno de los grandes composi-tores y reconocido por dejar plasmada sualma de artista en el escenario con laimprovisación. Quienes desde el 2004empezaron con la producción de pistascomo Al Ritmo dell Blindaje 10,Interesada, Me Muero y AmigosEspeciales, entre otras.Blindaje 10, cuya fuerza está en el poderíode sus canciones (triunfaron con AmigosEspeciales y Cosquillita) y la magia en elescenario, declararon que su nuevo éxito'Sedúceme' es un tema urbano con muchogancho, ya que cautiva por su sensualidaddesde el primer momento, hecho que sepuede palpar en el video el cual fue graba-do en Barranquilla en un marco naturalsorprendente y con hermosas modelos.Para Jaider y Mario “volver por la senda deltriunfo es maravilloso. Saber que'Sedúceme' ha calado fuertemente dentrodel gusto de nuestros fans nos llena de feli-cidad y compromiso. Por eso nuestroálbum 'Blinblilandia' es un trabajo com-pleto, rompedor, que mezcla el reggae,vallenato, pop, electrónica y reggaetón deuna forma coherente para no pasar des-apercibido. Es sin duda alguna nuestromejor trabajo y nuestra carta de presenta-ción para llegar a nuevos mercados“.



ima

ge

nL

AT

INA

16

DAVID FONSECA EN MADRIDY BARCELONAUna de las voces más carismáticas de la música portugue-sa de los últimos tiempos viene a España a presentarnos suúltimo trabajo: «Seasons»David Fonseca presenta en España su último proyecto«Seasons» , en el que nos relata un año en la vida del can-tante a través de sus canciones. El disco se lanzó en dos par-tes.El primer single que conocíamos de Seasons se titula “What LifeIs For”. En él, nos sorprende reforzando sonidos que ya había abor-dado en sus últimos discos: la electrónica y el rock. Un tema emoti-vo, excitante y creativo que con certeza incentivará el interés y lacuriosidad por las nuevas canciones de «Seasons». David ha cre-cido imparable desde que en 2003 debutara en solitario con elálbum «Sing Me Something New». En 2005 lanzó «OurHearts Will Beat As One», que alcanza los nº 1 del topnacional, llegó a estar nominado a los MTVEuropean Music Awards de 2006. En 2007,aparece su tercer trabajo «Dreams InColour», con el que apuesta por la interna-cionalización editándose en Italia, Grecia yEspaña. El 2 de Noviembre 2009 vio la luzun nuevo trabajo compuesto íntegramen-te por David Fonseca en el que él mismotoca prácticamente todos los instrumen-tos: «Between Waves», confirmandouna vez más la valía de David Fonsecacomo autor, compositor, e intérpreteexcepcional. David Fonseca dará dos conciertos enEspaña para presentar Seasons en los quecontará con Lucía Scansetti como artistainvitada. Una buena oportunidad paraconocer a uno de los mejores y más comple-tos artistas de nuestro tiempo.BARCELONA jueves 18 ABRIL 2013 MusicHall Entradas en ticketea y ticketmasterMADRID viernes 19 ABRIL 2013 JoyEslava Entradas en codeticket



ima

ge

nL

AT

INA

18

OZ, UN MUNDO DEFANTASÍABasada en la clásica historia de El Mago de Ozesta vez contada desde el punto de vista delmago.

Oscar Diggs, un mago de circo de poca montay de dudosa reputación, tiene que abandonar lapolvorienta Kansas y dirigirse al brillante País deOz. Está convencido que le ha tocado el premiogordo y que la fama y la fortuna están a sualcance. Pero las cosas se tuercen cuandoconoce a tres brujas: Theodora, Evanora yGlinda, que no están nada convencidas queOscar sea el gran mago que todo el mundoesperaba ansiosamente. Oscar tiene que enfren-tarse a todo tipo de problemas en el País de Ozy también a sus habitantes. Así que deberá ave-riguar lo antes posible quién es 'bueno' y quiénes 'malo'. Oscar utiliza sus juegos de magia,con ingenio, fantasía y algo de brujería y ade-más de transformarse en el gran y poderosoMago de Oz se convertirá en un hombre mejor.

FECHA DEESTRENOVIERNES8/03/13



ima

ge

nL

AT

INA

20

ARJONA DEDICACONCIERTO AINMIGRANTES

Ricardo Arjona cautivó a más de 3.600 personas conun concierto enfocado en los inmigrantes sin residen-cia legal en Estados Unidos, a quienes rindió un home-naje que incluyó a su propia madre. El cantautor gua-temalteco dedicó la canción Mojado a quien calificóde la "primera indocumentada que conocí en mi vida":su madre, que emprendió un viaje a Nueva York parasaldar, agregó Arjona, "una deuda del demonio".Con su presentación en el Teatro Comerica dePhoenix, Arjona comenzó la etapa en Arizona de lallamada Gira para Mantener las Familias Unidas, enca-bezada por la organización Promesa Arizona. El reco-rrido de la gira busca llamar la atención sobre lasfamilias separadas por las leyes migratorias.Mojado no sólo se le denomina al que intenta o hacruzado la frontera, Mojado es el título de la canción


ima

gen

LA

TIN

A2

1


ima

ge

nL

AT

INA

22

que escribió Ricardo Arjona en el 2005 y quediera a conocer con la representativa mancuernadel Grupo Intocable. Mojado es desde entonces,la canción que hiciera suya el público para usarcomo estandarte, por ser la fotografía de vida demillones de indocumentados.Ahora después algunos años, el tema de Mojadotiene una nueva cara, y Ricardo Arjona la presen-ta a través de una innovadora versión que estarádisponible a la venta en formato digital enLatinoamérica, a partir de este martes 19 de febre-ro por iTunes.Arjona decidió rescatar y refrescar el tema deMojado, para presentarlo con un sonido máspotente, con una fortaleza extra a través de unaversión atípica en lo que a su música se refiere,tan fuerte como la realidad que los ilegales viven.“Cuando uno suelta una canción y la historia lahace suya el público para convertirla en su viven-cia, lo que me corresponde es sumarme a susemociones de esperanza, unirme a su sentimientode fe, en que las nuevas leyes migratorias les otor-guen los beneficios de trabajar legalmente”:Ricardo Arjona.


ima

gen

LA

TIN

A2

3


Nuestra amiga Ruth de DeliciasCakes, nos comenta que ya puedenpedir sus tartas para tus comuniones ofechas importantes, en donde puedeslucirte y quedar bien, no cabe dudaque es un arte comer con dulzura lasverdaderas tartas artesanales, ahoratambién puedes hacer tus pedidos porwhatsapp al número 666 981 841.

Una vez más el Restaurante Los 4 Suyosnos sorprende y ahora también nos pre-para el delicioso pollo a la brasa acompa-ñado de tu Inca Kola, como si estuviesesen Perú y con la verdadera sazón de nues-tro país, una buena opción para probarloo si deseas puedes degustar cualquierotro plato, saldrás satisfecho.

Mario del Restaurante Laredo City, nos sor-prende con su deliciosa comida Peruana,

donde además podemos gozar de un buenambiente todos los días y los fines de sema-

na; no te olvides de las riquísimas parrilla-das y polladas acompañados de la buena

música. Llámale e infórmate.

Una empresa seria y segura es el NogalExportadores e Importadores, en donde pode-mos enviar nuestros enseres a Perú o Ecuador

con ofertas a un buen precio, pensado justopara estos tiempos, además puedes contar

con profesionales que te asesoraran en todolo que se refiere a aduanas o a envíos de

grandes volúmenes.Llama y pide tu presupuesto sin compromiso.

1

2

3

4

REST. LOS 4 SUYOS

PAQUETERÍA NOGAL

BAR LAREDO CITY

DELICIAS “CAKES”

ima

ge

nL

AT

INA

24

S O C I A L E S



RECETACASERA PARALA FERTILIDAD

PARA LA FERTILIDAD ENMUJERES Y HOMBRES:

Ingredientes: 1 huevo, el zumo de

un limón, 1 cucharada grande de

miel de abejas.

Preparación: En un vaso de cristal

colocar el huevo entero, bien lava-

do con cáscara, cubrirlo con el

jugo del limón. Dejarlo 24 horas

remojando. Luego lo licua y lo

cuela, agrega la miel y se toma en

la mañana en ayunas. Además

tomar vitamina E. Esa misma

mañana coloca a remojar el huevo

del día siguiente. Hacerlo por 15

días y descansa 15 días, pero siga

con la vitamina E, repetir nueva-

mente y esperar los resultados por

2 meses mas si es necesario. Este

tratamiento lo hace la pareja en

conjunto. Además se recomienda

consumir frutos secos y muchos

alimento antioxidantes

ima

ge

nL

AT

INA

26



CANELONES AL GRATENPREPARACIÓN:

Ponemos a hervir o en remojo las placasde los canelones, cuando estén las coloca-mos sobre un paño. En una sartén echa-mos el aceite y doramos la cebollita y elajo bien picaditos, añadimos la carne,agregamos la sal y dejamos que se vayahaciendo, añadimos el orégano y damosunas vueltas a la carne, cuando esté lacarne, le incorporamos la albahaca y unacuchara sopera de harina, removemosbien y le agregamos poco a poco un cho-rrito de leche haciendo como una becha-mel (esto hará que a la hora de envolverlos canelones nos sea mucho más fácil). Acontinuación, en cada placa de canelonesle echamos un poco de esta carne y losenrollamos, poniéndolos en una fuente dehorno previamente engrasada con mante-quilla; cogemos el tomate y se lo añadi-mos por debajo, no demasiado, sin cubrir,y ahora, si que los cubrimos con la salsabechamel(no puede ser muy espesa ), y elqueso rallado(se le puede agregar cuandose esté haciendo la bechamel, el gratinadono se quemará), y lo introducimos alhorno a 200º C hasta que se gratinen.

INGREDIENTES250 gramos de carne picada de ternera,250 gramos de carne picada de cerdo, 18 canelones, una cucharada sopera deharina,Medio vaso de leche, media cebolla, undiente de ajo,Dos cucharadas soperas de aceite, sal,orégano, Albahaca, salsa bechamel,salsa de tomate (se puede utilizartomate frito) y queso rallado.

ima

ge

nL

AT

INA

28










Documents

REVISTA BARCELONA MARZO