Revista Apdayc 53 2016

8/20/2019 Revista Apdayc 53 2016

1/40

1

A ñ o 1 1

/ N º 5 3 - F e b r e r o - 2 0 1 6 / D I S T R I B

U C I Ó N

G R A T U I T A

Revista Boletínde la AsociaciónPeruana de Autores y Compositores

El rol esencial de la

Planilla de Ejecuciónde Repertorio

P. 9

Los PakinesDisco 50 T A R I F

A R I O

A P D A Y C

2 0 1 6

El sonido elegantede la fiesta P. 20-22


2/40

2

Felicitaciones

POR RESPETAR EL DERECHO DE AUTOR

Joselito es el nombre Orquesta.Entretenimiento siemprecon respeto a los autores y

compositores de las canciones ymelodías sin las que la fiesta no seríaposible. Tal responsabilidad socialmás sus conocidos argumentos y

virtudes han llevado a Joselito aconvertirse en uno de los nombresclaves de las mejores fiestas del país.

Nuestra felicitación a José LuisValverde López Joselito y suOrquesta, Apoderado General deEfects Park Corporation SAC y yOld Fashion Entertainment, porrespetar el Derecho de Autor.Son 28 años de actividad valorando

el trabajo de los creadores musicales.Felicitaciones. http://www.joselito.com.pe/

JOSELITO


3/40

3

ROCK, SALSA, BACHATA, BALADA, REGGAETÓN

Para todos los gustos11.02.15 PARQUE DE LA EXPOSICIÓN SERENA PERÚ SAC DAVID BISBAL 1,472

03.03.15 HUACA PUCLLANA E2 LIVE SAC JOSS STONE 1,49009.03.15 PARQUE DE LA EXPOSICIÓN E2 LIVE SAC SLASH 4,507

17.03.15 GRAN TEATRO NACIONAL TQ PRODUCCIONES SAC WYNTON MARSALIS & JAZZ AT LINCOLN CENTER ORCHESTRA 1,346

17.03.15 JOCKEY CLUB DEL PERÚ E2 LIVE SAC SMASHING PUMPKINS - KASAVIAN 4,112

21.03.15 GRAN TEATRO NACIONAL DEA PROMOTORA SA PABLO MILANÉS 1,267

23.03.15 EXP SUR DEL ESTADIO MONUM VELTRAC ENTRETENIMIENTO Y COMUNICACIÓN SAC FOSTER THE PEOPLE 2,998

27.03.15 CC.BARRANCO ARENA FBG PRODUCTIONS SAC KENDO KAPONI FLOW FEST 2015 685

18.04.15 PARQUE DE LA EXPOSICIÓN ENTERTAINMENT GROUP DEL PERÚ SAC HA ASH 3,874

19.04.15 PARQUE DE LA EXPOSICIÓN NICK ROBERT LOS KJARKAS 4,520

21.04.15 JOCKEY CLUB DEL PERÚ E2 LIVE SAC ED SHEERAN 12,102

23.04.15 ESTADIO NACIONAL ACT PERÚ SAC ROMEO SANTOS 43,523

27.04.15 JOCKEY CLUB DEL PERÚ ALL ACCESS ENTERTAINMENT SAC RAPHAEL 3,052

07.05.15 PARQUE DE LA EXPOSICIÓN CORPORACIÓN KIYAN SAC MYRIAM HERNÁNDEZ 2,520

09.05.15 EXPLANADA COSTA VERDE EPIC VIBES SAC HOLI FESTIVAL OF COLOURS 4,621

20.05.15 JOCKEY CLUB DEL PERÚ ACT PERÚ SAC VIOLETTA 10,684

23.05.15 JOCKEY CLUB DEL PERÚ ACT PERÚ SAC CHAYANNE 12,436

23.05.15 EXP COSTA VERDE FBG PRODUCTIONS SAC TEGO CALDERÓN, NICKY JAM 26,00523.05.15 ESTADIO NACIONAL INVERSIONES C y E EIRL VIVO X EL ROCK: AMÉN, GRUPO RÍO, VILMA PALMA & VAMPIROS 46,529

02.06.15 CC MARÍA ANGOLA AIR SUPPLY ENTERTAINMENT GROUP DEL PERÚ SAC 1951

04.06.15 CÍRCULO MILITAR DE JM YURI F.B.G. PRODUCTIONS SAC 2000

06.06.15 ESTADIO NACIONAL TROPIMUSIC ENTERTAINMENT SAC MICHEL ROBLES, SONORA PONCEÑA, LOS VAN VAN, ETC 14000

25.06.15 GRAN TEATRO NACIONAL SARAH CHANG TQ PRODUCCIONES SAC 958

28.06.15 PARQUE DE LA EXPOSICIÓN JORGE ANTONIO LLANOS BARRENECHEA ALBORADA 1499

17.07.15 JOCKEY CLUB DEL PERÚ CORPORACION KIYAN SAC RICARDO MONTANER 7005

22.07.15 GRAN TEATRO NACIONAL DIVINAS LA BANDA SAC 902

20.08.15 PARQUE DE LA EXPOSICIÓN VICENTICO CIRCUS MUSIC MANAGEMENT SAC 1743

22.08.15 PARQUE DE LA EXPOSICIÓN TOKIO HOTEL E2 LIVE SAC 1916

25.08.15 ESTADIO NACIONAL ANDRE RIEU TALENT MANAGMENTE AGENCY EIRL 17327

27.08.15 GRAN TEATRO NACIONAL MABELA MARTÍNEZ PRODUCCIONES EIRL MARÍA RITA 968

29.08.15 GRAN TEATRO NACIONAL MABELA MARTÍNEZ PRODUCCIONES EIRL ALEX ACUÑA / NÉSTOR TORRES 1131

05.09.15 ESTADIO NACIONAL TROPIMUSIC ENTERTAINMENT SAC LATIN MUSIC PARTY (OLGA TAÑÓN, DON OMAR, VÍCTOR MANUELLE, PLAN B) 14363

10.09.15 ESTADIO NACIONAL ACT PERÚ SAC JUNTOS EN CONCIERTO (GIANMARCO, CARLOS VIVES, RÍO ROMA, DADDY YANKEE) 25528

03.10.15 ESTADIO MONUMENTAL DE LA U TALENT MANAGEMENT EIRL CIUDAD ROCK: AMÉN, CAFÉ TACUBA, ENANITOS VERDES, FITO PÁEZ, HOMBRES G 27,09307.10.15 EXPLANADA COSTA VERDE SOUND IN SAC ROAD TO ULTRA 15,860

17.10.15 ESTADIO NACIONAL ASOCIACIÓN ORQUESTAS INFANTILES Y JUVENILES DEL PERÚ JUAN DIEGO FLÓREZ, EVA AYLLÓN, WILLIAM LUNA 7,553

21.10.15 PARQUE DE LA EXPOSICIÓN K-SHOW ENTERTAINMENT EIRL MBLAQ 1,010

24.10.15 PARQUE DE LA EXPOSICIÓN VELTRAC ENTRETENIMIENTO Y COMUNICACIÓN SAC BELLE & SEBASTIAN 1,576

29.10.15 JOCKEY CLUB DEL PERÚ CORPORACIÓN KIYAN SAC GLORIA TREVI 2,569

06.11.15 EXP SUR MONUMENTAL TALENT MANAGEMENT AGENCY EIRL UB 40 4,593

14.11.15 JOCKEY CLUB DEL PERÚ SACHÚN PRODUCCIONES RICARDO ARJONA 11,246

17.11.15 PARQUE DE LA EXPOSICIÓN VELTRAC ENTRETENIMIENTO Y COMUNICACIÓN SAC EMPIRE OF THE SUN 1,516

19.11.15 JOCKEY CLUB DEL PERÚ CORPORACIÓN KIYAN SAC FRANCO DE VITA 3,106

21.11.15 ESTADIO NACIONAL TROPIMUSIC ENTERTAINMENT SAC ENRIQUE IGLESIAS, PITBULL (MEGA ESTRELLAS) 22,631

21.11.15 GRAN TEATRO NACIONAL EMPRENDIMIENTO MELFER SAC JOAN MANUEL SERRAT 1,278

29.11.15 PARQUE DE LA EXPOSICIÓN NICK ROBERT ARAPA LOS KJARKAS 2,754

01.12.15 PARQUE DE LA EXPOSICIÓN E2 LIVE SAC R5 4,430

05.12.15 EXP COSTA VERDE CORPORACIÓN KIYAN SAC THOMAS YOUNG, MORTEN, HOOK N SLING, KREWELLA 3,171

05.12.15 ESTADIO MUNICIPAL SURQUILLO A&D PRODUCCIONES EIRL JORY BOY, DE LA GHETTO, ARCÁNGEL, RANDY 3,070

07.12.15 ESTADIO NACIONAL ACT PERÚ SAC ROMEO SANTOS, MARC ANTHONY 42,55812.12.15 ESTADIO SAN MARCOS INVERSIONES CYE SAC VIVO X EL ROCK: 6 VOLTIOS, GRUPO PANDA, AMÉN, MAGO DE OZ, DREAD MAR, ETC Cifra no ocial:

Más de 50,000

asistentes

19.12.15 PARQUE DE LA EXPOSICIÓN T4F ENTRETENIMIENTOS PERÚ SAC MORRISSEY 4,026

FECHA LOCAL PROMOTOR ARTISTA/GRUPO ASISTENCIA

Ricardo Brenneisen Dolores Delirio

Marcello Motta Amén

Alexis Korfiatis6 Voltios

Freddy Ortíz Uchpa

Megaconciertos 2015


4/40

4

José Escajadillo Farro PRESIDENTE

Armando Massé FernándezPRESIDENTE EJECUTIVO

Venturo Moreira Mercado

PRIMER VICEPRESIDENTE Julio Andrade Ríos SEGUNDO VICEPRESIDENTE

Franklin Cabrejos Bermejo

SECRETARIO DE ACTAS Walter Fuentes Barriga PRIMER VOCAL

Irma Montaño Jaramillo SEGUNDA VOCAL

COMITÉ DE VIGILANCIA Héctor Bustamante Gómez PRESIDENTE Jorge Rodríguez Grández

PRIMER VICEPRESIDENTE

Antonio Laguna Navarro SEGUNDO VICEPRESIDENTE

Rubén Ugarteche Villacorta DIRECTOR GENERAL SEDE CENTRAL Av. Petit Thouars 5038, Mirafores

Lima-Perú

TELÉFONO (0511) 5126130

FAX 5126130 anexo: 468

www.apdayc.org.pe [email protected]

DIRECCIÓN DE IMAGEN,

MARKETING Y SOCIOCULTURAL Melba Espinosa Galliani [email protected] DIRECCIÓN DE PRENSA Y CULTURA Agustín Pérez Aldave [email protected]

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN [email protected]

PRE-PRENSA E IMPRESIÓN Dugraphic E.I.R.L.

[email protected]

DISTRIBUCIÓNGRATUITA 2016 Hecho el Depósito Legal

en la Biblioteca Nacional No. 2007-06362

Revista Boletín de la Asociación Peruanade Autores y Compositores

AÑO 11 / Nº 53 - 2016

El reconocimiento a nuestros autoresy compositores por la inspiración que nocesa. Gracias por sus canciones que sonla banda sonora de nuestras vidas. Unacanción puede arreglar un mal día a cual-quiera. Es el poder de la canción. Es el po-der de la música.

Distribución

«Lo único mejor que la música es hablar de música» . (Gabriel García Márquez)

LA PLANILLA DE EJECUCIÓNDE REPERTORIODetalles sobre el rol esencial quecumple la Planilla de Ejecución deRepertorio, documento principal dereparto.

Nuevo talentoNuestra Música Nº 53

CUIDAMOS LA SALUD DENUESTROS AUTORESLos servicios médicos que ofrece APDAYCa sus asociados y familiares directos.

Conozca al can-tautor Luis AlonsoLeiva, ganador delFestival de la Ju-ventud organiza-do por APDAYC

P.

19

P.28

P.

9

Derecho de Autor

Responsabilidad Social

P.6-7

APDAYC Y LA CULTURA DE RESPETO AL DERECHO DE AUTORLas canciones, tanto en la letra comoen la música, son creadas por un autor,y siempre han ejercido una influenciafundamental en la vida de los pueblos.El Estado y las Sociedades de Ges-tión Colectiva tenemos la obligación

de proteger y difundir nuestro acer-vo cultural nacional conformado porlas creaciones musicales de todos lostiempos.

Consulte nuestrasRedes Sociales


5/40

5

En los albores de 1999, un puñado de aso-ciados de APDAYC fuimos convocadospor el doctor Armando Massé Fernándezpara conformar un Consejo Directivo Interino,

presidido por él. Acudimos a la cita, acepta-mos nuestros cargos y así empezó la dura ta-rea de reconstruir nuestra querida institución,que nada más y nada menos tenía una deudaque podía ser pagada –a criterio de los enten-didos- en veinte o veinticinco años como mí-nimo. Todo esto sucedía a escasos días de laConvención Anual de la CISAC, que ese año serealizaba en Cancún (México), donde proba-blemente nos iban a sentenciar, quitándonosel repertorio internacional.

Pero quiso Dios que esto no sucediera yque no hago referencia del hecho porque hay

muchos que no creen en milagros, pero no puedo dejar de mencionar que a estareunión no habíamos sido invitados; sin embargo, nuestro presidente interino conmucha valentía se presentó y pidió el uso de la pala-bra, la cual le fue concedida y además aceptada, conel compromiso de pagar nuestra deuda en diez años,que no fueron necesarios porque a los nueve ya ha-bíamos cancelado.

Les cuento así, a grandes rasgos, esta bella historiaque alguna vez se las diré completa, como preámbulo delo que sucedería después, para poder honrar la palabra

empeñada y, por supuesto, toda la capacitación y arduotrabajo de todos los que conformábamos el Consejo Di-rectivo y Comité de Vigilancia y de nuestros colaborado-res en su labor incesante de empadronar, recaudar, etc.;unidas a las sesiones permanentes que muchas veces seprolongaron hasta la madrugada, no solo con el objetode pagar una deuda que nunca fue generada por noso-tros, sino y más por el prestigio de nuestra institucióny que había que saldarla sí o sí. Debo añadir a todo loexpresado, que durante catorce meses no percibimos un solo centavo de nuestra alicaídaSociedad y cada quien aportó de su propio peculio para todos sus gastos.

En fin, quiero terminar esta escueta reseña diciendo que a veces el reconoci-miento llega oportuna o tardíamente y hoy que estamos muy lejos de esas horasamargas, tengo la esperanza de estar a tiempo todavía y que sea aceptado mireconocimiento a los Maestros: Marino Valencia Garay, Federico Mauri Almonacid,Rodolfo Barriga Montagne, José Villalobos Cavero, Víctor Casahuamán Bendezú, Rómulo

Gagliuffi Oróstegui y Miguel Laura Saavedra; quienes mástarde o más temprano, son parte de la historia de nuestra“Reconstrucción”.

Finalmente, nuestro homenaje de por vida al doctorUlrich Uchtenhagen, que desde su amada Suiza vino parasumarse a esta reconstrucción.

Sinceramente conmovido,

Por: Maestro José Escajadillo.Presidente Institucional APDAYC

Historia de una reconstrucción

Reconocimiento a los Maestros autores y compositoresque aportaron a la Reconstrucción de APDAYC.

Inolvidable UlrichUchtenhagen. Apóstoldel Derecho de Autor.

vuestro Presidente y Amigo,

JOSÉ ELOY ESCAJADILLO FARRO

Editorial


6/40

6

Las canciones, tanto en laletra como en la música,

son creadas por un autor ysiempre han ejercido unainfluencia fundamental en lavida de los pueblos.

«El Estado y las

Sociedades de Gestión

Colectiva tenemos la

obligación de proteger

y difundir nuestro

acervo cultural nacional

conformado por las

creaciones musicales de

todos los tiempos»

APDAYC y la cultura de el respeto al Derecho de Autor

El poder de la música

Por: Prof. Rubén Ugarteche VillacortaDirector General de APDAYC

L

as canciones acompañan a loshombres en sus ritos sagrados, jornadas épicas, amores y hasta

en la propia muerte e incluso más alláde esta. San Agustín decía que las pa-labras sagradas tenían mejor llegada aDios cuando se cantan que cuando serecitan.

El poder de las canciones no tienelímites. La Biblia da cuenta cómo lasmurallas de Jericó sucumbieron anteel clamor de las trompetas. En la cortecelestial existen coros de ángeles y ar-cángeles y los seguidores del demoniocomponen música llamada satánica.

A la música se le han atribuido siem-pre poderes sobrenaturales y hastacurativos, por ello a los músicos se lesvinculaba con los magos, hechiceros ychamanes. Diversas culturas atribuyena la música la propiedad de provocarlluvias. La música así como apaciguaa las bestias y a los hombres, tambiénexalta los ánimos. La música integra alos pueblos y por ello los países adop-tan los himnos como símbolo patrio.La música influye en el comportamien-

to de los pueblos y no son pocos lossoberanos y dictadores, así como losrevolucionarios, que la han utilizadocomo instrumento político. Para Platónla música era parte importante de la ar-monía espiritual y mental. Su discípuloAristóteles consideraba que la músicaera una adecuada recompensa luegodel trabajo diario y que podía curarenfermedades mentales como tambiénincrementarlas. La música en el mundogriego estuvo siempre ligada a la poe-sía y a lo sublime. Los romanos en cam-

bio la vincularon más a la diversión,llegándose a considerarla como propiade los esclavos.

Los músicos en el Perú pre hispá-

nico utilizaban la melodía pentafónica.Las quenas, guayllaquepas, pinkullosy antaras acompañaban las laborescotidianas y las trompetas, pututos ytambores (wankaras y tinyas) estabanal lado de los ejércitos desde las épo-cas pre incas. A dichos instrumentos se

sumaron luego de la conquista, con lasinfluencias foráneas, el cajón y el cha-rango. Con todos esos instrumentos nofaltaron las takis y danzas típicas encada comunidad así como las letras queformaban parte de las canciones. Lacreatividad musical siempre ha acom-pañado a los peruanos traspasando lasfronteras desde tiempos inmemoriales.Entre los elementos que componen lamúsica, tales como la melodía, armo-nía, acordes y ritmo, el derecho de au-

tor solo protege la melodía en aquelloque es original.

LICENCIAS DE APDAYC ABARCAN ELREPERTORIO NACIONAL Y EL DE MÁSTRES MILLONES DE AUTORES DETODO EL MUNDO

El Estado y las Sociedades de GestiónColectiva tenemos la obligación deproteger y difundir nuestro acervo culturalnacional conformado por las creacionesmusicales de todos los tiempos. Parala difusión debemos aprovechar todos

los espacios que existan tanto a nivelanalógico como digital y mediante mediospropios o de terceros. La Ley exige queel repertorio de la APDAYC este no sólo

Derecho de Autor

La música es mucho más que entretenimiento.


7/40

7

Derecho de Autor

representado en todo el mundo sino que,además, sea debidamente administradolicenciándose el uso del mismo en todoel territorio nacional y es por ello que laAPDAYC tiene actualmente una presenciaimportante en todo el país.

En ese sentido, la APDAYC es “lacasa de todas las sangres”, como rezanuestro himno, y de todos los géne-ros, con 63 años de existencia defen-diendo el patrimonio autoral. Actual-mente, son más de 7 mil los miembrosde la APDAYC y nuestras licencias deuso de la música abarca no sólo el re-pertorio nacional sino el de más tresmillones de autores de todo el mundoa través de los contratos de represen-

tación recíproca que tenemos sus-critos con las sociedades miembrosde la CISAC, que es la ConfederaciónMundial con sede en Francia que nosagrupa a las más de 240 entidadesque la conformamos.

Sabemos que, debido a las defi-ciencias de las prestaciones de sa-lud y asistencia social del Estado, lasSociedades de Gestión Colectiva nose deben limitar a una actividad derecaudación y distribución, sino que

además les corresponde llevar a caboactividades culturales y de asistenciasocial, en beneficio de sus miembrosy de la colectividad, y es por elloque no sólo tenemos servicios in-ternos de atención médica, sinoque además hemos firmado Con-venios con importantes Centrosde Asistencia Médica –como laClínica de la Luz y OPRECE- para laatención de nuestros miembros. Enrelación a la colectividad llevamos acabo políticas de responsabilidad so-

cial apoyando con nuestros directivos,trabajadores y asociados en generaldiversas campañas de salud y de pro-tección del medio ambiente.

APDAYC ESTÁ EN UN PROCESO DEMEJORAMIENTO CONTINUO

Estamos seguros que con eficiencia,transparencia, ética y predictibilidad laAPDAYC se convertirá en un referentecultural de la sociedad peruana e inter-nacional y es por ello que nos preocu-pamos que nuestro repertorio nacionalsea debidamente conocido, respetadoy difundido. Actualmente no sólo tene-mos el mejor Estudio de Grabación delpaís y diversas salas de ensayo sino quetambién contamos con la cadena radialInspiración administrada por la Funda-ción Autor.

Todavía nos falta mucho por avan-zar, estamos en un proceso de mejora-

miento continuo; pero sólo podremosllegar a sitiales que ahora parecen inal-canzables si realmente llegamos a teneren el Perú una Cultura de Respeto alDerecho de Autor. Si realmente funcionael sistema de cumplimiento efectivo dela ley en todas las entidades públicas ysi el Estado ejerce el rol tuitivo que lecorresponde frente a la actitud muchasveces impune de los infractores de losderechos de autor.

Hace un tiempo,una periodista dijoque no se debepedir autorización

ni pagar cuando la música seusa sin fines de lucro. Al res-pecto debemos aclarar quelos derechos de PropiedadIntelectual que tienen losautores de las obras de cual-quier género están reconoci-dos en la Constitución Políti-ca del Estado y en una seriede Tratados Internacionales.Consentir semejante afir-mación de la periodista esequivalente a decir que de-bemos permitir que cual-quier persona reproduzca lasobras de Vargas Llosa y las

distribuya sin su permiso siese uso es sin fines de lucro,o que pongamos en escenaobras de teatro o proyecte-mos películas y si el públi-co asiste a los cines gratisentonces no sea necesariopedir permiso a sus auto-res o dueños de las obras.

Con esa afirmación inclusopodemos ir a la casa de cual-

quiera y tomar sus bienes yusarlos sin su permiso y, des-de luego, sin pagarle si es queese uso es sin fines de lucro.

Los autores defienden su de-recho de propiedad intelec-tual y exigen, como cualquierpropietario, el pago respecti-vo cada vez que alguien usasus obras, aunque ese usosea sin fines de lucro. Desdeluego que las tarifas son dis-

tintas en el caso que el usode la música sea sin fines delucro de cuando sí lo es».

Es demagogia pedirque no se paguecuando se usa músicasin fines de lucro

Por: Prof. RubénUgarteche VillacortaDirector General de APDAYC

Autor Luis Cruz en pruebade audición. En APDAYC.


8/40

8

Del 26 al 29 de octubre2015, APDAYC impartióun curso para asociadoscon vocación para ejercerla gestión de nuestracasa autoral como paraconocer un poco más de losderechos que competen a laadministración de sus obras.Entusiasta participación entodas las sesiones.

TEMAS TRATADOS EL DERECHO DE AUTOR.

Por Rubén Ugarteche. DERECHO PATRIMONIAL,

MORAL Y DE SINCRONIZACIÓN. Por Martín Gutiérrez.

LA SOCIEDAD DE GESTIÓN COLECTIVA. Por Luis Martínez.

SISTEMAS DE GESTIÓN DE CALIDAD.Por Elio González.

PRINCIPIOS DE REPARTO-REPERTORIO MUSICAL. Por Juan Carlos Angaramo.

PRINCIPIOS DE REPARTO-

REPERTORIO MUSICAL II. Por Adrián Restrepo. SITUACIÓN ACTUAL DEL

MERCADO MUSICAL. Por Adrián Restrepo.

LA SOCIEDAD DE GESTIÓNCOLECTIVA EN EL PERÚ. Por Sylvia Almeida.

CONTRATO EDITORIAL.Por Armando Massé.

DERECHO DE LA COMPETENCIA. Por Juan Francisco Rojas.

LOS PROCESOS DE RECAUDACIÓN.Por Eusebio Hurtado.

Curso de capacitación paraCurso de capacitación para Futuros Directivos de APDAYC

Expositor Juan FranciscoRojas. Directorde AsuntosCorporativosde APDAYC.

Adrián Restrepo y Juan Carlos Angaramo llegaron de Colombia y

Argentina, respectivamente.

Gustavo Ratto «El león de lamúsica andina». Presente.

Jorge Mora, cantautor de rock.

Estanis Mogollón, Arturo Barrientos y

Pelo D´Ambrosio. En plena pausa.

Expositores y alumnosal término de las

ilustrativas charlas.

PUEDE VER LASPONENCIAS EN:

http://apdaycperu.blogspot.pe/2015/11/ponencias.htmlhttps://www.youtube.com/user/apdaycperu

Derecho de Autor


9/40

9

observarlas. Ob-

tenido el vistobueno pasan alárea liquidaciónpara el proceso dereparto de regalías.Este último procesocorresponde al áreade liquidación.

--¿Qué ocurrecon las planillas ob-servadas?

Las retiramos del

reparto. Puede ocu-rrir que la Planilla esde un baile y sola-

mente tenemos comoreferencia una obra musi-cal. Nadie va a una fiesta deuna sola canción. O sea, sebusca que el repertorio de-clarado esté acorde con larealidad.

--¿Recomendaciones?Que los intérpretes

exijan la planilla de ejecución de

repertorio para el llenado a los promo-tores, empresarios o conductores delocales. Así quedará constancia de lapresentación y nuestros asociados no

Autores y Compositores, como elcantautor de rock Pepe González (de

Aliados), agradece a los intérpretespor el llenado de la Planilla deEjecución de Repertorio.

Cantautor de boleros Iván Cruz.

Distribución

¿Cuál es la importancia de la planilla?Es el documento principal dereparto. Así lo establece la Ley. En

este sentido, los artistas, intérpretes oejecutantes están obligados a confec-cionar la planilla de ejecución.

--¿Cómo accede un intérprete a laplanilla?

Al tramitar la autorización, el promo-tor recibirá la planilla que, a su vez, éldebe hacer llegar a los intérpretes de suactividad para el respectivo llenado.

--¿Qué ocurre si no hay planillas?Esta información puede ser suplida,

de acuerdo al reglamento, por la Decla-ración Jurada de Intérprete, la mismaque: O la pueden tramitar en APDAYCsin costo alguno, o descargar de nues-tra web y remitirla a la jefatura de CoverPlanilla.

--Una vez llegada la plani-

lla a APDAYC, ¿cuáles son lospasos que siguen?

Primero, la ingresamosal sistema. Segundo, vali-damos toda la información.Esto quiere decir que lainformación detallada seala correcta. El siguientepaso es darle un valor ala planilla de acuerdoa los montosrecaudados en

la actividad co-rrespondiente.A continuación,pasa por unavalidación de laComisión de Pla-nillas que es unente societarioque, al final, aprue-ba las planillas quepasarán al reparto,pero también puede

se verán perjudicados por alguna omi-sión. Si el artista intérprete cumple conllenar la planilla de ejecución de reper-torio de APDAYC está cumpliendo conla ley y permitiendo que los autores ycompositores perciban las regalías queles corresponde.

--En todo este tema, ¿cuál es el rol dela Declaración Jurada de Intérprete?

Es el repertorio habitual de un intér-prete durante un determinado período,

el cual debe ser actualizado de maneracuatrimestral. Esta información es usa-da ante la falta de repertorio declaradoen una planilla. Y para tener en el siste-ma una herramienta de reemplazo a lafalta de la entrega de planillas.

--Es oportuno decirle a los intérpre-tes y usuarios que no es complicado elllenado de la planilla. ¿Nos alcanzas al-gunos tips?

1. Está dirigida a solistas, directoresmusicales y representantes del grupo

legitimados.2. Llenar con letra imprenta y legible.3. Incluir el título original de la obra,

con su intérprete.4. Firmar en el dorso de la plani-

lla, tanto el promotor y los intérpretesejecutantes.

PARA MÁS INFORMACIÓN

[email protected] al 512 6130 Anexo 318.Igualmente, pueden solicitar

información al 512 6130 Anexos210 o 146 Línea directa: 243 [email protected]

En la optimización de nuestros procedimientos, la Planilla de

Ejecución de Repertorio cumple un rol esencial. Sobre estedocumento conversamos con Omar Pérez, Encargado del Áreade Planillas de la Dirección de Distribución de APDAYC.

Importancia de la Planillade Ejecución de Repertorio

D.J. Es el repertorio habitual de unintérprete durante un determinado

período, el cual debe ser actualizadode manera cuatrimestral.


10/40

10

APDAYC

APDAYC otorga Licencias Globales

En el marco de la Semana dela Calidad, organizada por elCentro de Desarrollo Industrial(Comité de Gestión de la Calidad dela Sociedad Nacional de Industrias),

fueron entregados reconocimientos aorganizaciones con sistema de gestióncertificados.

La Asociación Peruana de Autoresy Compositores APDAYC fue una delas instituciones reconocidas graciasa la recertificación ISO 9001:2008,

precisamente por su compromiso con lacalidad en su proceso de gestión de lasregalías tanto en la recaudación comoen la distribución.

La distinción fue recibida por

el maestro José Escajadillo Farro(Presidente Institucional) y RubénUgarteche (Director General). Asimismo,estuvo presente Elio González, DirectorNacional de Gestión de la Calidad,Recursos Propios y Control Patrimonialde APDAYC.

Junto a APDAYC fueron reconocidasOficina Nacional de Procesos Electorales,RENIEC PERU, PUCP Universidad Católica,Derrama Magisterial, Universidad SanMartin de Porres y la Compañía MineraAntamina, entre otras instituciones.

Entre los integrantes del Comitéde Gestión de la Calidad queentregó los reconocimientos figuranIndecopi Oficial, Société Générale deSurveillance, Universidad de Lima,ESAN Educación Ejecutiva, Capeco

Peru, ADEX, Perú Compite, Ministeriode la Producción del Perú, Universidaddel Pacífico (Lima, Perú), CERPER y laSociedad Nacional de Industrias. Tienecomo objetivo: Promover la calidadentre todos los sectores de actividadeconómica del Perú.

Renovamos nuestro compromiso con la calidad de nuestros procedimientos.

APDAYC otorga licencias globales de usodel repertorio que administra del Perú y delextranjero y no licencia para una obra individual.Al momento de la distribución solodistribuimos a los titulares de losderechos de las obras identificadas yque sean representados por la APDAYC.Sin perjuicio de lo acotado, la Sociedadde Gestión Colectiva se hace responsableante cualquier reclamo de un tercero, puestenemos una gestión ampliada por mandatode la ley y reservamos durante un plazo eldinero no reclamado.

Para gestionar la licencia deAPDAYC para el uso del repertorio queadministramos no necesita venir anuestra sede central.

Contamos con oficinas en todoel país. Para consultas: Llámenos al5126130 anexos 110 o 112 o escríbanos a:

No necesita venir anuestra Sede Central

Reconocimiento por Recertificación ISO

Para consultas y reclamos de nuestros usuarios, llamar al 5126130 anexo 113 [email protected]

LÍNEA DE ATENCIÓN A USUARIOS

[email protected]

¡Estamos a su servicio!


11/40

11

Cultura

Porque el norte de APDAYC,además de recaudar y

distribuir, es también latarea CULTURAL. Por esopresentamos conversatoriospara reflexionar en tornoa la música. Porquesalvaguardamos unrepertorio en el que viveel ADN de nuestro queridoPerú.

En APDAYC estamos convencidosque la MÚSICA será la próxima ola deorgullo peruano, tal como es ahora lagastronomía.

Retomamos la magnífica iniciati-va que ejecutó el maestro César Mirócuando fue Presidente de la Asocia-ción Peruana de Autores y Composito-res (APDAYC): Los conversatorios acer-ca de música, Cultura y Derechos deAutor. Con Ingreso Libre.

El conversatorio Hablemos deNuestra Música: proyección, posibilida-des, signo de identidad, se realizó en elTeatro de la Alianza Francesa de Mira-

flores. Palabras de autor, de músico, de

PROYECCIÓN, POSIBILIDADES, SIGNO DE IDENTIDAD

Música hecha en el Perú

empresario y de promotora. Distintasvoces en torno a nuestra música.

En la conducción de la actividadestuvo nuestro asociado Christian Ar-bulú. El discurso de Pico Ego Aguirrese centró en el devenir del rock en el

Perú y cómo ha ido convirtiéndose demúsica de juvenil en fuente de iden-tidad y fenómeno intergeneracionalque hoy congrega multitudes tantoo más que los artistas extranjerosque nos visitan.

Mabela Martínez se situó enla perspectiva de la facilidad tec-nológica del día de hoy que damás alternativas para la prácticamusical. Asimismo, dio recomen-daciones y aliento a los nuevosvalores.

Jaime Moreira hizo un deta-llado recuento de los tipos deagrupaciones tropicales quehay en nuestro país y cómo

JAIME MOREIRA. Autor, guita-rrista, director de Los Shapis.

MABELA MARTÍNEZ. Melómana,Productora, conductora de So-nidos y Sabores del Mundo.

JOSELITO VALVERDE.Autor, pro-

motor, director de orquesta. PICO EGO AGUIRRE. Autor, gui-tarrista, director del grupo PAX.

Los expositores

https://youtu.be/nZFuuxe4eV4Scanee el Código QR

VISUALICE LASPONENCIAS YLOS NÚMEROSMUSICALES

la expresión «chicha» ha originadouna sinonimia con otros aspectos dela vida en el Perú. Pero, fundamental-mente, a cómo la chicha es hoy unamúsica identificatoria del país.

Joselito Valverde, autor y directorde orquesta, se refirió a aspectos liga-dos a la música como empresa, comomodelo de negocio e hizo importantesrecomendaciones a los músicos nacio-

nales.En la parte musical, Pico Ego Agui-rre demostró su calidad en impecablesesión solista de guitarra. Luego, JaimeMoreira hizo una soberbia exhibiciónguitarrera para diferentes momentosde la cumbia peruana y de la chicha.Inolvidable y didáctica jornada.

DATO

En los últimos tiempos, APDAYCha presentado conversatoriosdedicados al folclor andino,el bolero peruano y la músicacriolla.

Visiones optimistas en torno a nuestra música.

Autor Christian Arbulú,conductor del conversatorio.


12/40

12

Para APDAYC es un orgulloque el primer artistaandino reconocido por laOrganización de los EstadosAmericanos OEA sea,precisamente, un asociadonuestro: El cantautor

ayacuchano Manuelcha Prado.Es un motivo de celebra-ción para el Perú que laOEA condecore a un artis-ta como Manuelcha Prado,

comprometido con la música de los pue-blos más profundos de la sierra perua-na”, dijo el representante permanentedel Perú ante el organismo hemisférico,Juan Jiménez Mayor.

El artista peruano fue condecoradopor el Secretario General de la Organi-zación de los Estados Americanos (OEA),Luis Almagro, en acto que se llevó a caboen el Salón de las Américas del edificioprincipal de la sede de Washington.

El doctor Rodrigo Montoya ha dichodel excepcional ejecutor de la guitarraandina y autor de importantes obrasmusicales.: «Manuelcha Prado es unmúsico original dentro de la música an-dina. Por primera vez en la historia de lamúsica andina, él ha llevado la músicaindia del arpa y del violín a la guitarra.

La aparición de Manuelcha Prado sig-nifica un nuevo momento en la músicaandina. A su calidad de intérprete agregaManuelcha su voz para cantar con estilocampesino guardando lo mejor del estilomestizo y urbano».

Manuelcha ofreció el «Concierto porlos Derechos Humanos», auspiciado porla OEA junto a las misiones del Perú yEspaña ante esta organización. En elmismo escenario estuvo el guitarristaespañol Torcuato Zamora, quien tam-

bién fue distinguido por difundir desdesu llegada a Estados Unidos, en los años60, el flamenco, la música clásica y suspropias composiciones en varias partesdel mundo. A través de su academia deguitarra española y clásica, viene difun-diendo el arte y el sonido especial de laguitarra española.

MANUELCHA. CANTOR DETIERRA PROFUNDA

Concertista de guitarra. Alma denuestra música ayacuchana. Además, el

guitarrista dirige un centro cultural en elcentro de Lima dedicado a difundir lasbondades de la cultura andina. «Estasemana que celebramos los Derechos

Juan Jiménez (representante del Perú en la OEA), Torcuato Zamora (guitarrista español) y

Salón de las Américas vibró con la guitarra andina de Manuelcha Prado.

Cultura

45 AÑOS DE APUESTAPOR LA MÚSICA ANDINA

OEA reconoce a

Manuelcha Prado

F o t o : D

i f u s i ó n O E A


13/40

13

uis Almagro (Secretario General OEA).

Reconocemos contribución dedon Abraham que es un acto deamor a la música.

Humanos en la OEA le rendimos tributoa esta música que representa el espírituy alma de los habitantes de la sierra delPerú», señaló Luis Almagro, SecretarioGeneral de la OEA.

El concierto contó con la participa-ción de 18 Embajadores representantesde países que conforman la Organiza-ción de Estados Americanos e invitadosespeciales, como Marisol Espinoza, Vice-presidenta del Perú.

Recordemos que el año pasado laOEA distinguió al maestro José Escajadi-llo, Presidente Institucional de APDAYC,como Compositor de las Américas.

Socio Honorario

El Maestro AbrahamFalcón García, famosoen el arte de laconstrucción de laguitarra peruana, hasido incorporado comoasociado honorario deAPDAYC. La ceremonia

tuvo lugar en el salónEduardo Márquez Talledode nuestra institución.

La distinción fue impuesta porJosé Escajadillo Farro –Presidenteinstitucional de APDAYC- y miem-bros de su Consejo Directivo, en elmarco del ingreso de nuevos aso-ciados. El señor Falcón agradecióel gesto donando una de sus gui-tarras.

La parte musical estuvo a car-go de Pepe Torres, Víctor Reyes yCarlos Rincón. Así, la AsociaciónPeruana de Autores y Composito-res APDAYC reconoce la labor y losaportes de personajes ligados a lamúsica y la cultura. Hablamos deseres cuya contribución a la sensi-bilidad y la forja de valores es parael aplauso.

Don Abraham Falcón García eshijo predilecto de Palpa. Ebanistay constructor de Guitarras Falcón

desde 1946. Creador de la guitarraclásica de concierto Modelo Pe-ruano. Con Estudios de Escultura.

Primer peruano que logró la nomi-nación de Luthier en la fabricaciónde guitarras en Francia. Merecedorde las Palmas Artísticas del Perú yde múltiples reconocimientos.

UNA INSPIRACIÓNCuántas bellas melodías y can-

ciones han tenido origen en lasguitarras que don Abraham contanto cariño ha fabricado. Él jamásha laborado esperando el aplauso.Lo suyo es simplemente un humil-

de acto de amor a la música, unapoderosa lección de vida y unainspiración.

Bienvenido, Maestro Abraham Falcón

Nacido enPuquio, Ayacucho,

Manuelcha es un artistaautodidacta de la

guitarra andina. Entresus creaciones figuran

Piedra y Trilce.


14/40

14

JAIME MOREIRA

La chicha como necesidad urgente de identidad

Nací un 13 de Juliode 1952 en Juliaca,San Román, Puno.De muchacho erapelotero de barrio

y hasta sin zapatos jugaba en la ZonaIndustrial de mi barrio querido de Inde-pendencia.

Soy autodidacta en la música.Escuchaba a Los Destellos, Los Dia-

blos Rojos, Los Beta 5, Manzanita y suConjunto, Los Pakines, Celina y Reuti-lio, Los Compadres, Pérez Prado, HugoBlanco, Los demonios del Corocochay,Pastorita Huaracina, El jilguero de Huas-carán, Picaflor de los Andes, Flor Pucari-na, Hugo Blanco, Los Beatles, Leo Dan, ElGran Combo, Willie Colón, etc.

Mi afán de homogeneizar la músicatropical del Perú con la terminología

de Chicha es por una necesidad claray urgente de identidad y luego la inte-gración de nuestros pueblos a través deeste idioma universal».

LA MÚSICA COMO POSIBILIDAD DEDESARROLLO PERSONAL

«Definitivamente, para posibilidadesde desarrollo personal hay que tenermucho talento, pero eso no basta paratriunfar en el difícil mundo del arte, másaún cuando en el Perú el apoyo para elelemento nacional es nulo. Entonces

hay que tener mucha suerte para estaren el momento preciso y esgrimir unapropuesta musical, porque puede ser laque en determinado momento espera

F o t o : Á l v a r o

U g a z .

Cumbia

Su propuesta musical vade la mano con el sentirde las mayorías populares.Del mismo modo que comoPrimer Vicepresidente deAPDAYC tiene un sólidocompromiso con la defensade los derechos de sushermanos creadores.Jaime Moreira Mercado esautor-compositor, guitarristay líder de Los Shapis,fundamental capítulo delritmo tropical peruano queél prefiere llamar «Chicha».


15/40

15

Música Popular PeruanaJosé Escajadillo, Hugo Almanza,Tito Caycho, Estanis Mogollón,César Romero.Música Popular del MundoJoan Manuel Serrat, Armando

Manzanero, Juan Gabriel, Cami-lo Sesto, Paul McCartney, JohnLennon.Música ClásicaMozart, Bach, Beethoven.

Autores a losque admira

Moreira concede una importancia mayor a la Música, una filiación social.

youtu.be/VTjTpKxyyXwScanee el Código QR

Lo invitamos a ver el vídeo de lachicha El chofercito

Cumbia

como hoy, podría haber cobrado lo quecobran hoy colegas como Estanis Mogo-llón y Juan Carlos Fernández…

Una vez aleccionado dentro de lamateria de la Propiedad Intelectual, elDerecho de Autor y El Derecho Conexo,tienes la necesidad de aportar esos co-

nocimientos en pro de mejorar la ges-tión para el bienestar de los autores deAPDAYC».

PRIMER VICEPRESIDENTE DELCONSEJO DIRECTIVO DE APDAYC

«En mi calidad de 1er Vice Presiden-te del Consejo Directivo de la APDAYCestoy al servicio de mi Institución, po-niendo el pecho y llevando una granresponsabilidad a cuestas en las deci-siones que tomamos y que benefician alos autores en forma proporcional al usode sus obras (Espíritu de la Ley)»

UN MENSAJE PARA LOS AUTORES Y COMPOSITORES

«Para los autores y compositoresdel mundo, seguir en esa noble tarea,creando historias y música que nutrenla cultura del mundo, emulando a loscolegas que físicamente ya no están connosotros, pero que viven para siemprea través de sus creaciones insertadasen todas las etapas de la historia de la

humanidad.Un saludo con mucho respeto y un

homenaje de reconocimiento a todoslos autores y compositores que con eldon del talento nato, crean letra y mú-sica desde donde no hay nada, algunasveces con mucha facilidad y otras vecescon gran dificultad, haciendo que fluyanhermosas obras y que estas pasen aconformar el acervo de un pueblo, de unpaís y que luego se convierten en him-nos de una o más generaciones».

EL AUTOR. SUS CANCIONESMÁS REPRESENTATIVAS

«Mi inicio como autor es por finalesde la década de los 70. Mi primera crea-ción musical fue Por qué me engañaste,la segunda ¿Por qué, por qué, por qué?,ambas grabadas por el Grupo Victoria.Luego vendrían las creaciones grabadaspor Los Shapis como: Porque eres mu- jer, Sol ni mar, Llanto de amor, Mi taller-cito, Mal amigo, Los perdidos, La novia,Mi vecinita, El juguetito, Hombre casado,

El chofercito, Qué nos pasa, Mi nenita,Fruto de amor, Agüita clara, Marujita, Asíes mi trabajo, Cabecita loca, Ganso deoro, Valle sagrado…».

el público consumidor para hacerlasuya dentro de un mar de posibilidadesdel mercado».

LA MÚSICA COMO ALICIENTE.LA IMPORTANCIA DEL AUTOR YCOMPOSITOR COMO GENERADORDE MENSAJES.

«Efectivamente, la música puede serútil en forma positiva para el cambio deestados de ánimo de quienes la escuchan.

Por eso, para Los Shapis nuestraveta de inspiración la tomamos de lacantera ocupacional de las grandes ma-yorías que estaban a la espera de hé-roes populares que los representara dealgún modo. Allí están los choferes, losambulantes, los campesinos, los padresde familia, los hijos, los médicos, los ar-quitectos, los estudiantes, los canillitas,las madres gestantes, las señoritas, losenamorados, los felices, los tristes, etc.Tuvimos el eco esperado de nuestros

convencidos seguidores por espacio deestos primeros 34 años de labor artísticapopular.

Creo que es uno de los aportes másimportantes de nuestra labor de autoresy compositores: Crear obras con conte-nido de mucho valor».

ABANDERADO DE LA DEFENSADEL DERECHO DE AUTOR

«Tengo más de 35 años en APDAYC.Ingresé con un conocimiento nulo sobreel Derecho de Autor. En mis primeros

años de éxito con Los Shapis en Lima,tocaba seis días de la semana en showsde cinco a seis horas de duración, todala década del 80. Continuamos la déca-

da de los 90 y nos extendimos del 2000hasta el 2015 con muchísima actividaddentro y fuera de nuestro país. Institui-mos en varias ciudades los lunes de za-patero al no haber más días en los fines

de semana para los eventos, pero eraotro el aparato de recaudación y distri-bución de la APDAYC. Si en mi época sehubiera gestionado el Derecho de Autor

F o t o : Á l v a r o

U g a z .


16/40

16

Walter FuentesUn romance con su eterna compañera: La Música.

Tony MarínEl cantante de los pies descalzos

Paco ZambranoEntre la composición y la percusión

Felicitaciones

Autores de 50 Kilates

De Iquitos y con másde 40 años de residen-cia en Pucallpa. Se iniciacomo artista de la músi-ca en el Callao y, luego,retorna a su ciudad na-tal donde se consagracomo ídolo de la juven-tud loretana.

Cantautor de rock,música romántica y tro-pical. Es bautizado como

El cantante de los piesdescalzos. En el FestivalInternacional de la Can-ción de Sullana de 1970quedó en segundo lugarcon su tema Un mucha-cho y su guitarra. Pero el primer lugar también fue suyoporque su tema Te vas ganó en voz de Lucy Watanabe.

Creador de Palomita ingrata, La casa del sol naciente (aporta la letra en español para el original en inglés), Ami pueblito me voy , Jesús del Carmen, Pa´ mi terruño yCuando me vaya. Es un luchador por la dignificación desus colegas artistas amazónicos.

Ha lucido su voz en agrupaciones como Tierra Rojay Juaneco y su Combo, entre otras. Sus canciones tienenel sello del sentimiento.

Autor y compositor nacido en el Callao. También es di-rector de orquesta (Los Ratones) y percusionista que hatocado y grabado con muchísimas agrupaciones. Paco esmuy querido y respetado por sus colegas de la música. En-tre sus principales canciones: Jugando con el michi, El ra-tón bailarín, Tú creías, Son tantas cosas y Pronto a mi ladoToma lo que tú ya sabes, A la montaña me voy , Tú creías y A Sarita.

Le han grabado Anaís, Marisela Puicón, Agua Bella,Alma Bella, Lizet, Evelyn Campos, Agua Marina, MaricarmenMarín, Erick Elera y Los Shapis.

«Mi vocación por

la composición laforjé haciendo poe-sías desde el cole-gio. Después entrómi inquietud por lamúsica, la cual medio grandes satisfac-ciones, grabando conel 90 % de artistasperuanos desde losaños 60. A los 18 añosya me puse a escribirmis primeros temas

como compositor»,manifiesta el caris-mático creador.

Tres distinguidos autores y compositores han cumplido50 años en la música. Nuestro reconocimiento eterno.

Es un artista de espíritu inquieto surgido del barrio de La Victoria. Músicoversátil, multi-instrumentista, arreglista, director musical, autor y composi-tor. Además, de maestro de música.

Canciones de Walter Fuentes: Loca, Sácate las tabas, Sacúdete y Menéate, Llegó la banda, Gisela en América y Karina y Timoteo.

Como músico de grabación ha participado en producciones de Los Yun-gas, Los Mirlos, Los Morunos, “Zambo” Cavero, Lucila Campos y muchos otros.

Su condición de compositor polifacético, le ha permitido crear cancio-nes infantiles, criollas, de salsa, tropicales y románticas. Entre los artistas ypersonajes que le han interpretado canciones, podemos citar a Yola Polastri,Karina y Timoteo, Eva Ayllón, Cecilia Barraza, Vicky Jiménez, y las orquestas deEnrique Lynch, Aníbal López y Freddy Roland. Internacionales que han llevadoal disco sus creaciones: Willie Colón-Héctor Lavoe, Laura León, Carlos Argen-tino, Spanish Harlem Orchestra, La Sonora Santanera y Grupo 5.

El maestro fuentes define su relación con la música como «Un eterno ro-mance con mi eterna compañera…».


17/40

17

Canción documental. Queda cuenta de un pasaje denuestra historia reciente. Asu vez, es retrato del nuevopaís que vivimos. Motivacióny signo del peruano quelucha día a día por salir

adelante. Su autor: HernánCondori «Cachuca». Esta esla historia que cantamoscon sabor de crónica.

Sin menospreciar,pero el rock era másimportante para untipo de clase social,no se refería al pue-

blo. No había rock popular. Hice lacanción por el año 93. Eran épocas deterrorismo, de confrontación entre pe-ruanos. Me di cuenta que el Perú teníanecesidad de una canción de triunfo enmedio de tanto dolor. Así se me ocurriócantarle al ambulante, al cobrador decombi, al hombre de a pie…», dice «Ca-chuca».

Cuando tenía listo el 80% de la can-ción sintió que faltaba el toque pararedondear lo que quería simbolizar,como el amor patrio. La iluminaciónllegó tras escuchar en un programa ra-dial de música criolla: « Alma para con-

quistarte, corazón para quererte y vidapara vivirla junto a ti», el inmortal valsde Adrián Flores Albán. «En ese mo-mento dije: Listo, ya tengo el corillo. Elresto es historia», comenta entusias-mado el líder del grupo Los Mojarrasque interpreta «Rock mestizo», a decirde los críticos.

Le agrada que las nuevas genera-ciones disfruten Triciclo Perú como sifuera una canción nueva: «Me siento

satisfecho de haber llegado a la con-

ciencia del pueblo con un rock popular,con un tema que nos diera esperanzade triunfo».

Para «Cachuca», Triciclo Perú esla primera incursión en el vals-rock.Es un tema acompasado y tambiéntiene su lado tropical, de cumbia na-cional. « A su vez, presenta al empren-dedor. Descubrí queel chocolatero hacíaque se vendieran los

Triciclo Perú

Crónica delemprendedor

Ha grabadodespués de

15 años.Disco se

llamaEl sueño.

Triciclo PerúHernán Condori «Cachuca» / Adrián Flores Albán

Triciclo con zapatos un vaso de chicha un buen reloj

Camisas chucherías de todo en las calles y en montón

Persigna la primera venta las calles están repletas

Impulsa el triciclo ambulante llamado Perú.

Los micros están repletos la gente se apresta a trabajar

Obreros empleados doctor enfermera y hasta un capitán.

Van mirando sus relojes mientras el microbusero

Impulsa estos pistones llamados Perú.

Todos a la cima todos quieren llegar

No importa el camino

todos van a llegar a la cima felicidad.

El pobre es el rico, el rico es el rey

El rey a la gloria la gloria inmortal resurrección

Vuelve a empezar

Muchos zapatos vamos a gastar para llegar.

Alma para conquistarte corazón para quererte

Y vida para vivirla junto a ti.

Todos a la cima todos quieren llegar

No importa el camino

Todos van a llegar a la cima felicidad.

El pobre es el rico, el rico es el rey

El rey a la gloria la gloria inmortal resurrección

Vuelve a empezar

Muchos zapatos vamos a gastar para llegar.

Sí, Perú.

Historia de una canción

http://youtu.be/e-KLL0knKosScanee el Código QR

ESCUCHETriciclo Perú:

productos de D´onofrio y lo mismo losambulantes… Todo era informal. Lasgrandes empresas se salvaron graciasa que su producto se vendía en las ca-lles. El triciclo era la imagen de un paísdel tercer mundo batallando por saliradelante, empujando hacia el futuro».

Ya en el estribo señala que sushéroes de la música siguen sien-do «Chacalón» y Jim Morrison, yde su estilo dice con elocuen-te franqueza: «Canto con elestómago, con el corazón.Hago de tripas corazón,

soy visceral».

Triciclo Perú está incluido en el discoRuidos en la ciudad, el

segundo de Los Mojarras.Fue tema de la novela

Los de arriba ylos de abajo que dirigió

Michel Gómez.


18/40

18

Discos / Libros

OCTAVIO SANTA CRUZMI TÍO NICOMEDES(Ediciones Noche de Sol)

No es frecuen-te en nuestro paísla producción depublicaciones entorno a la músi-

ca popular y suspersonajes. Poreso recibimoscon regocijoeste entrañable

libro sobre una de las figuras capita-les de la cultura afroperuana. A su vez, estestimonio de valores y de la importanciade la familia. Octavio tiene el privilegiode contarnos desde adentro de la fami-lia Santa Cruz, en tanto sobrino mayor“adoptado” como hermano menor.

Diseñador Gráfico con exposiciones

y premios, Guitarrista, decimista y can-tautor, Magister en Literatura Peruanay Latinoamericana, y narrador con obrapublicada, Octavio hace un ejercicio de

NOTA:Los asociados de APDAYC que deseen

reseñas de sus discos en esta página, favorde enviar su producción a: Prensa de APDAYC(Av. Petit Thouars 5038, Miraflores).

World Village, en formato digital (poriTunes, Spotify y Deezer) y en toda La-tinoamérica por Polen Records. Edicióncuidada desde la portada.

Cinco de los 11 temas son instru-mentales, algunos de conexión con so-nidos amazónicos y sicodelia. Evidente

en Mamá Motelo y La voz del Sinchi,con participación del actor AristótelesPicho. También en La pantalla que su-giere dosis de guaracha y es un alegatocontra la llamada televisión-basura. Elloco, con aires afroperuanos en clavede World Music, tiene la participaciónde Susana Baca y Juan Medrano Cotitoen el cajón. Del alto nivel que presentaImpredecible hay que resaltar La semi-lla y No es para mí de sutil aliento bra-sileño.

Bareto está extendiendo con nom-bre propio el capítulo de la música tro-pical. A volar se ha dicho.

memoria que se plasma en un texto defácil lectura pero aborda, además, as-pectos académicos. Por ejemplo, se de-tiene a desmenuzar el camino de la mé-trica de Espinel al temple maulío. Traemás: El habla de Nicomedes, historiasdel tío César Santa Cruz (otra excep-

cional figura) y cierra con dos artículosreferidos a Victoria Santa Cruz, como enafán de reiterar la circularidad/unidadde la propuesta de su familia.

Con presentación del historiador Nel-son Manrique. Libro imprescindible.

CAROLINA ARÁOZ BLOOM (Jazzjaus)Uno de los mejores discos del 2015.

Obra de la saxofonista Carolina Aráoz,cuya declaración de principios está re-sumida en los versos de su tema Atre- verse: «Quiero compartir este momentode mi vida en el que vengo a descubrirmi propia melodía./ He caminado este

sendero buscando lo que quiero,/ der-rotado las barreras que me contuvie-ron./ Me he refugiado en mil excusaspara no enfrentar cantar mi propiavoz». Anuncia así su ingreso al canto.

https://youtu.be/_KZfpwTh8DcScanee el Código QR

Lo invitamos aver el vídeo deMariéDame más

MARIÉDAME MÁS(SIN SELLO)Cantante de verdad. Grata aparición

en la escena del pop local. Viene de unafamilia de artistas. Ha plasmado un dis-co que tranquilamente puede competiren las altas ligas del pop. Bajo la pro-ducción de Jesús «El viejo» Rodríguez.

Canciones de Marié, a veces conla franqueza propia de su generación.Canciones que ella dice son de expe-riencias en carne propia pero ocurrena cualquiera.

« A través de la música espero podercompartir con todos ustedes un pocode mi arte, mi vida, mis historias, mistonterías, ocurrencias y todo lo que soy.Soy una chica inmadura e irresponsa-ble, discuto y me amargo pero también

me enamoro y lloro de vez en cuando, soy como tú, soy como todos, sé que teidentificaras y te divertirás con mis can-ciones», dice Marié. Ha abierto concier-tos para el grupo mexicano Ha-ash, elpuertorriqueño Luis Fonsi y en Boliviapara Alejandra. Se las trae.

BARETOIMPREDECIBLE(Play Music)Quinto y redondo disco. Grabado y

producido entre Perú y Colombia porFelipe Álvarez, impulsor del éxito mu-sical de Bomba Estéreo y otros gru-pos como Monsieur Periné y ChocQuib

Town. Fue mezclado por el inglés Ri-chard Blair. Nombres ligados a expe-riencias del primer mundo musical.

Ha sido lanzado en Europa por

Disco que no rima con la neurosisde Lima y, por eso mismo, trasciendey huye de las etiquetas. Aunque jazz yWorld Music asoman por todos lados.

Disco personal cuidado al detalle.Arreglos excepcionales y la protagonis-ta sabedora de su voz para cancioneselaboradas, en su mayoría, por ellamisma, con tono coloquial, introspecti-vo, confesional, intimista. Gracias.


19/40

19

Los ganadores

PRIMER LUGAR: US$ DOCE MIL YGRABACIÓN DEL TEMASIN RAZÓN. Del autor y compo-

sitor Luis Alonso Leiva. Interpreta elgrupo Madison y Luis Alonso Leiva.Tema de pop rock que narra el des-amor de una persona que fue dejaday no entiende el por qué.

SEGUNDO LUGAR: US$ SEIS MIL YGRABACIÓN DEL TEMANADIE COMPRA AL AMOR. Del au-

tor Carlos Zeña. Compositores: CarlosZeña y Alexandro Borbor. IntérpreteCarlos Zeña. Una balada con toquesflamencos.

TERCER LUGAR: US$ TRES MIL YGRABACIÓN DEL TEMA

YA NO TE AMO. Del autor e in-térprete Eberth Colchado con elgrupo Alcohol y Paz que conforma

junto a los compositores: Eber-th Colchado, Gustavo Farro, AníbalGuamuro y Luis Bayona. Son de Chi-clayo. Canción intensa, de desencan-to y con matices de blues.

Nuevo Talento

Mi vocación por lamúsica empezó des-de el colegio, cuan-do formaba parte

del coro musical. Luego formémi primera banda a los 14 añosy tengo familiares músicosque me inspiraron a seguir

por este camino», relata LuisAlonso Leiva, ganador del Festivalde la Juventud organizado por APDAYC.

«Soy muy abierto con los esti-los musicales. Escucho de todo comoinspiración para componer. Mi bandafavorita en la historia es Queen perono dejo de escuchar artistas latinos,como Jorge Drexler, por ejemplo, quetambién es uno de mis favoritos».

CÓMO ESCRIBIÓ LA

CANCIÓN GANADORA «Sin razón es una canción que to-camos hace algunos años con Madi-son. Fue nuestro segundo single. Haceun tiempo decidimos transformar unpoco la canción a nuestro sonido ac-tual así que nos dedicamos a ensayarpara presentarla tal cual como quería-mos que suene en el festival. Y salióincreíble. Para mí, significó muchísimoganar la competencia organizada porAPDAYC ya que me considero un com-positor con poca experiencia, pero

estoy más que seguro que es lo que

http://youtu.be/hREdrYZcn4cScanee el Código QR

ESCUCHE Sin razón,el tema ganador:

quiero hacer para toda la vida. Paranosotros, como banda, significó unnuevo comienzo y el despegue paratodo lo nuevo que queremos hacer.Estamos muy felices con este recono-

cimiento», comenta y agrega sobre suproceso de hacer canciones.«Recuerdo que hace unos años es-

taba regresando a casa y se me ocurrióuna melodía, la grabé en la computa-dora y luego empecé a escribir la letra.Ese proceso duró varios días, todo lotenía escrito en papelitos, varios seme perdieron por ahí, pero felizmentetengo buena memoria. Generalmen-te empiezo con la melodía. Agarro miguitarra y creo la estructura musical.Luego de esto, empiezo con la letra.

A veces, en el camino, la canción ter-

mina mutando y nunca termina comoempezó. Pero eso es lo divertido detodo esto».

SUEÑOS MUSICALES«Con mi grupo Madison tratamos

de tomar esta carrera profesional-mente y creo que lo hacemos así. Tra-tamos de hacer las cosas con muchacalidad para nuestros seguidores ypara el público. Tenemos una carreracomplementaria, pero de todas mane-

ras nos gustaría dedicarnos a la músi-ca a tiempo completo.Quiero tocar con Madison en to-

dos los festivales y lugares posibles.Mi sueño es hacer que mi música sue-ne por todo el mundo y mientras másgente nos pueda escuchar, yo seré fe-liz. También quisiera dedicarme a com-poner para otros ar-tistas», culmina LuisAlonso Leiva.

Jurado estuvo integrado por: Álex Samaniego, Pelo D’Ambrosio, Álex Muñoz, Sandra Muente, Fernando deMadariaga, Jandy Feliz, Koky Bonilla y Johnny Padilla. Resultados fueron ratificados por un Notario Público.

Alonso Leiva (al centro),líder del grupo rockero Madison.

Admira a los compositores Jorge Drexler,Gianmarco y Marcello Motta.

Ganador del

Festival dela JuventudMás de 800 canciones participaronen competencia organizada porAPDAYC que tenía como finalidaddescubrir y promover nuevosvalores musicales del Perú. 11fueron los finalistas que actuaron

LUIS ALONSO LEIVA

Ganador del

Festival dela Juventud

en el Centro de Convenciones María Angolaante una audiencia entusiasta. Sin razón,fue la canción ganadora. Ofrecemos eltestimonio de su autor.


20/40

20

Los Pakines es un grupopeculiar en la escena musicalperuana. Su disco 50 reafirmasu apuesta por la diversidadmusical con sello propio yun sonido que les ha dadonombre grande. Conversamoscon José Torres Liza, autor/compositor, guitarrista de laagrupación y líder junto a suhermano Alejandro Pakín.

que hicimos varias presentaciones par-ticulares, pero la primera fiesta que to-camos fue una celebración de 15 años el16 de noviembre de 1969 (Nuestra fechade aniversario).

En 1971 se presenta la oportunidadde grabar un disco para el sello IN-FOPESA. Para nosotros era una nuevaexperiencia y consideramos que si lohacíamos íbamos a tener un disco derecuerdo. Grabamos dos temas: Tuya en

septiembre a ritmo de cumbia y Tania en balada. En la disquera nos dijeronque teníamos que ponerle un nombrecomercial al conjunto y decidimos entrevarias alternativas que sea LOS PAKINESdebido al apelativo de Pakín que teníaAlejandro, y por ser hermanos en el ba-rrio nos conocían como Los Pakines. Noimaginé que esto iba a tener gran acep-tación por parte del público y marcó elinicio de nuestra carrera en la música.

En cuanto al ambiente musical enLima, en ese tiempo era muy variado,

era la etapa final de la Nueva Ola y ennuestros ensayos tocábamos cancio-nes de The Ventures, Beatles, Santana,Iracundos. Se escuchaban los éxitos de

Entrevista

LOS PAKINES EDITAN SU DISCO 50

Más que un grupo tropical

50 discos después, ¿cómo vesel camino recorrido por LosPakines?Hemos obtenido muchos logros y

satisfacciones a lo largo de nuestrosmás de cuarenta años de vida artística.Fue muy importante trazarnos metasdesde un inicio y las hemos ido alcan-zando poniendo mucho esfuerzo, dedi-cación y siendo perseverantes. Haberllegado a la edición del disco 50 signi-

fica para nosotros una muestra de ca-riño y reconocimiento del público hacianuestro trabajo musical.

--¿Cómo fueron los tiempos previos a

la creación de Los Pakines? ¿Cómo era elambiente musical en ese tiempo en Lima?

Al terminar de estudiar mi secun-daria, en 1968, empiezo en la músicatocando batería y, luego, paso a tocarla primera guitarra, iniciándome a lavez como compositor. En ese momento,mi hermano Alejandro estudiaba en laUniversidad y aprende a tocar batería.Empezamos a ensayar con amigos delbarrio y formamos un conjunto. Para

nosotros esta actividad era un hobbyporque teníamos pensado terminar unacarrera universitaria y tener profesión.Fue a solicitud de amigos y familiares


21/40

21

Paul Anka, Elvis Presley, Julio Iglesias.Había música para todos los gustos. Seescuchaba a La Sonora Matancera, Pé-rez Prado… Toda esta variedad de mú-sica nos sirvió cuando nos tocó grabarnuestras canciones y para tener unavisión clara de lo importante que era

hacer un trabajo musical de calidad.--¿Cómo fueron sus primeros

shows?Tuvimos la suerte que rápidamente

pegamos un tema como Caramelo dementa y lo que al principio (antes degrabar) eran solo presentaciones a nivelfamiliar, se convirtieron en shows conasistencia de muchísimo público. Nosrequerían de todo el Perú, fue algo quenos sorprendió y no lo podíamos creer.

EMPEZAMOS HACIENDO MÚSICAINSTRUMENTAL

--¿El sonido que los identifica fueproducto de una idea preconcebida oun hecho fortuito?

El sonido que nos identifica fueproducto de la idea que tenía de unsonido agradable para mi guitarra y loencontramos buscando en varias casasmusicales al probar un efecto llamadoDelay que conectado a mi guitarra dioel sonido deseado.

--¿Cuáles son los riesgos que han

tenido que pasar por ser fieles a susonido y mantenerse al margen de lasmodas?

Empezamos haciendo música instru-mental y después incluimos cancionescantadas, manteniendo siempre el soni-do de la guitarra, tratando deestar a la altura de la moda.A través del tiempo se em-pezaron a escuchar confuerza otros ritmos, comola salsa y el merengue, y

nosotros tuvimos que incluiralgunos instrumentos que noutilizábamos como el pianoy sintetizadores mejorandola calidad de nuestras gra-baciones y los arreglosmusicales. En esa formaes que nos hemos idomanteniendo.

--Siempre se ha-bla del Sonido de LosPakines y hasta hasido etiquetado comoElegante. ¿Te animasa describir como es ElSonido Elegante deLos Pakines?

más saltantes estuvieron en este género(cumbias, merengues, guarachas etc.),pero hemos tenido éxitos muy grandes,como Amor de Fantasía, Tema para uncorazón solitario, Necesito de tu amor y otras baladas instrumentales o En milpedazos (balada cantada), consideradacomo la canción del verano 1997. Si re-visan nuestra discografía, encontraránque hemos grabado canciones de LosBeatles, Santana, Village People y te-mas de películas, como Grease…

--¿Tus referentes musicales, gru-pos y/o sonoridades que te hayaninfluenciado?

Me gustaba cómo tocaba la primeraguitarra de los Ventures, Santana, Geor-ge Benson, Paul Mauriat, Frank Pourcel.Desde niño y de adolescente en mi casamis padres ponían valses, tangos y untío llevaba discos de la Sonora Matan-cera, Pérez Prado, boleros y cumbias.Toda esta música me enriqueció e in-fluenció a la hora de interpretar tanto

la música romántica como la tropical.--Llevas alrededor de 45 años traba- jando con tu hermano Alejandro (Pakín).¿Cómo explicas está feliz asociación?

Considero muy importante la formacomo nos educaron, siempre con res-peto y responsabilidad. Coordinamosnuestras acciones antes de tomar unadecisión con respecto al conjunto,eso ha hecho que hasta hoy nos man-tengamos juntos.

--¿Qué significó para Los Pakinesparticipar en el soundtrack de Lateta asustada, película peruana quelogró una nominación al Oscar?

Entrevista

Continúa en la sgte. pág. ››

Podría decirte que sale de la inter-pretación que hago al tocar la guitarra ydel gusto que encontré al combinar unaguitarra de calidad (Fender Jaguar) co-nectada a un equipo Dynacord y al efec-to de repetición, dándole una gradua-ción y un control adecuado del efectode acuerdo a mis expectativas. Esto diocomo resultado un sonido agradable aloído, en resumen: “El sonido elegante”

--Suelen ubicar a Los Pakinescomo un grupo tropical, sin embargo

ustedes también hacen música ro-mántica y fusiones. ¿Cómo definiríasa Los Pakines?

Los Pakines es un grupo que gus-ta de interpretar todo tipode música y ritmos.Muchos, como di-

ces, nos ubicancomo un gru-po tropical,

quizás porquelos éxitos

musicales

Los Pakines, un sonido propio y vigente.

Hermanos Torres Liza:

Alejandro «Pakín» y José.


22/40

22

Entrevista

Una de nuestras grandes satisfac-ciones es haber participado en el soun-dtrack de esta gran película de ClaudiaLlosa. Su enorme éxito hizo escucharnuestra música a nivel mundial.

GRACIAS A EL VENAOLOGRAMOS HACER NUESTRAPRIMERA GIRA A EUROPA

--El disco que trajo la exitosa ver-sión de El venao marcó un giro en la ca-rrera de Los Pakines porque aparte demás popularidad y vigencia les dio unsonido internacional competitivo. Ni si-quiera parecía una versión sino un temanuevo…

Ese disco fue el segundo que gra-bamos en USA e indudablemente El venao fue algo diferente, en cuanto ala parte temática, a lo que veníamoshaciendo. Desde aquel disco, Baile-mos con Los Pakines (primer discoparrandero o fiestero de 1976 y quevendió más de 250,000 ejemplares),nos propusimos grabar toda clasede ritmos, en especial los tropicales.Ciertamente que con El venao, alque le pusimos un ritmo de meren-gue modernizado y tenía letra muypícara, sencilla y pegajosa, logra-

--A diferencia de grupos y perso-najes que viven de su fama, ustedesse plantearon un disco 50 con temasnuevos y versiones a su estilo y unapresentación excelente. Hasta pareceel disco de un grupo recién surgido.¿Cómo enfocaron esta producción?

Desde el 2006, cuando se editónuestro disco 49, nos planteamos elgran reto de grabar una nueva pro-ducción: El disco 50. Sabíamos quetenía que ser algo muy especial entodo sentido y decidimos hacerlo contranquilidad, seleccionando los temas,cuidando cada detalle en calidad desonido, ejecución, arreglos y presen-tación. Creemos que en este disco haytemas muy buenos como Un gato enla oscuridad, Vacía, Qué bonita chica

y Chiquita romántica… que pueden seréxitos.

--¿Algo que agregar?Agradecemos en primer lugar a

Dios por haber bendecido nuestro ca-mino en la música, a nuestros padresy a nuestras familias por su apoyo in-condicional. Un agradecimiento muyespecial a Claudia Torres Duncker (hijade mi hermano Pakín), quien estuvo acargo del diseño y producción gráfica,logrando una excelente presentación

de nuestro Disco 50, y a los señoresmúsicos que pusieron lo mejor de suarte en la grabación.

mos un éxito increíble ya que logra-mos llegar con mucha fuerza a unanueva generación que venía cono-ciendo a Los Pakines gracias al éxitode la cumbia romántica A dónde irás.Nuestra versión llegó a muchos paí-ses y logramos hacer nuestra prime-ra gira a Europa.

Poseedor del estilo llamado «So-nido elegante» que conserva a pesarde las modas, la presión comercial yla aparición de nuevas agrupaciones,Los Pakines nos presentan su disconúmero 50 en un largo camino deéxitos e importantes disqueras na-cionales e internacionales.

Al grupo Los Pakines, de los her-manos José y Alejandro Torres Liza,debe la música tropical peruana unode sus mejores y particulares capítu-los desde hace poco más de 40 años.

Los Pakines fueron bendecidoscon la aceptación del público. Nosreferimos a sus éxitos instrumenta-les (Caramelo de menta o Amor defantasía) como a Preparen candela, Amaneciendo, A dónde irás, El ve-nao, Boquita de bombón (incluida enla película La teta asustada, que es-tuvo nominada al Oscar), En mil pe-dazos y otros. Desde que empezarona grabar fueron conscientes de la

importancia de tener un sonido quelos diferenciara.

Grabado en los estudios Inka Mu-sic de New Jersey y en el de APDAYCen Lima, el disco número 50 de LosPakines contó en la ingeniería de so-nido con Arturo Barrientos (ganadordel Premio Emmy) y la producciónestuvo a cargo de los hermanos Joséy Alejandro Torres Liza. Trae temas in-éditos, como Qué bonita chica, Dul-cemente mía y Vuelo 525 (de José To-rres Liza los tres) y Mi vida está vacíasin ti (de Armando Massé), ademásde Qué rico lomo (de Arturo Barrien-tos), Menéate (Guadalupe Esparza, elEx Bronco) y el clásico Un gato en laoscuridad.

El Disco 50

«Podría nombrar algunos

como Manuel Alejandro, Arman-do Manzanero, Franco de LosIracundos, Paul Mauriat y BebuSilvetti»

Autores a losque admiran

››Viene de la pág. anterior. –Como autor, ¿primero la

letra o primero la música?

Por lo general trato

de crear la música y

después adaptar la

letra, pero si es una letra

que la tengo definida

le creo la música. En

ambos casos siempre

hay algún ajuste final de

letra o de música.


23/40

23

El canal de APDAYC en Youtube poseehistorias de las creaciones musicalesque son parte de la vida de millonesde peruanos y también de gente deotros países. Los testimonios estána cargo de los mismos autores ycompositores.

A

demás de información institucional y relativa al De-recho de Autor, el canal de APDAYC alberga la palabradirecta de los creadores de obras que, en su mayoría,

han tenido impacto grande.En APDAYC somos optimistas acerca del repertorio que

cautelamos. Por eso, solemos decir que las canciones ymelodías son como botellas echadas al mar, pues no sonpocos los casos en que –algún día-de pronto- cobran inusi-tada trascendencia.

Asimismo, incluimos un homenaje de poco más de 30minutos a don Jorge Núñez del Prado, figura emblemáticadel huayno tradicional. Estos testimonios han sido realiza-dos por Rafael Sifuentes del Área Audiovisual de APDAYC.

Detrás de unacanción siempre

hay un creador

TESTIMONIOS 300 LIBRAS DE ORO - José Mena Tello (Lambayeque) ACCAI CHIMPAMA - Irma Montaño «Kusis Palla» (Apurímac) ACEPTARÉ - Eddye Gonzales (Arequipa) ADIÓS, ADIÓS - Sonia Valer (Abancay) ALEGRÍA EN LA SELVA – Andrés Vargas (Loreto) AMARGO LICOR - Dalmace Ríos (Tarapoto) AMOR INCOMPARABLE - Leoncio Burgos (Chimbote) AMOR SHEGUE - Javier Isuiza (Iquitos) ANACONDA - Flor de María Gutiérrez (Lambayeque) CHICAS LINDAS –Édgar Coari (Juliaca) DIME QUE SÍ - José Contreras «El Moro» EL CAPITÁN DE LOS 7 MARES - Cayo Pinto EL CUERNITO- Pedro Isuiza (Iquitos) EL TECHADITO - Julio Pérez (de La Sarita) EL TELÉFONO - Franklin Cabrejos (Lambayeque) ERES MENTIROSA - Tito Caycho ESTE BOLERO ES PARA TI - Chano Díaz Límaco (Ayacucho) HUYE DE MÍ - Hugo Almanza (Lima) LA REVANCHA – Hugo Almanza (Lima) LAURA UNA FLOR - Óscar Torres (Puno) LEJOS DE TI - Pelo D´Ambrosio (Huánuco) LIBERTAD - Mariano Palacios (de Laguna Pai) MAYTA CCAHUANQUI - Lola Mendoza (Apurímac) MI DICCIONARIO - Antonio Baldeón (Lima) MI PERÚ – Por María Teresa y Victoria Raygada, hijas del autor Ma-

nuel «Chato» Raygada. (Callao) MI PUEBLO ME LLAMA - Jorge Núñez del Prado (Cusco) MI SAXO TE ADORA - Luis Sandoval «Chinchorro» (Lambayeque) NO SERÁ PARA TI - Rubí Gutiérrez (Lima)

https://youtu.be/daOlwXgtp08

Scanee el Código QR

Lo invitamos a ver el testimonio deEmerson Sánchez Casanova acerca desu tema La danza del petrolero.

https://www.youtube.com/user/apdaycperuVisita nuestrocanal de

https://youtu.be/FQdG4a0aZoEScanee el Código QR

Lo invitamos a ver eltestimonio de Víctor Casahuamánacerca de su tema Como un ave.

PECADO -Antonio Laguna (Arequipa) POR QUÉ SERÁS ASÍ - Robert Muñoz «Clavito y su Chela» QUÉ LINDO SON TUS OJOS - Ubaldo Apaza (Puno) ROSA - Martín Guevara (Lima) SI TÚ DICES QUERERME - Héctor Suárez (Piura) SUKU SUKU - Paco Carrión (Piura) VETE - Yván Rondoy (Piura) VIDA DE MI VIDA – Héctor Bustamante (Lima)

Desde su creación en el2011, el canal de APDAYCen Youtube ha alcanzado461,125 visualizaciones. Cui-da el Perú, realizado por Te-lefónica del Perú y APDAYC,es el video más visto: 80,110

veces.

Datos

SUSPIROS DE AMOR - Ju-lia Palma (Áncash)

VAGABUNDO SOY - Julio

Carhuajulca (Lambaye-que) VIENTO – Víctor Casahua-

mán (Ayacucho) VOLVER A EMPEZAR - Ale-

jandro Lara

https://youtu.be/i8fycJ88ns4

Scanee el Código QR

Lo invitamos a ver el testimonio deCésar Bustamante y Andrés Duludeacerca de su tema Avenida Larco.

Audiovisual


24/40

24

Nada nos encantaríamás que algún día laprogramación de lasradioemisoras de nuestropaís tenga presenciaimportante de autorese intérpretes del Perú.

Mientras tanto, APDAYC nose cruza de brazos y enprograma radial diario haaportado nuestra músicaen palabra de sus propiosprotagonistas

El propósito de Hablemos deNuestra Música ha sido daroportunidad al talento nacional,aunque sin dejar de lado a los inter-nacionales, sea a través de cancioneso de diálogos. Asimismo, brindamosinformación en torno al quehacer mu-sical de nuestro Perú y sobre la cultura(cine, literatura, poesía) alrededor delbello arte de los sonidos.

Por Hablemos de Nuestra Músi-ca han pasado autores, composito-res, gestores culturales, escritores,periodistas, productores, músicos,cantantes, coleccionistas de discos,abogados, empresarios de conciertos,usuarios cumplidos del Derecho deAutor y melómanos. Asimismo, damos

oportunidad al talento nuevo.No hay nada más placentero que

hablar de música. Canción, vals, jazz,rock, cumbia, festejo, salsa, tondero,todos los estilos que nos hacen feliz lavida. Marinera, balada, bolero, chicha,huaynito, clásica, fusión. Porque la

Todas las sangres

Hablamos de Nuestra Músicamúsica es una sola. Todos los tiemposy estilos juntos. El programa es con-

ducido por el periodista Agustín PérezAldave.

APDAYC es la casa de todas las san-gres. Lo confirmamos con la paletade colores sonoros que desfilan pornuestro programa radial. Especialesdedicados a autores como Mario Ca-

vagnaro y Miki González, como a auto-res y personajes jóvenes o a la Canción

de Autor, villancicos y la música paratelevisión y la música electrónica he-cha en el Perú.

Presentamos saludos de autoresde los diversos estilos musicales. Asi-mismo, spots institucionales e infor-mativos acerca del Derecho de Autor.

GRACIAS A TODOS LOS QUE HAN ASISTIDO AL PROGRAMA RADIAL DE APDAYC:

Nina Mutal - Mauricio Mesones y Jorge Olazo (Bareto)

Albino Canales –Nicole Pillman - Arturo Barrientos Coqui de Tramontana – Toño Jáuregui Rolan Díaz – Marié – Carlos Gaitán Castro Daniel Sacroisky (Sacro y Los de hielo) Alfredo Valiente - Amy Gutiérrez Manuel Mantilla – Manuel Ortíz (Los Morunos) Amanda Portales - Julio Benavides «DJ Lobo» José y Alejandro Torres (Los Pakines) Manuel Miranda - Hernán Condori «Cachuca» Manongo Mujica - Walter Salazar Antón César Peredo - Flor de María Gutiérrez Alejandro Zárate (Pintura Roja) - Pepe Ortega Rudy Rivera y Alfredo Rivera (Puka Soncco) Jean Pierre Vismara - Pelo D´Ambrosio Raúl Romero - Vladimir Colonia (Raemim) Alfredo Aguirre - César Villalobos (Inca Son) Hermanos Yaipén - José Escajadillo

Pepe Torres - Ruby Palomino (Ganadora de La Voz Perú)

Álex Hidalgo - Mito Ramos - Armando Massé Freddy Ortíz (Uchpa) - Jean Pierre Magnet Jim Bravo y Ana Álvarez (Última Conexión) Fernando Pacheco - Víctor Casahuamán (Grupo Celeste) Las Romeríssimas - Jorge Rodríguez (Los Mirlos) Lucho Zambrano - Marina Yafac – Robert Armas Raffo Roque, Martín Trasmonte y Óscar Fonseca

(Wanarpo Macho) Juber Ludeña - Chano Díaz - Pepe Villalobos Rulli Rendo - Diosdado Gaitán Castro - Fahed Mitre Felipe Zárate - Chimango Lares - Koky Bonilla Luigi Montagne - Marcos Campos – Jair Santa Cruz Marco Romero – Lourdes Carhuas - Mario García José Villalobos Ruiz- Alejandro Lara Humberto Barrantes -Efraín Castro – Manolo Palacios Óscar Torres – Javier Castañón - Pepe Alva – Piero Brescia - Cuarteto Continental de Alberto Maraví

CantautorDiosdado GaitánCastro. Músicaandina siemprepresente.

HABLEMOS

DE NUESTRA MÚSICA .Programa de APDAYC,

actualmente en receso.

Se difundía por

Radio San Borja 91.1 Fm

De lunes a viernes

de 8 a 9pm.


25/40

25

Los miércoles del últimotramo del 2015, el programatuvo como anfitrión a Jean Paul

Strauss.

Palabra de Autor

Todas las sangres

Octavio Medina – Yván Abanto – Willy Rivera Guillermo Pacheco – Rutty Torres- Álex Hidalgo Jimmy Santi – Román Palacios (Los Yorks) Juan Luis Pereira (El Polen) - Edmundo Delgado

Christian Arbulú - Ferdy – Jorge Pardo José Bracamonte - Daniel Venegas – Elio Zuárez Elver Villalva – Felipe Leno - Eduardo del Perú

Felipe Calderón – Pico Ego Aguirre (PAX) César Bustamante - Pacho Mejía (Black Sugar) Odalis Caycho - Julio Briceño - Álex Muñoz Liliana Schiantarelli – Irma Montaño «Kusis

Palla» Carmen Martos - Walter Fuentes - Cecilio Costa Juan Arana - Edilberto Cuestas – Annie Borjas Álvaro Rodríguez - Julio Humala – Rulli Rendo Bárbara Romero - Percy Céspedez - Kito Linares Carlos Rincón - Walter Humala - Ángelo Bravo – Franklin Cabrejos - Marisela Puicón – Jorge Mora Ashley Roxana - Doly Príncipe - Jean Paul Strauss Karen Riques - Octavio Santa Cruz - Johnny Rojas Estanis Mogollón - Julio Andrade – Ángel Muñoz Hados (Grupo juvenil) - Jimena Vásquez «Jalila» Luz Katharine - Herbert Kruger – Juan Luis Dammert Pedro Miguel Huamanchumo – Gustavo Ratto.

FINALISTAS DEL FESTIVAL DE LA JUVENTUD

Luis Alonso Leiva (Ganador) Carlos Zeña (Segundo lugar) Fran Asto / Alexis Pazos – AlexisVásquez / Diego Gutiérrez (FlowMelody) –Fred López – Brian

Méndez.

PROMOTORES Alberto Menacho - Jano Mejía César Aedo (Mimo) - Lily Ahón Joselito - Johnny Hidalgo Juan Núñez

MINISTERIO DE CULTURA De la Dirección General de

Industrias Culturales y Artes: Caridad Pizarro Nieves -Lilybeth Echeandía,

Elencos Nacionales: Mauricio Salas. Director. Fernando Valcárcel. Director OSN. Javier Súnico. Director del Coro Nacional. Juan Antonio de don Pablo (Tenor). Mónica Canales. Directora Coro Nacional de Niños.

CONSERVATORIO NACIONAL DE MÚSICA Carmen Escobedo. Directora. Clelia Mertens. Directora de Promoción de Actividades Musicales y Extensión Cultural.

INTERNACIONALES Svetlana Smolina. Pianista rusa Fernando de Madariaga María Rita (Brasil) Los Iracundos Kalamarka Américo

COMUNICADORES Johnny Padilla

(RPP – DiarioOjo)

Eloy Jáuregui(Escritor. Editora

Perú) Enrique

SánchezHernani (Poeta.Revista Somos)

Mabela Martínez (Sonidos del Mundo) Salvador «Speedy» Gonzales (Hombre de radio) Juan Carlos Cabrera (Cabeza Hueca) Eric Castillo (Trome)

VIDEASTAS Percy Céspedez (Elemental Visual Media)

Antonio Rodríguez (Ayni Producciones)

MELÓMANOS Fernando Tuesta Soldevilla Omar Córdova Walter Rentería

APDAYC: DIRECCIONES/GERENCIAS/ÁREAS Rubén Ugarteche – María Julia Peláez Moisés Rejanovinschi - Eusebio Hurtado Martín Gutiérrez - Elio González Milagros Vidal - Gerardo Gutiérrez Ana Salinas – Aldo Montalvo Tatiana Quintana – Nelson Bazán Rafael Sifuentes - Luis Zárate (Médico APDAYC) De Gestoras: Carlos Cabello -Luis Coronado -

Salomón Contreras - Jorge Torres. https://youtu.be/P1ugwcBRv2oScanee el Código QR

Lo invitamos a escuchar elprograma realizado con el músico y compositor Manongo Mujica

FernandoTuesta, conocidopolitólogo. Peromelómano porencima de todo.

Prometedora figura del pop

peruano: Marié.

Maria Rita. Estrella brasileñaen entrevista para APDAYC.


26/40

26

Salud

OPRECE fue funda-da el 14 de Octubre de1986 por el doctor Her-nán Rojas, dedicándose

a la atención primaria de oftalmología yprevención de la ceguera para personas

de bajos recursos. El año 2010 pasó a laadministración del grupo ÑAHUI, man-teniendo siempre el apoyo social comoprincipio», comenta el doctor Cirineo.

--Usted realizó una carrera fuera dePerú. ¿Por qué decidió regresar?

Estudié tres años en República Do-minicana en un hospital Cristiano dóndeconocí a Dios y, sobre todo, la ayuda a losmás necesitados. En mi carrera fui jefede residentes, tuve a cargo 24 médicosoftalmólogos en formación y, básica-

mente, atendíamos a gente pobre en eltema de recuperación visual. Regresé amí país porque quiero implantar un ser-vicio igual como el que me formé. Esa esla visión que tenemos en OPRECE.

--¿Qué nos recomienda para la bue-na salud ocular?

Siempre debemos tener en cuentaen caso de picazón, ardor o cualquiermolestia, evitar frotarnos los ojos. Entales situaciones es recomendable par-padear varias veces. En caso de no tenermejoría, acuda a un oftalmólogo.

--¿OPRECE tiene un barco en el Ama-zonas que realiza labor social?

Estamos comprometidos con la or-ganización cristiana Amazon Hope. Con

hermanos olvidados de la selva. Lesbrindamos de manera gratuita atenciónoftalmológica, con medida de vista, de-tección de enfermedades oculares, ytambién realizamos cirugías de pteri-gium y catarata. Son campañas gratuitas.

--¿Qué experiencia tiene en opera-ciones de cataratas?

Todo médico especialista desarrollaun volumen de cirugías cuando se gra-

dúa, normalmente entre cien y doscien-tas cirugías de carrera. Cuando hice misub especialización de oftalmólogo enColombia logré un promedio de mil dos-cientas cirugías de cataratas y aquí enPerú tengo más de treinta mil.

--¿La incidencia de los problemasoculares ha aumentado?

Sí, sobre todo en niños. El uso exce-sivo de computadoras hace que reduz-ca la visión. Es por eso que ahora se vecon mayor frecuencia niños y personasmayores con lentes porque constante-

mente estamos frente a un computadoro algún aparato electrónico. Esto produ-ce desgaste y cansancio de la vista. Ennuestro país y el mundo hablamos de la

EL SERVICIO SOCIAL DE OPRECE

Un tratamientotemprano puede

salvar tu vista

Conveniocon APDAYC OPRECE atiende a los asociados de

APDAYC y sus familiares. Ofrece Tari-

fas sociales para exámenes auxiliares,

cirugías y consultas. OPRECE realiza

operaciones de cataratas y refractiva.

Contacto: [email protected]

el Barco de Esperanza, como lo llama-mos, llevamos salud ocular a todos los

habitantes de la zona, realizamos viajesa Iquitos y a los diferentes caseríos quese encuentran a orillas del río Amazonas.Llevamos salud y esperanza a nuestros

Doctor Nahúm Cirineo Moscoso, Médico Cirujano y Oftalmólogo,al frente de la clínica de ojos OPRECE.

La Organización Peruanapara la Prevención de laCeguera, OPRECE, estáconformada por un grupode médicos que, bajo elliderazgo del doctor NahúmCirineo Moscoso, se dedica

desde hace casi tres décadasa plantear propuestas parasolucionar el problema devisión de la población.Fiel a su elevado espíritusolidario, OPRECE tiene unaalianza con la AsociaciónPeruana de Autores yCompositores APDAYC quepermite a nuestros asociadosatención oftalmológica deprimera calidad.Conversamos con el doctorNahúm Cirineo, especialistaen Catarata cirugía refractivay prevención de ceguera,acerca de la encomiablelabor que realiza OPRECE.


27/40

27

Salud

catarata como un cambio normal del en-vejecimiento. La catarata no es una en-fermedad, es un cambio igual como lasarrugas o las canas. Se estima que entrelos 50 y 60 años de edad ya desarrolla-mos catarata.

--¿Cuáles son los síntomas?Primero la visión se comienza a em-

pañar. La visión se torna borrosa comosi estuviera en una neblina. Segundo,

el cambio continuo de lentes cada doso tres meses. Tercero, el paciente bus-ca más luz para leer o ver de lejos. Todoesto es signo que el ojo no está funcio-nando bien.

REALIZARSE UN CHEQUEO ANUAL--¿Cuánto demora una cirugía de

catarata?Entre ocho y veinte minutos, según

el paciente.--¿Cuáles son los riesgos de la ci-

rugía?Toda cirugía, desde la más simple ala compleja, implica riesgos. Primero,riesgo de infección, que puede pasar deuno a dos pacientes por cada mil ciru-gías que realizamos. Segundo, riesgosde situaciones inesperadas. Esto quieredecir que puede haber sangrado, roturadel cristalino o que éste venga fallado yno tengamos lugar dónde colocar el len-te intraocular. Y tercero, podría haber undesprendimiento de retina. Son tres ries-gos innatos de toda cirugía de catarata,

se opere aquí en Perú o en Estados Uni-dos. Son riesgos mínimos. Lo que busca-mos con los exámenes previos es evitar-los o minimizarlos. Trato de verme como

un paciente o que estoy atendiendo amis padres o abuelos. Trato de buscar lomejor para ellos. Aquí en OPRECE ofrece-mos un servicio esmerado, más humano.Tenemos un programa llamado Baja vi-sión que trata de mejorar la poca visiónpara poder desarrollar vida cotidiana.

--¿Qué debo hacer para proteger mi vista?Primero, si usted tiene más de cua-

renta años, debe realizarse un chequeoanual ya que con el transcurrir del tiempoel ojo comienza a envejecer. Segundo, losantecedentes: En caso de padres o abue-los que hayan tenido algún problemaocular debemos realizarnos un chequeoya que toda enfermedad es heredable,genéticamente somos compatibles, perose puede prevenir. Tercero, si está usan-do lentes o usa gotas, no dejarlos.

Clínica deOjos OPRECE

Avenida Brasil 3219, Magdalena. Aten-

ción de lunes a sábado de 8 am a 7 pm.

Teléfonos 463 4166 y 460 6075. Un cen-

tro especializado en cataratas y cirugía

de láser. Cuenta con otros servicios:

Glaucoma, retina, oculoplastia, baja vi-

sió

Documents

Revista Apdayc 53 2016