Embed Size (px)
DESCRIPTION
REVISTA PARA JOVENES ACAM COSTA RICA
Citation preview
Los GovindaLanzamiento Primer Disco
“Como el Río”
Primera Edición
020 1
Qué es ACAM?
Durante el año de 1987 la OMPI (Organización Mundial de la Propiedad Privada) decide realizar un congreso en Costa Rica. Este se realizó en La Paulina, Heredia, y al cual asistió el músico costarricense Mario Cas-tellón radicado en la Argentina. Al percatarse de la inexistencia de una asociación de autores y com-positores en nuestro país insistió, ante algunos músicos nacionales, en la necesidad de crearla. Su inquietud obedecía al haber comprobado en carne propia los beneficios de pertenecer a una entidad de este tipo.
Uno de los músicos participantes en dicho congreso fue el compositor, arreglista e intérprete nacional Carlos Guzmán (Grupo Gaviota) quien muy motivado por el asunto inició los primeros sondeos y consultas respecto al tema.
Algunos nombres de aquellos primeros autores cos-tarricenses interesados en el asunto fueron: Paco Navarrete, Ricardo Sáenz, los hermanos Muñoz del grupo Blanco y Negro, Allen Torres, Luis Diego Herra, Alvaro Esquivel, Leonel Obando. Al cabo de dos años empezaron los preparativos para la constitución del grupo y en mayo de 1990, con la colaboración del
abogado costarricense Carlos Corrales, experto de la OMPI en cursos y congresos de derechos de autor en Costa Rica.
ACAM nació con la intención de convertirse en una sociedad modelo para Centroamérica, por lo tan-to, existió desd e un principio una clara decisión de aprender de la experiencia de otras sociedades sim-ilares. Es así como la información acumulada a lo largo de 200 años de existencia por la SACEC de Francia, líder en derechos de autor moderno, o los 100 años de SGAE en España se vierten en la estructuración de la incipiente ACAM.
Como todo inicio, el nuestro tuvo “sus pro y sus contra”. Era de suponer, sobre todo observando la historia de otras sociedades similares, que la consolidación de esta asociación tendría una fuerte oposición de parte de quienes estaban llamados a ser los usuarios.
Entre otras manifestaciones de afrenta incluso se llegó a cuestionar la Ley de Derechos de Autor ante la Sala Constitucional.Tanto fue el oprobio que este llegó a lesionar una de las mejores leyes de protección de derechos de au-tor que había en Latinoamérica, incluso las reacciones de oposición empezaron a afectar las carreras pro-fesionales de muchos músicos, especialmente la de Carlos Guzmán, principal gestor, en aquel momento de la formación de una asociación de autores, como ya lo mencionamos líneas atrás. La situación llegó al extremo de querer prohibir, en la programación de las radios, sus composiciones y la música en general del grupo Gaviota. Lo anterior desembocó en la re-nuncia de Guzmán a la dirección de ACAM.
Editorial Si tuviéramos que elegir alguna palabra para definir los Premios ACAM, proba-blemente esta palabra seria “auténticos”.
Tanto en el mundo discográfico como en el del cine, las premiaciones, mu-chas veces se ven acompañadas por rumores y comentarios sobre pre-siones industriales o políticas que afectan la credibilidad de los resultados.
Las personas que hemos seguido de cerca el proceso de los premios ACAM podemos dar fe absoluta de su autenticidad, desde la elección de los jurados hasta la selección de las producciones propuestas y las posteriormente premi-adas, la limpieza y el criterio enteramente artísticos son las consignas a seguir.
En esta oportunidad, además, celebramos con festiva autenticidad la época de oro de los grandes salones de baile popular. En ellos se originaron páginas imbor-rables en nuestra memoria musical. Los salones de baile favorecieron la inspiración de grandes maestros de la composición para el gran formato instrumental y en esta noche rendimos tributo a una verdadera leyenda musical de esos tiempos, don Otto Vargas, y lo hacemos con muchísima alegría, orgullo y satisfacción.
Cada vez estoy más convencido que este evento de ACAM es una cel-ebración sin vencedores ni vencidos y a la que con toda justicia podría-mos llamar la fiesta de los autores. Una fiesta auténticamente nacional.
Bienvenidos a la Sexta Entrega de los Premios ACAM a los Compositores y Autores Musicales de Costa Rica.
Álvaro Esquivel V.Presidente de ACAM
0304
Para que no te agarren
detrás del palo
0506
Derecho de Autor Es el derecho que tiene todo compositor, autor y editor sobre una obra musical de su propiedad. Debemos comprender entonces que el Derecho de Autor es un derecho de propiedad; en conse-cuencia, la obra musical es propiedad privada.
Info:
¿Cómo sabemos qué uso se hace de la música de los autores? Depende de cada modalidad de uso de la música. A los conciertos se envían representantes de ACAM que comprueban la música que se interpreta. Para los demás usos, contratamos una empresa que hace sondeos y nos dice qué música ha sonado más en un período determinado. Con esta información pro-cedemos a hacer las distribuciones de los derechos recaudados y acreditamos los dineros a las cuentas de cada autor asociado o de cada entidad internac-ional representada por ACAM.
¿Existen otras entidades de gestión de derechos además de ACAM? Así es. En Costa Rica personas físicas o jurídicas no autores, que también tienen derechos de propiedad sobre sus trabajos, como son los artistas intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y las entidades de radiodifusión.Para ello, hay otras Entidades de Gestión que están autorizadas para colectar derechos distintos o complementarios a los que administra ACAM. Estas enti-dades son:• Asociación de Artistas Intérpretes y Ejecutantes (AIE-Costa Rica).• FONOTICA entidad gestora de los derechos de la industria fonográficaCada una de estas Entidades de Gestión administra los derechos que le son en-comendados, de acuerdo con la Ley 6683 de 14 de octubre de 1982, sus refor-mas y reglamentos.
¿Por qué ACAM gestiona el derecho de comunicación públi-ca? ACAM fue constituida para gestionar los derechos de sus asociados en todo acto de comunicación pública. Es decir, “todo acto por el que una pluralidad de personas pueda tener acceso a la obra sin previa distribución de ejemplares a cada una de ellas”.
¿Qué utilidad tiene ACAM para los usuarios de obras mu-sicales? ACAM provee a sus clientes usuarios de música la autorización necesaria para disponer de las obras de los autores, sin que tengan que acudir a cada uno de ellos como lo indica la Ley, algo imposible de realizar individualmente y que vino a ser resuelto por la gestión colectiva.
1
3
4
2
¿Qué es el derecho de comunicación pública?
Es cualquier acto mediante el cual las personas tienen acceso a las obras mu-sicales sin previa distribución de ejemplares a cada una de ellas. Cuando una obra musical es difundida a través de la radio, televisión, exhibición en salas de obras cinematográficas, representaciones teatrales, bares, restaurantes, Inter-net, tiendas, centros comerciales, conciertos, etc., estamos frente a actos de co-municación pública.
¿Quién compra un disco con una obra protegida ¿puede explo tarlo? No. Definitivamente, no. Una cosa es la propiedad intelectual sobre una obra, y otra muy distinta la propiedad “ordinaria”, sobre el soporte físico en el que se incorpora la misma (así, el disco, CD, libro, cinta de vídeo, etc.), por tanto, el ad-quirente de la propiedad del soporte no tiene derecho alguno de explotación sobre la obra a menos, claro está, que cuente con una licencia específica de uso otorgada por el autor o por quien lo represente.
La única que explotación que puede hacer el comprador del disco o soporte similar es la de escuchar las obras contenidas en el mismo, en el ámbito priva-do. Como ámbito privado debemos entender el ambiente familiar, la oficina, el carro, etc. Todo sitio frecuentado por el público, en el cual se difunda música no se considera ámbito privado y su propietario debe contar con una licencia para hacer este acto.
¿A dónde va el dinero que se recauda? El dinero va a la cuenta de resultados de cada autor, en función del uso que se haya hecho de su obra en las distintas modalidades. Del total recaudado, hasta un 30% le queda SGAE como gastos de administración y un 7% va a los fondos de solidaridad social y cultural.
5
6
0708
Los Recién
Llegados
0910
Sonámbulo
COCOFUNKA
COCOFUNKA es un proyecto musical costarricense que parte de la idea de innovar y mezclar géneros y estilos para obtener un sonido mas fresco y diferente. Todos los músicos de este proyecto vienen tra-bajando hace unos cuantos años en varios gru-pos de diferentes generos y creando una amis-tad entre si que permite una sinergia y la buena vibra que la música de COCOFUNKA trasmite.
Sin compromisos estéticos, morales o comerciales el grupo intenta mantener su arte puro sin dejar atrás la calidad,. El apreciar matices de Roots, Funk, Electrónica y Rock, es común en las creaciones del grupo pero nunca será común el encasillarlo en un género por eso simplemente se define como un proyecto fusión.
Integrantes:aime Nowalski-Batería
Nacho Paez- Guitarra, vocalesJavier Arce -vocales
Gustavo Gutierrez- TecladosReynaldo Escobedo- Bajo
Ricardo Machado- Percusión latina
Contacto:[email protected]
Juan Diego Solís Trigueros (Manager)(506) 8830-4634
SONAMBULO nace a principios del año 2006, con música original, fusionando ritmos afro, latino, americanos tradicionales y moder-nos con una estética y sonido contemporáneo, predominando entre ellos los ritmos bailables y de descarga, dando forma al género “psicotropi-cal”.
Hablar acerca de la historia de la agrupación, nos re-monta al arte circense en costa rica, principalmente al grupo de circoteatro Magos del tiempo, formado por personas de diferentes nacionalidades y que en su momento fue uno de los más importantes y únicos en el país. De allí, a través de la representación de sue-ños, historias e imaginación, se desprende y toma vida el movimiento psicotropical, donde Sonámbulo busca en su música y en sus letras, la belleza a lo natural, y sobretodo y lo mas importante a la vida misma.
Los integrantes provienen de Costa Rica, Cuba , Co-lombia y El Salvador, dando lugar a una rica mezcla cultural palpable en su música. Esto, combinado con la interacción del público crea un espectáculo para to-dos los sentidos.
Integrantes:Daniel Cuenca: Voz y Tres cubano, Costa Rica.
David Cuenca: Guitarra eléctrica, Costa Rica.Mauricio Ariza: Timbales, Costa Rica.
Juan Cuellar: Batería, El Salvador.Roberto Román: Congas y voz, Cuba.
Alexis Leal: Percusión menor y coros, Colombia.Tito Fuentes: Bajo, Costa Rica.
Esteban Pardo: Saxofón Alto, Costa Rica.Miguel Vega: Saxofón Tenor, Costa Rica.
Mario Vega: Trompeta, Costa Rica.Manuel Dávila: Teclados, Costa Rica.
Contacto:Carol Campos. Tel: (506) 8627-3066
www..somabulocr.com
“Nuestra música tiene como fin el baile y la expresión corporal”
“..dicen que el amor es una forma de volar,que todo lo que toca lo pone a soñar..”
1 112
BonitoPoniéndole
1314
Premios ACAM
Voto Popular
El Artista Intérprete del Año es la nueva categoría que decide el voto del público.
Participan cinco grupos.
Mecánica de la Promoción
Elige al artista ACAM del año Envía al 8896 el número de tu favorito
El propósito de esta nueva categoría es el de involucrar al público costarricense en la gran fiesta de la música nacional. Es la primera vez que los Premios ACAM abre una de las categorías para que el público sea el que eli-ja con su voto, en este caso, su artista interprete favorito.
A la altura de una novena entrega los Premios ACAM ya se perciben como el evento principal y más importante con que cuenta la producción musical original costarri-cense. Se hace necesario y con justa retribución para el público nacional abrir espacios de participación.
En esta nueva convocatoria esta categoría no acer-ca a la gran audiencia nacional así como la de-cisión de llevarlos a un teatro donde los cupos per-mitirán contar con una buena cantidad de público apoyando a sus artistas favoritos o simplemente disfrutando de la gran fiesta de la música nacional.
Los premios ACAM 2011se realizarán la Noche de Gala el lunes 30 de mayo del año en curso.
1 - Balerom
2 - Escats
3 - Malpaís
4 - Percance
5 - Sight of Emptiness
1516
Entre todos los participantes se rifarán 5 entradas para 1 ganador y sus 4 ami-gos a los Premios ACAM 2011 y pases VIP para asistir al after party con todos los artista ganadores y nominados.
El ganador de las entradas será la persona que envió mayor cantidad de Votos no será por azar.
El ganador de las entradas será conocido el día 23 de mayo y se le comunicará por vía telefónica en el transcurso de 2 días hábiles
Sin embargo el usuario puede votar las veces que quiera por el artista de su elección hasta el día 30 de Mayo del 2011 al cierre de las Votaciones de los pre-mios ACAM.
El valor del mensaje será de 500 ivi por mensaje enviado por el usuario.
Se rifarán 6 entradas!!!17
18
El Jachómetro
1920
Foto
graf
ía: R
ober
to D
’ Am
bros
sio
Foto
graf
ía: R
ober
to D
’ Am
bros
sio
Patiñ
o Quin
tana
Patiñ
o Quin
tanaPa
tiño
Quin
tana
es
un
a ag
rupa
ción
nacio
nal
que
se e
stá
abrie
ndo
fuer
te
en e
l cam
po m
usica
l.
La a
grup
ació
n Pa
tiño
Quin
tana
fue
una
de la
s m
ás e
sper
adas
por
el
públ
ico la
noc
he d
el s
ábad
o en
el
esc
enar
io d
el Pa
rque
Mor
azán
.
AKASHA
Akasha ha participado en gran cantidad de conciertos por Costa Rica, Centroamérica y Estados Uni-dos, e incluso contratados en los últi-mos años para compartir tarima con Korn, P.O.D., Guns N Roses y Limp Bizkit.
AKAS
HA
En ta
n só
lo 5
año
s ha
n sid
o ga
nado
res
del P
rem
io 4
0 d
e M
ejor
Arti
sta
o G
rupo
de
Cos
ta R
ica, d
el Pr
emio
ACA
M .
Los G
ovind
a
Pedr
o Cap
many
Acam
gala
rdon
ó a
lo m
ejor
de la
mús
ica na
ciona
l el
día
de ay
er. E
l tem
a “E
l Cam
ino” d
e la
jove
n ban
-da
se
llevó
el m
ayor
reco
nocim
ient
o de
l jura
do
Pedr
o Ca
pman
y ca
ntan
te d
e la
agr
u-pa
ción
“Loc
Gov
inda”
sig
ue lo
s pa
sos
de s
u pa
dre
falle
cido
Jose
Cap
man
y
¡Al C hile!
2122
“Como el río”, primer disco de Los Govinda, desbordó el
Transitarte 2011
Luego de dos años de trabajo, Pedro Capmany y los Go-vinda presentan su disco debut Como el río, el cual esta compuesto por 13 canciones, autoria de Pedro Capma-ny y Lempira Hernández ambos asociados de ACAM.
Canciones como Agua y fuego, Último día, Como el río y El camino (esta última ganadora como mejor canción del año en los Premios ACAM 2010) forman parte del contenido del disco, lo cual Los Govinda pueden decir sin titubear que el disco fue hecho por ellos de principio a fin.
En esta producción se contó con la colabo-ración del guitarrista Emmanuel Sotela, de Aka-sha, grabó solos e hizo acompañamien-tos para el tema Último día; el pianista Nelson Álvarez grabó los teclados para cinco canciones.
El concepto y diseño gráfico del disco fue desarrollado por Daniel Patiño, asociado a ACAM y ganador a la cat-egoría de diseño gráfico en los Premios ACAM 2010.
Noche explosivaAl ser las 8:30pm, Pedro Capmany y Los Govinda subieron al escenario en el parque Morazán, cientos de fans acudieron al llamado de su banda y cantaron a coro mu-chas de las canciones, la más esperada de la noche fue El Camino, la cual arrancó gritos, sonrisas, aplausos y una gran cantidad de emociones al ser interpretada por la agrupación.
Pedro Capmany y Los Govinda inyectaron de energía la noche del sábado, poniendo a todo el público a saltar y ¨rockear¨ para dar por finalizada la segunda noche del exitoso transitarte 2011. El rock nacional continúa desbordándose con gran éxito en los escenarios nacionales.
Los ganadores a mejor canción del año en los Premios ACAM 2010, Pedro Capmany y Los Govinda presentaron su álbum debut Como el río, cargado de adrenalina pura y rock explosivo.
2324
Producción Musical&
Multimedia
2526
El mejor estudio de Grabación
Conquista Records, un estudio de música, un banco de voces, un santuario de música, un esti-lo de vida y mucho más. Desde grabar a ensayar a producción ejecutiva, todo esta en Conquista Records.
Nosotros entendemos el lenguaje de la música y sabemos lo importante que es para el artista, por eso llevamos sus proyectos al más alto nivel.
El equipo, el ambiente y la vibra; Conquista Re-cords es el lugar para sus grabaciones.
Conquista Records abrio sus puertas en el 2009 para satisfacer una necesidad muy especifica: proveerle a la escena musical local un estudio de grabación de primera clase; el talento na-cional y regional ya no se verá obligado a via-jar al exterior y afrontar los costos masivos que esto significa para poder grabar su música en el ambiente que merece ser grabada.
Creemos en el talento de la región , y estamos comprometidos a crear una plataforma que le proporcione valor a nuestros clientes, permi-tiendo que mas artistas den a conocer su músi-ca.
Un Estudio Por Músicos Para Músicos
Contacto:Email: [email protected]
Teléfono: (506) 2228-7930
Sitio Web: www.conquistarecords.com
“La mayoría de nosotros morimos sin explorar nuestra música interna”, por eso es nuestra mis-ión ayudarte a difundir tu música. Nostros cree-mos que hay dos elementos indispensables para una grabación exitosa: el equipo y el ambiente adecuado. Por esto hemos creado un lugar don-de te puedes sentir en tu casa mientras grabas con el equipo profesional de la más alta calidad y un grupo de producción dedicado a hacer que tu música suene lo mejor posible.
El estudio esta dividido en tres áreas: la sala prin-cipal de 8.5 metros por 7.1 metros con un esce-nario de 3 metros por 7.1 metros que cuenta con una mesa de mezclar Mackie CFMX24; una cabi-na de aislación de 2.7 metros por 3.2 metros ideal para grabar vocales o instrumentos individuales; y una sala de control completamente equipada de 2.8 metros por 3.2 metros. Todas las áreas es-tán alfombradas y las paredes son acolchadas.
Lo mas importante en una grabación es capturar adecuadamente el color y la calidad de tu soni-do. En Conquista Records tenemos todas las her-ramientas necesarias para capturar cada detalle de tu música.
Contamos con las herramientas adecuadas para crear, grabar y reproducir tu música. Sin impor-tar el genero, podemos grabar desde un solista hasta un grupo de rock, o inclusive una pequeña orquesta, ya sea en vivo o por tracks individuales.
Ofrecemos servicios de duplicación de cds y dvds a musicos y empresas alrededor del país.
2728
En elSalveque
2930
¿De quien es el dinero que se cobra?
Al igual que la música, el dinero que se cobra por con-cepto de Derecho de Autor es de los autores. Cada 6 meses las sociedades autorales realizan un reparto de los derechos generados en períodos anteriores, todo de acuerdo con un reglamento de reparto.
Los derechos producto de conciertos o grabaciones discográficas, se distribuyen a los autores transcurri-dos un máximo de 45 días. Los derechos por comuni-cación pública de obras toman mayor tiempo en ser repartidos debido al alto grado de complejidad que conlleva la identificación de las obras y la recopilación de datos referentes a las diversas formas de uso.
El dinero recaudado, salvo un descuento administrativo por la gestión efectuada, es enviado a los autores aso-ciados, o bien a las asociaciones del extranjero a las cuales pertenecen los autores cuyas obras se usaron en nuestro país, especificando el título, el autor, el tipo de utilización y la suma recaudada para cada caso.
¿Porqué debo afiliarme a una Sociedad Autoral?
El autor o compositor requiere siempre el respaldo legal que le brinde la seguridad necesaria para continuar creando. Cualquier forma de explotación no autoriza-da de una obra musical podría causar serios perjuicios a su titular, tanto de carácter moral como patrimonial.
Sobre todo en estos tiempos en que las nuevas for-mas tecnológicas de explotación de la música despiertan gran incertidumbre, especialmente, cu-ando nos referimos a la colocación de música en Internet mediante formatos de compresión de ar-chivos como el MP3 y otros. Una vez que la obra in-gresa al espacio cibernético, el autor pierde su rastro y por consiguiente, la posibilidad de disfrutar de los beneficios económicos que podría obtener.
Por otra parte, son tantas las modalidades de ex-plotación de la música que el autor no tendría posi-bilidad de estar, simultáneamente, en cada uno de los sitios en que se estuviera usando su canción y no sabría, además, cuál tarifa aplicar según el uso.
¿Quiénes deben solicitar permiso para utilizar mi música?
Para que en un local frecuentado por el público, en una radioemisora o por Internet, entre otros medios, se puedan difundir obras musicales, el propietario o responsable del evento debe contar con la au-torización expresa y escrita del autor o de quien lo represente. De ahí que los bares, restaurantes, super-mercados, salones de baile, discotheques, teatros, cines, radioemisoras, televisoras, conciertos inter-nacionales, entre otros sitios y eventos, deben con-tar con el permiso respectivo y pagar los derechos de autor que se generen por el uso de la música.
Preguntas Frecuentes Para los Asociados3231
Las más más
3334
Las 10 canciones más sonadas
1
2
3
45
Dos Tequilas sin limón - Los Juaquines
Estare muy bien - El Parque
No es tan Fácil - Patiño Quintana
Mi Norte - Luisga y lo Ajenos
Jabalí Montuno - Sonámbulo
6
7
8
910
Dicen los de Alla - Javier Arce
Bonita - Garbanzos
El Maravilloso - Malpais
Cumbia callejera - Republica Fortunua
No quiero hablar - 424
3536
