Rêves de France - N°3

7/28/2019 Rves de France - N3

1/9

Dreams of Fr ance /

Magazine gratuit en ligne | https://sites.google.com/site/revesdefrance/ | Pensez lenvironnement, nimprimez pas ce document

POUR CETTE TROISIMEDITION, UN NUMRO

SPCIAL AMOUR !

LE DOSSIER DU TRIMESTRE : LE MARIAGE !Impossible deconsacrer un numro lAmour sans ddier notre dossier aumariage. Dcouvrez le droulement decette journe de conte de fe telle quonla vit en France.

Lire la suite p.4

DOROTHE !Icne incontournable des trentenairesfranais, elle est sans doute lune despersonnalits les plus aimes de lagnration 80. Dcouvrez, dans le coindes enfants (et des grands enfants), cellequi a import la culture japonaise enFrance !

Lire la suite p.8

LES AUTRES RUBRIQUES - Le mot du trimestre ( Je taime ! ) ;L e c o i n . . . . . . d e n a t u r e(leau) ; ...diversit culturelle (nousappartenons un tout unique) ; ...desgourmets (la quiche lorraine) ; et biensr le Petit coin de France (Saint-Cirq-Lapopie).

Lire la suite p. 6, 7, 8 et 9

[email protected]

L e m a g a z i n e d e l a

c u l t u r e f r a n a i s e

D I V E R S I T C U LT U R E LLE N a t u r e

crdits : Benh LIEU SONG

Le pont des arts crdit : Elaeudania278 Tour Eiffel (2e tage)

Paris, ville de lamour...
https://sites.google.com/site/revesdefrance/https://sites.google.com/site/revesdefrance/mailto:[email protected]:[email protected]://sites.google.com/site/revesdefrance/https://sites.google.com/site/revesdefrance/


2/9

3me trimestre 2013 Edition n3

Vous souhaitez publier une publicit dans notre magazine ?

Contactez-nous par e-mail ladresse suivante : [email protected] pouvons nous occuper du design ou intgrer votre publicit en ltat.

LEquipe :- Directrice de la publication : Nadine Salgarolo- Rdacteur en chef : Rudy Salgarolo- Editrice : Nadine Salgarolo

28 square Mousseron59 163 Cond sur lEscaut

France- Traducteurs : Tomoko et Hiroto Kano, Sylvie Mercier,

Rudy Salgarolo

Le Mont Saint-Michel crdit : Diliff

moiries de la Rpublique franaise crdit : Jrme Blumriante)

Rudy

Publi le 1er juillet 2013

E nv o y e r v o s c o mme nt a ir e s e t c o nt r ib u t io ns p a r e - ma il l a d r e sse su iv a nt e :r e v e sd e f r a nc e @ g ma il. c o m

magescliparts: http://openclipart.org Certaines images ne sont pas couvertes par le copyright,mais par dautres licences (voir logos).

!!!
http://openclipart.org/http://openclipart.org/http://openclipart.org/http://openclipart.org/http://openclipart.org/http://openclipart.org/http://openclipart.org/http://openclipart.org/http://openclipart.org/http://openclipart.org/http://openclipart.org/http://openclipart.org/http://openclipart.org/mailto:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]:[email protected]


3/9


LES GRANDESVACANCES !

En France,les vacancesd t s o n t c o u r a m m e n tdnommes ainsi.

Pour les coliers, elles durent2 mois !En gnral, les Franais en

protent pourvoyager (2 3semaines, voire 1 mois).

En effet, ils disposent de 5semaines de congs pays par an,ce qui leurs permet de prendre delongues vacances dt.

Les destinations et les activitssont varies et dpendent bien sr

des gots de chacun,mais les Franaissont rputs pouraimer aller laplage, y bronzer...

Ceux qui napprcient pas le f a r n i e n t e

prfrent souvent la montagne etles randonnes.

LE 14 JUILLETCest la fte nationale !Les Franais y commmorent

lvnement le plus important deleur histoire, la Rvolution (ainsiq u e l a f t e d e l U n io n ,symbolisant lunit du peuplefranais).

Des ftes sont organises t r aver s tou t l e pays . Auprogramme : concerts, bals, etbien sr lincontournablef e u d a r t i c e minuit.

Paris, se droule chaqueanne le traditionnel dlmilitaire.

LE 15 AUTPour les catholiques, cest

lAssomption, llvation de laVierge Marie (mre de JsusChrist) au ciel, au terme de sa vieterrestre.

Le week-end du 15 aot, estgalement connu pour tre le pluscharg des vacances.

LA RENTRE DES CLASSESAprs 2 mois de vacances

bien mrites, cest lheurepour tous les enfants dereprendre le chemin delcole.

En effet, lannescolaire franaise commencedbut septembre.

crdit : Siren-Com

Rudy

La ba ie de s a n ge s c

rd i t : M y rabella
https://sites.google.com/site/revesdefrance/https://sites.google.com/site/revesdefrance/


4/9


UN GENOU TERRE...A v a n t l e

mariage, vient biensr la demande.

E l l e s e d o i tdtre originale ! En effet, ces dernierstemps, les Franais font leur demandedans des lieux particuliers ( loccasiondun voyage en amoureux par exemple).

La demande par elle-mme est

assez classique, un genou terre, unebague la main et... Veux-tumpouser ? .

...LA VEILLE...En France, il est trs courant

dhabiter ensemble avant dtre mari,mais le jourprcdantle mariage, lesfuturs poux dorment en gnral chezleurs parents respectifs.

... LE JOUR J !

Le jour du mariage, le anc vachercher sa future pouse chez lesparents de cette dernireavec la voiture de lamarie (quil sagisse duneautomobile classique,ancienne, dune calchetire par des chevaux, oudautres choses encore,elle se doit dtrespciale

et abondamment eurie).

Le couple se rend alors la mairiepour la crmonie elle-mme.Il sy

engage dans le mariage en signant lesdocuments ofciels devant le maire(cest pour cela que lexpression passerd e v a n t l e m a i r e s i g n i e se marier !).

Ensuite, les nouveaux poux, silssont croyants, se rendent lglise pourla crmonie religieuse.

Aprs ce passage lautel, tout lemonde se dirige vers une salle pour yprendre le vin dhonneur (un apritif aucours duquel chacun peut fliciter lespoux).

Les jeunes maris pour leur partvont faire les photos de mariage etarriveront un peu plus tard.

Aprs le vin dhonneur, les mariset leurs proches se retrouvent en comitrestreint pour un repas festif qui se

prolongera jusquau petit matin...

C' e t le miracle del'am " r de n'avoir pasb e oin de mo p " r se

compren #$

Rudy Laure Conan
https://sites.google.com/site/revesdefrance/https://sites.google.com/site/revesdefrance/https://sites.google.com/site/revesdefrance/


5/9


EAU : LE SAVIEZ-VOUS ?Un corps humain est compos environ 65% deau. Or, nous

perdons de leauchaque jour en grande quantit (urines, transpiration,etc.).

Cest la raison pour laquelle nous ne pouvons vivre sans apportrgulier en eau.

Maintenant, essayez de penser ceci : La quantit globale deau surTerre nvolue pas, leau que buvaientlesdinosaures ou les mammouthsest celle que nous buvons. Leau queboiventles Africains, les Chinois oules Franaisest lamme !

Nous sommes majoritairement compossdeau... La mme eau ! Et cela vaut galementpour toutes les autres espces vivantes, quellessoient vgtales ou animales.

Nous sommes tous membres dun toutunique...

LA PLANTE BLEUE.La Terre est ainsi surnomme car

depuis lespace, elle apparat commeune plante essentiellement aquatique.

De fait, les ocans en recouvrent

plus de 70%.Or la mer est encore aujourdhui

trop souvent considre comme unepoubelle. Rsultat : un vritable c o n t i n e n t d e p l a s t i q u e

intgralement compos dedchets

dorigine humaine et grand comme 6fois la France ! (Il se trouve au milieu dupacique).

EAU DOUCESi la terre est riche en eau, seule

0,3% de la ressource est disponible pourlhomme ; le reste est constitu deau

sale ou bloque sous forme de glace.De fait, 1 milliard dtres humainsnont pas accs leau potable et lamauvaise qualitde leau tue 6 millionsde personnes par an.

(source Yann Arthus-Bertrand)

LE GESTE DU TRIMESTREEconomisez leau !teignez par exemple

votre robinet pendant quevous vous brossez les dents.

L eau seule est t rne l e

Y un Son -Do

Rudy


6/9


QUEST CE QUE CELA VEUT DIRE ?Tout le monde connat bien sr le

sens de cette phrase. Ce que certainignore parfois, cest quen franais, cest

seulement sous cette forme - courte etsans adjectif - quelle prend son sensromantique.

Ainsi, Je taime beaucoup a unsens plus amical...

Mais on utilise galement Jetaime dans la famille pour exprimer

son attachement aux tres chers.POURQUOI CE MOT ?

Parce que cest LE mot dAmour.Les Franais lutilisent beaucoup ! Il

est trs normal dans les couples commed a n s l e s f a m i l l e s d c h a n g e rquotidiennement ces doux motsdAmour.

CEPENDANT...Il est galement vrai que les

Franais considrent en gnral quenAmour, les mots sont superus...

De fait, il est rare de demanderouvertement quelquun de devenirson/sa petit(e) ami(e) ; Onprfre souvent un baiser

chang des mots...O n r e n c o n t r egalement parfois descouples internationaux quine parlaient pas un mot de lalangue de lautre au momentde leur rencontre... Les Franaiscomprennent trs bien de tellessituations.

Lorsque les coeurs sont lunisson, rien nest impossible.

De surcrot, les Franais, et enparticulier les femmes, prfrent lespetites attentions romantiques (une rose,une lettre dAmour, un dner auxchandelles fait maison, etc.) des mots,qui noncs sans actes, seraient leurs yeux vides de sens.

D c o u v r e z

u n n o u v e a

u

mo t et l e

vo l et

c u l tu r e l q

u i

l ' a c c o m a n

e...

Rudy


7/9


UN CLASSIQUE !Aujourdhui je vous invite vous

joindre moi pour cuisiner un grandclassique : la quiche Lorraine.

Il s'agit d'une recette trs ancienne,qui trouve son origine en Alsace-Lorraine.

On ne trouve la quiche sous cetteforme qu partir du XIXe sicle.

Voici la recette :

RECETTE Ingrdients pour la pte brise:

- 150g de farine- 75 g de beurre- Sel- 1/4 de verredeau

Prparation :Pte brise la main.Mlangez la farine, le sel et le

beurre en morceaux, en pressant et enfrottant les paumes des mains lunecontre lautre.Ajoutez 1/4 de verre deau cette ptegranuleuse.

Ptrissez vivement. Mettez enboule.

crasez-la avec la paume de la mainet remettez la en boule 3 fois de suite.

talez la pte au rouleau environ 3millimtres dpaisseur.

Prparation : 20 minutesCuisson : 25 30 minutes

Ingrdients pour la quiche:- 3 oeufs entiers- 2 jaunes d'oeufs- 250 g de poitrine fume- 50 cl de crme frache- Poivre

Prparation:Prparez la poitrine fume en

liminant bien les cartilages ainsi que lacouenne.

Dcoupez en nes tranches lapoitrine pour en faire des petitslardons.

talez la pte brise dans unp l a t t a r t ep r a l ab l em en tbeurr et farin.

P iquez lapte l ' a ided'une fourchette.

Dans un petitsaladier, battre lesufs et les jaunes aufouet.

Ajoutez les lardonset la crme frache puismlangez an d'obtenirune prparation homogne.

Assaisonnez avec le poivre votreconvenance.

Versez la prparation sur la ptebrise.

Cuisson:Prchauffez le four 200

(thermostat 7).

Fates cuire pendant environ 30 minutes 200.Surveillez la quiche en cours de cuisson.

Vous pouvez la servir lapritif ouen entre.

On peut aussi y incorporer deschampignons ou bien encoredes poireaux cuits, moi pour

ma part, cest celle que jeprfre, avec les blancs de

poireaux cest un vrai rgal, Hum !!!

Le petit mot de la fin

Rendez-vous en octobre pour cuisiner ensemble

une nouvelle recette fran aise...

N a d .
https://sites.google.com/site/revesdefrance/https://sites.google.com/site/revesdefrance/https://sites.google.com/site/revesdefrance/https://sites.google.com/site/revesdefrance/


8/9


ICNE ABSOLUELes trentenaires franais ladorent !De fait, ils avaient lhabitude de la

retrouver tous les jours en rentrant delcole, ainsi que les mercredis (jour de

vacancespour les enfants) et les week-end, dans

Rcr A2 (1978-1987), puis dans lecultissimeClub Dorothe(1987-1997).

U N E A R T I S T ECOMPLTE...

A n i m a t r i c etl, chanteuse( p l u s d e 1 7millions de disquesv e n d u s e nFrance !), actrice,directrice des programmes jeunesse,Dorothe sait tout faire !

...AUX MULTIPLES RECORDSEn effet, leClub Dorothetait regard

par 75% des enfants et ralisait des

parts d'audience pouvant dpasser les85%, un record jamais gal !

L'mission occupera jusqu 26heures dantenne hebdomadaire enpriode scolaire et 40 pendant les

vacances (recordmondial !).A son terme, en

1997, le Club Dorothecomptaitenviron 700 000membres.

JAPON !Si les jeunes

Franais adorent

le Japon, cest engrande partieg r c e Dorothe, quia import la

c u l t u r e n i p p o n e e nFrance.

En effet, outre le talent de Dorotheet de son quipe, leClub Dorothedoit g a l e m e n t s o n s u c c s l a

p r o g r a m m a t i o ndanimes cultes telsque Les Chevaliers duZodiaque, Dragon

Ball Z , Nicky Larson, Ranma 1/2 , Candy ou encore Juliette jetaime.

La priode du Club Dorotheconcide par ailleurs avec celle que lonappelle communment lge dor du jeu vido (ctait lpoque de la guerreentreSegaet Nintendo... ).

Rudy

Retrouvez leschansons de Dorothe

sur iTunes :Dorothe/iTunes

Vous pouvez galement

visiter son site officiel :dorothee-officiel.com
https://sites.google.com/site/revesdefrance/http://www.dorothee-officiel.com/http://www.dorothee-officiel.com/https://itunes.apple.com/fr/artist/dorothee/id121207846https://itunes.apple.com/fr/artist/dorothee/id121207846https://sites.google.com/site/revesdefrance/https://sites.google.com/site/revesdefrance/


9/9


Aujourdhui, nous allons faire un petit voyage danslun des plus beaux villages mdivaux de France.

NommSaint-Cirq-Lapopie, il est situ dans le Lot,en rgion midi Pyrnes.

Il comptait 217 habitants en 2010.Le village a t lu en 2012 village prfr des

Franais !Il doit son nom Saint Cyr, catholique et martyr

chrtien.

UN VILLAGE AIM DES FRANAIS

UN VILLAGEMUSE TRSTOURISTIQUEVous pourrez y dcouvrirles ruines det r o i s

chteaux, une glise fortie du XVe sicle, des maisons mdivales du XIVe sicle ; mais aussi des producteurs et desboutiques gourmandes, avec desproduits du terroir tels que : Du foiegras, des biscuits, des sirops, du miel, dupastis de Quercy, des contures, du paind'pices Que de rjouissances pourdes vacances relaxes !

Je vous invite aller le dcouvrirlors dun voyage dans cette magniquergion.

N a d .

En octobre, nousirons visiter le

c lbre Mont Saint-Michel !

crdit : Abxbay

POUR LA PETITE HISTOIRE...Le nom "Lalopie" trouve son origine dans une langue

rgionale franaise : la langue d'Oc ou occitan - parledans le sud de la France, notamment dans le LanguedocRoussillon - et signie "fourgon" (barre de fer troite et

longue servant attiser le feu)."

Documents

Rêves de France - N°3