II E

tap

a. A

ño

VIII. N

úm

ero

80

. Fe

bre

ro 2

010

. G

ratu

ita.

ToumaïOrgulloso de ser INMIGRANTE

MÚSICA >> El cubano Willy Chirino salta alotro lado del Atlántico FOTOGRAFÍA >>Rostros de superación ESTUDIO >> Lasvivencias de las empleadas domésticasSOCIEDAD >> Crecen los matrimonios mixtos

www.toumai.es

ESPECIAL EMPLEO

La lista de losmejores trabajos

Las elecciones en Latinoaméricapodrían desequilibrarla balanza de la izquierda

REPORTAJE

Y, la formación con más demanda

DIFUSIÓN CONTROLADAPOR PARTICIPACIÓN EN EL MIEMBRO FUNDADOR DE LA

¿QUÉ SIGNIFICA Toumaï?- Un día, hace 6 o 7 millones de años, un hombre murió en el desierto. No sabemos cómo se llamaba, puede que ni tuviera nombre. Hace un tiempo,sus restos fueron encontrados por unos científicos bajo las arenas al norte del Chad. Es el homínido más antiguo del que se tiene noticia. A este “abuelo” de todos nosotros, susdescubridores le llamaron Toumaï, que en el idioma de la zona significa “esperanza de vida”. (Editorial. Nº 01. Febrero 2003).

ESPECIAL FORMACIONApostar por sectores conalgo más de salida laboralha permitido a muchossobrellevar mejor la crisis

24

ToumaïOrgulloso de ser INMIGRANTE

www.toumai.es

nº80

sumarioII Etapa. Año VIII. Febrero 2010

AÑO DE ELECCIONES

04 MÚSICA >> El reto

en España del cubano

Willy Chirino

06 FOTOGRAFÍA >>

Los rostros de la inmigra-

ción en las grandes ciu-

dades 08 ESTUDIO >>

Experiencias de las ex-

tranjeras en el servicio

doméstico 10 ENTRE-

VISTA >> El éxito en la

pequeña pantalla de la

actriz colombiana Angie

Cepeda 20 SOCIEDAD

>> Los matrimonios mix-

tos, una realidad que va

en aumento

contenidosM

.P.

Toumaï. Edita: Ediciones Toumaï, S.L. TEL: 91/3195375. FAX: 91/3196257. EMAIL: redaccion@toumai.es. DIRECCIÓN: C/ Fernando VI, 11, 4º, J-K. 28004. Madrid.STAFF: Dirección: Mónica Prat y Fernando Bachiller. Redacción MADRID: Nancy Sánchez. Óscar Rodríguez. Redacción BARCELONA. Redacción NORTE: Laura Caorsi.Imprime: Dédalo. Depósito Legal: AV-23-2003. Toumaï no se responsabiliza de las opiniones de sus colaboradores. Toumaï es una marca registrada. Todos los derechosestán reservados. Están prohibidas la reproducción, reimpresión o utilización, ya sea total o parcial, de cualquiera de los contenidos y de las fotografías.

14 LLooss ccoommiicciiooss pprreessiiddeenncciiaalleess eenn CCoolloommbbiiaa yy BBrraassiill,, aassííccoommoo llooss llooccaalleess eenn vvaarriiooss ppaaíísseess ddee LLaattiinnooaamméérriiccaa ddeeccii--ddiirráánn ssii llaa iizzqquuiieerrddaa ssee ffoorrttaalleeccee oo ddeebbiilliittaa eenn llaa rreeggiióónn.. LLaaggeessttiióónn ddee llaa ccrriissiiss ppooddrrííaa ppaassaarr ffaaccttuurraa aa aallgguunnooss llííddeerreess

Go

bie

rno

de

Co

lom

bia

04 Toumaï

aperturamúsica

WillyCHIRINO

CCaassii ccuuaarreennttaa aaññooss ddee ccaarrrreerraa aarrttííssttiiccaa yy vveeiinnttiioocchhoo ddiissccooss aavvaallaann aa eessttaa

eessttrreellllaa ccuubbaannaa,, ííccoonnoo ddee llaa mmúússiiccaa llaattiinnooaammeerriiccaannaa eenn MMiiaammii

Cantautor de larga trayectoriase lanza este mes a la conquistade España con un doble concier-to que promete mucho sabor.Madrid (el día 26) y Barcelona (27)servirán de escenario a Pa´ lante Tour2010, gira que le permitirá reencon-trarse con el público latinoamerica-no y enamorar al español. Y es que apesar de su gran trayectoria es laprimera vez que se presenta por to-do lo alto en la península: “Hace seisaños canté en un local pequeño enMadrid y he venido con frecuencia aCanarias, pero los show de ahorason tremendo reto”.

Para enfrentarse a este desafíollega respaldado por éxitos comoAsere, Acuarelas del Caribe, Oxíge-no y Medias Negras, entre otros; asícomo de Pa´lante (2008), su última

producción que da nombre a la gira.En este disco une su voz a la degrandes como Gilberto Santa Rosa,Oscar D´León, Daniela Mercury oCelia Cruz, entre otros. “Siempre meha gustado colaborar con amigos yque lo hagan conmigo porque, al finy al cabo, quien gana es la música.Algunos acudieron al estudio y otrosenviaron sus gritos de guerra”, dice.A la fallecida Celia, la recuerda comouna mujer extraordinaria: “Me ense-ñó a no creerme la fama y cuál era elverdadero valor de este trabajo”.

El dueño de la salsa de Miami, co-mo se le conoce por ser pionero enesa ciudad de la música latina, sigueapostando por la fusión. Una mezclaque no falta en este trabajo en elque une los ritmos latinos, america-nos y brasileños.

Chirino ha dedicado la mayorparte de su vida a su pasión, la músi-ca. Roza los treinta discos propios,ha producido a grandes artistas yescrito cientos de canciones que leconsagran como un gran composi-tor. Ha creado letras para artistascomo Rocío Jurado, Celia Cruz,Dyango, y Raphael, que debe uno desus grandes éxitos a este cubano.“En 1991 Rafael Martos me llamódirectamente para pedirme una can-ción. Me sorprendió. Le dije quecompondría algo especial y en unasemana ya tenía Escándalo, fue todoun bombazo”, recuerda.

Pero no sólo compone temazos si-no que convierte en oro los de otrosartistas. Fue lo que sucedió con Me-dias Negras, de Joaquín Sabina: “Lovi por primera vez en la televisión

Willy

Más información sobre Chirino en www.toumai.es

hace una década durante un viaje.También me impresionó y cuandoregresé a Miami busqué su disco, oíel tema y me encantó porque erauna cronología extraordinaria. Asíque decidí grabarla. Nunca penséque lograría el éxito que tuvo”.

Ahora enfrenta un nuevo reto quele llevará a versionar catorce temasde The Beatles. “Será un trabajo in-teresante y espero que salga al mer-cado a mediados del año”, adelanta.

El secreto de su buena estre-lla parece estar en los senti-mientos y emociones. “Tratode ver qué conmueve al queme escucha para sacarlo de larutina”, dice. Y lo hace a travésde una gran variedad de temá-ticas. No sólo le canta al amoro al desamor, sino que tam-bién intenta crear conciencia.Por ejemplo, sobre la realidadde su país, del que salió cuan-do era pequeño con la Ope-ración Pedro Pan, que permitióa 14.000 niños, hijos de disi-dentes, viajar al exilio. Así llegó aMiami en 1961.

“No entiendo como el status quopuede mantener una nación tanarruinada. Pero soy optimista ytengo fe que pronto cambiarán lascosas. Los artistas tenemos una res-ponsabilidad porque podemos acce-der al gran público y explicar a todala gente lo que sucede dentro”, afir-ma. Eso le ha inspirado para lacreación de temas como El mar nos

une, 13 de julio o Nuestro día vienellegando, entre otros. Precisamente,para ayudar a sus compatriotas enel exilio dio vida en 1994 a una fun-dación que lleva su nombre. Al ini-cio sirvió como plataforma para losartistas cubanos, luego colaborócon las familias de los exilados, yahora trabaja más con niños enfer-mos. “No sabes la felicidad que dapoder ayudar”, confiesa.* Más inf. www.willychirino.com

No entiendo como enCuba el status quopuede mantener a unanación tan arruinada.Pero soy optimista ytengo fe que prontocambiarán las cosas

Texto de Nancy Sánchez R.

06 Toumaï

aperturafotografía

Más información sobre la exposición en www.toumai.es

Febrero 2010 07

Texto de Óscar Rodríguez

La terminal T4 en el Aeropuertode Barajas exhibe, durante estemes, la realidad del proceso migra-torio en Madrid: miles de personas,de diferentes partes del mundo, quehan hecho de la capital su nuevohogar y han sido fundamentales pa-ra el desarrollo económico. Bajo elnombre de OPENCities Faces, estaexposición nos revela la integraciónde los inmigrantes. La fotógrafa,Amy Chang, es la encargada deplasmar en imágenes a los nuevosmadrileños. “Mi idea con el proyec-to ha sido mostrar a los extranjerosen lugares en donde entramos encontacto con ellos: la calle, las pla-zas o sus lugares de trabajo”, afirma.

La artista conoce a la perfección loque significa llegar a un nuevo lugar.Ella nació en Taiwán, creció enEstados Unidos y ahora vive enEspaña. “Soy uno del medio millónde inmigrantes que han hecho deMadrid su hogar. Cada día, extranje-ros y españoles se cruzan por lacalle, compran en tiendas de unos yotros, y trabajan juntos. Creo que elentendimiento de las distintas cultu-ras mejorará según vaya aumentan-do el contacto y la interacción”, dice.

En total, Chang mostrará 25 imá-genes de personas en su cotidiani-dad. Ese es el caso del colombianoFernando Rubio, quien tiene 12 añosde vivir en esta ciudad. Él llegó para

hacer un doctorado en Arte Con-temporáneo y ahora trabaja en elárea de cultura del Centro de Partici-pación e Integración (Cepi) HispanoColombiano, pero como muchosforáneos hizo un poco de todo. “Meparece muy bien que se vea el ladopositivo de la inmigración. Antessólo se mostraba el lado negativo delos extranjeros. Afortunadamenteesa cara ha cambiado. Ahora creoque los españoles son más cons-cientes de nuestro aporte a la socie-dad”, recalca. OPENCities Faces esun proyecto del British Council quese ha desarrollado en ciudades co-mo Belfast, Sofia, Bilbao, Düssel-dorf, Viena y Cardiff.

Las caras de la inmigraciónLa exposición OPENCities Faces, de la fotógrafa Amy Chang, muestra lavisión más humana de los miles de extranjeros que viven en Madrid

08 Toumaï

Texto de Carla Herreraaperturainvestigación

“Mi primer trabajo fue comointerna en Toledo. Al tercer mesmi jefa me despidió y no me queríapagar los 550 euros. Ella se rio de míy me dijo que yo no era nadie, queera una extranjera sin papeles quequién me iba a creer”. El testimoniode Latifa, una marroquí con cincoaños de vivir en España, es sólo unode los ejemplos de los abusos a losque se enfrentan las personas indo-cumentadas que trabajan comoempleadas domésticas.

Su historia es parte del estudioSin nosotras no se mueve el mundo,efectuado por la Asociación ServicioDoméstico Activo, sobre las viven-cias de las mujeres trabajadoresdel hogar y la sociedad que lasemplea. La investigación va acom-pañada de una serie de imágenesdonadas por el fotógrafo estadouni-dense, Peter Holderness (arriba). Enellas se muestran los rostros de la

lucha por los derechos.Precisamente ese es el interés de

Daniela, una paraguaya que llegójunto con su hijo. Para ella la únicamanera de encontrar un trabajo fuesaliendo de su país. “Estoy luchandopor mis papeles, mis derechos y unmejor sueldo. Siempre hay gentemuy buena y mala, y al principioencontré personas que me trataronmuy mal. Uno viene con ilusiones yesperanzas de un futuro mejor, peroes difícil lograrlo”, comenta la lati-noamericana.

Para la coordinadora del estudio,la socióloga Marisa Díaz, las conclu-siones están claras: “La lucha por lamejora de los derechos del serviciodoméstico en España es importantey necesaria. Una ardua tarea que nosólo compete a las trabajadoras delhogar, sino a todas las mujeres y ala sociedad en general, que disfrutade los servicios que prestan”.

Una de las experiencias más con-movedoras es la de boliviana Rosa.Ella viajó a España en busca de untrabajo para ayudar a su suegraenferma. En Barajas no la esperabanadie, sólo cogió un taxi que la lle-vara al centro de la ciudad e hizouna llamada. “En mi país dejé todo,a mi esposo y mis hijos. La necesi-dad de dinero fue lo que me hizotener que venir aquí. Al inicio -cuen-ta- fue difícil porque estaba sola,ahora tengo a mi familia a mi lado”.

Para la colombiana Aleyda laprueba más difícil fue dejar a su hija.A los pocos días de estar en Madridpensó en volver, pero los compro-misos fueron superiores a su deseo.Además, su meta de brindarle laeducación a la hija la ha cumplido.“Cuando una es empleada domésti-ca sin papeles hay una diferencia.Una se siente cohibida, no se puedemover libre de aquí para allá”, dice.

La lucha por los derechos

Más información sobre el estudio en www.toumai.es

10 Toumaï

entrevista. cciinnee

>> UNA HORA MÁS EN CANARIAS. La colombiana en-carna a Claudia en el filme que se estrenará en primavera.

Febrero 2010 11

Sensualidad colombianaCEPEDA

AngieSu talento, carisma y belleza le están permitiendo conquistar al público

español de la mano de Los protegidos (Antena 3), una ficción cargada de

suspense, aventura, drama y comicidad que ha logrado enganchar a gran-

des y pequeños. En ella da vida a Jimena, una de las protagonistas, que ayu-

dará a un grupo de niños con superpoderes a huir de unos personajes mal-

vados. Pero ese no será el único reto que tendrá este año, además encar-

nará a una introspectiva mujer en la película El mal ajeno y le tocará demos-

trar sus dotes de cantante en el musical Una hora más en Canarias. Una

serie de estrenos que le pronostican un 2010 cargado de novedades

Texto de Manuel Rodríguez

12 Toumaï

entrevista. cciinnee

aAtraída por la espiritualidad de laIndia, Angie transmite serenidad ybuen rollo. Ha logrado suavizar suacento aunque en ocasiones sobre-sale algún “deje” en la conversacióntelefónica. Angélica María, su nom-bre real, lleva más de una década enla actuación dando vida a personajesinolvidables como Juana Valentina,en la telenovela Las Juanas (1997), uOlga Orellano en la película Panta-león y las visitadoras (1999), entreotros. Ahora, con la serie Los Prote-gidos y los filmes El mal ajeno y Unahora más en Canarias, enfrenta untriple reto en el que demostrará sulado más polifacético.TOUMAÏ_ La serie ha comenzadocon buen pie. ¿Cómo ha sido laexperiencia?ANGIE CEPEDA_ Estoy súper con-tenta porque es un proyecto muylindo, de buena calidad y bastanteoriginal. Me encanta mi personaje-Jimena-, la historia y porque sientoque la gente respondió bien. Claro,está la expectativa de cómo avanzarála temporada.T_ Jimena tiene una hija quecomo los otros niños posee pode-res sobrenaturales. Es un temaque atrae mucho.AC_ Sí, pero prefiero rescatar más laparte humana de la historia, la de losniños que tienen ciertos poderes y nosaben qué hacer con ellos. Encuen-tran bastante dificultad porque nopueden relacionarse con otros niñosy deben llevar una vida muy restrin-gida. Esa es la parte que más megusta de la serie. Son personas queestán pasando un momento difícil ensus vidas, pero terminan encontrán-dose para buscar una solución y unarespuesta a todo esto tan desconoci-do e inusual que les está ocurriendo.T_ Su hija predice el futuro...AC_ Sí, y por eso fue secuestrada.

En el primer capítulo la niña le dice loque le va a ocurrir, que iba a ser rete-nida por unos hombres malos y ellano le cree, porque piensa que ha sidoun sueño. Y esa es una de las culpasque cargará mi personaje durantetoda la temporada. No haberle creídocuando le estaba diciendo la verdad.T_ La historia además de misteriotiene tintes cómicos. ¿Qué géne-ro le gusta más?AC_ La mezcla entre el suspense, lofantástico, algo de aventura... y esose ha presentado desde el primer ca-pítulo. Particularmente, me encuen-tro más cómoda en la comedia peroen la serie mi personaje no se prestamucho para eso porque está buscan-do a su hija. Jimena tiene que vermás con la parte dramática aunqueevidentemente también me gustahacer humor. T_ No es la primera serie quehace en España. En 2006 parti-cipó en Vientos de agua (Telecin-co), del director argentino JuanJosé Campanella. AC_ ¡Sí, fue maravillosa! Y Cam-panella es un gran contador de histo-rias. Fue estupendo trabajar con él.No me canso de verla. T_ Pero no tuvo mucho éxito enla programación...AC_ Ya, porque creo que no era paratodo el público, sino para uno bas-tante específico. Pero fíjate que sí hafuncionado muy bien en la calle por-que cada vez que la vas a compraren DVD, está agotada. Es un buensíntoma que demuestra que a lagente le gusta la serie, la tiene y lasigue viendo. Es muy linda.T_ ¿Se sintió frustrada cuando laretiraron de antena?AC_ Claro, fue un poco triste perobueno nadie nos quita la experienciaque hemos tenido haciéndola. Ycomo te digo, la serie nueva ha fun-

cionado muy bien. Ya no merece lapena acordarse del pasado.T_ Mejor mirar al presente.AC_ Claro, lo importante es que lagente siga disfrutando de Los prote-gidos, que realmente merece la pena.T_ Este año la veremos ademásen El mal ajeno, que protagonizajunto a Eduardo Noriega y BelénRueda. Un reto, ¿no?AC_ Imagínate está producida porAlejandro Amenábar y dirigida porOskar Santos. Ha sido maravillosoporque fue un proceso interesante,disfruté mucho de la creación de mipersonaje (Sara). Igual que trabajarcon Eduardo y Belén. T_ ¿Qué tal la experiencia?AC_ Muy interesante porque seaprende mucho. Tuve un personajeque no había hecho nunca, bastan-te introspectivo, que ha pasadomomentos muy dolorosos y le hahecho apegarse a las cosas y a laspersonas pero de una manera bas-tante particular. La gente no la entien-

El filme El mal ajenome ha permitido interpretar un personaje bastanteintrospectivo y particular, que tiene unespecial punto de vistasobre la muerte

Una hora más enCanarias es un musicalque resultó súper divertido porque metocó cantar y bailar... ¡y yo nunca lo habíahecho!

Febrero 2010 13

de. Por ejemplo, su punto de vistaante la muerte, para los demás esalgo incómodo, para ella no. Mepareció muy interesante trabajar coneste personaje.T_ ¿Angie le teme a la muerte?AC_ No, para nada, es parte de lavida y es lo único seguro. T_ Además de esta película, quese estrena en abril, también pro-tagoniza Una hora más enCanarias, que veremos en abril.AC_ Sí, la hicimos precisamente enCanarias con David Serrano, y es unmusical que también fue súper diver-tido porque me tocó cantar y bailar...¡y yo nunca lo había hecho!T_ ¿Y le fue bien?AC_ ¡Imagínate! Era la primera vez, yfue divertidísimo. Canto dos versio-nes del tema Con amor o sin amor. T_ Se dijo que también actuaríaen una película sobre la vida delPibe Valderrama. ¿Qué sucedió?AC_ Al final no pude, me lo ofrecie-ron pero no me daban los tiempos.T_ El público latinoamericano larecuerda mucho por su papel enla telenovelas Las Juanas.AC_ Claro, la gente le agarró mucho

cariño y creo que siempre se acuer-da. Fue un éxito sobre todo entre losvenezolanos, recuerdo que la dabandos veces al día. ¡Imagínate!T_ ¿Le gustan más las novelas,las series o las películas?AC_ Después de haber pasado porvarias etapas en esta profesión, quesiempre se aprende bastante, deboreconocer que me gusta mucho máslo que estoy haciendo ahora. Mellena más el cine, el estilo de trabajoque se usa cuando se está rodando,desde la parte creativa hasta la reali-zación. T_ ¿Ha tenido oportunidad derealizar un proyecto propio?AC_ De momento no, pero meencantaría hacer algo. Quizás en elfuturo lo pueda concretarT_ El último año no ha tenidotiempo de descansar mucho. ¿Hapodido escaparse con frecuenciaa su país?AC_ Es verdad, no he parado perocada vez que puedo trato de viajar aColombia para compartir con mifamilia. Es que el tiempo pasa muyrápido, ¡si ya tengo dos años vivien-do en España!

>> EN 2MINUTOS

UNA COMIDA.- La peruana,me encanta y disfruto muchode ella.

UN LIBRO.- La autobiografíade un yogui, de ParamahansaYogananda. Tienen que leer-lo, lo recomiendo al máximo.

UN PAÍS.- Lo tengo muyclaro, la India.

UN PERSONAJE.- Sathya SaiBaba.

UN RECUERDO.- ¡Ay, Diosmío! un recuerdo… qué tedigo... ¡cuando fui a ver en elcine la película ET! Me marcómucho (risas).

UN COLOR.- El rojo, meencanta.

DRAMA O COMEDIA.- Hehecho de todo, pero en lacomedia te diviertes muchomás. Y mira que exige muchaconcentración.

UNA MÚSICA.- Me gustatanto la música que no sé...digo el reggae.

UN SUEÑO.- Ser muy peroque muy feliz.

>> LOS PROTEGIDOS. Una de las escenas de la serie detelevisión que protagoniza con Antonio Garrido. A

nten

a 3

14 Toumaï

reportaje. aaccttuuaalliiddaadd

Texto de Nancy Sánchez R.

El triunfo de la derecha en las elecciones en Chile y la incer-

tidumbre sobre el resultado de los comicios en Brasil, a fina-

les de año, parecen alterar en 2010 el ritmo del baile político

en Latinoamérica. Los dos referentes de la izquierda mode-

rada, Lula da Silva y Michelle Bachelet, ceden el testigo a

nuevos rostros que sumarán o restarán peso en la balanza

ideológica. Una situación que, unida a los efectos de la crisis

y al descenso en el precio del petróleo, podría frenar la fuer-

za del líder de la izquierda más radical, Hugo Chávez. Al que

no beneficiará la continuidad, más que probable, de la dere-

cha en Colombia en las próximas elecciones de mayo

La crisis pasa facturaa la izquierda

ELECCIONES EN LATINOAMÉRICA

Febrero 2010 15

¿Se repetirá esta imagen?>> A partir de mayo, Hugo Chávez, Evo Morales, Rafael Correa y Álvaro Uribe quizás no vuelvan a coincidir en un evento oficial como

el de esta fotografía. Ese mes, los colombianos acudirán a las urnas para decidir el relevo presidencial, si es que lo hay.

AFP

16 Toumaï

reportaje. aaccttuuaalliiddaadd

jJuliana Silverio llegó hace dos añosdesde São Paulo y, a pesar de los kiló-metros que le separan sigue de cercala actualidad de su país. Ella, como el84% de los brasileños, respalda lagestión de Luíz Inácio Lula da Silva:“Ha mantenido los precios de los pro-ductos y desarrolló ayudas para losmás pobres, como la bolsa familia yla bolsa escuela”. Unas medidas que,entre otras, le permitirían una reelec-ción si pudiera presentarse en loscomicios de octubre. Y es que, igualque hizo Bachelet en Chile, Lula nomodificó la ley a su favor para optar aun tercer mandato, abriendo la inte-rrogante sobre la continuidad de laizquierda en Brasil.

Las encuestas dan menos apoyo ala candidata del oficialista Partido delos Trabajadores (PT), Dilma Rousseff;y más a José Serra, del Partido de laSocial Democracia Brasileña (PSDB),vinculado al ex presidente FernandoHenrique Cardoso. Aunque aún faltaconocer las alianzas con los candida-tos regionales que también se some-terán a las urnas, la orientación quetome la campaña en junio determi-nará los resultados. El doctor en Cien-cias Políticas de la Universidad Com-plutense, Bruno Ayllón, estima que elPT “buscará hacer girar la contiendaen una comparación de resultadoscon la gestión del PSDB, mientrasque la oposición evitará ese terreno ypresentará a Serra como el candidatopost Lula y no anti Lula. Ha prometi-do que mantendrá las políticas socia-les”. La derecha podría beneficiarse dela ausencia del actual mandatario co-mo candidato. “En ocasiones líderesmuy carismáticos pueden eclipsar alos que le suceden en el partido dan-do más oportunidad en los medios afiguras de la oposición”, añade el pro-fesor de Económicas y Empresarialesde la UNED, Víctor González.

El tema es que en los últimos añoslas esperanzas de cambio en la regiónhan estado muy relacionadas conesas figuras, lo que ha permitido laconsolidación, en mayor o menorgrado, de personajes de izquierda. Espor ello que los analistas mantienencautela al vaticinar un giro inmediatohacia la derecha. El codirector del Ins-tituto de Estudios sobre Conflictos yAcción Humanitaria, Francisco Rey,refiere más bien un debilitamiento dealgunos líderes y partidos. “La faltade institucionalidad de esa izquierda,el estar muy ligada a personalidades,y las dificultades para cumplir com-promisos electorales pueden desgas-tar a cualquier gobernante. Esto po-dría provocar una alternancia en algu-nos países, que, a la vez, es sana yesencial en democracia”, dice.

Lo cierto es que la posibilidad delrelevo en Brasil está latente. Si la

balanza favorece a la derecha abriríauna nueva etapa en la región modifi-cando aspectos de su política exte-rior. Existiría una menor disposición aasumir el coste del liderazgo regional-tal como lo ha venido haciendoLula-; y más prevención hacia los paí-ses bolivarianos. Un cambio que, su-mado a los efectos de la crisis, podríaproducir un debilitamiento del prota-gonismo del líder venezolano, HugoChávez. “Aunque Brasil ha sido pru-dente en no alinearse tan claramentecon la corriente bolivariana, represen-tan algunas cosas similares, y si el PTpierde sería un golpe para Chávez. Ve-nezuela se quedaría acompañada depequeños países sin la importanciageoestratégica de Brasil”, acota Rey.

Y es que la posible ausencia de laizquierda en el país vecino, el triunfode la derecha en Chile y la continui-dad de esta corriente en Colombia enlas presidenciales de mayo reduciríanlos aliados de Venezuela. La izquierdase mantendría en Ecuador y Bolivia-cuyos líderes fueron reelectos el añopasado-; y tendría que validarse enNicaragua y Argentina, que se some-terán a las urnas en 2011 cargados deproblemas internos. Además, en Cen-troamérica, si las encuestas se confir-man, el 8 de febrero se mantendría enCosta Rica una izquierda moderadacon Laura Chinchilla del partidoLiberación Nacional.

ELECCIONES REGIONALES.- Enotras naciones latinoamericanas tam-bién habrá medición de fuerzas peroen el ámbito legislativo y regional(alcaldes y gobernadores). Colombia,en marzo; Uruguay y República Do-minicana, en mayo; Bolivia, en abril;México, en julio; Venezuela, en sep-tiembre; y Perú, en noviembre (aquíel proceso servirá de termómetro pa-ra las presidenciales de 2011). Éstos

Si la izquierda brasileñapierde, sería un golpeduro para Chávez.Quedaría acompañadode países sin peso geoestratégico

En Colombia hay sectores que ya no respaldan la política deseguridad de Uribe yquieren dar oportunidada un nuevo líder

TOUMAÏ_ ¿Los brasileños podrán votar en el exterior?

PAULO CAMPOS_ Sí, para presidente y vicepresidente, siem-

pre que hayan transferido el Título de Elector. En España, se de-

be hacer la solicitud en los consulados en Madrid o Barcelona.

T_ ¿Cuál es el censo electoral y los centros de votación?

PC_ No podremos disponer de la cifra definitiva hasta finalizar

el proceso de inscripción y las sedes se conocerán próxima-

mente en www.consuladobrasil.es y www.brasilbcn.org.

T_ Brasil es una de las economías más sólidas de la

región. ¿Se puede afirmar que ya ha salido de la crisis?

PC_ Fue uno de los últimos países en ser afectado y uno de los

primeros en salir. Con dos características importantes: el coste

de las medidas anticíclicas ha sido menor que la de otros paí-

ses y salió con un crecimiento acelerado. Empezamos 2010 a un

ritmo anual de crecimiento del 5%.

T_ ¿Cuál es el principal desafío para este año?

PC_ Continúa siendo el crecimiento económico con redistribu-

ción de renta y reducción de las desigualdades sociales.

TOUMAÏ_ ¿Cuántos electores hay y dónde sufragarán?

CARLOS RODADO_ El 14 de marzo serán elecciones parla-

mentarias y en mayo presidenciales. Hay 53.624 inscritos que

acudirán a los consulados en Bilbao, Barcelona, Valencia, Ma-

drid, Palma de Mallorca, Las Palmas y Sevilla; y a la Embajada.

T_ La Corte Constitucional se pronunciará sobre la posi-

bilidad de reelección. ¿Cuándo se conocerá la decisión?

CR_ Estudia la iniciativa popular para que se convoque a refe-

rendo y consultar si el pueblo desea que el presidente aspire a

un tercer periodo. Se conocerá en los próximos dos meses.

T_¿Qué perspectivas vislumbra para Colombia en 2010?

CR_ En los últimos siete años ha conseguido una estabilidad y

una imagen que nos coloca como escenario propicio para la

inversión. Además, el país ha demostrado la solidez de su eco-

nomía aún en tiempos de crisis y ha vuelto a entrar en el mapa

del turismo. Mientras muchos reportaron una caída de visitan-

tes, Colombia registró un aumento de más de 10%.

* Lea las entrevistas completas en www.toumai.es.

>> Paulo Campos. Embajador Brasil. >> Carlos Rodado. Embajador Colombia.

Febrero 2010 17

>> SUCESIÓN BRASIL. El actual presidente Lula da Silva con su ministra de Presidencia y candidata a las elecciones por el PT.

Gob

iern

o de

Bra

sil

sufragios y, sobre todo, los que eli-girán a varios mandatarios en la re-gión marcarán el rumbo de las rela-ciones entre Latinoamérica y su veci-no del norte, Estados Unidos. Un vín-culo que comenzó con sobresalto porla postura de Obama en el conflictode Honduras y que representó un ba-ño de agua fría para quienes respal-daron el retorno de Manuel Zelaya.

Más allá de los retos políticos, Lati-noamérica también se enfrentará esteaño a una dura prueba económicaque exigirá a los gobiernos mayorefectividad en la gestión de la crisis.En líneas generales, según las pro-yecciones del Latin Consensus Fore-casts,Venezuela sería el único país delcontinente sur que mantendría unarecesión en su economía durante2010, mientras que el resto crecerá enmayor o menor grado como se esti-ma suceda con Brasil, Perú y Chile.

La crisis y el descenso en el preciodel petróleo impedirían a Chávez dis-poner de dinero para promover larevolución dentro y fuera del país.“Más allá de la ideología, su mayorsustento económico ha sido tenermedios para llevarla a cabo, pero yano podrá hacerlo y mermará su lide-razgo regional y local”, advierte el eco-nomista, Víctor González. Una situa-ción que se agrava con el ambienteinterno, caldeado por la devaluaciónde la moneda, conflictos en el oficia-lismo, fallos eléctricos y cierres detelevisoras. “Hay escasez de comida,agua y ahora hasta la luz. Su propiagente está descontenta con las últi-mas medidas y eso le pasará facturaen las elecciones legislativas”, opina lavenezolana Janeth Ramos.

Estos acontecimientos serán segui-dos de cerca por su vecino, Colom-bia, con el que ha mantenido un duroenfrentamiento que, por poco, da elpaso a lo militar. Una situación tensaque promete prolongarse con el triun-fo, más que probable, de la derechaen los comicios de mayo.

COLOMBIA.- Aún se desconoce lalista definitiva de candidatos presi-denciales porque, al cierre de estaedición, se esperaba la decisión de la

Corte Constitucional sobre el referen-do que daría luz verde a una segundareelección de Álvaro Uribe. Si fueraasí, ganaría según los sondeos, yaque goza de 80% de aprobación; unapopularidad que también se ha nutri-do de la pelea con Chávez.

Pero desde este lado del charco loscolombianos están divididos. Uno delos que rechaza la continuidad uribis-ta es Lizardo Rueda, portavoz de laAsociación Colombia-Euskadi: “No essaludable para la democracia, ya llevatres periodos y es necesaria la rota-ción sobre todo en países como losnuestros, donde existe un alto índicede corrupción y tendencias caudillis-tas”. Desde su punto de vista, al paísle vendría bien una alianza de laizquierda con sectores democráticos,de centro o civiles. “El independiente

Sergio Fajardo, ex alcalde de Mede-llín, sería una buena opción”, dice.

Fajardo aparece luego de Uribe enlas encuestas, seguido por Juan Ma-nuel Santos, ex ministro de Defensa ycuya candidatura está a la espera dela posibilidad de reelección de Uribe.Fajardo representa para algunos lamejor opción para hacer la transición,ya que, afirman sus seguidores, tienemano dura y representaría unaizquierda progresista que, de antema-no, ya se ha desmarcado del proyec-to chavista. Quien sí parece más afínal líder bolivariano es Gustavo Petro,candidato del Polo Democrático Alter-nativo y ex militante del movimientoguerrillero M-19. Aunque algunosanalistas consideran que podríarepuntar algo en las encuestas noobtendría el respaldo suficiente para

18 Toumaï

reportaje. aaccttuuaalliiddaadd

>> 2008. Los presidentes de Colombia y Venezuela durante una visita oficial de Chávez.

Gob

iern

o de

Col

ombi

a

Febrero 2010 19

““MMuucchhooss sseegguuiiddoorreess ddee CChháávveezz lleerreettiirraarráánn ssuu aappooyyoo eenn llaass lleeggiissllaattiivvaassccoommoo ccaassttiiggoo ppoorr ssuu ppoollííttiiccaa eerrrrááttiiccaayy aaccttooss tteemmeerraarriiooss””Patsy MontielVenezuela

““SSooyy ‘‘aannttiiuurriibbiissttaa’’..AAppooyyaarrííaa aa PPeettrroo ppoorrssuu pprrooppuueessttaa eenn lloossoocciiaall yy eedduuccaattiivvoo””

Juan Miguel PazColombia

““SSii LLuullaa eessttááccoonn DDiillmmaa eessppoorrqquuee vvaa aasseegguuiirr ssuuss ppoollíí-ttiiccaass.. ÉÉll hhaa lllleevvaaddoobbiieenn llaa eeccoonnoommííaa ddeell ppaaííss””

Juliana SilverioBrasil

““UUrriibbee eess uunnbbuueenn pprreessiiddeenntteeppeerroo yyaa hhaahheecchhoo ssuuffiicciieennttee..EEll ssiigguuiieennttee ddeebbeemmaanntteenneerrsseeeessttrriiccttoo ffrreennttee aallaa gguueerrrriillllaa””

Karen DelgadoColombia

generar un vuelco electoral en unpaís donde la principal preocupa-ción es el conflicto armado.

Precisamente, la política de segu-ridad de Uribe motiva buena partedel respaldo popular pero hay quie-nes creen que el objetivo se ha cum-plido y ahora debe abrirse mayorposibilidad de negociación. “Inter-namente hay sectores que ya no res-paldan una política tan dura y apo-yan la idea de dar paso a otro gober-nante con nuevas maneras de abor-dar el conflicto. También influirá laexigencia de Estados Unidos en ma-teria de derechos humanos, que ha-ce que la estrategia dura esté llegan-do a su fin”, dice el internacionalista.

Esa política ha permitido que losciudadanos noten más seguridad.“Cuando sales te sientes más prote-gido porque la policía pasa por tucasa”, comenta la colombiana KarenDelgado. A pesar del respaldo a lagestión de Uribe, considera que yaha hecho todo lo que podía durantedos periodos: “Es un buen presiden-te pero ha aportado lo suficiente, nocreo que pueda hacer más. Volver aelegirlo es como un monopolio”. Eltemor a que Uribe se perpetúe en elpoder hace que algunos electoresbusquen otras alternativas. La jovenCarolina Bustamante considera queel problema es que no existe unafigura que pueda liderar el cambioque necesita su país. Sólo queda es-perar hasta el 30 de mayo paraconocer quién llevará a cabo esadifícil misión.

DÓNDE INFORMARSE.Elecciones Colombia:

....... Registraduría Nacional:

www.registraduria.gov.co

....... Embajada: Tel: 91/7004770

Elecciones Brasil:

...... Tribunal Superior Electoral:

www.tse.gov.br

...... Consulado en Madrid: Tel.

91/3101630; y en Barcelona: Tel.

93/4882288. Más inf. www.brasil.es

““LLaa ppoollííttiiccaa eeccoonnóómmii-ccaa eessttáá bbiieenn ppeerroo aaúúnn

hhaayy mmuucchhaass ccoossaass ppoorrhhaacceerr eenn mmaatteerriiaa ssoocciiaall””

Carol BurnierBrasil

20 Toumaï

reportaje. ssoocciieeddaadd

Cada vez es más común ver a parejas de diferentes paí-ses por las calles. Éste es un rasgo clave en el procesode integración de los inmigrantes que en el último añorepresentaron el 14% de las nupcias en España

aattrriimmoonniioossM mixtos

dDunia de Windt es una hermosa chica dominicana queun fin de semana se fue con su familia a la paradisíacaPunta Cana. Javier García es catalán y durante susvacaciones de nueve días la conoció. El encuentro fuebreve, pero intenso. Durante doce meses mantuvieronun noviazgo telefónico. “Nos gastamos mucho dineroen tarjetas de llamadas”, recuerda Dunia sin poder con-tener la risa. El amor pudo más que la distancia y, alaño siguiente del primer encuentro -2003-, ambos die-ron el sí. Al igual que ellos, son cada vez más las perso-nas de origen extranjero y los españoles que decidencontraer nupcias. Según el Instituto Nacional deEstadística, en 2008 el 14% de los matrimonios regis-trados en España fueron mixtos, lo que significó un7,5% más, comparado con 2007.

Este tipo de incremento en los datos ha hecho quelas administraciones municipales y el Registro Civilsean más suspicaces y corroboren, con más ímpetu, lahistoria de las parejas antes de oficializar una unión.Sin embargo, el crecimiento estadístico es una muestradel proceso de integración de la población inmigranteen la sociedad de acogida. “Los matrimonios como elmío permiten que el entendimiento entre extranjeros yespañoles sea más fácil y llevadero. Aunque uno no selo crea, abre caminos en las relaciones sociales. Y por

supuesto, mi círculo de amistades no sólo se limita alatinoamericanos sino que cuento con los amigos detoda la vida de mi pareja, y a su vez, con sus novias yesposas”, enfatiza De Windt.

Al ahondar en los registros, se descubre que en másdel 50% de los matrimonios mixtos (15.157) uno desus miembros era de origen latinoamericano, segui-dos por los de origen europeo, africano y norteameri-cano. Además, como en el caso de Dunia y Javier, enel 60% de las uniones registradas el hombre es de ori-gen español. Al analizar el fenómeno por comunida-des autónomas, en Madrid y en Cataluña es dondehay mayor registro de bodas mixtas. En el casocatalán, representan el 20% del total, mientras que enel madrileño, un 16%.

A través de la convivencia diaria es cuando las pare-jas de distintos países logran el verdadero entendi-miento de ambas culturas. Al comienzo, como sereseña en las siguientes páginas, el periodo de acomo-do y malentendidos es normal mientras se conocen loscódigos lingüísticos y el nuevo sitio elegido para vivir.Pero una vez pasada esta etapa, las personas que estánalrededor -desde la familia, los amigos y los vecinos-encuentran que las diferencias entre las personas naci-das en España y las de afuera no son tan grandes.

Texto de Óscar Rodríguez. Fotos de Mónica Prat

Febrero 2010 21

ALBA REYES Y PEDRO ACUÑAEn el 2001 la periodista colombiana, Alba Reyes, realizaba una pasantíaen Antena 3. En una fiesta en la casa de una amiga vio por primera vezal asturiano Pedro Acuña. Tras tres años de noviazgo decidieron casar-se. Para ambos el primer año fue el más difícil, los malentendidos porcostumbres culturales y gastronómicas ocurrían día a día. “A través delrespeto, la tolerancia y el amor comprendí que España no era Colombiay él que no estaba casado con una española. Tras cinco años de estarjuntos nos entendemos mejor”, dice Alba. Ella está convencida de que através de las familias es donde se da la verdadera integración de losinmigrantes en la sociedad. “La España que conocí cuando llegué eracerrada, nacionalista y costaba ver una enfermera negra, latina o asiá-tica. Hoy, ya esto ocurre con normalidad y es bueno para el desarrollodel país, tal como ocurrió en Francia, Inglaterra o Estados Unidos”, enfa-tiza. La pareja ahora tiene dos hijos, Alejandro y la pequeña Alicia, yquieren trasladar su residencia de Madrid a Bogotá.

SCORPION YNADIAEn su trabajo de cooperación comoprofesora en un colegio en GuineaEcuatorial, Nadia Valentín conoció aScorpion Mbile quien hacía volunta-riado cultural. Al mes de haber lle-gado al país africano eran novios.Dos años después ella se marchó aMarsella, durante seis meses, aaprender francés. Luego decidieronque se iban a vivir juntos. “Al llegarfue muy difícil, no encontraba traba-jo. Cuando decidimos casarnos enel ayuntamiento nos entrevistaronpara saber si era una relación real”comenta Scorpion. “Por ignoranciaescuchamos comentarios como ‘teechaste un novio negro’ o a Scor acada momento le preguntaban en eledificio que quién era. Pero al finallas personas han visto que nosomos tan diferentes, aunque lapolicía lo sigue parando”, dice Nadia.

22 Toumaï

reportaje. ssoocciieeddaadd

DANIELLE YJUANEl primer encuentro ambos lo cata-logan como un flechazo. Durante elinvierno mientras cursaba una becapara periodistas latinoamericanosla brasileña, Danielle Campos, entróa un bar para beber un chocolatecaliente y huir del frío. En la barraestaba el español Juan Rogés. Alinicio hubo inseguridad, pero pron-to la superaron. “Ya hace cuatroaños de este momento y casi dosque estamos casados. Hemosafrontado muchas dificultades paraestar juntos, empezando por lafuerte burocracia diplomática”, diceDanielle. Juan está convencido deque los matrimonios mixtos sonvitales para la integración. “Noshemos apoyado en otras experien-cias de parejas que han persistidoen sus planes y hoy viven igual defelices. Es muy común oír historiasnegativas, pero casos como elnuestro no son pocos”, comenta.

O.R

.

Foto

ced

ida

por

Dan

ielle

Febrero 2010 23

ANTONIO YBEATRIZA Antonio Romeo siempre le hainteresado el contacto con la natura-leza y la apertura a nuevas culturas.Vivió por cinco años en Rusia yademás es filólogo árabe. Sin saber-lo ambos intereses lo llevaron aconocer a su esposa. Durante unagobiante verano, hace seis años,decidió ir con un amigo a caminar almonte. Cuando iban de vuelta, acoger el tren, se encontraron con lasfiestas del barrio y decidieron beberuna cerveza. En la mesa al frente deellos estaba la paraguaya, BeatrizFretes, con una amiga. Los chicosdecidieron hablar con ellas. El fin desemana siguiente, Antonio volvió ala ciudad donde vivía Beatriz para ira una discoteca latina. Un año des-pués, en 2005, estaban frente alabogado que oficializaba la bodacivil. “A mí siempre me han vistocomo el raro: el hijo viajero que secasó con una extranjera. Pero mimatrimonio ha hecho que mi abue-la, una señora de 95 años, de unpueblo de Segovia conociera a unachica de Paraguay. Ahí es donde seaprecia la integración”, comentaAntonio. Él también tuvo que pasarpor el ojo clínico de la familia deella, “conocer al español que sellevó a la hermana mayor”, dicen entono jocoso. “Hace año y medio fui-mos a mi país y lo aceptaron bas-tante bien. Me gustaría que noscasáramos por la iglesia allá porquemi madre es muy católica y sólo ellapudo venir aquí a la boda, el restode mi familia, no”, dice Beatriz.

24 Toumaï

especial. ffoorrmmaacciióónn yy eemmpplleeoo

Febrero 2010 25

El secreto de saberelegir un empleo

>> Betty Carrillo

Esta colombiana, de 58 años, sabe perfectamen-

te lo que es gestionar su propia empresa. Por

mucho tiempo administró restaurantes en su

natal Bogotá. Al llegar a España, hace siete años,

la idea de volver a ser su propia jefa seguía viva.

Sin embargo, ella no se imaginaba que el pro-

ceso sería tan extenso y burocrático. Tardó dos

años en hacer realidad su sueño. En el verano

del 2008, nació el bar El don de Betty (c/ Nar-

váez, 69) mediante AvalMadrid. “En este nego-

cio he invertido mucho dinero y tiempo. Yo soy

la que abre y cierra el negocio los siete días de

la semana. A veces tengo frustración, pero sigo

adelante porque soy muy persistente”, recalca.

Pese a las dificultades su espíritu no claudica, y

con una sonrisa recibe a cada cliente.

Texto de Óscar Rodríguez. Fotos de Mónica Prat

En el último año encontrar un nuevo trabajo ha sido una proeza reservada

sólo para unas pocas personas. ¿Cómo lo han hecho? ¿Cuál ha sido la fórmu-

la para sortear la espiral de destrucción de empleo? La respuesta, obviamen-

te, no es sencilla ni fácil de resolver. Sin embargo, hay unas claves que reve-

lan la “fórmula”. El denominador común es que han optado por los pocos

puestos laborales que han experimentado un importante crecimiento, como

los relacionados con el hogar, la agricultura y los servicios sanitarios y de cui-

dado de la salud. El resto de actividades han sucumbido a la crisis, el caso

más evidente es el de la construcción que decreció un 18% en doce meses

26 Toumaï

especial. ffoorrmmaacciióónn yy eemmpplleeoo

hHay una serie de razones que gene-ran que algunas personas inmigran-tes posean un empleo y que otrastengan más dificultades para salir delparo. La búlgara Ivanika Simeonava,la colombina Betty Carrillo y la filipi-na Elma Bacani (en las fotos) son elmejor ejemplo. Estas tres mujereshan buscado la manera de forjarse sufuturo a base de su experiencia per-sonal y además recurrieron a laayuda de la formación. El proceso noha sido fácil para ninguna, han inver-tido tiempo, dinero y muchas horasextra de trabajo. En el caso de Bettysu empeño y compromiso en supropio negocio es lo que la ha carac-terizado. Mientras que Ivanika y Elmase han especializado en serviciossanitarios, uno de los pocos sectoreslaborales que crearon empleo du-rante el 2009.

Sus casos son un ejemplo de comocon el consejo y la preparación ade-cuada una persona puede encontrarun trabajo hasta en los momentosmás difíciles, como el actual, dondelos inmigrantes sin empleo represen-tan casi un millón de personas, másdel 30% de la población extranjera.Los datos de afiliación a la SeguridadSocial en el último año muestran quelas actividades relacionadas con losservicios del hogar, la agricultura y laasistencia sanitarios y los socialesfueron los únicos que crearon nue-vos puestos de trabajo.

Sin embargo, el aporte real a lageneración de empleo es muy limita-do, por ejemplo, el trabajo domésticorepresenta un 9,4% de la totalidad delos contratos laborales de foráneos,mientras que el sector agrario un14%. La construcción actualmentesignifica el 8,4% -menos de 300.000-,cuando hace apenas dos años ronda-ba el 20%. “El número de mujerestrabajadoras ha aumentado, toda lacaída se ha concentrado en los hom-bres. Los indicadores tanto loseconómicos como los de afiliación,

manifiestan la leve mejoría”, explicael secretario de Estado en SeguridadSocial, Octavio Granados.

Para la mayoría de los extranjerosdesempleados la formación laboralse vislumbra como el paso idóneopara conseguir un nuevo empleo.Aún así, tan sólo el 39% de los inmi-grantes residentes en Madrid se hamatriculado en un curso, según laEncuesta Regional de Inmigración2009. La razón principal es porquehay incompatibilidad entre los hora-rios de los programas, diurnos yentre semana, y el de las personasinteresadas. “Hemos decidido adap-tar la oferta de cursos a las necesida-des de los extranjeros. Por eso, incor-poramos la opción de matricular untaller los sábados y los domingos.Además de llevar los cursos a dondeviven. Este tipo de modificacioneshan sido positivas. Creemos quepronto se verá un cambio en la matri-culación”, asegura el consejero deInmigración y Cooperación de laComunidad madrileña, JavierFérnandez-Lasquetty.

Otra de las posibilidades es eldenominado autoempleo, que es lacreación de una pequeña o medianaempresa. Sin embargo, este es unproceso que no es inmediato y en elcual el interesado debe tener la ideade negocio bien definida. Además, elproyecto contará con más éxito si elemprendedor posee un capital pro-pio que lo respalde. “No todas lasempresas que se crean se consoli-dan, algunas fracasan. Esto no debeverse de forma negativa, siemprehay un aprendizaje. La persona debeconocer con detalle su nicho de mer-cado, a qué clientes quiere llegar. Poreso es tan importante un buen plande negocio”, comenta el asesor labo-ral del Movimiento por la Paz(MPDL), Luis Cortes.

El alto nivel de desempleo entre losnuevos residentes ha hecho que losGobiernos Regionales empiecen a

concentrar en las personas residen-tes con mucho tiempo en el paro. LaGeneralitat catalana ha redobladosus esfuerzos y recursos -400 millo-nes de euros- en fomentar el uso delServicio de Ocupación de Cataluñacomo el centro de asesoramiento,formación y ocupación de las perso-nas desocupadas. “Tenemos unespecial énfasis en los proyectos deinserción sociolaboral para reagrupa-dos familiares, de formación de adul-tos y de lucha contra el analfabetis-mo. También priorizaremos el reco-nocimiento del valor profesional yacadémico que tienen muchas de laspersonas extranjeras que han escogi-do nuestro país para vivir y trabajar”,explica el secretario para laInmigración, Oriol Amorós. Parte deeste proceso es la apertura de unaoficina que guiará a los extranjerosen la forma correcta de homologarsus títulos y así aprovechar esta

El 61% de los inmigran-tes no ha recibido formación. La falta deinterés, información yla incompatibilidad conel trabajo son las causaspor las cuales el restono imparte los cursos

En 2009, el empleo enel hogar creció un 3%;en servicios sanitariosy sociales, un 8,3%; yen agricultura, un 7%.El resto de actividadeslaborales sólo reportódestrucción de trabajos

Febrero 2010 27

experiencia. Según datos delInstituto de Estadística de Cataluña,el 6,5% de la población extranjera esdiplomada y el 9,2% es licenciadao doctorada.

Para la secretaria de Estado deInmigración, Consuelo Rumí, la for-mación debe ir dirigida a los extran-jeros que están actualmente sinempleo. Máximo porque la contra-tación en origen, para este año, hacaído un 80% y está priorizada aespecialidades médicas. “No senecesita traer contingente de perso-nas de otros países, aquí ya haysuficientes. Pero se debe facilitar supreparación laboral para queencuentren un nuevo trabajo”, acota.En el País Vasco, la Dirección deInmigración a partir de este añoasumirá la totalidad de las políticasde empleo para los extranjeros.“En el ámbito laboral las principalesdificultades que se encuentran losinmigrantes para encontrar unnuevo empleo es que no tienenpapeles. Queremos que esto nosea un obstáculo”, asegura el direc-tor de dicho departamento, Mi-guel González.

Pese a las dificultades actualesque enfrenta el colectivo inmigrantela perseverancia es su principalarma. Elma, Ivanika y Betty son elreflejo de ello. El compromiso consus trabajos no es un problema, sihay que quedarse más horas lohacen. Ellas saben que después detodo momento de tempestad vienela calma y ahí es cuando esperanque sus proyectos se consoliden.

“Estoy segura de quesin recibir los consejosde las personas queme han ayudado ahacer el plan deempresa no hubierapodido montar minegocio”, dice Elma

>> Ivanika Simeonova

Cuando llegó a España desde Bulgaria, hace tres años, sólo sabía decir

“hola” y “adiós”. Durante los primeros cinco meses su objetivo fue apren-

der castellano. Al encontrar un trabajo, se dio cuenta que la formación reci-

bida fue fundamental. Además, su empleo es en una de las áreas que

genera más trabajo: ella labora cuidando a personas mayores. “Hace poco

tiempo tuve que rechazar un trabajo. La familia del anciano que atendía me

quería dejar como interna, pero yo les dije que no era posible porque estoy

casada. Ahora trabaja con un señor a quien lo operaron recientemente de

una pierna. Creo que pronto se acabará este empleo y la situación es difí-

cil, pero soy optimista”, enfatiza. Su positivismo está bien fundamentado,

pese a la crisis siempre ha encontrado algo. Ahora está estudiando alemán

porque desea aprenderlo y sabe que le abrirá nuevas puertas.

INGLÉS PARA

CAMARERO/A

....... El curso está dirigido

para las personas que tra-

bajan en la atención a

clientes como azafatas,

camarero/a y vendedor/a.

· Más inf: Tel: 91/7109825.

www.cepivillaverde.blogs

pot.com

ATENCIÓN PERSONAS

DEPENDIENTES

....... El curso dota de los

conocimientos y destrezas

básicas relacionadas con

la higiene personal, la

administración de medica-

mentos y la alimentación

de las personas depen-

dientes para mejorar su

autonomía personal.

· Más inf. Tel: 010.

www.munimadrid.es

CELADOR SANITARIO

....... Aplicar las técnicas

de atención e información

a pacientes y de moviliza-

ción y traslado de enfer-

mos en centros sanitarios.

· Más inf: Tel: 91/6647612 y

91/683534. www.getafe.es

y www.ayto-mostoles.es

MANIPULACIÓN DE

ALIMENTOS

........ El curso está dirigi-

do a extranjeros de origen

africano, en especial mu-

jeres. La persona apren-

derá las principales técni-

cas de trabajo en la res-

tauración: correcta limpie-

za y desinfección, lavado

de manos y las medidas

higiénicas en un bar.

· Más inf. Tel: 91/5531873.

www.asociac ionkar i -

bu.org

CREACIÓN DE

MICROEMPRESAS

........ En el curso del

Movimiento por la Paz,

que se imparte de lunes a

viernes a partir de las 10

hs, la persona aprenderá

cuáles son los aspectos

legales, jurídicos, econó-

micos y laborales para

crear su propia empresa.

Además, de la redacción

del plan de negocio.

· Más inf: Tel: 91/4297644.

www.mpdl.org

FISIOTERAPIA EN EL

DEPORTE

........ El curso capacita

para proporcionar un

acercamiento a las técni-

cas de mesoterapia que se

realizan en el mundo del

deporte para el tratamien-

to de las patologías que

surgen en la práctica de

cada tipo de actividades.

· Más inf. Tel: 010.

www.munimadrid.es

TÉCNICO EN TEMAS

DE EXTRANJERÍA

........ Quien se inscriba en

el curso aprenderá el

nuevo marco jurídico de la

Ley de Extranjería desde

los tipos de documenta-

ción, la renovación del

NIE, trámites para la rea-

grupación familiar o las

autorizaciones para poder

trabajar.

· Más inf. Tel: 91/4678142.

http://www.centrohispa-

nomarroqui.blogspot.com

INFORMÁTICA PARA

INMIGRANTES

........ En el mundo laboral

cada vez es más impres-

cindible el manejo del

ordenador a nivel de

usuario. La ofimática es

muy necesaria para de-

sarrollar una actividad y

el uso de Internet puede

ayudar mucho a los inmi-

grantes encontrar un tra-

bajo nuevo.

· Más inf. Tel: 91/7170089.

www.afroaid.net

INSTALADOR SISTEMA

FOTOVOLTAICOS

....... Al finalizar el curso el

alumno sabrá realizar ins-

talaciones de electrifica-

ción mediante energía

solar así como el manteni-

miento de los equipos.

Además de explicar el fun-

cionamiento al usuario.

· Más inf. Tel: 91/7779107.

www.koin.es

MONITOR CULTURAL

........ La persona apren-

derá a participar en el

diseño de las actividades

socio-culturales, las cam-

pañas de promoción de

las actividades, la coordi-

nación de trabajo y

su supervisión. Además,

conocerá las técnicas

de organización.

· Más inf. Tel: 91/6835340.

www.ayto-mostoles.es

28 Toumaï

especial. ffoorrmmaacciióónn yy eemmpplleeoo

FUNDACIÓN LABORAL DE LA CONSTRUCCIÓNCuenta con un listado de 250 cursos gratuitos para

desempleados y trabajadores del sector. Éstas son

algunas de las especialidades destacadas:

· Aula Permanente: Curso básico de Prevención

de Riesgos Laborales, con una duración de 8 horas

y que es necesario para obtener la Tarjeta

Profesional de la Construcción.

· Planificación y mantenimiento de jardines:

La persona adquiere conocimientos sobre los tipos

de jardines, así como el diseño de éste y los con-

ceptos básicos de su mantenimiento. Tiene una

duración de 60 horas.

* Más cursos en www.fundacionlaboral.org. Tel: 900/112121.

CURSOS MADRID

AUXILIAR DE FLORISTA

........ Desarrollar y ejecu-

tar la reparación de los

materiales y accesorios

necesarios para la venta

de flores sueltas. Además

de realizar los procesos

para configurar composi-

ciones de flores utilizando

las técnicas más adecua-

das para su confección.

· Más inf. Tel: 91/8883300

extensiones 3302/3303.

www.alcaladesarrollo.es

TÉCNICO EN AIRE

ACONDICIONADO

........ Realizar el manteni-

miento de sistemas de

aire acondicionado y

redes de fluidos, efectuan-

do revisiones de preven-

ción para localizar e iden-

tificar averías y corregir-

las. Recomendar al usua-

rio el uso adecuado del

equipo.

· Más inf. Tel: 91/6647612.

www.getafe.es

CUIDADOR INFANTIL

........ El curso dota de los

conocimientos y destre-

zas básicas para desarro-

llar las tareas propias de

asistencia y cuidado a

niños a domicilio. El

alumno será capaz de

proporcionarles una aten-

ción higiénico-sanitaria,

física, psíquica, social y

doméstica.

· Inf. Tel: 91/2489405(4).

www.leganes.org

Febrero 2010 29

>> Elma Bacani

Para muchas personas la filipina Elma Bacani tiene

unas manos milagrosas. A través de masajes y trata-

miento corporal, logra hacer desaparecer los peores

dolores del cuerpo. Un día, hace poco más de dos

años, una clienta la instó a abrir su propio negocio.

Con la asesoría del Movimiento por la Paz (MPDL),

ella realizó el plan de negocio para obtener un

microcrédito. El centro comercial El Bulevar en La

Moraleja, en Madrid, fue el sitio elegido dado que el

poder adquisitivo de los habitantes de la zona es más

elevado y pueden costearse un tratamiento continuo.

Ha pasado poco más de un año desde la inaugura-

ción y el negocio prospera. Atiende como mínimo a

dos personas al día y ahora creará un sitio web para

promocionarse. “Yo no soy rica, lo que sé lo aprendí

en Filipinas y en cursos sobre tratamiento facial. Pero

estoy segura que sin los consejos de las personas

que me han ayudado no hubiera podido crear mi

empresa”, reconoce Elma, que tiene tres hijos y desde

hace 13 años vive en España.

30 Toumaï

especial. ffoorrmmaacciióónn yy eemmpplleeoo

CURSOS BARCELONA

ASISTENTE

DE GERIATRÍA

....... El curso es 100%

presencial y con posibili-

dad de una salida laboral.

Quien se inscriba apren-

derá los cuidados que

debe aplicar en la aten-

ción de una persona

mayor, desde la higiene

de ésta hasta la aplicación

de los medicamentos.

· Más inf. Tel: 93/3017308.

www.fedelatina.org

CREACIÓN DE UNA

EMPRESA

....... Este programa de

formación para empren-

dedores tiene la finalidad

de promocionar la genera-

ción de negocios. Además

del fortalecimiento de las

capacidades empresaria-

les de los inmigrantes.

· Más inf. Tel: 93/4152372.

www.ccipc.org

ILUSTRACIÓN POR

ORDENADOR

....... El curso está dirigi-

do a cualquier usuario

que desee ser capaz de

crear contenidos gráficos

mediante ordenador. El

programa dotará al inte-

resado en las técnicas y

recursos para adentrarse

en el mundo de la creati-

vidad con diseños moder-

nos y ágiles.

· Más inf. Tel: 902/118011.

www.creaformacion.com

ASISTENTE EN EL

CUIDADO INFANTIL

....... La asociación Integra

organiza, desde el día 16,

la preparación teórica por

dos meses del cuidado

infantil, y otros dos meses

en práctica, en Ludotecas

y Centros para menores

de manera intensiva de

lunes a viernes.

· Más inf. Tel: 93/4426534.

CAMARERO/A

........ Realizar la puesta a

punto de restauración, así

como atender y servir

a los clientes cumpliendo

las normas establecidas

para cada situación. Ade-

más de utilizar las técni-

cas e instrumentos nece-

sarios, con el objetivo de

alcanzar el máximo de

calidad y rentabilidad.

· Más inf. Tel: 93/3017308.

www.fedelatina.org

CURSOS DE CATALÁN

........ El Consorcio para la

normalización lingüística

ofrece clases introducto-

rios gratuitos durante

todo el año. Una vez finali-

zado el curso, el alumno

recibe un Certificado de

nivel básico de catalán,

que garantiza un aprendi-

zaje elemental de conoci-

miento oral de la lengua.

· Más información en el

Teléfono 93/2723100.

http://cpnl.cat

AGENTE DE SALUD

........ Adquirir conoci-

mientos de conceptos de

educación para la salud,

sobre los males que afec-

tan a la población. Ade-

más de las medidas pre-

ventivas para evitar el

contagio de enfermeda-

des de transmisión

sexual.

· Más inf. Tel: 93/3006565.

www.cruzroja.es

VIGILANTE DE

SEGURIDAD PRIVADA

........ En el curso los inte-

resados recibirán instruc-

ción en temas jurídicos,

técnicos e instrumentales.

Además, de la prepara-

ción en el uso de armas,

defensa personal y acon-

dicionamiento físico. Las

personas deben carecer

de antecedentes penales.

· Más inf. Tel: 97/2485637.

www1.idfo.com

GESTIÓN DE SERVI-

CIOS DE TECNOLOGÍA

....... El interesado apren-

derá a diseñar una estruc-

tura organizativa para dar

soporte a la gestión y utili-

zación de los procesos de

gestión de servicios de

tecnología de informa-

ción. El curso está subven-

cionado por la ciudad de

Barcelona.

· Inf. Tel: 93/6025500.

www.nhbarcelona.com

OPERADOR

GRÚA TORRE

........ Dominar el manejo

de la máquina, el conoci-

miento de los componen-

tes, rendimientos y usos.

Realizar inspecciones, dis-

tinguiendo la naturaleza

de las posibles averías.

El curso es gratuito.

· Más inf. Tel: 93/2659430.

www.gremi-obres.org

GESTIÓN INFORMATI-

ZADA DE PYME

........ Formar al alumno

en todas y cada una de

las diferentes disciplinas

microinformáticas exis-

tentes. Se dotará de los

conocimientos necesarios

para poder crear o gestio-

nar la estructura informáti-

ca de una empresa, nego-

cio etc., empezando por

las herramientas básicas.

· Más inf. Tel: 93/4265087.

www.cipsa.net

PRIMEROS AUXILIOS

........ El objetivo del curso

es adquirir los conoci-

mientos necesarios para

resolver las situaciones de

emergencia. Con esta

acción formativa se pre-

tende que los participan-

tes sepan estabilizar los

signos vitales de una per-

sona y esperen a la ayuda

profesional.

· Inf. Tel: 93/3006565.

www.cruzroja.es

Febrero 2010 31

AUXILIAR DE AYUDA

A DOMICILIO

....... Curso de 300 horas,

la mayor parte prácticas,

destinado a desemplea-

dos en turno de mañana.

No requiere formación

complementaria previa ni

experiencia laboral en el

sector. Inicio el 11 de

febrero hasta mayo.

· Más inf: Asociación

Gaztaroa-Sartu Bilbao. Tel:

94/4160420.

ATENCIÓN SOCIOSA-

NITARIA A PERSONAS

DEPENDIENTES

....... Formación para

atender pacientes en insti-

tuciones sociales. 540 hs

de duración desde este

mes hasta julio. Incluye

prácticas en empresas. Se

valorará contar con forma-

ción en el campo sanitario

o asistencial con personas

dependientes.

· Más inf. Fundación EDE-

Bilbao. Tel: 94/4009999.

SUPERMERCADOS

....... Para ser ayudante de

carnicería-charcutería y

pescadería. El curso tiene

tres meses de duración

en San Sebastian. Obli-

gatorio título de graduado

escolar o secundaria. Prác-

ticas y compromiso de

contratación.

· Distribución Supermer-

cados. Tel: 94/6738190.

CAJA-REPOSICIÓN

....... Un mes de forma-

ción para enseñar a

desempeñar funciones en

caja y reposición en

supermercados e hiper-

mercados. Se valorará

experiencia previa en

ocupaciones similares.

· Fundación Instituto de

Transporte, Comercio y

Marketing. Irún. Más inf.

Tel. 94/3610420.

MONTAJE MUEBLES

........ Del 22 de febrero al

30 de julio en Leioa, turno

de mañana y tarde. Ense-

ñanza de carpintería y

montaje de muebles.

· Asoc. Claretiana para el

Desarrollo Humano Sor-

tarazi. Tel: 94/4807261.

www.sortarazi.org/

MONITORES

........ Enseñará las herra-

mientas para el trabajo

sociocultural. No requiere

experiencia previa. Inicio

el 16 de febrero hasta 21

de mayo en Vitoria.

· Hegala Norte. Más inf.

Tel: 94/5135616.

COSTURA

........ Técnicas y secretos

para realizar arreglos en

todo tipo de ropa. Fecha

de inicio por determinar.

240 horas de duración a

desarrollarse en Irún.

· Asociación Pedagógica

Mendibil. Tel. 94/3616820.

CHAPA Y PINTURA

........ Impartido en Bara-

kaldo con una duración

de 750 horas. Las clases

serán de lunes a viernes,

de 15 a 20 horas. No exige

formación, ni experiencia

laboral previa.

· Asesoramiento y forma-

ción Ikasauto. Más inf. Tel.

94/4180169.

CROUPIER

........ Para trabajar en una

ruleta americana en casi-

nos. Prioridad para de-

sempleados. En Bilbao

durante 360 horas y com-

promiso de contratación.

· Gran Casino Nervion.

Tel: 94/4399269.

CLIMATIZACIÓN

........ Inscripciones abier-

tas para comenzar el cur-

so: Aire Acondicionado y

Climatización. Manteni-

miento, verificación y re-

paración. Las 45 horas de

duración se inician en

abril en Getxo.

· IEFPS Fadura GLHBI. Tel:

94/4069000.

ELECTRICIDAD

........ Formación para tra-

bajar en instalaciones en

viviendas. Inicio en marzo

en Vitoria.

· Instituto Jesús Obrero.

Inf. Tel: 94/5000333.

www.jesusobrero.org

VEGETARIANO

........ 30 horas para cono-

cer los secretos de esta

cocina. Se imparte en Bil-

bao a partir de abril.

· Asoc. Hostelería Bizkaia.

Tel: 94/4356660.

SERVICIO VASCO DE EMPLEOCuenta con un listado de cientos de cursos gratui-

tos para desempleados y trabajadores del sector.

Éstos son algunos destacados:

· Instalaciones de energía solar fotovoltaicas:

Con un total de 60 horas e impartido en Vitoria está

subvencionado por la Diputación Foral de Álava.

Inicio en mayo. Inst. Jesús Obrero. Tel. 94/5000333.

· Limpieza industrial: 313 horas en Vitoria, sub-

vencionado por Lanbide. No se requiere forma-

ción, pero sí conocimiento del castellano.

· Maquillaje profesional: Intensivo a partir del

12 de abril. Financiado por el Fondo Social Euro-

peo. Imparte Estética Gala, Tel. 94/4210264.

* Más cursos en www.lanbide.net. Tel: 901/222901.

CURSOS PAÍS VASCO