Embed Size (px)
Citation preview
Fifteenth Sunday in Ordinary Time July 12, 2015
OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC CHURCH
15801 N.W. 67th Avenue Miami Lakes, FL 33014
(305) 558-2202 (Office) (305) 558-2631 (Fax) www.ollnet.com (Website)
General Information
Rectory Hours
Monday - Friday 8:00AM - 12:00PM / 1:00PM - 8:00PM
Saturday 8:30AM - 12:00PM / 1:00PM - 3:30PM
Sunday 8:30AM - 2:00PM
Gift Shop Hours
Monday - Friday 7:30AM - 4:30PM
Saturday & Sunday Half Hour before & after each Mass
Religious Education Classes
Wednesday 4:15PM - 5:45PM & 7:00PM - 8:30PM
Saturday 9:00AM - 10:30AM
Sacramental Schedules
Sunday Masses
5:00PM Vigil (English)
8:00AM (Español) 12:45PM (Español) 9:30AM (English) 5:30PM (English) 11:00AM (English) 7:00PM (Español)
Daily Mass
Monday - Saturday 7:00AM (Español) Monday - Saturday 8:30AM (English)
Confessions
Saturday 3:30PM - 4:30PM
Baptisms Weddings Sunday 2:30PM All Months except July Arrange 6 weeks prior Arrange 9 - 12 months prior
CLERGY & Staff
Very Rev. José Alvarez, V.F. Rev. Peter Lambert Pastor Parochial Vicar
Rev. Mr. Roger Currier Rev. Mr. Carlos Ramírez
Rev. Mr. Al Mindel Rev. Mr. Pablo Fernández Rev. Mr. Yamil Miranda Rev. Mr. Juan Gonzalez
Mrs. Josefina Vázquez & Mrs. Rosa Diaz
Religious Education Directress (Ext. 625) & Religious Education Assistant (Ext. 628)
Mrs. Marlene Arca -Del Pozo Office Manager & Weddings (Ext. 637)
Sr. Helene Kloss, OP Mr. David Shannon & Mr. John Prats Music Ministry Directors (Ext. 618 & 619)
Mrs. Elsa Reus Community Relations & Alumni Director (Ext. 616)
Mr. Christopher Vail Bookkeeper (Ext. 615)
Mrs. Rosa Gangi & Mrs. Fay Stephens Gift Shop Managers (Ext. 671)
For more information about our school, you may visit our Facebook page at https://www.facebook.com/OurLadyoftheLakesCatholicSchool
OUR LADY OF THE LAKES CATHOLIC SCHOOL 6600 Miami Lakeway North Miami Lakes, FL 33014
(305) 362-5315 (Office) (305) 362-4573 (Fax) www.ollnet.com (Website)
Mr. Ricardo Briz Principal
A Catholic School committed to the Gospel
PK 2 – 8th grade Free VPK
Please call Adriana Davis in the Main Office at 305.362.5315
Open Registration for 2015-2016 School Year
Together, We Change Lives
A heartfelt THANK YOU to everyone who made a commitment to the 2 0 1 5 A B C D . To date, 500 of our parish families have responded. However, we need the support of
all members of O.L.L if we are to be successful in reaching our parish goal of $ 2 9 5,0 0 0.
Now is the time to make a return to the Lord for all He has given us. Even a small gift can make a big difference in the lives of those in need.
Juntos, transformamos vidas
Un sincero agradecimiento a todos los que hicieron un compromiso con la Campaña de ABCD del 2015. Hasta la fecha 500 miembros de la parroquia han respondido. Sin embargo, necesitamos el apoyo de todos los miembros de O.L.L para tener éxito en
alcanzar nuestra meta parroquial de $2 9 5,0 0 0.
Ahora es el momento de retribuir al Señor por todo lo que Él nos ha dado. Una pequeña contribución puede representar una gran diferencia en las vidas de los más necesitados.
100%
43%
57%
Parish Goal 295,000.00
294,787 Total Gifts
125,525 Total Collected
168,897 Total Pending
Upcoming Events
PRE-BAPTISMAL CLASSES
Pre-Baptismal Classes in English Thursday, August 20, 2015
Clases pre-Bautismal en español Jueves, 6 de agosto del 2015
Formoreinformation,pleasecontact:
Jose ina Vazquez (ext. 625) - [email protected] Rosa Diaz (ext. 628) - [email protected]
MATRIMONIO 2000
Ministerio en la Arquidiócesis de Miami Para la Convalidación de Matrimonios por la Iglesia Católica
“Para Parejas Que No Han Recibido El Sacramento Del Matrimonio”
Haga su reservación llamado al 305-821-0002 o fax a 305-821-0772.
Fechas del 2015: Domingo 19 de Julio
Contemplative Cenacle of the Divine Mercy
Bilingual Monday, July 13, 2015 @ 7:30 p.m. in the Chapel
For more information call: Eduardo or Gisela Valdes 305-389-1559
Cenáculo Contemplativo de la Divina Misericordia
Bilingüe Lunes, 13 de julio del 2015 @ 7:30 p.m. en la Capilla
Para mas información llamar a Eduardo o Gisela Valdes 305-389-1559
Notes & Thoughts
Vocation Cup
We thank the following families for hosting the Vocation Cup this past week:
The Rinehart Family The Pelaez Family
The Vocation Blessing Cup is a wonderful instrument of prayer and devotion for our parish families. The Cup reminds each host family that it is their responsibility to pray for and foster vocations to the priesthood and religious life. A family is asked to host the Vocation Cup for one week. It will travel from home to home as a sign of our total parish commitment to praying for vocations.
Respect Life
"By following Jesus' new Commandment of unselfish love, our lives can be richly fulfilling, and marked by joy and peace. In contrast, treating others as
either means or obstacles to one's self-serving goals, while never learning to love generously, is an impoverished way to live."
Cardinal Daniel N. DiNardo, Former Chairman,
committee on Pro-Life Activities, September 26, 2011.
Congratulations!
to the following couple who was Married on
Saturday, June 6, 2015
Lauren Perez & Maximilian Kenhan
Linea de Oracion
Permítenos orar por ti
Llamealtelefono305-834-2517UngrupodepersonasoraranportusnecesidadesanuestroDios.
Life Teen & Edge Sunday nights right after the 5:30 PM Life Teen Mass
LIFE TEEN isamodelofyouthministryforseniorhighteens,leadingthemclosertoChrist.
Mariano Rodriguez (mrodriguez@rtc‐cpa.com)
TheEDGEisayouthministryforgrades6‐8.
Arleem Fernandez ([email protected])
“Unbreakable” Weekly Couples Meetings Dating,EngagedorMarriedCouples(ChildcareIncluded)
MeetsWednesdayat7:30pm attheOLLSchoolLibraryContact:Lou & Madie Mendez 305-829-2073
Website:www.unbreakable412.comFacebook—Searchfor:Unbreakable412atOurLadyoftheLakes
The St. Vincent de Paul Society
Meetsonevery3rd Thursday ofthemonth,at7:00P.M.‐8:00P.M.intheParishHall(Center)Visituswhenyoucanorcalltheparishof ice.
Fuente del Espíritu Santo UneteanosotrosenelGrupodeOracion:
Reuniones:miércoles alas7:30pm enlacapillayenelsalonparroquial
Contacte:Rosa Maria & Fernando Maldonado (305)705-3398
Legion de Maria
Busca tu santificación personal, mediante la Oración y el trabajo activo. La Virgen María nos espera los Lunes a las 7PM, en el Salón Parroquial.
Acompáñenos en el rezo del Rosario los Domingos a las 6:30, en la Capilla. Informes: Gonzalo Guerrero Tel: 786 338 3325
English Bible Study
Please join us in studying the Book of Isaiah beginning in September, Tues. @ 7:30 PM or Weds. @ 9:00 AM. Contact Susan O'Neill at 305 490-5992
M.O.M.S.
Meetsevery1stMonday ofthemonthintheOLL School Art Room ,at7:30pm.
Women’s Club
Meetsonevery4thThursday ofthemonth,intheParish Hall at7:30 pm
Participa Del Grupo Bíblico Parroquial “EstudialaPalabrayformacomunidad”
ReunionesViernes alas7:30pm enelsalondeartedelaescuela
Men’s Emmaus / Hombres de Emaus
EnglishmeetsThursdays at7:00PMintheSchoolLibraryCoordinator:Douglas Aguililla (561)702-8909
Español sereunenlosjuevesalas7:00PMenelSalondeArte(Escuela)Coordinador:Mario Garcia (305)439-5348
Women’s Emmaus/ Emaus para Mujeres
English meetsThursdays at7:30PMintheschool,room#216.Contact:Odalys Ismail -305-926-6778
Español sereunenlosJueves alas7:30PMenelsalon#216Contacto:Zaidis Enriquez - 305-297- 4271
Cursillos de Cristiandad
Nosreunimostodoslosviernes alas8:pm enelsalonparroquial.Paramasinformacionveanuestrapaginadeinternet
http://cursillos.org) ocontacteCesar Zuniga—786‐252‐9693
E-Mail: [email protected]
Respect Life Ministry
Praystherosaryevery2ndFridayofthemonth@7pminthechapelContact:Mary Tate at 954-499-7624
Knowsomeonewhoispregnantandneedshelp?CallRespectLifeCenterat786‐452‐0266Sufferingfrompost‐abortionproblems?CallProjectRachelat954‐981‐2922
Matrimonios en Amor y Fe
TeinvitamosaparticipardenuestrasreunionesmensualestodoslosultimosLunes decadames,enelsalon
parroquialalas7:45pm.
Paramasinformacionfavordellamar:Antonio y Cecilia Peralta 305‐772‐1361,786‐704‐7845.
Pastoral Care Team
As members of the Pastoral Care Team, we want to ensure thatmembersofourparishwhoareilland/ordyingreceivethespiritu‐al,physical,socialandemotionalsupporttheyneed.Membersofourteamarereadyandwillingtovisit,praywithandbringtheEucharisttoourparishionerswhoareill/homebound/ordying.
If someone you know could use the services of our Care Team,pleasecall305-558-2202
Ministries of our lady of the lakes Ministerios de nuestra señora de los Lagos
Week of July 12, 2015
Week of July 19, 2015
Pray for the sick
Sunday Vigil 5:00pm
Sunday 8:00am
9:30am
11:00am 12:45pm
5:30pm
7:00pm
†George Town †George Dyer †Maria Dilia Romero Thanksgiving to San Miguel Arcangel †Maria Cleofe Cinco †Eddy Gordillo Pro-Populo The Parish Community †Victor Enrique Marin †Antonio Carvajal †Rosanna Carli †Maria Josefa Diaz de Alvarez †Felisa Mendes †Jose De La Vega
Sunday Vigil 5:00pmSunday Español 8:00am
9:30am 11:00amEspañol 12:45pm 5:30pm
Español 7:00pm
Monday 7:00am
8:30amTuesday 7:00am
8:30am
Wednesday 7:00am
8:30am
Thursday 7:00am 8:30am Friday 7:00 am
8:30am
Saturday 7:00am
8:30am
†Jorge Leon †Moises Sousa †Jorge Arias †Ricardo Araujo Pro-Populo The Parish Community †Carmel A. Rendenna †Nelia & Celia Rodriguez †Pablo Perez †Maria Ovdulia Perez †Ramon Rivas †Maria Teresa Rivera †Enrique & Caridad Salazar †Amado Hernandez Gloria Restrepo Accion de Gracias †Manuela & Gonzalo Chavez †Eduardo Alberto Avila †Amelia Cabrera †Angel Pablo Muñoz †Jose F. Perez La Fuente †Rosa Familia †Lyda Elvira Villada Giraldo †Carlos Gancedo †Andres & Nerta Fernandez †Jose Toledo †Antonio Guardiola †Ana Correa †Cesar Aca †Nestor Raul Samudio †Jose Ismael Marmol †Isabel Augier †Jose F. Perez La Fuente †Anacorita & Emilio Zabate, Sr. †Cecilia Tello †Margaret Martin †Cesar Aca †Julieta Gonzalez
Antonio M. Guardiola
Fernando C. Padron
Rodolfo Rolando Perez
Nestor Raul Samudio
Pray for the Dead
Deacon Orlando Aguayo
Fidel Andreu Laura Boyd
Beatriz Brunnet Raquel Capmany
Angela Casola Angela Cayon
Maria Victoria Chirino
Mary Churchill Ruth Connors
Liliana Cortiza Elizabeth Diaz
Joe Diaz
Alexis Fari Lourdes Febles
Lucas Fernandez Matilde Fernandez
Estella Ferrer Eduardo Gonzalez
Gloria Gonzalez
Maria Gonzalez Olga Hernandez
Sara Hernandez Dominga Jurado
Eva Kirk Karl Kristiansen
Carmen Larrua
Alejandro Maldonado Marcia Marina
Caridad Martinez Juan Martinez
Anne Morin
Marta Nuñez
Reinaldo Olivencia Francisco Perez
Rodolfo Perez Anita Pol
Rafael Pol Christina Pons
Rosa Roldan
Mirta Rodriguez Ruben Rodriguez
Tomas Rodriguez Guillermo Roges
Denise Rosen
Virginia Rush Daniela Saavedra
Eileen Scurio Gene Scurio, Jr.
Gene Scurio, Sr. Raquel Valdes
Marta Vega
Elena Wilenchik Brian Ysubido
Mass Time Attendance Offertory
5:00 pm Vigil 140 $ 899.00
8:00am 282 $1,093.00
9:30am 343 $2,348.20
11:00am 420 $3,998.00
12:45pm 800 $1,889.00
5:30pm 335 $1,593.00
7:00pm $ 890.00
Second Collection $7,290.00
Votive/Coins $ 598.60
Mail/Credit Cards $ 0.00
Online Donations $ 0.00 ______________________________________________________________________
Total 2,230 $20,598.80
Readings of the Week
Our Lady of the Lakes Announces Easy Giving Options Using your credit card for donations can save time and make your giving both automatic and convenient. Please visit our webpage www.ollnet.com and fill out the authorization form, giving Our Lady of the Lakes authorization to charge your credit card account each month.
Please return the form to the Office or drop in the Collection Basket.
Monday: Ex 1:8-14, 22; Ps 124:1b-8; Mt 10:34 — 11:1
Tuesday: Ex 2:1-15a; Ps 69:3, 14, 30-31, 33-34; Mt 11:20-24
Wednesday: Ex 3:1-6, 9-12; Ps 103:1b-4, 6-7; Mt 11:25-27
Thursday: Ex 3:13-20; Ps 105:1, 5, 8-9, 24-27; Mt 11:28-30
Friday: Ex 11:10 — 12:14; Ps 116:12-13, 15, 16bc, 17-18; Mt 12:1-8
Saturday: Ex 12:37-42; Ps 136:1, 23-24, 10-15; Mt 12:14-21
Sunday: Jer 23:1-6; Ps 23:1-6; Eph 2:13-18; Mk 6:30-34
Bulletin Requests If you would like to publish an announcement in our parish bulletin, please send the information to
[email protected]. All requests are subject to approval by Father Alvarez.
Solicitud para el boletín Si desea publicar un anuncio en nuestro boletín de la parroquia, por favor envíe la información a
[email protected]. Todas las solicitudes están sujetas a la aprobación del Padre Alvarez.
07/05 Weekly Offering
Our Lady of the Lakes Parish Registration
If you attend mass here at OLL, you are encouraged to register with us. Please stop by the Parish Office to fill out a simple registration form or register on our webpage www.ollnet.com.
We urge you to get involved with our ministries and, as a stewardship parish, ask that you use your Offertory envelopes. If you are not both a registered and active
member of our parish, Baptisms, Marriages, Sponsor certificates and other documents needed from the Church will take longer to obtain and, in some cases, not possible.
You must be attending Mass regularly and be an active member of the parish.
Dentistry With A Woman’s TouchEmphasis on Cosmetic Dentistry
In as little as 1-2 visits — painlesslyyou can be transformed!!
1. Laminates, Veneers Luminaires
2. Teeth Whitening - Zoom
3. Cosmetic Porcelain Crowns
4. Fiberglass Partial without metal
Complimentary Consultation
Including bitewing x-rays (D0272)
Visit our website to view before and after photoswww.kravitzdental.com
Kravitz D E N T A L
17767 SW 2nd St. Pembroke Pines, FL 33029 18482 NW 67 Avenue, Miami, FL 33015
954-430-4334 305-822-9696
For the Lowest Prices Every TimeGive us a Try Before YOU Buy!!
Call Today 305-592-3673305-592-36737245 N. W. 36th Street • www.palmettotruck.com
NO DEALERFEES
Family Owned& Operated
Se Habla EspañolSince1966
01926.MVR
100 NW 170th Street, Suite 206 Tel: 305-655-2800North Miami Beach, FL 33169 Fax: 305-655-2801
Board Certified
NEUROLOGISTCarrie Landess, MD
OVER 250 ITEMS DAILYBusiness Hours:
Sun - Thurs: 11:00am - 9:30pmFri - Sat: 11:00am - 10:00pm
Tel: 678-622-7179 www.chowtimefl.com12375 Pembroke Road
Pembroke Pines, FL 33025
Tel: 678-622-7179 www.chowtimefl.com
A way for you to partner with serviceproviders who support your parish through
their sponsorship of the parish bulletin.
www.PALUCHPARTNERS.com
DENTAL OFFICE
YOUR NEIGHBORHOOD DENTIST SINCE 1991
305.826.2758www.betancourtdental.com
Mayra G. Betancourt, D.D.S.
NEW PATIENT SPECIALCall For Details
17701 NW 78 Ave/Miami, FL 33015
General Dentist, Cosmetic, & Children’s Care
Orthodontist on Premises
514133 Our Lady of the Lake Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
VISTAMEMORIAL GARDENS & FUNERAL HOME
Join Our PRE-NEED ProgramFor More Information Call (305) 821-1421
14200 N.W. 57th Ave., Miami Lakes, Fla. 33014
AUTO MECHANICBARLOW’S
AUTO SERVICEAll Makes
& Models Domesticor Imported
675 West 83rd StreetHialeah, Miami Lakes Area
305.558.3371
ADULT DAY CAREEl mejor lugar para
mantenerse saludablementeactivo y socializar.
Todo Nuevo. Visitenosy vea por su cuenta!
J&C Adult Day Care, Inc.18505 N.W. 75 Place * Miami, FL 33015
Lic#9
281
Come Sail Away on a 7-nightCatholic Exotic Cruise starting
as low as $1045 per couple
Brian or Sally, coordinators860.399.1785
an OfficialTravel Agencyof AOS-USA
If you’re worried about price, think about our name!305-621-4690
Trimming • Topping • ShapingTransplanting • Removals • Sodding
Mulch & Hedges • FertilizingRock & Plastic • Wedding
15495 Eagle Nest Lane Suite 110Miami Lakes, Fl. 33014Ph: (305) 698-7566
www.littlesmilesdentalfl.com
Vicky Bakery13925 NW 67 Ave., Miami Lakes 33014
Tel. 305-827-2223ROBERT A. DEL CASTILLO, D.M.D., P.A.DENTAL IMPLANTS • REGENERATIVE THERAPY
MIAMI LAKES PERIODONTAL ASSOCIATES7735 N.W. 146 STREET, SUITE 104
MIAMI LAKES, FLORIDA 33016(305) 556-7010 (305) 556-7810
FAX (305) 231-3984E-MAIL [email protected]
FLORIDA INTERNATIONALLAND SURVEYORS, INC.
• Elevation Certificate(New changes Flood Maps)
• Mortgage & Property Survey
305-468-9650Vincente Tome
5881 NW 151 Street #213Miami Lakes
ADALBERTO B. ACUNA, ODMARIA A. BRICENO, OD
JOSEPH TRENTACOSTE, MDWILLIAM ZAMBRANO, MD
WILLIAM ZAMBRANO, JR, OD15600 NW 67 Ave., Suite 210
(305) 825-2020www.eyedoctorsite.com
Real Estate AttorneyClosings • Title company
Buyer / Seller Representation
Residential & Commercial
Damaris Pereira, Esq.Parishioner
Tel. (305) [email protected]
Montessori Children’s Houseof Miami Lakes
ADVANCED ACADEMIC PROGRAMM O R T E N S E N M A T H
“within our especially prepared environment a child’s abilities and skillsare more quickly and easily developed.”
PRESCHOOL GRADES 1-66381 Miami Lakeway, North
(305) 823-2522
Selling Your Home?Necesita vender o comprar su casa?
CallAlexandra Cuestas
Top Local Real Estate Agent
Bankruptcy, ForeclosureLoan Modification & Debt Relief Solutions
FREE CONSULTATIONCall Us Today 305.820.0334
[email protected] located in
Miami Lakes and Pembroke Pines
Magaly Rubio(305) 821-0203, Home Office
(305) 821-4700, ext 137, Bus.
Email: [email protected]
Broker Associate • Fellow ParishionerColdwell Banker Residential Real Estate
514133 Our Lady of the Lake Church (A)
Le Ayudamos aHorrar Dinero!No importa el vehiculoque conduzca!AJM Agencies Inc.Progressive Authorized AgentCell: (786) 556-5210
www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-432-3240
D E N T I S Twww.decardenasdental.com (305) 821-2752Alberto A de Cardenas, D.M.D.Royal Oaks Office Park8060 NW 155 St., Suite 200Miami Lakes, FL [email protected]
Our Lady of Mercy(305) 592-0521
11411 N.W. 25th StreetMiami • FL 33172
www.catholiccemeteriesmiami.org
HEALTH INSURANCE PLANSSEGURO DE SALUD
888-443-9333Licensed & Certified
INDIVIDUAL ~ FAMILY ~ GROUP
Medical ~ Dental ~ VisionMEDICAL ADVANTAGE & SUPPLEMENTALINTERNATIONAL MEDICAL & TRAVEL INS.ALL MAJOR INSURANCE CARRIERS
COMPUTER AND NETWORK TECHNICAL SUPPORTInstallation support and repair of computers, servers,
networks, backup, antivirus and more.
FREE EVALUATION WWW.CARIBBEANCCT.NET786.344.6350 [email protected]
Consider RememberingYour Parish in Your Will.
For further information, please call the Parish Office.
GARCIA’S 1 STOP AUTO CENTERYour Complete Auto Repair Shop
All Models Foreign & Domestic
AIR CONDITIONING CHECK
OIL CHANGE BRAKES$19.99 $89.99
4 Quart & Filter Most CarsNon Synthetic Specials not Combinable
4755 NW 183rd St. / Miami 305-621-5257
AUTO INSURANCE �� IT PAYS TO COMPARE880000..992299..00225599 / guybrickman.com
Brickman Ins. & Fin. Services, Inc.
Guy Brickman, CLU, ChFC, CASL
WEIGHT LOSS MEDICAL CENTER“Under M.D. Supervision”
• Nutritional Advice • Genetic Testing• Fat Burners • Lab Work
FREE EVALUATION
1275 West 47th Pl., Ste. 422 786.222.5992Hialeah, FL 33012 [email protected]
BECAUSE WE CARE ABOUT YOUR HEALTH!!!• Sport Nutrition • Weight Loss • Vitamins
FREE CONSULTATION by Trained Specialist18505 NW 75th Place, Unit 120, Miami, FL 33015 (Behind IHop)P. 305.829.5459 www.nhpstore.com
100% NATURAL
Dr. Alexander Montero, D.D.S.305-829-0100
• Cosmetic Bonding • Dentures & Partials• Extractions • Root Canals• Porcelain Veneers • Sedation Dentistry
Crowns • Bridges • Inlays • OnlaysZoom Whitening • Invisalign • Implantswww.Progressivedentaloffice.com18600 NW 87 Ave., Miami, Suite 125
(NW corner 186 St & 87 Ave – Sedano Plaza)
MARCEL’SCREMATIONS
$450.00No Hidden Fees
305.953.3600 www.marcelscremations.com
