διακοπέςδιακοπές

ΑΞΙΟΘΕΑΤΑ • ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ ΓΙΑ ∆ΙΑΜΟΝΗ ΚΑΙ ΦΑΓΗΤΟ

Το αγαθό θεριό της ΚρήτηςΤο αγαθό θεριό της Κρήτης

ΡΕΘΥΜΝΟΡΕΘΥΜΝΟ

¶∞ƒ∞™∫∂À∏ 15 ™∂¶∆∂ªµƒπ√À 2006 ∆∂ÀÃ√™ 155Ô

διακοπέςΣΕ ΟΛΟ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ02/30

διακοπέςªÈ¯·Ï·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ 80, ∆.∫. 115 28, ∞£∏¡∞ ∆ËÏ.: 211-3657000 Fax.: 211-3658301 ñ ¢È‡ı˘ÓÛË: °È¿ÓÓ˘ ¡ÙÚÂÓÔÁÈ¿ÓÓ˘ (jdren@dolnet.gr) À‡ı˘ÓÔ˜ ⁄Ï˘: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ §È¿ÏÈÔ˜ ñ Creative Director: ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ¡›Î·˜ ñ Art Director: °È¿ÓÓ˘ ∫Ô‡ÚÙ˘ ñ À‡ı˘ÓÔ˜ ¢È·Ê‹ÌÈÛ˘: ∆¿Î˘ ª¿ÏÙ·˜ (pmpaltas@ dolnet.gr) TËÏ.: 211-3659822™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜: ∫Ï·›ÚË ªÔ˘ÛٷʤÏÏÔ˘, µ¿Ï˘ µ·˚Ì¿ÎË, ŸÏÁ· ÷ڷ̋, ∫ÒÛÙ·˜ ∫·ÙÛ›ÁÈ·ÓÓ˘, §ÂˆÓ›‰·˜ ∫ÔÓ‰‡Ï˘, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ª·ÓˆÏ¿˜, ª‹ÙÛÔ˜ ¡. ª·ÓÈ¿Ù˘, ∞ÓÙÒÓ˘ ∫·ÏÔÁ‹ÚÔ˘, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ µ·Ú·Ï‹˜

ÌÂ

Óˆ

‰

ˆ

Ιπτάµενος... σολοµός º·ÓÙ·ÛÙ›Ù ¤Ó· ·ÂÚÔÏ¿ÓÔ Ì ·ÛÙÚ·ÊÙÂÚ¿ Ϥȷ, ‚Ú¿Á¯È· Î·È ÌÂÁ·ÏÔ-Ú‹ Ô˘Ú¿ „·ÚÈÔ‡! ∞˘ÙfiÓ ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ ÛΤÊÙËÎ·Ó ÔÈ ˘Â‡ı -ÓÔÈ Ù˘ ·ÂÚÔÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Alaska ÁÈ· Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÔ˘Ó ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ÂȉÒÓ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜. ∆ÚÈ¿ÓÙ· ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙·Ó ›24 Ë̤Ú˜ ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ·ÂÚÔÛοÊÔ˘˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ Û ¤Ó·ÓÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÛÔÏÔÌfi. ∆Ô Salmon Thirty Salmon, Ô˘ ‰ÈηÈÒÓÂÈ ÙËÓ ÔÓÔÌ·-Û›· ÙÔ˘, ÂÎÙÂÏ› ηıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÛÙȘ ∏ӈ̤Ó˜ ¶ÔÏÈÙ›˜ ÌÂÙ·-ʤÚÔÓÙ·˜ 400 ÂÈ‚¿Ù˜ Î·È ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈÎfi˜ÛÔÏÔÌfi˜ Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ôχ, Â›Ó·È Á¤ÓÓËÌ· - ıÚ¤ÌÌ· Ù˘ ∞Ï¿Ûη˜.

ÀÂÚÔÏ˘ÙÂÏ‹ ÍÂÓԉԯ›·,ÈÛ›Ó˜, ·Ì¿Ì... ™ÙÔÓÏ·ÌÂÚfi ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Ù˘

O›·˜ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙ ÙËÓÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎË Ïȉ‹, ·ÏÏ¿ Û¿ÓÈ·ı· ‹ÛÂÙ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈ΋·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡Î·È ı· ηٷϿ‚ÂÙ Ҙ ¤ÓȈı·Ó ÔÈÙfiÙ οÙÔÈÎÔ› Ù˘ Ô˘ Ô‡Û·Ó ÛÙ·˘fiÛηʷ. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ı· ‚Ú›ÙÂÙ· ™›ÙÈ· ÙÔ˘ ∞ÈÁ¤·: ·˘ıÂÓÙÈο

˘fiÛηʷ Û›ÙÈ· Ù˘ O›·˜‚·Ì̤ӷ Ì fiÌÔÚÊ· ÚÒÌ·Ù· –Á·Ï¿˙ÈÔ, Ò¯Ú·, ÛÎÔ‡ÚÔ ÔÚÊ˘ÚfiÎ·È Ï¢Îfi – Ì ¤ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙËÓηÏÓÙ¤Ú· Î·È ÌÈÎÚ¤˜ ·˘Ï¤˜ fiÔ˘ı· Í·ÏÒÓÂÙ ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜!™ÙÔ ‰ÚÔÛÂÚfi ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘˜ Ë›ψÛË ¤¯ÂÈ ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÈÙÈ΋.ªÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÔ˘Ó ·fi‰‡Ô ¤ˆ˜ ¤ÓÙ ¿ÙÔÌ·. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ·ÔÌfiÓˆÛË ÂÈϤÍÙÂÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ÛÈÙ¿ÎÈ.

ÌÂ ÛÙÀÏ Σαντορίνη

Στα Σπίτια του Αιγέα

ÚÂÔÚÙ·˙

™‡Á¯ÚÔÓ· ÈÁÎÏÔ‡ ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ· Ù˘ ÃÈÏ‹˜ ÁÈ·fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó... ·ÛÙÚÔÓÔÌÈΤ˜ ‰È·ÎÔ¤˜. ™ÙÔÓÁˆ‰·ÈÙÈÎfi ıfiÏÔ, Ë ÔÚÔÊ‹ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÙÔ ÙËÏÂ-

ÛÎfiÈÔ Ê¤ÚÓÂÈ Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· ̤¯ÚÈ ÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ. ªÔÚ›ӷ ı˘Ì›˙ÂÈ ÛÎËÓÈÎfi ·fi Ù·ÈÓ›· ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋˜ Ê·ÓÙ·-Û›·˜ ·ÏÏ¿ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi resort ∂lquiDomos Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi, ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi ÍÂ-ÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÛÙÔ ÓfiÙÈÔ ËÌÈÛÊ·›ÚÈÔ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ŒÍÈ Û‡Á-¯ÚÔÓ· ÈÁÎÏÔ‡ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÊÔ˘ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ¯ˆÚÈfiÛÙËÓ Î·Ù·Ú¿ÛÈÓË ÎÔÈÏ¿‰· Elqui Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì›· ˘¤-ÚÔ¯Ë ı¤· ÛÙÔÓ ¤Ó·ÛÙÚÔ Ô˘Ú·Ófi. ∂ÍÔÏÈṲ̂ӷ Ì ÙË-ÏÂÛÎfiÈÔ ·ÎÚȂ›·˜ Î·È Û¯Â‰È·Ṳ̂ӷ Ì ÙÚfiÔ Ô˘Ó· Â͢ËÚÂÙ› ÙȘ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ Ù·ÍȉȈÙÒÓ, ·Â˘ı‡-ÓÔÓÙ·È Û fiÛÔ˘˜ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ÂÌÂÈÚ›· ¯·˙‡ÔÓÙ·˜ Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙËÓ ·-ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÌfiÏ˘ÓÛË. ∫·Ù·Û΢·Ṳ̂ӷ ·fi ͇ÏÔ ‹ÚÔ¯ˆÚË̤ÓË Û˘ÓıÂÙÈ΋ ‡ÏË, ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰‡Ô ›‰··Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘ÓÔ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ÁÈ· ÙÔÓ Â¿Óˆ fiÚÔÊÔ.¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ÙÔ resort Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘ ÃÈÏ‹˜, 580 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fiÙÔ ™·ÓÙÈ¿ÁÔ, ÚÔÛʤÚÂÈ Ì·ı‹Ì·Ù· ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÁÈ··Ú¯·Ú›Ô˘˜, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ È·Û›·˜, ‚fiÏ̠٘mountain bike.

inf

o

¢ÂÓ ı· ÏËÚÒÛÂÙ ·ÛÙÚÔÓÔÌÈο ÔÛ¿. √È ÙÈ̤˜

Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È ·fi 70 ¤ˆ˜ 100 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙË ‚Ú·‰È¿,

·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ ÂÔ¯‹. www. ecodomÔs.ch

Χιλή

Ξενοδοχείο τ’ αστέρια

inf

o

°È· ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Ù Ì ÙÔÓ °È¿ÓÓË £ÂÔ¯¿ÚË ÛÙÔ

22860-71704 Î·È ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÙ ÌÈ· ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· Ì·›ÓÂÙ ÛÙÔ

www. aegeashouses. com.

διακοπέςΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α Ρέθυµνο - ΚρήτηΡέθυµνο - Κρήτη04/32

«Το Ρέθεµνος µαθές, είναι χτισµένο πάνω στο σύνορο της ηµεράδας και της αγριάδας...» έγραφε ο Παντελής Πρεβελάκης. Κι αν αγριάδα σήµερα είναι η βουή της λεωφόρουκατά µήκος της απέραντης χρυσαφένιας αµµουδιάς που σας υποδέχεται, κρατήστε δική σας την ηµεράδα του Ρεθύµνου. Ποια; Εκείνη του µαγικού ενετικού λιµανιού, του

κάστρου της Φορτέτζας και την ανεπανάληπτη ατµόσφαιρα της παλιάς πόλης. Μιας πόλης που ξέρει να θυµάται και να ζει.

Αγαπάει την ιστορία, ζει σε ενεστώτα χρόνο

¶·Ú·Û΢‹ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

2006

33/05

∫∂πª∂¡√: ª∏∆™√™ ¡. ª∞¡π∞∆∏™

ºø∆√°ƒ∞ºπ∂™: ∫ø™∆∞™ ¢∏ª∏∆ƒ∂§∏™

∂ÈÎfiÓ˜: Ÿ¯È Ì›·, ÔÏϤ˜. ∫È fiϘ Û·Ó «Î¿‰Ú·» ˘ÔÌÔÓÂ-ÙÈÎÔ‡ ʈÙÔÁÚ¿ÊÔ˘. ∆Ô ÂÈ‚ÏËÙÈÎfi οÛÙÚÔ Ù˘ ºÔÚÙ¤-Ù˙·˜ Ì ٷ Ù›¯Ë Î·È ÙȘ ‚›ÁϘ ÙÔ˘ ·ÛÙÚ¿ÊÙÂÈ ÛÙË ı¿-

Ï·ÛÛ· Î·È ‰Âο‰Â˜ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ·fi ÙȘ ÔÏÂÌ›-ÛÙÚ˜, ʈÙÔÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó Î·È ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó. ∞ÚÈÛÙÂÚ¿, Ë ·¯·Ó‹˜·Ú·Ï›· Ù˘ fiÏ˘ Ì ÙȘ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ÔÌڤϘ Î·È ÙÔ «‰¿-ÛÔ˜» ·fi ηʤ Î·È ÍÂÓԉԯ›· ÁÂÌ¿ÙÔ ‚Ô˘‹, ıfiÚ˘‚Ô, ·˘ÙÔ-ΛÓËÙ·. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ¿ÎÚË Ù˘ ·Ú·Ï›·˜, ÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ÁÂ-Ì¿ÙÔ „·ÚÔοÈη Ô˘ ÏÈÎÓ›˙ÔÓÙ·È ··Ï¿, ÂÓÒ Ï¿È ÛÙÔÓ Ê¿ÚÔ,˙¢Á·Ú¿ÎÈ· ÛηÚÊ·ÏÒÓÔ˘Ó Î·È Î¿ıÔÓÙ·È: ∞fi Â‰Ò ı· ÌÈÏ‹-ÛÔ˘Ó ÈÔ ‹Û˘¯·, ı· ÎÔÈÙ·¯ÙÔ‡Ó ·ÏÏÈÒ˜. ∆Ô ƒ¤ı˘ÌÓÔ Â›Ó·È ÌÈ·fiÏË Ì ÌÓ‹ÌË Î·È ÈÛÙÔÚ›·. ¢ÂÓ ı· Û·˜ ¿ÚÂÈ Ôχ ¯ÚfiÓÔ Ó·ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÙÂ. ™Â ÌÈ· ÌfiÓÔ ‚fiÏÙ· ı· ‰Â›Ù ӷ ͉ÈÏÒÓÔÓÙ·ÈfiϘ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈΤ˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ Ì¤Û· ·fi ·ÍÈÔı¤·Ù· fiˆ˜ ÙÔ ∆˙·-Ì› ÙÔ˘ ∫·Ú¿ ªÔ˘Û¿ ¶·Û¿, Ù· ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈη ÎÙ›ÚÈ· Ì ÙȘ Â-Ú›ÊË̘ ÚÔÛfi„ÂȘ, Ù· ͇ÏÈÓ· Ì·ÏÎÔÓ¿ÎÈ·, ÙÔ ¡ÂÚ·ÓÙ˙¤ ∆˙·-Ì› Ì ÙÔÓ ÈÔ „ËÏfi ÌÈÓ·Ú¤, ÔÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ‹ ÔÈ ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈΘ ÂÎ-ÎÏËۛ˜ Ï¿È ÛÙÔ˘˜ ÌÈÓ·Ú¤‰Â˜ Î·È ÛÙȘ ÙÔ˘ÚÎÈΤ˜ ‚Ú‡Û˜. ∏¢‡ÛË Î·È Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› Î·È ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËηÓÂ‰Ò Î·È fiÏ· Ì·˙› Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ·›ı·ÓÔ ÌˆÛ·˚Îfi.

¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿ Ë fiÏË ÂÈ – Û ÂÓÂÛÙÒÙ· ÚfiÓÔ. O ÎfiÛÌÔ˜Ù˘ ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ, ‰Ô˘Ï‡ÂÈ, ‰È·ÛΉ¿˙ÂÈ. OÈ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ›ÓÔ˘Ó Ú·-΋ Ï¿È ÛÙÔ ∆˙·Ì› ¡ÂÚ·Ù˙¤ Î·È ÂÚÈ̤ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¯ÂÈÌÒÓ·. °ÂÚ-Ì·ÓÔ›, ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô›, ¶ÔψÓÔ› Î·È ƒÒÛÔÈ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó Ù· ÍÂÓÔ‰Ô-¯Â›·, ‚Ô˘ÙÔ‡Ó ÛÙ· ¯Ú˘Û·Ê¤ÓÈ· ÓÂÚ¿. OÈ ÈÔ ··ÈÙËÙÈÎÔ› ·’·˘ÙÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó «ÂÚ›ÔÏ·» ÛÙ· ÛÔοÎÈ· Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fi-Ï˘, ÚˆÙÔ‡Ó, ÎÚ·ÙÔ‡Ó ¯¿ÚÙ˜ Î·È ‚È‚Ï›·. ∫È ·Ó¿ÌÂÛ· ÙÔ˘˜ ÔÈÓÙfiÈÔÈ, ÔÈ ƒÂı˘ÌÓÈÒÙ˜, ÎÔÈÙÔ‡Ó ÊÈÏfiÍÂÓ·, ÎÂÚÓÔ‡Ó Ú·Î‹, ¿-Ó ÛÙȘ ‰Ô˘ÏÂȤ˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÂÍÔÈÎÂȈ̤ÓÔÈ Ì ÙËÓÔÌÔÚÊÈ¿...

ŸÙ·Ó ¤ÚıÂÈ Ë ÒÚ· Ó· ʇÁÂÙÂ, ‹‰Ë ·fi ÙÔ Î·Ù¿ÛÙڈ̷ÙÔ˘ ηڷ‚ÈÔ‡ ı· ÓÈÒÛÂÙ ÓÔÛÙ·ÏÁ›·. £· Â›Ó·È ÛÔ‡ÚÔ˘Ô, ÙÔÂÓÂÙÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ ı· ÎÔÎÎÈÓ›˙ÂÈ, Ë ºÔÚÙ¤Ù˙· ı· ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿˙ÂÈÎ·È Ë fiÏË ı· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË Ó‡¯Ù·. ∆· ÊÒÙ· ı· ·Ó¿‚Ô˘Ó,ÔÈ ÌÔ˘ÛÈΤ˜ ı· ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÎÈ ÂÛ›˜ ı· ÓÈÒıÂÙ ‹‰Ë fiÙÈ ı¤-ÏÂÙ ӷ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÙÂ. °È· Ó· Í·Ó·˙‹ÛÂÙ ے ·˘Ù‹ ÙËÓ fiÏËÔ˘ ͤÚÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ‰È΋ Û·˜ Î·È Ô˘ fiˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ Ô ¶ÚÂ-‚ÂÏ¿Î˘ ÛÙÔ «ÃÚÔÓÈÎfi ÌÈ·˜ ¶ÔÏÈÙ›·˜», «Û·Ó ·Á·ıfi ıÂÚÈfi ¤-¯ÂÈ Ù· fi‰È· ÙÔ˘ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘ οÓÂÈ Î·Ú‰È¿ Ó·Ù· Û‡ÚÂÈ ·Ú·¤Ú·».

Απέραντες καθαρές παραλίες O ÏfiÎÏËÚÔ˜ Ô ¡ÔÌfi˜

ƒÂı‡ÌÓ˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ fi-ÌÔÚʘ Î·È Î·ı·Ú¤˜ ·Ì-ÌÔ˘‰È¤˜ – ¤ÙÛÈ Â›Ó·È ÎÈ Â-ΛӘ Ù˘ ‚fiÚÂÈ·˜ ·ÎÙ‹˜ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, ÛÙÔ ∫ÚËÙÈÎfi¶¤Ï·ÁÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ Ú¤ÂÈÓ· ͤÚÂÙ ˆ˜ Ë ı¿Ï·ÛÛ·Â›Ó·È ·ÓÔȯً ÛÙÔÓ ‚ÔÚÈ¿Î·È Ì ‰˘Ó·Ù¿ Ú‡̷ٷ, Ô-fiÙ ڤÂÈ Ó· ÚÔÛ¤¯ÂÙÂ!

∏ ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ‹, ˆÚ·›·Î·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·Ú·Ï›·Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÏÒÓÂ-Ù·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ fiÏËÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘. ∞Ú¯›˙ÂÈ ·-fi ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ÏÂ˘Ú¿Ù˘ fiÏ˘ Î·È ÊÙ¿ÓÂÈÛÙË ™Î·Ï¤Ù·. ∏ ·ÌÌÒ-‰Ë˜ ·Ú·Ï›· ÂÂÎÙ›ÓÂÙ·ÈÛÙÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÈ-ÛÌÔ‡˜ ª˘Û›ÚÈ· Î·È ¶Ï·-

Ù·ÓÈ¿, ÂÓÒ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì·Ù˘ ·Ú·Ï›·˜ ÌÚÔÛÙ¿ÛÙÔÓ ∞‰ÂÏÈ·Ófi ∫¿ÌÔ

ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ı·-Ï¿ÛÛÈ· ÛÔÚ. ™ÙÔÓ ¶Ë-

ÁÈ·Ófi ∫¿ÌÔ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô-ÓÙ·È ÌÂÚÈÎÔ› ‚Ú·¯Ò‰ÂȘfiÚÌÔÈ Î·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ›ӷÈÈÔ ‹Û˘¯Ô. ™ÙÔ ™Ê·Î¿ÎÈ

Ì ÙÔ „ÈÏfi ‚fiÙÛ·ÏÔ ˘-¿Ú¯Ô˘Ó Ï›Á˜ ÔÌڤϘ,ÂÓÒ ÛÙË ™Î·Ï¤Ù· Ë ·Ì-ÌÔ˘‰È¿ Â›Ó·È ÈÔ ÛÙÂÓ‹Ì ÔÌڤϘ. ™ÙȘ ·Ú·-ϛ˜, Û fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ÙÔ˘˜, ʈÏÈ¿˙Ô˘Ó ı·Ï¿Û-

ÛȘ ¯ÂÏÒÓ˜. ∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ

÷ӛˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔ °ÂÚ¿-

ÓÈ, ¤Ó·˜ ÎÏÂÈÛÙfi˜ fiÚÌԘ̠„ÈÏfi ‚fiÙÛ·ÏÔ Î·ÈÛÙÔ ·Ú·ÍÔ‚fiÏÈ ÙÔ˘ ‰¤-ÓÔ˘Ó ÙȘ ‚¿ÚΘ. ∂Λ ı·‰Â›ÙÂ Î·È ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·Ù˘ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ Ù˘ ∫·Ì·-ÚÈ·Ó‹˜ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ·Ì-ÌÔ˘‰È¿ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·ÈÛÙË ÛÎÈ¿ οıÂÙˆÓ ‚Ú¿-¯ˆÓ – ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘ÙfiÌ¿ÏÈÛÙ· Ë ·Ú·Ï›· ›ӷÈÈÔ ÔÈÎÔÁÂÓÂȷ΋. O Âfi-ÌÂÓÔ˜ ÎÏÂÈÛÙfi˜ Î·È ·Ì-Ì҉˘ fiÚÌÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ˘µ˘ıÔ‡, fiÔ˘ ÌÔÚ›ÙÂÓ· ηı‹ÛÂÙ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘-ÌÔ beach bar Ô˘ ·›˙ÂÈ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈ΋ ÌÔ˘ÛÈ΋.™˘Ó¯›˙ÔÓÙ·˜ ı· ‚Ú›ÙÂÙËÓ ·Ú·Ï›· ¶ÂÙÚ¤˜, ÌÂÏ›Á˜ Í·ÏÒÛÙÚ˜ Î·È Ô-ÌڤϘ, Ë ÔÔ›· fï˜Û˘¯Ó¿ ¤¯ÂÈ Î‡Ì·. ∏ ·-Ú·Ï›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚÔ¤-ÎÙ·ÛË Ù˘ ∂ÈÛÎÔ‹˜ ÌÂÙË Ï¢΋ ¿ÌÌÔ: ¤¯ÂÈ Ì‹-ÎÔ˜ 3 ¯ÏÌ. Î·È ‚·ı·›ÓÂÈ·fiÙÔÌ·. ∂›Ó·È ÔÚÁ·Óˆ-̤ÓË Î·È Á‡Úˆ Ù˘ ÙÔÙÔ›Ô Â›Ó·È Î·Ù·Ú¿ÛÈ-ÓÔ. ™ÙËÓ ∂ÈÛÎÔ‹ ͯˆ-Ú›˙ÂÈ ÙÔ beach bar «Laplaya» Ì ‰˘Ó·Ù‹ ÌÔ˘ÛÈ-΋ ηÈ... ˘ÂÚÚÔÛÊÔÚ¿ÎÔÎÙ¤ÈÏ.

inf

o

∞Í›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ƒÂı‡ÌÓÔ˘.

™ÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ Ô˘ ÔÚıÒÓÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‡ÏË Ù˘

ºÔÚÙ¤Ù˙·˜. £· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·ÛÙ›Ù ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ Ô˘ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ fiÏË

ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙÂÚÔÓÂÔÏÈıÈÎÔ‡˜ ÚfiÓÔ˘˜ ̤¯ÚÈ

Î·È ÙË ÚˆÌ·˚΋ ÂÔ¯‹. (ÙËÏ. 28310-54.668, ·ÓÔȯÙfi ÙȘ ÒÚ˜ 08.30 -

17.00 οı ̤ڷ ÂÎÙfi˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜).

Ατελείωτεςβόλτες™ÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ ÔÈ ‚fiÏÙ˜ Â›Ó·È ·Ù¤ÏÂȈÙ˜– Î·È Ë ‚·ÛÈ΋ ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· Ó· Ì›-Ù ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ¿ ÙÔ˘. ∞fi ÙËÓ ¶Ï·Ù›·∏ÚÒˆÓ Ì·›ÓÂÙ ÛÙËÓ ∞Úη‰›Ô˘ (ÙÔÓ Â-ÌÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ fiÏ˘) Î·È ‚Á·›ÓÂÙÂÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ¶ÂÙ˘¯¿ÎË Ì ÙËÓ ∫Ú‹ÓË ƒÈ-ÌfiÓÙÈ, ÙÔ ÈÔ ÔÏ˘ÊˆÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ÌÓË-Ì›Ô. ¶›ÓÂÙ ÓÂÚfi Î·È Û˘Ó¯›˙ÂÙÂ: ŒÓ··˙Ï ÛÙ‹ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ù· ʈÙÈṲ̂ӷ Ì·Á·˙È¿,ÙȘ ·ÓıÈṲ̂Ó˜ ·˘Ï¤˜, Ù· ڷο‰Èη, ÙËÓ∫˘Ú›· ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ (ÂÓÂÙÈ΋ ÂÎÎÏËÛ›·).™ÙËÓ ∂ıÓÈ΋˜ ∞ÓÙÈÛÙ¿Ûˆ˜ Ù· ÌÔÓÙ¤ÚÓ·Ì·Á·˙È¿ ÂÓ·ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·È Ì ¿ÏÏ·, ÈÔ ·-Ú·‰ÔÛȷο. ∞fi ÙËÓ ¶‡ÏË Guora (ªÂÁ¿-ÏË ¶fiÚÙ·) ÂÚÓ¿Ù ÛÙË Ó¤· fiÏË. ∫·ÙÂ-‚·›ÓÂÙ ÛÙÔ ÂÓÂÙÈÎfi ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, ·ÓËÊÔÚ›˙Â-Ù ·’ ÙË ÃÂÈÌ¿ÚÚ·˜ ÛÙË ºÔÚÙ¤Ù˙· ÎÈ ·fiÎÂÈ ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›· ¶Ï·ÛÙ‹Ú· fiÔ˘ ı· Á›ÓÂ-Ù ¤Ó· Ì ÙÔ Ï‹ıÔ˜.

ªÔÈ¿˙ÂÈ ¿ÁÚ˘ÓÔ, ÛÙ¤ÎÂÈ ·Á¤Úˆ¯Ô. ∆Ô ∫¿ÛÙÚÔ Ù˘ ºÔÚÙ¤Ù˙·˜, Ë Î·-Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËΠÙÔ 1590 ·fi ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, ‰È·-ÙËÚ› ··Ú¿ÏÏ·¯Ù· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘, ¯ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙÔÓ ÏfiÊÔ ÙÔ˘¶·ÏÈfiηÛÙÚÔ˘. ¶ÔÈ· Ë ·ÈÙ›· Ô˘ ÙÔ Î·Ù·Û··Û·Ó ÔÈ ∂ÓÂÙÔ›; OÈ ·Ì -ÓÙÈΤ˜ χÛÂȘ Ô˘ ›¯·Ó ‹‰Ë ˘·ÁÔÚ¢ı› ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ù˘ ˘Ú›ÙÈ-‰·˜ – ÙÔ˘ «¤Í˘ÓÔ˘ fiÏÔ˘» Ù˘ ÂÔ¯‹˜. ™ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ¿-Ù ·fi ÙÚÂȘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜: ÙËÓ Ô‰fi ÃÂÈÌ¿ÚÚ·˜, ÙÔ Î·ÏÓÙÂ-Ú›ÌÈ Ù˘ Ô‰Ô‡ ∫·Ù¯¿ÎË Î·È ÙÔ Î·ÏÓÙÂÚ›ÌÈ Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ ·fi ÙÔÓ Ó¤ÔÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ‰ÚfiÌÔ Ù˘ fiÏ˘ ÛÙ· ‚fiÚÂÈ· ÙÔ˘ οÛÙÚÔ˘. ∞fi ÙÔÓÎÂÓÙÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÌÔÚ›Ù ӷ ̛٠ÛÙ· ÂÓ‰fiÙÂÚ· Ù˘ ºÔÚÙ¤Ù˙·˜ ηÈÓ· ı·˘Ì¿ÛÂÙ ÙÔ Ù¤ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ πÌÚ·‹Ì, Ì ÙÔÓ ÙÚÔ‡ÏÔÔ˘ ‡„ˆÛ·Ó ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈ ÂΛ fiÔ˘ ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ¿ÏÏÔÙ ›¯·Ó ¯Ù›ÛÂÈ ÙÔÓηı‰ÚÈÎfi Ó·fi ÙÔ˘˜. ∂›Û˘ ı· ͯˆÚ›ÛÂÙ ٷ ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· Ù˘ η-ÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘ Ú¤ÎÙÔÚ·.

Το Φρούριο της Φορτέτζας

∫Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â‰Ú·›ˆ-ÛË Ù˘ ÂÓÂÙÈ΋˜ ΢ÚÈ·Ú¯›·˜,Â›Ó·È ÌÂÁ·ÏÔÚ‹ Î·È ·Ô-Ó¤Ô˘Ó ÙÔÓ ·¤Ú· Ù˘ ‰˘ÙÈ΋˜·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜. OÈ Ì˯·ÓÈ-ÎÔ› Ô˘ Ù· ¤ÊÙÈ·Í·Ó ·Ú¯Èοٷ͛‰Â˘·Ó ·fi ÙË ÌËÙÚfiÔ-ÏË Ì ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi Úfi-ÏÔ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ Â›‚Ï„ËÙ˘ ηٷÛ΢‹˜ ÙÔ˘˜, ÛÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· fï˜ οÔÈÔÈ ∫ÚË-ÙÈÎÔ› ¤Ì·ı·Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ηÈηٿÊÂÚ·Ó Ó· Ù· ÎÙ›˙Ô˘ÓÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ (‹Ù·Ó ÔÈ ÚˆÙÔ-Ì¿ÛÙÔÚ˜ ‹ ÌÔ˘Ú¿ÚÔÈ). – ∏ Loggia. ◊Ù·Ó Ô ¯ÒÚÔ˜ fi-Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ Û˘ÛΤ„ÂÈ˜ÙˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ. ∫Ù›ÛÙËΠÙÔÓ

16Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ·Ú¤-ÌÂÓ ·ÓÔÈÎÙfi Î·È Â›¯Â ÙÂÙÚ¿-ÚȯÙË ÛÙ¤ÁË – οÙÈ Ô˘ Û‹-ÌÂÚ· ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ. ™ÙÂÁ¿-˙ÂÈ ÙÔ ¶ˆÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞Ú¯·È-ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘Û›Ԣ Î·È Ù·ÛηÏÈ¿ Ù˘ ›ӷÈ... ÛÙ¤ÎÈ ÊÔÈ-ÙËÙÒÓ. – O ÕÁÈÔ˜ ºÚ·ÁΛÛÎÔ˜.◊Ù·Ó Ë ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÌÔÓ·-ÛÙËÚÈÔ‡ ÙˆÓ ºÚ·ÁÎÈÛηÓÒÓÌÔÓ·¯ÒÓ. ™Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο ÙÔ˘ÛÒ˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ·. – ∆Ô ∆˙·Ì› ¡ÂÚ·Ù˙¤˜. ™‹ÌÂ-Ú· ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ø‰Â›Ô ηÈÔ ·Ó‡„ËÏÔ˜ ÌÈÓ·Ú¤˜ ÙÔ˘ ÌÂÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÍÒÛÙ˜ ·Ó·ÛÙË-

ÏÒÓÂÙ·È. ™Ù· ¯ÚfiÓÈ· ÙˆÓ ∂-ÓÂÙÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÂÎÎÏËÛ›· Ù˘¶·Ó·Á›·˜ ÙˆÓ ∞˘ÁÔ˘ÛÙÈÓÈ·-ÓÒÓ Î·È ÙÔ 1657 ÔÈ ∆Ô‡ÚÎÔÈÙÔ ÌÂÙ¤ÙÚ„·Ó Û Ù˙·Ì› (ÔÌÈÓ·Ú¤˜ ÚÔÛÙ¤ıËΠÙÔ1890). ∆· ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛȷο ÛÙÔÈ-¯Â›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ı‡ÚˆÌ·Î·È ÔÈ ÙÚÂȘ ÙÚÔ‡ÏÔÈ ÙÔ˘. – ∏ ∫Ú‹ÓË Rimondi. ∆Ô ÈÔʈÙÔÁÚ·ÊË̤ÓÔ ·ÍÈÔı¤·ÙÔÙ˘ fiÏ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓÏ·Ù›· ¶Ï·Ù¿ÓÔ˘, ¤¯ÂÈ ÂÓÂÙÈ-΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì ÎÂÊ¿ÏÈ·ÏÈÔÓÙ·ÚÈÒÓ Î·È Ù¤ÛÛÂÚȘ ΛÔ-Ó˜ Ì ÎÔÚÈÓıȷο ÎÈÔÓfiÎÚ·-Ó· ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹.

Το Παλιό Λιµάνι £˘Ì›˙ÂÈ ÙË ¡¿Ô˘Û· Ù˘ ¶¿ÚÔ˘, Ù· ÎÙ›ÚÈ· fi-̈˜ Â›Ó·È ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈη Î·È ÙÔ ‚ϤÌÌ· ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘ Á‡Úˆ... ÈÔ ·˘ÛÙËÚfi. OÈ ÛÂÚ‚ÈÙfiÚÔÈ ¤-͈ ·’ ÙȘ „·ÚÔÙ·‚¤ÚÓ˜ ÌÈÏÔ‡Ó fiϘ ÙȘÁÏÒÛÛ˜ Î·È ı· Û·˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó Ó· Ê¿ÙÂÛÙÔ Ì·Á·˙› ÙÔ˘˜. ªÚÔÛÙ¿ Û·˜, ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈÌ ÙÔÓ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi Ê¿ÚÔ ÎÏ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ·Áη-ÏÈ¿ ÙÔ˘ ‰Âο‰Â˜ „·ÚÔοÈη Î·È ı· Û·˜ ¯·Ú›-ÛÂÈ ‹ÚÂ̘ ÛÙÈÁ̤˜. °È· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·: ÙÔ ÏÈÌ·Ó¿ÎÈ, Ô˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚfiÎ·È Ì ‰È·Ú΋ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔÛ¿Ì̈Û˘, ·-·Û¯fiÏËÛ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ·fi ÙÔ 1300. ¶·Ú¿ÙȘ Â΂·ı‡ÓÛÂȘ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ Ô˘ Á›-ÓÔÓÙ·Ó Û˘¯Ó¿, η̛· χÛË ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛ ӷ‚ÚÂı›. ∆· ¤ÚÁ· Û˘Ó¯›ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ∆Ô˘Ú-ÎÔÎÚ·Ù›·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·. ∆Ô Ù›¯Ô˜ Ô˘ÂÚÈÎÏ›ÂÈ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·Ù·Û΢¿ÛıËΠ·Ú¯ÈοÛÙ· ¯ÚfiÓÈ· Ù˘ ∂ÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ‰¤¯ıËÎÂÚÔÛı‹Î˜ ·ÚÁfiÙÂÚ·. O Ê¿ÚÔ˜ ¤ÁÈÓ ›∆Ô˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ÂÓÒ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÈÌÂÓÔ‚Ú·¯›Ô-Ó·˜ Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¤ÚÁÔ.

ΑΞΙΖΕΙ ΝΑ ∆ΕΙΤΕ

Κτίρια µε ιστορία

inf

o

∆Ô πÛÙÔÚÈÎfi Î·È §·Ô-ÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ô‰fi µÂÚ-Ó¿Ú‰Ô˘. O ¿Óˆ fiÚÔ-ÊÔ˜ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÔ Ï·Ô-ÁÚ·ÊÈÎfi ÙÌ‹Ì· Ì Ϸ˚-ο ÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·,ÎÂÚ·ÌÈο, ·ÁÚÔÙÈο ÂÚ-Á·Ï›·, ʈÙÔÁÚ·Ê›Â˜Î·È Ê·ÓÙ¿. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ·-ӷʤÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô-‰Ô Ù˘ ∫ÚËÙÈ΋˜ ¶ÔÏÈ-Ù›·˜ (·ÓÔȯÙfi ηıËÌÂ-ÚÈÓ¿ ·fi ÙȘ 09.30-14.15, ÂÎÙfi˜ ∫˘ÚÈ·-΋˜, 28310-23.398).

¶·Ú·Ï›· ƒÂı‡ÌÓÔ˘

¶ÂÙÚ¤˜ ¶Ï·Ù·ÓÈ¿˜

ºÔÚÙ¤Ù˙·

∫Ú‹ÓË Rimondi∆˙·Ì› ¡ÂÚ·Ù˙¤˜

Στην πόλη «Hotel Ιδαίον» (28310-28.667-9,www. hotelideon.gr). ∂›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù··Ï·ÈfiÙÂÚ· ÍÂÓԉԯ›· Ù˘ fiÏ˘ ηȂڛÛÎÂÙ·È Û ÛËÌÂ›Ô È‰·ÓÈÎfi ηıÒ˜ ÌÚÔÛÙ¿ÙÔ˘ ·ÏÒÓÂÙ·È ÙÔ ∫ÚËÙÈÎfi ¶¤Ï·ÁÔ˜ Î·È Á‡ÚˆÙÔ˘ Ë ·ÏÈ¿ fiÏË. ∫Ù›ÛÙËΠÙÔ 1972 ηȷӷηÈÓ›ÛıËΠÙÔ 1995. Œ¯ÂÈ ÂÎÏËÎÙÈ΋ı¤·, ¿ÓÂÙÔ˘˜ ÒÚÔ˘˜ Ô‰Ô¯‹˜ Î·È 71‰ˆÌ¿ÙÈ· ·fi Ù· ÔÔ›· 8 Â›Ó·È ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·Î·È 6 ÛÔ˘›Ù˜. ∆Ô ÔÌÒÓ˘ÌÔ Î·Ê¤ ÙÔ˘ ¤¯ÂȈڷ›· ı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

«Palazzino Di Corina» (28310-21.205-7, www. corina.gr). ∞Ó··Ï·ÈˆÌ¤Ó·ÂÓÂÙÈο ÎÙ›ÛÌ·Ù· (13Ô˘ ·ÈÒÓ·) Ô˘Í¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ÏÈÙ‹ Î·È ·Ú¯ÔÓÙÈ΋ ÙÔ˘˜fi„Ë. ∆· Û·ÏfiÓÈ· Î·È ÔÈ ·˘Ï¤˜ ›ӷÈ∞Ó·ÁÂÓÓËÛÈ·ÎÔ‡ Ú˘ıÌÔ‡, Ë ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·ÌÂÁ·ÏÔÚÂÔ‡˜ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡ – ·ÏÏ¿ ÔÈΛ·. O¯ÒÚÔ˜ Ô‰Ô¯‹˜ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi˜, Ì·ÓٛΘ Î·È ÔÏ˘ÂÏ·›Ô˘˜, ÂÓÒ Î˘Ú›·Ú¯· ÏÈοÛ fiÏÔ ÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Â›Ó·È Ë ¤ÙÚ·, ÙÔÛ›‰ÂÚÔ Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ. ∏ ηϷÈÛıËÛ›·Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ì ÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ó¤ÛÂȘ, ÔÈÛÔ˘›Ù˜ ¤¯Ô˘Ó Ù˙·ÎÔ‡˙È – ÎÈ fiÏ· ·˘Ù¿ ̤۷ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË. ∂‰Ò ¤ÌÂÈÓ ÚfiÛÊ·Ù· Ë‚·Û›ÏÈÛÛ· Ù˘ πÛ·Ó›·˜ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ù˘¯·›· ËÂÈÏÔÁ‹ Ù˘.

«Hotel Fortezza» (28310-55.551-2,www. fortezza.gr). ªÈÎÚfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Ì 54‰ˆÌ¿ÙÈ· (52 ÛÙ¿ÓÙ·Ú Î·È 2 ÛÔ˘›Ù˜).∞ÈÛıËÙÈ΋ Ô˘ ı˘Ì›˙ÂÈ ‰ÂηÂÙ›· 1980 ηÈÌÂÁ¿ÏÔ ·ÙÔ‡ Ë ºÔÚÙ¤Ù˙·, οو ·fi ÙËÓÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È.

«Vecchio Hotel» (28310-54.985,www. vecchio.gr). ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ÏÈ¿˜fiÏ˘, ¤Ó· ÎÙ›ÛÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ Û›ÙÈ. ∞ӷηÈÓ›ÛÙËΠÙÔ 1991,¤¯ÂÈ 19 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 8 ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È ÈÛ›Ó·.ªÂÁ¿ÏÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ·, Ë ËÛ˘¯›· Ù˘ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜.

«Μύθος Suites» (28310-53.917,www. mythos-crete.gr). Ÿ,ÙÈ Ú¤ÂÈ ÁÈ·˙¢Á¿ÚÈ·. ∞Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ÂÓÂÙÈÎfi ÎÙ›ÛÌ· ÙÔ˘16Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ù˘ ·ÏÈ¿˜ fiÏ˘, ÌÂÌÂÁ¿Ï· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋·˘Ï‹ Ì ÙË ÌÈÎÚ‹ ÈÛ›Ó·. OÈ ÛÔ˘›Ù˜ ηÈÔÚÈṲ̂ӷ ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰È΋ ÙÔ˘˜‚ÂÚ¿ÓÙ· ‹ Ì·ÏÎfiÓÈ.

διακοπέςΣΤΗΝ ΕΛΛΑ∆Α06/34 Ρέθυµνο - ΚρήτηΡέθυµνο - Κρήτη

«Avli Lounge Apartments»(28310-26.213, 58.250, www. avli.gr).∂Ù¿ ı·˘Ì¿ÛȘ ÛÔ˘›Ù˜ Û ‰‡Ô ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈη·Ú¯ÔÓÙÈο ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ Ù˘·ÏÈ¿˜ fiÏ˘. ∂‰Ò ·ÓÙÚ‡ÂÙ·È Ë·Ú·‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ì ÙË Û‡Á¯ÚÔÓËÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ÂÓÒ Î¿ı ‰ˆÌ¿ÙÈÔ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfiÙÔ˘ ıÂÌ·ÙÈÎfi ÛÙ˘Ï Â›ÏˆÛ˘. ∆ËÓ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÂÛÙ·›ÓÔ˘Ó Ù· ÏÈο ÙˆÓ ÒÚˆÓ– ¤ÙÚÈÓÔÈ ÙÔ›¯ÔÈ Î·È Í‡ÏÈÓ˜ ÔÚÔʤ˜. ™ÙÔÓ¯ÒÚÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È Á¢ÛÈÁӈۛ˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ·fi ÎÚËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÌÂÏÒÓ˜ ‹Ì·ı‹Ì·Ù· ÎÚËÙÈ΋˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

«Veneto» (28310-56.635, www.veneto.gr). ¶·ÏÈfi ‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ·Ú¯ÔÓÙÈÎfiÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì ·„ȉˆÙ‹ η̿ڷ ÛÙËÓ›ÛÔ‰Ô. ™Ù· ̤۷ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ··ÁÔÚ¿ÛÙËÎÂ Î·È ·Ó·Î·ÈÓ›ÛıËΠ·fi ÙÔÓÙÔ‡ÚÎÔ Bey Risvan Î·È ÛÙȘ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘·ÈÒÓ· ÙÔ «Veneto» ·Ú·¯ˆÚ‹ıËΠÛÙËÓÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ¶ÚÔÎÔ¿ÎË ·Ô ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋΢‚¤ÚÓËÛË ÏfiÁˆ Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ¶ÚÔÎÔ¿ÎË ÛÙÔÓ ª·Î‰ÔÓÈÎfi∞ÁÒÓ· (1903-1908).

¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙËÓ ÂÈ‚ÏËÙÈ΋ ¤ÙÚÈÓË ÛοϷ Ô˘Ô‰ËÁ› ÛÙÔ˘˜ ¿ӈ ÔÚfiÊÔ˘˜, Ù· ÙÚ›· ¤ÙÚÈ-Ó· ËÁ¿‰È· Î·È ÙËÓ ˆÚ·›· ·˘Ï‹. ¢È·ı¤ÙÂÈ ¤ÍÈÛÙÔ‡ÓÙÈÔ Î·È 45 ÛÔ˘›Ù˜. ™ÙËÓ ÂÙÚfiÎÙÈÛÙËο‚· ı· ‚Ú›Ù ÌÈ· ·fi ÙȘ ÈÔ ÚÔÛÂÁ̤Ó˜ÂÈÏÔÁ¤˜ ÎÚ·ÛÈÒÓ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÙËÓ ˘fi-ÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ!

«Rethymno Palace» (28310-72.418-22, www. rethymnopalace.gr).¶ÏÔ‡ÛÈÔÈ ƒÒÛÔÈ ËÁ·ÈÓÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓÈÛ›Ó·: ̤ÓÔ˘Ó Û οÔÈÔ ·fi Ù· 230

ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ‰ˆÌ¿ÙÈ· Î·È ı· ¤¯Ô˘Ó... ÔÏÏ¿ Ó·‰ÈËÁËıÔ‡Ó fiÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙË ÒÚ· ÙÔ˘˜.∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÎÔÎÙ¤ÈÏ-Ì·Ú Î·È Û¿Ô˘Ó·. ∆ÔȯÔÁڷʛ˜ ÌÂÌ˘ıÔÏÔÁÈο ı¤Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙÔ˘˜¯ÒÚÔ˘˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·, ÂÓÒ ı·Â›Ó·È ·Ú¿ÏÂÈ„Ë Ó· ÌË ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ÙÔÓÙ·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘, ∆¿ÛÔ ∆Û·ÎÈÚ›‰Ë,Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙ ӷ ‰Ô˘Ï‡ÂÈ ÙÔÍÂÓԉԯ›Ô... ÚÔÏfiÈ!

«Rithymna Beach» (28310-71002,www. grecotel.gr). 6,5 ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓfiÏË, ÛÙÔÓ ∞‰ÂÏÈ·Ófi ∫¿ÌÔ, ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfiÎÙ›ÚÈÔ, Ù· Ì·ÓÁηÏfiÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‚›Ï˜ Â›Ó·È fiÏ·ÛÎÔÚÈṲ̂ӷ Û fiÌÔÚÊÔ˘˜ ΋Ԣ˜ ‰›Ï· ÛÙËı¿Ï·ÛÛ·. ∆· ‰ˆÌ¿ÙÈ· Â›Ó·È Â˘Ú‡¯ˆÚ· ηȤ¯Ô˘Ó ¿ÓÂÙ· Ì·ÏÎfiÓÈ· Ô˘ ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ΋Ԣ˜. OÈ ‚›Ï˜‰È·ı¤ÙÔ˘Ó È‰ÈˆÙÈÎÔ‡˜ ΋Ԣ˜ Î·È ‰È΋ ÙÔ˘˜ÈÛ›Ó·. ∆Ô ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Â›Ó·È È‰·ÓÈÎfi ÁÈ·ÔÈÎÔÁ¤ÓÂȘ.

«Creta Palace» (28310-55.181,www. grecotel.gr). ªÂ 127 ‰ˆÌ¿ÙÈ·, 49Ì·ÓÁηÏfiÔ˘˜, 11 ÛÔ˘›Ù˜, 23 ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·Î·È 9 ‚›Ï˜ ̤۷ Û ΋Ԣ˜ Ô˘ ηٷϋÁÔ˘ÓÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ·Í›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ∆Ô ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÏfiÌÈ ÛÙÔÏ›˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· ∂ÏÏ‹-ÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÙÔ ÚˆÈÓfi Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfifiˆ˜ Î·È ÙÔ ·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi ڷο‰ÈÎÔ ÙÔ˘ ÚÔ-ÛÂÏ·ÂÈ ÂÏ¿Ù˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘.

«Rethymno Mare Royal» (28310-72.640, www. rethymnomare.gr). µÚ›ÛÎÂÙ·ÈÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ™Î·Ï¤Ù·, ¤¯ÂÈ 60 ‰ˆÌ¿ÙÈ·,ÌÔÓÙ¤ÚÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, ¿ÓÂÙ· Û·ÏfiÓÈ· ÌÂı¤· ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ÊÈÏÈÎfi ÚÔÛˆÈÎfi.

∆ΙΑΜΟΝΗ

Στο Χρωµοναστήρι «Villa Palladio» (28310-51.471,www. villa-palladio. com). ™ÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÃÚˆÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, 10¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ ·ÏÈ¿ fiÏË ÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘.∞ÔÙÂÏÔ‡Û ·Ú·ıÂÚÈÛÙÈ΋ ηÙÔÈΛ· µÂÓÂÙÔ‡·ÍȈ̷ÙÔ‡¯Ô˘ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ ηȷӷÛÙËÏÒıËΠÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ÛÂÈ 8-10 ¿ÙÔÌ·. Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Î·È ÈÛ›Ó· Ì¢‰ÚÔÌ·Û¿˙. ŸÙ·Ó ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙËÓ ·˘ÏfiÔÚÙ·,ÌÚÔÛÙ¿ Û·˜ ¤¯ÂÙ ÙË Ì·ÁÈ΋ ı¤· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡µÚ‡ÛÈÓ·˜ Ì ÙËÓ ˘ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË. ™ÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙÚÂȘ ÒÚÔÈ: Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ÍÂÓÒÓ·˜ fiÔ˘ Ë ·ÏÈ¿ ¤ÙÚ· ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô Î·È Ë͇ÏÈÓË ÔÚÔÊ‹ ·fi ÎÚËÙÈÎfi ΢·Ú›ÛÛÈ ‰›ÓÂÈÙ·˘ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÒÚÔ Î·È Û οÓÂÈ Ó· ÂÈÛÙÚ¤ÊÂȘÛ ¿ÏÏÔÓ ·ÈÒÓ·. À¿Ú¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈÛÌ·«Erotokritos», Ì ηıÈÛÙÈÎfi, Ù˙¿ÎÈ Î·È ‰›Ï·ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ·Ì¿Ì Ô˘ ·Ó·ÛÙËÏÒıËΠÁÈ·˘‰ÚÔıÂڷ›˜ Î·È ÙÔ «∞retousa» (¿ÏÏÔÙ¯ÒÚÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛˆÓ) Ì ۷ÏfiÓÈ, ‰‡ÔÎÚ‚·ÙÔο̷Ú˜ Î·È ‰¿Â‰· ·fi ¤ÙÚ· Î·È Í‡ÏÔ.

Rethymno Palace

Vecchio

Villa Palladio

Creta Palace Rithymna Beach

¶·Ú·Û΢‹ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘

2006

35/07

™ÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ Ù· Û΋ÙÚ· Ù˘

‰È·ÛΤ‰·Û˘ ÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· Ú·-

ο‰Èη Ù˘ Ô‰Ô‡ µÂÚÓ¿‰Ë

Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ «ƒ·ÎÔ‰ÈΛԻ,

ÙÔ «∞Û›ÎÈÎÔ»,Ô «ªÈÓ·Ú¤˜»,

ÔÈ «ªÔÚʤ˜», ÙÔ «™Ô‡ÚÙ·

º¤ÚÙ·», ÔÈ «O˘Û›Â˜», Ë «¶·-

ÏÈ¿ ¶fiÏË», ÔÈ «™˘ÌÏËÁ¿-

‰Â˜». ∆Ô ¤Ó· ÎÔÏÏË̤ÓÔ Ï¿È

ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÂÌ›˙Ô˘Ó ·fi Óˆ-

Ú›˜ Ì ÎfiÛÌÔ (΢ڛˆ˜ ÊÔÈ-

ÙËÙ¤˜), ˘fi ÙËÓ ÛÎÈ¿ ÙÔ˘

∆˙·Ì› ¡ÂÚ·Ù˙¤. ªÂ ÌÈ· ‰È·-

ÊÔÚ¿: OÈ ÈÛÙÔ› ‰ÂÓ ÚÔ-

Û΢ÓÔ‡Ó Ï¤ÔÓ ÙÔÓ ∞ÏÏ¿¯,

·ÏÏ¿... ÙË Ú·Î‹!

ŒÓ·˜ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎfi˜ ÒÚÔ˜

Â›Ó·È ÙÔ Ì·Ú «Figaro» (ÁÈ·

ÙÔ˘˜ Ï¿ÙÚÂȘ Ù˘

ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ΋˜ ÌÔ˘ÛÈ΋˜). OÈ

¿ÏϘ ÂÈÏÔÁ¤˜ Û·˜ Â›Ó·È Ù·

«‚·ÚÈ¿» ÔÓfiÌ·Ù· Ù˘ Ó‡¯Ù·˜,

fiˆ˜ ÙÔ «∂ÓÂÙÈÎfi», ÙÔ

«Metropolis» Î·È Ë Ôχ

·ÏÈ¿ ÓÙ›ÛÎÔ «Fortezza

Club», ‹ ÙÔ Î·Ï·›ÛıËÙÔ

«∫¿ÚÌ·» Î·È ÙÔ Irish Bar

«Punch Bowl» ÌÂ ÙÔ

ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi ÓÙÂÎfiÚ Î·È

ÎÏ·ÛÈÎÔ‡˜ ÚÔÎ ‹¯Ô˘˜. ŒÍˆ

·fi ÙËÓ fiÏË, ÛÙÔÓ

∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ù·

Ì·Ú «Siesta», «Iguana» ηÈ

«Island», ÛÙ· ¶ÂÚ‚fiÏÈ· ÙÔ

pool bar «Lativo» Î·È ÛÙÔÓ

¶Ï·Ù·ÓÈ¿ ÙÔ beach bar

«Baja» Ô˘ ÚÔÛÂÏ·ÂÈ Ôχ

ÎfiÛÌÔ.

«Χελώνα» (2831025795). OÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜ Ô˘ÛÔ˘Ï·ÙÛ¿ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ·ÏÈfi ÏÈ-Ì·Ó¿ÎÈ Ì ¤Ó· ÔÙ‹ÚÈ Ô‡˙ÔÛÙÔ ¤ÚÈ ¤¯Ô˘Ó ÛÎÔfi: ¶ÂÚÈ-̤ÓÔ˘Ó Ó· ·‰ÂÈ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÙÚ·¤˙È ÛÙË ıÚ˘ÏÈ΋ Ù·‚¤ÚÓ·Ô˘ «‚ϤÂÈ» ÚÔ˜ ÙÔ ·ÏÈfi ÏÈ-Ì·Ó¿ÎÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ Î·È-ÓÔ‡ÚÁÈÔ. ∆Ô Ô‡˙Ô ÙÔ‡˜ ÙÔ ¤¯ÂÈÎÂÚ¿ÛÂÈ Ô ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ ∞Ó‰Ú¤-·˜ °·Û·Ú¿Î˘, ȉÈÔÎÙ‹Ù˘ÙÔ˘ ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›Ô˘ Â‰Ò Î·È 23¯ÚfiÓÈ·. £· ηı‹ÛÂÈ Ó· Ê¿ÂÈÌ·˙› Û·˜ ÙÔ Ù·fi‰È «¯ÂÏÒÓ·»Ì ÙËÓ ¤ÚÔ¯Ë Û¿ÏÙÛ·, ·-ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰· ‹ Á·‡ÚÔÙÔ˘ÚÛ›. £· Û·˜ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ·Ó·-Ï˘ÙÈο ÁÈ· ÙȘ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ÙÔ˘,ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ‚Ú¿˙ÂÈ ÙÔÛÙ·ÌÓ·ÁοıÈ (¯fiÚÙÔ Ù˘ ı¿-Ï·ÛÛ·˜), ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÛÎÔÏ›-ÌÚÔ˘˜ Î·È ı· ÎÂÚ¿ÛÂÈ Ú·Î‹ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∆Ô ÓÙÂÎfiÚ Â›Ó·È‰ÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Û¤Ú‚È˜ ¿„Ô-ÁÔ. O ·ÏÈfi˜... Â›Ó·È ·ÏÏÈÒ˜.

«Αυλή» (28310 26213).∂ÓÂÙÈÎfi ·Ú¯ÔÓÙÈÎfi ÙÔ˘ 1530.™ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ΢Úȷگ›ÙÔ ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙ˘Ï, ÛÙËÓ ¿ÏÏËÙÔ ÌÔÓÙ¤ÚÓÔ ÓÙÂÎfiÚ Î·È ÛÙÔΤÓÙÚÔ ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ·Ó¤ÌÔÚ-ÊË ·˘Ï‹. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ Á·ÌÔ›-Ï·ÊÔ, ÙËÁ·ÓËÙ¤˜ ÊÏÔ‡‰Â˜ ·-ٿٷ˜ Ì ÎÔ·ÓÈÛÙ‹, ÎÚËÙÈοÈÙ¿ÎÈ·, ηÙÛÈοÎÈ Ì ٷÏÈ·Ù¤-Ϙ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘ÎfiÈÙ·.

«Λεµονόκηπος»(28310 57087). ∂›Ó·È Ô Î‹-Ô˜ Ì ÙȘ ÏÂÌÔÓȤ˜, ÙȘ ÔÚÙÔ-

ηÏȤ˜ Î·È ÙȘ Ì·ÓÙ·ÚÈÓȤ˜; ∂›-Ó·È Ë ÌÔ˘ÛÈ΋ ÙÔ˘ ÷Ù˙ȉ¿ÎÈ;∞˘Ùfi ÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂÌÈÎÚ‹ fi·ÛË, ¤¯ÂÈ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·Î·È Í¤ÚÂÈ Ó· Û οÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜Ù˘. £· ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙ ·ÚÓ› ÌÂÁÈ·Ô‡ÚÙÈ, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ Ì ÂÚ-Á·ÌfiÓÙÔ Î·È ÓÂÚ¿ÓÙ˙È, ·ÚÓ› ÌÂÌÂÏÈÙ˙¿Ó· ÛÙÔ ÊÔ‡ÚÓÔ Î·È ÚÈ-˙fiÙÔ Ì Á¿Ï· ηڇ‰·˜.

«Cavo d’ Oro» (2831024446). ªÂ ı¤· ÙÔ ·ÏÈfi ‚Â-ÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È ÙÔÓ ÈÛÙÔ-ÚÈÎfi Ê¿ÚÔ ÙÔ˘ ƒÂı‡ÌÓÔ˘ Û˘Ó-‰˘¿˙ÂÈ ¤ÍÔ¯· ÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋Ì ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÎÔ˘˙›Ó·. •Â¯ˆÚ›-˙ÂÈ Ë Á·Ú›‰· amoroze (Ì ԇ-˙Ô), Ë Î·Îη‚È¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·-ÛÙ·ÎÔ̷ηÚÔÓ¿‰·. ª¤ÓÂÈ ·-ÓÔȯÙfi fiÏÔ ÙÔÓ ÂÈÌÒÓ·.

«Αλάνα» (2831027737). øÚ·›Ô˜ ÒÚÔ˜ οو·fi ÙË ºÔÚÙ¤Ù˙·, Ì ·ÙÌÔ-ÛÊ·ÈÚÈΤ˜ ‚ÂÚ¿ÓÙ˜ Î·È ÔÏÏ¿ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. OÈ Á‡ÛÂȘ ›ӷÈ΢ڛˆ˜ ÎÚËÙÈΤ˜, ÂÓÒ ·’ ÙÔËÁ¿‰È Ô˘ Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÌÂÌÔ˘Î¿ÏÈ· ÎÚ·Û›... ÌÔÚ›ÙÂÓ· ‰È·Ï¤ÍÂÙ ÔÈÔ ı· È›ÙÂ!

«Ερωφίλη» (2831029660). ŒÓ· fiÌÔÚÊÔ ÂÛÙÈ·-ÙfiÚÈÔ ÎÙÈṲ̂ÓÔ Û ÔÏÏ¿ ›-‰·, Ô˘ ‰È·ÙËÚ› ÙËÓ ·Ú·-‰ÔÛȷ΋ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Ù˘·ÏÈ¿˜ fiÏ˘. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ ÔÈ-ÎÈÏ›· ÎÚËÙÈÎÒÓ ÔÚÂÎÙÈÎÒÓ,·ÚÓ› ÛÔÙ·ÚÈṲ̂ÓÔ Ì ÁÈ·Ô‡Ú-ÙÈ, ÎÔÙfiÔ˘ÏÔ ÙËÁ·ÓÈṲ̂ÓÔ ÌÂ̤ÏÈ Î·È Ì·ÏÛ¿ÌÈÎÔ Î·È ÁÈ· Â-ȉfiÚÈÔ ÏÔ˘ÎÔ˘Ì¿‰Â˜ Ì ÁÈ·-Ô‡ÚÙÈ Î·È ÂÛÙfi ̤ÏÈ.

«Caribbean» (2831054345). µÚ›ÛÎÂÙ·È ·¤Ó·ÓÙÈ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÓË ƒÈÌfiÓÙÈ. ªÔ-Ú›Ù ӷ ·Ú·ÁÁ›ÏÂÙ ÎÔÙfi-Ô˘ÏÔ Î·Ú›ÌÈ·Ó (ÊÈϤÙÔ ÎÔ-ÙfiÔ˘ÏÔ ÛÙÔ ÁÎÚÈÏ Ì ۿÏÙÛ·ÊÚ¤ÛÎÈ·˜ ÓÙÔÌ¿Ù·˜) Î·È ÔÈÚÈ-Ófi ÊÈϤÙÔ Ì ̋ÏÔ ÛÔÙ·ÚÈṲ̂-ÓÔ Û ·Úı¤ÓÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô.

«Στράτος» (2831024822). ∫·ı‹ÛÙ ›Ù ÛÙ·ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÛÙÔÓ Â˙fi‰ÚÔÌÔ›Ù ÛÙÔ roof garden, ·ÎÔ‡-ÛÙ ˆÓÙ·Ó‹ Ï·˚΋ ÌÔ˘ÛÈÎ‹Î·È ·ÔÏ·‡ÛÙ ÙÔ ÊÈϤÙÔ«™Ù·‡ÚÔ˜» (Ë Û¿ÏÙÛ· Â›Ó·È Ì˘-ÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜), ·ÚÓ› Ì ÌÂÏÈÙ˙¿-

Ó˜ ‹ ÎÔÏÔ΢ı¿ÎÈ·, Î·È ÎÚ·-Û›. ∆· ÎÚ¤·Ù· Â›Ó·È ‰È΋˜ ÙÔ˘˜·Ú·ÁˆÁ‹˜.

«O Πλάτανος». OÈÓÔÌ·-ÁÂÈÚ›ÔÓ fiÔ˘ ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂÙÔ ÔÈÚÈÓfi ÎÔÎÎÈÓÈÛÙfi Î·È Ù·ÓÙfiÈ· Ù˘ÚÈ¿ (ÍÈÓÔÌ˘˙‹ıÚ·,ÁÚ·‚Ȥڷ, Ì˘˙‹ıÚ·). ¢ÂÓ ·Ô-ηÏÂ›Ù·È Ù˘¯·›· ÙÔ ÚÔÂfiÚÙÈÔÙˆÓ Ú·Î¿‰ÈΈÓ.

«Κόκκινος» (2831050602). ∂›Ó·È ·ÓÔȯÙfi fiÏË ÙË̤ڷ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¶Ï·Ù›·ÙÔ˘ ÕÁÓˆÛÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈÒÙË Î·ÈË ÎÔÙfiÛÔ˘¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‚¿ÏÛ·-ÌÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÍÂÓ‡¯ÙÈ.

«Το Παραστράτηµα»(28310 50065). «∫Ú‡‚ÂÙ·È»›Ûˆ ·fi ÙËÓ ∫Ú‹ÓË ƒÈÌfiÓÙÈÎ·È ÛÂÚ‚›ÚÂÈ Á¢ÛÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ˙¤-‰Â˜, ÔÈÎÈϛ˜ Î·È ¿ÊıÔÓË Ú·-΋ ‹ Ô‡˙Ô.

«Η ταβέρνα του Ζή-ση» (28310 28814). µÚ›-

ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÈ¿ ÂıÓÈ΋ Ô‰fiƒÂı‡ÌÓÔ˘ - ∏Ú·ÎÏ›Ԣ. ∂Λı· ¿Ù ÁÈ· Û·ÏÈÁοÚÈ· ÎÔÎÎÈ-ÓÈÛÙ¿ (ÌÔ˘ÚÌÔ˘ÚÈÛÙ¿), ·-¿ÎÈ· (¯ÔÈÚÈÓfi ηÓÈÛÙfi Û ͛-‰È), Ì˘˙ËıÚÔÈÙ¿ÎÈ· Î·È ÌÂÏÈ-Ù˙¿Ó˜ ÎÔÎÎÈÓÈÛÙ¤˜. ∆· È¿Ù·Â›Ó·È ·Ï¿ fiˆ˜ Î·È Ë Û˘ÓÙ·-Á‹ Ù˘ ÂÈÙ˘¯›·˜. ∂›Ó·È Ë ·Á·-Ë̤ÓË Ù·‚¤ÚÓ· ÙˆÓ ÓÙfiȈÓ,¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ï‹ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔۤڂȘ.

«Γουλές» (2831041001, www. goules.gr).™Ù· °Ô˘Ï‰ȷӿ. ∆Ô ·ÏÈfi η-ÊÂÓÂ›Ô «µÚ‡ÛÈÓ·˜» ¤ÁÈÓ «°Ô˘-Ϥ˜» ·fi ÙÔÓ ∫ÒÛÙ· ÷ÌÔ-ÁȈÚÁ¿ÎË Î·È ¤‰ˆÛ ˆ‹ ÛÙÔ¯ˆÚÈfi. ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙ «Û˘ÌÂıÂ-ÚÈfi» (ÔÙ Ô˘Ú› Ï·¯·ÓÈÎÒÓ ÌÂÎÚÔ‡ÛÙ· Ù˘ÚÈÒÓ), ‹ Ú‚‡ıÈ·˙Ô˘Ì¿Ù Î·È... ÛÙÔȯËÌ·Ù›ÛÙÂÌ ÙËÓ ·Ú¤· Û·˜ fiÛÔ ·-ÏÈfi˜ Â›Ó·È Ô ¿ÚÙ˘ Ù˘ ∞ÊÚÈ-΋˜ Ô˘ ÎÚ¤ÌÂÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô.

∆ΙΑΣΚΕ∆ΑΣΗ

ΦΑΓΗΤΟ

ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΤΕ ∆Ô ÏÔ›Ô «¶Ú¤‚ÂÏË» ·Ó·-

¯ˆÚ› ·fi ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ οıÂ¢Â˘Ù¤Ú·, ∆ÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·-Û΢‹ ÛÙȘ 20.00 Î·È ÊÙ¿-ÓÂÈ ÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ ÛÙȘ05.30. µÂ‚·›ˆ˜ ÌÔÚ›ÙÂÓ· Ù·Íȉ¤„ÂÙ ̤¯ÚÈ Ù· ÷-ÓÈ¿ ‹ Î·È ÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ Î·È ‡-ÛÙÂÚ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËı›Ù ԉÈ-ÎÒ˜ ̤¯ÚÈ ÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ. ∫·-ıËÌÂÚÈÓ¤˜ Ù‹ÛÂȘ Á›ÓÔÓÙ·ÈÚÔ˜ Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÷ӛˆÓÎ·È ∏Ú·ÎÏ›Ԣ Ô˘ ·¤¯Ô˘Ó·fi ÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ 45’ Î·È 1ÒÚ· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.

¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: ∞¡∂∫28310 29846 Î·È www.anek.gr, ªÈÓˆÈΤ˜ °Ú·Ì̤˜28310 22941, OÏ˘Ìȷ΋∞ÂÚÔÔÚ›· 28310 22257

∞˘Ï‹

Caribbean

∆Ô ¶·Ú·ÛÙÚ¿ÙËÌ·

∂ڈʛÏË

HH ÂÂÚÚÈÈ‹‹ÁÁËËÛÛËË ¤¤ÁÁÈÈÓÓ ÌÌÂÂPPAAJJEERROO PPIINNIINN