LINKEDIN.COM/in/ lzrobrges

+55 22 999267707

proz .com/translator/2017481

borges . lazaro@gmai l .com

SEP 2011 - JUNE 2012 Year abroad in the Universidad de Sevilla sponsored by the cooperation program between my alma mater and the Andalusian largest university.

L I T E R A T U R E UNIVERSIDAD DE SEVILLA (SPAIN)

MAR 2009 - DEC 2014 Grad Degree in Journalism in this Brazilian Top School. The Program focused on new narratives, Literary Journalism, Literature, Linguistics, Anthropology and Sociology. Class of 2014

J O U R N A L I S M UNIVERSIDADE FEDERAL DE OURO PRETO

E D U C A T I O N

E X P E R I E N C E

Imparting cooking workshops for the local community;

Researching better and healthier pastry recipes.

FEB 2014 - MAR 2014 In this California Small Town Coee Shop, I imparted workshops in Healthy Daily Cooking, and help researching and develop more ecient and healthy working process and recipes for their pastry menu.

C o o k i n g i n s t r u c t o r The CopperQ (California, USA)

Translation (Portuguese, Spanish, English) and Transcreation;

Copywriting, edition and original content (ction, blogging, Journalism).

SEP 2014 - PRESENT Providing a unique translation service, based on creativity, understanding of the targeted audience, quality writing, and delivered on time. Always listening closely to the client needs, achieving the proper communication by him desired and accomplishing the business objectives intended.

L i n g u i s t Freelancer, Pro Member of the Proz Community

English and Portuguese Linguist. Specialized in Marketing, Social Media, Journalism, and Publishing. Delivering quality translations in time, supported by years of comprehensive linguistic and media training, allied with outstanding writing skills, a thorough researching process, and vast background knowledge. Making your eorts succeed through full engagement of your targeted audience.

P R O F I L E

PORTUGUESE

ENGLISH

SPANISH

WORDPRESS

MICROSOFT OFFICE

ADOBE PREMIERE

ADOBE INDESIGN

SDL TRADOS STUDIO 2014

S K I L L S

TRANSLATION

TRANSCREATION

LOCALISATION

SOCIAL MEDIA

JOURNALISM

BLOGGING

COPYWRITING

E X P E R T I S E

L i n g u i s t i c S e r v i c e s

sL

L z a r oB o r g e s

Retail Sales;

Storage supervision and data entry.

DEC 2005 - MAR 2009 In this family owned hardware store, I work many years and apprentice, doing sales, supervising the storage, reporting low stocks, lling orders to the vendors, and entering in the commercial automation software the orders received and their proper tax information.

m a n a g e m e n t a s s i s t a n t Constrular

Assistant to the Anthropology Professor;

Consultant for the nal paper and other issues; Academic Research.

MAR 2010 - JUL 2011 Assistant to the Anthropology Professor, helping in the research of material to the improvement of the classes, and oering consultancy to fellow students in the development of their nal paper. Part-time job.

A n t h r o p o l o g y t u t o r Universidade Federal de Ouro Preto

Anthropological Research;

Public Relations; Planning (Projects, Conferences, Events).

SEP 2012 - JUL 2013 In this local sustainability agency, my duties included organizing the relationship with the local community; developing academic and anthropological research, public relations, and developing projects and events. It developed in me a strong capacity of research, leadership skills, and a common sense to work with the public.

p u b l i c r e l a t i o n s Agenda 21 do Quadriltero Ferrfero

E X P E R I E N C E C O N T I N U E D

S t r e n g t h p o i n t s Extensive prior researching process united to a profound cultural and scientic background;

Excellent writing skills both in Portuguese and English, making the result of your commission easier, natural, and pleasant to read;;

Ability to work in teams and capacity to take leadership when needed;

Deep understanding of the Brazilian society and people's thinking;

Excellent planning skills;

Deadline observance.

I N T E R E S T S

PROZ.COM/translator/2017481

INSTAGRAM.COM/lazaroborges

TWITTER.COM/lazaroborges

P O R T F O L I o a n d S M

borges.lazaro@gmail .com

LINKEDIN.COM/in/lzrobrges

+55 22 99926 9369

borges.lazaro (skype ID)

C O N T A C T

L i n g u i s t i c S e r v i c e s

SL

L z a r ob o r g e s