Embed Size (px)
Citation preview
1-2019
PREPARADO POR: UNIDAD DE GESTIÓN SOCIO AMBIENTAL
Guatemala, 26 de julio de 2019
Preparado para: DIRECCIÓN GENERAL DE MINERÍA
RESULTADOS PRINCIPALES DEL MONITOREO
DE CALIDAD DE AGUA EN LOS ALREDEDORES
DE LA MINA MARLIN
PRIMER SEMESTRE 2019
UGSA-INF-MA-091-2019
1
RE
SU
LTA
DO
S P
RIN
CIP
ALE
S D
EL M
ON
ITO
RE
O D
E C
ALID
AD
DE
AG
UA
EN
LO
S A
LR
ED
ED
OR
ES
DE
LA
MIN
A M
AR
LIN
| 2
6 d
e ju
lio
de
20
19
RESULTADOS PRINCIPALES DEL
MONITOREO DE CALIDAD DE AGUA EN LOS
ALREDEDORES DE LA MINA MARLIN
PRIMER SEMESTRE 2019
Antecedentes
Desde septiembre de 2009, la Unidad de Gestión Socio Ambiental (UGSA) del Ministerio de
Energía y Minas (MEM), en coordinación con la Dirección General de Minería (DGM), ha
venido realizando un monitoreo de la calidad del agua en los alrededores de la mina Marlin,
en el marco de un convenio de cooperación entre Montana Exploradora de Guatemala, S.A.
y el MEM, para fortalecer el seguimiento ambiental del derecho minero MARLIN I, LEXT-
541. De acuerdo con el convenio, la empresa cubre los costos de materiales, transporte de
muestras, análisis de laboratorio y otros aspectos logísticos, para que el Ministerio realice la
toma de muestras, envíe las mismas a analizar en laboratorio acreditado de su elección,
reciba directamente los resultados y procese dicha información.
El monitoreo responde a un modelo participativo de seguimiento Estado-Comunidad-
Empresa, por lo que la toma de muestras se realiza de manera conjunta por parte del MEM,
la Asociación de Monitoreo Ambiental Comunitario (AMAC) y el Departamento de Ambiente
de la mina Marlin. En esta oportunidad, también participó en el ejercicio conjunto el
Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN). Las muestras captadas en cada
estación por las entidades involucradas constituyen replicados, que son manejados y
analizados de manera independiente por cada una de ellas. Al contar con los resultados, se
realiza una reunión de comparación para discutir los hallazgos, identificar posibles
problemas y plantear medidas correctivas, si se requieren; sin embargo el enfoque de
interpretación y divulgación de cada entidad es diferente de acuerdo a sus fines. La
interpretación de resultados del MEM se realiza en el marco de los impactos potenciales
específicos de la actividad minera.
Durante la etapa de cierre, los principales resultados y conclusiones del MEM se presentan
en informes sintéticos semestrales (como el presente), mientras que el informe técnico en el
cual se detalla la metodología, se presenta la colección completa de gráficas para
parámetros de interés, se desarrolla la interpretación de resultados y se anexan los reportes
de laboratorio, se elabora de forma anual.
Síntesis de aspectos metodológicos
Las estaciones de monitoreo fueron seleccionadas a partir de los instrumentos ambientales
aprobados, incluyendo cuerpos de agua superficial, pozos, manantial, toda descarga final
del derecho minero y agua industrial de particular relevancia. Las mismas han variado en el
tiempo; en la fase actual se están captando muestras esencialmente de las estaciones
definidas en el Plan de Cierre. En la Ilustración No. 1 se ubican las estaciones monitoreadas
cada semestre. A partir del año 2018 los muestreos redujeron su frecuencia de trimestral a
2
RE
SU
LTA
DO
S P
RIN
CIP
ALE
S D
EL M
ON
ITO
RE
O D
E C
ALID
AD
DE
AG
UA
EN
LO
S A
LR
ED
ED
OR
ES
DE
LA
MIN
A M
AR
LIN
| 2
6 d
e ju
lio
de
20
19
ILU
ST
RA
CIÓ
N 1
: M
AP
A D
E E
ST
AC
ION
ES
DE
MO
NIT
OR
EO
semestral, abarcando todas las estaciones en un muestreo de época seca y uno de época
lluviosa. El muestreo de este semestre se realizó en el mes de abril, previo al
establecimiento de la temporada de lluvias.
La metodología de toma de muestras se basa en lo contenido en el Standard Methods for
the Examination of Water and Wastewater de la Asociación Americana de Salud Pública y la
norma ISO 5667 referente a muestreo de calidad de agua. Los procedimientos aplicados
incluyen uso de recipientes certificados, preservación de muestras, uso de formularios de
cadena de custodia, toma de blancos y duplicados, entre otros aspectos de calidad. El
laboratorio actualmente utilizado por el MEM para el análisis de las muestras captadas es
ACZ Laboratories Inc., ubicado en Colorado, Estados Unidos de América.
Los resultados se comparan con la línea base ambiental (2002-2004 en general y 2003-
2014 para La Hamaca) y con los muestreos anteriores, en busca de cambios significativos y
de tendencias; también se comparan las condiciones aguas arriba y aguas abajo de las
zonas de influencia, para discriminar los comportamientos no relacionados con las
actividades mineras. El manantial Txexihue es fuente de abastecimiento de agua potable
para una comunidad, por lo que se compara contra la norma COGUANOR correspondiente,
mientras que descargas y aguas industriales se comparan contra el reglamento de
descargas nacional y las guías del Banco Mundial para efluentes mineros.
En las gráficas la notación indica el trimestre y año del muestreo; así, por ejemplo, el código
MU3-09 corresponde al muestreo del tercer trimestre de 2009, y de manera análoga los
siguientes, denominándose al muestreo semestral con referencia a los trimestres que
3
RE
SU
LTA
DO
S P
RIN
CIP
ALE
S D
EL M
ON
ITO
RE
O D
E C
ALID
AD
DE
AG
UA
EN
LO
S A
LR
ED
ED
OR
ES
DE
LA
MIN
A M
AR
LIN
| 2
6 d
e ju
lio
de
20
19
abarca (siendo MU1/2-19 el primero); el único monitoreo extraordinario (octubre 2009) se
designó MUE.
Resultados seleccionados
Sitio Resultados principales Observaciones
Spillway
Estación: D7SP
No muestreado.
No se contempla su monitoreo en época seca, ante la ausencia de escorrentía suficiente para una toma de muestra adecuada.
De agosto 2010 a mayo 2017 evacuó agua tratada de la presa de colas.
Actualmente desfoga exceso de escorrentía de la superficie de la presa de colas.
Pileta de infiltración de la represa
Estación: D6
Cumplimiento de: Reglamento para las Descargas y Reuso de Aguas Residuales y la Disposición de Lodos, guía del Banco Mundial para efluentes mineros y del Código Internacional del Cianuro.
Alto contenido de sales, muy bajo contenido de metales y arsénico, cianuros detectables (todo dentro de límites de cumplimiento).
Actual punto de descarga.
Acumula y desfoga agua procedente de nacimientos y de infiltración desde la presa de colas
La pileta y su entorno fueron colonizados por vida silvestre.
Riachuelo Quivichil
Estación: SW3 (aguas abajo de descarga)
Conductividad, sulfatos y boro (sales) encima de línea base, asociadas principalmente al aporte (dentro de límites aplicables) de la descarga.
Reducción en conductividad, nitrógeno, sulfatos, fósforo, arsénico, dureza, boro respecto a los resultados de la fase de operación de la mina, continuando con tendencia general a la baja y resultados no detectables de nitrógeno este semestre.
Cuerpo receptor de la descarga.
No se utiliza para agua potable ni riego; se ha observado su uso para recreación, lavado de ropa y bebida de ganado.
Río Tzalá
Estaciones: SW1 (aguas arriba del tajo) y SW2 (aguas abajo del tajo)
Ausencia de drenaje ácido.
Ausencia de alteraciones en el contenido de metales, arsénico, cianuro u otros, que puedan asociarse a las antiguas instalaciones mineras.
Cercano a Tajo Marlin y mina subterránea.
Se ha observado su uso para riego.
Río Cuilco
Estaciones: SW4 (aguas arriba de descarga) y SW5 (aguas abajo de descarga)
Potencial de hidrógeno (pH) y temperaturas mayores a línea base, así como presencia inusual de carbonatos, no atribuibles a la descarga, debido a la similitud de comportamiento entre estaciones.
Ausencia de alteraciones en el contenido de metales, arsénico, cianuro u otros que puedan asociarse a las antiguas instalaciones mineras
Río de gran caudal en el que desembocan el Riachuelo Quivichil y el Río Tzalá.
Se ha observado su uso para pesca artesanal, lavado de ropa, extracción de arena y recepción de drenajes.
4
RE
SU
LTA
DO
S P
RIN
CIP
ALE
S D
EL M
ON
ITO
RE
O D
E C
ALID
AD
DE
AG
UA
EN
LO
S A
LR
ED
ED
OR
ES
DE
LA
MIN
A M
AR
LIN
| 2
6 d
e ju
lio
de
20
19
ILU
ST
RA
CIÓ
N 2
: C
IAN
UR
O E
N E
ST
AC
IÓN
D6
Sitio Resultados principales Observaciones
o al aporte de la descarga.
Manantial Txexihue
Estación: GW3
Cumplimiento de norma COGUANOR NTG 29001 para agua potable.
Ausencia de alteraciones en el contenido de metales, arsénico, cianuro u otros que puedan asociarse a las antiguas instalaciones mineras y actividades de cierre.
Nacimiento ubicado dentro del derecho minero, pero lejos de instalaciones.
Fuente de agua potable que abastece a la comunidad Siete Platos.
Pozo de monitoreo
Estación: MW3B (aguas abajo de presa de colas)
Ausencia de alteraciones en el contenido de metales, arsénico, cianuro u otros que puedan asociarse a las antiguas instalaciones mineras y actividades de cierre.
En acuífero medio, de conductividad hidráulica por fracturas, que podría recoger infiltración de la presa.
No es utilizado por comunidades o empresas.
Pozo de abastecimiento
Estación: PSA3
Aumento respecto al semestre anterior de conductividad, temperatura y concentraciones de sulfatos, fósforo, dureza y boro, acompañado de reducción del contenido de hierro, consistente con utilización intensiva, para abastecer servicios durante la fase de cierre.
En acuífero profundo, de conductividad hidráulica por fracturas y presunta conexión hidráulica con el Río Tzalá.
No es utilizado por comunidades u otras empresas.
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
MU
3-0
9
MU
E
MU
4-0
9
MU
1-1
0
MU
2-1
0
MU
3-1
0
MU
4-1
1
MU
1-1
2
MU
2-1
2
MU
4-1
2
MU
2-1
3
MU
4-1
3
MU
4-1
5
MU
4-1
7
MU
1-1
8
MU
2-1
8
MU
3-1
8
MU
4-1
8
MU
1/2
-19
mg/L
D6 total D6 WAD LMP etapas II y IV y guía BM total guía BM y Código CN WAD
5
RE
SU
LTA
DO
S P
RIN
CIP
ALE
S D
EL M
ON
ITO
RE
O D
E C
ALID
AD
DE
AG
UA
EN
LO
S A
LR
ED
ED
OR
ES
DE
LA
MIN
A M
AR
LIN
| 2
6 d
e ju
lio
de
20
19
ILU
ST
RA
CIÓ
N 3
: C
ON
DU
CT
IVID
AD
EN
ES
TA
CIÓ
N D
6
ILU
ST
RA
CIÓ
N 5
: S
ÓL
IDO
S S
US
PE
ND
IDO
S
TO
TA
LE
S E
N R
IAC
HU
EL
O Q
UIV
ICH
IL
ILU
ST
RA
CIÓ
N 4
: A
RS
ÉN
ICO
TO
TA
L E
N
ES
TA
CIÓ
N D
6
0
500
1000
1500
2000
2500
3000M
U3
-09
MU
E
MU
4-0
9
MU
1-1
0
MU
2-1
0
MU
3-1
0
MU
4-1
1
MU
1-1
2
MU
2-1
2
MU
4-1
2
MU
2-1
3
MU
4-1
3
MU
4-1
5
MU
4-1
7
MU
1-1
8
MU
2-1
8
MU
3-1
8
MU
4-1
8
MU
1/2
-19
uS/cm
D6
0
0.02
0.04
0.06
0.08
0.1
0.12
MU
3-0
9
MU
E
MU
4-0
9
MU
1-1
0
MU
2-1
0
MU
3-1
0
MU
4-1
1
MU
1-1
2
MU
2-1
2
MU
4-1
2
MU
2-1
3
MU
4-1
3
MU
4-1
5
MU
4-1
7
MU
1-1
8
MU
2-1
8
MU
3-1
8
MU
4-1
8
MU
1/2
-19
mg/L
D6 LMP etapas II y IV y guía BM
0
50
100
150
200
250
300
350
400
450
MU
3-0
9
MU
E
MU
4-0
9
MU
1-1
0
MU
2-1
0
MU
3-1
0
MU
4-1
1
MU
1-1
2
MU
2-1
2
MU
4-1
2
MU
2-1
3
MU
4-1
3
MU
4-1
5
MU
4-1
7
MU
1-1
8
MU
2-1
8
MU
3-1
8
MU
4-1
8
MU
1/2
-19
mg/L
D6 LMP etapa II LMP etapa IV guía BM
6
RE
SU
LTA
DO
S P
RIN
CIP
ALE
S D
EL M
ON
ITO
RE
O D
E C
ALID
AD
DE
AG
UA
EN
LO
S A
LR
ED
ED
OR
ES
DE
LA
MIN
A M
AR
LIN
| 2
6 d
e ju
lio
de
20
19
ILU
ST
RA
CIÓ
N 6
: C
ON
DU
CT
IVID
AD
EN
RIA
CH
UE
LO
QU
IVIC
HIL
ILU
ST
RA
CIÓ
N 7
: A
RS
ÉN
ICO
TO
TA
L E
N
RIA
CH
UE
LO
QU
IVIC
HIL
ILU
ST
RA
CIÓ
N 8
: C
IAN
UR
O E
N R
IAC
HU
EL
O
QU
IVIC
HIL
Nota: Línea base con valores no detectables de <0.02 mg/L para SW3 y entre <0.005 y <0.010 mg/L para SW13.
0
500
1000
1500
2000
2500
3000
3500
MU
3-0
9
MU
E
MU
4-0
9
MU
1-1
0
MU
2-1
0
MU
3-1
0
MU
4-1
0
MU
1-1
1
MU
2-1
1
MU
3-1
1
MU
4-1
1
MU
1-1
2
MU
2-1
2
MU
4-1
2
MU
1-1
3
MU
2-1
3
MU
3-1
3
MU
4-1
3
MU
1-1
4
MU
2-1
4
MU
3-1
4
MU
4-1
4
MU
1-1
5
MU
2-1
5
MU
3-1
5
MH
2-1
5
MU
4-1
5
MU
1-1
6
MH
1-1
6
MU
2-1
6
MU
3-1
6
MH
2-1
6
MU
4-1
6
MU
1-1
7
MU
2-1
7
MU
4-1
7
MU
1-1
8
MU
2-1
8
MU
3-1
8
MU
4-1
8
MU
1/2
-19
uS/cm
SW13 SW3 LB máx SW13 LB máx SW3
0
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.06
MU
3-0
9
MU
E
MU
4-0
9
MU
1-1
0
MU
2-1
0
MU
3-1
0
MU
4-1
0
MU
1-1
1
MU
2-1
1
MU
3-1
1
MU
4-1
1
MU
1-1
2
MU
2-1
2
MU
4-1
2
MU
1-1
3
MU
2-1
3
MU
3-1
3
MU
4-1
3
MU
1-1
4
MU
2-1
4
MU
3-1
4
MU
4-1
4
MU
1-1
5
MU
2-1
5
MU
3-1
5
MH
2-1
5
MU
4-1
5
MU
1-1
6
MH
1-1
6
MU
2-1
6
MU
3-1
6
MH
2-1
6
MU
4-1
6
MU
1-1
7
MU
2-1
7
MU
4-1
7
MU
1-1
8
MU
2-1
8
MU
3-1
8
MU
4-1
8
MU
1/2
-19
mg/L
SW13 SW3 LB máx SW13 LB máx SW3
0
0.05
0.1
0.15
0.2
0.25
0.3
0.35
0.4
0.45
MU
3-0
9
MU
E
MU
4-0
9
MU
1-1
0
MU
2-1
0
MU
3-1
0
MU
4-1
0
MU
1-1
1
MU
2-1
1
MU
3-1
1
MU
4-1
1
MU
1-1
2
MU
2-1
2
MU
4-1
2
MU
1-1
3
MU
2-1
3
MU
3-1
3
MU
4-1
3
MU
1-1
4
MU
2-1
4
MU
3-1
4
MU
4-1
4
MU
1-1
5
MU
2-1
5
MU
3-1
5
MH
2-1
5
MU
4-1
5
MU
1-1
6
MH
1-1
6
MU
2-1
6
MU
3-1
6
MH
2-1
6
MU
4-1
6
MU
1-1
7
MU
2-1
7
MU
4-1
7
MU
1-1
8
MU
2-1
8
MU
3-1
8
MU
4-1
8
MU
1/2
-19
mg/L
SW13 total SW3 total SW13 WAD SW3 WAD
LB máx SW13 total LB máx SW3 total LB máx SW13 WAD LB máx SW3 WAD
7
RE
SU
LTA
DO
S P
RIN
CIP
ALE
S D
EL M
ON
ITO
RE
O D
E C
ALID
AD
DE
AG
UA
EN
LO
S A
LR
ED
ED
OR
ES
DE
LA
MIN
A M
AR
LIN
| 2
6 d
e ju
lio
de
20
19
ILU
ST
RA
CIÓ
N 9
: PH
EN
RÍO
TZ
AL
Á
ILU
ST
RA
CIÓ
N 1
0:
HIE
RR
O T
OT
AL
EN
RÍO
TZ
AL
Á
ILU
ST
RA
CIÓ
N 1
1:
AR
SÉ
NIC
O T
OT
AL
EN
RÍO
TZ
AL
Á
Nota: Línea base con valores no detectables entre <0.005 y <0.010 mg/L.
4
5
6
7
8
9
10
11
MU
3-0
9
MU
E
MU
4-0
9
MU
1-1
0
MU
2-1
0
MU
3-1
0
MU
4-1
0
MU
1-1
1
MU
2-1
1
MU
3-1
1
MU
4-1
1
MU
1-1
2
MU
2-1
2
MU
4-1
2
MU
1-1
3
MU
2-1
3
MU
3-1
3
MU
4-1
3
MU
1-1
4
MU
2-1
4
MU
3-1
4
MU
4-1
4
MU
1-1
5
MU
2-1
5
MU
3-1
5
MH
2-1
5
MU
4-1
5
MU
1-1
6
MH
1-1
6
MU
2-1
6
MU
3-1
6
MH
2-1
6
MU
4-1
6
MU
1-1
7
MU
2-1
7
MU
4-1
7
MU
1-1
8
MU
2-1
8
MU
3-1
8
MU
4-1
8
MU
1/2
-19
unidades
SW0 SW1 SW2 LB mín SW1 LB máx SW1 LB mín SW2 LB máx SW2
0
2
4
6
8
10
12
14
MU
3-0
9
MU
E
MU
4-0
9
MU
1-1
0
MU
2-1
0
MU
3-1
0
MU
4-1
0
MU
1-1
1
MU
2-1
1
MU
3-1
1
MU
4-1
1
MU
1-1
2
MU
2-1
2
MU
4-1
2
MU
1-1
3
MU
2-1
3
MU
3-1
3
MU
4-1
3
MU
1-1
4
MU
2-1
4
MU
3-1
4
MU
4-1
4
MU
1-1
5
MU
2-1
5
MU
3-1
5
MH
2-1
5
MU
4-1
5
MU
1-1
6
MH
1-1
6
MU
2-1
6
MU
3-1
6
MH
2-1
6
MU
4-1
6
MU
1-1
7
MU
2-1
7
MU
4-1
7
MU
1-1
8
MU
2-1
8
MU
3-1
8
MU
4-1
8
MU
1/2
-19
mg/L
SW0 SW1 SW2 LB máx SW1 LB máx SW2
0
0.0001
0.0002
0.0003
0.0004
0.0005
0.0006
0.0007
0.0008
0.0009
0.001
MU
3-0
9
MU
E
MU
4-0
9
MU
1-1
0
MU
2-1
0
MU
3-1
0
MU
4-1
0
MU
1-1
1
MU
2-1
1
MU
3-1
1
MU
4-1
1
MU
1-1
2
MU
2-1
2
MU
4-1
2
MU
1-1
3
MU
2-1
3
MU
3-1
3
MU
4-1
3
MU
1-1
4
MU
2-1
4
MU
3-1
4
MU
4-1
4
MU
1-1
5
MU
2-1
5
MU
3-1
5
MH
2-1
5
MU
4-1
5
MU
1-1
6
MH
1-1
6
MU
2-1
6
MU
3-1
6
MH
2-1
6
MU
4-1
6
MU
1-1
7
MU
2-1
7
MU
4-1
7
MU
1-1
8
MU
2-1
8
MU
3-1
8
MU
4-1
8
MU
1/2
-19
mg/L
SW0 SW1 SW2 LB máx SW1 LB máx SW2
8
RE
SU
LTA
DO
S P
RIN
CIP
ALE
S D
EL M
ON
ITO
RE
O D
E C
ALID
AD
DE
AG
UA
EN
LO
S A
LR
ED
ED
OR
ES
DE
LA
MIN
A M
AR
LIN
| 2
6 d
e ju
lio
de
20
19
ILU
ST
RA
CIÓ
N 1
2:
SÓ
LID
OS
SU
SP
EN
DID
OS
TO
TA
LE
S E
N R
ÍO C
UIL
CO
IL
US
TR
AC
IÓN
13
: C
IAN
UR
O E
N R
ÍO C
UIL
CO
IL
US
TR
AC
IÓN
14
: D
ET
AL
LE
DE
NIT
RÓ
GE
NO
EN
RÍO
CU
ILC
O
Nota: Línea base con valores no detectables de <0.02 mg/L.
0
2000
4000
6000
8000
10000
12000
14000
16000M
U3
-09
MU
E
MU
4-0
9
MU
1-1
0
MU
2-1
0
MU
3-1
0
MU
4-1
0
MU
1-1
1
MU
2-1
1
MU
3-1
1
MU
4-1
1
MU
1-1
2
MU
2-1
2
MU
4-1
2
MU
1-1
3
MU
2-1
3
MU
3-1
3
MU
4-1
3
MU
1-1
4
MU
2-1
4
MU
3-1
4
MU
4-1
4
MU
1-1
5
MU
2-1
5
MU
3-1
5
MH
2-1
5
MU
4-1
5
MU
1-1
6
MH
1-1
6
MU
2-1
6
MU
3-1
6
MH
2-1
6
MU
4-1
6
MU
1-1
7
MU
2-1
7
MU
4-1
7
MU
1-1
8
MU
2-1
8
MU
3-1
8
MU
4-1
8
MU
1/2
-19
mg/L
SW4 SW5 LB máx SW4 LB máx SW5
0
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.06
0.07
MU
3-0
9
MU
E
MU
4-0
9
MU
1-1
0
MU
2-1
0
MU
3-1
0
MU
4-1
0
MU
1-1
1
MU
2-1
1
MU
3-1
1
MU
4-1
1
MU
1-1
2
MU
2-1
2
MU
4-1
2
MU
1-1
3
MU
2-1
3
MU
3-1
3
MU
4-1
3
MU
1-1
4
MU
2-1
4
MU
3-1
4
MU
4-1
4
MU
1-1
5
MU
2-1
5
MU
3-1
5
MH
2-1
5
MU
4-1
5
MU
1-1
6
MH
1-1
6
MU
2-1
6
MU
3-1
6
MH
2-1
6
MU
4-1
6
MU
1-1
7
MU
2-1
7
MU
4-1
7
MU
1-1
8
MU
2-1
8
MU
3-1
8
MU
4-1
8
MU
1/2
-19
mg/L
SW4 total SW5 total SW4 WAD SW5 WAD
LB máx SW4 total LB máx SW5 total LB máx SW4 WAD LB máx SW5 WAD
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1.2
1.4
MU
3-0
9
MU
E
MU
4-0
9
MU
1-1
0
MU
2-1
0
MU
3-1
0
MU
4-1
0
MU
1-1
1
MU
2-1
1
MU
3-1
1
MU
4-1
1
MU
1-1
2
MU
2-1
2
MU
4-1
2
MU
1-1
3
MU
2-1
3
MU
3-1
3
MU
4-1
3
MU
1-1
4
MU
2-1
4
MU
3-1
4
MU
4-1
4
MU
1-1
5
MU
2-1
5
MU
3-1
5
MH
2-1
5
MU
4-1
5
MU
1-1
6
MH
1-1
6
MU
2-1
6
MU
3-1
6
MH
2-1
6
MU
4-1
6
MU
1-1
7
MU
2-1
7
MU
4-1
7
MU
1-1
8
MU
2-1
8
MU
3-1
8
MU
4-1
8
MU
1/2
-19
mg/L
SW4 NO3- + NO2- SW5 NO3- + NO2- SW4 NH4+ SW5 NH4+
LB máx SW4 NO3- LB máx SW5 NO3- LB máx SW4 NH4+ LB máx SW5 NH4+
9
RE
SU
LTA
DO
S P
RIN
CIP
ALE
S D
EL M
ON
ITO
RE
O D
E C
ALID
AD
DE
AG
UA
EN
LO
S A
LR
ED
ED
OR
ES
DE
LA
MIN
A M
AR
LIN
| 2
6 d
e ju
lio
de
20
19
ILU
ST
RA
CIÓ
N 1
5:
PH
EN
ES
TA
CIO
NE
S D
E
AG
UA
SU
BT
ER
RÁ
NE
A
ILU
ST
RA
CIÓ
N 1
6:
CO
ND
UC
TIV
IDA
D E
N
ES
TA
CIO
NE
S D
E A
GU
A S
UB
TE
RR
ÁN
EA
ILU
ST
RA
CIÓ
N 1
7:
AR
SÉ
NIC
O D
ISU
EL
TO
EN
ES
TA
CIO
NE
S D
E A
GU
A S
UB
TE
RR
ÁN
EA
4
5
6
7
8
9
10
11
MU
3-0
9
MU
E
MU
4-0
9
MU
1-1
0
MU
2-1
0
MU
3-1
0
MU
4-1
0
MU
1-1
1
MU
2-1
1
MU
3-1
1
MU
4-1
1
MU
1-1
2
MU
2-1
2
MU
4-1
2
MU
2-1
3
MU
3-1
3
MU
4-1
3
MU
1-1
4
MU
2-1
4
MU
3-1
4
MU
4-1
4
MU
1-1
5
MU
2-1
5
MU
3-1
5
MH
2-1
5
MU
4-1
5
MU
1-1
6
MH
1-1
6
MU
2-1
6
MU
3-1
6
MH
2-1
6
MU
4-1
6
MU
1-1
7
MU
2-1
7
MU
4-1
7
MU
1-1
8
MU
2-1
8
MU
3-1
8
MU
4-1
8
MU
1/2
-19
unidades
MW3B MW5 PSA3 GW3 LB mín MW5 LB máx MW5 LMP mín LMP máx
0
500
1000
1500
2000
2500
MU
3-0
9
MU
E
MU
4-0
9
MU
1-1
0
MU
2-1
0
MU
3-1
0
MU
4-1
0
MU
1-1
1
MU
2-1
1
MU
3-1
1
MU
4-1
1
MU
1-1
2
MU
2-1
2
MU
4-1
2
MU
2-1
3
MU
3-1
3
MU
4-1
3
MU
1-1
4
MU
2-1
4
MU
3-1
4
MU
4-1
4
MU
1-1
5
MU
2-1
5
MU
3-1
5
MH
2-1
5
MU
4-1
5
MU
1-1
6
MH
1-1
6
MU
2-1
6
MU
3-1
6
MH
2-1
6
MU
4-1
6
MU
1-1
7
MU
2-1
7
MU
4-1
7
MU
1-1
8
MU
2-1
8
MU
3-1
8
MU
4-1
8
MU
1/2
-19
uS/cm
MW3B MW5 PSA3 GW3 LB máx MW5 LMP máx
0
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.06
0.07
0.08
0.09
0.1
MU
3-0
9
MU
E
MU
4-0
9
MU
1-1
0
MU
2-1
0
MU
3-1
0
MU
4-1
0
MU
1-1
1
MU
2-1
1
MU
3-1
1
MU
4-1
1
MU
1-1
2
MU
2-1
2
MU
4-1
2
MU
2-1
3
MU
3-1
3
MU
4-1
3
MU
1-1
4
MU
2-1
4
MU
3-1
4
MU
4-1
4
MU
1-1
5
MU
2-1
5
MU
3-1
5
MH
2-1
5
MU
4-1
5
MU
1-1
6
MH
1-1
6
MU
2-1
6
MU
3-1
6
MH
2-1
6
MU
4-1
6
MU
1-1
7
MU
2-1
7
MU
4-1
7
MU
1-1
8
MU
2-1
8
MU
3-1
8
MU
4-1
8
MU
1/2
-19
mg/L
MW3B MW5 PSA3 GW3 LB máx MW5 LMP máx
10
RE
SU
LTA
DO
S P
RIN
CIP
ALE
S D
EL M
ON
ITO
RE
O D
E C
ALID
AD
DE
AG
UA
EN
LO
S A
LR
ED
ED
OR
ES
DE
LA
MIN
A M
AR
LIN
| 2
6 d
e ju
lio
de
20
19
ILU
ST
RA
CIÓ
N 1
8:
CR
OM
O Y
PL
OM
O D
ISU
EL
TO
S
EN
ES
TA
CIO
NE
S D
E A
GU
A S
UB
TE
RR
ÁN
EA
IL
US
TR
AC
IÓN
19
: C
IAN
UR
O E
N E
ST
AC
ION
ES
DE
AG
UA
SU
BT
ER
RÁ
NE
A
Conclusiones
1. Todos los parámetros analizados en el agua de la pileta de infiltración (actual
descarga), en el primer semestre 2019, se encuentran por debajo de los límites
máximos permisibles para las etapas vigente y final del Reglamento para las
Descargas y Reuso de Aguas Residuales y la Disposición de Lodos (Acuerdo
Gubernativo 236-2006), así como debajo de los valores guía del Banco Mundial para
efluentes mineros.
2. En el manantial Txexihue, ubicado dentro del derecho minero y que abastece de
agua potable a la comunidad de Siete Platos, todos los parámetros analizados, se
encuentran dentro de los límites máximos permisibles establecidos en la norma
COGUANOR NTG 29001.
3. En el Riachuelo Quivichil (cuerpo receptor de descargas) no se detecta cianuro ni
metales de interés; se observan concentraciones de arsénico dentro de línea base;
0
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.06
MU
3-0
9
MU
E
MU
4-0
9
MU
1-1
0
MU
2-1
0
MU
3-1
0
MU
4-1
0
MU
1-1
1
MU
2-1
1
MU
3-1
1
MU
4-1
1
MU
1-1
2
MU
2-1
2
MU
4-1
2
MU
2-1
3
MU
3-1
3
MU
4-1
3
MU
1-1
4
MU
2-1
4
MU
3-1
4
MU
4-1
4
MU
1-1
5
MU
2-1
5
MU
3-1
5
MH
2-1
5
MU
4-1
5
MU
1-1
6
MH
1-1
6
MU
2-1
6
MU
3-1
6
MH
2-1
6
MU
4-1
6
MU
1-1
7
MU
2-1
7
MU
4-1
7
MU
1-1
8
MU
2-1
8
MU
3-1
8
MU
4-1
8
MU
1/2
-19
mg/L
MW3B Cr MW5 Cr PSA3 Cr GW3 Cr MW3B Pb MW5 Pb
PSA3 Pb GW3 Pb LB máx MW5 Cr LB máx MW5 Pb LMP Cr LMP Pb
0
0.01
0.02
0.03
0.04
0.05
0.06
0.07
0.08
MU
3-0
9
MU
E
MU
4-0
9
MU
1-1
0
MU
2-1
0
MU
3-1
0
MU
4-1
0
MU
1-1
1
MU
2-1
1
MU
3-1
1
MU
4-1
1
MU
1-1
2
MU
2-1
2
MU
4-1
2
MU
2-1
3
MU
3-1
3
MU
4-1
3
MU
1-1
4
MU
2-1
4
MU
3-1
4
MU
4-1
4
MU
1-1
5
MU
2-1
5
MU
3-1
5
MH
2-1
5
MU
4-1
5
MU
1-1
6
MH
1-1
6
MU
2-1
6
MU
3-1
6
MH
2-1
6
MU
4-1
6
MU
1-1
7
MU
2-1
7
MU
4-1
7
MU
1-1
8
MU
2-1
8
MU
3-1
8
MU
4-1
8
MU
1/2
-19
mg/L
MW3B total MW5 total PSA3 total GW3 total MW3B WAD MW5 WAD
PSA3 WAD GW3 WAD LB máx MW5 total LB máx MW5 WAD LMP total
11
RE
SU
LTA
DO
S P
RIN
CIP
ALE
S D
EL M
ON
ITO
RE
O D
E C
ALID
AD
DE
AG
UA
EN
LO
S A
LR
ED
ED
OR
ES
DE
LA
MIN
A M
AR
LIN
| 2
6 d
e ju
lio
de
20
19
este semestre no se detectó nitrógeno de nitritos y nitratos, contrariamente a los
valores por encima de línea base encontrados en anteriores ocasiones; la
conductividad, los sulfatos y el boro aún superan la línea base, pero con valores
menores a los encontrados durante la fase de operación del proyecto minero.
4. En el Río Cuilco la mayoría de parámetros se encuentran dentro de línea base, con
excepción del pH y la temperatura, los cuales se encuentran por encima de los
máximos respectivos tanto aguas arriba como aguas abajo, por lo que su
comportamiento no se puede asociar a las instalaciones y actividades del derecho
minero. De igual forma, este semestre se encuentran concentraciones detectables de
carbonatos, contrario al comportamiento histórico no detectable en ambas
estaciones, acompañado de valores relativamente altos de alcalinidad. Respecto a
muestreos anteriores se observa una disminución de concentración de las especies
de nitrógeno.
5. El pozo de abastecimiento muestra una tendencia al aumento en su contenido de
sulfatos y dureza en los últimos muestreos, que reflejan su aumento de uso durante
este período de la etapa de cierre, sin aumento significativo de arsénico y metales
respecto al semestre anterior.
6. No se observan otras alteraciones atribuibles a las antiguas instalaciones mineras y
su cierre en las estaciones monitoreadas de agua superficial (en Riachuelo Quivichil,
Río Tzalá y Río Cuilco) y subterránea (en manantial, pozo de monitoreo y pozo de
abastecimiento).
Recomendaciones
A la Dirección General de Minería se recomienda:
1. Continuar el monitoreo conjunto de calidad del agua en los alrededores de la Mina
Marlin, de acuerdo con los lineamientos que se decidan por consenso de las partes
involucradas.
2. Conocer el contenido del presente informe, no habiendo requerimientos hacia el
titular en esta oportunidad.
3. Conservar y utilizar el presente informe para los usos que considere convenientes,
en el marco de los convenios interinstitucionales relacionados, las políticas públicas
vigentes y las directrices de las autoridades de la institución.
