RETROSPECTIVA KIMVN TEATRO DOCUMENTAL 2008-2018

KIMVN TEATRO DOCUMENTAL

Compañía Multidisciplinaria de Teatro chilena, fundada el año 2008 por la actriz, directora teatral y documentalista Paula González Seguel, la Psicóloga, Músico y compositora Evelyn González Seguel, bajo el nombre de Teatro KIMEN, cuyo significado es ¿me conoces? en –mapuzungu-, re-nombrada el año 2016, desde el ragileo wenteche como KIMVN, cuyo significado es “conocimiento”.

La Dirección teatral y dramaturgismo a estado a cargo de Paula González Seguel, la Dirección y composición musical a cargo de Evelyn González Seguel, la Dirección de arte, fotografía y visualidad a cargo de Danilo Espinoza Guerra y Natalia Morales Tapia, la Dramaturgia a cargo de Marisol Vega Medina y David Arancibia Urzúa.

Desde al año 2008 a la fecha la compañía ha trabajado en torno al género de Teatro Documental. A la fecha la compañía ha realizado cuatro montajes teatrales:

“ÑI PU TREMEN – Mis Antepasados”, “TERRITORIO DESCUAJADO. Testimonio de un país mestizo”, “GALVARINO” y “ÑUKE.

“Narrar, contar, visibilizar son quizás,

acciones necesarias para reconocer y

señalizar la vulnerabilidad de la vida y el

lugar preponderante del trauma y el

dolor en estos tiempos. (..) Reclamar,

documentar, testimoniar, organizarse,

demandar con lágrimas y palabras, pero

también con acciones, como lo han

hecho y lo siguen haciendo los padres y

madres de los miles de desaparecidos y

asesinados en estos tiempos de siniestras

guerras” (Ileana Diéguez / “Cuerpos Sin

Duelo. Iconografías y Teatralidades del

dolor”/ Universidad Autónoma de Nueva

León/México)

HISTORIA KIMVN TEATRO DOCUMENTAL 2008-2018

HISTORIA KIMVN TEATRO DOCUMENTAL

El año 2008, junto a un equipo de trabajo multidisciplinario, nos insertamos en el Centro

Ceremonial de los Pueblos Originarios Petu Moguelein Mawidache en la Comuna El Bosque,

lugar donde se encuentran emplazadas 4 rucas (casas) mapuches, rodeadas de un paisaje

urbano, pobre y marginal, en la periferia de Santiago de Chile. En este espacio, recopilamos

testimonios de un grupo de mujeres indígenas (mapuches), de distintas generaciones de

edad, en su mayoría adultas mayores que vivieron un complejo proceso de migración campo/

ciudad, siendo violentamente discriminadas, solo por el hecho de ser mujer e indígena. A

partir de esta experiencia, nos fuimos reconociendo (dada nuestra ascendencia indígena) en

cada una de estas mujeres, sus historias y el contexto del cual provenían. Asimismo, fuimos

descubriendo un lenguaje teatral particular, desde el formato documental, llevado a la

teatralidad; en tanto cuerpo, dramaturgia y puesta en escena, para visibilizar y dar cuenta

desde el testimonio y lo real, de las diversas problemáticas sociales, culturales y políticas que

se ha visto enfrentado el pueblo mapuche, tales como el despojo territorial, pobreza,

marginalidad y violencia histórica.

HISTORIA KIMVN TEATRO DOCUMENTAL

Durante 9 años hemos estado en una incesante búsqueda y recopilación de materiales

testimoniales; para dar vida a las obras; “ÑI PU TREMEN – Mis Antepasados” (2008),

protagonizada por mujeres mapuches de distintas generaciones de edad, “Territorio Descuajado. Testimonio de un país mestizo”, que articula su dramaturgia a partir de

diversos testimonios en torno a la problemática territorial mapuche, “Galvarino” (2012)

basada en el testimonio de Marisol Ancamil en torno al exilio forzado de su hermano luego

del golpe de estado en Chile y su posterior asesinato en Rusia en el año 1993, y, finalmente

“ÑUKE. Una Mirada íntima hacia la resistencia Mapuche” (2016) la cuál profundiza en torno

a la historia de una madre que sufre por el encarcelamiento de su hijo, dada la violencia

ejercida por fuerzas policiales a familias de origen mapuche en el sur de Chile.

RETROSPECTIVA KIMVN TEATRO DOCUMENTAL

“Sabemos que el testimonio es llamado

a desempeñar un rol estratégico de los

contextos de violencia y destrucción

sociales, de luchas históricas, porque su

convención de objetividad acredita una

verdad de los hechos que, con su

referencialidad directa y probatoria, sirve

de documento para fundar la veracidad

del relato y volver entonces inobjetable

el “haber sido” de la realidad a

denunciar en nombre de sus víctimas”

Nelly Richard, “Residuos y Metáforas”

RETROSPECTIVA KIMVN TEATRO DOCUMENTAL

La Retrospectiva de Teatro Documental considera el remontaje de cuatro creaciones escénicas multidisciplinarias de la compañía KIMVN TEATRO DOCUMENTAL realizadas entre el año 2008 y 2018.

Cuatro lenguajes escénicos-territoriales multidisciplinarios, cuatro mundos sonoros, cuatro relatos reales, cuatro visualidades, que indagan sobre el género documental por su inmensa capacidad de capturar aspectos absolutamente desconocidos de la realidad que nos circunda.

La Retrospectiva de Teatro Documental considera la exhibición de los montajes teatrales:

ÑI PU TREMEN – Mis Antepasados”

“TERRITORIO DESCUAJADO. Testimonio de un país mestizo”

“GALVARINO”

“ÑUKE. Una Mirada íntima hacia la resistencia Mapuche”

ÑI PU TREMEN-MIS ANTEPASADOS

TERRITORIO DESCUAJADO. TESTIMONIO DE UN PAÍS MESTIZO

GALVARINO

ÑUKE- UNA MIRADA ÍNTIMA HACIA LA RESISTENCIA MAPUCHE

DIFUSIÓN E IMPACTO RETROSPECTIVA KIMVN TEATRO DOCUMENTAL

Además de la exhibición de los montajes teatrales, se contempla la realización de un concierto musical con las músicas compuestas para las obras, exposición fotográfica de las obras, Lecturas Dramatizadas-Musicalizadas y Mesas de Diálogo en torno al Teatro Documental y teatralidades Mapuche, estableciendo puentes de comunicación y retroalimentación con el público asistente a fin de contribuir al trabajo de formación y creación de audiencias en torno al teatro documental.

A fin de dejar un registro visual-sonoro que trascienda fronteras territoriales se considera publicar un libro que integre textos de la dramaturgia de todas las obras, fotografías de los montajes y grabar un Disco con la música original de las obras.

Tanto el libro como el disco constituirán un valioso material artístico pedagógico en torno a las manifestaciones contemporáneas de arte mapuche en la ciudad, además de ser un material testimonial del patrimonio inmaterial del pueblo mapuche.

MUSEO DE LA MEMORIA Y LOS DERECHOS HUMANOS ESCENARIO RETROSPECTIVA KIMVN TEATRO DOCUMENTAL 2008-2018

ESCENARIO RETROSPECTIVA KIMVN TEATRO DOCUMENTAL

La Retrospectiva se instalará en el Museo de la Memoria y Derechos Humanos, espacio orientado a promover reflexión sobre la importancia del respeto de los derechos humanos. El trabajo de KIMVN TEATRO DOCUMENTAL aportará a este museo, la posibilidad de visibilizar el patrimonio escénico e inmaterial del pueblo mapuche, y promover el respeto de los derechos humanos de los pueblos originarios y la memoria histórica de Chile, a través de un teatro que mira el arte como una herramienta social, que piensa y reflexiona en torno los tópicos Memoria, Territorio, Identidad y derechos humanos, y los aborda desde la biografía, el origen, la etnia, el contexto y los márgenes.

Para el Museo sería la primera oportunidad de contar en su programación con un trabajo que da cabida de forma significativa a las problemáticas del pueblo mapuche en la ciudad, por que lo constituye como una iniciativa de alto impacto cultural, a fin de contribuir a respetar los derechos humanos de los pueblos originarios en sus audiencias.

FUNDADORAS KIMVNTEATRODOCUMENTAL

PAULA GONZÁLEZ SEGUEL.

Actriz, directora, dramaturgista, docente y documentalista. Licenciada en Artes Escénicas de la Universidad Mayor. Estudió Dirección Teatral en el Centro de Estudios Teatrales Teatro la Memoria (2010), Candidata a Magíster en Cine Documental en U. de Chile © (2013-2014). Es fundadora de la Cía. KIMVN Teatro (2008-2017), actriz de la Compañía Neozelandesa-Chilena MAU Mapuche (2015-2017). Obtiene el año 2009, Premio a la Mejor Dirección por U. de Chile, Premio Apes por Mejor Dramaturgia (2009). Desde el 2008 a la fecha, tiene una amplia trayectoria artística, se ha desempeñado como gestora de proyectos culturales, docente en Universidad Andrés Bello, Escuela de Investigación Teatral “La Máquina del Arte”, Liceo Experimental Artístico, Escuela “Las Canteras” de Huechuraba. Actualmente es docente de la Escuela de Teatro de la Universidad Humanismo Cristiano, y es parte del equipo de investigación del Centro de Estudios Indígenas de la Pontificia de la Universidad Católica de Chile.

PAULA GONZÁLEZ SEGUEL.

El 2009 debuta en la dirección teatral con su ópera prima, el montaje de teatro documental “Ñi Pu Tremen – Mis Antepasados” estrenado en el Centro Ceremonial de los Pueblos Originarios Mawidache (2008- Proyecto Financiado por CONADI), siendo seleccionado para ser parte de FITAM el año 2010; continúan las obras “Project_Salvador. La hora de la 11” (2009), “Territorio Descuajado. Testimonio de un país mestizo” (2011 – Proyecto Financiado por CNCA), “Galvarino”, documental ficcionado (2012 - Proyecto Financiado por U. Mayor y CNCA), Selección Nacional FITAM 2013, “Bello Futuro” (2013) Selección Nacional de FITAM 2014, “La Victoria” (2014),“W=S. Trascendencia, Controversia, Humanidad”, Proyecto Multidisciplinario financiado por Lenguajes Escénicos y Cefop, Universidad de Concepción (2015), “Yo Te Parí Mujer” (2015), con presencia en Festival “6 escenas desde la resistencia” en Museo de la Memoria y los Derechos Humanos, y recientemente dirige su último trabajo, “ÑUKE. Una mirada íntima hacia la resistencia mapuche” (2016 - Proyecto Financiado por CNCA, Selección Nacional FITAM 2017). El 2017, recibe Beca de Creación en Residencia por IBERESCENA, para el proyecto “Ñiami Tañi Pixan - Desapareció su Alma” para ser desarrollado en Yucatán, México.

EVELYN GONZÁLEZ SEGUEL

Músico, Autora y compositora, Dir. Musical. Psicóloga y Licenciada en Psicología, Universidad La República (2006). Estudiante Diplomado en Gestión Cultural Pontificia Universidad Católica de Chile. Fundadora de la compañía KimvnTeatro, tiene a su cargo la Dirección musical de la compañía (2008). Ha realizado estudios de flauta dulce, flauta contralto, teoría y solfeo, Charango, Guitarra popular. Centro Cultural CECASFO (1990-1996). Ha realizado estudios de Flauta Traversa, Flautista Carmen Almarza, Orquesta Sinfónica de Chile (1999-2009). Clases de voz y piano funcional. Cecilia García Gracia, CECASFO (2010). Estudios de canto con maestra Annie Murath (2015-2017). Ha sido ejecutora y coejecutora de diversos proyectos culturales. Tales como: Proyecto artístico y social “Taller de Música Ülkantun dirigido a un grupo de niños, jóvenes y adultos de la Asociación Mapuche Petu Moguelein Mahuidache de la Comuna El Bosque”. Proyecto adjudicado en “Concurso de Arte y Cultura Indígena de las regiones de Coquimbo, Valparaíso, Bernardo O’Higgins y Metropolitana, 2009, Tercera versión”, financiado por CONADI. Co-ejecutora proyecto Fondart Ventanilla Abierta “Ñi pu tremen-mis antepasados en los Festivales Internacionales Les Translatines y Sens Interdits, Bayonne-Lyon, Francia 2011”. Equipo ejecutor proyecto Fondart “Circulación Trilogía documental. Teatro KIMEN 2008-2012.

EVELYN GONZÁLEZ SEGUEL

Equipo ejecutor proyecto Fondart Ventanilla abierta “GALVARINO / Teatro kimen en Seoul Marginal Theatre Festival”. 2016. Equipo Ejecutor Fondart Nacional de Teatro “ÑUKE. Una m i rada ín t ima hac ia l a res i s tenc ia mapuche” . Compañ ía KIMVNTeatroDocumental. Encargada de Dirección Musical. Autora, compositora e interprete. Encargada de la Línea Cultura y Participación Ciudadana. Centro de Desarrollo Integral Mujer y Género de la Ilustre Municipalidad de El Bosque. Encargada de Capacitaciones en Transversalización de Perspectiva de Género y Derechos Humanos a nivel Institucional y Comunitario. Miembro del equipo técnico sectorial de PLADECO (Plan de Desarrollo Comunal) (2010-2017). Gestora cultural, Interprete vocal e instrumental. Proyecto Cantoras Urbanas. Montaje “MUJERES. Quien canta sus males espanta…”. Dir. Musical compañía KIMVNTeatroDocumental. Autora, compositora e interprete en Montaje Teatral “ÑUKE. Una Mirada Íntima hacia la resistencia Mapuche”. Montaje Selección Nacional Festival Internacional Santiago a Mil 2017. Selección lo mejor de GAM. Gestión Cultural y producción Agrupación artística Cantoras Urbanas Dir. Annie Murath. Gestión Cultural, Interprete Vocal e instrumental en montaje “Entretejidas/Pan y Rosas” (2017). Gestora Cultural y Música Proyecto “Violeta: Un Cantar Colectivo”, Mediaciones artísticas, Festival Metropolitano Santiago es Mío 2017.

Conceb imos e l tea t ro como una

herramienta política, de recuperación de la

memoria individual y colectiva de un

pueblo, donde lo social, lo artístico y lo

político se tejen en un solo territorio, ya

sea escritural, visual o sonoro. Desde este

l u g a r c r e a m o s , l e g i t i m a m o s e l

conocimiento ancestral, visibilizamos el

Patrimonio Inmaterial de nuestro pueblo,

d e s d e u n a m i r a d a c r í t i c a y

contemporánea, investigando sobre los

límites de la teatralidad, donde la vida y el

arte se cruzan para dar testimonio de la

lucha de un pueblo, que sigue vivo, y

escribe su historia desde la resistencia.