RESTORING NATURE IN THE URBAN FABRIC: THE AMBIGUITIES … · RESTORING NATURE IN THE URBAN FABRIC: 16/04/2012 URBAN FABRIC AND THE GREEN GROWTH Hugo Ribadeau-Dumas, Lucie Perez, Ihnji

RESTORING NATUREIN THE URBAN FABRIC:

16/04/2012URBAN FABRIC AND

THE GREEN GROWTHHugo Ribadeau-Dumas, Lucie Perez, Ihnji Jon, Morgan Mouton, Cristiano Penna, Nonjabulo Zondi, Caroline Guillet

DATE

THE AMBIGUITIES OF THE

CHEONGGYECHEON RESTORATION PROJECT

Introduction!"#$%&'%()*'+#),+&#-(%#.%-,+/)*%%0#''&12*%&-%,-%,2)*,34%5*)4%,)+&6&7&,2%7&+489!""#$%&'#()"#*+&"#%,#-."#-./""#-")0#1")2"/3#%,#-."#4."%&''5"6."%&#7"3-%/)8-9%&#6%&3-/:6-9%&#39-";

# <1)&&"/3#)&2#3:==%/-"/3#%,#-."#=/%>"6-#.)?"#,/)0"2#-."#/"?9?)1#%,#-."#4."%&''5"#3-/")0#)3#)&#"@"0=1)/5#3:66"33#%,#A'/""&B#:/C)&#2"?"1%=0"&-D#E-#)11%F"2#-."#2"3-/:6-9%&#%,#)#=%11:-9&'#0%-%/F)5#)&2#-."#6/")-9%&#%,#)#'/""&#=:C196# 3=)6"#9&#-."#?"/5#.")/-#%,#-."#69-5D# (.93# 9&9-9)-9?"#F)3#2"?"1%="2#-%#/"8"3-)C193.#1%3-#.)C9-)-3G#=1)&-3#)&2#)&90)1#3="69"3#9&#-."#69-5#)&2#-.:3#6%&-/9C8:-"2# -%# -."#?)3-#=/%>"6-#61)90"2#C5# ):-.%/9-9"3#%,#C"6%09&'#)&#A"6%1%'96)115#,/9"&215# 0"-/%=%193B# *4%009339%&# ,%/# H/6.9-"6-:/"# )&2# -."# I:91-# J&?9/%&80"&-;D# K%F"?"/G# C".9&2# -.93# )==)/"&-# 3:66"33#%,# -."#=/%>"6-# )/"#0)&5# 6%&8-/%?"/39"3D#

# L9&6"# 0%/"# -.)&# 39@#.:&2/"2# 5")/3# )'%G# )# &)-:/)1#3-/")0# M# -."# 4."%&''5"#3-/")0# M# F)3# N1%F9&'# 9&# -."#.")/-#%,#L"%:1G# )&2#%&6"#:3"2#)3# )# 3"F)'"# 293=%3)1# 39-"# )3#0)&5#3.%=3#)&2#.%:3"3#F"/"#39-:)-"2# 9&# -.)-# )/")D# K%F8"?"/G# 9-# .)2# C""&# )# 6%&3-)&-#-/%:C1"0)O"/# -%# -."#69-5#)3# 9-#/"3:1-"2# 9&# 69-5# N1%%2# F.96.#'/)?"15# ),,"6-"2# -."# 9&.)C98-)&-3D# (."# P9&'# ()">%&'# )&2#-."# ,%11%F9&'# P9&'# L">%&'# %,#(."# 4.%3:&# 25&)3-5# -."/"8

Urban Fabric and the Green Growth - GLM! 1

Restoring nature in the urban fabric:The ambiguities of the Cheonggyecheon

restoration project

"#/'*'%-*,)14%+:*%;:*#-<4*%=+)*,>

16/04/2012

,%/"#6%&3-)&-15#0)2"#)&#",,%/-#-%# 90=/%?"#-."#3-/:6-:/"#%,#-."#3-/")0D# E&#-."#=/%6"33# %,# 0%2"/&9Q)-9%&#)&2# 9&2:3-/9)19Q)-9%&# %,# L%:-.# P%/")# 9&# -."#0928RS-.#6"&-:/5G#-%#/"19"?"#-/),N96#6%&'"3-9%&#)&2#6%?"/#:=#-."#=%11:-"2#F)-"/G#-."#):-.%/9-)/9)&# /"'90"# 6%&2:6-"2# )# 0)339?"# 6%&3-/:6-9%&# -%# 6%?"/# :=# -."#3-/")0#F9-.#6%&6/"-"#)&2#0)O"#)&#%?"/=)33#/%)2#%?"/#-."#3-/")0#39-"#*TUVW8TUWT;D#

# E&#RSSXG# -."# L"%:1#Y"-/%=%19-)&#Z%?"/&0"&-#*LYZ;#2"692"2#-%# C/9&'#-."# 3-/")0# C)6O# -%# -."# 69-5D# (."# 4."%&''5"6."%&# 7"3-%/)-9%&# </%>"6-# F)3#6%009339%&"2D# (."#=/%>"6-# "&-)91"2# -."# /"0%?)1# %,#-."# 4."%&''5"# "@=/"338F)5#)&2#/"?9?"2#-."#4."%&''5"#3-/")0#C"1%FD# #(."#=/%>"6-#/)&#%?"/#)#="/9%2#%,#X#5")/3#*,/%0#RSSX#-%#RSS[;D#(."#LYZ#2936%:/3"#350C%193"2#-."#-/)&39-9%&#,/%0#)#A'/)5#69-5B#-%#)#A'/""&#69-5BD#(."#%C>"6-9?"#%,#-.93#=/%>"6-#F)3##-%#/"3-%/"#.93-%/96)1#."/9-)'"#)&2#)#1%3-#&)-:/)1#39-"G#)&2#-%#6%&-/9C:-"#-%=#-."#6/")-9%&#%,#)&#90)'"#%,#)&#"&?9/%&0"&-)115#,/9"&215G#6%0="-9-9?"#'1%C)1#69-5D

!"#$%$%&'()"'*+%*",(-

."-(+/0($+%'

# 7"3-%/)-9%&G# )66%/29&'# -%# -."#L"%:1# Y"-/%=%19-)&#Z%?"/&0"&-# *LYZ;G#93#:&2"/3-%%2#)3#0)O9&'#-."#3-/")0#!2##?%,'%&+%$,'%1*.#)*9D#(.93#2"N9&9-9%&#93#.9'.15#C)3"2#%&#)==")/)&6"#)&2#,%6:3"3#1"33#%&#-."#9&-"/&)1#353-"0D#

# (%#3-)/-#F9-.G#-."5#,%6:3"2#%&#90=/%?9&'#F)-"/#N1%F#F9-.9&#-."#3-/")0#,%/#-."#/"3-%/)-9%&#%,#-."#"6%1%'96)1# "&?9/%&0"&-D#H,-"/#"0=.)39Q9&'# -."#908=%/-)&6"#%,#F)-"/# N1%F9&'G# -."#LYZ#)13%# -)6O1"2#%-."/# "&?9/%&0"&-)1# 933:"3#3:6.#)3#-."#90=/%?"0"&-#%,#)9/#\:)19-5#9&#-."#69-5D#

# ]9-.9&#-."#/"3-%/)-9%&#,/)0"F%/OG#!*7#-#>&7%)*'+#),+&#-9#F)3#2"N9&"2#)3#/"2"?"1%=0"&-# %,#^%/-."/&#L"%:1#F.96.#.)2#3:,,"/"2# ,/%0#-."#:&91)-"/)1#2"?"1%=0"&-#%,#-."#L%:-."/&#=)/-#%,#-."#69-5D#J6%&%096#/"3-%/)-9%&#-)/'"-"2#-."#90=/%?"0"&-#%,#-"//9-%/9)1#?)1:"3#%,#-."#)/")3#3://%:&29&'#-."#3-/")0D#

# (."#LYZ#"?"&-:)115#:&2"/3-%%2#-."#A/"3-%/)-9%&#%,#."/9-)'"B#)3#/"-)9&89&'#-."#)"3-."-96#)==")/)&6"#%,#-."#.93-%/96)1#6.)/)6-"/#%,#L"%:1#0)9&15#/"=/"83"&-"2#C5#-."#)&69"&-#C/92'"3D#K%F"?"/G#-."9/#)==/%)6.#/"0)9&"2#.9'.15#6%&83-/)9&"2#C5#-."#92")#-.)-#-.93#/"3-%/)-9%&#.)2#-%# 6%&,%/0#-%#-."#0%2"/&#6%&8-"@-# %,#L"%:1# )&2#-.:3# -.)-# 9-# 3.%:12#&%-#6):3"#)&5#-5="#%,# 9&6%&?"&9"&6"#-%#-."#"6%&%096#)6-9?9-9"3#%66://9&'#)/%:&2#-."#3-/")0D#

12-(0$%034"'5"6"4+,7"%(

Cheonggyecheon Restoration Project


16/04/2012

# E&#-.)-# 2%6:0"&-#F"#2"692"2#-%# 2"N9&"#A3:3-)9&)C1"#2"?"1%=0"&-B#9&#9-3# C/%)2"3-# 2"N9&9-9%&D# (."/",%/"G#F"# )2%=-# -."#%&"#%,# Z/%# K)/1"0#I/:&2-81)&2G#F/9--"&#9&#TU_W#9&#)#` #̂/"=%/-a# #(>**+&-<%+:*%-**3'%#.%+:*%0)*'*-+%$&+:@#/+%7#>0)#>&'&-<%+:*%,1&2&+4%#.%./+/)*%<*-*),+&#-'%+#%>**+%+:*&)%#$-%-**3'(D#E&#-.93#2"N9&9-9%&G#-."#6%00%&#,:-:/"#9&?%1?"3#-./""#=911)/3a#"6%&%096G#3%69)1#)&2#"&?9/%&0"&-)1#933:"3D#H11#-./""#.)?"#-%#C"#3:3-)9&)C1"#9&#%/2"/#,%/#3:3-)9&)C1"#2"?"1%=0"&-#-%#-)O"#=1)6"D##

# b:"#-%# -."9/# 9&-/9&396# ?)':"&"33G# -."3"#-F%#&%-9%&3# 8# A'/'+,&-,12*% 3*@5*2#0>*-+B#)&2#A)*'+#),+&#-B8#)11%F#!""#$%"!$&'!(")*$(+,-!.!-,',("+*/$0*$'$!-*)1,2$ ,3-$ 456$ '+7$ ,3-$ $ &'!(")*$ *,'8-3"17-!*$ )+7-!*,""7$ ,3-*-$ 9"+:9-.,*$(+$7(%%-!-+,$;'<*2$1-'7(+=$,"$,3-$9"+,-+,(")*$7<+'#(9$(+$,3-$>(-17*$"%$-9"+"#(9*2$-9"1"=<$'+7$3-!(,'=-/$c%11%F9&'#-."#?)':"&"33#)&2#=%339C1"#6%&-/)296-9%&3# %,# -."3"# -F%# 6%&6"=-3G# F"# F%:12# 19O"# -%# )3Oa# 9&# -."# 6)3"# %,#4."%&''5"6."%&G#F)3#()*'+#),+&#-%#.%+:*%'+)*,>(% #/")115#6%//"3=%&2"&-#F9-.#('/'+,&-,12*% 3*5*2#0>*-+(d# H/"# !)*'+#),+&#-9# )&2# !'/'+,&-,12*% 3*5*2#0>*-+9#6%0=1"0"&-)/5#6%&6"=-3d#K%F#6)&#-."5#6%&6/"-"15#C"#6%0C9&"2#9&#-."#C:91289&'#%,#:/C)&#=/%>"6-3d# #(.:3G# -."#=)="/#3.%F3#-.)-#LYZ#1"2#-."#/"3-%/)-9%&#%,#-."#3-/")0#9&#%/2"/#-%#'"&"/)-"#-."#3:3-)9&)C1"#2"?"1%=0"&-#%,#L"%:1D#]"#F911#3.%F#-.)-# -."#6%&6"=-9%&#%,#A/"3-%/)-9%&B#)2%=-"2#C5#-."#LYZ#F)3#&%-#3:,N9869"&-#-%#,:1N911#-."#%C>"6-9?"#%,#3:3-)9&)C1"#2"?"1%=0"&-D



16/04/2012

I) Institutional and political process: a top-down approach# (."#90=1"0"&-)-9%&#%,#-."#4."%&''5"6."%&#</%>"6-#.)3#C""&#'/")-15#2936:33"2#)&2#/"?9"F"2#F9-.9&#)6)2"096# 69/61"3# )3# -."/"#.)3#C""&# '/%F9&'#9&-"/"3-# )0%&'3-# &"9'.C%:/9&'# P%/")&# /"'9%&3# )&2# 9&# %-."/# =)/-3# %,# -."#F%/12#9&#)==159&'#-.93#0%2"1#%,#!'+)*,>%)*'+#),+&#-9D#(."#=/%>"6-#F)3#/)=9215#1)C"1"2#)3# )#!1*'+@0),7+&7*9# 6)3"D# E&#-/59&'# -%# "3-)C193.#)&#)==196)C1"# ,/)0"8F%/OG#-."/"#.)3#C""&#-."#&""2#-%#)&)15Q"#-."#=%19-96)1#C)6O'/%:&2#%,#-."#=/%8>"6-G#-."#/%1"#%,#-."#29,,"/"&-#)6-%/3#)&2#-."#%:-6%0"#/"3:1-9&'#,/%0#-."#=%F"/#/"1)-9%&3D

# E-# 93# &%-)C1"# -.)-# -."# 4."%&''5"6."%&# </%>"6-# F)3# 90=1"0"&-"2# 9&#,%:/#5")/3#%&15#8#9-#F)3#9&9-9)-"2#9&#RSSR#)&2#N9&93."2#C",%/"#-."#"&2#%,#RSSVD#(.93#)6.9"?"0"&-#F)3#/"&2"/"2#=%339C1"#C5#)#3-/%&'#9&?%1?"0"&-#%,#-."#L"%:1#Y"-/%=%19-)&# Z%?"/&0"&-# )&2# "3="69)115# -."# Y)5%/# %,# -.)-# -90"G# Y/D# !""D#K%F"?"/G# 9&#%/2"/#-%# 90=1"0"&-# -.93#=/%>"6-#F9-.9&#3:6.#)#3.%/-#-90"#,/)0"G#-."#0:&969=)19-5#.)2#-%# )2%=-# )#?"/5#6"&-/)19Q"2#2"6939%&80)O9&'#3-/:6-:/"G#-.:3# /"2:69&'#/%%0#,%/#-."#=)/-969=)-9%&#%,#)6-%/3# C"1%&'9&'# -%# 69?91# 3%69"-5D#(.93# 6"&-/)19Q"2#3-/:6-:/"#F)3#.9'.15#?939C1"#F."&#6%&N196-3#%66://"2G# 9&#-."#F)5#-."#)209&93-/)-9%&#2")1-#F9-.#%==%39&'#0%?"0"&-3D

8'9":':+/5-'+%'()"';0<+/=')$-',"/-+%04$(<=')$-'$%*"%($6"-

# (."# 6%/"# )6-%/# 9&# -."# 4."%&''5"6."%&#7"3-%/)-9%&# </%>"6-# F)3# :&82%:C-"215#Y)5%/#!""D# (."#/"3-%/)-9%&# %,#4."%&''5"#3-/")0#F)3# %&"# %,# -."#0)9&#=911)/3# %,#.93#=/%'/)0#F."&#."#6)0=)9'&"2# ,%/#Y)5%/3.9=# 9&#RSSRD# E-#.)3# C""&# )/':"2# -.)-# -.93# "1"0"&-# F)3# O"5# -%# .93# ?96-%/5D# E&# )229-9%&G# -."#Y)5%/3.9=#%,#L"%:1#93#)#?"/5#90=%/-)&-#=%39-9%&#-.)-#93#%,-"&#6%&392"/"2#)3#)#=)-.#-%#-."#</"392"&65#%,#L%:-.#P%/")#8#)&2#9&2""2#Y/D#!""#C"6)0"#</"392"&-#9&#b"6"0C"/#RSSWD#H3#)#6%&3"\:"&6"G# -."#3-)O"3#F"/"#?"/5#.9'.#,%/#Y/D#!""e3#=%19-96)1# 6)/""/G#)&2#F"/"#)#3-/%&'#9&6"&-9?"#,%/#.90#-%#N9&93.#-."#=/%>"6-#C"8,%/"#-."#"&2#%,#.93#0)&2)-"#3%# -.)-#."#6%:12#C"&"N9-# ,:115#,/%0# -.93# )6.9"?"80"&-D#(.93# 93#=)/-96:1)/15# -/:"#39&6"#Y)5%/# !""#93#3)92#-%# .)?"#)#3-/%&'#="/83%&)19-5#8#."#.)3#C""&#6)11"2#!+:*%A/223#B*)9G# )&2#.93# 1")2"/3.9=#F."&#."#F)3#4J+#%,#K5:&2)9#4%&3-/:6-9%&#F)3#2"36/9C"2#)3#f2"3=%-96e#*4.%#YDG#RSTSG#=D#_;D#E&#-.93# 6%&-"@-G# )11#-."#6%&29-9%&3#F"/"#:&9-"2#,%/#-."#Y)5%/# -%#C"#F9119&'#-%#=1)5#)#=/"2%09&)&-#/%1"# 9&#-."# 90=1"0"&-)-9%&#%,# -."#4."%&''5"6."%&#</%8>"6-D

>)"'$%-($(2($+%-')"'*/"0("5?'()"'5$-(/$32($+%'+9',+:"/



16/04/2012

# H3# 3%%&#)3# ."#)66"33"2#0)5%/3.9=G# Y)5%/#!""#"3-)C193."2#-."#;:*#-<<4*7:*#-%C*'+#),+&#-%D)#E*7+% :*,3F/,)+*)' # *g)&'# L:.# ^%.G# RSSUG# =D#R[;D# (.93# 6"&-"/# F)3# )&# "@61:39?"# -)3O# ,%/6"#2"296)-"2# -%# -."# =/%>"6-# )&2# 0)9&15# 9&61:2"2#"19-"#-"6.&%6/)-3D#(.93#%/')&9Q)-9%&#F)3#29/"6-15#:&2"/# -."# 6%00)&2# %,# -."# LYZ# )&2# %,,"/"2# )#-"6.&96)1# "@="/-93"D# (.93# 6"&-"/# )13%# C"&"N9--"2#,/%0#-."#/"3%:/6"3#)&2#3O9113#%,#%-."/#)'"&69"3G#&%-)C15#-."#=*#/2%G*5*2#0>*-+% H-'+&+/+*# )&2#-."#I#)?':#0% .#)% ;:*#-<<4*7:*#-% C*'+#),+&#-D#(."3"#-F%#C%29"3#F"/"#:3"2#-%#)33"33#-."#,")398C919-5# %,# -."# =/%>"6-G# )&2# )&3F"/"2# 29/"6-15# -%#-."#L"%:1#Y)5%/#*4.%#YDG# RSTSG#=D#_;D#].)-#.)3#-%#C"#.9'.19'.-"2#93#-.)-#)11#-."3"#9&3-9-:-9%&3#)/"#%?"/F."109&'15# 6%0=%3"2# %,# "&'9&""/3G# F9-.#,"F# 2"19C"/)-9?"# 3=)6"3# 6%&6"/&9&'# -."# =/%>"6-#9-3"1,D# J3-)C193.9&'# 3:6.# )# -"6.&%6/)-96# )209&983-/)-9%&# "&)C1"2# -."# Y)5%/# -%# "?)6:)-"# 2"8C)-"3# %?"/# -."# &)-:/"# %,# -."# =/%>"6-G# %?"/# 9-3#0")&9&'#9&#-"/03#%,#3:3-)9&)C919-5G#"6%1%'5#)&2#/"3-%/)-9%&D# b"=%19-969Q9&'# -."# =/%>"6-# )&2# /"8

2:69&'#9-# -%#)#3"/9"3#%,#-"6.&96)1# 933:"3#F)3#)#F)5#-%# "3-)C193.#-."#."'"0%&5#%,#.93#%F&#?939%&D# (."#%&15#C%25# -.)-#."#"3-)C193."2#9&#%/2"/#-%#2936:33# -."#90=1"0"&-)-9%&# %,# -."# =/%>"6-# F9-.#0"0C"/3# %,# -."# 69?91# 3%69"-5# *69-9Q"&3G#^Z+3# )&2# C:39&"330"&;# 8# -."# ;:*#-<<4*7:*#-% ;&+&B*-'J% ;#>>&++**# 8# F)3#3%1"15# )&# )2?93%/5# %&"G# F9-.#&%# /")1# =%F"/D# L-/9O9&'15G# )11# 0"0C"/3# %,# -."#4%009--""#F"/"#&%09&)-"2#C5#Y)5%/#!""#.903"1,#*g)&#L:.#^%.G#RSSUG#=D#XU;D

>)"':0<'()"'*+%#4$*(-':"/"')0%54"5

# H3#0"&-9%&"2#)C%?"G#-."#LYZ#F)3# -."#0)9&#)6-%/#%,#-."#90=1"0"&-)8-9%&# =/%6"33D# (.93# -%=82%F&# )==/%)6.# 9&# -."# =%196580)O9&'# =/%6"33# /)93"3#\:"3-9%&3#6%&6"/&9&'#-."#F)5#9&#F.96.#6%&N196-3#)&2#6%&-"3-)-9%&3#F9-.9&#-."#=/%>"6-# F"/"# .)&21"2D# c9/3-15G# -."# )2?93%/5# C%25# *-."# ;:*#-<<4*7:*#-% ;&+&@B*-'K% ;#>>&++**G# ')-."/9&'# 69-9Q"&3G# ^Z+3# )&2# C:39&"330"&;# F)3# 29?"/3"#"&%:'.#-%#293)'/""#F9-.#0)5%/# !""G#0)9&15#%?"/#933:"3#%,#."/9-)'"#)&2# -."#/"1)-9%&3.9=#-."5#.)2#F9-.#-."#LYZD#K%F"?"/G#-."9/#)2?96"#F"/"#/)/"15#-)O"&#9&-%# 6%&392"/)-9%&D# (.93#6%009--""G# 9&9-9)115# 6/")-"2#C5#0)5%/# !""G#F)3# 29383%1?"2#)3#)# /"3:1-#%,# -."3"#%==%39-9%&3D# (."#L)**-% =*#/2% ;&+&B*-'K% ;#>>&++**#F)3#2930933"2#C5#-."#)209&93-/)-9%&#F."&# 9-# /)93"2#\:"3-9%&3#/"')/29&'# -."#3:3-)9&)C919-5#%,#-."#=/%>"6-#*Y5:&'87)"G#=D#U;D#(."#0%/"#39'&9N96)&-#6%)19-9%&#*;&+&B*-'K% ;#,2&+&#-% .#)% ;#))*7+% ;:*#-<<4*7:*#-M# 1"2# -."# )209&93-/)-9%&# -%#0""-#F9-.#^Z+# 1")2"/3G# C:-# &%# 6%&6"339%&3# F"/"#0)2"#%&# -."#=)/-# %,# -."#=:C196#):-.%/9-5#*Y5:&'87)"G#=D#TS;D#J?92"&-15G#Y)5%/#!""#)11%F"2#19--1"#/%%0#



N#)>*)%O,4#)%P**Q%R7+/,2%D)*'&3*-+%#.%=#/+:%S#)*,

16/04/2012

,%/# 6/9-96930# )&2#0%29N96)-9%&3# %,# -."# =/%>"6-D# K%F"?"/# 9-# 93# 9&-"/"3-9&'# -%#&%-"# -.)-#-.93# -%=82%F&#)==/%)6.#F)3# &%-#%?"/F."109&'15# 6/9-969Q"D# E&2""2#3%0"#36.%1)/3#)&2#&%-)C15#</%,"33%/#<)/OG#,/%0#b)&O%%O#`&9?"/39-5#*;#-62&7+%C*'#2/+&#-% C*'*,)7:% ;*-+*)MQ% -)O"# -."#=/%>"6-# )3# )# 3:66"33,:1# 6%&N196-# /"3%1:8-9%&# 6)3"G# =/)939&'# -."# !2*,3*)':&09% 3O9113# %,# -."# LYZ# *<)/OG# RSS_G# =D;D# (.93#0)&)'"0"&-#.)3#-%#C"#3""&#)3#)#-/)2"8%,,#-.)-#"&)C1"2#-."#=:C196#)209&93-/)8-9%&#-%#0""-#)# -9'.-#2")219&"D# (."#6%&N196-# F9-.# 3.%=#%F&"/3# 8#-."# %&15# %&"#-.)-#6%:12#/")115#"&2)&'"/#-."#=/%>"6-#8#F)3#-)6O1"2#3:66"33,:115#9&#&:0"/%:3#%,N969)1#0""-9&'3D

II) Environment: "restoration of the stream" as a tool for "sustainable devel-opment"?# E&#-.93#3"6-9%&G#F"#F911# 3.%F# -."#"&?9/%&0"&-)1#'%)13# %,# -."# /"3-%/)8-9%&#)66%/29&'#-%#-."#LYZD#]"#F911#-."&#3.%F#-."#6/9-969303#/)93"2#C5#-."#29,8,"/"&-#3-)O".%12"/3#-%F)/23#-."#"&?9/%&0"&-)1#)3="6-3#%,#-."#=/%>"6-D

>)"'#4+:'+9':0("/'0%5'3$+@5$6"/-$(<

H66%/29&'# -%# Y/# !""# $%&'# ()"#*(")0# !")2"/# %,#6%&3-/:6-9%&#&hX;G#4."%&''5"6."%&#=/%>"6-e3#0)9&#/"38-%/)-9%&#,%6:3#93#-."#!62#$%#.%$,+*)9a

!N&)'+%#.%,22Q%H%1*2&*5*%+:,+%7&)7/2,+&#-%#.%$,+*)Q%#)%!62#$%#.%$,+*)9% &'%,% 5*)4%&>0#)+,-+% 7#-7*0+% #.% '/'+,&-,1&2&+4T%H+%&'%,2$,4'%1*++*)%+#%:,5*%+:*%$,+*)%?**0%62#$&-<Q%1*7,/'*%&+%$#/23%,22#$%+:*% .#)>,+&#-% #.% :,1&+,+'% .#)% 2&5&-<%7)*,+/)*'Q% ,-3% &.%$*% 7#/23%3#% +:,+% ,+%

+:*% :*,)+% #.%+:*% 7&+4Q% +:,+% $#/23% 1*% 7)*,+&-<% '/'+,&-,12*% *-5&)#->*-+% .#)% +:*%7&+4T9%*Y/#!""G#RU#Y)/6.#RSTRG#=.%&"#9&-"/?9"F;

# (."#0%3-# 90=%/-)&-#=%9&-#%,#-."#/"3-%/)-9%&#F)3#-."#3-/")0D#(."#N1%F#%,#F)-"/#F)3#-."#0)9&# 6%&6"=-# "&6%:/)'"2#-%# 6/")-"#.)C9-)-3#,%/#-."#"3-)C8193.0"&-# %,# )&# "6%353-"0#)/%:&2#-."# 3-/")0D# H3# 3%0"# 36.%1)/3# =:-# 9-a# !H-@7)*,'*3%#5*),22%1&#3&5*)'&+4%14%UVWX%1*+$**-%+:*%0)*@)*'+#),+&#-%$#)?%&-%YZZV%,-3% +:*% *-3% #.% YZZ[T9# *!)&236)="# c%:&2)-9%&# H/6.9-"6-:/"G# 4Z4# /"3-%/)-9%&#=/%>"6-;D#



\:*%&>0#)+,-7*%#.%$,+*)

16/04/2012

A7,/+6$%&'0$/'B204$(<

# H9/#i:)19-5#F)3#)13%#)-#3-)O"#9&#-."#/"3-%/)-9%&#933:"D#(."#L"%:1#Y"-/%8=%19-)&#Z%?"/&0"&-# *LYZ;#0)&)'"2# -%# !)*'+#)*9% )9/# \:)19-5G# )3# 3.%F&# 9&# )#3-:25#1"2#C5#-."#L"%:1#^)-9%&)1#Y"-/%=%19-)&#`&9?"/39-5D#E-#'9?"3#"?92"&6"#%,#)#'"&"/)1#90=/%?"0"&-#%,#)9/#\:)19-5#C"-F""&#RSSR#)&2#RSS[#*K"%G#$DEDG#RSSV;#D#(."3"#N9&29&'3#)/"#6%&393-"&-#F9-.#-."#F%/O#%,#K)&#)&2#K:.#*RSS_;G#3.%F9&'#)#2"6/")3"#9&#-"0="/)-:/"#)&2#)&#9&6/")3"#9&#-."#1"?"1#%,#.:0929-5D#H#39091)/#%:-6%0"#93#%C3"/?)C1"#9&#-"/03#%,#C9%29?"/39-5D#

!"-(/2*($+%'+9'()"'+45'+6"/,0--

4."%&''5"6."%&# J@=/"33F)5#F)3# )#350C%1# %,# ,)3-#)&2#6.")=15# C:91-# 9&82:3-/9)1# '9)&-# # F.96.G# )66%/29&'# -%#])33:&'# *RSSU;G# "@="/9"&6"2# 9/8/"=)/)C1"# 3-/:6-:/)1# =/%C1"03# 2:"#-%# =%%/# F%/O0)&3.9=G# :&=1)&&"2#"@6"33# =/"33:/"# ,/%0# -/),N96G# )&2#6%//%39%&# 2:"# -%# -."# "09339%&# %,#3"F)'"# ')3"3# :&2"/&")-.# -."# /%)2D#^%-# %&15# -."/"# F)3# )# # 0)339?"# 2"86/")3"# 9&# -."# # )0%:&-# %,# 6)/C%&#"09339%&3# /"3:1-9&'# ,/%0# -."# C:/&89&'# %,# ,%3391# ,:"13G# C:-# -."# # )9/# # )&2#

#&%93"##=%11:-9%&#-.)-##61%''"2##:=##-."#69-5##F)3#)13%#/"82:6"2DD#4."%&''5"6."%&#=/%>"6-#F)3#'%9&'#-%#2"3-/%5#-.93#"@=/"33F)5j#C5#2"83-/%59&'# -.93# "&?9/%&0"&-# -/%:C1"0)O"/G# LYZ# 6%:12# 6"/-)9&15# )33%69)-"# -."#=/%>"6-#F9-.#-."#92")#%,#L"%:1#C"6%09&'#)#3:3-)9&)C1"#69-5D#

C/+7+($%&',234$*'(/0%-,+/(0($+%

# c:/-."/0%/"G#LYZ#F)3#)&#)6-9?"#=/%0%-"/#,%/#=:C196#-/)&3=%/-)-9%&a#9-#/"0%?"2# -."# /%)2# 6%0=1"-"15G# F.96.# 1"2# -%# -/),N96# 6%&'"3-9%&G# )&2# N9&)115#0)2"#=:C196# -/)&3=%/-)-9%&#)3#)#0%/"#()*,'#-,12*%#0+&#-(T# H&2#)3#F92"15#)68O&%F1"2'"2G#:39&'#=:C196#-/)&3=%/-)-9%&#0%/"#-.)&#=/9?)-"#6)/3#F911#3)?"#"&8"/'5#)&2#/"2:6"#=%11:-9&'# -."#"&?9/%&0"&-D# E&# -.93# /"3="6-G# 4Z4#/"3-%/)-9%&#6%:12#/")115#C"# )&#",,"6-9?"#-%%1# -%# =:/3:"#3:3-)9&)C1"#2"?"1%=0"&-D# E-3# 3:686"33#93#6%&392"/"2#)3#)#0%2"1#-%#,%11%FD#

# H3# 9&#)&5#%-."/#0"-/%=%193#F."/"#-."#9&6/")3"#%,#9&29?92:)1#6)/#:3"/3#93# =/%C1"0)-96G# -."#LYZ#.)2# -%# -)6O1"# -."# -/)&3=%/-)-9%&# 933:"D# E&# -"/03# %,#-/)&3=%/-)-9%&G# L"%:1# -."/",%/"#9&9-9)-"2#)#&"F#=)/)29'0D# E&2""2G# -."# 69-5#%,#L"%:1#.)2#90=/%?"2#-."#C:3#353-"0#C",%/"#2930)&-19&'#-."#0%-%/F)53D#(."5#9&?"3-"2#C%-.#9&#)#I:3#Y)&)'"0"&-#L53-"0#*IYL;#)&2#)&#E&-"119'"&-#(/)&38



;:*#-<<4*7:*#-Q%1*.#)*%)*'+#),+&#-

16/04/2012

=%/-# L"/?96"# *E(L;D# L"%:1# 0"-/%=%19-)&# )/")# F)3# )1/")25# "\:9=="2# F9-.# )#3:CF)5#353-"0#'%9&'#-%#-."#,:/-."3-#=1)6"3D#E&#%/2"/#-%#:3"#9-#-."#,:11"3-G#-."5#9&-"'/)-"2# -."# &"F# C:3# 353-"0#F9-.# -."# "@93-9&'# 3:CF)5D# (."# 353-"0# F)3#1)-"/# )2)=-"2# )66%/29&'# -%# ="%=1"e3# &""23G# 9&# %/2"/# -%# =/"?"&-# 2936%&-"&-D##*ZEk#)&2#P+(EG#RSSTG#=D#R8Tl;D

# H11# 9&#)11G# -."#=/%>"6-# 6)&#C"#\:)19N9"2#)3# )#3:66"33# )3# 9-# 3.9,-"2#)F)5#,/%0#)#F)3-",:1#=)/)29'0#-%#)#3:3-)9&)C1"#%&"D#(."#90=1"0"&-)-9%&#F)3#2%&"#9&#)#30)/-#F)5G# -)O9&'#9&-%# 6%&392"/)-9%&#="%=1"e3# 2"0)&23G#F.91"#C)3"2#%&#!+:*%5&'&#-,)4%<#,2%#.%+:*-%O,4#)%,-3% 7/))*-+%D)*'&3*-+%O)T% P**Q%&-%7)*,+&-<% ,%7&+4%.#)%0*#02*%),+:*)%+:,-%.#)%7,)'T9#*ZEk#)&2#P+(EG#RSSTG#=D#Tl;

D/$($*-?'$-'()$-'/"-(+/0($+%'/"044<'E-2-(0$%034"FG

# $"-G#2"3=9-"G# 3%0"#3:66"33"3G#C%-.#/"3-%/)-9%&#=/%6"33#)&2#/"3:1-3#6)&#C"# 6/9-969Q"2# 9&# )&# "&?9/%&0"&-)1# =%9&-# %,# ?9"FD# (."# 3-/%&'"3-# 6/9-96# )282/"33"2# C5# 36.%1)/3# )&2#=%19-96)1# %==%&"&-3# 93# )C%:-# -."# /"3-%/)-9%&#%,# -."#F)-"/#3-/")0D#(.93#6)&#C"#"@=1)9&"2#C5#-."#92")#-.)-#F)-"/#N1%F3#F)3#-."#=)/-#%,# /"3-%/)-9%&# -.)-#F)3# -."# 0%3-# =:-# ,%/F)/2# C5# LYZG# F."&# C/)&29&'# -."#3-/")0D#(."/",%/"G#F"#3.)11#/)93"#3:6.#6/9-96930#C",%/"#-%#-:/&#-%#%-."/#6/9-963#C%-.#9&#-"/03#%,#%:-6%0"3#)&2#=/%6"33D

D/$($*-'+%':0("/'#4+:?'$-'0/($#$*$04',27,$%&'0'/"04'H/"-(+/0($+%GH

(."#?)/9%:3#3-)O".%12"/3#6/9-969Q89&'# -."# "&?9/%&0"&-)1# )3="6-# %,#F)-"/#N1%F3#)/':"#-.)-#-."#/"3-%8/)-9%&# 93# &%-#3:3-)9&)C1"D# E&2""2G#9-# 93#C)3"2#%&#)&#)/-9N969)1#=:0=89&'#353-"0#)3#F"11#)3#)#F)-"/#69/86:1)-9%&#353-"0D#(."# 0%3-# 6%&-/%?"/39)1# =%9&-# 93#-."#3%:/6"#%,#F)-"/D#H66%/29&'#-%#Y/D#$%%&G#-."#,%/0"/#=/"392"&-#%,#4."%&''5"6."%&# 7"3-%/)-9%&#</%=:139%&#K")2\:)/-"/G# 2","&23#LYZe3#2"6939%&#3)59&'#-.)-# 9-#F)3#90=%339C1"# -%# 0)O"# -."# F)-"/#

N1%F# 9&#)#&)-:/)1#0)&&"/#M#)11# -."#!-,+/),29#F)-"/#3%:/6"3#F.96.#:3"2#-%#C"#-."# 3%:/6"3# %,# 4."%&''5"# 3-/")0#F"/"# )11# 2/9"2# -%2)5# *R_#c"C/:)/5# RSTRG#4IL# /)29%# 2936:339%&;D# (."/",%/"G# -."5# .)2# -%# )==15# )/-9N969)1# 0")3:/"3# -%#C/9&'#-."#F)-"/#C)6O#-%#-."#3-/")0D# (."#F)-"/#9&#,)6-#6%0"3#,/%0#K)&#79?"/G#)&2# 9-# .)3# -%# '%# -./%:'.# 6."096)1m0"6.)&96)1# N91-"/9&'# =/%6"33# C",%/"# 9-#/")6."3# -."#3-/")0D# H,-"/# -.)-G# )/-9N969)1# =:0=9&'# 353-"0# .)3# -%# C"# :3"2# -%#0)O"#-."#F)-"/#6%0"#-%#-."#3-/")0D#E&#6)3"#%,#F)-"/#=:0=9&'G# )3#LYZ#-%2)5#



;:*#-<<4*7:*#-Q%1/&23&-<%,)+&6&7&,2%0/>0&-<

16/04/2012

.)3#-%#3="&2#TD_#C9119%&#]%&#"?"/5#5")/#-%#=:0=9&'#%:-#F)-"/#,/%0#K)&#79?"/#-%#4."%&''5"#L-/")0D# 4%:12#-.93#C"#)#!)*,29%/"3-%/)-9%&#%,#-."#3-/")0#%/#&)8-:/"d#4."%&''5"6."%&#1%%O3#'/""&#-%2)5j#C:-#6)&#%&"#/")115#3""#9-#)3#!)*'+#),@+&#-9G# 6%&392"/9&'# -."#,)6-# -.)-# 9-# 93# C"9&'#A,%/6"2B#C5#)/-9N969)1# 0")3:/"3d# E&#,)6-G# "6"%'Y/D# !""G# F.%# )6-:)115#F%/O"2#,%/# -."#.")2\:)/-"/G# \:"3-9%&3# -."#92")#%,#A/")1B#/"3-%/)-9%&a

% !I*22Q% H%3#%-#+%1/4%&-+#% +:*% &3*,%#.%()*'+#),+&#-(% &-% .,7+T% "#$%()*'+#),@+&#-(%#.%-,+/)*%&'%0#''&12*%&-%,2)*,34%5*)4%,)+&6&7&,2%7&+48%]%H%F/*'+&#-%+:*% &3*,%#.%+:*% !)*,2% +*7:-&7,2% )*'+#),+&#-% #.% -,+/)*9Q% *'0*7&,224%,+% +:*% :*,)+% #.%+:*% 7&+4T9%*RU#Y)/6.#RSTRG#=.%&"#9&-"/?9"F;

# K"/"#%&"#6%:12#%C3"/?"#-.)-#-."#)/-9N969)1#F)-"/#=:0=9&'#353-"0#\:"38-9%&3# -."#?"/5#6%&6"=-#%,#!)*'+#),+&#-%#.%-,+/)*9#-.)-#LYZ#0)9&15#:3"2#9&#2"8,"&29&'#-."#=/%>"6-D#

# H&%-."/#90=%/-)&-#=/%C1"0#93#-.)-#4."%&''5"#3-/")0#=/%>"6-#292#&%-#-)O"#!$,+*)%7&)7/2,+&#-% '4'+*>9# 9&-%# )66%:&-G#F.96.#0)O"3# -."#=/%>"6-#.9'.15#3:="/N969)1j# )66%/29&'# -%# %:/#9&-"/?9"F""G# </%,"33%/#Y:&G#4."%&''5"#3-/")0#/"3-%/)-9%&#=/%>"6-#93#!.,?*9G#)3#9-#,)91"2#-%#2")1#F9-.#-."#,:&2)0"&-)1#933:"#%,#-."#3-/")0# 8#F.96.#93#F)-"/# 69/6:1)-9%&# 353-"0#%,# -."#"&-9/"#69-5a# 9&#-.93# /"83="6-G#!#-24%+:*%,00*,),-7*%^#.%;:*#-<<4*%'+)*,>_%&'%<)**-Q%-#+%&-'&3*9D

% !]#-*% ':#/23% :,5*% 02,--*3% :#$%+#% )*@/'*% ,2)*,34@/'*3% $,+*)Q% )*3/7*%+:*%0#22/+&#-%#.%)&5*)%$,+*)Q%0)*5*-+%62##3%#.%$,+*)%3/*% +#%2#7,2%3#$-0#/)Q%,-3%'#%#-TTT%14%)*@/'&-<%+:*%$,+*)Q%7#-+)#22&-<%62##3Q%>,?&-<%+:*%'*$,<*%'4'+*>%>#)*%*..*7+&5*Q%14%3#&-<%+:*'*% +:&-<'%$*%7#/23%:,5*% >,3*% +:*% '+)*,>%62#$%$&+:#/+%,)+&6&7&,2%>*,'/)*'T%R2'#Q%-#%>,++*)%:#$%>/7:%&+%7#'+'Q%#-*%)*,224%:,'%+#%&>0)#5*%+:*%'*$,<*%'4'+*>%'#%+:,+%$*%7#/23%'*0,),+*%),&-@$,+*)%.)#>%'*$,<*%3&'0#',2Q%'#%+:,+% +:*% ),&-@$,+*)%,-3%'*$,<*%$#/23%-#+% 62#$%&-+#%;:*#-<@L4*% '+)*,>%,22%+#<*+:*)T%\:*'*%?&-3'%#.%0)#7*''*'%,)*%-**3*3% .#)%=*#/2%+#%1*%>#)*% *7#2#<&7,2% @%:#$*5*)Q% 7/))*-+24%$*J)*% #-24%62#$&-<%",-% C&5*)%$,+*)%$,'+&-<% +##%>/7:% *-@*)<4%@%$:&7:%&'%,-%*,'4%$,4%#.%<#&-<%,1#/+%&+9%*RG#H=/91G#RSTRG#=.%&"#9&-"/?9"F;

D/$($*$I$%&'+%'()"'&/+2%5-'+9'"*+4+&<'

# Y)&5# =/%=%&"&-3# N9&2# -."# "6%1%'96)1# 0")&9&'# %,# 4."%&''5"# 3-/")0#/"3-%/)-9%&#9&#-."#\:)19-5#%,#F)-"/#8#-."9/#6/9-"/9%&#%,#C"6%09&'#)&#!*7#2#<&7,2%0)#E*7+9# 93#F."-."/#-."#3-/")0#F)-"/#93#6%0=%3"2#%,#61")&#F)-"/#%/#&%-D#K%F8"?"/G# 90=/%?9&'# 61")&19&"33# %,#F)-"/#93#>:3-#%&"#%,#3"?"/)1#6%&29-9%&3#-%# C"#)#3-/")0#/"3-%/)-9%&D#g:3-#,%6:39&'#%&#.)?9&'#-."#61")&#F)-"/G#%&"#09'.-#"&2#:=#2909&93.9&'#-."#/")1#"6%1%'96)1#0")&9&'#%,#/"3-%/)-9%&D#H66%/29&'#-%#b/#H.&G#)#?96"8=/"392"&-#%,#49-9Q"&#J&?9/%&0"&-#7"3")/6.#4"&-"/G#-."/"#)/"#%-."/#6%&298-9%&3#-.)-#-."#!)*'+#),+&#-%#.%'+)*,>9#.)3#-%#0""-##)&2#&%-#%&15##90=/%?9&'##-."#\:)19-5# %,#F)-"/D# (."3"# 6%&29-9%&3# 9&61:2"# 3"6:/9&'# C9%29?"/39-5# )&2#0)9&8



16/04/2012

-)9&9&'#)#!)&0,)&,-%1/..*)%B#-*9# 9&#%/2"/#-%#3-)C919Q"#-."#)0%:&-#%,#F)-"/#)&2#-%#N91-"/#=%11:-"2#0)-"/9)13#6%09&'#,/%0#-."#1)&2D

# K%F"?"/G# )66%/29&'#-%# L"%:1# J&?9/%&0"&-# c"2"/)-9%&G# (+:*% 0)#7*''%#.%)*'+#),+&#-%7#-'+)/7+&#-%:,'%-#+%1**-%*-5&)#->*-+,224%.)&*-324Q%&+%$,'%3#-*%&-%,%5*)4%':#)+%0*)&#3%#.%+&>*%*>0:,'&B&-<%#-24%#-%:#$%&+% 2##?'(j#)&2#9-#3="69N96)115#=%9&-3# %:-# -."# ,)6-# -.)-# nC"6):3"# %,#=/%0"&)2"3#0)2"#%,#6"0"&-# 0)-"/9)1G#1)5"/#%,#F)-"/#="/0")C919-5#93#2"6/")3"2G#)&2#()&0,)&,-%1/..*)%B#-*(#93#9&3:,N9869"&-#*g%%&')&'#E1C%G#RSS[;D#K"/"#%&"#6)&#%C3"/?"#-.)-#=:--9&'#-%%#0:6.#"08=.)393#%&#!62#$%#.%$,+*)9%%/#!72*,-2&-*''%#.%$,+*)9#6%:12#.92"#%-."/#90=%/-)&-#0")&9&'3# %,# !)*'+#),+&#-9# %/# !'/'+,&-,1&2&+49G# F.96.# 6%:12# C"G# 9&# -.93# 6)3"G#3%:/6"#%,#F)-"/G# -."#F)5#%,#C/9&'9&'#C)6O# -."#F)-"/G# 6%&392"/)-9%&#%&#"&-9/"#F)-"/#69/6:1)-9%&#353-"0G#)&2#"6%1%'5#353-"0D##

D/$($*$I$%&'()"'"%6$/+%7"%(04'0-,"*('+9'()"',/+*"--

# L:3-)9&)C1"# 2"?"1%=0"&-# /"\:9/"3# -%# -)O"# "&?9/%&0"&-)1# 933:"3# 9&-%#)66%:&-#%&#-."#90=1"0"&-)-9%&#=/%6"33D#+&#-.)-#=%9&-#-."#L"%:1#Y"-/%=%19-)&#'%?"/&0"&-#.)3#C""&#F")OD#

# c9/3-#%,#)11G# 9-# 93# :&61")/#,/%0# -."#/"3")/6.#F."-."/# 1%F890=)6-#C:91289&'# 0)-"/9)13# F"/"# :3"2# ,%/# )&5# =)/-# %,# -."# /"3-%/)-9%&D# L%0"# %,# -."# &"F#C/92'"3#F"/"#C:91-#:39&'#/"9&,%/6"2#6%&6/"-"G#F.96.#2:"#-%#9-3#.9'.#"&"/'5#9&8-"&39-5#)&2#6)/C%&#"09339%&3#93#&%-#)&#"&?9/%&0"&-)1158,/9"&215#C:9129&'#0)8-"/9)1D# (."/"# 93#)13%# &%# 9&296)-9%&#-.)-# -."# /"3-%/)-9%&#=1)&3# :&2"/F"&-# )&5#3%/-#%,#3:3-)9&)C919-5#):29-# -%#)33"33#-."#3%69)1#)&2#"&?9/%&0"&-)1# 90=)6-3#%,#-."#)/6.9-"6-:/"#)&2#0)-"/9)13#-%#C"#:3"2D

# H13%G#6%&392"/9&'#=%11:-9%&#)3="6-G#-."#"1"?)-"2#.9'.F)5#.)3#=/%?"2#-%#C"#/")115#.)Q)/2%:3#F."&#C"9&'#2930)&-1"2D#(."#):-.%/9-9"3#,%:&2#%:-#-.)-#9-#F)3#91180)9&-)9&"2G#-.)-#9-#F%:12#6%11)=3"#2:"#-%#"/%39%&#=/%6"33#)&2#-.)-#1%-3#%,# =%11:-)&-3# F"/"# 159&'# :&2"/# 9-G# -./")-"&9&'#=:C196# .")1-.# 9&# -."#)/")D# E-3#2930)&-19&'# .)2# -%# -)O"# 9&-%# )66%:&-# -.93# ,")-:/"# 9&# %/2"/# -%# )?%92# ,:/-."/#=%11:-9%&D#*ZEk#)&2#P+(EG#RSSTG#=D#W;$"-G# ),-"/# -."# 2"0%19-9%&# %,# -."# J@=/"33F)5# )&2# -."# /%)2# 6%?"/9&'# -."#4."%&''5"6."%&G# TDTl#09119%&# -%&3# %,#')/C)'"#)&2#F)3-"#F)3# 1",-# %?"/D# (."#69-5#3%12#-."#WV#SSS#-%&3#%,#/"9&,%/69&'#C)/3#)&2#3-""1#0)-"/9)13# ,%/#/":3"#9&#%-."/#6%&3-/:6-9%&#=/%>"6-3G#,%/#)#-%-)1#=/96"#%,#[DX#C9119%&#F%&D#(."#6%&3-/:68-9%&#F)3-"#F)3#C/%O"&#2%F&#9&-%#C:9129&'#)''/"')-"D#W[o#%,#-."#-%-)1#F)3-"#'"&"/)-"2#F)3#/"6561"2G#)&2#R[o#F)3#3"&-#-%#)#1)&2N911#*b"%O#P)&'#)&2#7%C8"/-#4"/?"/%G#RSSUG#=DRU;

# K"/"G#%&"#6)&#%C3"/?"# -.)-#-."#LYZp3#"&?9/%&0"&-)1#)==/%)6.#C)3"2#%&# -."9/# %F&# 9&-"/=/"-)-9%&# %,# ()*'+#),+&#-(# 93# C"9&'# 6%&-"3-"2# C5# %-."/#3-)O".%12"/3#F.%#)/"#=:--9&'#"0=.)393#%&#%-."/#)3="6-3#%,#-.93#6%&6"=-D



16/04/2012

III) The economic issues of the project J/0%5$%&'1"+24?'/"-(+/$%&'()"'$70&"'+9'()"'*$(<

#(."#3:3-)9&)C1"#2936%:/3"#"0C"22"2#9&# -."# 4."%&''5"6."%&# 7"3-%/)-9%&#</%>"6-# 9&61:2"2# )# 3-/%&'# "6%&%096#290"&39%&D#+&"#%,#-."#0)9&#1"'9-909Q89&'# )/':0"&-# %,# -."# =/%>"6-# F)3# -%#6/")-"# )# =%39-9?"# 90)'"# %,# )&#"&?9/%&0"&-)18,/9"&215# '1%C)1# 69-5D#(."# LYZ# C"19"?"2# -.)-# C5# =/%?929&'#)--/)6-9?"#:/C)&#)0"&9-9"3#-."5#6%:12#C/9&'# =%39-9?"# 1%&'8-"/0# "6%&%096#",,"6-3#)&2#!)*'+#)*9# -."#6%0="-9-9?"8&"33# %,# -."# 69-5D# !\:*% 7,>0,&<-% )*@62*7+*3% ,% 6&)>%1*2&*.%#.% +:*% >,4#)% P**%+:,+%+:*%-*$%&>,<*%#.%+:*%'+)*,>Q%7/2@+/),224% 5&1),-+% ,-3% *-5&)#->*-+,224%02*,',-+Q%$&22%>,?*%+:*%7&+4%,%1/'&-*''%,-3% 6&-,-7&,2% :/1% #.%`#)+:*,'+% R'&,!D#*P)1j# RSTT;# (.:3G# 19&O"2# -%# -."# &%8-9%&# %,# !7&+4% '0*7+,72*9G# -."# 3-/")0#/"3-%/)-9%&#/"=/"3"&-3# )# 3-/%&'#"6%8&%096# 350C%1#-.)-#)903#)-#)--/)6-9&'#9&?"3-0"&-# )&2#=/%0%-9&'# 6%0="-98-9?"&"33# &%-# %&15# F9-.9&# -."# )/")# %,#-."#3-/")0#C:-#-%# -."#69-5#9&#'"&"/)1D#K%F"?"/G# 2"3=9-"# 90=/"339?"# &:08C"/3G#-."#"6%&%096#6%3-3#)&2#C"&"N9-3#)/"#&%-#)C3"&-#%,#6%&-/%?"/35D#H3#)&5#%-."/# )11%6)-9%&# %,# /"3%:/6"3# F9-.#/"293-/9C:-9?"# ",,"6-3G# -."/"# )/"# !2#'@

*)'9% *1%6)1#0"/6.)&-3G# :3"/3#%,# -."#%12# ,/""F)5G# /"&-#=)5"/3G# "-6D# ;#)&2#!$&-@-*)'9% *# =/%>"6-# 2"?"1%="/3G# 69-9Q"&3# C"&"N9-9&'# ,/%0# :/C)&# )0"&9-9"3G# 1)&281%/23G#"-6D;D

# (."#"6%&%096#6%3-3#)&2#C"&"N9-3#%,#-."#/"3-%/)-9%&#=/%>"6-# 9&61:2"#-."#2"3-/:6-9%&#)&2#/"0%?)1#%,#-."#,/""F)5#*9&61:29&'#9-3#0)9&-"&)&6"#)&2#/"=)9/#6%3-#3)?9&'3;G#0"/6.)&-3#/"1%6)-9%&#)&2#N9&)&69)1#6%0="&3)-9%&G#0)9&-"&)&6"#%,#-."#'/""&F)5#)&2#-."#/")1#"3-)-"#)&2#-/)&3=%/-)-9%&#90=)6-3D



A),-3&-<%=*#/2a%\:*%;:*#-<<4*7:*#-%N*'+&5,2%bYZcZM

16/04/2012

# (."#%,N969)1# 6%3-# %,# -."#3-/")0# /"3-%/)-9%&#=/%>"6-# *F9-.%:-# 9&61:29&'#%-."/#/"1)-"2#6%3-3;#F)3#`LqXTX#09119%&D# K%F"?"/G#.)2#-."#4."%&''5"6."%&#J@=/"33F)5#/"0)9&"2G# 9-#F%:12#.)?"#/"\:9/"2#`LqUS#09119%&#)&2#X#5")/3# %,#/"=)9/3# -%# 3"6:/"#-."#3),"-5#%,# -."#)'9&'#3-/:6-:/"# *)#-%-)1# %,#)==/%@90)-"15#`LqRWS#09119%&;D# Y%/"%?"/G# -."#3-/")0#.)3# 3"/?"2#)3# )# 6)-)153-# ,%/# )&# "3-980)-"2#`LqTDU_#C9119%&#F%/-.#%,#6)=9-)1# 9&?"3-0"&-# 9&#4."%&''5"6."%&8)/")D#J33"&-9)115G# 9&#-."#3.%/-# -"/0#-."# 3-/")0#=/%>"6-#F)3#?"/5# "@="&39?"G# C:-#%&#-."# 1%&'# -"/0# -."/"# 93# )# 3-/%&'#C"19",# -.)-# -."#3-/")0#F911# C/9&'#0%/"#"6%8&%096#C"&"N9-3D#*KF)&'j#RSSl;

# 4%&6"/&9&'#-."#'1%C)1#6%3-#9&61:29&'#0)9&-"&)&6"#)&2##-/)&3=%/-)-9%&G#$%%# *RSSS;#"3-90)-"2#9-# -%#C"#61%3"#-%#`LqT#C9119%&D#^%F#,%/#-."#C"&"N9-3# -."#0)/'9&#')=#,%/#-."#"3-90)-9%&#93#C9''"/D#(."#"6%&%096#C"&"N9-3#%,#&%-#.)?9&'#-%# 0)9&-)9&# -."# %12# ,/""F)5G# .")1-.86)/"# 6%3-# 3)?9&'3# )&2# -."# 6%&-9&'"&-#?)1:)-9%&#%,#&%&80)/O"-#/"3%:/6"3# 19&O"2#-%# -."#"&?9/%&0"&-)1# ')9&#3:0#:=#-%# -."# N9':/"#%,# )10%3-#`LqVWR#09119%&D# H229-9%&)115G# -."# 90=)6-#%,# -."# 1)&2#?)1:"#/93"#93#"3-90)-"2#F9-.#)#1)/'"#')=#,/%0#`LqTU_#09119%&#-%#`LqRDU#C9119%&D#(.:3G#%&"#6)&#)/':"#-.)-#-."#6%3-#%,#-."#=/%>"6-#93#?"/5#6%&6/"-"#)&2#-)&'9C1"G#%66://9&'#%&# -."# 3.%/-8-"/0G# F."/")3# -."# "6%&%096# C"&"N9-3# %66:/3# %&# -."#1%&'8-"/0# )&2# )/"# :3:)115# .)/2"/# -%# "3-90)-"D# H66%/29&'# -%# -.93# 3-:25# -."#=%9&-#F."/"#-."#&"-8C"&"N9-#C"6%0"3#=%39-9?"#F%:12#C"#9&#[8W#5")/3D

# +&"#%,# -."# 0%3-# -)&'9C1"# 90=)6-3# %,# -.93# !/)1,-% *-+)*0)*-*/)&,2&'>9#*K)/?"5j# TU_U;#93# 3""&#%&#-."# 1)&2#?)1:"3#&")/C5# -."#)/")#%,# -."#'/""&F)5G#F.96.#)2?%6)-"3# ,/)0"#)3# "6%&%096#2"?"1%=0"&-#)&2#6/9-963#09'.-# ,/)0"# 9-#)3#)#'"&-/9N96)-9%&#=/%6"33D# #^%-#%&15#&")/C5#%,N96"3#)&2#/"-)91#3.%=3#)/"#/"8\:"3-9&'# .9'."/# /"&-3G# C:-# &"F# /"392"&6"3# 9&#.9'.8/93"# )=)/-0"&-3# )/"# )=8=")/9&'G# -)O9&'#)2?)&-)'"#%,#-."#=:C196#)0"&9-5#19&O"2#-%#-."#3-/")0#/"3-%/)8-9%&D

# (."#3://%:&29&'# )/")3G#F.96.#:3"2#-%# C"#%66:=9"2#C5#C:9129&'3# ,/%0#-."#TUWS3# )&2#.%:3"3# ,%/# -."#=%%/G# )/"#C"9&'#61")/"2#-%#0)O"#3=)6"# ,%/# -."#6%&3-/:6-9%&#%,#&"F#6%00"/69)1#)&2#/"392"&-9)1#C:9129&'3# -%# C"#%66:=9"2#C5#),N1:"&-# /"392"&-3D# *P)1G# RSTT;# (."# &"9'.C%/9&'# )/")3# %,# -."# 4."%&''5"#3-/")0#.)?"#C"6%0"#)#?9C/)&-#6:1-:/)1#)--/)6-9%&D#^96"#0%2"/&83-51"2#/"3-):8/)&-3# )&2#%-."/# 3.%=3# .)?"# 3=/:&'# :=#)1%&'# -."# 3-/")0# %&# 9-3# C%-.#392"3D#*$%:&'j#RSTS;

# I",%/"# -."# /"3-%/)-9%&G# /"392"&6"3# F"/"# 39-:)-"2#F"11# C"5%&2# .)1,# )#O91%0"-"/#,/%0#-."#,/""F)5D#(."5#9&2""2#"&>%5"2#3%0"#0%C919-5#)&2#)66"3398C919-5#)2?)&-)'"3G# .%F"?"/G# -."3"#F"/"#"619=3"2#C5#293)0"&9-9"3# 6%&6"/&9&'#-."#&%93"# )&2#=%11:-9%&# -.)-# -."# ,/""F)5# =/%2:6"2D# (."/",%/"G# -."# ,/""F)5#6%//92%/# =/"3"&-"2# /")1# C"&"N9-3# 0)9&15# -%# &%&8/"392"&-9)1# C:39&"33G# F.96.#9&6/")3"2# -."# /"'9%&e3# "6%&%096# =/%2:6-9?9-5# C5# 1%F"/9&'# -/)&3=%/-# 6%3-3D#K%F"?"/G#-."#:/C)&#)0"&9-9"3#90=)6-3#6%&,"//"2#C5#-."#/"3-%/"2#'/""&F)5#-%#



16/04/2012

/"392"&-9)1# )&2#&%&8/"392"&-9)1# C:9129&'3# 6"/-)9&15# 3:/=)33# -."#0%C919-5#)28?)&-)'"3#/"1)-"2#-%# -."#%12#,/""F)5G#3="69)115#-)O9&'#9&-%#)66%:&-#-."#3:66"338,:1#3:C3-9-:-9%&#%,#)#0)339?"15#"@=)&2"2#C:3F)5#&"-F%/O#,%/#-."#1%3-#,/""F)5#6)=)69-5D#]9-.9&#)#[SS80"-/"#C:,,"/G#&%&8/"392"&-9)1#=/%="/-9"3# )/"#'"&"/)115#F%/-.#0%/"#),-"/#-."#3-/")0#/"3-%/)-9%&D#H13%G#/"392"&-9)1#=)/6"13#F9-.9&#X#O0#%,#-."#/"3-%/"2#3-/")0#)/"#F%/-.#[M_#="/#6"&-#0%/"#="/#3\:)/"#0"-/"#*RSST#-%#RSSV;#-.)&#6%0=)/)C1"#=)/6"13#0%/"#-.)&#X#O0#)F)5D#H229-9%&)115G#-."#A)*@+,&2%2,-3%5,2/*%>&<:+%:,5*%<#-*%/0%-*,)%+:*%/)1,-%<)**-$,4%&-%,-+&7&0,+&#-%#.%>#)*%:&<:@',2,)&*3Q%0)#.*''&#-,2@72,''%$#)?*)'%,-3%)*'&3*-+'%1*&-<%,++),7+*3%+#%+:*%,)*,T9# *P)&'j#RSSUG# ==DRWUS8RWUT;#(."# /"3-%/)-9%&#%,# -."#3-/")0# 1"2# -%#-."#9&6/")3"#%,#-."#=/96"#%,#1)&2#C5#XS8[So#,%/#=/%="/-9"3#F9-.9&#[S#0"-"/3#%,#-."#=/%>"6-D# (.93# 93# 2%:C1"# -."# /)-"# %,#=/%="/-5# 9&6/")3"3# 9&#%-."/# )/")3# %,#L"%:1D#*P90j#RSSU;

# H3#0"&-9%&"2G# 2"3=9-"# )11# -."3"# 90=/"339?"#&:0C"/3G# 9-#09'.-#3-911# C"#-%%# 3%%&#-%#6%&392"/# -."#/"3-%/)-9%&#%,#-."#"6%&%05#%,#4."%&''5"#)/")#)3#)#3:3-)9&)C1"#"6%&%096# 2"?"1%=0"&-D# E-# 93#61")/# -.)-#-."# =/%>"6-# .)3# )--/)6-"2#6)=9-)1G#C:-#F911#-."#.9'.86%3-#%,#)/-9N969)115#=:0=9&'#-."#F)-"/#*)==/%@90)-"15#`LqTD[_#09119%&# "?"/5#5")/;# C"#0)9&-)9&"2# 9,# )&# "6%&%096# 6/9393# %C19'"# -."#'%?"/&0"&-#-%#/"-.9&O#-."9/#=/9%/9-9"3d#

8'E90K"F'"*+%+7$*'/"-(+/0($+%G

# (%# C"--"/# :&2"/3-)&2# -."# "6%&%096# %C>"6-9?"3# %,# -."# 4."%&''5"#3-/")0#=/%>"6-G# 9-# 93# &"6"33)/5# -%# .)?"# 9&#09&2# -."# "6%&%096# '"%'/)=.5# %,#L"%:1#2:/9&'#-."#=/"?9%:3#2"6)2"3D#K93-%/96)115G# -."#^%/-."/&#=)/-#%,#-."#69-5#.)2#)1F)53#C""&#-."#0%3-#=/"3-9'9%:3#)&2#=/%3="/%:3#=)/-#%,#L"%:1D#I:-G#2:/89&'#-."#WS3G# -."#,)6"#%,#L"%:1#F)3#2/)0)-96)115#0%29N9"2#C5#-."#0)339?"#6%&83-/:6-9%&3#2"692"2#C5# -."#):-.%/9-)/9)&#2"?"1%=0"&-)193-# /"'90"D# #(."3"#9&8?"3-0"&-3#F"/"#&%-#3=)-9)115#C)1)&6"2#)&2#)90"2#"@-"&39?"15#)-#-."#L%:-.#%,#-."#69-5D#H3#)#6%&3"\:"&6"G# -."#L%:-.#2"?"1%="2#)-# 90=/"339?"#/)-"3G# )&2#-."#%&6"8/96.#^%/-."/&#=)/-#%,#L"%:1#3-)/-"2#3./9&O9&'#*K%&'G#RSTT;D

# (."#0:&969=)19-5#F)&-"2#-%# /"?9?"#-."#"6%&%096#25&)0930#%,#^%/-.8"/&#L"%:1# )&2# -."# 6%&3-/:6-9%&#%,# -."# &"F# 3-/")0# =/"693"15# )==")/"2#)3# )#0")&3# %,#/"3-%/9&'# -."# C)1)&6"# C"-F""&# -."# ^%/-.# )&2# -."# L%:-.#%,# L"%:1#*K)&O5:1# P90G# RSTS;D# +:-F)/215G# )3# F"#3)92# C",%/"G# -.93# %C>"6-9?"#F)3# 3:686"33,:115# ,:1N911"2a# -."# 1)&2#?)1:"#)&2# -."#=/"3-9'"# %,# -."#)/")#292# 9&6/")3"D#K%F"?"/G# 9-# 93# &%-# 3:/"#-.)-#-)1O9&'#)C%:-#A/"3-%/)-9%&BG# )3# -."#=/%=%&"&-3#%,#-."#=/%>"6-#292G#93#3:6.#)#/"1"?)&-#6.%96"#%,#F%/29&'D

# I",%/"#-."#6%&3-/:6-9%&#%,#-."#3-/")0G#-."#)/")#F)3#,)0%:3#9&#L"%:1#,%/#9-3# /"-)919&'#3.%=3D#L"?"/)1# -.%:3)&23#%,#30)11#)&2#C9'#3-%/"3#F"/"#3=/")2#9&#-."# 1%6)19-5D# L.%=O""="/3# F"/"# %,,"/9&'# ?)/9%:3# O9&23# %,# =/%2:6-3G# /)&'9&'#,/%0#"1"6-/%&963#-%# 9/%&0%&'"/5D#Y%3-#%,#-."#3-%/"3#F"/"#2"6/"=9-G#350C%19Q8



16/04/2012

9&'#-."#2"6)5#%,#-."#^%/-."/&#=)/-#%,#-."#69-5D# (."#0)>%/9-5#%,#-."#3.%=O""=8"/3#")/&"2#/"1)-9?"15#0%2"/)-"#9&6%0"#)&2#F"/"#&%-#%F&"/3#%,#-."9/#3-%/"D

# (."#=/%>"6-# %,# -."# 3-/")0# '/)?"15# ),,"6-"2# VGSSS#%,#0"/6.)&-3# *Y9&G#RSTT;D#(."3"#-/)2"/3G#F.%3"#3.%=3#F"/"#1%6)-"2#)1%&'392"#-."#3-/")0G# 6%:12#&%-#),,%/2#-."#3:22"&#/93"#%,#-."#/"&-#2:"#-%#9&6/")3"#9&#1)&28?)1:"D#(."/",%/"G#"?"&#-.%:'.#-."9/#3-%/"3#F"/"#&%-#2"3-/%5"2#C5#-."#6%&3-/:6-9%&#F%/O3G# #-."5#3*% .,7+##.)2#-%# 1")?"#-."#=1)6"D#H66%/29&'#-%# -."#P%/")&#1)F#M#)&2#0%/"#=/"8693"15# -%# -."# AP,$%#-% P,-3% R7F/&'&+&#-% ,-3% ;#>0*-',+&#-% .#)% D/12&7@A*-*6&+%D)#E*7+'(#M#-."#L-)-"#F)3#&%-#%C19'"2#-%# 6%0="&3)-"# -."3"#293=1)6"2#-/)2"/3#39&6"#-."#4."%&''5"#3-/")0#F)3#6%&392"/"2#)3#)#=/%>"6-#C"&"N9-9&'#-."#F.%1"#69-5G#)&2#39&6"#-."9/#3.%=3#F"/"#1%6)-"2#9&#)#=/9?)-"#1)&2#&%-#900"29)-"15#9&861:2"2#9&#-."#1)5%:-#%,#-."#=/%>"6-D#

# (."#0"/6.)&-3# F"/"#/"=/"3"&-"2# C5# -."#;:*#-<<4*7:*#-%O*)7:,-+J'%;#>>*)7&,2% C&<:+'% D)#+*7+&#-% ;#>>&++**% *4Y7<4;G# -.)-# \:96O15# C"6)0"# )#?"/5#?%6)1#%==%&"&-#-%# -."#3-/")0#=/%>"6-D#I"-F""&#g:&"#)&2#g:15#RSSXG# -."#4Y7<4#%/')&9Q"2#[#=:C196# 2"0%&3-/)-9%&3# 9&# ,)?%/# %,# -."#6%0="&3)-9%&#%,#-."#),,"6-"2#-/)2"/3D#(."#=/%-"3-)-9%&#0%?"0"&-# '/"F# 9&#9&-"&39-5a# -."#N9/3-#2"0%&3-/)-9%&#9&#g:&"#RSSX#%&15#')-."/"2#XSSS#="%=1"G#F.91"# -."#1)3-#2"08%&3-/)-9%&#9&#g:15#/":&9-"2#0%/"#-.)&#RRSGSSS#)&'/5#2"0%&3-/)-%/3D#r9%1"&-#61)3."3#F9-.#-."#=%196"#F"/"#/"=%/-"2#C5#-."#0"29)#*g"%&G#RSSX;D

# (."#LYZ#N9&)115#=/%=%3"2#)#3%86)11"2#6%0=/%093"#)&2#)&&%:&6"2#-.)-#)#C9'#6%00"/69)1# 6%0=1"@#M#&)0"2#)3#!L,)3*-%L&5*9#M#F%:12#C"#6%&3-/:6-"2#)&2#'9?"#=/9%/9-5# -%# -."#293=1)6"2#?"&2%/3D#(."#):-.%/9-9"3# )13%# =/%093"2#-%#%,,"/#)#N9&)&69)1#6%0="&3)-9%&#3%# -.)-#-/)2"/3#6%:12#),,%/2#3:6.#)#0%?"D# #(."#4Y47<4G# -.%:'.#&%-#,:115#6%&?9&6"2G# 292#)&5F)5#&%-#.)?"#-."#=%F"/#-%# =/"8?"&-#-."#=/%>"6-#,/%0#.)=="&9&'D

# (."#3-/")0#F)3# -.:3#6%&3-/:6-"2G#)&2#9&#RSTS#-."#Z)/2"&#c9?"#6%080"/69)1# 6"&-"/#N9&)115#%="&"2D# $"-G# -%2)5G# -."#=/%093"3#%,#-."#L-)-"#-%# -."#),8,"6-"2#3.%=O""="/3#3""0#-%#/"0)9&#1)/'"15#:&,:1N911"2D#+&15#lSo#%,#-."#VGSSS#0"/6.)&-3#-%#C"#293=1)6"2#0)&)'"2#-%#%C-)9&#)#3.%=#9&#-."#&"F#6%00"/69)1#6"&-"/# )&2# %&15# R_o# )/"# -."# %F&"/3# %,# -."9/# &"F15# )6\:9/"2# 3.%=# *Y9&G#RSTT;D# E&2""2G# -."#6.)/'"#,%/#)#3.%=#9&#Z)/2"&#c9?"#93#"@-/"0"15#.9'.#*2:"#-%#-."#9&6/")3"#%,#1)&2#?)1:"#9&#-."#)/");G#)&2#-."#N9&)&69)1#3:==%/-#=/%?92"2#C5#-."#L-)-"#3""03#1)/'"15# 9&3:,N969"&-#9&#6%0=)/93%&D# (."#4Y47<4#)/':"3# -.)-#0%3-#%,#-."#3.%=O""="/3#6%:12# >:3-#&%-#),,%/2#0%?9&'#-%#Z)/2"&#c9?"D#Y)&5#-/)2"/3#-."/",%/"#.)2#-%#0%?"#-%#)&%-."/#=)/-#%,#-."#69-5#%/#390=15#3-%=#-."9/#)6-9?9-5D

# H3# ,%/#-."#%-."/#0"/6.)&-3#F.%#6%:12#),,%/2#3-)59&'#9&#-."#4."%&''5"#)/")G# -."9/# ,)-"# 2%"3# &%-#3""0#-%# C"#=/","/)C1"D#]9-.# -."#2"3-/:6-9%&#%,# -."#.9'.F)5#)&2#-."#/"%/')&9Q)-9%&#%,#-."#)/")G#-."#)66"33#-%#-."#3.%=3#,%/#0%-%/8



16/04/2012

9Q"2#?".961"3#.)3#C"6%0"#0%/"#29,N96:1-D#Y%/"%?"/G#"?"&#-.%:'.#-."#6/%F23#%,#="2"3-/9)&3# M# )&2# -."/",%/"# =%-"&-9)1# 6:3-%0"/3# M# .)3# "@=%&"&-9)115# 9&86/")3"2#9&#-."#3-/""-3#&"@-#-%#-."#3-/")0G#-.93#&"F#0)33#%,#F)1O"/3#6%09&'#,%/#6:1-:/)1# =:/=%3"3#292#&%-# C"&"N9-# -."# -/)29-9%&)1# 6%00"/69)1# )6-9?9-5# %,# -."#=1)6"#M#&)0"15#"1"6-/%&963G#9/%&0%&'"/5#)&2#%-."/#O9&23#%,#.)/2#0)-"/9)1D#Y/#!""G# )&#%,N969)1# ,/%0#-."#4Y47<4G# )/':"3# -.)-# !&-% .,7+Q% )*'+#),+&#-% *..*7+&5*24%?&22*3% +:*% 7#>>*)7&,2% 3&'+)&7+% :*)*9D# H&2# 9&2""2G# -."# /"?"&:"3# %,# -."# 1%6)1#0"/6.)&-3#2"6/")3"2#C5#XSo#C"-F""&#RSSX#)&2#RSTR#*Y9&G#RSTT;D

# (."#6:1-:/"8C)3"2#0)/O"-9&'#90=1"0"&-"2#C5#-."#LYZ#-.)-#3:66""2"2#9&#"3-)C193.9&'#)#&"F#"6%&%096#25&)0930#9&#-."#69-5#292#&%-# 9&61:2"#,%/0"/#-/)29-9%&)1# ,%/03#%,#6%00"/69)1#)6-9?9-9"3#-.)-#:3"2#-%#=/"?)91# 9&#-."#1%6)19-5D#Z9?"&#-."3"#,)6-3G#93#9-#'"&:9&"15#/"1"?)&-#-%#:3"#-."#"@=/"339%&#A"6%&%096#/"38-%/)-9%&Bd#

# (%# 3:0#:=G# F"# 6)&# %C3"/?"# ."/"#.%F# -."#0:&969=)19-5#:3"2#9-3# ?"/5#%F&#6%&6"=-9%&3#%,#!*7#-#>&7% )*'+#),+&#-9% )&2#!'/'+,&-,12*%3*5*2#0>*-+9# -%#C:912#:=#-."#"6%&%096#/)-9%&)19-5#%,#-."#=/%>"6-D# #]."&#9-#6%0"3#-%#"6%&%096#/"3-%/)-9%&G# -."5# %&15# ,%6:3"2# %&# =%339C1"# "6%&%096# C"&"N9-3# F.96.# 6%:12#6%0"#,/%0#-."#=/%>"6-# 8# -."9/#,%6:3#F)3#%&#C)1)&69&'#/"'9%&)1# "6%&%096#2"8?"1%=0"&-G#C5#"&6%:/)'9&'#/"2"?"1%=0"&-#%,#^%/-."/&#L"%:1#8#&%-#6%&392"/89&'#2"?)3-)-9&'#",,"6-3# 9-#F%:12#.)?"#%&#30)11# C:39&"33"3#)1%&'#-."#)/")D#H3#,%/#-."#"6%&%096#3:3-)9&)C919-5G#LYZ#%&15#6%&6"&-/)-"2#%&#-."#&%-9%&#%,#6/")-89&'#6%&-9&:%:3#F")1-.#?9)#'/""&#0"-.%23#*&%-#/"1")39&'#=%11:-9&'#0)-"/9)13;#8#-:/&9&'# )# C19&2# "5"# -%# !'#7&#@*7#-#>&7% '/'+,&-,1&2&+49# F.96.# 6%&392"/3# /"83%:/6"#/"293-/9C:-9%&#)&2#-."#/9'.-3#%,#)11#69-9Q"&3#*9&# -.93#6)3"G# !7#>>*)7&,2%)&<:+'9#%,#-."#0"/6.)&-3;D#(."/",%/"G#LYZe3#=/%6"33#%,#!)*'+#)&-<%*7#-#>49#?9)#/"3-%/9&'#-."#3-/")0#6)&#C"#6%&392"/"2#)3# 90=%39&'#-."9/#=)/-9)1#9&-"/=/"-)8-9%&#%,#-."#-F%#6%&6"=-3D#

IV) The politics of Heritage restoration# E&#-."#6)3"#%,#-."#4."%&''5"#3-/")0G#-."# 19&O#C"-F""&#-."#6%&6"=-#%,#A)*'+#),+&#-9# )&2# # !'/'+,&-,12*% 3*5*2#0>*-+9# 6)&# C"# )22/"33"2#-./%:'.# -."#3="69N96# 933:"#%,#!:*)&+,<*% )*'+#),+&#-9D# E&2""2G# 3:3-)9&)C1"#2"?"1%=0"&-#)&2#."/9-)'"#)/"# -."%/"-96)115#&)//%F15# 19&O"2j# C:-# -."3"#?)':"#-"/03#F.96.#/"8N1"6-# 3"?"/)1# /")19-9"3# )&2# )22/"33# ?)/9%:3# 9&-"/"3-3# )&2# -"0=%/)1# .%/9Q%&3#6)&#)13%# /"3:1-#)3#)#3%:/6"#%,#3%69)1#)&2#=%19-96)1# 6%&N196-#F."&#-."5#)/"#,%/80)115# 9&-"/=/"-"2#)&2#:3"2#9&#-."#2"39'&#%,#:/C)&#=/%>"6-3D#(."#!'/'+,&-,12*%:*)&+,<*% )*'+#),+&#-9# =%1965# %,# -."# 4."%&''5"# 3-/")0# .9'.19'.-3# -."# 3-)O"3#-.)-#6)&#)/93"#,/%0#3:6.#-5="#%,#6%&N196-3D

L"/$(0&"'/"-(+/0($+%'0%5'-2-(0$%034"'5"6"4+,7"%(



16/04/2012

# I",%/"# -."# AI#)23% =/>>&+% .#)%=/'+,&-,12*% G*5*2#0>*-+9% %."12# 9&# g%8.)&&"3C:/'# 9&# RSSRG# )&# "6%1%'96)1# )&2#"&?9/%&0"&-)1# 2"N9&9-9%&#%,#3:3-)9&8)C1"#2"?"1%=0"&-#:3"2#-%#=/"?)91D#(.93#L:009-#),N9/0"2#)#C/%)2"/#2"N9&9-9%&#%,#-."#-"/0#)&2#)11%F"2#-%# 9&61:2"#3%69)1#)&2#6:1-:/)1# ,)6-%/3G# 9&61:29&'#."/98-)'"#6%&3"/?)-9%&#)&2#/"3-%/)-9%&G# )3# O"5# %C>"6-9?"3# %,#3:3-)9&)C1"#2"?"1%=80"&-#=/%>"6-3D# (."/",%/"G# ,/%0# RSSR# %&F)/23# -."#)==/%)6.# .)3# C""&#0%/"#)&2#0%/"#-%#6%&392"/#3:3-)9&)C1"#2"?"1%=0"&-#)3#)#-%%1#,%/#."/9-)'"#/"3-%/)8-9%&#)&2G# 9&?"/3"15G# -%# 6%&392"/# ."/9-)'"#/"3-%/)-9%&#)3#)#0")&3#%,#)6.9"?9&'#3:3-)9&)C1"#2"?"1%=0"&-#%C>"6-9?"3D#*4%1"0)&G#RSSlG#=Dl;

#H66%/29&'# -%# 9&-"/&)-9%&)1# %/')&9Q)8-9%&3G# 3:6.# )3# -."# `^G# ."/9-)'"# 6%&83"/?)-9%&# 93# &%F)2)53# 6%&392"/"2#)3#3"/?9&'# -."#%C>"6-9?"3# %,#3:3-)9&)C1"#2"?"1%=0"&-# )1%&'392"# -./""# 0)9&#6.)&&"13#%,#)6-9%&ac9/3-15G# -."/"# 93# )# =)/)11"1# F.96.# 93#0)2"# C"-F""&# !-,+/),2% :*)&+,<*9%*&)-:/)1# "&?9/%&0"&-;# )&2# !7/2+/),2%:*)&+,<*9# *.93-%/96# )&2#6:1-:/)1# "&?98/%&0"&-;D# g:3-# )3# &)-:/)1# ."/9-)'"G#6:1-:/)1#."/9-)'"#93#&%&#/"&"F)C1"D# E-#93#-.:3#6%&392"/"2#)3#)#/"3=%&39C919-5#-%#=/"3"/?"#)&2#/"3-%/"#9-#9&#%/2"/#-%#=)33# 9-# %&# -%# ,:-:/"# '"&"/)-9%&3# ,%/#"&3:/9&'# 6%&-9&:9-5# C"-F""&# =)3-G#=/"3"&-#)&2#,:-:/"D#L"6%&215G# 6:1-:/)1#."/9-)'"# 93#6%&3928"/"2# )3# )# 0)&9,"3-)-9%&# %,# .:0)&#'"&9:3# )&2# .93-%/5D# E-3# 29?"/39-5G# 9&861:29&'# 6%&-/%?"/39)1# 392"3G# 93# )#F)5#%,# )6O&%F1"2'9&'# -."# =)3-G# :&2"/83-)&29&'# 6:1-:/)1# )&2# 3%69)1# 353-"03#)&2# =/%?929&'# )# ,%:&2)-9%&# :=%&#F.96.# )==/%=/9)-"# 2"6939%&3# ,%/# )#3:3-)9&)C1"# ,:-:/"# 6)&# C"# -)O"&D#*4%1"0)&G#RSSlG#=D_;

# c9&)115G#."/9-)'"#/"3-%/)-9%&#)==")/3#)3#)#F)5#%,#3"/?9&'#-."#%C>"6-9?"3#%,# 3:3-)9&)C1"#2"?"1%=0"&-#-%# -."#"@-"&-# -.)-# 9-# 6)&#C"#)#F)5# %,#/"2/"339&'#



42

Figure 28: Restored Gwangtong-gyo (Photo by Noh, Jang Suh. The bridge is relocated 155 meters away upstream from its original location.)

Figure 29: Revetment near Gwangtong-gyo (Photo by Noh, Jang Suh. showing mixture of ancient stones and modern material)

Figure 30: Supyo-gyo. Photo by Noh, Jang Suh.

(The bridge has stood in the Jangchungdan Park since its relocation in 1959.)

16/04/2012

=%F"/#3-/:6-:/"3#9&#'9?9&'#?%96"#-%#-.%3"#F.%#6%:12#&%-#6%&-/9C:-"#-%#.93-%/5D#Z9?9&'#1%6)1# 6%00:&9-9"3# -."#)C919-5# -%# 0)&)'"# -."9/# %F&#=.5396)1# )&2#6:18-:/)1#"&?9/%&0"&-#*C5#=/%-"6-9&'#)&2#/"3-%/9&'#."/9-)'"#39-"3;#93#="/6"9?"2#)3#)#F)5#%,#"0=%F"/9&'#69-9Q"&3# -./%:'.#=)/-969=)-%/5#)==/%)6."3#)&2#3"/?9&'#-."#3%69)1#290"&39%&#%,#3:3-)9&)C1"#2"?"1%=0"&-D#*4%1"0)&G#RSSlG#=D#Tl;

## E,#-."#/"3-%/)-9%&#%,#-."#4."%&''5"#3-/")0#93#6%&6%09-)&-#F9-.#-."#29,8,:39%&#)&2#-."#=%=:1)/9Q)-9%&#%,#-."3"#)==/%)6."3G# 9-#)==")/3# -.)-#-."#90=1"80"&-)-9%&#%,#-."#=/%>"6-#2/)3-96)115#6.)11"&'"3# -."3"#-./""#0)9&#6.)&&"13#%,#)6-9%&D#(%#C"'9&#F9-.G#9-#)==")/3#-.)-#-."#LYZe3#2"N9&9-9%&#%,#A:*)&+,<*%)*'+#),@+&#-9# 292#&%-# 9&61:2"#)&5#%C>"6-9?"#%,#9&-)6-#=/"3"/?)-9%&#%,# -."#.93-%/96# )&2#6:1-:/)1# "&?9/%&0"&-# *&%# 6%&-9&:9-5#"&3:/"2#C"-F""&#=)3-G# =/"3"&-#)&2# ,:8-:/";D#K"&6"G# 9-# >"%=)/29Q"3#)#0)9&#290"&39%&#%,#-."#3%69)1#)&2#6:1-:/)1# 9&-"/8"3-3# -%#6%0C9&"#-."#=/9&69=1"3#%,#3:3-)9&)C1"#2"?"1%=0"&-#)&2#."/9-)'"#/"38-%/)-9%&D# L"6%&215G# 9-# )==")/3# -.)-# -."# 2"0%6/)-96# )&2# =)/-969=)-%/5# )=8=/%)6."3# =/%0%-"2#C5#-.%3"#F.%# )2?%6)-"# ,%/#)#6%0=/"."&39?"#,/)0"F%/O#09@9&'# -."# %C>"6-9?"3# %,# 3:3-)9&)C1"# 2"?"1%=0"&-# )&2# ."/9-)'"# /"3-%/)-9%&#F"/"#&%-#=)/-#%,#-."#=/%>"6-D# E&2""2#LYZ# 1"2#-."#=/%>"6-#F9-.%:-#9&-"'/)-9&'#)-#)11# 69-9Q"&3e#=%9&-3# %,#?9"F#)C%:-# -."#."/9-)'"# /"3-%/)-9%&G# -.:3# =:--9&'#)-#.9'.#/93O# -."#6.)&6"3#%,# 3:66"33# -%# /")6.#-."# 3%69)1# 90="/)-9?"3# 9&."/"&-# -%#-."#6%&6"=-#%,#3:3-)9&)C1"#2"?"1%=0"&-D

>)"'D)"+%&&<"*)"+%'L"/$(0&"'/"-(+/0($+%',/+M"*(

#% !\:*)*%7,-% 1*%-#%3*-4&-<%+:,+%+:*%0)#E*7+%&'%,-%,'+#/-3&-<%'/77*''%,-3%+:,+% .#)>*)%O,4#)% P**% O4/-<@1,?% ,-3% -#$%0)*'&3*-+Q% ,-3% ,22% S#)*,-'Q% :,5*%>/7:%)*,'#-%.#)%0)&3*T9#*H1)&#I9''3G#(."#P%/")#(90"3G#R_mSVmRSTS;## (."#LYZ#"0=.)39Q"2#-."#90=%/-)&6"#%,#."/9-)'"#/"3-%/)-9%&#)3#)#F)5#%,# !)*'+#)&-<% -,+&#-,2% 0)&3*9% *g)&'# L:.# ^%.G# RSSUG# 4.)=-"/# X;# /)-."/# -.)&#C:9129&'#6%&-9&:9-5#C"-F""&#=)3-#)&2#,:-:/"D#(."#)90#%,#-."#=/%>"6-#F)3#-.:3#&%-# 0"/"15# -%# =/"3"/?"#0%&:0"&-3# 9&# -."9/# 9&-)6-# 3.)="# C:-# /)-."/# -%# :3"#-."0# ,%/# "&.)&69&'# -."# )--/)6-9?9-5# %,# -."# 3-/")0# )3# )# /"6/")-9%&)1# =1)6"D#K"&6"G# -."#4."%&''5"6."%&#K"/9-)'"#7"3-%/)-9%&#</%>"6-# 1"2#C5# -."#LYZ# ,)8?%/"2# )# 2"N9&9-9%&# %,# !:*)&+,<*% )*'+#),+&#-9=:--9&'# -."# "0=.)393# :=%&# -F%#0)9&#6/9-"/9)a8# H# /"3-%/)-9%&#F.96.#3.%:12#="/09-# -%# )?%92#)11# -5="# %,#=.5396)1# 9&6%&?"&89"&6"#3:6.#)3#-/),N96#6%&'"3-9%&#%/#N1%%2#/93O8#H# /"3-%/)-9%&#F.96.#3.%:12#C"%!,*'+:*+&79a#)?%929&'#)&5#=%339C1"#2)0)'"#-%#-."#/"1963#)&2#="/09--9&'#-."9/#/":3"#,%/#2"6%/)-9%&#)&2#69-58C/)&29&'D

# c%11%F9&'# -."3"# -F%# 6/9-"/9)G# -."# LYZe3# =%39-9%&# F)3# )&5-.9&'# C:-#!7#-'*)5,+&#-&'+9#9&#-"/03#%,#."/9-)'"#/"3-%/)-9%&#3-/)-"'5D#E&2""2#-."#1")2"/3#%,#-."#=/%>"6-#292#&%-#-/5#-%#/"3-%/"#-."#/"1963#-.)-#F"/"#:&/)?"11"2#2:/9&'#-."#2930)&-19&'#F%/OG# -%#-."9/#9&9-9)1#6%&29-9%&#*9&?%O9&'# N1%%2#/93O3G# -/),N96# 6%&8



16/04/2012

'"3-9%&# )&2# =%339C1"# 2)0)'"# -%# -."# /"1963;D# L:6.# )# =%9&-# %,# ?9"F# F)3# &%-#3.)/"2#C5#)11G#)&2#3%0"#69?91#3%69"-5#%/')&9Q)-9%&3#2","&29&'#)#!7#-'*)5,+&#-@&'+9# =%9&-#%,#?9"F#M#O""=9&'#."/9-)'"#9&-)6-# M#%==%3"2#-."#LYZe3#=.91%3%=.5D#(."#-./""#0)9&#=%9&-3#%,#6%&N196-#F"/"#)3#,%11%F3a

8#49?91#3%69"-5#%/')&9Q)-9%&3#%==%3"2#-."#/"1%6)-9%&#%,#)#C/92'"#*L$,-<+#-<@<4#;#-%#)&%-."/#=1)6"8#(."#LYZ#/",:3"2#-%#/"1%6)-"#)&%-."/#C/92'"#*=/04#@<4#;#-%#9-3#%/9'9&)1# 1%6)8-9%&D8#(."#LYZ#/",:3"2#-%# 6%&3"/?"#-."#3-%&"#"0C)&O0"&-#)-#9-3#%/9'9&)1#39-"#)&2#9-# F)3#/"1%6)-"2# ,%/#2"6%/)-9&'# -."#0%2"/&#6"0"&-# /"?"-0"&-# %,# -."#&"F15#2"692"2#1%6)-9%&#%,#L$,-<+#-@<4#T

# 4%&6"/&9&'# -."# N9/3-# -F%# 6%&N196-3# )/%:&2# -."# C/92'"3G# (."# ;&+&B*-'J%;#>>&++**# )&2#-."#;:*#-<<4*7:*#-% =#2&3,)&+4#*/"'/%:=9&'#)/%:&2#-"&# 30)11#%/')&9Q)-9%&3#)&2#3%0"#)6)2"0963;#N91"2#)&#)==196)-9%&#)-# -."#;/2+/),2%"*)&@+,<*%R3>&-&'+),+&#-# 9&#%/2"/#-%#2"39'&)-"#-."#-F%#%/9'9&)1#39-"3#%,#-."#C/92'"3#)3# !-,+&#-,2% :&'+#)&7% '&+*'9/# (."# )==196)-9%&# F)3# )66"=-"2# C5# -."# &)-9%&)1#)'"&65#)&2#6%&3"\:"&-15#-."#C/92'"3#6)0"#:&2"/#."/9-)'"#6%&-/%1#)-# -."#&)8-9%&)1#1"?"1D#K%F"?"/G#-."#61)903#%,#69?91#3%69"-5#%/')&9Q)-9%&3#/"0)9&"2#?)3-15#:&.")/2#)&2#-."#C/92'"3#F"/"#&%-#O"=-#)-#-."9/#=/90)/5#1%6)-9%&D## 7"')/29&'# -."# -.9/2#=%9&-# %,#6%&N196-G# 9-# )==")/"2#-.)-# -."# 6%&-/)6-%/#F.%# -%%O# 6)/"# %,# -."# 3-%&"# "0C)&O0"&-# 2)0)'"2# 9-# F."&# 29''9&'# -."#'/%:&2G#2:"#-%#)#1)6O#%,#=/%="/#=/%-"6-9%&#0")3:/"3D#(."#69?91#'/%:=3#N91"2#)#6%0=1)9&-# )')9&3-#Y)5%/#!""# )&2G# 1)-"/# %&G# -."# >:2969)/5# =/%?92"2#"?92"&6"#:=%&#-."#,)6-#-.)-# -."#LYZ#)6-:)115#)11%F"2#-."#6%&-/)6-%/#-%# &%-#,%11%F# -."#/"6%00"&2)-9%&3#%,#."/9-)'"# "@="/-3D# Y%/"%?"/G# )3# -."# 3-%&"3# F"/"#/":3"2#,%/#-."#2"6%/)-9%&#%,#-."#&"F#39-"#%,#L$,-<+#-@<4#G# -.93#0")3:/"#F)3#.)/3.15#6/9-969Q"2# C5# 69?91# 3%69"-5# )3# )&# f)&-98.93-%/96)1e# %&"D# K%F"?"/G# -."# /"8)33"0C19&'#)&2#/"89&3-)11)-9%&#%,#P9&'%$"%&>"%J3#3-%&"3#)-#-."9/#%/9'9&)1# 39-"#)3#)3O"2#C5#69?91#3%69"-5#%/')&9Q)-9%&3#292#&%-#%66:/#)&2#-."#LYZ#0)&)'"2#-%#,%11%F#9-3#9&9-9)1#=1)&#9&#3=9-"#%,#-."#=/%-"3-3D##

# E&#6%&61:39%&G# 9-# )==")/3# -.)-#-."#."/9-)'"#/"3-%/)-9%&#%,#-."#4."%&'8'5"6."%&#7"3-%/)-9%&#</%>"6-# 292#&%-# N9-# -."# 6/9-"/9)#%,#3:3-)9&)C1"# 2"?"1%=80"&-D# E-#292#&%-#)90#)-#=/"3"/?9&'#."/9-)'"# 9&-)6-#)&2#=)339&'#9-#%&#-%# ,:-:/"#'"&"/)-9%&3G#&"9-."/#292#9-#-/5#/"3-%/9&'#.93-%/5#9&#)#F)5#-.)-#6%:12#/"N1"6-#298?"/39-5# )&2#)11%F# )6O&%F1"2'"0"&-#%,# -."#=)3-# )3# )# ':92"#,%/# )# 3:3-)9&)C1"#,:-:/"D# c9&)115G# )&2#"?"&#0%/"# 3-/9O9&'15G# -."#2"6939%&80)O9&'#=/%6"33# 6%08=1"-"15# %?"/=)33"3# 69?91# 3%69"-5e3# 61)903#F.%G# 9&# )# 3:3-)9&)C1"# 2"?"1%=0"&-#="/3="6-9?"G# 93#3:==%3"2#-%#6%&3-9-:-"#)#O"5#)6-%/# 9&#-."#0)&)'"0"&-#%,#6:18-:/)1#"&?9/%&0"&-D



16/04/2012

Conclusion(."#0)9&#92")#F"#.)?"#'/)3="2#C5#)&)15Q9&'#-."#6%&-"&-9%:3#25&)096#%,#29,8,"/"&-#)6-%/3#%,#4."%&''5"6."%&#7"3-%/)-9%&#</%>"6-# 93# -.)-#-."9/#3="69N96#9&8-"/=/"-)-9%&#%,#/"3-%/)-9%&#-"&2#-%#"0=.)39Q"#%&#)==")/)&6"G# )&2#-.93# 1"2#-%#3"?"/)1# 6/9-969303# )66:39&'# 9-3# /"3-%/)-9%&#)3# )# # n,)O"n# /"3-%/)-9%&D# H&%-."/#90=%/-)&-#)3="6-#93#-.)-#3:3-)9&)C1"#2"?"1%=0"&-#6)&#C"#:3"2#)3#)#1"'9-909Q89&'#-%%1#-%#=:-#,%/F)/2#)#=%1965#)&2#/"2:6"#6/9-96930D#(.:3G# 9&#-.93#6)3"#3-:25#3:3-)9&)C919-5#93#:3"2#1"33#)3#)#/")1#%C>"6-9?"#)&2#0%/"#)3#)#3-/)-"'5#-%#2"N1"6-#%==%39-9%&D# #(."9/#F)5#%,#n/"3-%/9&'n#"&?9/%&0"&-G#"6%&%05#)&2#."/9-)'"#292#&%-# 90=15#%/#)33:/"#-."#3:3-)9&)C1"#2"?"1%=0"&-#2"N9&"2#C5#-."#I/:&2-1)&2#/"=%/-D#]"#6%&61:2"#-.)-# 9&#-.93#6%&-"0=%/)/5#6%0="-9-9?"#'1%C)19Q"2#F%/12G#)#69-5#19O"#L"%:1#:3"2#0%/"#-."#3:3-)9&)C919-5# 6%&6"=-# )3# )# C/)&280)/O"-9&'#-%%1# -%# 90=/%?"# 9-3# 90)'"# )&2# )--/)6-# 9&?"3-0"&-# )&2# 1"33# -%# =/%0%-"# -."#=/"3"/?)-9%&# %,# "&?9/%&0"&-)1G# 3%69)1# )&2# "6%&%096)1# /"3%:/6"3# ,%/# ,:-:/"##'"&"/)-9%&3D



16/04/2012

ReferencesH.&G#ID#+DG#d7#2#<4%#.%;:*#-<<4*7:*#-% C*'+#),+&#-G#L=)6"#)&2#L%69"-5#^%D#TWG#RSSR

H1)&# I9''3G# =*#/2% <*+'% &>,<*% #.% '#.+% 7&+4% $&+:% ;:*#-<4*7:*#-G# A(."# P%/")#(90"3BG#R_mSVmRSTS

4"/?"/%D#7D#)&2#P)&'G#4DbDG# #N)#>%d2*5,+*3%N)**$,4%+#%e)1,-%L)**-$,4f%P,-3%g,2/*% H>0,7+'%#.%+:*% ;L;%D)#E*7+%&-%=*#/2G# 9&#A`/C)&#L-:29"3BG#r%1:0"a#lVG# E383:"a#TXG#<)'"3a#RWWT8RWUlG#RSSU

Y5:&'87)"#4.%G#(:*% 0#2&+&7'%#.%/)1,-%-,+/)*% )*'+#),+&#-f%+:*% 7,'*% #.%;:*#-<@<4*7:*#-% )*'+#),+&#-% &-% =*#/2G# 9&# !E&-"/&)-9%&)1# b"?"1%=0"&-# <1)&&9&'# 7"8?9"F9G#r%1:0"a#XRG#E33:"a#RG#<)'"3a#Tl[8TV[G#RSTS

4%1"0)&#r96-%/9)G#"*)&+,<*%,-3%'/'+,&-,1&2&+4G# #A^]L#K"/9-)'"#+,N96"BG# #==D#T8RXG#RSSl

ZEk#s#P+(EG#C*5&5&-<%+:*%=#/2%&-%=*#/2f%=*#/2J'%dh0*)&*-7*%&-%3*>#2&':&-<%C#,3%&-.),'+)/7+/)*%,-3%&>0)#5&-<%0/12&7%+),-'0#)+G#+6-%C"/

K)&O5:1# P90G# \:*% *..*7+% #.% 02,7*% &>,<*% #-% +:*% /'*'% #.% 0/12&7% '0,7*% f% +:*%;:*#-<<4*%=+)*,>%7,'*QG#YE(G#RSTS

K)&#L%%8Z%&#s#K:.#g:&'8K%G#d'+&>,+*%#.%+:*%"*,+%H'2,-3%,-3%A/&23&-<%;##2&-<%P#,3%;:,-<*'%3/*% +#% +:*% C*'+#)*3% =+)*,>% &-% =*#/2G# AE&-"/&)-9%&)1# g%:/&)1# %,#`/C)&#L69"&6"3BG#TRaRG#TRU8Tl[G#RSS_

K)/?"5G# b)?92G# N)#>%O,-,<*)&,2&'>% +#% d-+)*0)*-*/)&,2&'>f%\:*% \),-'.#)>,@+&#-%&-%e)1,-%L#5*)-,-7*%&-%P,+*%;,0&+,2&'>G#AZ"%'/)N93O)#H&&)1"/BG#TU_U

K"%G# $DEDG#\:*% C*'*,)7:% )*<,)3&-<% +:*%7&+4%,&)%*-5&)#->*-+% &>0)#5*>*-+% *..*7+%.#22#$'% &-% +:*% ;:*#-<<4*% '+)*,>%)*'+#),+&#-G# Y)3-"/# (."393G# L"%:1# ^)-9%&)1#Y"-/%=%19-)&#`&9?"/39-5G#RSSV

K%&'#P)1Q%N2#$&-<%A,7?%+#%+:*% N/+/)*f%\:*% ;:*#-<4*% =+)*,>%C*'+#),+&#-% ,-3%+:*%C*>,?&-<%#.%=*#/2i#A(."#H39)#<)69N96#g%:/&)1BG#RSTT

KF)&'G#PD$DG#C*'+#)&-<%;:*#-<<4*7:*#-%'+)*,>%&-%+:*%3#$-+#$-%=*#/2G#L"%:1b"?"1%=0"&-#E&3-9-:-"G##RSSl



16/04/2012

g)&'# L:.# ^%.G# "*)&+,<*% ,/+:*-+&7&+4% ,-3% >#-/>*-+,2&B,+&#-% .#)% 0#2&+&7,-%0#$*)%@%,%7,'*%'+/34%#.%+:*%;:*#-<<4*7:*#-%)*'+#),+&#-%0)#E*7+%&-%=*#/2Q%S#)*,G#<.b#-."393#3:C09--"2#9&#RSSU#)-#-."#L91=)O%/&#`&9?"/39-5

g"%&G#KDLDG#R% )*'*,)7:% #-%0/12&7% ,7+&5&'>%#.% 2#7,2%'#7&*+4%@%+:*% 7,'*%#.%;:*#-<@<4*7:*#-Q%#K)&#$)&'#`&9?"/39-5G#RSSX

g%%&')&'#E18I%G# E-7#>02*+*-*''%#.% ;:*#-<<4*7:*#-TT% C*'+#)&-<% *7#2#<&7,2% '4'@+*>%)*>,&-'%/-'#25*3Q#+6-%C"/#TG#RSS[

P90G# KDLDG# (DZD# P%.G# )&2#PD]D# PF%&G# (."# 4."%&''5"6."%&#*L-/")0;#7"3-%/)8-9%&#</%>"6-# 8#J,,"6-3#%,#-."#/"3-%/)-9%&#F%/OGG#4."%&''5"6."%&#Y)&)'"0"&-#(")0G#L"%:1#Y"-/%=%19-)&c)6919-9"3#Y)&)'"0"&-#4%/=%/)-9%&G##RSSU

!)&236)="# H/6.9-"6-:/"# c%:&2)-9%&G# 4."%&''5"6."%&'# 3-/")0# /"3-%/)-9%&G#1 ) & 2 3 6 ) = "# = " / , % / 0 ) & 6 "# C " & " N 9 - 3# 8#.--=amm1),%:&2)-9%&D%/'m/"3")/6.m1)&236)="8="/,%/0)&6"83"/9"3m6)3"83-:29"3m6)3"83-:25mX_Rm

Y9&G# LDgG# #I:#%$#/23% !)*'+#)*9% +:*% 2&5*'%#.%;:*#-<<4*7:*#-%>*)7:,-+'8Q# L^`#E&2"="&2"&-#L-:2"&-#</"33#^%D#TTSG#L"%:1#^)-9%&)1#`&9?"/39-5G#RSTT

L"%:1#b"?"1%=0"&-#E&3-9-:-"#*RSSV;#L+/34%#-%/)1,-%'+)/7+/)*%,-3%.#)>%&-%;L;%0)#E*7+QRSSV

])33:&'#^)-.)19"G#O#5&-<%+#$,)3'%e)1,-%=/'+,&-,1&2&+4Q#RSSU

$%%G#gDLDG#J7#-#>&7%;#'+@A*-*6&+%R-,24'&'%#.%;:*#-<<4*7:*#-%)*'+#),+&#-G#$%&3"9#`&9?"/39-5G#RSST

$%:&'#L%%'91G# #3=""6.#)-#-."#=0*7&,2%d5*-+%#-%R35,-7&-<%=/'+,&-,12*%G*5*2#0@>*-+f%I:,+%=:#/23%C&#jYZ%R7:&*5*8G#%/')&9Q"2#C5#-."#=*7#-3%;#>>&++**%#.%+:*%Uk+:%=*''&#-%#.%+:*%eT`T%L*-*),2%R''*>124G#."12#9&#-."#J4+L+4#4.)0C"/#9&#-."#`^#K")2\:)/-"/3#9&#^"F#$%/OG#RSTSD



http://lafoundation.org/research/landscape-performance-series/case-studies/case-study/382/




APPENDIX!"#$%&#'()*'+,$-(.$/''$01&2$34'$53'46$7'48'($19$#:'$;1&"#(<;#*1&$=1.$>?#:'$4(#*;7'$1&$:*"$@(*A'$B$+:C$:'$+1&$#:'$@(*A'$B$:*"$;4(''(

%,$D1<78$C1<$8'";(*E'$4$7*##7'$E*#$+:4#$C1<$8*8$8<(*&2$#:'$@(1F';#G

!"# $# %&'# ()*+',-.# /)01# )-# 231# 4&-5'*&61# &0*3,21*2+01# 6&027# &'# 23&2# %&'# /8# '61*,&4,289# :)#

;&',*&448#%3&2#%1#5,5#,'#23&27#&'#23,'#,'#&#*,28#'201&/7#%1#6+2#*)-*0121#'20+*2+01#)-#231#',51'#)(#

231#'201&/7#&-5#%1#/&51#3)41'#)-#1&*3#',51#')# 23&2# ,2#*&-#*)-20)4# 231#%&210# 41<14# =5+0,-.#231#

/)-'))-#'1&')-7#,2#3&'#2)#*)-20)4#231#&/)+-2#)(#%&210>9#?)0#231#;)22)/#)(#231#'201&/7#%1#6+2#

;1-2)-,21# /&210,&4# %3,*3# *&-# 601<1-2# 231# %&210# (0)/# .),-.# 5,01*248# +-510# 231# .0)+-5##

=601<1-2# ,2# (0)/# 610/1&2,-.# 230)+.3# 231# 1&023# 5,01*248># ')# 23&2# 231# '201&/# *&-# @4)%# 2,44# ,2#

/112'#A+-.#B&-.#0,<10#,-#231#1-59#$2#,'#&#/&210,&4#/&51#)(#*4&87#,2#%)+45#&44)%#CDE#)(#231#%&210#

610/1&21#230)+.3#231#1&0237#&-5#FDE#)(#,2#%,44#G116#@4)%,-.#2,44#,2#01&*31'#A+-.#B&-.#0,<109

%,$H1$C1<$#:*&I$#:*"$*"$('7')4&#$#1$+:4#$+'$;477$4"$J"<"#4*&4E7'$8')'71@6'&#GK

!"#H:+'2&,-&;41#51<14)6/1-2I#,'#&#<108#20,*G8#210/9#J3&2#%1#/1&-#;8#H'+'2&,-&;41I#,-#(&*2#*&-#

;1#&-823,-.9#J3&2#%1#()*+'15#)-7#3)%1<107# ,'#2%)# 23,-.'"#K>#*,0*+4&2,)-#)(#%&2107# 231#,51&#)(#

H%&210#@4)%I#C>#&44)%,-.#231#*,2,L1-'#2)#1M610,1-*1#*,28#,-#&#/)01#*4)'1N2)N-&2+01#'2&219#?,0'2#)(#

)(# &447# $# ;14,1<1# 23&2# *,0*+4&2,)-#)(#%&2107# )0# H@4)%# )(#%&210I# ,'# &# <108# ,/6)02&-2# *)-*162# )(#

'+'2&,-&;,4,289# $2#,'#&4%&8'#;12210#2)# 3&<1#231#%&210#G116#@4)%,-.7#;1*&+'1# ,2#%)+45#&44)%# 231#

()0/&2,)-#)(#3&;,2&2'# ()0#4,(17# &-5#,(#%1#*)+45#5)# 23&2# &2# 231#31&02# )(#231# *,287# 23&2#%)+45#;1#

*01&2,-.#'+'2&,-&;41# 1-<,0)-/1-2#()0#231# *,289# O1)641# '&8# 23&2# ,2P'# &# H@,'3#.4);1I7# ;1*&+'1#%1#

601<1-215#231#%&210#(0)/#610/1&21#230)+.3#231#1&023Q#;+2#23,'#,'#-)2#20+19#R+0#/&,-#6+06)'1#

%&'#2)#/&G1#231#%&210#@4)%7#&-5#2)#5)#23&2##%1#3&<1#2)#/&G1#231/#@4)%7#-)2#61-120&21#230)+.3#

231#1&0239#:)#3101#8)+#'11# 231#3)%#5,(@,*+42# ,2# ,'# 2)#51@,-1#'+'2&,-&;,4,287# ,2#01&448# 5161-5'#)-#

3)%#%1#+-510'2&-5#,2"#81'7# ,2#,'#-)2#H-&2+0&4I#23&2#%1#601<1-2#231#%&210#(0)/#610/1&2,-.Q#;+2#

;8#5),-.#23&27#%1#*&-#/&G1#231#%&210#@4)%7#%3,*3#*&-#1-*)+0&.1#231#()0/&2,)-#)(#3&;,2&2'#&2#

231#31&02#)(#231#*,287#%3,*3#/&G1'#231#*,28#*4)'1#2)#231#*)-*162#)(#H'+'2&,-&;41#*,28I9#

%,$L:'('$*"$#:'$"1<(;'$19$#:'$+4#'(G$M(16$+:4#$%$I&1+N$*#$*"$4(#*O*;*47$*&$#:4#$*#$4(#*O*;*477C$@<6@"$ 1<#$ #:'$ +4#'($ 9(16$P4&$ Q*)'(.$L:4#$ 81$ C1<$ #:*&I$ 19$ #:4#G$ D1<78$ *#$ E'$ ('477C$J('"#1(4#*1&K$19$#:'$"#('46G

!"#S1'7#231#%&210#*)/1'#(0)/#T&-#B,<107#&-5#,2#3&'#2)#.)#230)+.3#*31/,*&4U/1*3&-,*&4#@,4210,-.#

60)*1''# ;1()01# ,2# 01&*31'# 231# '201&/9# V-5# 81'7# %1# 3&<1# 2)# +'1# &02,@,*,&4# 6+/6,-.#'8'21/# 2)#

/&G1#231#%&210#*)/1#2)#231#'201&/9#W)+45#23&2#;1#&#H01&4I#01'2)0&2,)-#)(#231#'201&/X#J1447#$#5)#

-)2#;+8#,-2)#231#,51&#)(#Y01'2)0&2,)-Y#,-#(&*29#T)%#Y01'2)0&2,)-Y#)(#-&2+01#,'#6)'',;41#,-#&401&58#

<108#&02,@,*,&4# *,28X# S)+#'117# KD#/,44,)-#61)641# 4,<1# ,-#'1)+47# ,2# ,'# &401&58#<108#&02,@,*,&4Q# Z+'2#

23,-G# &;)+2#/&G,-.#6&0G'7# 6+22,-.# ')/1# 2011'# N# 5)#%1#01&448# Y01'2)01Y# 231# -&2+01# ;8# 5),-.#

23&2X#$#[+1'2,)-#231#,51&#)(#231#H01&4# 21*3-,*&4#01'2)0&2,)-#)(#-&2+01I7#1'61*,&448#&2#231#31&02#)(#

231#*,289#J31-#Y01'2)0,-.Y#231#'201&/7# ,#%&'#()*+',-.#/)01#)-#Y/&G,-.#*,2,L1-'#*4)'10#2)#/)01#

&.011&;417#*4)'1N2)N-&2+01#1-<,0)-/1-2Y7# &-5#231#,51&#)(#Y@4)%#)(#%&210Y9#S1'7#6+/6,-.#%&210#

(0)/#231#0,<10#,'#20+17#%1#&01#+',-.#&02,@,*,&4#6+/6,-.#()0#23&29#;+2#231#@4)%#)(#231#%&210#,2'14(7#

/&G,-.# ,2# @4)%# 230)+.3# 231# *,28# &-5# 1<1-2+&448# /10.15# ,-2)# &# -&2+01# 0,<107# ,'# ,-5115#

1*)4).,*&448# 6)',2,<1# '+**1''9# \1()01# 23,'# 60)Z1*27# W31)-.81*31)-# &01&# %&'# (&0# &%&8# (0)/#

1-<,0)-/1-2&4N(0,1-548Q# 231# &,0# %&'# 3,.348# 6)44+2157# &-5# 231# *,28# '6&*1# %,23# 1M201/148#

&02,@,*,&4# *)-*0121N/&51# )<106&''# '20+*2+01#%&'# *102&,-48# -)2# ')/123,-.# 23&2# *,2,L1-'# *)+45#

1-Z)8Q# %1# 01/)<15#23&2# &02,@,*,&4# &0*3,21*2+017# 6+2# 2011'# &-5#%&210# &-5# -&2+017# /&G,-.# ,2# &#

/)01#&.011&;41#*,28N'6&*1#()0#*,2,L1-'#')#23&2#2318#*)+45#1-Z)8#231#*,28#,-#/)01#*4)'1N2)N-&2+01#

'2&21Q#23&2#,'#&401&58#&#<108#;,.#'216#2)%&05#H01'2)0&2,)-I#)0#Y'+'2&,-&;41#51<14)6/1-2Y#23&2#$#

;14,1<1#,-9

R&8$ %&#'()*'+,$ S(19'""1($ T1$ -C<&2$ Q4'$ 5H4&$ U11I$ V&*)'("*#CN$ V(E4&BQ'47WX"#4#'$"#<8*'"?N$@4(#*;*@4#*&2$4"$4$;1<&"'71($*&$D:'1&22C';:'1&$('"#1(4#*1&$;*#*A'&$;166*##''$;('4#'8$*&$RY!R

$"#$#'&%#23&2#8)+#3&<1#;11-#*0,2,*,L,-.#W31)-..81*31)-#60)Z1*2#415#;8#231#()0/10#/&8)0#!119#$-#

8)+0#6),-2#)(#<,1%7#%3&2#,'#231#/)'2#%0)-.#23,-.#23&2#'3)+45#;1#*)001*215X

A"#W]W#01'2)0&2,)-#%&'#&#<108#.))5#)66)02+-,28#()0#:1)+4#2)#;1#;)0-#&'#&#-1%#H1*)4).,*&4I#*,287#

3)%1<10# ,2# ,'# &# H(&G1I#01'2)0&2,)-9# W]W# 60)Z1*2# ,-,2,&448# 60)/)215# 23&2# ,2# %)+45# 01'2)01# 231#

1*)4).8# &-5# 3,'2)08U*+42+017# 3)%1<10# ,2# %&'# &# 4,19# W]W# 01'2)0&2,)-# '3)+45# -)2# )-48# ;1# Z+'2#

&;)+2# 01<,<,-.#231#@4)%# )(#%&210Q# 231#/&2210#'3)+45#*)-*10-#/112,-.# *0,210,&U*)-5,2,)-'# 2)#

;1*)/1# &-# H1*)4).,*&4I# *,289# V423)+.3# ,2# %)+45# 2&G1# /)01# 2,/17# 01'2)0,-.# W]W# H,-# &# 0,.32#

%&8I# =60)610487# &660)60,&2148># ,'# -1*1''&08# ()0# :1)+4# 2)# ;1*)/1# &# 3+/&-7# 1*)4).,*&47# &-5#

*+42+0&4#*,28Q#23101()017#23,'#H(&G1I#01'2)0&2,)-#,'#4&/1-2(+49

$"#J3&2#%)+45#;1#231#01&')-#)(#23,-.#%0)-.#5),-.X#$(#,2#%&'#23&2#%0)-.7#231-#3)%#*)/1#,2#%&'#

'+66)0215#;8#&#4&0.1#6)6+4&2,)-X

A"#V2#23&2#2,/17#()0/10#/&8)0#!11#01&448#%&-215#2)#@,-,'3#,2#5+0,-.#3,'#210/#)(#)(@,*1Q#23101()017#

3,'#1*)4).,*&4#01'2)0&2,)-#,'#)-48#&#H6&2210-I#)-#231#'+0(&*1#N#31#5,5#,2#%,23)+2#4,'21-,-.#2)# 231#

)2310'#*&01(+4489#S1'7#51'6,21#23,'7#,2#%&'#'+66)0215#;8#*,2,L1-'#&-5#2)5&8#*&4415#&'#&#'+**1''(+4#

60)Z1*2# %3,*3# ,'# *)-',51015# &'# &# H/)514I# 2)# ()44)%# ()0# <&0,)+'# 4)*&4# ,-'2,2+2,)-'# =2318# &01#

*)68,-.#23,'#/)514#)(#60)*1''7#%3,*3#,'#<108#60);41/&2,*>#N#23,'#,'#;1*&+'1#)(#231#*,2,L1-'P#4)%#

41<14#)(#*)-*162,)-#)(#01'2)0,-.#1*)4).8#&-5#3,'2)089

# $"# S)+#3&<1# *0,2,*,L15# 231#'201&/# ()0# +',-.# &-# &02,@,*,&4# %&210# 6+/6,-.#'8'21/Q#%3&2# *)+45#

3&<1#;11-#5)-1#()0#23,'#60)Z1*2#2)#;1#/)01#H1*)4).,*&4IX

#

A"# )̂5&8#&-8;)58#*&-#'&8#2318#%)+45#/&G1#H1*)4).,*&4#*,28I7#;+2#/)'2#)(#231#2,/1#)-48#231#*)4)0#

)(#231#'+0(&*1#,'#.011-7#&-5#,2# ,'#-)2#231#01'2)0&2,)-#)(#1*)4).8#%3101#4,<,-.#*01&2+01'#4,<1#&-5#

1*)N'8'21/#%)0G'#N#,2P'#)-48#231#&661&0&-*1#23&2#,'#.011-7#-)2#,-',519#

:1)+4#,'#&#*,28#*01&215#;8#R8N:&#/)+-2&,-7#_&1N:&#/)+-2&,-7#&-5#W31)-.N]81#'201&/9#^31#*,28#

,'# *01&215#()44)%15#;8#'1<10&4#%&210#'201&/'# N#)-1#'3)+45#3&<1#.&231015#&-5#*)441*215#231'1#

4,2241#'201&/'#)+2#&-5#,-*4+51#231/#2)#231#W31)-.N]81#'201&/9#V4')7#)-1#'3)+45#3&<1#64&--15#

3)%#2)#01N+'1#&401&58N+'15#%&2107# 015+*1#231#6)44+2,)-#)(#0,<10#%&2107# 601<1-2#@4))5#)(#%&210#

5+1#2)#4)*&4#5)%-6)+07#&-5#')#)-999#;8#01N+',-.#231#%&2107#*)-20)44,-.#@4))57#/&G,-.#231#'1%&.1#

'8'21/#/)01#1((1*2,<17#;8#5),-.#231'1#23,-.'#=%3,*3#&01#*)-',51015#&'#60,-*,641'#)(#:1)+4#*,28#

64&--,-.>#%1#*)+45#3&<1#/&51# 231#'201&/# @4)%#%,23)+2#&02,@,*,&4# /1&'+01'9# V4')7# -)# /&2210#

3)%#/+*3# ,2# *)'2'7# )-1# 01&448# 3&'# 2)# ,/60)<1#231# '1%&.1# '8'21/# ')# 23&2#%1# *)+45#'16&0&21#

0&,-N%&210# (0)/# '1%&.1# 5,'6)'&47# ')# 23&2# 231# 0&,-N%&210# &-5# '1%&.1# %)+45# -)2# @4)%# ,-2)#

W31)-.N]81# '201&/# &44# 2).123109# ^31'1# G,-5'# )(#60)*1''1'# &01# -11515# ()0# :1)+4# 2)# ;1#/)01#

1*)4).,*&4#N#3)%1<107#*+001-248#%1P01#)-48#@4)%,-.#T&-#B,<10#%&210#%&'2,-.#2))#/+*3#1-10.8#N#

%3,*3#,'#&-#1&'8#%&8#)(#.),-.#&;)+2#,29

>(8$ %&#'()*'+,$ 04&2$ 011&$ T4'N$ #:'$ :'48$ 19$ D:'1&22C';:'1&$ Q'"#1(4#*1&$ S(1@<7"*1&$P'48Z<4(#'($5RYY>WRYY[?W)441*215#(0)/#&#0&5,)#5,'*+'',)-#%3,*3#%&'#&,015#,-#?1;9#CF7#CDKC#=W\:>

$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$S4(I$D:4&2$\'<&$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$04&2$011&$T4']%&-5)-.# `-,<10',287# W)-'20+*2,)-# a-.,-110,-.# # bV$: 7̂# W)-'20+*2,)-# a-.,-110,-.U# W,28#

O4&--,-.

S4(I,#^31#;&',*#64&-#)(#231#01'2)0&2,)-#*)-'20+*2,)-#,'#%0)-.7#&-5#-)2#1*)4).,*9

?,0'27#2318#3&<1#6+2#*)-*0121#=/&210,&4>#(0&/1#&0)+-5#231#'201&/9

$(#8)+#5,.#,-2)# 231#W]W#&# 4,2241#;,27#,2c'#&*2+&448#Y&#@,'3#;)%4Y#=;4)*G15#%,23#*)-*0121#@4))0#&-5#

%&44'>9

#

04&2,^3&2#,'#&;')4+2148#&#(&4'1#0+/)09#R-1#5,.'#,2#&-5#31#%,44#G-)%Q#)-1#*&--)2#/&G1#,2#23&2#%&89

O0)(#O&0G7#%1#3&<1#6+2#dD*/#)(#Y\1-2)-,21Y#/&210,&4#)-#231#@4))09#\1-2)-,21#,'#&#/&210,&4#/&51#

)+2#)(#01&4#/+59#^31#%&44'7# ;1*&+'1#,2c'#&#*,28#'201&/7#2318#3&5#2)#;1#*)-*0121#'20+*2+0159#S1'7#

;)23#%&44'#&01#*)-*01219

^31#@4))0#,'#/+57#&-5#231#;14)%#,'#231#-&2+0&4#1&0239#J1#3&5#2)#6+2#\1-2)-,21#')#23&2#231#%&210#

5)1'-c2# 230)+.3#231#1&023#&-5#G116#@4)%,-.9# #^31#4)%10#6&02#)(# 231#'210&/7#23101#,'#-)#/)01#

*)-*0121#%&44'7#&-5#23101#,2#;1*)/1'#231#-&2+0&4#'201&/#&-5#/112'#A+-.B&--.N'201&/9

#

S4(I,J3&2#$c/#*0,2,*,L,-.#,'#23&2

,(# %1# '&8# %1c01# .),-.# 2)# 01'2)01# 231# W]W7# 231# /)'2# ,/6)02&-2# 6),-2# ,'# 2)# /&G1# 231# %&210#

*,0*+4&2,)-#'8'21/#0,.32#,-#231#-&2+0&4N'2&219#J3&2#$#/1&-#,'#23&2#5+0,-.#231#610,)5#)(#50)+.327#

231# +-510.0)+-5# %&210# 3&'# ;1# &# '+6641/1-27# &-5# 231-# 5+0,-.# 231# 610,)5# )(# @4))5# 231#

+-510.0)+-5#%&210# 3&'# 2)# '2&8# %3101# 2318# &017# 23,'# G,-5#)(#'8'21/# 3&'# 2)# ;1# *01&2157# ;+2#

;1*&+'1#%1#3&<1#6+2# \1-2)-,21#)0# *)-*0121# 23&2#G,-5# )(#23,-.#%1#3&<1#'2)6615#231# -&2+0&4#

@4)%#)(#%&2109

#

04&2,V37#8)+#&01#-)2#01&448#&%&01#)(#231#',2+&2,)-9

V# '201&/#)**+0'#%31-#231#+-510.0)+-5#%&210# *)/1'#)+2#&;)<1#231#1&023c'#'+0(&*19# ^3&2c'#&#

'201&/9#^31-#+0;&-,L&2,)-#3&661-'#)-# 231#;)23#',51'# )(#231# '201&/7# &-5#+-510.0)+-5#41<14#

3&'#.)-1#5)%-9#^3101()017#/&-8#'201&/'#,-#:1)+4#3&<1#50,159#='201&/'#50,15#&%&8>9

J31-#23101#%&'#')/1#%&210#,-#W]W7#,2#%&'#5+0,-.#231#'+//10#/)-'))-#'1&')-7#&-5#231#%&210#

%&'# '1%&.19# :)# 4)-.#2,/1#&.)# :1)+4# .)<10-/1-2#3&'# ;+0,15# 231#'1%&.1#6,61# 23101#)-#;)23#

',51'9

^31-#2318#&01#*)--1*215#2)#A+-.B&-.#'1%&.1#5,'6)'&4#',217#&-5#23,'#%&'#*)<1015#;8#*)-*0121#

*)<109#:)#%1#-115#2)#01'2)01#23,'7#&-5#&'#8)+#G-)%7

#W]W#,2'14(#%&'#)0,.,-&448#&4/)'2#3&4(N&02,@,*&4#'201&/7#3,'2)0,*&4489

#e+0,-.#231# :1Z)-.#e8-&'28# 610,)57# 231#%&210#%&'# .&231015#&-5#;1*&/1#&#6+55417# &-5# 2318#

3&<1#Y5015.15Y#,29#e015.15#,27#&-5#231-#2318#3&5#,2#@4)%#&%&8#6)44+215#/&210,&4'U%&210#%,23,-#

231#'201&/9#^3101()01#,2#%&'#3&4(N'201&/7#3&4(N'1%&.1#'8'21/9#V-5#5+0,-.#231#/)-'))-#'1&')-#

%31-#231#@4))5#3&661-'7#&44#)(#231/#%101#'%162#&%&8#&44#&2#)-*1#&-5#231#20&'31'#%101#6+'315#

&%&8#2)#T&-N0,<109

#

V(210#fDD#81&0'#4&2107#,2#%&'#5015.15#&.&,-9#V2#23&2#2,/17# 2318#6+2#'2)-1#%&44'7#+-2,4#231#W]W#fN

0)&5#=231#-&/1#)(#231#0)&5>#2)5&89#^31-#231#;0,5.1'#%101#;+,4299#61)641#G116#'&8,-.#)+0#W]W#

2)5&8# ,'# &02,@,*,&47# ;+2# W]W# ,2'14(#%&'# )0,.,-&448# &02,@,*,&49# V-5# 231-# 2)5&8# %1# &01# 208,-.# 2)#

01'2)01#231#%&8#,2#%&'#;1()0199

J3&2# $c/# '&8,-.# ,'# 23&2# )0,.,-&448# W]W# %&'# -)2# &# Y-&2+0&4# '201&/Y# %3,*3# 3&'# %&210# G116'#

@4)%,-.#-&2+0&4489

#

S4(I,^31-7# ,(#,2#%&'# &-#&02,@,*,&4# '201&/7# ,2# ,'#%0)-.#2)# '&8# 23&2#W]W# ,'# 01'2)0157#)0#'&8#23&2#Y%1c01#

.),-.#2)#01'2)01#&'#&#-&2+01N'2&21Y#9

#

04&2,#_)7#%1#)-48#'&8#W]W#01'2)0&2,)-7#-)2#01'2)01#,2#&'#-&2+0&4N'201&/9

#

S4(I,$^3101# %&'# ')/123,-.# 4,G1# 23&2# %31-# ()0/10# /&8)0# !11# &--)+-*15# ,29# $-# &-8# *&'17# 231#

,/6)02&-2# 6),-2# ,'# 23&2# 231# 1-2,01# :1)+4# 3&'# &#;,.#60);41/# 1*)4).,*&448# ,-# ,2'#%&210# '8'21/9#

^3101()01#,2#3&'#2)#;1#')/123,-.#014&215#2)#3)%#2)#01'2)01#231#%&210N1*)4).87#3)%#W]W#'3)+45#

;1#,-#23,'#;,.#@4)%7#231'1#,''+1'#3&'#2)#;1#1M&/,-1599

^3101()017#$#23,-G7#231#W]W#,2'14(#,'#Z+'2#Y1M3,;,2,)-#.)<10-&-*1Y9

#

]<'"#*1&,$ S(19$ S4(IN$ #184C$ D\D$ +4#'($ *"$ E'*&2$ @<6@'8$ 4#$ #:'$ P4&W(*)'($ 4(#*O*;*477C.$L1<78$#:'('$E'$4$+4C$19$O71+*&2$+4#'($+*#:1<#$#:*"$"C"#'6G$81$C1<$#:*&IG

S4(I,#?,0'27#231#/&,-21-&-*1#(11#)(#W]W#2)5&8#,'#)+20&.1)+'9#J31-#:1)+4#.)<10-/1-2#'&,5#2318#%101#

.),-.#2)#01'2)017# 2318#'&,5#231#/&,-21-&-*1#(11#%,44#;1#K9F#N#C#;,44,)-9# )̂5&8#,2c'#F#;,44,)-#1<108#

81&09# ^3101()01# ,2# -115# 1M201/1# &/)+-2# )(# 1-10.8# '+66489# V-5# 23,'# ;1*&/1# 231# /)514# )(#

'201&/#01'2)0&2,)-7#&-5#23,'#%0)-.#%&8#3&'#;11-#5+64,*&215#%31-#01'2)0,-.#)2310#'201&/'#&44#

&0)+-5#231#1-2,01#*)+-2089

#

]<'"#*1&,$ H1$ C1<$ #:*&I$ *#$ *"$ @1""*E7'$ #1$ 64I'$ ^&4#<(47_$ D\D$ "#('46N$ +*#:1<#$ #:*"$4(*#*O*;*47$6'4"<('G

S4(I,#b)01&c'#'201&/#*3&0&*210#,'#23&2#5+0,-.#231#%,-210#23101#,'#4,2241#%&2107#&-5#5+0,-.#231#'+//10#

23101#,'#&# 4)2#)(#%&2109#$2# ,'#&02,@,*,&4# 23&2#231#'201&/#3&'#231#'&/1#&/)+-2#)(#%&210#@4)%,-.#,-#

231#%,-210# &'# 231# '+//107# +',-.# &0,2,*,&4# 6+/6,-.9# e+0,-.# 231# %,-210# 23101# *)+45# ;1# 41''#

%&21099# J,23)+2# &02,@,*&4# /1&'+01# ,2# *)+45# ;1# 6)'',;417# &'# 231# %&210# *)+45# *)/1# (0)/#

\&*G%))-5)-.N'201&/99

#

04&2,_)7#%1#3&<1#1M&/,-15#&44#231#'201&/'#%3,*3#*)+45#;1#;0)+.32#5)%-#2)#W]W7# 23101#,'#-)#%&2109#

)̂5&87#231#-)02310-N:1)+4#6)6+4&2,)-#,'#d#/,44,)-#=1-2,01#:1)+4#,'#KD#/,44,)->9#V-5#&44#231#%&210#

,'#'+66)'15#2)#;1#/10.15#%,23#W]W9#\+2#&44#231'1#%&210#'201&/'7#3&<1#50,15#&%&89#J&210#(0)/#

_&/N/)+-2&,-# ,'# 231# '&/199# \&*G%))-5)-.N'201&/7# :&/*3+-.5)-.N'201&/7# RG,-5)-.N

'201&/7#&44#231#%&210#%1#3&<1#*31*G15#')# (&07# 23101#,'#-)#%&2109#_)#%&210#-)2#1<1-#5+0,-.#231#

'+//107# -)2# 2)#/1-2,)-#%,-2109#^31#'+;%&8'#&01#.),-.# 230)+.3#W]W#'2&2,)-7# a+4Z,0)7# A)-.0)#

'2&2,)-'9#J31-#2318#%101#*)-'20+*2157#2)#'&<1#231#;+5.127# 231#51623#,'#-)2#23&2#/+*39# :)# 231#

+-510.0)+-5# %&210# 41<14# ,'# <108# 4)%7# &-5# ,2# ,'# ;1,-.# '+66)02159# $2# *&--)2# *)/1# 2)# W]W#

-&2+0&4489# )̂5&8# %1c01# 6+/6,-.#)+2# CDDDD# 2)-#%&210# 1<1085&8# &-5# @4)%# ,2# 2)# W]W9# g&G,-.#

-&2+0&4# @4)%# )(# %&210# ,-# W]WX# ^3&2c'# *)/6412148# -)2# 20+199# /,'+-510'2&-5,-.# ,'# -)2# Z+'2#

/,'+-510'2&-5,-.#,2c'#/+*3#/)01#23&-#23&2999

$2#,'#01&4,'2,*&448#,/6)'',;419

#

=g)<,-.#)-#2)#&-)2310#2)6,*"#W+42+01#T10,2&.1>#

#

S4(I,J31-#()0/10#/&8)0#!11#*&/1#2)#)(@,*17#31#'&,5#23&2#W]W#01'2)0&2,)-#%&'#2)#*3&-.1#231#(&*1#)(#

b)01&7# ')# 23&2#]%&-. )̂-.N;0,5.17# :))O3)N;0,5.1#N#231#)0,.,-&4# ;0,5.1'#)(#W]W#N#%)+45#*)/1#

;&*G#%,23#231,0# )0,.,-&4# '3&61'9# \+2#&'#8)+#G-)%7# :))O8)N;0,5.1# ,'#-)%# ,-# 231#A&-.W3))-.N

6&0G9#V-5#,-'21&5#)(#,27#2318#Z+'2#/&51#&#;0,5.1#)+2#)(#%))599#W]W#60)Z1*2#3&'#2)#,-*4+51#')/1#

,/6)02&-2# *)-*162# )(#01'2)0,-.#231# 3,'2)08#&'#%14499# ;+2# 231#31&5[+&02107# &2# @,0'2# ,2# 6016&015#

')/1#'2+(('7#;+2#231-#&'#,2#;1*&/1#<108#*)/64,*&215#&-5#'1-',2,<1#,''+17#,2#'G,6615#23,'#,''+199

#

04&2,\1*&+'17# 231#W]W# 01'2)0&2,)-# ,-# CDDd7# ,'# Z+'2# 231# ;1.,--,-.9# $2# 3&'# 2)# ;1# 01'2)015# )<10# KDD#

81&0'7#)0#CDD#81&0'9#V-5#&;)+2#231#:))O8)#;0,5.17#&2#23&2#2,/1#%1#()44)%15#231#&5<,*1#)(#231#

W+42+0&4# T10,2&.1# *)//,2211# /1/;10'9# ^3&2# ;0,5.1# %&'# 3,.348# *)00)515# =0+'2>7# &-5# 1<1-#

23)+.3#%1#;0)+.32#,2#2)#W]W7# ,2'#%,523#5)1'#-)2#/112#231#%,523#)(#W]W9#^3101()01#%1#51*,515#

2)#6016&01#')/1#/1&'+01'#&31&57# ')#23&2#%31-#231#&01&#.12'#51<14)615#&2#231# 4)%10#6&02#)(#

231#'201&/7#231#;0,5.1#*&-#;1#64&*15#/112,-.#231#%,523'#)(#W]W#%3,*3#'30,-G'#&'#,2#.)1'#5)%-#

2)#,2'#4)%10#6&029

#

^31#/1&'+01'# &01#&401&58#6016&0157# &-5#]%&-. )̂-.N;0,5.1#&4')7# ,(#%1#01'2)01#]%&-. )̂-.N

;0,5.1#)-#231#',21#%3101#,2#%&'7#,2#,'#-)2#6)'',;41#,(#8)+#23,-G#&;)+2#231#20&(@,*#&-5#)2310#;0,5.1#

64&*15#;1()0199# ,2# ,'# &4/)'2# 4,G1#/&G,-.#&-#&5+42#%1&0#%3&2#31#+'15#2)# %1&0#%31-#31#%&'#&#

*3,459#T101#&.&,-7#%3&2# $P/#'&8,-.#,'# 23&2#)+0#W]W#60)Z1*2#%&'#231#@,0'2#&221/62#2)#01'2)01#231#

'201&/#&-5#%3101# ,'# &#0))/# 2)# ,/60)<1# ,27# &-5# 4,G1#$# '&,57# %1#3&<1#6016&015#231#/1&'+01'#

%3,*3#%)+45#&44)%#,2#2)#;1#,/60)<15#,-#231#(+2+019#W]W#01'2)0&2,)-#'3)+45#;1#01'2)015#)<10#231#

-1M2# *)/,-.#81&0'7# &-5#%1#5,5#-)2#60)Z1*2#23,'#&'# 231#@,-&4# *)/6412,)-# N# 23&2P'#%38#%1#3&<1#

6016&015#/1&'+01'# ()0# -1M2# ()44)%,-.# 01'2)0&2,)-#60)Z1*2Q# 3)%1<107# $# /+'2# '&8# 23&2# $7# &'#&-#

1M61027#/&51#1<108#1(()02#2)#*)-()0/#2)#1-<,0)-/1-2&4#*0,210,&#&-5#5,5#%3&2#,'#;1'2#()0#,2#2)#;1#

231#1*)4).,*&4#'201&/Q#(+2+01#01'2)0&2,)-#60)Z1*2#'3)+45#-)2#;1#+'15#&'#&#6)4,2,*&4# 2))4#%3,*3#

%)+45#5,'01'61*2#%3&2#3&'#;11-#5)-1#')#(&09

Documents

RESTORING NATURE IN THE URBAN FABRIC: THE AMBIGUITIES … · RESTORING NATURE IN THE URBAN FABRIC: 16/04/2012 URBAN FABRIC AND THE GREEN GROWTH Hugo Ribadeau-Dumas, Lucie Perez, Ihnji