Response to Q1289 (repayable loans)

o-

J 103 H61 41-1

ô) NO.-N" c-J

--

ORDERIADDRESS OF THE HOUSE OF COMMONS ORDRE/ADRESSE DE. LA CHAMBRE DES COMMUNES

Q-1289 BY/DE DATE

Mr. McCallum (Markham- Unionville) March 27, 2013/27 mars 2013 RETURN BY THE LEADER OF THE GOVERNMENT IN THE HOU SE OF GOMMONS

DÉPÔT DU LEADER DU GOUVERNEMENT À LA CHAMBRE DES COMMUNES

Signed by Mr. Tom Lukiwski PRINT NAME OF SIGNA TORY

INSCRIRE LE NflM DU SIGNATAIRE

~~' 2 9 2013

MINISTP..E OV SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE

(TABLED FORTHWITH 1 DÉPOSÉ AUSSITÔT)

LIBRARY OF PARLIAMENT

~tv 3 o 2013

BIBLIOTHÈQUE DU PARLEMENT

April 12, 2013

INSTRUCTIONS FROM THE PRIVY COUNCIL OFFICE (OFFICE FOR THE COORDINATION OF PARLIAMENTARY RETURNS)

TO ORGANIZATIONS WITH RESPECT TO WRITTEN QUESTION Q-12892

- MR. MCCALLUM (MARKHAM-UNIONVILLE)

Q-1289'- March 27, 2013- Mr. McCallum (Markham-Unionville)- With respect to any repayable portion of contributions made under the Economie Action Plan in 2009-2010 and 2010-2011: (a) what businesses received funding; (b) when did they receive the funding; (c) how rouch repayable funding did they receive; (d) how rouch of the repayable funding has been repaid.as ofMarch 27, 2013; and (e) how rouch of the repayable contribution is expected to never be repaid?

ALL DEPARTMENTS AND AGENCIES

, '

Organizations are required to provide thejr response regarding any repayable portion of contributions made und er the Economie Action- Plan 2009-2010 and the Economie Action Plan 2010-2011.

TEMPLATE:

Organizations are required to complete the attached template.

DEFINITION

Contribution: Transfer payments to an individual or organization for a specified purpose pursuant to a funding agreement. The contribution is to be accounted for and is subject to audit. For sorne contributions, ali or part of the contributions may be repayable if conditions specified in the funding agreement come into being (see Accounting Standard 3.2 - Treasury Board).

REFERENCES

Policy on Transfer Payments: http://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doceng.aspx?id=13525&section=text

Accounting Standard 3.2- Treasury Board : http://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doceng.aspx?section=text&id=12178

Economie Action Plan 2009-2010: http://www.budget.gc.ca/2009/pdf/budgetplanbugetaire-eng. pdf

Economie Action Plan 2010-2011 : http://www.budget.gc.ca/2010/pdf/budgetplanbudgetaire-eng.pdf

Q-1289- TEMPLATE

Q-12892- March 27, 2013 - Mr. McCallum (Markham-Unionville) _:_ With respect to any repaya ble portion of contributions made under the

Economie Action Plan in 2009-2010 and 2010-2011: (a) what businesses received funding; (b) when did they receive the funding; (c) how much

-re payable funding did they receive; (d) how much of the repaya ble funding has been repaid as of March 27, 2013; and (e) how much of the repaya ble

contribution is expected to never be repaid?

NAME OF ORGANIZATION: -------------------------.,....-------------

e) Total amount of d) Total amount of repayable contribution

a) Na me of business that b) Date when funding c)Total amount of repayable repayable funding repaid as that is expected to never

received funding ____ was issued funding they received of March 27, 2013 be repaid

INQUIRY OF MINISTRY DEMANDE DE RENSEIGNEMENT AU GOUVERNEMENT

PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"

QUESTION NO./N° DE LA QUESTION BY 1 DE DATE

Q-12892 Mr. McCallum (Markham-Unionville) March 27, 2013 REPL Y BY THE MINISTER OF AGRICULTURE AND AGRI-FOOD

RÉPONSE DU MINISTRE DE L'AGRICULTURE ET DE L'AGROALIMENTAIRE

QUESTION

signe~ by Gerry Ritz, PC, MP PRINT NAME OF SIGNA TORY

INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE SIGNATURE

MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRËT AIRE PARLEMENT AIRE

With respect to any repayable portion of contributions made under the Economie Action Plan in 2009-2010 and 2010-2011: (a) what businesses received funding; (b) when-did they receive the funding; (c) how much repayable funding did they receive; (d) how much of the repayable funding has been repaid as of March 27, 2013; and (e) how much of the repayable contribution is expected to never be repaid?

REPL Y 1 RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL

Agriculture and Agri-Food Canada (including Canadian Pari-Mutuel Agency)

Please see response attached.

Canadian Food Inspection Agency

TRANSLATION TRADUCTION D

There was no federal funding allocated by the Canadian Food Inspection Agency under the Economie Action Plan · n 2009-201 0 and 2010,.2011.

There was no federal funding allocated by the Canadian Grain Commission under the Economie Action Plan in 2009-2010 and 2010-2011.

Farm Products Cou neil of Canada . .

There was no federal funding allocated by the Farm Products Council of Canada under the Economie Action Plan in 2009-2010 and 2010-2011.

Q-1289 -Agriculture and Agri-Food Canada (including Canadian Pari-Mutuel Agency)

Q-12892- March 27, 2013- Mr. McCallum (Markham-Unionville)- With respect to any repayable portion of contributions made under the

Economie Action Plan in 2009-2010 and 2010-2011: (a) what businesses received funding; (b) when did they receive the funding; (c) how much repayable funding did they receive; (d) how much of the repayable funding has been repaid as of March 27, 2013; and (e) how much of the repayable contribution is expected to never be repaid?

NAME OF ORGANIZATION: Agriculture and Agri-Food Canada (including Canadian Pari-Mutuel Agency)

b) Date when funding d) Total a mount of e) Total amount of

c)Total amount of repayable repayable contribution a) Name of business that received funding was issued* · repayable funding repaid

funding they received as of March 27, 2013

that is expected to never be repaid

Brant County BrewinQ 2010-2011 $53 737 $6 717 $0 Del's Pastry 2010-2011 $50 000 $0 $0 Fresh Hemp Foods 2010-2011 $89 850 $51 044 $0 Frevbe Gourmet Foods 2010-2011 $1 900 000 $475 000 $0 Heidelberg Foods 2010-2011 $73 817 $18 454 $01 Hemp Oil Canada 2010-2011 $243 999 $36 697 $0 Jadee Meat Products Ltd. 2010-2011 $326 941 $45 536 $01 Jones Feed Mills 2010-2011 $120 000 $79 145 $0 Micro-brass.erie Le Naufraaeur 2010-2011 $65 000 $16 250 $01 Peninsula RidQe Estates 2010-2011 $89 788 $11 223 ' $0 SauQeen Oairy 2010-2011 $70 900 $17 725 $0 Van Dyk Health Juice 2010-2011 $85 841 $21 460 $0 West Grey Premium Beef 2010-2011 $70 450 $17 613 $0 CambridQe Meat Packers Ltd. 2010-2011 $1 147 397 $0 $0 Conestoga Meat Packers Ltd. 2010-2011 $2 254 832 $368 846 $0 Ecalait Ltee 2010-2011 $445 462 $0 $0 Holly Park Meat Packers lnc. 2010-2011 $1 377 874 $0 $0 Les Viandes Laroche 2010-2011 $1 000 000 $0 $0 Winkler Meats Ltd. 2010-2011 $174 000 $0 $0 XL Foods lnc. 2010-2011 $1 161 002 $116 100 $0

Total $10,800,889 $1,281,810 $0 -

*As more than one payment was done for sorne recipients, the fiscal year in which payments were made is indicated.



QUESTION NO.JNo DE LA QUESTION

Q-1289 BY/DE

Mr. McCallum (Markham-Unionville) DATE

March 27, 2013

QUESTION

Signed by the Honourable Gail Shea PRINT NAME OF SlGNÂ TORY

INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

REPL Y BY THE MIN!STER OF NATIONAL REVENUE AND MINISTER FOR THE ATLANTIC CANADA OPPORTUNITIES AGENCY

RÉPONSE DE LA MINISTRE DU REVENU NATIONAL ET MINISTRE DE l'AGENCE DE PROMOTION ËCONOMIQUE DU CANADA ATLANTIQUE

With respect to any repayable portion of contributions made under the Economie Action Plan in 2009-2010 and 2010-2011: (a) what businesses received funding; (b) when did they receive the funding; (c) how much repayable funding did they receive; (d) how much of the repayable funding has been repaid as of March 27, 2013; and (e) how much of the repayable contribution is expected to never be repaid?

REPLY 1 RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION TRADUCTION o·

lnsofar as the Atlantic Canada Opportunities Agency (ACOA) is concerned, with respect to the repayable portion of contributions made und er the Economie Action Plan in 2009-2010 and 2010-2011, answers to (a), (b), (c), (d) and (e) can be found in the attached table.

Q-1289- TEMPLATE

Q-12892- March 27, 2013- Mr. McCallum (Markham-Unionville)- With respect to any repaya ble portion of contributions made under the Economie

Action Plan in 2009-2010 and 2010-2011: (a) what businesses received funding; (b) when did they receive the funding; (c) how much repayable funding did they

receive; (d) how much of the repaya ble funding has been repaid as of March 27, 2013; and (e} how much of the re payable contribution is expected to never be

repaid?

NAME OF ORGANIZATION:· Atlantic Canada Opportunities Agency


b) Datewhen funding c) Total amount of repayable repayble funding repaid as that is expected to never a) Name of business that received funding was issued funding they received of March 27, 2013 be repaid

Cape Bald Packers Limited 2010-03-31 $278,503.41 * $0.00 Groupe Savoie lnc. 2009-08-27 $2,000,000.00 * $0.00 North Taste Flavourings lnc./Saveurs du

Nord lnc. 2011-01-17 $500,000.00 * $0.00 DSME Trenton Ltd. 2010-03-05 $5,000,000.00 * $0.00 JHS Fishproducts Canada Ltd. 2009-09-23 $1,000,000.00 * $0.00 Oxford Frozen Foods Limited 2010-12-02 $250,000.00 * $0.00 Scotian Gold Co-operative Limited 2010-12-01 $250,000.00 * $0.00 1. Matheson & Company (1974} Limited 2010-12-17 $239,694.84 * $0.00 Scotian Gold Co-operative Limited 2009-08-31 $925,254.53 * $0.00 Aqualife North America lnc. 2010-11-22 $750,000.00 * $0.00 Holmestead Cheese Sales lncorporated 2010-11-25 $125,000.00 * $0.00 Canso Seafoods Limited 2011-03-14 $473,227.76 * $0.00 East Prince Development lnc. 2009-05-22 $100,000.00 $100,000.00 $0.00 Active Communities lnc. 2009-05-27 $500,000.00 $500,000.00 $0.00

i

1

TOTAL $12,391,680.54 * $0.001 ----- -----~- ---- L____.~ -

*This information has been severed pursuant to section 20 of the Acces to Information Act.

Q-1289 - TEMPLATE

Q-12892- March 27, 2013- Mr. McCallum (Markham-Unionville)- With respect to any repayable portion of contributions made under the

Economie Action Plan in 2009-2010 and 2010-2011: (a) what businesses received funding; (b) when did they receive the funding; (c) how much

re payable funding did they receive; (d) how much of the re payable funding has been repaid as of March 27, 2013; and (e) how much of the re payable

contribution is expected to never be repaid?

NAME OF ORGANIZATION: Federal Economie Development Age ney for Southern Ontario Q-1289

e) Total amount of

d) Total a mount of repayable contribution a) Na me of business that b) Date when funding c)Total amount of repaya ble repayble funding repaid as that is expected to never received funding was issued1 funding they received of March 27, 2013 be repaid

1009736 Ontario ltd. 2010-03-18 $31J73.02 * ** 1600978 Ontario lnc 2010-07-19 $194,837.00 * ** 1668388 ONT INC 2010-08-06 $209,591.00 * ** 1673208 Ontario lnc. 2012-06-15 * * ** 1749348 Ontario lnc. 2010-03-30 $56,440.51 * ** 1749348 Ontario lnc. 2010-03-30 $27,576.41 * ** 1818155 Ontario lnc. 2013-01-31 * * ** 2092912 Ontario lnc. 2010-08-18 $41,557.00 * ** 2227080 Ontario Ltd. 2012-08-01 * * ** 360pi Corporation 2013-01-30 * * ** 3751856 Canada lnc. 2010-03-29 $149,828.00 * ** 4483596 Canada lnc. 2012-08-13 * * ** 792716 Ontario lnc. 2010-08-04 $480,300.00 * ** 954469 Ontario lnc. 2011-02-03 $29,420.00 * ** Accelerated Systems lnc. 2010-09-22 $128,138.00 * ** Accipiter Radar Technologies

lnc. 2010-07-05 $1,278,220.00 * . ** Activation Laboratories Ltd. 2012-02-12 * * ** Adflow Networks lnc. 2010-08-17 $99,092.00 * ** Aeryon labs lnc. 2011-12-09 * * **

----------- ------------- ~--

Page 1 of 12

NAME OF ORGANIZATION: Federal Economie Development Agency for Southern Ontario Q-1289

e) Total a mount of

d) Total a mount of repayable contribution

a) Na me of business that b) Date when funding c)Total a mount of repaya ble repayble funding repaid as that is expected to never

received funding was issued1

funding they received of March 27, 2013 be repaid

AGNORA lnc. 2012-02-28 * * **

Alpha .Cancer Technologies lnc. 2012-08-30 * * * * ANTVibes lnc. 2011-12-16 * * ** ARDA Power lnc. 2.012-09-28 * * ** Automation Deviees Canada

Limited 2011-01-14 $20,683.00 * ** Auvergne Farms Limited 2010-09-06 $18,911.00 * ** Avenir Medicallnc. 2012-07-05 * * ** Axela lnc. 2011-11-30 * * ** Axiom Group lnc. 2010-03-30 $347,058.10 * ** Axonify lnc. 2012-07-04 * · * **

Ballinran Productions Limited 2011-01-10 $394,349.00 * ** Barilo's Fine Sausages Ltd. 2010-03-30 $600,000.00 * ** Ben Gardiner Farms lnc. 2010-09-13 $351,584.00 * ** Benbria Corporation 2011-12-20 $517,250.00 * ** Bend Ail Automotive lnc. 2010-03-24 $981,424.91 * ** Setter The World lnc. 2012-11-30 * * ** BigRoad lncorporated 2012-03-02 * * ** Bioamber Sarnia !ne. 2011-09-28 * * ** Biolyse Pharma Corporation 2012-10-16 * * ** Bioniche Life Sciences lnc. 2010-07-27 $687,618.00 * ** BLiNQ Wireless lnc. -2012-11-07 * * ** Blue North Strategies lnc. 2010-03-30 $253,371.68 * ** Breakeven lnc. 2012-12-04 * * ** ~-~EPand Wiza_rd lnc. 2010-03-10 $67,165.17 * **

Page 2 of 12



a) Na me of business that b} Date when funding c}Total amount of repayable repayble funding repaid as that is expected to never received funding was issued

1 funding they received of March 27, 2013 be repaid

Burnbrae Farms Limited 2010-03-30 * * **

Canada Bread Company, Limited 2010-03-30 $2,000,000.00 * ** CeiiAegis Deviees lnc. 2012-08-20 * * ** Celtrade Canada lnc. 2010-03-30 $230,000.00 * **

Centerline (Windsor) Limited 2010-02-23 $349,999.56 * ** Centra Industries lnc 2010-10-13 $2,376,248.00 * ** Chango lnc 2011-08-01 $978,333.00 * ** ClearFit lnc. 2012-09-10 * * ** Clevru Corporation 2011-10-20 * * ** Colibri Technologies lnc 2013-01-13 * * ** Com Dev International Ltd. 2010-03-30 $5,218,293.00 * **

Concord Premium Meats Ltd. 2010-03-30 $651,124.13 * ** Continental Conveyor (Ontario)

Ltd. 2010-03-25 $250,128.90 * ** CP Industries Ltd. 2010-03-19 $85,375.65 * ** Creative D lnc. 2012-09-04 * * **

Cressy Gourmet lnvestments 2010-03-30 $59,000.00 * ** CRS Electronics lnc. 2010-03-30 $667,036.03 * ** Cytec Canada lnc. 2012-03-30 * * **

D.M. Wills Associates Limited 2010-09-13 $775,000.00 * **: Dejero Labs lnc. 2012-08-20 * * **i

1

Derlea Brand Foods lnc. 2010-03-30 $549,195.11 * **1 - -- ---~~ -------- L_ --

Page 3 of 12


e} Total a mount of

d} Total a mount of - repayable contribution a} Na me of business that b} Date when funding c)Total a mount of repaya ble repayble funding repaid as that is expected to never

received funding was issued1 funding they received of March 27, 2013 be repaid

Double R Steellnc. 2010-02-25 $110,656.02 * ** Dr. Oetker Canada Ltd. 2012-02-27 * * ** E Craftsmen Corporation 2010-08-10 $39,714.00 * ** E. C. Best Friends lnc. 2010-03-28 $49,699.20 * ** Eastern lndependent

Telecommunications Ltd 2010-07-27 $152,400.00 * ** ECamion lnc 2010-08-05 $38,180.00 * **

eliquid media lnternationallnc. 2010-07-14 $84,925.00 * ** EnerQuest Services lnc. 2010-03-08 $246,500.00 * ** Eomax Corp 2011-08-16 * * ** Erie Meat Products Ltd 2010-11-08 $3,000,000.00 * ** eSentire, lnc. 2011-10-21 * * ** eSight Corp 2012-10-19 * * **

Euro-Can manufacturing lnc., 2010-07-09 $685,323.30 * ** exactEarth Ltd 2012-11-16 * * ** Fiera Foods Company - 2012-09-24 * * ** Flixel Photos lnc. ('Fiixel'} 2013-01-04 * * ** Flying Colours Corp. 2012-11-23 * * ** Foam Geometrix lnc. 2010-07-26 $173,186.00 * ** Fongo lnc. 2012-06-11 * * ** Fuse Powered lnc. 2011-11-21 $500,000.00 * ** Fusebilllnc. 2012-10-05 * * ** Future Transfer Co. lnc. 2010-02-26 $591,033.69 * ** Futurestate IT lncorporated 2011-12-20 * * **

------- --~-~- '--------- -

Page 4 of 12

NAMEOF ORGANIZATION: Federal Economie Development Agency for Southern Ontario Q-1289

- e) Total amount of


a) Na me of business that b) Date when funding c)Total amou nt of repaya ble repayble funding repaid as that is expected to never received funding was issued1 funding they received of March 27, 2013 be repaid GCW Custom Kitchens & Cabinetry !ne. 2010-03-10 $170,578.00 * ** Gedex !ne. 2011-08-18 * * **

George A. Wright & Son Limited 2010-11-12 $1,750,000.00 * ** GH Gunther Huettlin

Manufacturing !ne. 2012-01-16 * * ** Goderich Aircraft lnc. 2010-11-25 $1,722,145.00 * ** Grand River Foods Ltd. 2010-03-22 $782,179.00 * ** Green Sa:.toree Toronto, ULC 2010-04-30 $634,084.80 * ** GreenMantra Recycling

Technologies Ltd. 2012-10-10 * * ** gShift Labs !ne 2011-08-11 $500,000.00 * ** Guardly Corp. 2011-05-27 * * **

Gum Products lnternationallnc. 2010-04-08 $830,000.00 * ** Hallelujah Organics !ne. 2010-03-22 $153,982.15 * **

1

Hammond Power Solutions lnc 2010-03-30 $904,846.01 * ** Henry of Pelham !ne. 2010-03-11 $125,565.00 * ** Hillside Hothouse Ltd. 2010-07-22 $1,557,500.00 * ** Hitachi Construction Truck

Manufacturing Ltd. 2012-03-22 * * ** 1 Think Security 2011-09-23 $75,000.00 * **

lee River Springs Water Co !ne. 2010-07-08 $4,000,000.00 * ** !IX Corp. . 2012-11-22 * * **

Page 5 of 12



a) Name of business that b) Date when funding c)Total amount of repayable repayble funding repaid as that is expected to never received funding was issued 1 funding they received of March 27, 2013 be repaid lmpakt Protective lnc. ('IPI') 2012-11-30 * * ** lnbox Marketer lnc 2010-08-17 $253,824.00 * ** lntegrity Tool & Mold lnc. 2010-03-30 $906,500.00 * ** Isobel and Co. lnc. 2010-04-15 $40,907.56 * "** ltalian Home Bakery Ltd. 2010-03-30 $1,399,820.85 * **

IVACO ROLLING MILLS(2004) L.P. 2012-02-03 * * ** J&C Tool & Die Limited 20.10-03-18 $30,078.00 * ** Jahn Engineering Limited 2010-03-30 $125,187.43 * ** JANES FAMILY FOODS LTD. 2010-03-22 $358,036.08 * ** JBC (2001) Ltd. 2010-08-17 $42,884.00 * **

John G Wilson Machine Limited 2010-03-02 . $274,999.07 * ** John Neufeld Farms Limited 2010-05-06 $293,883.18 * ** Just Checking Resources lnc. 2010-07-09 $12,853.00 * ** Kurtz Orchards Foods lnc. 2010-03-15 $30,000.00 * **, Lakeside Plastics Limited 2010-08-04 $1,585,000.00 * **' Lakeside Plastics Limited. 2010-07-26 $980,000.00 * ** Lambton Conveyor Ltd. 2012-12-14 * * ** Lee McCaughrin Limited 2010-03-30 $36,212.61 * ** LIMPACT INTERNATIONAL 2010-12-10 $590,776.00 * **

LiquiForce ServiCes (Ontario) lnc 2010-03-30 $1,353,750.00 * ** Locationary lnc. 2012-09-12 * * **

Magor Communications Corp. 2012-09-27 * * ** Maintenance Assistant, lnc. 2011-04-11 * * **

Page 6 of 12 ·


e) Totalamount of d) Total amount of repayable contribution

a) Name of business that b) Date when funding c}Total a mount of repaya ble repayble funding repaid as that is expected to never received funding was issued1 funding they received of March 27, 2013 be repaid Maluuba lnc. 2012-07-09 * * ** Mariposa Dairy Ltd. 2010-03-30 $17,625.00 * **

McCioskey International Limited 2010-02-18 $600,000.00 * ** Melitron Corporation 2010-03-30 $390,196.57 * ** Metrican Mfg Co 2011-01-28 $457,406.00 * **

Midwest Precision Mould Ltd. 2010-03-30 $204,019.56 * ** Miovision Technologies

lncorporated 2010-07-23 $286,777.00 * ** Miovision Technologies

lncorporated 2011-05-30 * * **i Monforte Dairy Co. Ltd. 2010-05-10 $210,844.43 * ** Morrison Lamothe lnc. 2010-10-25 $214,749.77 - * ** N4 Systems lnc. 2011-09-22 $510,666.00 * ** NASG Canada lnc. 2013-03-15 * * ** Natrix Separations lnc. 2011-12-08 * * ** New Age Robotics & Controls lnc. 2010-03-11 $26,078.40 * ** New Age Robotics & Controls

lnc .. 2010-09-09 $141,661.00 * ** Newtopia lnc. 2011-01-18 $246,856.00 * **

Norfolk Cherry Company Limited 2010-03-25 $20,225.00 * ** Northstar Aerospace lnc. 2011-03-18 $1,532,650.00 * ** NOVO PLASTICS INC. 2011-10-13 $975,000.00 * ** Nulogy Corporation 2011-04-08 * * **

Page 7 of 12


e) Total amount of


a) Na me of business that b) Date when funding c)Total a mount of repaya ble repayble funding repaid as that is expected to never

received funding was issued1 funding they received of March 27, 2013 be repaid Omega Tool Corp "2010-03-03 $699,000.00 * ** Outside Intelligence lnc. 2013-01-28 * * ** P&P Optica lnc. 2010-10-22 $804,532.00 * ** P&P Optica lnc. 2011-09-06 * * ** Panacis lnc. 2013-01-31 * * **

Pattern Equipment & Prototype

International Corp 2010-03-30 $154,957.07 * ** Pavaco Products lnc. 2010-10-14 $373,915.00 * ** PeiMen Perogies Ltd. 2010-04-15 $468,655.88 * ** Perspecsys lnc. 2012-10-24 * * **

Perth County Ingredients lnc. 2012-01-24 * * ** Picard Foods Partnership 2010-07-31 $799,484.00 * ** Pillar5 Pharma lnc. 2013-01-24 * * ** Pippard lnc. 2010-03-18 $143,358.36 * ** Planet Bean lnc 2010-03-30 $41,964.44 * **

Platinum Tool Technologies lnc. 2010-04-16 $1,241,97 4.86 * ** Play Lab lnc. ('Piaylab') 2012-10-30 * * ** Polar Mobile Group 2013-03-12 * * ** Pond Biofuels lnc. 2012-02-07 * * ** PowerBand Globallnc. 2012-08-10 * * ** Powernoodle lnc. 2011-02-18 * * ** Presteve Foods Limited 2010-03-24 $82,587.29 * ** Pride Pak Canada Ltd. 2010-03-30 $956,500.00 * **; Primai Fusion lnc. 2012-02-24 $987,500.00 * **1 ---- ~

Page 8 of 12


e) Total a mount of

d) Total amount of repayable contribution

a) Na me of business that b) Date when funding c)Total a mount of repaya ble repayble funding repaid as that is expected to never received funding was issued1 funding they received of March 27, 2013 be repaid PRO-FLANGE LTD 2010-08-26 $302,937.00 * ** Profound Medicallnc. 2012-01-05 * * ** Promation Engineering Ltd. 2010-07-24 $487,053.00 * ** Protecode lncorporated 2012-02-10 * * **

Protenergy Natural Foods Corp. 2010-03-15 $187,500.00 * ** Quality Carbide Grind lnc. 2010-06-30 $162,291.00 * **

Quant Interpretations lnc. ('QII') 2012-07-11 * * ** Qubit Systems lnc. 2011-01-13 $184,475.00 * ** Qvella Corporation 2012-02-01 * * ** Qwalify lnc. 2012-02-10 * * ** Reaction Distributing lnc. 2010-03-30 $70,349.52 * ** Riverside Door and Trim lnc. 2010-07-23 $571,326.00 * ** Rna Diagnostics lnc. 2012-07-04 * * ** SavvyDox lnc. 2011-12-07 * * ** Semiosbio Technologies lnc. 2013-03-22 * * ** Sentient Magnetics, lnc. 2012-10-22 * * ** Shasha Bread Co. lnc. 2010-03-15 $102,516.90 * ** Sheridan Seating lnc 2010-03-09 $281,787.48 * ** SHINY INC. 2011-11-16 * * **

Sigma Point Technologies lnc. 2010-08-06 $918,500.00 * ** Silicon Knights lnc. 2010-07-29 $3,931,872.00 * **;

1

Simple Systems lnc. 2013-01-22 * * ** Skjodt-Barrett Foods lnc. 2010-03-16 $395,000.00 * **

-- ------ - ---- -------------- ~----~ -------

Page 9 of 12



a) Na me of business that b) Date when funding c)Total a mount of repaya ble repayble funding repaid as that is expected to never received funding was issued1 funding they received of March 27, 2013 be repaid

SM Engineering & Design Ltd. 2011-10-31 $180,036.00 * **

Smart Energy Instruments lnc. 2011-11-17 * * **

Sober Steering Sensors Canada

lnc. ('Sober Steering') 2010-09-14 $227,352.00 * ** Sol Cuisine lnc. 2010-03-16 $535,777.22 * ** Southmedic lnc 2012-03-22 * * ** Southwestern Manufacturing

lnc. 2010-03-30 $277,500.00 * ** -SPEAKERFILE INC. 2011-09-28 * * ** Sprague Foods Ltd. 2010-03-18 $204,754.46 * ** Springer's Meats lnc 2010-03-31 $221,689.84 * ** StickerYou lnc. 2011-11-24 * * ** Sweet Tooth lnc. 2012-07-04 * * ** SWIX lnc. 2012-08-03 * * ** Technicut Toollnc. 2012-01-20 * * ** TeknoScan Systems lnc. 2010-08-04 $936,634.00 * **'

the PYXIS innovation inc. 2010-08-06 $238,500.00 * ** Therapeutic Monitoring Systems

(TMS) lnc. 2012-07-06 * * ** ThinkRF Corporation 2013-01-12

- * * ** Thoughtwire Holdings lnc. 2012-08-09 * * ** TNR lndustrial Doors lnc. 2010-02-18 $111,832.74 * **

TopHatMonocle Corp. ('THM') 2012-11-13 * * ** - --------

Page 10 of 12


e) Total a mount of

d) Total amount of repayable contribution a) Name of business that b) Date when funding c)Total a mount of repaya ble repayble funding repaid as that is expected to never received funding was issued

1 funding they received of March 27, 2013 be repaid Toushay lnc. 2012-03-27 * * ** Transformix Engineering lnc. 2010-08-09 $1,931,133.00 * ** TribeHR Corp 2013-01-11 * * ** Trillium Therapeutics lnc. 2012-02-03 * * ** triOS College Business

Technology Healthcare lnc. 2010-08-06 $248,423.00 * ** Ultimate Kiosk lnc. 2011-08-04 * * ** VAC Developments Limited 2012-11-14 * * ** Vantage Foods (On) lnc. 2011-11-29 * * ** Vida Holdings Corp. Ltd. 2013-03-15 * * ** VinFirst lnc. 2010-04-08 $345,7 43.90 * ** Vive Crop Protection lnc. 2012-10-17 * * ** WALINGA INC. 2010-03-03 $376,713.56 * ** Wave Accounting lnc. 2011-07-15 $755,039.00 * ** Well.ca, lnc. 2012-06-19 * * ** WHOTHEMAN MEDIA INC. 2012-02-14 * * ** Wiberg Corporation 2010-03-11 $260,279.88 * ** Windsor Glass Company (1992)

Ltd. 2012-03-22 * * **

Windsor Metal Technologies lnc. 2010-10-26 $1,040,533.00 * ** Woodland Biofuels lnc. 2013-03-06 * * ** WordJack Media Ltd. ('WJ') 2013-03-08 * * ** Xagenic Canada lnc. 2012-09-11 * * ** XMG Studio lnc. 2012-08-24 * * ** Y our Solar Home lnc. 2010-07-08 . $88,512.00 * ** Zimmer Air Services lnc. 2010-03-10 $76,164.77 * **

Page 11 of 12

NAME OF ORGANIZATION: Federal Economie Oevel opme nt Agency for Southern Ontario Q-1289

e} Total amount of d} Total amount of repayable contribution

a} Name of business that b} Date when funding c}Total a mount of repayable repayble funding repaid as that is expected to never , received funding __ was iss_~ct_____ ,funding they receivecl_ ____ of March 27, 2013 be repaid

Total*** $140,730,815.53 14,637,836.31

1 Reflects the date that contribution agreements were executed.

* We are unable to provide the requested information as this information may not be released pursuant to Section 20 of the Access to Information

Act without prior consultation with third parties that are concerned. The time limitation does not allow ti me for consultations.

**The Agency has established an allowance for uncollectible loans as part of its 2013-14 Future-Oriented Financial Statements (Section 9}, which is

based on its estimated closing loan balances for fiscal year 2012-13 and can be fou nd on its website at the following location:

http://www.feddevontario.gc.ca/eic/site/723.nsf/eng/01576.html#p2.9 *** Totals for c} and d} reflect amounts for ali businesses listed in a} including those which cannot be individually listed pursuant to Section 20 of the

Access to Information Act.

Page 12 of 12


PREPARE IN ENGLISH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRf;p ARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU 'TRADUCTION"


Q-12892 Mr. McCallum (Markham-Unionville) March ·27, 2013 REPL Y BY THE MINISTER OF NATURAL RESOURCES

.RÉPONSE DU MINISTRE DES RESSOURCES NATURElLES

QUESTION

SIGNATURE MINISTER OR PARUAMENTARY SECRETARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE

With respect to ·any repaya ble portion of contributions made under the Economie Action Plan in 2009-2010 and 2010-2011: {a) what businesses received funding; (b) when did they receive the funding; (c) how much repayable funding did they receive; (d) how much of the repayable funding has been repaid as of Marth 27, 2013; and (e) how much of the repaya ble contribution is expected to never be repaid? ·

REPLY 1 RÊPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION TRADUCTION

The attached ch art provides information on repayable portions of contributions made under the Economie Action Plan (EAP) in 2009-2010 and 2010-2011 for Natural Resources Canada.

D

The Canadian Nuclear Safety Commission, the National Energy Board and the Northern Pipeline Agency did not issue any repaya ble conti-ibutions under the EAP in 2009-2010 and 2010-2011.

Q-1289

Q-12892- March 27, 2013- Mr. McCallum (Markham-Unionville)- With respect ta any repaya ble portion of contributions made

under the Economie Action Plan in 2009-2010 and 2010-2011: (a) what businesses received funding; (b) when did they receive the

funding; (c) how mu ch repayable funding did they receive; (d) how mu ch of the repayable fun ding has be en repaid as of March 27, 2013;

and (e) how mu ch of the repayable contribution is expected ta never be repaid?

NATURAL RESOURCES CANADA (NRCan)

a) Name of business that b) Date when funding c)Total amou nt of repaya ble d) Total amou nt of e) Total amount of

received funding was issued fun ding they received repayble funding repaid repayable contribution

as of March 27, 2013 that is expected to

never be repaid

GREAT NORTHERN POWER August 31, 2010 $79,739.84 The repayment period The repayment period

CORPORATION has not yet started has not yet started November 26, 2010 $76,646.91 The repayment period The repayment period

has not yet started has not yet started March 9, 2011 $55,972.83 The repayment period The repayment period

has not yet started has not yet started

UNIVERSITY OF BRITISH March 4, 2011 $2,585,125.00 The repayment period The repayment period

COLUMBIA has not yet started has not yet started

January 6, 2011 $1,373,565.60 The repayment period The repayment period


ECOLOGIX HEATING February 23, 2011 $25,099.20 The repayment period The repayment period

TECHNOLOGIES INC. has not yet started has not yet started

February 23, 2011 $196,864.00 The repayment period The repayment period


a) Na me of business th at b) Date when funding c)Total amount of repayable.. d) Total amount of e) Total amount of received funding was issued funding they received repayble funding repaid repayable contribution


never be repaid

BOREALIS GEOPOWER March 29, 2011 $53,889.00 Not applicable lt is expected that no INCORPORATED funding will be repaid

on this project. The

project was terminated

before any actual

- project that would

generate revenue

and/or profit had been !rirhii>vPrl

POWER MEASUREMENT August 31, 2010 $224,250.00 The repayment period The repayment period

LIMITED has not yet started has not vet started November 20, 2010 $224,250.00 The repayment period The repayment period

has not yet started has not yet started February 2, 2011 $224,250.00 The repayment period The repayment period

has not yet started has not yet started April 14, 2010 $995,000:00 The repayment period The repayment period

has not vet started has not vet started FUNDY OCEAN RESEARCH April15, 2011 $5,019,166.00 The repayment pericid The repaymerit period

CENTRE FOR ENERGY LIMITED has not yet started has not yet started

(FORCE) March 18, 2011 $1,291,909.13 The repayment period The repayment period

has not yet started has not yet started February 24, 2011 $4,050,000.00 The repayment period The repayment period

has not vet started has not yet started . February 24, 2011 $1,220,092.83 The repayment period The repayment period


February 24, 2011 $1,955,719.80 The repayment period The repayment period

has not vet started has not yet started

a) Name of business that b) Date when funding c)Total amou nt of repayable d) Total amount of e) Total amount of

received funding was issued funding they received repayble funding repaid repayable contribution


never be repaid

FRASER RICHMOND SOIL & March 2, 2011 $164,452.62 The repayment period The repayment period

FIBRE LIMITED has notyet started has not yet started January 12, 2011 $47,199.64 The repayment period The repayment period

has not yet started has not yet started January 12, 2011 $252,716.44 The repayment period The repayment period

has not yet started has not yet started NEW BRUNSWICK POWER November 18, 2010 $198,671.75 The repayment period The repayment period

HOLDING CORPORATION has not yet started has not yet started November 2, 2010 $170,102.41 The repayment period The repayment period

has not yet started has not yet started March 4, 2011 $767,786.59 The repayment period The repayment period


WIND ENERGY INSTITUTE OF April 15, 2011 $5,006,877.04 The repayment period The repayment period

CANADA has not yet started has not yet started March 30, 2011 $11,323.92 The repayment period The repayment period


March 30, 2011 $43,424.32 The repayment period The repayment period


March 30, 2011 . $52,256.70 The repayment period The repayment period




QUESTION NO./NO DE LA QUESTION BY 1 DE DATE

Q-12892 M. McCallum (Markham -Unienville) March 27, 2013

QUESTION

SIGNED BY THE HONOURABLE DENIS LEBEL SIGNÉ PAR L'HONORABLE DENIS LEBEL

PRINT NAME OF SIGNA TORY INSCRIRE LE NOM DU SIGNATAIRE

REPL Y BY THE MINISTER OF TRANSPORT, INFRASTRUCTURE AND COMMUNITlES,

MINlSTER OF THE ECONOMIC DEVELOPMENT AGENCY OF CANADA FOR THE REGlONS OF QUEBEC AND

MINISTER OF INTERGOVERNMENTAL AFF AIRS RÉPONSE DU MINISTRE DES TRANSPORTS,

DE L'INFRASTRUCTURE ET DES COLLECTIVITÉS, MINISTRE DE L'AGENCE DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE

DU CANADA POUR LES RÉGIONS DU QUÉBEC ET MINISTRE DES AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES

SIGNATURE MINISTER OR PARUAMENTARY SECRET ARY MINISTRE OU SECRÉTAIRE PARLEMENTAIRE

With respect to any repayable portion of contributions made under ·the Economie Action Plan in 2009-2010 and 2010-2011: (a) what businesses received funding; (b) when did they receive the funding; (c) how much repayable funding did they receive; (d) how much of the repayable funding has been repaid as of March 27, 2013; and (e) how much of the repayable contribution is expected to never be repaid?

REPL Y 1 RÉPONSE ORIGINAL TEXT D TRANSLATION 1:':1 TEXTE ORIGINAL TRADUCTION L..:._j

With regard to any repaya ble portion of contributions made under the Economie Action Plan in 2009-2010 and in 2010-2011 by the Economie Development Age ney of Canada for the Regions of Quebec:

Part a): The registered businesses have ali received one or more payments under a contribution agreement granted by the Agency.

Part b): The payments are made over more than one fiscal year.

Part c): The amount recorded corresponds to the payment made as of March 27, 2013.

Part d) ande): Information related to repaid amounts, or amounts never to be repaid, could be considered as third-party confidential information and be protected after an analysis under the Access to Information Act.

Q-1289 - TEMPLATE

Q-12892- March 27, 2013 - Mr. McCallum (Markham-Unionville) - With respect to any re payable portion of contributions made under the Economie Action

Plan in 2009-2010 and 2010-2011: (a) what businesses received funding; (b) when did they receive the funding; (c) how much repaya ble funding did they receive;

(d) how much ofthe re payable funding has been repaid as of March 27, 2013; and (e) how much of the repaya ble contribution is expected to never be repaid?

NAME OF ORGANIZATION: Economie Development Agency of Canada for the Regions of Quebec

e) Total amount of

d} Total a mount of repayable contribution b) Date when funding repayble funding repaid as that is expected to never was issued c)Total a mount of repaya ble of March 27, 2013 be repaid

a) Na me of business that received funding (see note 1} funding they received (see note2} (see note2} Les aliments Brookside inc. 248,586

Acier Fortin inc. 320,073

Industries Rototeck inc. 150,000

Confiserie BBR inc. 410,165

Groupe S. M. Pelletier inc. 83,328

Pourvoirie Poulin de Courval 50,847

9139-3991 Québec inc. 200,000

Premier Horticulture ltée 3,570,594

Ëbénisterie 2000 Ame. Cab. inc 39,500

Technofil inc. 133,500

6916643 Canada inc. 75,000

Relais Chic-Chocs St-Octave 365,440

3098-6145 Québec inc. 477,500

Les Aliments Lebel inc. 703,920

F.R.C.E. inc. 62,400

Le complexe MV inc. 1,100,000

Porcherie Marigro inc. 142,750

2954-5332 Québec inc. 75,802

Boucherie Charcuterie Perron 13,842

Page 1

1


b) Date when funding repayble funding repaid as that is expected to never was issued c)Total a mount of re payable of March 27, 2013 be repaid

a) Name of business that received funding (see note 1} funding they received (see note2} (see note2} Darona 2006 inc. 7à,151

Usinage L. Couêt inc. 45,000

Auberge du Draveur inc. 212,500

9210-3902 Québec inc. 173,500

9169-0362 Québec inc. 220,000

Nutech inc. 500,000

Tekna Systèmes Plasma lnc. 1,000,000

9015-4931 Québec inc. 62,430

7247834 Canada lnc 1,000,000 Groupe RCM inc. 413,000 Multi-Rubans (M.T.I.) lnc. 150,000 Bercomac ltée 429,031 9119-4761 Québec inc. 1,340,000 Granite D.R.C. inc. 200,000 Gestion Maxime Huard inc. 300,000 Meteor inc. 112,825 R.F. Innovation inc. 10,105 Surplec inc. 500,684

Fabrication Beauce-Atlas inc. 489,000 ' 9142-9522 Québec inc. 1,286,620

9155-2620 Québec inc. 24,547 -

9172-2074 Québec inc. 250,000

Vignoble Carpinteri lnc. 177,000

Nirvana Chauffe Piscine inc. 197,120 Les Viandes Laroche lnc. 900,000 Venmar CES inc. 390,186 !

Les Délices du lys inc. 30,623 Auberge Rabaska inc. 300,000

Ateliers de menuiserie Allaire 163,0-!Z_ --------- ----------------

Page 2·

e) Total amount of


b) Date when funding repayble funding repaid as that is expected to never

was issued c)Total a mount of re payable of March 27, 2013 be repaid

a) Na me of business that received funding (see note 1) funding they received (see note2) (see note2) Waterville TG inc. 900,000

9115-5499 Québec inc. 228,698

Campor lnc. 209,100 Fonds revenu Boralex Energie 3,000,000

Corium Technologie Uréthane 87,500 Verger Duhaime inc. 136,000 Les Entreprises Agri-Choux inc 43,897

Les plastiques Roto-Spec inc. 151,021 Ministère des finances du Qc 63,060

La Maison Crowin inc. 57,585

GPM Ripe inc. 103,730 Ministère des finances du Qc 47,412

DK-SPEC inc. 400,000

Matissoft inc. 250,000 Naturalait inc. 69,500 Nutrifrance Ltee 100,500

Coop. Forestiere De La Matapedia 360,000 Dava inc. 237,500

9150-6584 Québec inc. 400,000

Champ à la Meule inc. 190,406

Ministère des finances du Qc 28,802

Microbrasserie Dieu du Ciel 51,896 Quéfer inc. 508,847

9150-6741 Québec inc. - 39,701

Makivik Corporation 241,784

Les serres Frank Zyromski inc. 98,719 1

Fabrication Powercast inc. 44,665

La Clef des champs inc. 300,000

Eau Limpide lnc. ---------- ---- 72,8~--- -- - ---------------~------------

Page 3

e) Total a mount of d) Total amount of repayable con-tribution

b) Date when funding repayble funding repaid as that is expected to never was issued c)Total a mount of repayable of March 27, 2013 be repaid

a) Na me of business that received funding (see note 1} funding they received (see note2} (see note2) Résidence Domaine des oiseaux 100,000 TOTAL FABRICATION INC. 75,000 Camping Belley ltée 90,500 M.P. ECO inc. 778,401 Memprotec inc. 74,469 Les Produits PBM ltée 73,500 Récupération Thériault inc. 100,000 Les Plastiques Wôlinak inc. 200,000 Plasti-Tom inc 54,472 Fromagerie Bergeron inc. 460,681 9002-6683 Québec inc. 675,000

[Equipement Avicole Syri Ltée 134,982 Posi-Pius Technologies lnc. 250,000 De Champlain Design inc. 107,774 Muridal inc. 129,000 PME PROJECT inc. 50,891 Les emballages Trium inc. 135,000 Atelier D Usinage Tracy lnc. 721,769 La Source d'eau Val-d'Or inc. 55,375 Usinage Tourmac lnc. 451,616 Cuisines Gaspesiennes Matane Ltee (Les) 268,500 QFI Biodiesel inc. 758,196 Mouleurs de Beauce inc. 250,000 Usinage G.N. Roy inc. 175,943 Creations Verbois lnc. 180,792 WMD Moulin Wakefield Dev. inc. 600,000 Société en commandite Tafisa 1,000,000 9094-8902 Québec inc. 211,154 Usimax inc. 250,000

Page 4

e) Total amount of d} Total amount of repayable contribution

b) Date when funding repayble funding repaid as that is expected to never was issued c)Total a mount of repaya ble of March 27, 2013 be repaid

a) Name of business that received funding (see note 1} funding they received (see note2) (see note2) Tourbières Lambert inc. 266,000 Les industries B.R. Métal inc. . 38,500

Remorque 2000 inc 270,591 JECC mécanique Ltée 82,675 Noah Spa S.E.C. 400;000 ADS inc. .

338,000 Waswanipi Mishtuk Corporation 639,674 Les Plastiques Qualiplast inc. 199,628 '

Les Armoires des Monts inc. 149,175 Micro-brasserie le Naufrageur 104,000

1 Équipement NAD inc. 450,000 Chevrons Rouyn-Noranda inc. 102,600 Placages Lignum inc. 113,000 Vallée inc. 270,000 Usinage R.A. lnc. 240,785 Miralis lnc. 944,427 Confection Aventure (2008) inc 66,000 Autobus Lion inc. 915,000 Atelier d'usinage Tac inc. 396,500

L VL Global inc. 601,999 Aliments Queenini inc. 18,414 Béton Brunet Ltée 479,000 Spécialiste Bardeau Cèdre inc. 180,000

Nexkemia Pétrochimie inc. 400,000 Laser Datoph 140,000 Marquis Imprimeur inc. 147,033

Les Entreprises Stefmar inc. 48,591 Verre Select lnc. 400,000 Pro-Métal Plus inc. 10,000

-·----- ------- -----

Page 5

! e) Total amount of !

' d) Total amount of repayable contribution

. b) Date when funding repayble funding repaid as that is expected to never

was issued c)Total a mount of repaya ble of March 27, 2013 be repaid

1a) Name of business that received funding (see note 1} funding they received (see note2} (see note2} Plastrec inc. 493,000

lRomtech Technologies inc. 90,600 ! Usine Rotee lnc. 497,477 1 Fromagerie Du Pied-De-Vent lnc 200,000 Group. forestier Témiscouata 153,000 JustBIO inc. . 174,828 Ministère des finances du Qc 147,927

'

Davibois 1 ne. 290,306 Cycles Devinci inc. 152,800 7041314 Canada inc.

# .2,025,000

Soudure du Manoir inc. 80,000 eCycle Solutions 209,452 Manoir du Lac William lnc. 800,000 9091-4532 Québec inc. (Cotech) 650,000 Centre de Santé d'Eastman inc. 450,000 Ministère des finances du Qc 101,069 Industries Martins inc. 160,203 EBRA Friction Technologie inc. 126,708

-.

2961-0508 Québec inc. 111,916 Entreprises R.N. Perron inc. 200,000

Motel l'Abri Ltée 50,000 1

Les Équipements Sylmar inc. 196,181 9105-8636 Québec inc. 286,110

KABANIA 75,634 Erablière Escuminac inc. 97,356

Cambli lnternationallnc. 500,000

Groupe NBG inc. 400,000 Grani-Bois Concept inc. 68,279

Bleu Lavande inc. 230,000

Page 6

e) Total amount of



was issued c)Total a mount of repaya ble of March 27, 2013 be repaid

'a) Name of business that received funding (seenote 1} funding they received (see note2) (see note2) Groupe Graph-X Design inc. 69,250 Acier Trimax inc. 112,930 9181-1729 Québec inc. 107,153 Fermes marines du Québec inc. 700,000 Ferme Bryson S.E.N.C. 137,500

Société sylvicole d'Arth.-Drum 202,500 Imprimerie Dubois inc. 180,000 Corporation Parc de Gros-Cap 195,000 F.R.C.E. inc. 85,525

Transviande inc. 27,100 Métalflex (201 0) inc. 358,426 Nordest marine inc. 62,572 Auberge aux Quatre Matins inc. 63,500 Portes Excelor 50,000 Bruno Santerre lnc. 131,854

Biocardel Québec inc. 511,449

Système Aircraft Maintenance 115,544 T echéol inc. 104,500

Métal Norgate inc. 300,000

Chari-Pol Saguenay inc. 250,000

Systèmes Stekar inc. 100,000

Eco-Délices inc. 69,750

TEcolam inc. 2,200,000

Damabois inc. 75,325

lnotech fabrication Normandin 21,850

9222-8964 Québec inc. 331,468

Arseno Associés Publicité inc. 122,004

6482066 CANADA INC. 483,000

9027-8987 Québec inc. 347,065 - ------- ------ ---- ----

Page 7


b) Date when funding repayble funding repaid as that is expected to never was issued c)Total amou nt of repaya ble of March 27, 2013 be repaid

a) Na me of business that received funding (see note 1} funding they received (see note2) (see note2) Granules Htes Laurentides inc. 29,500 Plastique JW inc. 262;585 Coop. forestière Girardville 373,966 Industries Grandmont inc. 65,071 9229-0394 Québec inc. 237,903 Sotrem (1993) inc. 1,038,483 Agrès de pêche A.C.P.G. inc. 150,000 Matiss inc. 195,788 9098-2885 Québec inc. 102,438 -

Les Attaches Sunpak Canada inc. 45,348 DBO Expert inc. 86,500 Les Industries Robert Landry 220,000 Trica inc. 355,000 Transf. biomasse Nord-Sud inc. 200,000 Plastiques G.P.R. inc. 1,125,000 AB Usinage inc. 114,299 Bordures Poly.cor inc. 338,191 L.S. Finition Industrielle inc 250,000 Alutrec inc. 308,417 Premier Aviation Centre de rév 3,500,000

Au Canot Volant 24,990 Station Blü inc. 408,000 Prelco inc. 500,000 Acier Fortin inc. 252,166 c

Moulures transform inc. 301,620 2947-3360 Québec inc. 198,000

9196-7034 Québec inc. 186,803 Bemat inc. 107,352 Pronaubec lnc. 5,000

Page 8

e) Total amount of



was issued c)Total amount of repayable of March 27, 2013 be repaid

a) Na me of business that received funding (see note 1) funding they received (see note2) (see note2) Granite D.R.C. inc. 150,000

SCM-GL inc. 306,755 Armoires Canboard ltée 494,000 Fericar inc. 261,802 9229-2655 Québec inc. 400,850 Plancher Avant-Guard lnc. 792,771 Hôtel Roquemont 196,000 Chaînes Suprêmes Soudure Victo

' 161,600

Natart Juvénile lnc. 232,000 Art Massif Structure de Bois i 70,000 Atelier De Soudure Riviere-Du-Loup lnc. 475,000 7584539 Canada inc. (Les Aliments Vital) 98,915 ASMI 01 inc. 105,613 9178-6434 Québec inc. 200,000 L. & G. Cloutier inc. 525,000 Structures Première inc. 209,656 Les Boisés La Fleur inc. 250,000

IC2 technologies inc. 150,000 Machines Forestières Fethos in 67,330 3153185 Canada inc. 82,645

Produits Matra inc. 500,000 9207-5373 Québec inc. 74,958

9084-3871 Québec inc. 133,057

9138-4529 Québec inc. 116,064

Novilco inc. 84,212 9103-3126 Québec inc. 83,478

Immobilisation 2010 inc. 350,000 Tourbière Michaud Ltée 206,427

~--------------

Page 9

d) Total amount of

b) Date when funding repayble funding repaid as

was issued c)Total a mount of repaya ble of March 27, 2013

a) Na me of business that received funding ( s~~'!_~~-~) funding they received (see note2) Note 1: The payments are made over more th an one fiscal year.

Note 2: Information related to aiTiounts that were reimbursed, or never reimbursed, are considered protected under

the Access to Information Act.

Page 10

e) Total amount of

repayable contribution

that is expected to never

be repaid

(seenote2}


PREPARE IN ENGUSH AND FRENCH MARKING "ORIGINAL TEXT" OR "TRANSLATION" PRÉPARER EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS EN INDIQUANT "TEXTE ORIGINAL" OU "TRADUCTION"


Q-1289 Mr. McCallum (Markham-Unionville} March 27, 2013 REPLY BY THE MINISTER OF STATE (WESTERN ECONOMie DIVERSIFICATION)

RÉPONSE DE LA MINISTRE D'ÉTAT (DIVERSIFICATION DE L'ËCONOMIE DE L'OUEST)

QUESTION

The Ho~ourable Lynne Yelich PRINT NAME OF SIGNA TORY

INSCRIRE LE NOM OU SIGNATAIRE cç;;L~ ===OŒTA~

MINISTRE OU SECRÊTAIRE PARLEMENTAIRE

With respect to any repayable portion of contributions made under the Economie Action Plan in 2009-2010 and 2010-2011: (a) what .businesses received funding; (b) when did they receive the funding; (c} how mu ch repaya ble funding did they receive; (d) how much of the re payable funding has been repaid as of March 27, 2013; and (e} how much of the repayable contribution is expected to never be repaid?

REPLY /RÉPONSE ORIGINAL TEXT TEXTE ORIGINAL

TRANSLATION TRADUCTION

Please refer to the attached for the response from Western Economie Diversification Canada.

D

Q-12892- March 27, 2013- Mr. McCallum (Markham-Unionville) .:._ With respect to any re payable portion of contribu~ions made under the Economie Action Plan in 2009-2010 and 2010-2011: (a)

what businesses received funding; (b) when did they receive the funding; (c) how much repaya ble funding did they receive; (d) how much of the repaya ble funding has been repaid as of March 27, 2013;

and (e) how much of the re payable contribution is expected to never be repaid?

NAME OF ORGANIZATION: Western Economie Diversification Canada

e) Total a mount of

d) Total a mount of repayable contribution b) Date when funding c)Total a mount of re payable repaya ble funding repaid as th at is expected to never

a) Name of business that received funding was issued fun ding they received of March 27, 2013 be repaid Mustard Capitallnc. 2009-12-10 $ 300,000 $ 30,000 $ 270,000 Ca noe Creek Hydro Company Ltd. 2009-12-01 $ 2,SOO,OOO $ S62,9SO $ -lon Print Solutions 2009-12-22 $ 4,62S,924 See note $ -St. Georges Community Development Corporation 2009-07-30 $ 31S,OOO $ 191,000 $ -CSQ Environ mental Technologies Ltd. 2009-10-28 $ 364,271 $ 88,432 $ -Golden Timber Frames Limited Partnership and Golden Timber Frames Ltd. 2009-07-28 $ 396,479 $ - $ -SN Plus Traillnc. and SN Plus lnc. 2009-08-19 $ 272,3SO $ 81,000 $ -Red Resort Limited Partnership and RMR Acquisition Corp. 2010-02-16 $ 1,000,000 $ 143,616 $ -Pacifie Jnsight Electronics Corp. 2009-09-22 $ 1,21S,388 $ 241,072 $ -Berger Peat Moss Ltd. 2009-11-20 $ 1,072,763 $ 342,000 $ -S861471 Manitoba lnc. 0/A HD-Petroleum 2009-11-05 $ 810,713 $ 113,000 $ -Highland Pellet Manufacturing Ltd. 2009-09-22 $ 2,7S2,000 $ - $ -439281 BC Ltd. 2010-02-16 $ 203,608 $. 9S,200 $ -Growing Power Hairy Hill Limited Partnership 2010-01-21 $ 4,143,000 $ 29S,926 $ -Pa !liser Lumber Sales Ltd. 2009-11-20 $ 468,788 $ 468,788 $ -Signalink Technologies lnc. 2009-09-22 $ 401,147 $ - $ -Plains lndustrial Hemp Processing Ltd. 2009-11-20 $ 3,37S,OOO $ - $ -Prendiville Industries Ltd. 2010-01-20 $ 11S,006 $ 62,000 $ -Farm Genesis Group Marketing lnc 2009-11-26 $ 3,168,434 $ - $ -Phi ber Manufacturing lnc 2009-11-19 $ 441,000 $ 9S,SSO $ -Eagle Mountain Homes Ltd 2009-11-20 $ 72S,723 $ 22S,OOO $ -Total $ ___1?,_666,S94 $ 3,616,849 $ --- ---- -~~-

'

Documents

Response to Q1289 (repayable loans)