Respeto por el medio ambiente,magicclima.com/wp-content/uploads/2016/05/AERMEC.pdf · FCX P: suspendido sin mueble FCX PPC: (FCX 22, 24, 32, 34, 42, 44, 50, 54, 62, 64, 82, 84) colgante

La empresa

Giordano Riello, fundador y presidente de Aermec, junto a sus hijos

Alessandro y

Raffaella, ha identificado la Empresa con el respeto de valores muy

concretos:

Respeto por el medio ambiente, mediante el uso de fluidos refrigerantes

ecológicos e instalaciones innovadoras, basadas en el uso del agua como

fluido vector.

Control de la contaminación acústica, con productos caracterizados por

los bajos

niveles de emisión sonora, escrupulosamente probados antes de ponerse

a la venta.

Ahorro energético, El gran desafío del Tercer Milenio, con la puesta a

punto de sistemas de calentamiento, acondicionamiento integrados que

permiten el uso de las terminales únicamente en el lugar y el momento

en que se necesitan.

Atención a la salud, con el empleo de filtros especiales que contienen

las partículas en suspensión más pequeñas, con el sistema Plasmacluster

que limpia el aire de ácaros y mohos haciendo el ambiente más

saludable, y con las nuevas lámparas germicidas que permiten la

destrucción total de virus y bacterias.

17

Motor Eléctrico Brushless

El motor eléctrico "brushless" surge de la fusión de las tecnologías más sofisticadas en el campo de la mecánica y de la electrónica."Brushless" significa literalmente "sin cepillos".El motor eléctrico brushless es un motor sin contactos deslizantes entre rotor y estator.

En los motores brushless, el rotor está constituido por magnetos permanentes cuyo campo magnético interactúa, sin contacto mecánico, con los bobinados del estator. Mediante el inverter se puede controlar la velocidad y el par del rotor de manera continua, interviniendo simplemente en las corrientes del estator.El motor brushless presenta grandes ventajas con respecto a los motores tradicionales de corriente alterna:- Desgaste reducido- Posibilidad de regular la velocidad de rotación de manera precisa y continua (0-100%)- Mayor rendimiento energético- Mayor duración y fiabilidadEstas características permiten que el brushless sea un

motor imposible de sustituir en los más variados campos de aplicación:

- Robótica- Automotriz- Accionamientos de precisión- Lectores de CD/DVD- Equipamientos médicos- Etc…

Desde hoy, gracias a la serie de fan coils con inverter FCXI de Aermec, la tecnología brushless ingresa al campo de la climatización por agua refrigerada, brindando numerosas ventajas en lo que respecta al ahorro energético y al control puntual y preciso de la temperatura y de la humedad relativa del aire de los ambientes climatizados.

Accesorios

Accesorio obligatorio, indispensable para el funcionamiento

de la unidad:•WMT20:Tablero de mandos con termo-

stato electrónico y pantalla LCD. Indispensable para el funcionamiento. Instalación de pared•Sistema deVMF: Las características

están descritas en la correspondiente ficha.

Accesorios:•AMP: Kit para la instalación en techo

para las versiones FCXI P y FCXI U.•BC: Bandeja auxiliar para recoger el

agua de condensación.•BV: Batería de agua caliente de 1 rango. El accesorio no se encuentra disponible

para los modelos 4R.•CHF: VentilCassaforma es un patrón de

chapa galvanizada que permite obtener directamente en el muro un espacio para alojar el fan coil. El patrón facilita las obras de pared durante la fase de construcción del hueco donde se instalará el fan coil. Cuando se terminen los trabajos, el fan coil será completamente imperceptible a la vista. (Sólo para FCXI P).

•DSC4: Dispositivo para la descarga del agua de condensación cuando se hace necesario superar los desniveles.

•GA: Rejilla de aspiración con aletas fijas.

•GAF: Rejilla de aspiración con aletas fijas y filtro.

•GM:Rejilla de envío con aletas orienta-bles.

•MA: Mueble de copertura tipo A (utilizar accesorio bandeja BC 4 para FCXI AS).

•MU: Mueble de copertura tipo U (utili-zar accesorio bandeja BC 5-6 para FCXI U).

•PA:Tanque de aspiración de chapa gal-vanizada, con racores de aspiración para conductos circulares.

•PA-F: Tanque de aspiración que permite el envío y el retorno desde el mismo lado, adecuado para todas las instalacio-nes en las que se desea colocar la máquina en el exterior de los ambientes climatizados, a los fines de reducir al mínimo el ruido y de agilizar las opera-ciones de mantenimiento.

•PC: Panel de chapa para el cierre de la parte trasera de la unidad.

•PM: Tanque compensador de salida de

chapa galvanizada y aislado externa-mente, con racores de envío de plástico para conductos circulares.

•RD: Racor recto de envío para canaliza-ción.

•RDA: Racor recto de aspiración para canalización.

•RP:Racor de 90° de envío para canali-zación.

• RPA: Racor de 90° de aspiración para canalización.

•SE: Compuerta para aire exterior con mando FCXI P y FCXI AS.

•SWI: Sonda de temperatura de agua para tableros de mando WMT20. Longitud del cable L = 2m

•VCF: Kit compuesto de una válvula motorizada de 3 vías, racores y tubos de cobre. Para baterías de 3, 4 rangos y

1 rango (BV). Versiones con alimentación 230Vy24V~50Hz.

•VCFD: Kit compuesto de una válvula motorizada de 2 vías, racores y tubos de cobre. Para baterías de 3, 4 rangos y

1 rango (BV).•ZX:Zócalos para montaje en suelo para

los modelos FCXI AS

Los datos técnicos de la presente documentación no son vinculantes. Aermec S.p.A. se reserva la facultad de aportar, en cualquier momento, todos los cambios considerados necesarios para la mejora del producto.

Aermec S.p.A.Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - ItaliaTel. +39 0442 633 111 - Telefax +39 044 293 730www.aermec.com

19

Datos técnicos

Cod

.: SF

CX

IUS.

01 /

1203

Mod FCXI 20 AS 30 AS 40 AS 50 AS 80 ASAltura con zócalo A 563 563 563 563 688Longitud B 750 980 1200 1200 1320Altura zócalos C 105 105 105 105 125Altura posterior con zócalos F 88 88 88 88 108Peso (sin zócalos) kg 15 20 24 24 34

Mod FCXI 20 U 30 U 40 U 50 U 80 UAltura D 520 520 520 520 590Longitud E 750 980 1200 1200 1320Peso kg 15 20 24 24 34

FCXI 80U

Dimensiones (mm)

Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones: Nivel de presión sonora (ponderado A) medido en ambiente con

volumen V=85m3, tiempo de reverbero t=0,5s , factor de direccionalidad Q=2 , distancia r=2,5m.

** Versión FCXI P con configuración de Dip Switch internos para obtener la máxima prevalencia en el caudal nominal.

Refrigeración: - temperatura ambiente 27 °C B.S. ; 19 °C B.U. - temp. entrada agua 7°C ; velocidad máxima; - Dt agua 5°C - caudal de agua para velocidades media y mínima igual que para la

máxima.

Calentamiento: temperatura aire ambiente 20°C B.S.•velocidadmáxima: - temperatura agua en entrada 70°C ; Dt agua 10°C•mediaymínimavelocidad: - temperatura agua en entrada 70°C - caudal agua como a la máxima velocidad.

Calentamiento*: temperatura aire ambiente 20°C B.S.•velocidadmáxima - temperatura agua en entrada 50°C - caudal agua como en el funcionamiento en frío.

Alimentación eléctrica =230V~50Hz(E) = Prestaciones certificadas EUROVENT

FCXI 20P 30P 40P 50P 80PA 453 453 453 453 558B 562 793 1013 1013 1147C 216 216 216 216 216D 440 671 891 891 1102E 41 41 41 41 41F 101 101 101 101 107G 74 74 74 74 68H 260 260 260 260 273L 144 144 144 144 253M 49 49 49 49 32N 522 753 973 973 1122Peso (kg) 13 18 22 22 33

FCXI AS

FCXI 20U - 30U - 40U - 50U

FCXI 20P - 30P - 40P - 50P

FCXI 80P

Mod. FCXI 20 30 40 50 80

Potencia térmica (agua de entrada 70°C) W (máx.) 3400 4975 7400 8620 15140W (min.) 1080 1410 1700 1830 2740

Potencia térmica (agua en entrada 50°C) W (max.) 2100 3160 4240 4900 7990W (min.) 670 900 980 1040 1450

Caudal agua l/h 292 427 636 741 1300Pérdidas de carga agua kPa 6,3 14,2 14,1 14,2 19,8

Potencia frigorífica total W (máx.) 1500 2210 3400 4190 7420W (min.) 520 690 760 800 1170

Potencia frigorífica sensible W (máx.) 1240 1750 2760 3000 5680W (min.) 370 500 550 536 830

Caudal agua l/h 258 380 585 721 1276Pérdidas de carga agua kPa 5,8 16,6 14,3 19,3 13,5

Caudal de aire m3/h (máx.) 290 450 600 720 1140m3/h (min.) 70 115 140 140 190

Número de ventiladores n. 1 2 2 2 3

Presión sonoradB(A) Vel. máx. 41,5 39,5 42,5 47,5 53,5dB(A) Vel. med. 34,5 32,5 35,5 42,5 48,5dB(A) Vel. min. 22,5 25,5 28,5 33,5 41,5

Potencia sonoradB(A) Vel. S.min. 21,5 18.5 21,5 21,5 23,5dB(A) (máx.) 50 48 51 56 62dB(A) (min.) 30 28 30 30 32

Contenido de agua l 0,79 1,11 1,48 1,48 2,52Potencia absorbida W (máx.) 12 12 16 37 75Corriente absorbida A (máx.) 0,11 0,11 0,14 0,3 0,57Potencia absorbida** (Prevalencia máx.) W (máx.) 36 45 57 62 102Corriente absorbida** (Prevalencia máx.) A (máx.) 0,33 0,41 0,5 0,51 0,78Conexiones hidráulicas del intercambiador ø Gas 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4”

20

fan coilInstalación de conductoFCXP

Aermecparticipa en el Programa EUROVENT:FC/2/H,FC/4/HLos productos correspondientes figuran en el sitio web www.eurovent-certification.com

• Disponiblesen14tamañosy5versiones:- Instalación vertical y horizontal: FCX P: suspendido sin mueble FCX PPC: (FCX 22, 24, 32, 34, 42, 44, 50, 54,

62, 64, 82, 84) colgante sin mueble, con depura-dor Plasmacluster. Compatible con el Sistema VMF, o bien requiere combinación con el panel de mandos PXAE

FCX PE: colgante sin mueble con batería de expansión directa

FCX PO: colgante con motor potenciado de 6 velocidades (3 seleccionables) (FCX 22, 32, 42, 50, 62, 64, 82, 84)

- Instalación vertical: FCX PV: suspendido sin mueble• Versionesconbateríade3 rangos (FCX17,22,

32, 42, 50, 62, 82, 102)• Versionesconbateríade4 rangos (FCX24,34,

44, 54, 64, 84)• CertificaciónEUROVENT• Grupoventiladorde3velocidades• Pleno respetode lasnormasdeprevenciónde

accidentes• CompatibleconelsistemaVMF• Ampliavariedaddecontrolesyaccesorios• Funcionamientosilencioso

• Bajapérdidadecargaenlasbaterías• Motoreseléctricosconcondensadoresperma-

nentemente activos• Facilidaddeinstalaciónymantenimiento• Filtroairedefácilextracciónylimpieza• Posibilidadde tenerunaprevalencia residual

para eventuales canalizaciones• AislamientointerioryfiltrodeairedeClase1de

resistencia al fuego• Husillosqueseextraenparalimpiarlosfácilyefi-

cazmente• Reversibilidaddelasconexioneshidráulicasenla

fase de instalación

Características

• AMP:Kitparalainstalacióncolgante.• BC:Bandeja auxiliarpara recoger el aguade

condensación.• BV:Bateríadeaguacalientede1rango.Noestá

disponible para las versiones de 4 rangos o con Plasmacluster.

• CHF:VentilCassaformaesunpatróndechapagalvanizada que permite obtener directamente en el muro un espacio para alojar el fan coil. El patrón facilita las obras de pared durante la fase de construcción del hueco donde se instalará el fan coil. Cuando se terminen los trabajos, el fan coil será completamente imperceptible a la vista. (Sólo para FCX P - PV).

• DSC4:Dispositivoparaladescargadelaguadecondensación cuando se hace necesario superar los desniveles.

• GA:Rejilladeaspiraciónconaletasfijas.• GAF:Rejilladeaspiraciónconaletasfijasyfiltro.• GM:Rejilladeenvíoconaletasorientables.• MA:MuebledecoperturatipoA(utilizaracceso-

rio bandeja BC 4 para FCX AS).• MU:MuebledecoberturatipoU(utilizaracce-

sorio cubeta BC 5-6 si es horizontal o BC 4 si es vertical).

• PCR:Proteccióndechapagalvanizadapara losmandos y la resistencia eléctrica.

• PA:Tanquedeaspiracióndechapagalvanizada,con racores de aspiración para conductos circu-lares.

• PA-F:Tanquedeaspiraciónquepermiteelenvío

y el retorno desde el mismo lado, adecuado para todas las instalaciones en las que se desea colo-car la máquina en el exterior de los ambientes climatizados, a los fines de reducir al mínimo el ruido y de agilizar las operaciones de manteni-miento.

• PM:Tanquecompensadorde salidadechapagalvanizada y aislado externamente, con racores de envío de plástico para conductos circulares.

• RD:Racorrectodeenvíoparacanalización.• RDA:Racor rectodeaspiraciónparacanaliza-

ción.• RP:Racorde90°deenvíoparacanalización.• RPA:Racorde90°deaspiraciónparacanaliza-

ción.• RX:Bateríaeléctricaacorazadacon termostato

de seguridad. (Requiere un termostato con con-trol de la resistencia). No está disponible para las versiones de 4 rangos o con Plasmacluster.

• SE:Compuerta para aire exterior conmandomanual.

• SIT 3 - 5: Tarjetas de Interfaz Termostato.Permiten crear una red de fan coils (máx. 10) controlados por un tablero de mandos centrali-zado (conmutador o termostato).

SIT3: manda las 3 velocidades del ventilador y debe instalarse en cada fan coil de la red; recibe los mandos desde el conmutador o desde la tarjeta SIT5.

SIT5: manda las 3 velocidades del ventilador y hasta 2 válvulas (sistemas de cuatro tubos);

transmite los mandos del termostato a la red de fan coils.

• SW:Sondadelatemperaturadelaguaqueper-mite a los termostatos electrónicos dotados de change over lado agua el cambio automático de estación.

• SWA:AccesoriosondaexternaSWA(longitudL= 6m). Mide la temperatura del aire ambiente si está conectada con el conector (A) del tablero FMT20AW; automáticamente se deshabilita la sonda de temperatura del aire ambiente incorpo-rada en el tablero. Mide la temperatura del agua del dispositivo para habilitar la ventilación, si está conectada al conector (W) del tablero FMT20AW. Al tablero FMT20AW se pueden conectar simultáneamente 2 sondas SWA.

• VCF:Kitcompuestoporválvulamotorizadade3vías con revestimiento aislante, racores y tubos de cobre aislados. Para baterías de 4, 3 rangos y 1 rango (BV). Versiones con alimentación 230V y24V~50Hz.

• VCFD:Kitcompuestodeunaválvulamotoriza-da de 2 vías, racores y tubos de cobre. Para baterías de 4, 3 rangos y 1 rango (BV). Versiones conalimentación230Vy24V~50Hz.

• ZX:Zócalosparamontajedeempotrar.• Tablerosdemandos: Lascaracterísticasde los

tableros de mandos se describen en la tarjeta correspondiente.

Accesorios

Plasmacluster

FCX Fan CoilAccesorios 17 22 24 32 34 42 44 50 54 62 64 82 84 102 VersionesFMT10 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ P-PE-PO-PVFMT20AW ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ P-PE-PO-PVKTLP ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ P-PE-PO-PVPX ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ P-PE-PO-PVPX2•PX2C6***** ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ P-PE-PO-PVPXAE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ P-PE-PO-PV-PPCPXAR ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ P-PE-PO-PVTF1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ P-PE-PO-PVWMT05 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ P-PE-PO-PVWMT10 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ P-PE-PO-PVAMP* ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ P-PE-PO-PPCAMP20 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ P-PE-PO-PPC

BC

4****** ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ FCX P-PV+ MA5 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ FCX P + MU6 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ FCX P + MU8 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ P-PE-PO-PPC9 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ P-PE-PO-PPC

BV **

117 ✔ P-PE-PV122 ✔ P-PE-PO-PV132 ✔ P-PE-PO-PV142 ✔ ✔ P-PE-PO-PV162 ✔ ✔ ✔ P-PE-PO-PV

22

Los rendimientos se refieren a las siguientes condiciones: Nivel de presión sonora (ponderado A) medido en ambiente con

volumen V=85m3 , tiempo de reverbero t=0,5s , factor de direccionalidad Q=2 , distancia r=2,5m

Refrigeración: - temperatura ambiente 27°C B.S. ; 19°C B.U. - temperatura entrada agua 7 °C ; Velocidad máxima - Dt agua 5°C - caudal de agua para velocidades media y mínima igual que para la

máxima.

Calentamiento 70°:temperatura ambiente 20°C B.S.

•velocidadmáxima - temperatura entrada agua 70°C ; Dt agua 10°C•mediaymínimavelocidad: - temperatura entrada agua 70°C - caudal agua como a la máxima velocidad.

Calentamiento 50°:temperatura ambiente 20°C B.S.

•velocidadmáxima - temperatura entrada agua 50°C - caudal de agua como en funcionamiento en frío

Alimentación eléctrica=230V~50Hz

Datos técnicos

(E) = Prestaciones certificadas EUROVENT

Mod. FCX 17 22 24 32 34 42 44 50 54 62 64 82 84 102

Potencia térmicaW (máx.) 2490 3400 3950 4975 5850 7400 8600 8620 10100 12920 14300 15140 17100 17020W (med.) 2070 2700 3200 4085 4850 6415 6930 7530 8760 10940 11500 13350 14420 15240W (min.) 1610 1915 2200 3380 3850 5115 5200 5420 6240 8330 8500 10770 11200 12560

Potencia térmica* (entrada agua 50°C) W (E) 1360 2100 2320 3160 3550 4240 5250 4900 6100 6460 7810 7990 10400 9670Potencia térmica (resistencia eléctrica) W 700 950 - 1300 - 1650 - 1950 - 2200 - 2200 - 2200Caudal agua l/h 214 292 340 427 503 636 740 741 869 1110 1230 1300 1471 1464Pérdidas de carga agua kPa 2,8 6,3 4 14,2 8 14,1 21 14,2 22 14,8 22 19,8 30 16,6

Potencia de refrigeración totalW (máx.) (E) 1000 1500 1730 2210 2800 3400 4450 4190 4970 4860 6350 7420 8600 7620W (med.) 890 1330 1500 2055 2450 2800 3780 3640 4770 4660 5520 5500 7600 7140W (min.) 720 1055 1150 1570 2050 2310 2970 2840 3620 3950 4500 4710 6270 6270

Potencia de refrigeración sensibleW (máx.) (E) 830 1240 1380 1750 2130 2760 3300 3000 3540 3980 5030 5680 5780 5980W (med.) 710 1055 1140 1540 1789 2115 2722 2750 3101 3510 4195 4250 5016 4984W (min.) 540 755 828 1100 1441 1635 2079 2040 2281 2825 3330 3450 4013 4263

Caudal agua l/h 172 258 297 380 482 585 765 721 855 836 1092 1276 1479 1311Pérdidas de carga agua kPa (E) 2,6 5,8 3 16,6 9 14,3 19,2 19,3 25,9 11,6 13 13,5 22 19,2

Caudal airem3/h (máx.) 200 290 290 450 450 600 600 720 720 920 920 1140 1140 1300m3/h (med.) 160 220 220 350 350 460 460 600 600 720 720 930 930 1120m3/h (min.) 110 140 140 260 260 330 330 400 400 520 520 700 700 900

Número de ventiladores n. 1 1 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3

Presión sonoradB (A) (máx.) 36,5 41,5 42,5 39,5 39,5 42,5 46,5 47,5 47,5 48,5 48,5 53,5 52,5 57,5dB (A) (med.) 29,5 34,5 37,5 32,5 32,5 35,5 41,5 42,5 44,5 42,5 42,5 48,5 48,5 52,5dB (A) (min.) 22,5 22,5 26,5 25,5 27,5 28,5 32,5 33,5 35,5 33,5 35,5 41,5 42,5 47,5

Presión sonora FCX PO dB (A) (máx.) - 49,5 49,5 44 44 50 50 50,5 50,5 53,5 53,5 55,5 55,5 -Potencia sonora FCX PO dB (A) (max.) - 58 58 52,5 52,5 58,5 58,5 59 59 62 62 60 64 -

Potencia sonoradB (A) (máx.)(E) 45 50 51 48 48 51 55 56 56 57 57 62 61 66dB (A) (med.)(E) 38 43 46 41 41 44 50 51 53 51 51 57 57 61dB (A) (min.)(E) 31 31 35 34 36 37 41 42 44 42 44 50 51 56

Contenido agua l 0,58 0,79 1 1,11 1,5 1,48 1,9 1,48 1,9 2,52 3,4 2,52 3,4 2,52

Potencia máx. motor (W)FCX P (E) 35 25 33 44 44 57 57 67 67 82 91 106 106 131FCX PO - 54 54 97 97 111 111 82 82 97 97 135 135 -

Corriente máx. absorbida (A)FCX P 0,16 0,12 0,25 0,21 0,45 0,28 0,51 0,35 0,36 0,4 0,48 0,49 0,62 0,58FCX PO - 0,25 0,25 0,45 0,45 0,51 0,51 0,36 0,36 0,48 0,48 0,62 0,62 -

Potencia máx. motor (W) FCX P 735 975 - 1344 - 1707 - 2017 - 2282 - 2306 - 2331con resistencia eléctrica FCX PO - 1004 - 1397 - 1761 - 2032 - 2297 - 2335 - -Corriente absorbida (A) FCX P 3,2 4,25 - 5,86 - 7,45 - 8,83 - 9,97 - 10,06 - 10,15con resistencia eléctrica FCX PO - 4,38 - 6 - 7,68 - 8,84 - 10,05 - 10,19 - -

Conexiones bateríaø (4R) - - 3/4” - 3/4” - 3/4” - 3/4” - 3/4” - 3/4” -ø (3R) 1/2” 1/2” - 1/2” - 3/4” - 3/4” - 3/4” - 3/4” - 3/4”ø (1R) 1/2” 1/2” - 1/2” - 1/2” - 1/2” - 1/2” - 1/2” - 1/2”

VERSIÓN DIMENSIONES DISPONIBLESFCX P 17 22 24 32 34 42 44 50 54 62 64 82 84 102FCX PV 17 22 24 32 34 42 44 50 54 62 64 82 84 102FCX PO - 22 24 32 34 42 44 50 54 62 64 82 84 -FCX PE - 22 - 32 - 42 - 50 - 62 - 82 - 102FCX PPC - 22 24 32 34 42 44 50 54 62 64 82 84 -

23Los datos técnicos indicados en este documento no son vinculantes. Aermec S.p.A. se reserva la facultad de aportar en cualquier momento todas las modificaciones consideradas necesarias para la mejora del producto.

Aermec S.p.A.Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - ItaliaTel. 0442633111 - Fax 044293730www.aermec.com

Cod

.: SF

CX

PUS.

15 /

1203

FCX 17 - 22 / 24 - 32 / 34 - 42 / 44 - 50 / 54 FCX 62 / 64 - 82 / 84 - 102

FCX 17 22 / 24 32 / 34 42 / 44 50 / 54 62 / 64 82 / 84 102A 453 453 453 453 453 558 558 558B 452 562 793 1013 1013 1147 1147 1147C 216 216 216 216 216 216 216 216D 330 440 671 891 891 1102 1102 1102E 41 41 41 41 41 41 41 41F 101 101 101 101 101 107 107 107G 74 74 74 74 74 68 68 68H 260 260 260 260 260 273 273 273L 144 144 144 144 144 253 253 253M 49 49 49 49 49 32 32 32N 412 522 753 973 973 1122 1122 1122Peso [Kg] 11 13 18 22 22 33 33 33

PA 17 22 32 42 62A 390 500 731 951 1072Boquillas 1 2 2 3 4

PA 17 F PA 22 F PA 32 F PA 42 F PA 62 FL 658 768 1039 1259 1381Bocas 1 [A] 1 [A] 2 [A+B*] 2 [A+B*] 2 [A+B]

PM 17 22 32 42 62A 412 522 753 973 1094Boquillas 1 2 2 3 4

PA - TANQUE COMPENSADOR DE ASPIRACIÓN PM - TANQUE COMPENSADOR DE ENVÍO

PA-F - CÁMARA DE ASPIRACIÓN FRONTAL

B* = boca de aspiración cerrada, para utilizarla retirar el elemento semitroquelado de cierre.

Dimensiones (mm)

PA-F

PM

24

Fan coil con efecto CoandaInstalación en falso techoVEC

Aermecparticipa en el Programa EUROVENT:FC/2/HLos productos correspondientes figuran en el sitio web www.eurovent-certification.com.

VEC: Fan coil para tratamiento del aire de un ambiente en la estación estival. El aire se difunde en el ambiente a través de boquillas que hacen adherir el chorro de aire al techo gracias al efecto COANDA.

•Disponibleen4tamaños.• Instalaciónenfalsotecho• CompatibleconelSistemaVMF• Rejillaconaspiraciónyboquillasdeventila-

ción orientables con efecto Coanda (acceso-rio obligatorio).

• Bateríade3rangos• Bajapérdidadecargaenlasbateríasdeinter-

cambio térmico• Parainstalacionesdecaudalfijoyvariable• CertificaciónEUROVENT•Grupoventiladorde3velocidades• Funcionamientosilencioso•Motores eléctricos con condensadores per-

manentemente activos• Filtroairedefácilextracciónylimpieza• Aislamientointerioryfiltrodeairedeclase1

de resistencia al fuego•Husillosqueseextraenparalimpiarlosfácilyefi-

cazmente• Reversibilidad de las conexiones hidráulicas

en la fase de instalación• Ampliavariedaddecontrolesyaccesorios• Facilidaddeinstalaciónymantenimiento• Pleno respeto de las normas de prevención

de accidentes• Parael eventual funcionamientoencaliente,

consultar las Notas del manual técnico.

Características

Accesorios obligatorios: que son indispensables para el funciona-

miento de las unidades:•VEC_GL: Rejilla de aspiración y de ventila-

ción del aire con boquillas orientables con efecto Coanda.

Color blanco RAL 9010.• Tablero de mandos: Las características de los

tableros de mandos se describen en la tarjeta correspondiente.

ACCESORIOS:•AMP: Kit para la instalación colgante.•BC5: Bandeja auxiliar para recoger el agua

de condensación.•BV: Batería de agua caliente de 1 rango.•DSC4: Dispositivo para la descarga del agua

de condensación cuando se hace necesario superar los desniveles.

• PCR1: Protección de chapa galvanizada para los mandos y la resistencia eléctrica.

SIT 3-5: Tarjetas de Interfaz Termostato. Permiten crear una red de fan coils (máx. 10) controlados por un tablero de mandos centra-lizado (conmutador o termostato).

SIT3: manda las 3 velocidades del ventilador y debe instalarse en cada fan coil de la red; recibe los mandos desde el conmutador o desde la tarjeta SIT5.

SIT5: manda las 3 velocidades del ventilador y hasta 2 válvulas (sistemas de cuatro tubos); transmite los mandos del termostato a la red de fan coils.

• SW3: Sonda de la temperatura del agua que permite a los termostatos electrónicos dota-dos de change over lado agua el cambio automático de estación.

• SWA: Accesorio sonda externa SWA (longitud L = 6m). Mide la temperatura del aire ambiente si está conectada con el conector (A) del tablero FMT20AW; automáticamente

se deshabilita la sonda de temperatura del aire ambiente incorporada en el tablero. Mide la temperatura del agua del dispositivo para habilitar la ventilación, si está conectada al conector (W) del tablero FMT20AW. Al tablero FMT20AW se pueden conectar simultáneamente 2 sondas SWA.

•VCF: Kit compuesto de una válvula motoriza-da de 3 vías, racores y tubos de cobre. Para baterías de 3 rangos y de 1 rango (BV). Versiones con al imentación 230V y 24V~50Hz.

•VCFD: Kit compuesto de una válvula motori-zada de 2 vías, racores y tubos de cobre. Para baterías de 3 rangos y de 1 rango (BV). Versiones con al imentación 230V y 24V~50Hz.

ACCESORIOS

DimensiónAccesorio VEC20 VEC30 VEC40 VEC50VEC20GL ✔VEC30GL ✔VEC40GL ✔ ✔

FMT10 ✔ ✔ ✔ ✔FMT20AW ✔ ✔ ✔ ✔KTLP ✔ ✔ ✔ ✔PX2 ✔ ✔ ✔ ✔PXAE ✔ ✔ ✔ ✔PXAR ✔ ✔ ✔ ✔WMT05 ✔ ✔ ✔ ✔WMT10 ✔ ✔ ✔ ✔

DimensiónAccesorio VEC20 VEC30 VEC40 VEC50AMP ✔ ✔ ✔ ✔AMP 20 ✔ ✔ ✔ ✔BC 5 ✔ ✔ ✔ ✔BV 122 ✔

132 ✔142 ✔ ✔

DSC 4 ✔ ✔ ✔ ✔SIT 3 ✔ ✔ ✔ ✔SIT 5 ✔ ✔ ✔ ✔PCR1 ✔ ✔ ✔ ✔

DimensiónAccesorio VEC20 VEC30 VEC40 VEC50SW 3 ✔ ✔ ✔ ✔SWA ✔ ✔ ✔ ✔

VCF

41 ✔ ✔42 ✔ ✔44* ✔ ✔ ✔ ✔

4124 ✔ ✔4224 ✔ ✔4424* ✔ ✔ ✔ ✔

VCFD

1 ✔ ✔2 ✔ ✔4* ✔ ✔ ✔ ✔

124 ✔ ✔224 ✔ ✔424* ✔ ✔ ✔ ✔

* = Solo para el accesorio BV (batería calor 1R)


Aermec S.p.A.Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - ItaliaTel. 0442633111 - Telefax 044293730www.aermec.com

25

Cod

.: SV

ECU

S.02

/ 10

07

Datos técnicos

MOD. VEC 20 30 40 50

potencia de refrigeración totalW (max) 1320 1950 2985 3610W (med) 1085 1645 2470 3170W (min) 805 1370 1985 2350

potencia de refrigeración sensibleW (max) 1085 1535 2410 2595W (med) 885 1285 1980 2275W (min) 640 1055 1580 1680

Caudal de agua l/h 227 335 514 621Pérdida de carga agua kPa 4,6 13,3 11,3 14,8

Alcance de airem3/h (max) 247 383 511 613m3/h (med) 194 309 406 529m3/h (min) 130 241 306 371

Número de ventiladores n. 1 2 2 2

Presión sonoradB (A) (max) 39,5 36,5 40,0 44,5dB (A) (med) 33,5 31,5 34,5 41,5dB (A) (min) 26,5 26,5 29,5 34,5

Potencia sonoradB (A) (max) 48,0 45,0 48,5 53,0dB (A) (med) 42,0 40,0 43,0 50,0dB (A) (min) 35,0 35,0 38,0 43,0

Contenido agua l 0,79 1,11 1,48 1,48Potencia máx. motor W 25 44 57 67Corriente máx. absorbida A 0,12 0,21 0,28 0,35Potencia máx. con resistencia eléctrica (RX) W 975 1344 1707 2017Corriente absorbida con resistencia eléctrica A 4,25 5,86 7,45 8,83Conexiones batería 3R ø 1/2"G 1/2"G 3/4"G 3/4"GConexiones batería 1R (BV) ø 1/2"G 1/2"G 1/2"G 1/2"G

Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones: Presión sonora medida en una sala semireverberante de 85 m3 y

con tiempo de reverberación Tr = 0,5s.

Refrigeración:-temperaturaaireambiente27°CB.S.;19°CB.H. - temp. agua entrada 7°C - Dt agua 5°C

Alimentación eléctrica =230V~50Hz


Dimensiones (mm)

La operación de calefacción: Consulte las notas y advertencias de la documentación técnica.

277

574A

595

1195895

595

Ø262

59515

1559

5

VEC20GL VEC40GLVEC30GL

Mod.VEC 020

20GL030

30GL040

40GL050

40GLVECA mm 574 874 1174 1174Peso (VEC) kg 15,5 20,6 24,7 24,7Peso (VEC GL) kg 3,7 5,7 7 7

26

Aermecparticipa en el Programa EUROVENT:FC/2/HLos productos correspondientes figuran en el sitio web www.eurovent-certification.com

Convector-ventiladoresInstalación universal para uso domésticoOmniaHL

• Convector-ventiladoresHL (High Line) parainstalación tanto horizontal como vertical

• 4tamañosy10versiones: HL: mueble blanco con conmutador HL M: mueble gris con conmutador HL C: mueble blanco con termostato elec-

trónico HL CM: mueble gris con termostato electróni-

co HL N: mueble blanco con termostato elec-

trónico VMF HL NM: mueble gris con termostato elec-

trónico VMF HL L: mueble blanco con lamas motorizadas

y termostato electrónico HL LM: mueble gris con lamas motorizadas y

termostato electrónico

HLPC:mueble blanco con termostato elec-trónico y filtro Plasmacluster (aplicable sólo en fábrica)

HL PCM: mueble gris con termostato elec-trónico y filtro Plasmacluster (aplicable sólo en fábrica)

HL S: mueble blanco sin conmutador. Compatible con el Sistema VMF

HL SM: mueble gris sin conmutador. Compatible con el Sistema VMF

• CertificaciónEUROVENT•Grupo ventilante centrífugo con 3 velocida-

des•Máximasilenciosidad• Estéticade alto diseño con líneas redondea-

das•Nuovarejilladedistribuciónaireregulable

• Apagadoautomáticodelconvector-ventiladorcon el cierre de la rejilla de distribución aire

• Espacioocupadoreducido• Ajusteelectrónicodelatemperatura,cambio

de velocidad automático en el ventilador, cambio de estación automático y encendido - apagado automático (versión con termostato)

• Reversibilidad de los enganches hidráulicosen fase de instalación

• Bajapérdidadecargaenlasbateríasdeinter-cambio térmico

•Motores eléctricos con condensadores per-manentemente activados

• Fácilinstalaciónymantenimiento• Respetototaldelasnormasdeprevenciónde

accidentes

Caracteristicas

•AMP: Kit para la instalación colgante. De serie en las versiones S y SM.

• BC: Depósito auxiliar de recogida del líquido de condensación.

BC 10 para instalación vertical BC 20 para instalación horizontal•DSC5: Dispositivo para la descarga de la con-

densación cuando se hace necesario superar desniveles.

• PCH - PCHM: Panel de cierre posterior, blanco (PCH)ogris(PCHM).

• SIT 3-5: Tarjeta Interfaz Termostato. Permite crear una red de convectores ventiladores (hasta 10) controlados desde un tablero centra-lizado (conmutador o termostato).

SIT3: regula las 3 velocidades del ventilador y debe instalarse en todos los convectores venti-ladores de la red; recibe órdenes del conmuta-dor o de la tarjeta SIT5.

SIT5: controla las 3 velocidades del ventilador y hasta 2 válvulas (instalaciones con cuatro tubos); transmite las órdenes del termostato a la red de convectores ventiladores.

• SW: Sonda de la temperatura del agua que per-

mite a los termostatos electrónicos dotados de change over lado agua el cambio de estación automático.

• SWA: Accesorio de sonda externa SWA (longitud L = 6 m). Si se conecta al conector (A) del panel FMT20AW, detecta la temperatura del aire ambiente, y automáticamente se deshabilita la sonda de la temperatura del aire ambiente incor-porada en el panel. Si está conectada al conector (W) del panel FMT20AW, detecta la temperatura del agua de la instalación para el permiso a la ventilación. En el panel FMT20AW se pueden conectar simultáneamente 2 sondas SWA.

•VCH: Kit compuesto de válvula motorizada con 3 vías, empalmes y tubos de cobre.

• ZH1: Zòcalos blancos para el montaje al piso.• ZH1B: Zòcalos blancos para el montaje al piso

con guardaescoba.• ZH1M:Zòcalosgrisesparaelmontajealpiso.• ZH1MB: Zòcalos grises para el montaje al piso

con guardaescoba.• Paneles mandos y el sistema de VMF: Las

características de los paneles mandos están descritas en la correspondiente ficha.

Accesorios

Color blanco:envuelta: RAL 9002cabecera y zócalos: RAL 7044

Color gris:envuelta: FIAT 656cabecera y zócalos: RAL 7031Plasmacluster

(sóloparaOmniaHLPCyPCM)

• Sistema de VMF: Las características están descritas en la correspondiente ficha.

• Limpieza del ventilador: Con los convector-ventiladores Omnia se puede efectuar, fácil-mente, la limpieza de las paletas del ventila-dor. Ahora, en efecto, se puede abrir el tornillo sin fin del ventilador (el envoltorio que encier-ra las paletas) y proceder después a su lim-pieza periódica.

• Limpieza del depósito de condensación:Gracias a un nuevo sistema de fijación del depósito de recogida de la condensación, ahora, con los convector-ventiladores Omnia, es posible limpiarlo fácilmente. Esta importan-

te solución evita, en el largo periodo, la forma-ción de bacterias, gérmenes y mohos en el depósito mismo, debidos a la condensación de la humedad presente en la aire.

• Filtro pre-cargado electrostáticamente: Los convector-ventiladores Omnia está equipados, de fábrica, con filtros de aire pre-cargados electrostáticamente. Estos filtros, gracias a su especial estructura, absorben y retienen el polvo en suspensión: el sistema ideal para garantizar aire sano para toda la familia.

• Fi l t ro ion izador PLASMACLUSTER: Plasmacluster puede eliminar los contaminan-tes descomponiéndolos en moléculas. Mediante descargas eléctricas, "Plasma cluster"

provoca la escisión de las moléculas de agua presentes en el aire en iones positivos y negati-vos. Dichos iones neutralizan las moléculas de los contaminantes gaseosos obteniendo pro-ductos normalmente presentes en el aire lim-pio. El resultado está en el aire: finalmente se respira aire limpio, ionizado y libre de malos olores.

• Funcionamiento silencioso: Gracias a laadopción de especiales ventiladores centrífu-gos, los convector-ventiladores Omnia poseen una ventilación extremamente silenciosa que los lleva a la cima del confort acústico gracias a la ausencia de picos de ruido.

Características principales

PX2C6, Panel PX2 en paquete múltiple de 6 piezas.

Compatibilidad accesoriosOmnia HL 11 16 26 36 VersionesAMP 10 ✔ ✔ ✔ ✔ Todas exc. S, SMBC 10 ✔ ✔ ✔ ✔ TodasBC 20 ✔ ✔ ✔ ✔ TodasDSC5 ✔ ✔ ✔ ✔ TodasFMT10 ✔ ✔ ✔ ✔ S, SMFMT20AW ✔ ✔ ✔ ✔ S, SMPCH/PCHM ✔ ✔ ✔ ✔ TuttePX2•PX2C6 ✔ ✔ ✔ ✔ S, SMPXAE ✔ ✔ ✔ ✔ S, SMSIT 3 ✔ ✔ ✔ ✔ S, SMSIT 5 ✔ ✔ ✔ ✔ S, SMSW3 ✔ ✔ ✔ ✔ S, SMSWA ✔ ✔ ✔ ✔ S, SM VCH ✔ ✔ ✔ ✔ Todas exc. L, LMWMT05 ✔ ✔ ✔ ✔ S, SMWMT10 ✔ ✔ ✔ ✔ S, SMZH1/ZH1B ✔ ✔ ✔ ✔ TodasZH1M/ZH1MB ✔ ✔ ✔ ✔ Todas

27Los datos técnicos de la presente documentación no son vinculantes. Aermec S.p.A. se reserva la facultad de aportar, en cualquier momento, todos los cambios considerados necesarios para la mejora del producto.

Aermec S.p.A.Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - ItaliaTel. +39 0442 633 111 - Telefax +39 044 293 730www.aermec.com

Cod.:SOHLUS.14/1203

Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones: Nivel de presión sonora (ponderado A) medido en ambiente con

volumen V=85m3, tiempo de reverbero t=0,5s , factor de direccionalidad Q=2 , distancia r=2,5m. Enfriamiento:

- temperatura aire ambiente 27°C B.S., 19°C B.U. - temp. agua en entrada 7°C ; velocidad máxima - Dt agua 5°C - para velocidad media y mín. caudal agua como a la máx. velocidad.

Calentamiento: - temperatura aire ambiente 20°C - temp. agua en entrada 70°C ; velocidad máxima - Dt agua 10°C

Calentamiento*: - temperatura aire ambiente 20°C - temp. agua en entrada 50°C ; velocidad máxima - caudal agua como en enfriamiento.

Alimentación eléctrica =230V~50Hz

Datos técnicos

Datos dimensionales (mm)

(E) = Prestaciones certificadas Eurovent

Mod. Omnia HL 11 HL 16 HL 26 HL 36

Potencia térmicaW (max.) 2010 2910 4620 5940W (med.) 1460 2120 3830 4870W (min.) 1060 1540 2890 3530

Potencia térmica (agua entrada 50 °C)* W (E) 1150 1700 2750 3540Caudal agua l/h 173 250 397 511Pérdidas de carga agua kPa 1,6 3,7 10,5 7,4

Potencia frigorífica totalW (max.) (E) 840 1200 2030 2830W (med.) 650 950 1780 2310W (min.) 490 690 1420 1730

Potencia frigorífica sensiblW (max.) (E) 700 990 1640 2040W (med.) 530 750 1370 1790W (min.) 390 520 1050 1280

Caudal agua l/h 144 206 349 487Pérdidas de carga agua kPa (E) 1,9 4,8 11,0 9,5

Caudal del airem3/h (max.) 180 240 350 460m3/h (med.) 120 160 270 350m3/h (min.) 80 110 190 240

Número de ventiladore n. 1 1 2 2

Presión sonoradB (A) (max.) 37,5 39,5 39,5 39,5dB (A) (med.) 28,5 34,5 34,5 32,5dB (A) (min.) 22,5 25,5 26,5 25,5

Potencia sonoradB (A) (max.) (E) 46,0 48,0 48,0 48,0dB (A) (med.) (E) 37,0 43,0 43,0 41,0dB (A) (min.) (E) 31,0 34,0 35,0 34,0

Contenido agua l 0,4 0,5 0,8 1,1Potencia máx. motor W (E) 18 32 35 42Corriente máx. absorbida A 0,09 0,15 0,18 0,22Enganches batería ø 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”

Mod Omnia HL 11 HL 16 HL 26 HL 36Altura A 600 605 615 623Anchura B 640 750 980 1200Profundidad C 187 189 191 198Altura D 93 93 93 93Peso [kg] 13,6 14,6 17,6 20,6

28

Convector-ventiladoresInstalación universal para uso domésticoOmniaUL

•AMP: Kit para la instalación colgante. De serie en las versiones P y S.

•BC: Depósito auxiliar de recogida del líquido de condensación.

BC 10 para instalación vertical BC 20 para instalación horizontal•DSC5: Dispositivo para la descarga de la con-

densación cuando se hace necesario superar desniveles.

•GU: Rejilla de aspiración, cubre el espacio frontal entre los zócalos, no interfiere con el filtro del aire. Es obligatoria la asociación con los zócalos ZU.

• PCU: Panel de chapa para el cierre de la parte posterior de la unidad.

• SIT 3-5: Tarjeta Interfaz Termostato. Permite crear una red de convectores ventiladores (hasta 10) controlados desde un tablero cen-tralizado (conmutador o termostato).

SIT3: regula las 3 velocidades del ventilador y debe instalarse en todos los convectores ventiladores de la red; recibe órdenes del conmutador o de la tarjeta SIT5.

SIT5: controla las 3 velocidades del ventila-

dor y hasta 2 válvulas (instalaciones con cua-tro tubos); transmite las órdenes del termosta-to a la red de convectores ventiladores.

• SW: Sonda de la temperatura del agua que permite a los termostatos electrónicos dota-dos de change over lado agua el cambio de estación automático.

• SWA: Accesorio de sonda externa SWA (lon-gitud L = 6 m). Si se conecta al conector (A) del panel FMT20AW, detecta la temperatura del aire ambiente, y automáticamente se deshabilita la sonda de la temperatura del aire ambiente incorporada en el panel. Si está conectada al conector (W) del panel FMT20AW, detecta la temperatura del agua de la instalación para el permiso a la ventila-ción. En el panel FMT20AW se pueden conectar simultáneamente 2 sondas SWA.

•VCH: Kit compuesto de válvula motorizada con 3 vías, empalmes y tubos de cobre.

•ZU: Zòcalos para el montaje al piso.

• Paneles mandos: Las características de los paneles mandos están descritas en la corre-

spondiente ficha.

Accesorios

Compatibilidad accesoriosOmnia UL 11 16 26 36 VersionesAMP 10 ✔ ✔ ✔ ✔ Todas exc. P, SBC 10 ✔ ✔ ✔ ✔ TodasBC 20 ✔ ✔ ✔ ✔ TodasDSC5 ✔ ✔ ✔ ✔ TodasFMT10 ✔ ✔ ✔ ✔ SFMT20AW ✔ ✔ ✔ ✔ SGU 10 15 25 35 Todas exc. PPCU 10 15 25 35 Todas exc. PPX2 ✔ ✔ ✔ ✔ S, PPXAE ✔ ✔ ✔ ✔ S, PPXLM ✔ ✔ ✔ ✔ SSIT 3 ✔ ✔ ✔ ✔ S, PSIT 5 ✔ ✔ ✔ ✔ S, PSW3 ✔ ✔ ✔ ✔ TodasSWA ✔ ✔ ✔ ✔ TodasVCH ✔ ✔ ✔ ✔ TodasWMT05 ✔ ✔ ✔ ✔ SWMT10 ✔ ✔ ✔ ✔ SZU ✔ ✔ ✔ ✔ Todas exc. P

• Limpieza del ventilador: Con los convector-ventiladores Omnia se puede efectuar, fácil-mente, la limpieza de las paletas del ventila-dor. Ahora, en efecto, se puede abrir el tornillo sin fin del ventilador (el envoltorio que encierra las paletas) y proceder después a su limpieza periódica.

• Limpieza del depósito de condensación: Gracias a un nuevo sistema de fijación del depósito de recogida de la condensación, ahora, con los convector-ventiladores Omnia, es posible limpiarlo fácilmente. Esta importan-te solución evita, en el largo periodo, la for-mación de bacterias, gérmenes y mohos en el

depósito mismo, debidos a la condensación de la humedad presente en la aire.

• Filtro pre-cargado electrostáticamente: Los convector-ventiladores Omnia está equipa-dos, de fábrica, con filtros de aire pre-carga-dos electrostáticamente. Estos filtros, gracias a su especial estructura, absorben y retienen el polvo en suspensión: el sistema ideal para garantizar aire sano para toda la familia.

• Filtro ionizador PLASMACLUSTER: Plasmacluster puede eliminar los contaminantes descomponién-dolos en moléculas. Mediante descargas eléctri-cas, "Plasma cluster" provoca la escisión de las moléculas de agua presentes en el aire en iones

positivos y negativos. Dichos iones neutralizan las moléculas de los contaminantes gaseosos obte-niendo productos normalmente presentes en el aire limpio. El resultado está en el aire: finalmente se respira aire limpio, ionizado y libre de malos olores.

• Funcionamiento silencioso: Gracias a la adopción de especiales ventiladores centrífu-gos, los convector-ventiladores Omnia pose-en una ventilación extremamente silenciosa que los lleva a la cima del confort acústico gracias a la ausencia de picos de ruido.

Características principales

• Convector-ventiladoresUL (Universal Line)para instalación tanto horizontal como vertical

• 4tamañosy5versiones: UL-S: versión sin conmutador, con mueble.

Compatible con el Sistema VMF UL: versión con conmutador manual y mueble UL-C: versión con termostato electrónico y

con mueble UL-PC: versión con termostato electrónico y

filtro Plasmacluster (aplicable sólo en fábrica) y mueble

UL-P : vers ión colgante s in mueble.

Compatible con el Sistema VMF• CertificaciónEUROVENT• Grupoventilantecentrífugocon3velocidades•Máximasilenciosidad• Estéticade alto diseño con líneas redondea-

das• Rejilladedistribuciónaireregulable• Apagadoautomáticodelconvector-ventilador

con el cierre de la rejilla de distribución aire• Espacioocupadoreducido• Ajusteelectrónicodelatemperatura,cambio

de velocidad automático en el ventilador,

cambio de estación automático y encendido - apagado automático (versión con termostato)

• Reversibilidad de los enganches hidráulicosen fase de instalación


•Motores eléctricos con condensadores per-manentemente activados

• Fácilinstalaciónymantenimiento• Filtrodelairedefácilextracciónylimpieza• Respetototaldelasnormasdeprevenciónde

accidentes

Caracteristicas

Color blanco:envuelta: RAL 9002cabecera y zócalos: RAL 7044

Plasmacluster(sólo para Omnia UL PC)

Omnia UL-P

Omnia UL

Aermecpa r t i c i pa en e l P rog rama EUROVENT:FC/2/HLos productos correspondientes figuran en el sitio web www.eurovent-certification.com



29

Cod

.: SO

ULU

S.13

/ 10

07

Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones: Presión sonora medida en cámara semireverberante de 85 m3 y con

tiempo de reverberación Tr = 0,5s.

Enfriamiento: - temperatura aire ambiente 27°C B.S. ; 19°C B.U. - temp. agua en entrada 7°C ; velocidad máxima - Dt agua 5°C - para velocidad media y mín. caudal agua como a la máx. velocidad.

Calentamiento: - temperatura aire ambiente 20°C - temp. agua en entrada 70°C ; velocidad máxima - Dt agua 10°C - para velocidad media y mín. caudal agua como a la máx. velocidad.

Calentamiento*: - temperatura aire ambiente 20°C - temp. agua en entrada 50°C ; velocidad máxima - caudal agua como en enfriamiento.


Mod Omnia UL 11 UL 16 UL 26 UL 36

AlturaA 606 606 606 606D 93 93 93 93

Anchura B 640 750 980 1200Profundidad C 173 173 173 173Peso kg 12,5 13,5 16,5 19,5

Datos técnicos

Mod. Omnia UL 11 UL 16 UL 26 UL 36

Potencia térmicaW (máx.) 2010 2910 4620 5940W (med.) 1460 2120 3830 4870W (mín.) 1060 1540 2890 3530

Potencia térmica (agua entrada 50 °C)* W (E) 1150 1700 2750 3540Caudal agua l/h 173 250 397 511

Pérdidas de carga aguakPa 1,6 3,7 10,5 7,4W (máx.) (E) 840 1200 2030 2830

Potencia frigorífica totalW (med.) 650 950 1780 2310W (mín.) 490 690 1420 1730W (máx.) (E) 700 990 1640 2040

Potencia frigorífica sensibleW (med.) 530 750 1370 1790W (mín.) 390 520 1050 1280

Caudal agua l/h 144 206 349 487Pérdidas de carga agua kPa (E) 1,9 4,8 11,0 9,5

Caudal del airem3/h (máx.) 180 240 350 460m3/h (med.) 120 160 270 350m3/h (mín.) 80 110 190 240

Número de ventiladores n. 1 1 2 2

Presión sonoradB (A) (máx.) 37,5 39,5 39,5 39,5dB (A) (med.) 28,5 34,5 34,5 32,5dB (A) (mín.) 22,5 25,5 26,5 25,5

Potencia sonoradB (A) (máx.) (E) 46 48 48 48dB (A) (med.) (E) 37 43 43 41dB (A) (mín.) (E) 31 34 35 34

Contenido agua l 0,4 0,5 0,8 1,1Potencia máx. motor W (E) 18 32 35 42Corriente máx. absorbida A 0,09 0,15 0,18 0,22Enganches batería ø 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”



30

Ventilcassaforma es un producto ideado para responder a las exigencias de racionalización de espacios de acuerdo con los criterios de la arquitectura de interiores moderna.

Ventilcassaforma es un perfil en chapa galvanizada que permite obtener directamente en el muro un espacio para alojar el fan coil. El perfil facilita las obras de albañilería en la fase de construcción del nicho en el que se instalará el fan coil.Al terminar los trabajos, dicho fan coil quedará completamente oculto a la vista.

Ventilcassaforma está disponible en dos versiones con las mismas características, pero específicas para alojar fan coils de dos series diferentes:

- CHU-L para los fan coils de la serie Omnia UL-P- CHF para los fan coils de la serie FCX-P en instalaciones con 2 tubos, con 2 tubos con resistencia y con 4 tubos

CHFCHU L

Patròn perforado de instalaciòn y encastro en la pared para climatizadoresVentilcassaforma

•Disponibles en 2 versiones específicaspara los diferentes tipos de fan coils:

CHU-L: Ventilcassaforma para fan coils OMNIA UL-P. Disponible en 4 tamaños.

CHF: Ventilcassaforma para fan coils FCX-P. Disponible en 4 tamaños.

• Compatible con el Sistema VMF•Ventilcassaforma presenta los siguientes

componentes por ensamblar:- Caja empotrable;- Panel de cierre;- Marco externo con deflector;- Zócalos de cubierta, travesaños,

tapas. Todos los elementos están hechos en

chapa de acero galvanizada y tratada con pintura de base en polvo termoen-durecible a base de resina epoxi-polié-ster de color gris con acabado satinado

rizado para aceptar la pintura mural. El acabado está a cargo del cliente, con el color de su elección

•Caja empotrable: Hecha en chapa gal-vanizada, es la caja que aloja el fan coil. La caja se empotra al muro en fase de construcción, y facilita apreciablemente la realización del nicho que alojará el terminal de la instalación. El respaldo trasero presenta ya los orificios para la fijación del fan coil y para alistar una instalación eléctrica con toma y portafu-sible tipo GEWISS.

La caja está predispuesta para alojar las tuberías del sistema hidráulico y de la evacuación de la condensación, gracias a la presencia en los costados y en el fondo de varios elementos prepunzona-dos fácilmente extraíbles.

•Panel de cierre: hecho en chapa pretra-tada con pintura de base. No presenta ranuras.

Fácilmente extraíble para realizar el mantenimiento y la limpieza del filtro del aire.

•Marco externo: el perímetro de la caja empotrabale cuenta con un marco exter-no de chapa pretratada, que permite cubrir la zona perimetral del muro, ocultando a la vista las posibles imper-fecciones y evitando que con el tiempo se hagan visibles los descortezamientos del borde del recubrimiento.

•Deflector: puede orientarse manual-mente y permite dirigir el flujo de aire al interior del local. El deflector está incor-porado en el marco.

Caracteristicas



31


Complementaciòn Ventilcassaforma

Panel de cierre y Marco externoC

od.:

SVC

2US.

04 /

1007

Los fan coils FCX-P pueden incorporarse en instalaciones con 2 tubos, con 2 tubos con resistencia y con 4 tubos.

Complementaciòn Ventilcassaforma CHU L - Omnia ULVentilcassaforma CHU12L CHU17L CHU27L CHU37LFan coils Omnia UL 11 P Omnia UL 16 P Omnia UL 26 P Omnia UL 36 P

Complementaciòn Ventilcassaforma CHF - FCX PVentilcassaforma CHF17 CHF22 CHF32 CHF42 CHF62

Fan coils

FCX 17 PFCX 17 PV

FCX 22 P FCX 22 PV

FCX 32 PFCX 32 PV

FCX 42 P - 50 PFCX 42 PV - 50 PV

FCX 62 P - 82 P - 102 PFCX 62 PV - 82 PV - 102 PV

FCX 24 PFCX 24 PV

FCX 34 PFCX 34 PV

FCX 44 P - 54 PFCX 44 PV - 54 PV

FCX 64 P - 84 PFCX 64 PV - 84 PV

FCXI 20 P FCXI 30 P FCXI 40 P - 50 P FCXI 80 P

A4

CHU 12 L 17 L 27 L 37 L

AlturaA 691 691 691 691

A1 648 648 648 648

AnchuraB 692 802 1032 1252

B1 644 754 984 1204Profundidad C 186 186 186 186

CHU 12 L 17 L 27 L 37 L

Altura

A 724 724 724 724A1 634 634 634 634A2 70 70 70 70A3 494 494 494 494

AnchuraB 713 823 1053 1273

B1 633 743 973 1193

CHF 17 22 32 42 62

AlturaA 728 728 728 728 833

A1 684 684 684 684 789

AnchuraB 732 842 1073 1293 1414

B1 684 794 1025 1245 1366Profundidad C 240 240 240 240 240

CHF 17 22 32 42 62

Altura

A 760 760 760 760 865A1 680 680 680 680 785A2 93 93 93 93 93A3 493 493 493 493 598A4 94 94 94 94 94

AnchuraB 753 863 1094 1314 1435

B1 673 783 1014 1234 1355

32


Accesorio TLW

Advertencia:En caso de prolongada situación con ventilador apagado y paso de agua fría en batería, es posible que se forme condensación en la parte externa del aparato; por lo tanto, se recomienda la inserción del accesorio VCW.

Convector-ventilador con ionizador de aireInstalación de paredFCW

• CertificaciónEUROVENT• Grupoventilantetangencialcon3velocidades•Máximasilenciosidad• Estéticade alto diseño con líneas redondea-

das• Aletasdesalidadelaireorientablesenhorizontal• Aletasdeflectorasmotorizadasactivablespor

mando a distancia para la orientación vertical del aire en salida

• Posibilidaddemandolocal• Controlconmicroprocesador• Temporizador para la programación del fun-

cionamiento horario e indicación de la inser-ción del mismo

• Programade funcionamiento en automático,enfriamiento, calentamiento, ventilación e ionizador de aire

• Encendidoautomáticodespuésdeunacaída

de corriente• Ionizador(sistemadedepuracióndelairecon

iones negativos). Sólo para FCW 20 y 30.• Fácilinstalaciónymantenimiento• Filtrodelairedefácilextracciónylimpieza• Respetototaldelasnormasdeprevenciónde

accidentes

Caracteristicas

• TLW: Mando a distancia de rayos infrarrojos con visor de cristales líquidos para el control de todas las funciones de la unidad. Es posi-ble controlar con un único mando a distancia varias máquinas.

•VCW: Dicho accesorio hace posible el uso de una válvula con tres vías para interceptar el flujo del agua. El kit está compuesto por una válvula de tres vías, tubos de conexión y una plantilla de soporte.

•VCWC: Kit compuesto de una estructura de soporte y tornillos de ensamblaje.

•VCWV: Kit compuesto de una válvula de 3 vías y empalmes correspondientes.

Accesorios

Compatibilidad accesoriosFCW 20 30 40TLW ✔ ✔ ✔

VCW 1 ✔ ✔ VCW 2 ✔

VCW 1C ✔ ✔ VCW 2C ✔

VCW 1V ✔ ✔ VCW 2V ✔



33

Cod

.: SF

CW

US.

06/ 0

603

Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones: Presión sonora medida en cámara semireverberante de 85 m3 y con

tiempo de reverberación Tr = 0,5s. Enfriamiento:

- temperatura aire ambiente 27°C B.S. ; 19°C B.U. - temp. agua en entrada 7°C ; velocidad máxima - Dt agua 5°C - para velocidad media y mín. caudal agua como a la máx. velocidad.

Calentamiento: - temperatura aire ambiente 20°C - temp. agua en entrada 70°C ; velocidad máxima - Dt agua 10°C - para velocidad media y mín. caudal agua como a la máx. velocidad.


Datos técnicos

Mod. FCW 20 FCW 30 FCW 40

Potencia térmicaW (máx.) 4800 6600 10200W (med.) 4150 5900 8600W (mín.) 3400 5050 7000

Potencia térmica (agua entrada 50°C) W (E) 3000 3800 6100Caudal agua l/h 413 570 877Pérdidas de carga agua kPa 17,8 25 22

Potencia frigorífica totalW (máx.) (E) 2100 2900 4600W (med.) 1900 2700 4150W (mín.) 1600 2500 3700

Potencia frigorífica sensibleW (máx.) (E) 1920 2240 3600W (med.) 1470 2090 3100W (mín.) 1200 1700 2650

Caudal agua l/h 361 500 791Pérdidas de carga agua kPa (E) 20,1 31,3 24

Caudal del airem3/h (máx.) 440 540 890m3/h (med.) 350 440 690m3/h (mín.) 270 370 530

Número de ventiladores n. 1 1 1

Presión sonora

dB (A) (máx.) 44,5 45,5 47,5dB (A) (med.) 39,5 41,5 42,5dB (A) (mín.) 34,5 37,5 37,5

Potencia sonora

dB (A) (máx.) (E) 53 54 56dB (A) (med.) (E) 48 50 51dB (A) (mín.) (E) 43 46 46

Contenido agua l 0,45 0,68 1,7Potencia máx. motor W (E) 27 30 50Corriente máx. absorbida A 0,12 0,13 0,22Enganches batería ø 1/2” 1/2” 1/2”



FCW 20 FCW 30 FCW 40

Altura A 270 270 320

Anchura B 795 795 1200

Profundidad C 178 178 210

Peso [kg] 10,8 11,4 20

34

Fan coilsInstalación en paredFCW

Caracteristicas

Accesorios

•CertificaciónEUROVENT•Válvulaaguade tresvías incorporadaenelinterior•Color PANTONE Cool Gray 1C•Mandoadistancia IR (accesorioTLW1)consoporte de instalación mural: el mando a distancia permite controlar todas las funciones de la unidad• Mando de control remoto con cable(accesorio PFW) con pantalla de cristal líquido: permite controlar las principales funciones de la unidad; instalación de pared, cable de 4 metros• Grupo motoventilador tangencial con 3

velocidades•Máximosilencio• Estét ica de al to diseño con l íneasredondeadas•Aletas de salida del aire orientables enhorizontal•Aleta deflectoramotorizada, dirigible desdemando a distancia y de control remoto, permitiendo orientar verticalmente el aire de salida; con 4 posiciones fijas y oscilación continua•Controlconmicroprocesador•Timer de temporizacióndel encendido y el

apagado•Programadefuncionamientoenautomático,enfriamiento, calentamiento, ventilación y deshumidificación • Programa de bienestar nocturno sólo conmando a distancia TLW1•Cambioautomáticodeestación•Encendidoautomáticodespuésdeunacaídade corriente•Fácilinstalaciónymantenimiento•Filtrodelairedefácilextracciónylimpieza•Respeto total de las normas de prevenciónde accidentes

• Mando a distancia TLW1 (accesorioobligatorio). A c c e s o r i o i n d i s p e n s a b l e p a r a e l funcionamiento del convector ventilador, de uso alternativo al del mando de control remoto con hilo PFW. No es posible utilizar ambos mandos simultáneamente.Mando a distancia de rayos infrarrojos con pantalla de cristal líquido para el control de todas las funciones de la unidad. El mando a distancia TLW1 se distribuye por separado; un único mando a distancia puede servir para control varios convectores ventiladores.El mando a distancia permite programar todos los parámetros de funcionamiento del aparato, dichos parámetros se visualizan en una pantalla de cristal líquido, de modo que se facilitan las operaciones de programación. El mando a distancia está dotado de un soporte

que permite colgarlo a la pared y realizar las operaciones deseadas sin necesidad de moverlo.El soporte del mando a distancia ha de instalarse en un punto de la pared de fácil acceso, alejado de fuentes de calor, vapor o de la incisión directa de la luz del sol, y a una distancia mínima de un metro de televisores u otros electrodomésticos.El mando a distancia utiliza dos pilas 1,5 V del tipo LR 03 AAA y funciona correctamente hasta una distancia de 7 metros de la unidad.

•Mando de control remoto con cable PFW(accesorio obligatorio)A c c e s o r i o i n d i s p e n s a b l e p a r a e l funcionamiento del convector ventilador, de uso alternativo al del mando a distancia TLW1. No es posible util izar ambos mandos simultáneamente.El mando PFW sólo puede controlar un fan coil.El mando ha de instalarse en la pared y debe conectarse al convector ventilador utilizando el cable que lo acompaña. El cable de mando de control remoto mide 4 metros de longitud.El mando de control remoto PFW permite p rogramar todos los parámet ros de funcionamiento del aparato, dichos parámetros se visualizan en una pantalla de cristal liquido; de este modo se facilitan las operaciones de programación.

Accesorios TLW1

Accesorios PFW

deserie

válvuladetresvías

enelinterior




35

Cod

.: SF

CW

2US.

02/1

104

Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones: Presión sonora medida en cámara semireverberante de 85m3 y con

tiempo de reverberación Tr=0,5s. Enfriamiento

- temperatura aire ambiente 27°C B.S. ; 19°C B.U.•velocidadmáxima: - temperatura agua en entrada 7°C ; Dt agua 5°C•mediaeminimavelocità: - temperatura agua en entrada 7°C - caudal agua como a la máx. velocidad.

Calentamiento: temperatura aire ambiente 20°C B.S.•velocidadmáxima: - temperatura agua en entrada 70°C ; Dt agua 10°C•mediaeminimavelocità: - temperatura agua en entrada 70°C - caudal agua como a la máx. velocidad.•velocidadmáxima(temp.aguaenentrada50°C): - temperatura agua en entrada 50°C - caudal de agua como en funcionamiento en frío


Datos técnicos



Mod. FCW 21 FCW 31 FCW 41

Potencia térmicaW (max.) 4000 5200 7600W (med.) 3600 4600 6800W (min.) 3000 3950 5700

Potencia térmica (agua entrada 50°C) W (max.) (E) 2500 3300 4500Caudal agua l/h 344 447 654Pérdidas de carga agua (velocidad máxima) kPa 18,5 23 23

Potencia frigorífica totalW (max.) (E) 1900 2700 3800W (med.) 1700 2200 3450W (min.) 1450 1850 3000

Potencia frigorífica sensibleW (max.) (E) 1550 2150 2850W (med.) 1350 1700 2500W (min.) 1100 1400 2150

Caudal agua l/h 327 464 654Pérdidas de carga agua (velocidad máxima) kPa (E) 20 27 31,4

Caudal del airem3/h (max.) 380 470 540m3/h (med.) 280 360 440m3/h (min.) 220 295 370

Número de ventiladores n°. 1 1 1

Presión sonoradB (A) (max.) 42,5 43 43,5dB (A) (med.) 38,5 35,5 38,5dB (A) (min.) 31,0 28,5 35,5

Potencia sonoradB (A) (max.) (E) 51,0 51,5 52,0dB (A) (med.) (E) 47,0 44,0 47,0dB (A) (min.) (E) 39,5 37,0 44,0

Contenido agua l 0,7 0,8 1,6Potencia máx. motor W (E) 23 25 43,7Corriente máx. absorbida A 0,1 0,11 0,19Enganches batería ø 1/2” F 1/2” F 1/2” F

FCW 21 FCW 31 FCW 41Altura A 298 305 360Anchura B 880 990 1170Profundidad C 180 180 210Peso kg 9 10 19

36

Fan Coils del tipo cassetteInstalación en el cielo raso y potencias de refrigeración de 1900 a 11000WFCL

Mando a distancia de serie para GLL10M

GLL10R - GLL20R

GLL10 - GLL10M - GLL10R - GLL10N Color blanco: RAL 9010

Modelos:FCL32 , FCL36 , FCL42 , FCL62 , FCL72 FCL34 , FCL38 , FCL44 , FCL64

Modelos:FCL82 , FCL102 , FCL122 FCL84 , FCL104 , FCL124

GLL20 - GLL20R - GLL20NColor blanco: RAL 9010

FCLMCColor blanco: RAL 9010

FCL con el accesorio FCLMC

• 8tamañosparalasversionescon2tubos: FCL 32-36-42-62-72-82-102-122• 7tamañosparalasversionescon4tubos: FCL 34-38-44-64-84-104-124•Equipamientoestándarcon válvula interior de

tres vías de serie, con accionador de activación rápi-da y señalización visual de la posición.

• Equipamiento FCL_V2 (disponible a pedido), conválvula interior de dos vías, adecuada para instalacio-nes con caudal de agua variable.

• Equipamiento FCL_VL (disponible a pedido), sinválvula interior.

• 3configuracionesenunsólofancoildeltipocassette - aletas orientables desde el mando a distancia y con-

trol electrónico, si se combina con el accesorio GLL10M;

- con mando a distancia, aletas orientables manual-mente y control electrónico, si se combina con el accesorio GLL10R o GLL20 R;

- con aletas orientables manualmente, si se combina con el accesorio GLL10 o GLL20, también requiere un tablero de mandos por cable (accesorio).

• con aletas orientablesmanualmente, si se combinacon el accesorio GLL10 o GLL20, también requiere un tablero de mandos por cable (accesorio).

• Estéticadealtodiseño.•VMFSystem,sisecombinaconelaccesorioGLL10N

o GLL20N, con aletas orientables manualmente, si se lo instala individualmente o como master de red requiere también un tablero de mandos por cable (accesorio VMF-E4).

• Dimensiones de la rejilla perfectamente integrablesen los paneles para cielo raso estándar 600x600 mm y 840x840 mm para las unidades con mayor poten-cia.

• Ventilador diseñado para lograr una emisión sonorareducida.

• Grupodeventilaciónaxial-centrífugode3velocida-des y de 4 velocidades para mayores tamaños (FCL 42-44-62-64-72-82-84-102-104-122-124), para poder escoger las 3 velocidades que mejor satisfagan las exigencias de potencia suministrada y de funcio-namiento silencioso.

• Estructura de sustentación reforzada con faja lateralde chapa de acero zincado, aislado térmicamente con elementos interiores de poliestireno expandido, obtenidos por moldeo de inyección, con funciones de atenuación acústica y direccionador del aire. (FCL 42-44-62-64).

• Estructura totalmente de chapa de acero zincado,aislada internamente con poliestireno expandido de células cerradas y recubierta externamente con fieltro anticondensación (FCL 82-84-102-104-122-124).

• Bandejadeunasolapiezapararecogerlacondensa-

ción, con grado de autoextinción V0, que se une mediante la tecnología del sobremoldeado con la aislación de poliestireno expandido, al que se le agre-ga un aditivo retardador de llama.

• Intercambiador térmico con perfilmoldurado paraaumentar la superficie de intercambio y válvulas de ventilación de fácil acceso.

• Funcionamiento continuo del ventilador para evitarestratificaciones del aire.

• Posibilidad de introducción directa de aire exteriorindependientemente de la ventilación de la unidad interna.

• Posibilidaddeacondicionartambiénlashabitacionescontiguas. Las versiones FCL 82-84-102-104-122-124 permiten la ventilación en 3 direcciones.

• Filtrodelairedefácilextracciónylimpieza,estructu-ra de sustentación, caracterizado por una eficiencia elevada y bajas pérdidas de carga, con clase de resi-stencia al fuego V0 (UL 94).

• Filtro de aire precargado demanera electrostáticaregenerable, con clase de resistencia al fuego 2 (UL 900), (FEL 10 accesorio para GLL10 / GLL10R / GLL10M).

•Respetototaldelasnormascontraaccidentes.• Facilidaddeinstalaciónymantenimiento.

Características

• 3CONFIGURACIONESENUNSóLOFANCOILDELTIPOCASSETTE -CONALETASMOTORIZADASORIENTABLESDESDEELMANDOADISTANCIA(SóLO

CONGLL10M) -CONALETASORIENTABLESMANUALMENTEYMANDOADISTANCIA -CONALETASORIENTABLESMANUALMENTE,TABLERODEMANDOSDEPARED CONALETASORIENTABLESMANUALMENTE,TERMOSTATOELECTRóNICOVMF

SYSTEM,TABLERODEMANDOSDEPARED(VMF-E4),COMPLETAINTEGRACIóNCONVMFSYSTEM(SóLOCONGLL10NYGLL20N)

• VÁLVULAINTERIORDETRESVíASDESERIE,CONACCIONADORDEACTIVACIóNRÁPIDAYSEñALIZACIóNVISUALDELAPOSICIóN

• VERSIóNCONVÁLVULASDE2VíASPARALASINSTALACIONESCONCAUDALDEAGUAVARIABLE

• VERSIóNSINVÁLVULAS• BATERíADEINTERCAMBIOTÉRMICOCONPERFILMOLDURADOYSUPERFICIE

AMPLIADA• VENTILADORDISEñADOPARALOGRARUNAEMISIóNSONORAREDUCIDA• VERSIONESPARAINSTALACIONESDE2A4TUBOS• TAMBIÉNDISPONIBLECONRESISTENCIAELÉCTRICAPARAELCALENTAMIENTO

Aermecparticipa en el Eurovent:FC/2/H,FC/4/HLos productos se enumeran en el sitiowww.eurovent-certification.com

37

Accesorios obligatorios GLL (Color blanco RAL 9010), que son indispensables para el funcionamiento de las unidades:

•GLL10M (600x600) Rejilla de envío con aletas orientables

mediante el mando a distancia y toma de aire, dotada de un receptor de rayos infrar-rojos con botón de funcionamiento de emer-gencia.

•GLL10R (600x600) GLL20R (840x840) Rejilla de envío con aletas orientables

manualmente y toma de aire. Con mando a distancia, dotada de un receptor de rayos infrarrojos con botón de funcionamiento de emergencia.

•GLL10 (600x600) GLL20 (840x840) Rejilla de envío con aletas orientables

manualmente y toma de aire. Requiere la combinación con un tablero de mandos de pared.

•GLL10N (600x600) GLL20N (840x840) Rejilla de envío con aletas orientables

manualmente y recuperación de aire, con ter-mostato electrónico de última generación "VMF System". En las unidades individuales o master de red requiere también un tablero de mandos por cable (accesorio obligatorio VMF-E4). Color blanco RAL 9010 .

•El sistema Panel de control y VMF: Las características están descritas en los table-ros.

Accesorios:• FCLMC10•FCLMC20 Es un revestimiento perimetral de chapa gal-

vanizada y pintada, que se utiliza cuando el ventiloconvector se instala fuera del falso techo. Su uso tiene un objetivo estético y de protección, por lo que las características téc-nicas de FCL permanecen invariadas.

• FEL10: Filtro de aire precargado de manera electrostática regenerable, con clase de resi-stencia al fuego 2 (UL 900).

•KFL: Brida de ventilación, permite la ventila-ción de aire en un local contiguo.

•KFL20 (***): Brida de ventilación, permite la ventilación de aire en un local contiguo. Se pueden montar hasta 3 KFL20 en la misma unidad.

•KFLD: Brida de aspiración, permite introducir aire exterior directamente en el local sin mezcla.

•KFLD20 (***): Brida de aspiración, permite introducir aire exterior directamente en el local sin mezcla. Se pueden montar hasta 2 KFL20D en la misma unidad.

•RXLE - RXLE20: Resistencia eléctrica para calentamiento, que puede instalarse en las unidades FCL monoventilador. Necesita GLL-M o GLL-R

• SIT 3-5: Tarjetas de Interfaz Termostato. Permiten crear una red de fan coils (máx. 6) controlados por un tablero de mandos único (conmutador o termostato).

SIT3: manda las 3 velocidades del ventilador y debe instalarse en cada fan coil de la red;

recibe los mandos desde el conmutador o desde la tarjeta SIT5.

SIT5: manda las 3 velocidades del ventilador y hasta 2 válvulas (sistemas de cuatro tubos); envía los mandos del termostato a la red de fan coils equipados con SIT3.

• SW3: Sonda de temperatura mínima del agua para utilizar con termostatos electrónicos PXAE.

• SW4: Sonda de temperatura mínima del agua para utilizar con las unidades equipadas con rejilla con mando a distancia.

• SWA: Accesorio sonda exterior SWA para tableros FMT20AW. Mide la temperatura del aire ambiente si está conectada al conector (A), la sonda incorporada al tablero se desco-necta automáticamente. Mide la temperatura del agua en la instalación para habilitar la ventilación, si está conectada al conector (W). (Longitud L = 6m)

•VHL1 - VHL20: Válvula motorizada de tres vías para la batería de función calor en insta-laciones de 4 tuberías. Accesorio obligatorio en las tuberías de 4 tubos.

•VHL2 - VHL22: Válvula motorizada de dos vías para la batería de función calor en insta-laciones de 4 tuberías. Accesorio obligatorio en las instalaciones de 4 tuberías con caudal variable.

Accesorios

* Accesorios que se utilizan sólo en combinación con las rejillas GLL10 y GLL20

**SW4ObligatoriaconGLL_M,GLL_R,GLL_N*** En la misma unidad montar como máximo 3 entre KFL20 y KFL20D

**** PX2C6 = Empaque múltiple de 6 tableros PX2***** Accesorios utilizables sólo en combinación con las rejillas

GLL10N y GLL20N, para unidades individuales o master de red

Compatibilidad accesoriosMod. FCL 32 34 36 38 42 44 62 64 72 82 84 102 104 122 124

GLL10 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

GLL10M** ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

GLL10R** ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

GLL10N** ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

GLL20 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

GLL20R** ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

GLL20N** ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

FCLMC10 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

FCLMC20 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

FEL10 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

KFL ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

KFL20*** ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

KFLD ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

KFLD20*** ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

RXLE** ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

RXLE20** ✔ ✔ ✔

SW3* ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

SW4** ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

SWA* ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VHL1 ✔ ✔ ✔ ✔

VHL20 ✔ ✔ ✔

VHL2 ✔ ✔ ✔ ✔

VHL22 ✔ ✔ ✔

SIT 3* ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

SIT 5* ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

FMT10* ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

FMT20AW* ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

PX* ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

PX2*- PX2C6**** ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

PXAE* ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

WMT10* ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VMF-E4***** ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

38

Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones: Presión sonora medida en una sala semirreverberante de 100 m3 y con tiempo de reverberación Tr=0,5s.

Refrigeración: - temperatura ambiente 27°C b.s. ; 19°C b.u. - temperatura entrada agua 7°C - velocidad máxima; - ∆t agua 5 °C.

Calentamiento: - temperatura aria ambiente: 20°C - temperatura agua de entrada: 70°C ; ∆t acqua 10°C - velocidad máxima - caudal de agua como en refrigeración

Calentamiento *: - temperatura aria ambiente: 20°C - temperatura agua de entrada: 50°C - velocidad máxima - caudal de agua como en refrigeración


Datos técnicos


Las prestaciones son comunes a todas las configuraciones: FCL (estándar), FCL V2 y FCL VL.

Mod. FCL versiones con 2 tubos 32 36 42 62 72 82 102 122Potencia térmica 50°C (E) vel. (max.) W 2380 3750 4950 6250 6750 7100 10600 13000Caudal agua 50°C vel. (max.) l/h 327 516 679 857 939 1032 1548 1892Pérdidas de carga 50°C (VL) (E) vel. (max.) kPa 9 14 23 32 38 23 25 34Potencia de refrigeración total vel. (max.) W 1900 3000 3950 4980 5460 6000 9000 11000Potencia de refrigeración sensible vel.(E) vel. (max.) W 1520 2400 3160 3810 4100 4200 6660 8470Caudal agua vel. (max.) l/h 327 516 679 857 939 1032 1548 1892Pérdidas de carga (VL) (E) vel. (max.) kPa 10 15 25 36 43 25 28 38

Caudal de aire (E)

vel. 4 m³/h - - 700 880 900 1100 1350 1750vel. 3 m³/h 600 600 530 660 680 830 1010 1350vel. 2 m³/h 410 410 360 500 520 680 830 1100vel. 1 (min.) m³/h 300 300 260 380 400 460 560 750

Ventiladores n. 1 1 1 1 1 1 1 1Potencia sonora (E) vel. (max.) dB(A) 46 46 53 61 63 50 54 60

Presión sonora

vel. 4 dB(A) - - 44 52 54 41 45 51vel. 3 dB(A) 37 37 37 45 47 36 39 45vel. 2 dB(A) 29 29 29 38 40 34 36 41vel. 1 (min.) dB(A) 26 26 26 32 34 30 31 35

Contenido agua intercambiador l 1,2 1,5 1,5 2,1 2,1 3 4,5 4,5

Conexiones hidráulicas ø Gas 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”

Kvs (válvula 3R versión estándar) 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4Potencia absorbida (max.) W 45 45 75 83 93 150 155 175Corriente absorbida (max.) A 0,22 0,22 0,33 0,37 0,4 0,70 0,69 0,75Corriente de arranque A 0,66 0,66 0,99 1,11 1,2 2,10 2,07 2,25

Mod. FCL versioni a 4 tubi 34 38 44 64 84 104 124Potencia térmica 70°C (E) vel. (max.) W 2600 2600 3070 3800 8500 10000 12500Caudal de agua 70°C vel. (max.) l/h 224 224 264 327 731 860 1075Pérdidas de carga 70°C (VL) (E) vel. (max.) kPa 11 11 14 21 14 19 29Potencia de refrigeración total vel. (max.) W 1900 2770 3650 4610 6000 7200 8800Potencia de refrigeración sensible vel.(E) (máx.) vel. (max.) W 1520 2240 2920 3530 4200 5300 6770Caudal agua vel. (max.) l/h 327 476 628 793 1032 1238 1514Pérdidas de carga (VL) (E) vel. (max.) kPa 10 13 22 31 25 26 38

Caudal de aire (E)

vel. 4 m³/h - - 700 880 1100 1350 1750vel. 3 m³/h 600 600 530 660 830 1010 1350vel. 2 m³/h 410 410 360 500 680 830 1100vel. 1 (min.) m³/h 300 300 260 380 460 560 750

Ventiladores n. 1 1 1 1 1 1 1Potencia sonora (E) vel. (max.) dB(A) 46 46 53 61 50 54 60

Presión sonora

vel. 4 dB(A) - - 44 52 41 45 51vel. 3 dB(A) 37 37 37 45 36 39 45vel. 2 dB(A) 29 29 29 38 34 36 41vel. 1 (min.) dB(A) 26 26 26 32 30 31 35

Contenido agua intercambiador l 1,2 1,5 1,5 2,1 3 4,5 4,5Contenido agua intercambiador (circuito caliente) l l 0,3 0,5 0,5 0,6 1,5 1,5 1,5Conexiones hidráulicas ø Gas 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”Conexiones hidráulicas (circuito caliente) ø Gas 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”Kvs (válvula 3R versión estándar) 2,5 2,5 2,5 2,5 4 4 4Kvs (válvula circuito caliente) 1,6 1,6 1,6 1,6 2,5 2,5 2,5Potencia absorbida (E) (max.) W 45 45 75 83 150 155 175Corriente absorbida (max.) A 0,22 0,22 0,33 0,37 0,70 0,69 0,75Corriente de arranque A 0,66 0,66 0,99 1,11 2,10 2,07 2,25

Los datos técnicos indicados en este documento no son vinculantes. AERMEC S.p.A. se reserva la facultad de aportar, en cualquier momento, todas las modificaciones consideradas necesarias para la mejora del producto.


39

GLL10N

GLL10N

Dimensiones (mm)

FCL 32 - 34 - 36 - 38 - 42 - 44 - 62 - 64 - 72FCL 32 V2 - 34 V2 - 36 V2 - 38 V2 - 42 V2 - 44 V2 - 62 V2 - 64 V2 - 72 V2FCL 32 VL - 34 VL - 36 VL - 38 VL - 42 VL - 44 VL - 62 VL - 64 VL - 72 VL

GLL20N

GLL20N

FCL 82 - 84 - 102 - 104 - 122 - 124 FCL 82 V2 - 84 V2 - 102 V2 - 104 V2 - 122 V2 - 124 V2 FCL 82 VL - 84 VL - 102 VL - 104 VL - 122 VL - 124 VL

Cod

.: SF

CLU

S.08

/ 11

07

Mod. FCL 32 34 36 38 42 44 62 64 72Peso kg 20,5 21 20,5 21 20,5 21 22 22,5 22,5

Mod. FCL 82 84 102 104 122 124Peso kg 35 36 36 36 36 36

Mod. FCL 32 V2 34 V2 36 V2 38 V2 42 V2 44 V2 62 V2 64 V2 72 V2Peso kg 20,5 21 20,5 21 20,5 21 21 22,5 22,5

Mod. FCL 82 V2 84 V2 102 V2 104 V2 122 V2 124 V2Peso kg 35 36 36 36 36 36

Mod. FCL 32 VL 34 VL 36 VL 38 VL 42 VL 44 VL 62 VL 64 VL 72 VLPeso kg 20 20,5 20 20,5 20 20,5 21,5 22 22

Mod. FCL 32 VL 34 VL 102 VL 104 VL 122 VL 124 VLPeso kg 34 35 35 35 35 35

40

Fan coils tipo cajas con motor Brushless InverterRegulación continua 0-100% del caudal de aireInstalación en el cielo raso y potencia de refrigeración de 1900 a 11000WFCLI

GLLI10 - GLLI10N Color blanco: RAL 9010

Modelos:FCLI32 , FCLI42 , FCLI62 FCLI34 , FCLI44 , FCLI64

GLLI20 - GLLI20NColor blanco: RAL 9010

FCLMCColor blanco: RAL 9010

Modelos:FCLI82 , FCLI122 , FCLI124

Aermecparticipa en el Eurovent:FC/2/H,FC/4/HLosproductosse enumeran en el sitiowww.eurovent-certification.com

FCLI con el accesorio FCLMC

•GrupodeventilaciónconmotorBrushlessdevariación continua 0-100% de la velocidad;

• 5tamañosparalasversionescon2tubos: FCLI 32-42-62-82-122• 4tamañosparalasversionescon4tubos: FCLI 34-44-64-124• Equipamientoestándarcon válvula interior

de tres vías de serie, con actuador de activación rápida y señalización visual de la posición

• EquipamientoFCLI_V2 (disponiblebajopedi-do), con válvula interior de dos vías, adecuada para instalaciones con caudal de agua variable

• EquipamientoFCLI_VL(disponiblebajopedi-do), sin válvula interior

• Requiere la combinación con los accesoriosobligatorios, rejilla y tablero de mandos, indi-spensables para el funcionamiento

• Estéticadealtodiseño•Dimensionesdelarejillaperfectamenteinte-

grable en los paneles estándar (600x600 mm) del cielo raso y (840x840 mm) para las uni-dadesmàspotentes

• Ventiladordiseñadopara lograrunaemisiónsonora reducida

• CertificaciónEUROVENT•GrupodeventilaciónconmotorBrushlessde

variación continua 0-100% de la velocidad• Estructuradesustentaciónreforzadacon faja

lateral de chapa de acero zincado, aislado térmicamente con elementos interiores de poliestireno expandido, obtenidos por mol-deo de inyección, con funciones de atenua-ción acústica y direccionador del aire

• Bandeja de una sola pieza para recoger lacondensación, con grado de autoextinción V0, que se une mediante la tecnología del sobremoldeado con la aislación de poliestire-no expandido, al que se le agrega un aditivo

retardador de llama• Intercambiadortérmicoconperfilmoldurado

para aumentar la superficie de intercambio y válvulas de ventilación de fácil acceso

• Posibilidad de introducción directa de aireexterior independientemente de la ventila-ción de la unidad interna

• Posibilidaddeacondicionartambiénlashabi-taciones contiguas

• Filtrodel airede fácil extraccióny limpieza,estructura de sustentación, caracterizado por una eficiencia elevada y bajas pérdidas de carga, con clase de resistencia al fuego V0 (UL 94)

• Filtrodeaireprecargadodemaneraelectrostáticaregenerable, con clase de resistencia al fuego 2 (UL 900), (accesorio FEL 10)

• Pleno respeto de las normas de prevenciónde accidentes

• Facilidaddeinstalaciónymantenimiento

Características

• VMFSISTEMACONLASREDESYGLLI10NEGLLI20N• AHORROELÉCTRICOIGUALAL50%CONRESPECTOAUNFANCOILCONMOTOR

TRADICIONALDE3VELOCIDADES• MÁXIMOSILENCIODEFUNCIONAMIENTO• CONFORTTOTAL:OSCILACIONESREDUCIDASDELATEMPERATURAYDELA

HUMEDADRELATIVAENLOSAMBIENTESCLIMATIZADOS• VÁLVULAINTERIORDETRESVíASDESERIE,CONACTUADORDEACTIVACIóNRÁPIDA

YSEñALIZACIóNVISUALDELAPOSICIóN• VERSIóNCONVÁLVULASDE2VíASPARALASINSTALACIONESCONCAUDALDEAGUAVARIABLE• VERSIóNSINVÁLVULAS• BATERíADEINTERCAMBIOTÉRMICOCONPERFILMOLDURADOYSUPERFICIEAMPLIADA• VENTILADORDISEñADOPARALOGRARUNAEMISIóNSONORAREDUCIDA• VERSIONESPARASISTEMASDE2A4TUBOS

El Futuro es InverterFCLI es la serie de fan coils cajas Aermec de variación continua 0-100% del caudal de aire y, por lo tanto, de la potencia térmica y frigorífica.Gracias a la tecnología Inverter, FCLI modula continuamente el caudal del aire adecuándolo, a cada instante, a las necesidades reales del ambiente para climatizar.Esto redunda en grandes ventajas en lo referido al ahorro eléctrico, al confort y al silencio, con respecto a un fan coil tradicional on-off de tres velocidades.

41

Accesorios obligatorios, que son indispensables para el funcionamiento

de las unidades:•GLLI10 (600x600) GLLI20 (840x840) Rejilla de envío con aletas orientables manual-

mente y toma de aire. Requiere la combinación con un tablero de mandos de pared. Color blan-co RAL 9010.

•WMT20 : Tablero de mandos con termostato electrónico y pantalla LCD.

Instalación de pared.

•GLLI10N (600x600) GLLI20N (840x840) Rejilla de envío con aletas orientables manual-

mente y recuperación de aire, con termostato electrónico de última generación "VMF System". En las unidades individuales o master de red requiere también un tablero de mandos por

cable (accesorio obligatorio VMF-E4). Color blanco RAL 9010 .

•VMF-E4 : Tablero de mandos con termostato electrónico y pantalla LCD.

Instalación de pared.

• El sistema Panel de control y VMF: Las características están descritas en los tableros.

Accesorios:• FCLMC10 FCLMC20 es un revestimiento perimetral de

chapa galvanizada y pintada, que se utiliza cuando el ventiloconvector se instala fuera del falso techo. Su uso tiene un objetivo estético y de protección, por lo que las características téc-nicas de FCLI permanecen invariadas

• FEL10 : Filtro de aire precargado de maneraelectrostática regenerable, con clase de

resistencia al fuego 2 (UL 900).•KFL10 KFL20 : Brida de ventilación, permite la ventila-

ción de aire en un local contiguo.•KFLD KFLD20 : Brida de aspiración, permite introdu-

cir aire exterior directamente en el local sin mezcla.

•VHL1 : Válvula motorizada de tres vías para la batería de función calor en instalaciones de 4 tuberías. Accesorio obligatorio en las tuberías de 4 tubos.

•VHL2 : Válvula motorizada de dos vías para la batería de función calor en instalaciones de 4 tuberías. Accesorio obligatorio en las instalacio-nes de 4 tuberías con caudal variable.

• SWI : Sonda de temperatura de agua para table-ros de mando WMT20. Longitud del cable L = 2m.

Accesorios

Compatibilidad accesoriosMod. FCLI 32 34 42 44 62 64 82 122 124GLLI10 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔GLLI20 ✔ ✔ ✔WMT20 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔GLLI10N ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔GLLI20N ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔VMF-E4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔FCLMC10 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔FCLMC20 ✔ ✔ ✔FEL10 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔KFL ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔KFL20 ✔ ✔ ✔KFLD ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔KFLD20 ✔ ✔ ✔VHL1 ✔ ✔ ✔ ✔VHL2 ✔ ✔ ✔ ✔SWI ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

Motor Eléctrico Brushless

El motor eléctrico "brushless" surge de la fusión de las tecnologías más sofisticadas en el campo de la mecánica y de la electrónica."Brushless" significa literalmente "sin cepillos".El motor eléctrico brushless es un motor sin contactos deslizantes entre rotor y estator.

En los motores brushless, el rotor está constituido por magnetos permanentes cuyo campo magnético interactúa, sin contacto mecánico, con los bobinados del estator. Mediante el inverter se puede controlar la velocidad y el par del rotor de manera continua, interviniendo simplemente en las corrientes del estator.El motor brushless presenta grandes ventajas con respecto a los motores tradicionales de corriente alterna:- Desgaste reducido- Posibilidad de regular la velocidad de rotación de manera precisa y continua (0-100%)- Mayor rendimiento energético- Mayor duración y fiabilidad

Estas características permiten que el brushless sea un motor imposible de sustituir en los más variados campos de aplicación:

- Robótica- Automotriz- Accionamientos de precisión- Lectores de CD/DVD- Equipamientos médicos- Etc…

Desde hoy, gracias a la serie de fan coils con inverter FCXI de Aermec, la tecnología brushless ingresa al campo de la climatización por agua refrigerada, brindando numerosas ventajas en lo que respecta al ahorro energético y al control puntual y preciso de la temperatura y de la humedad relativa del aire de los ambientes climatizados.

Fan coil tradicional con motor de 3 velocidadesFCLI Inverter con motor Brushless

Set point

Temperatura del aireen ambiente climatizado

Tiempo (s)

42

Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones: Presión sonora medida en una sala semirreverberante de 100 m3 ycon tiempo de reverberación Tr = 0,5s.

Refrigeración: - temperatura ambiente 27°C b.s. ; 19°C b.u. - temperatura entrada agua 7°C ; velocidad máxima - ∆t agua 5°C - velocidad máxima

Calentamiento: 70°C - temperatura aria ambiente 20°C - temperatura agua de entrada 70°C - ∆t agua 10°C - velocidad máxima


Datos técnicos


Las prestaciones son comunes a todas las configuraciones: FCLI (estándar), FCLI V2 e FCLI VL.

Mod. FCLI versiones de 2 tubos 32 42 62 82 122Potencia térmica 50°C (E) vel. (máx.) W 2380 4950 6250 7100 13000Pérdidas de carga (VL) 50°C (E) vel. (máx.) kPa 9 23 16 21 34Potencia de refrigeración total (E) vel. (máx.) W 1900 3950 4980 6000 11000Potencia de refrigeración sensible (E) vel. (máx.) W 1520 3160 3815 4200 8470Caudal de agua vel. (máx.) l/h 327 679 857 1032 1892Pérdidas de carga (VL) (E) vel. (máx.) kPa 10 25 36 25 38

Caudal aire (E)vel. (máx.) m³/h 600 700 880 1100 1750vel. (mín.) m³/h 150 150 150 350 350

Ventiladores n. 1 1 1 1 1Potenza sonora (E) vel. (máx.) dB(A) 46 53 61 50 60

Potencia sonora vel. (máx.) dB(A) 37 42 52 41 51vel. (mín.) dB(A) 22 23 24 31 31

Contenido agua intercambiador l 1,2 1,5 2,1 3 4,5Conexiones hidráulicas ø Gas 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”Kvs (válvula 3R versión estándar) 2,5 2,5 2,5 4 4Potencia absorbida (E) (máx.) W 33 55 61 80 90Corriente absorbida (máx.) A 0,28 0,43 0,47 0,71 0,8

Mod. FCLI versiones de 4 tubos 34 44 64 124Potencia térmica 70°C vel. (máx.) l/h 2600 3070 3800 12500Potencia térmica 70°C (E) vel. (máx.) W 224 264 327 1075Pérdidas de carga (VL) 70°C (E) vel. (máx.) kPa 11 14 21 29Potencia de refrigeración total (E) vel. (máx.) W 1900 3650 4610 8800Potencia de refrigeración sensible (E) vel. (max.) W 1520 2920 3530 6770Caudal de agua vel. (máx.) l/h 327 628 793 1514Pérdidas de carga (VL) (E) vel. (máx.) kPa 10 22 31 38

Caudal aire (E)vel. (máx.) m³/h 600 700 880 1750vel. (mín.) m³/h 150 150 150 350

Ventiladores n. 1 1 1 1Potenza sonora (E) vel. (máx.) dB(A) 46 53 61 60

Potencia sonora vel. (máx.) dB(A) 37 42 52 51vel. (mín.) dB(A) 22 23 24 31

Contenido agua intercambiador l 1,2 1,5 2,1 4,5Contenido agua intercambiador (circuito caliente)

l 0,3 0,5 1,5 4,5

Conexiones hidráulicas ø Gas 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”Conexiones hidráulicas (circuito caliente) ø Gas 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”Kvs (válvula 3R versión estándar) 2,5 2,5 2,5 4Kvs (válvula circuito caliente) 2,5 2,5 2,5 2,5Potencia absorbida (E) (máx.) W 33 55 61 90Corriente absorbida (máx.) A 0,28 0,43 0,47 0,8

Los datos técnicos indicados en este documento no son vinculantes. AERMEC S.p.A. se reserva la facultad de aportar, en cualquier momento, todas las modificaciones consideradas necesarias para la mejora del producto.


43

Dimensiones (mm)

FCLI 32 - 34 - 42 - 44 - 62 - 64 FCLI 32 V2 - 34 V2 - 42 V2 - 44 V2 - 62 V2 - 64 V2 FCLI 32 VL - 34 VL - 42 VL - 44 VL - 62 VL - 64 VL

Mod. FCLI 32 34 42 44 62 64Peso kg 20,5 21 20,5 21 22 22,5

Mod. FCLI 82 122 124Peso kg 35 36 36

Mod. FCLI 82 V2 122 V2 124 V2Peso kg 35 36 36

Mod. FCLI 32 VL 122 VL 124 VLPeso kg 34 35 35

Mod. FCLI 32 V2 34 V2 42 V2 44 V2 62 V2 64 V2Peso kg 20,5 21 20,5 21 21 22,5

Mod. FCLI 32 VL 34 VL 42 VL 44 VL 62 VL 64 VLPeso kg 20 20,5 20 20,5 21,5 22

Cod

.: SF

CLI

US.

04/ 1

204

FCLI 82 - 122 - 124 FCLI 82 V2 - 122 V2 - 124 V2 FCLI 82 VL - 122 VL - 124 VL

GLLI20

FCLI

GLLI20

GLLI 10GLLI 10N

GLLI 10GLLI 10N

GLLI 20GLLI 20N

GLLI 20GLLI 20N

44

•Disponiblesen6tamañosy3versiones: FHX-UV: universal para instalación en el

suelo y colgante. FHX-UVP:suspendidosinmueble. FHX-UVPO: suspendido sin mueble con

motor potenciado de 7 velocidades (3 selec-cionables).

• CertificaciónEUROVENT.• ElfancoilFHXestáequipadoconundisposi-

tivo exclusivo con lámpara germicida de vapores de mercurio que esterilizan el aire para la eliminación microbiológica con efica-cia del 99,999%, de manera tal de inactivar todos los microorganismos Gram - y Gram +.

• Bateríade3hileras.

• Grupoventiladorde3velocidades.• Pleno respeto de las normas de prevención

de accidentes.• Línearedondeada.• Funcionamientosilencioso.• Bajapérdidadecargaenlasbateríasdeinter-

cambio térmico.•Motores eléctricos con condensadores per-

manentemente activos.• Facilidaddeinstalaciónymantenimiento.• Filtroairedefácilextracciónylimpieza.• Controlmediante termostato electrónico a

suministrar como accesorio:- FHX-UVP yUVPO: necesita un tablero de

mandos exterior (accesorio PXAE).

- FHX-UV: el tablero demandos puedemon-tarse en el aparato (accesorio PXAI) o exter-namente (accesorio PXAE).

• FHX-UV:mueblemetálicodeprotecciónconbarnizado en poliéster anticorrosivo color RAL9002.

• FHX-UV: Las rejillas de envío y aspiraciónson de material plástico de color RAL 7044.

• Rejilladedistribuciónaireregulableparaver-siones UV excepto para mod. 62 y 82.

Características

ElfancoilFHXestádotadodeunexclusi-vo dispositivo para la esterilización del aire que lo hace indispensable en ambien-tes que requieren el máximo grado de higiene, como por ejemplo:

•ambienteshospitalarios•estudiosodontológicos•ambulatoriosmédicos/veterinarios•laboratoriosdeanálisis•industriasfarmacéuticas

•salasdeespera•salonesdebelleza•viviendas•oficinas•localespúblicos

FHX-UV

AermecparticipaenelEurovent:FC/2/HLos productos se enumeran en el sitiowww.eurovent-certification.com

Fan coils con esterilizador e ionizador de aireInstalación en suelo y suspendidaFHX Lámparagermicida

incluye

FHX-UVPFHX-UVPO

Blanco::manto: RAL 9002culata y aspiración: RAL 7044

45

Accesorios

Accessorios Tamaño (FHX)22 32 42 50 62 82 Versiones

4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ UV-UVP-UVPO5 ✔ ✔ ✔ ✔ UV-UVP-UVPO

BC 6 ✔ ✔ UV-UVP-UVPO8* ✔ ✔ ✔ ✔ UVP-UVPO9* ✔ ✔ UVP-UVPO122 ✔ UV-UVP-UVPO

BV 132 ✔ UV-UVP-UVPO142 ✔ ✔ UV-UVP-UVPO162 ✔ ✔ UV-UVP-UVPO22 ✔ UVP-UVPO

GA 32 ✔ UVP-UVPO42 ✔ ✔ UVP-UVPO62 ✔ ✔ UVP-UVPO22 ✔ UVP-UVPO

GAF 32 ✔ UVP-UVPO42 ✔ ✔ UVP-UVPO62 ✔ ✔ UVP-UVPO22 ✔ UVP-UVPO

GM 32 ✔ UVP-UVPO42 ✔ ✔ UVP-UVPO62 ✔ ✔ UVP-UVPO22 ✔ UVP-UVPO

PA 32 ✔ UVP-UVPO42 ✔ ✔ UVP-UVPO62 ✔ ✔ UVP-UVPO22F ✔ UVP-UVPO

PA 32F ✔ UVP-UVPO42F ✔ ✔ UVP-UVPO62F ✔ ✔ UVP-UVPO23 ✔ UV

PC 33 ✔ UV43 ✔ ✔ UV6222 ✔ UVP-UVPO

PM 32 ✔ UVP-UVPO42 ✔ ✔ UVP-UVPO62 ✔ ✔ UVP-UVPO

PXAE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ UV-UVP-UVPO

Accessorios Tamaño (FHX)22 32 42 50 62 82 Versiones

PXAI ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ UV22 ✔ UVP-UVPO

RD 32 ✔ UVP-UVPO42 ✔ ✔ UVP-UVPO62 ✔ ✔ UVP-UVPO22 ✔ UVP-UVPO

RDA 32 ✔ UVP-UVPO42 ✔ ✔ UVP-UVPO62 ✔ ✔ UVP-UVPO22 ✔ UVP-UVPO

RP 32 ✔ UVP-UVPO42 ✔ ✔ UVP-UVPO62 ✔ ✔ UVP-UVPO22 ✔ UVP-UVPO

RPA 32 ✔ UVP-UVPO42 ✔ ✔ UVP-UVPO62 ✔ ✔ UVP-UVPO20X ✔ UVP-UVPO

SE** 30X ✔ UVP-UVPO40X ✔ ✔ UVP-UVPO80X ✔ ✔ UVP-UVPO

SIT3 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ UV-UVP-UVPOSIT5 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ UV-UVP-UVPOSW3 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ UV-UVP-UVPO

41 ✔ ✔ UV-UVP-UVPO42 ✔ ✔ UV-UVP-UVPO

VCF 43 ✔ ✔ UV-UVP-UVPO4124 ✔ ✔ UV-UVP-UVPO4224 ✔ ✔ UV-UVP-UVPO4324 ✔ ✔ UV-UVP-UVPO1 ✔ ✔ UV-UVP-UVPO2 ✔ ✔ UV-UVP-UVPO

VCFD 3 ✔ ✔ UV-UVP-UVPO124 ✔ ✔ UV-UVP-UVPO224 ✔ ✔ UV-UVP-UVPO324 ✔ ✔ UV-UVP-UVPO

ZX 7 ✔ ✔ ✔ ✔ UVP-UVPO8 ✔ ✔ UVP-UVPO

(*) BC8 y BC9 no se aplican a fan coils con mueble de cobertura.(**) Los accesorios SE se deben asociar con los zócalos ZX.

•BC: Depósito auxiliar de recogida del líquido de condensación.

•BV: Batería de agua caliente de 1 rango.•GA: Rejilla de aspiración con aletas fijas.•GAF: Rejilla de aspiración con aletas fijas y

con filtro.•GM: Rejilla de salida con aletas orientables.• PA: Plenum de aspiración en chapa zincada,

equipada con bocas de aspiración para con-ductos circulares.

• PA-F: Plenum de aspiración que permite la aspiración y la impulsión por el mismo lado, idóneo para todas las instalaciones en que se quiera colocar la máquina en el exterior de las estancias climatizadas a fin de reducir al mínimo el ruido y facilitar las operaciones de mantenimiento.

• PC: Panel de chapa para el cierre de la parte posterior de la unidad. Permite llevar a cabo el cierre de la parte posterior del ventilcon-vector, en el caso que estuviere a la vista. Su aplicación es necesaria para la instalación lejana de la pared, a fin reimpedir el acceso a la caja de bornes, respetando así la normativa vigente.

• PM: Cámara de salida de chapa galvanizada y aislada externamente, con empalmes de salida de plástico para canales con sección circular.

•RD: Empalme derecho de salida para con-ductos.

•RDA: Empalme derecho de aspiración para conductos.

•RP: Empalme a 90° de salida para conductos.•RPA: Empalme a 90° de aspiración para con-

ductos.• SE: Compuerta para aire externa con coman-

do manual.• SIT 3-5: Tarjeta Interfaz Termostato. Permite

crear una red de convectores ventiladores (hasta 10) controlados desde un tablero cen-tralizado (conmutador o termostato).

SIT3: regula las 3 velocidades del ventilador y debe instalarse en todos los convectores ventiladores de la red; recibe órdenes del conmutador o de la tarjeta SIT5.

SIT5: controla las 3 velocidades del ventila-dor y hasta 2 válvulas (instalaciones con cua-tro tubos); transmite las órdenes del termosta-to a la red de convectores ventiladores.

• SW: Sonda de la temperatura del agua que permite a los termostatos electrónicos dota-dos de change over lado agua el cambio de estación automático.

•VCF: A dicho accesorio se debe asociar la sonda SW3.

Kit con empalmes de cobre y válvulas de 3 vías de tipo todo o nada, predispuestas para alimentacióna230V~50Hz,24V~50Hz.

* Atención: La válvula VCF y la bandeja BC4 no pueden instalarse al mismo tiempo en el mismo fan coil.

•VCFD: A dicho accesorio se debe asociar la sonda SW3.

Kit con empalmes de cobre y válvulas de 2 vías de tipo todo o nada, predispuestas para alimentacióna230V~50Hz,24V~50Hz.

* Atención: La válvula VCFD y la bandeja BC4 no pueden instalarse al mismo tiempo en el mismo fan coil.

•ZX: Zócalos para el montaje empotrado.• Panelesmandos: Las características de los

paneles mandos están descritas en la corre-spondiente ficha.

46

Alimentación eléctrica=230V~50Hz (E) = Prestaciones certificadas EUROVENTLos rendimientos se refieren a las siguientes condiciones: Presión sonora medida en una sala semireverberante de 85m3 y con

tiempo de reverberación Tr=0,5s ; factor de dirección Q=2, distancia r=2,5m Enfriamiento:

- temperatura aire ambiente 27°C B.S., 19°C B.U.;•velocidadmáxima: - temperatura agua en entrada 7°C ; Dt agua 5°C•mediaymínimavelocidad: - temperatura agua en entrada 7°C - caudal agua como a la máxima velocidad.

Calentamiento:temperatura aire ambiente 20°C B.S.•velocidadmáxima:- temperatura agua en entrada 70°C ; Δt agua 10 °C•mediaymínimavelocidad:- temperatura agua en entrada 70°C - caudal agua como a la máxima velocidad.•velocidadmáxima(aguaenentrada50°C):- temperatura agua en entrada 50°C- caudal agua como en el funcionamiento en frío.

Datos tecnicos

Mod. FHX 22 FHX 32 FHX 42 FHX 50 FHX 62 FHX 82

Potencia térmicaW (max.) 3400 4975 7400 8620 12920 15140W (med.) 2700 4085 6415 7530 10940 13350W (min.) 1915 3380 5115 5420 8330 10770

Potencia térmica (agua en entrada 50°C) W (E) 2100 3160 4240 4900 6460 7990Caudal agua l/h 292 427 636 741 1110 1300Pérdidas de carga agua kPa 6,3 14,2 14,1 14,2 14,8 19,8

Potencia de refrigeración total W (max.) (E) 1500 2210 3400 4190 4860 7420W (med.) 1330 2055 2800 3640 4660 5500W (min.) 1055 1570 2310 2840 3950 4710

Potencia de refrigeración sensibleW (max.) (E) 1240 1750 2760 3000 3980 5680W (med.) 1055 1540 2115 2750 3510 4250W (min.) 755 1100 1635 2040 2825 3450

Caudal agua l/h 258 380 585 721 836 1276Pérdidas de carga agua kPa (E) 5,8 16,6 14,3 19,3 11,6 13,5

Caudal airem3/h (max.) 290 450 600 720 920 1140m3/h (med.) 220 350 460 600 720 930m3/h (min.) 140 260 330 400 520 700

Número de ventiladores n. 1 2 2 2 3 3

Presión sonora

dB (A) (max.) 41,5 39,5 42,5 47,5 48,5 53,5dB (A) (med.) 34,5 32,5 35,5 42,5 42,5 48,5dB (A) (min.) 22,5 25,5 28,5 33,5 33,5 41,5dB (A) (max.) (E) 50 48 51 56 57 62

Potencia sonoradB (A) (med.) (E) 43 41 44 51 51 57dB (A) (min.) (E) 31 34 37 42 42 50

Contenido agua l 0,79 1,11 1,48 1,48 2,52 2,52

Potencia absorbida total W(FHX-UV/UVP) 50 69 82 92 182 206(FHX-UVPO) 79 122 136 107 197 235

Corriente absorbida total A(FHX-UV/UVP) 0,24 0,33 0,4 0,47 0,84 0,93(FHX-UVPO) 0,37 0,57 0,63 0,48 0,92 1,06

Conexiones batería 3R ø 1/2” 1/2” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”Conexiones batería 1R (BV) ø 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”



47

Cod.:SFHXUI.03/0912

Dimensiones (mm)

Mod. FHX 22 UV 32 UV 42 UV 50 UV 62 UV 82 UVAltura D 520 520 520 520 590 590Anchura E 750 980 1200 1200 1320 1320Peso [kg] 16 26 25 25 35 35

Mod. FHX 22 UVP/UVPO 32 UVP/UVPO 42 UVP/UVPO 50 UVP/UVPO 62 UVP/UVPO 82 UVP/UVPOA 572 823 1043 1043 1205 1205B 522 753 973 973 1122 1122C 440 671 891 891 1102 1102

Peso [kg] 16 26 25 25 35 35

FHX 22 UV - 32 UV - 42 UV - 50 UV FHX 62 UV - 82 UV

FHX 22 - 32 - 42 - 50 UVPFHX 22 - 32 - 42 - 50 UVPO

FHX 62 - 82 UVPFHX 62 - 82 UVPO

48

Panelesdemandos

• FMT10: Termostato electrónico para fan coils, de instalaciones de 4 tubos, de 2 tubos y de 2 tubos con resistencia; presentan la posibili-dad de conectar dos válvulas de tipo On - Off para la interceptación del agua de alimenta-ción de las baterías. Mandos simplificados con dos selectores solamente para el control de la temperatura y de la ventilación (3 velo-cidades). Sonda aire externo (se entrega en dotación con porta sonda), a posicionar inter-namente en el fan coil.

Instalación empotrada.• FMT20AW: Termostato electrónico con pan-

talla LCD para ventilconvectores montados en instalaciones con 4 tubos, con 2 tubos y con 2 tubos con resistencia, con la posibili-dad de conectar dos válvulas tipo On - Off a fin de interceptar el agua de alimentación de las baterías. Sonda de la temperatura del aire interno en el panel. Es posible conectar una sonda de la temperatura del aire ambiente (accesorio SWA). Es posible conectar una sonda de la temperatura del agua en la insta-lación (accesorio SWA). Instalación empotra-ble.

•KTLM: Juego con termostato de regulación, compuesto por un mando a distancia I.R., un recibidor I.R., una ficha electrónica de con-trol con sonda temperatura aire, el cable de conexión, abrazaderas y todo lo necesario para la fijación. KTLM se puede aplicar a un fan coil, de instalación de 2 tubos con o sin válvula agua, o, sino, de 4 tubos con válvulas agua. Apto para fan coil con mueble de las series FCX.

•KTLP: Juego con termostato de regulación, compuesto por un mando a distancia I.R., un recibidor I.R., una ficha electrónica de con-trol con sonda temperatura aire, el cable de conexión, abrazaderas y todo lo necesario

para la fijación. KTLP se puede aplicar a un fan coil, de instalación de 2 tubos con o sin válvula agua, o, sino, de 4 tubos con válvulas agua. Apto para fan coil sin mueble de las series FCX.

• PCT2: Panel de mandos con termostato elec-tromecánico para instalaciones de 2 tubos con sistema de control de la temperatura de la ventilación. No apto para FCA-R.

Instalación de pared.• PXBI: Panel de mandos simplificado con ter-

mostato ambiente electrónico. Instalación a bordo del fan coil (para modelos FCX AS, B, UA y U).

• PXAE: Termostato electrónico para fan coils, de instalación de 2 tubos o de 4 tubos. Mandos simplificados con dos selectores solamente para el control de la temperatura y de la ventilación (3 velocidades con gestión manual o automática). Puede controlar hasta 2 válvulas de tipo On - Off. Ventilación conti-nua o con termostato.

Instalación de pared.• PXAI: Termostato electrónico para fan coils,

de instalación de 2 tubos o de 4 tubos. Mandos simplificados con dos selectores solamente para el control de la temperatura y de la ventilación (3 velocidades con gestión manual o automática). Puede controlar hasta 2 válvulas de tipo On - Off. Ventilación conti-nua o con termostato. Sonda de la temperatu-ra del agua incluida. Instalación a bordo del fan coil (para modelos FCX AS, B, UA y U).

• PXAR: Termostato electrónico para fan coils, de instalación de 2 tubos, de 2 tubos con resistencia eléctrica o de 4 tubos (sin resisten-cia eléctrica). Mandos simplificados con dos selectores solamente para el control de la temperatura y de la ventilación (3 velocida-des con gestión manual o automática). Es

posible activar la gestión de la resistencia mediante el selector de la velocidad. Puede controlar la resistencia y una válvula de tipo On - Off, o, sino, hasta 2 válvulas de tipo On - Off. Ventilazione continua o termostatata. Sonda de la temperatura del agua incluida. Instalación de pared, o, sino, a bordo del fan coil (para modelos FCX AS, B, UA y U).

• PTI: Panel mandos con termostato ambiente electrónico para instalación a bordo máquina (para modelos FCX AS y 62U, 82U, 102U).

• PX: Panel de mandos con conmutador. Instalación de pared.• PX2: Panel de mandos con conmutador.

Instalación de pared, o, sino, a bordo del fan coil (para modelos FCX AS, B, UA y U).

• PX2C6: El tablero de mandos PX2C6 se entre-ga en un empaque múltiple de 6 piezas, sel-ladas individualmente. Instalación de pared.

• TF1: Termostato ambiente con conmutador. Instalación de pared.

•WMT05: Termostato electrónico para fan coils, de instalación de 2 tubos. Ventilación con termostato, no la válvula de control, instalación de pared.

•WMT06: Termostato electrónico para fan coils, de instalación de 2 tubos o de 4 tubos.

Instalación de pared. el control de la válvula termostática, ventilación continua

•WMT10: Termostato electromecánico para fan coils, de instalación de 4 tubos, de 2 tubos y de 2 tubos con resistencia; presenta la posibilidad de conectar dos válvulas de tipo On - Off para la interceptación del agua de alimentación de las baterías. El panel está protegido eléctricamente con un fusible inter-no. Ventilación continua o con termostato. Instalación de pared.

Paneles de mandos

PXAIPXAE PXAR

KTLM FMT10

FMT20AW WMT10

PTI PXBI

PX2C6PX2

WMT05WMT06

Gama de los paneles de mandos para fan coils



Cod

.: SP

CU

S.04

/ 11

03

Ate

nció

n: a

ntes

de

sele

ccio

nar

un p

anel

de

man

dos,

ver

ifica

r la

co

mpa

tibili

dad

con

el fa

n co

il qu

e se

ha

eleg

ido,

com

o as

í tam

bién

co

n su

s ac

ceso

rios

. Alg

unos

pan

eles

de

man

dos

está

n pr

ovis

tos

de

más

opc

ione

s co

n re

spec

to a

las

que

ofre

ce la

con

figur

ació

n es

tánd

ar; c

onsu

ltar

los

resp

ectiv

os m

anua

les

a fin

de

veri

ficar

toda

s

las

prog

ram

acio

nes

posi

bles

.Le

yend

a*

= S

onda

tem

pera

tura

air

e se

lecc

iona

da c

on e

l man

do a

dis

tanc

ia**

= A

cces

orio

son

da te

mpe

ratu

ra a

gua

***

= A

cces

orio

son

da te

mpe

ratu

ra a

ire

VC

= V

álvu

la a

gua

Cal

ient

eV

F =

Vál

vula

agu

a Fr

íaV

CF

= V

álvu

la a

gua

Cal

ient

e y

Fría

RX

= R

esis

tenc

ia e

léct

rica

par

a ca

lefa

cció

n(5

03) =

Mód

ulo

503

para

em

potr

ar

PXA

EPX

AI

PXA

RPX

BI

PTI

FMT1

0FM

T20

WM

T05

WM

T06

WM

T10

KTL

MK

TLP

TF1

PXPX

2PX

2C6

PCT2

Car

atte

rist

iche

Term

osta

to e

lect

róni

co✔

✔✔

✔✔

✔✔

✔✔

✔

Term

osta

to e

lect

rom

ecán

ico

✔✔

✔✔

Con

mut

ado

✔✔

✔

Cam

bio

esta

ción

(Cha

nge

over

)A

utom

atiq

ue✔

✔✔

✔✔

✔✔

✔

Man

uel

✔✔

✔✔

✔✔

✔

Équi

pem

ents

de

séri

eSo

nda

aire

inte

rno

✔✔

✔✔

✔✔

✔✔

✔*

✔*

✔✔

Sond

a ai

re e

xter

no✔

2,3m

✔2,

3m✔

2,3m

✔2,

3m✔

6m✔

*✔

*So

nda

agua

✔2,

5m✔

2,5m

✔2,

5m

Mon

taje

en la

par

ed✔

✔✔

✔✔

✔✔

✔✔

✔✔

✔

a bo

rdo

de la

máq

uina

✔✔

✔✔

✔

a bo

rdo

de la

máq

uina

(503

)✔

✔

man

do a

dis

tanc

ia IR

✔✔

Con

figur

acio

nes

posi

bles

inst

alac

ión

de 2

tubo

s2

tubo

s si

n vá

lvul

a✔

✔✔

✔✔

✔✔

✔✔

✔✔

✔✔

✔✔

✔

VC

F ✔

✔✔

✔✔

✔✔

✔✔

✔

SW**

✔✔

6mSA

***

✔6m

SIT

✔✔

✔✔

✔✔

SIT3

✔

✔✔

✔✔

✔

SIT5

✔✔

Inst

alac

ión

de 2

tubo

s co

n re

sist

enci

aR

X✔

✔✔

✔✔

RX

+ V

F✔

✔✔

✔✔

SW3*

* SI

T✔

SIT3

✔

SIT5

✔

Inst

alac

ión

de 4

tubo

sV

C+

VF

✔✔

✔✔

✔✔

✔✔

SW3*

* ✔

SIT

✔

SIT3

✔

SIT5

✔

50

Sistemas Variable Multi FlowGama de componentes para la gestión de instalaciones de acondicionamiento, calentamiento y producción de agua caliente sanitaria VMF

• VMF:SistemaVariableMultiFlow Sistema de gestión y control de sistemas

hidrónicos para el acondicionamiento, el calentamiento y la producción de agua caliente sanitaria.

El sistema VMF permite el control completo de cada uno de los componentes de un siste-ma hidrónico tanto localmente como de manera centralizada y, aprovechando la comunicación entre los diferentes compo-nentes del propio sistema, gestiona sus pre-staciones sin olvidarse en ningún momento de satisfacer las exigencias de comodidad del usuario final, sino haciéndolo de la manera más eficaz posible, con el consiguiente ahor-ro energético.

Sumando las ventajas de un control tan inno-vador a la flexibilidad de una instalación hidrónica, se obtiene una alternativa más efi-caz y eficiente que las instalaciones de volúmen de refrigerante variable (VRV).

El sistema VMF es extremadamente flexible, hasta el punto de consentir varios grados de control y gestión, adaptables incluso en momentos diferentes:

1) Control de un único fancoil2) Control de una microzona (un fancoil

MASTER y máximo 5 fancoils SLAVE)3) Control de red compuesta por varias zonas

independientes (un fancoil MASTER y máxi-mo 5 fancoils SLAVE para cada zona)

4) Control de una red de fancoils, más la gestión de la bomba de calor (si es compatible con el sistema VMF)

5) Control de una red de fancoils, de la bomba de calor y gestión de la instalación de agua caliente sanitaria (VMF-ACS)

6) Control red de fancoils, bomba de calor, pro-ducción agua sanitaria y circuladores adicio-nales (hasta un máximo de 12 utilizando 3 módulos adicionales VMF-CRP)

7) Control red de fancoils, bomba de calor, pro-ducción agua sanitaria, circuladores adicio-nales y gestión de recuperadores de calor, máximo 3 (con la posibilidad de gestionar máximo 3 sondas VMF-VOC) o una caldera

• El sistemaVMF puede pilotar y gestionar,mediante un panel VMF-E5N VMF-E5B, un máximo de 64 zonas, compuestas por un fan-

coil MASTER y un máximo de 5 fancoils SLAVE conectados a cada MASTER, para un total de 384 fancoils

• Además del control centralizado proporcio-nado por el panel VMF-E5N VMF-E5B, los fancoils MASTER deben estar dotados de una interfaz de mando local; tal interfaz puede montarse a bordo del fancoil (VMF-E2 / VMF-E2H)obienenunpaneldepared(VMF-E4)

•Mediante el panelVMF-E5NVMF-E5B esposible controlar diferentes funciones, entre ellas:

- Identificar las diferentes zonas configurando para cada una un nombre que la caracteriza

- Controlar y configurar la función ON-OFF y el set de temperatura de cada zona

- Configurar y gestionar el set de temperatura de la bomba de calor

- Programación de las franjas horarias• Instalación simple de la red de fancoils gra-

cias a la función de AUTODETECCIÓN de los fancoils MASTER

Características

NUEVO!

VMF-E5N / VMF-E5B

VMF-ACS

VMF-CRP

Interfaz de zona

VMF-E2VMF-E2H

Interfaz central sistemas VMF Módulo accesorio

VMF-SW / VMF-SW1

VMF-E0 VMF-E1 / VMF-E18

VMF-VOC

* Ganador del Premio Internacional “Good Design 2010” en la categoría “Electronica”

Termostatos con comunicación en serie

VMF-E4

*As awared by Chicago Athenaeum: Museum of the Architecture and Design

Interfaz de zona Cuadro agua sanitaria

VMF-E4D

51

•VMF-E0: accesorio termostato, que debe fijar-se en el lateral del fan coil, dotado de serie de sonda aire y de sonda agua, gestiona instalaciones de 2 tubos, 4 tubos, 2 tubos + Plasmacluster, 2 tubos + Lámparas UV, 2 tubos + Resistencia eléctrica. Equipado con contacto externo que debe utilizarse como ON-OFF remoto de baja tensión. Tal termo-stato, mediante comunicación en serie de 2 hilos, permite la realización de una sola zona de fan coils (1 master + máximo 5 slave). El termostato está protegido por fusible

•VMF-E1: como VMF-E0 y además con: - Contacto economy/sensor presencia- Sonda agua auxiliar para control de máxima

en instalaciones de 4 tubos (con accesorio VMF-SW1).

- Serial RS485, protocolo ModBus RTU, para control centralizado.

- Posibilidad de introducción de tarjetas de expansión para desarrollos futuros. Por tanto, el accesorio VMF-E1 debe utilizarse en los masters cuando hay varias zonas, o para la comunicación con el refrigerador/bomba de calor

•VMF-E18: como VMF-E1, pero para fan coils con motores de inverter

•VMF-E2: es la interfaz usuario a bordo de la máquina, debe combinarse con los acceso-rios VMF-E0, VMF-E1 y VMF-E18 para las series UL-S, FCX-AS y FCX-U (tamaños 62-64-82-84-102) FCX180U, FHX-U(tamaños 62-82). Dotada de 2 selectores, uno para la temperatura y el otro para el control de las velocidades

•VMF-E2H: es la interfaz usuario (como la pre-cedente) a bordo de la máquina, que debe combinarse con los accesorios VMF-E0, VMF-E1,dedicadaalaserieHL

•VMF-E4: es la interfaz usuario de pared, de color claro, que debe combinarse con los accesorios VMF-E0, VMF-E1 y VMF-E18 para las seriesUL,HLyFCXsinmandoabordo.Diseño innovador, extremadamente fino y de coste reducido, permite el control de las fun-ciones mediante teclado touch capacitivo,

con visualización en pantalla LCD. Es posible escoger regular el ambiente con la sonda de a bordo panel (de serie), o con la sonda del fancoil al que está conectado, o bien median-te lectura mediata. Permite también la activa-ción del accesorio depurador de aire (Plasmacluster / Lámpara UV) y de la resisten-cia eléctrica

VMF-E4: es la variación del código anterior, pero con frontal gris Pantone 425C (METAL)

• VMF-E5B: panel de empotrar de color blan-co, con pantalla LCD gráfica retroiluminada y teclado capacitivo, permite el mando/control centralizado de un sistema hidrónico com-pleto constituido por; fan coils: hasta 64 zonas de fan coils constituidas por 1 master + máximo 5 slave; chiller/Bomba de calor equi-pados con controlesModu_Control,GR3 ypCO2 / PCO³ (accesorio obligatorio interfaz RS 485 respectivamente MODU-485A, AER485, AER485P2 / AER485P1) o Circuladores: máximo 12 circuladores de zona configurables; caldera: gestión del con-senso caldera para la producción de agua caliente; recuperadores de calor: máximo 3 consensos para recuperadores programables según franjas horarias y/o mediante la detec-ción de la calidad del aire obtenida con el accesorio VMF-VOC; módulo agua sanitaria: gestión completa de la producción de agua caliente sanitaria a través del control de: válvula desviadora/circulador, resistencia complementaria sonda temperatura acumula-dor, Ciclo antilegionella

•VMF-E5N: es la variante del código prece-dente, pero con plásticos de color negro

•VMF-VOC: accesorio para la detección de la calidad del aria (véase el punto correspon-diente en la descripción del VMF-E5B)

•VMF-CRP: módulo accesorio para el control de calderas, recuperadores y bombas

•VMF-SW: sonda agua que debe utilizarse eventualmente en sustitución de la de serie suministrada con los termostatos VMF-E0, VMF-E1 e VMF-E18, para la instalación de la misma aguas arriba de la válvula

•VMF-SW1: sonda agua adicional que debe utilizarse eventualmente para instalaciones de 4 tubos con los termostatos VMF-E1 y VMF-E18 para el control de máxima en el rango frío

•VMF-ACS3KM: cuadro eléctrico para el mando / control completo de un acumulador agua sanitaria (mando válvula de 3 vías, mando resistencia complementaria de 3kW monofásica, antilegionella y sonda de tem-peratura)

•VMF-ACS3KTN: cuadro eléctrico para el mando / control completo de un acumulador agua sanitaria (mando válvula de 3 vías, mando resistencia complementaria de 3kW trifásica, antilegionella y sonda de temperatu-ra)

•VMF-ACS6KTN: cuadro eléctrico para el mando / control completo de un acumulador agua sanitaria (mando válvula de 3 vías, mando resistencia complementaria de 6kW trifásica, antilegionella y sonda de tempera-tura)

•VMF-ACS8KTN: cuadro eléctrico para el mando / control completo de un acumulador agua sanitaria (mando válvula de 3 vías, mando resistencia complementaria de 8kW trifásica, antilegionella y sonda de tempera-tura)

• GLL N: unidades de la red FCL N, equipado con tarjeta de termostato para la comunica-ción serie con el accesorio de funciones equivalentes y VMF-E1 (esta red es un acce-sorio obligatorio para las unidades de FCL N);

•GLLI N: unidades de la red FCLI N, equipado con tarjeta de termostato para la comunica-ción serie con el accesorio de funciones equivalentes y VMF-E18, (esta red es un acce-sorio obligatorio para las unidades FCLI N);

Componentes del sistema

Dimensiones (mm)

A B C [mm] [mm] [mm]VMF-E5B / VMF-E5N 138 110 45VMF-E4 / VMF-E4D 125 80 11VMF-ACS 354 544 135VMF-VOC 79 81 26

VMF-ACS

VMF-E5B / VMF-E5N

VMF-E4 / VMF-E4D VMF-VOC

52

Notas:Las versiones con los accesorios colgantes MA o MP, se pueden tratar por igual a sus respectivas versiones FCX AS U FCX, FCX de la UA;(1) Esta versión incluye el termostato E0-VMF yVMF-E2H interfaz de comandos ya instalados, estas características hacen de estosmodelos adecuados para el

funcionamiento como una sola unidad o función de las plantas maestras MicroZone (plantas constan de una sola zona, sin centralizada contol VMF-E5N / VMF-E5B);(2) Para ser compatible con el control centralizado del VMF-E5, un ventilador se debe establecer como Maestro de la zona, por lo tanto este debe estar equipado con el termostatoparacomunicacionesenserie,oVMFVMF-E1E18-ycombinadoconuna interfazdeusuario (VMF-E2,oVMFVMF-E2H-E4),ounidadesdeFCL /FCLIequipadosconuntermostatoenlaredGLL_N/GLLI_N,combinadoconunainterfazdecomandoVMF-E4/VMF-E4D

(3) Las bombas de calor con almacenamiento integrado no son adecuados para la producción de agua caliente;(4) Para conocer la temperatura máxima de producción de agua caliente (plantas y / o de salud) se refieren a los límites del equipo de operación manual técnico;(5) Todos los tipos de sistemas que proporcionan un control centralizado del VMF-E5, son compatibles con los módulos de accesorios (máximo 4) VMF-PCR, y cada

módulo puede funcionar como un controlador de la bomba (4 para cada módulo accesorio) o control de la caldera y la recuperación (con control ON / OFF y la gestión de la caldera de recuperación de 3, además de 3 accesorios VMF-VOC);

(6) La compatibilidad de la sonda VMF-VOC sólo está relacionada con la presencia del módulo de accesorios en el sistema con el VMF-PCR recuperación de la función de control;

(7)VMF-E2:Sóloparaeltamaño-64U-82U-84UFCX62U-102U,FCXI80U,FHX62UV-82UV.(8)unidadesdebenserincluidosenFCLIcuadrículasaccesorioGLLI_Nobligatoria,estaredestáequipadoconunatarjetadelosderechostermostatomismoVMF-E18modelos.UnidadesdecassetteFCLdebeproporcionarlareddeaccesoriosGLL_Nobligatoria,estaredesunatarjetaequipadaconlosderechosdelosmodelosdetermostato mismo VMF-E1. Para utilizar una de estas unidades como MASTER es necesario proporcionar la interfaz de comandos VMF-E4;

(9) unidades de accesorios necesarios para la combinación de la VED con termostatos o VMF VMF-E0-E1. Use un VMF-SIT3 para cada unidad;

Selección1•CompatibilidadtermostatosparalacomunicaciónenserieeinterfacesmandosparaunidadesMASTER

Modelos Versiones Notas VMF-E0 VMF-E1 VMF-E18 VMF-E2 VMF-E2H VMF-E4/E4D GLL N GLLI N AS - UA - B ✔ ✔ - ✔ - ✔ - -FCX U (7) ✔ ✔ - ✔ - ✔ - - P - PPC - PO - PV ✔ ✔ - - - ✔ - - AS - - ✔ ✔ - ✔ - -FCXI U (7) - - ✔ ✔ - ✔ - - P (2) - - ✔ - - ✔ - -

HL S - SM ✔ ✔ - - ✔ ✔ - -

N (1) - - - - - - - - S ✔ ✔ - - - ✔ - -UL

P ✔ ✔ - - - ✔ - -

FHX UV (7) ✔ ✔ - ✔ - ✔ - -

UVP - UVPO ✔ ✔ - - - ✔ - -VEC ✔ ✔ - - - ✔ - -FCL (8) - - - - - ✔ ✔ -FCLI (8) - - - - - ✔ - ✔VED ✔ ✔ - - - ✔ - -

Selección2•CompatibilidadcontrolcentralizadoVMF-E5/VMF-E5B

Modelos Versiones Notas VMF-E5N / VMF-E5B AS - U - UA - B (2) ✔ FCX

P - PPC - PO - PV (2) ✔ FCXI AS - U - P (2) ✔

HL S - SM (2) ✔

N (1) - S (2) ✔ UL

P (2) ✔ FHX UV-UVP-UVPO (2) ✔ VEC (2) ✔ FCL (2) ✔FCLI (2) ✔VED (2) ✔

Selección3•Compatibilidadbombasdecalorconcuadroeléctricoparalagestiónaguacalientesanitaria

Modelos Versiones Notas VMF-ACS3KM VMF-ACS3KT VMF-ACS6KT VMF-ACS8KTANL H (3)(4) ✔ ✔ ✔ ✔ANLI Todas (4) ✔ ✔ ✔ ✔ANK Todas (4) ✔ ✔ ✔ ✔ANR H (3)(4) ✔ ✔ ✔ ✔ANF H (3)(4) ✔ ✔ ✔ ✔SRA Todas (4) ✔ ✔ ✔ ✔SRP-V1 Todas (4) ✔ ✔ ✔ ✔NRL H (3)(4) ✔ ✔ ✔ ✔NRC H (3)(4) ✔ ✔ ✔ ✔WSH Todas (4) ✔ ✔ ✔ ✔

Selección4•CompatibilidadmódulosysondasadicionalesModelos Versiones Notas VMF-CRP VMF-VOC VMF-SIT3VMF-E5N/ E5D Todas (5) (6) ✔ ✔ (6) VED Todas (9) ✔

Los datos técnicos que se muestran en esta documentación no son vinculantes. Aermec S.p.A. se reserva el derecho de aportar, en cualquier momento, todas aquellas modificaciones que sean necesarias para el mejoramiento del producto.


53

Cod

.: SV

MFU

S.05

/ 11

11

n°1 n°2 n°3 n°4

VMF-CRP n°1 n°2

n°3 n°4

VOC

VOC

VOCx3

VMF-ACS

Chiller

VMF-E5

B

A

A

A

A

VMF-E4

Fancoil 1(MASTER)

Fancoil 1 (Slave)

Fancoil 2 (Slave)

Fancoil 3 (Slave)

Fancoil 4 (Slave)

Fancoil 5 (max) (Slave)

B

VMF-E4

Fancoil 64 (max)(MASTER)

Fancoil 1 (Slave)

Fancoil 2 (Slave)

Fancoil 3 (Slave)

Fancoil 4 (Slave)


A

B

MAX

30m

(Mod

Bus T

TL)

Mod

Bus T

TL

A

A A

A

A

A

A

A

MODbus RS485(MAX 1000m)

Ejemplo de los componentes del sistema

Selección 1:

Selección 2:

Selección 3:

Selección 4:•ElnúmeromáximodemódulosVMF-CRPquepueden instalarse es 4 y en base al tipo de con-figuración, cada uno de ellos puede llevar a cabo funciones diferentes:- Pilotar 4 bombas- Pilotar 3 recuperadores de calor y 3 sondas VOC (en este caso será necesario adquirir el número de accesorios correcto VMF-VOC)- Pilotar una caldera• El único vínculo para instalar losmódulosVMF-CRP es la presencia del control centraliza-do VMF-E5

• El accesorioVMF-ACS permite pilotar losdiferentes componentes necesarios para la pro-ducción de agua caliente sanitaria; para infor-maciones detalladas sobre los tipos de sistemas que pueden gestionarse mediante VMF-ACS, consultar la documentación técnica del acceso-rio

n°1 n°2 n°3 n°4

VMF-CRP n°1 n°2

n°3 n°4

VOC

VOC

VOCx3

VMF-ACS

Chiller

VMF-E5

B

A

A

A

A

VMF-E4

Fancoil 1(MASTER)

Fancoil 1 (Slave)

Fancoil 2 (Slave)

Fancoil 3 (Slave)

Fancoil 4 (Slave)


B

VMF-E4


Fancoil 1 (Slave)

Fancoil 2 (Slave)

Fancoil 3 (Slave)

Fancoil 4 (Slave)


A

B

MAX

30m

(Mod

Bus T

TL)

Mod

Bus T

TL

A

A A

A

A

A

A

A


n°1 n°2 n°3 n°4

VMF-CRP n°1 n°2

n°3 n°4

VOC

VOC

VOCx3

VMF-ACS

Chiller

VMF-E5

B

A

A

A

A

VMF-E4

Fancoil 1(MASTER)

Fancoil 1 (Slave)

Fancoil 2 (Slave)

Fancoil 3 (Slave)

Fancoil 4 (Slave)


B

VMF-E4


Fancoil 1 (Slave)

Fancoil 2 (Slave)

Fancoil 3 (Slave)

Fancoil 4 (Slave)


A

B

MAX

30m

(Mod

Bus T

TL)

Mod

Bus T

TL

A

A A

A

A

A

A

A


Termostato para conexión en serie VMF-E0 / VMF-E1 / VMF-E18 InterfazmandosunidadesMASTERVMF-E2/VMF-E2H/VMF-E4

54

TermoconvectoresInstalación vertical para uso domésticoClimafon

•Mayor bienestar: CLIMAFON calienta las habitaciones de forma rápida y natural, al basar su funcionamiento en el movimiento del aire producido por la convección. Al usar CLIMAFON con sistemas de calentamiento de baja temperatura (bomba de calor, caldera de condensación, geotérmico, solar...), la habitación se calienta sin que se reseque el ambiente. Así se consigue una agradable sen-sación de bienestar que ayuda a pasar con total tranquilidad incluso los inviernos más duros y largos.

•Mayor calidad del aire que se respira: la tem-peratura del aire procedente de CLIMAFON es tan suave que impide que se "tuesten" las partículas de polvo suspendidas en el aire. De este modo el aire es más sano y limpio. Pero además de nuestra salud, las paredes de nuestra casa también nos lo agradecerán (CLIMAFON evita el ennegrecimiento de las paredes, tan típico de los radiadores).

•Ahorro energético: el nuevo intercambiador con aletas garantiza un alto nivel de eficacia energética al poder utilizarse sin problemas

con el agua caliente de alimentación a baja temperatura.

• Puesta en marcha más rápida: CLIMAFON contiene muy poca agua, por lo que se calienta muy rápidamente y puede utilizarse cuando y donde sirva. La rapidez de puesta en marcha de CLIMAFON ha sido comproba-da por TÜV (líder mundial de revisiones y comprobaciones de los productos).

•Mayor seguridad: la superficie exterior de CLIMAFON alcanza una temperatura máxima de 43ºC, valor absolutamente inocuo para nuestro cuerpo (el riesgo de quemaduras es inexistente). Gracias a sus formas redondea-das y sin salientes, las habitaciones son más seguras, sobre todo para los niños.

•Mejor estética: las líneas redondeadas, moder-nas y elegantes de CLIMAFON le confieren una gran calidad estética, por lo que se integra perfectamente en cualquier tipo de decora-ción, ya sea de estilo clásico o contemporáneo.

•Mayor rapidez y facilidad de instalación: CLIMAFON es mucho más ligero que un radiador de potencia similar; basta una perso-

na para transportarlo e instalarlo fácil y rápi-damente en cualquier tipo de pared. CLIMAFON viene equipado con un soporte de instalación que permite completar el mon-taje de la unidad una vez acabada la obra. Así se evitan las obras complicadas, típicas de la instalación de radiadores: CLIMAFON se fija rápidamente a la pared, con solo cuatro tacos.

•Ajuste electrónico: CLIMAFON, en su ver-sión completa, incorpora un termostato inte-grado a bordo que permite al usuario ajustar la temperatura. El termostato envía órdenes a un motor interno que abre o cierra el deflec-tor, para interrumpir la producción de calor. Este sistema se alimenta con una pila normal de 9 volt (de hasta 3 años de duración) que hace que CLIMAFON sea completamente autónomo, sin necesidad de conexión a la red eléctrica.

Caracteristicas

Aermec presenta el innovador sistema de calentamiento por convección natural de la serie CLIMAFON.

CLIMAFON es el resultado de una larga experiencia en materia de intercambio térmico acumulada por Giordano Riello International Group, agrupa-

ción empresarial de la que Aermec es el miembro principal.

CLIMAFON es un terminal de instalación que funciona utilizando el principio de la convección natural: gracias a nuestro exclusivo intercambiador

con aletas, el aire se calienta y se distribuye por la habitación aprovechando el efecto chimenea.

Con Rejilla Fija(Versión G)

Con Aleta Manual(Versión M)

Con Aleta Automática(Versión A)



55

Cod

.: SC

FON

US.

00 /

0504

Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones:

Calentamiento (según UNI EN 442): - temperatura aire ambiente 20 °C; - temp. agua entrante 75-65 °C; Dt agua 50 °C.

Mod Climafon 11 12 13 21 22 23 31 32 33 41 42 43Altura A 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675 675Anchura B 600 600 600 800 800 800 1000 1000 1000 1200 1200 1200Profundidad C 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140 140Peso kg 11,6 12,1 12,5 14,2 14,9 15,6 17,1 18 18,7 19,9 21 21,9

Versiones

Datos técnicos

Mod. Climafon 11 12 13 21 22 23 31 32 33 41 42 43Potencia térmica W 700 910 1005 1010 1350 1540 1400 1750 2001 1810 2205 2515Caudal agua l/h 60 78 87 87 116 135 120 150 176 156 190 221Pérdida de carga agua kPa 0,18 0,22 0,26 0,24 0,50 0,72 0,35 0,95 1,36 0,52 1,31 1,91Contenido agua l 0,4 0,5 0,6 0,5 0,8 1,1 0,6 1,0 1,4 0,7 1,1 1,6Conexiones hidráulicas ø 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2” 1/2”Filas de tubos ø 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3


• Cuatrotamañosdisponibles.• Disponible en versiones con rejilla fija, con

aleta manual o con aleta motorizada. Para esta última versión, a fin de evitar la necesi-dad de realizar una instalación eléctrica, el aparato funciona con una pila normal de 9V (de hasta 3 años de duración).

• Versiones disponibles con batería simple (2filas de tubos), doble (4 filas de tubos) o triple (6 filas de tubos).

bateríasimple

Todos los modelos pueden configurarse combinando adecuadamente las opciones disponibles.

Ejemplo de sigla comercial: CLIMAFON 23M

Una unidad CLIMAFON de tamaño 2 con batería triple y aleta manual.

Elección de la unidad

Sigla:CLIMAFON

Tamaño :1, 2, 3, 4

Batería:1 - Simple2 - Doble3 - Triple

Rejilla:G - Con rejilla fijaM - Con aleta manualA - Con aleta motorizada

bateríadoble

bateríatriple

56

Climabox es el innovador radiador por convección de pared para el sistema de calefacción. Nace para sati-sfacer las necesidades de racionalización de espacios según los criterios de la arquitectura de interiores moderna y a la actual necesidad de ahorro energético.

Calefacción de pared

NUEVO

Climabox

•Disponibleen3tamaños,condobleotriple batería.

•Climabox consta de varias partes a montar:1. Armazón en chapa galvanizada y

barnizada que permite aprove-char espacio en la pared para el alojamiento del intercambiador de calor.

2. Batería de intercambio térmico diseñada para sacar el máximo provecho al efecto de convección natural, está realizada con tubos de cobre y bridas.

3. Panel de cierre. Equipado con un kit, dejando la posibilidad de per-sonalizar el panel con los mate-riales, la estética deseada y el color. Una vez se haya finalizado la obra, el cuerpo que emite el calor estará completamente escondido de la vista.

4. Cabecera Situada en la parte superior hori-zontal del panel está disponible con una rejilla metálica fija.

El panel de cierre y todas las partes a la vista del armazón están tratadas con el fin de poder ser pintadas con las mismas pinturas que para la pared.

El calefactor Climabox es el ter-minal ideal para la calefacción de cualquier entorno. La salida de calor es inmediata y distribu-ida de modo uniforme en todo el cuarto.Se le puede insertar un sistema térmico alimentado con una caldera, telecalefacción con bomba de calor. La posibilidad de eliminar con facilidad el mueble que lo cubre permite realizar una limpieza cuidadosa de las partes internas.

Facilidad de instalación con conexiones de agua reversibles en la fase de instalación. Pleno cumplimiento de las normas de prevención de accidentes y de seguridad

Características

Combinando adecuadamente las opciones disponibles, es posible configurar cada uno de los modelos.


Acrónimo:CLIMABOX

Tamaño:2, 3, 4

Batería:2 - Doble3 - Triple

Rejilla:Rejilla Fija

Armazón en chapa galvanizada

Cabecera

Batería de intercambio térmicopanel de

cierre

Los datos técnicos que se muestran en la siguiente documentación no son comprometedores. Aermec S.p.A. se reserva el derecho de aportar, en cualquier momento, todas aquellas modificaciones que sean necesarias para el mejoramiento del producto.


57


Datos técnicos

Cod

.: SC

BX

US.

00 /

1204

CHF 22 23 32 33 42 43Altura A mm 155 155 155 155 155 155Ancho A mm 884 884 1084 1084 1284 1284

Ancho intercambiador mm 625 625 825 825 1025 1025

Mod. CBX 22 CBX 23 CBX 32 CBX 33 CBX 42 CBX 43Potencia térmica W 1220 1330 1610 1755 2005 2180Caudal de agua l/h 105 114 138 151 172 187Presión de carga de agua kPa 0,5 0,72 0,95 1,36 1,31 1,91Contenido de agua l 0,8 1,1 1 1,4 1,1 1,6Attacchi batteria ø gas 1/2" Femmina

Datos en conformidad con la normativa UNI EN 442

CALEFACCIÓNTemperatura agua entrada 75 °C Temperatura agua salida 65 °Ctemperatura aire entorno 20 °C (ΔT0=50 °C)

58

Terminal para el tratamiento del aire con potencias en enfriamiento de 8 a 18 kWPara instalaciones canalizadasVED

• Terminal para el tratamiento del aire parainstalaciones canalizadas

• CertificaciónprogramaEUROVENTFCP• Instalacióntantohorizontalcomovertical• Instalaciónenambientesinternos• Disponibles en 4 tamaños y 4 configuracio-

nes• Versiones para instalaciones de 2 tubos con

batería de 3 o 4 rangos• Versiones para instalaciones de 4 tubos con

batería principal de 3 o 4 rangos y batería de sola calefacción de 1 o 2 rangos

• Reversibilidad de las conexiones hidráulicasen fase de instalación


• Accesoriosválvulasde3vías• Accesoriosválvulasde2víasparalasinstala-

ciones con caudal de agua variable•Grupo de ventilación de 5 velocidades (3

seleccionables)• Ampliorangodepresióndisponible• Ventiladores centrífugos dematerial plástico

antiestático Gracias a sus características per-miten reducir el consumo energético respecto a los ventiladores normales.

• Ventiladoresconperfildealaestudiadoparaobtener elevadas prestaciones de caudal y presión y al mismo tiempo, una baja emisión sonora

• CompatibleconelsistemaVMF• Ampliagamadecontroles

• Amplia gama de accesorios para satisfacercualquier exigencia de instalación

• Brida de impulsión rectangular integrada enla estructura

• FiltrodeaireClaseG3,de fácilextracciónylimpieza

• AislamientointernoenClase1deresistenciaal fuego

•GradodeprotecciónIP20• Tornillossinfindematerialplásticoextraíbles

para una limpieza fácil y eficaz• Facilidaddeinstalaciónymantenimiento• Respeto total de las normativas para la pre-

vención de accidentes

Características

Partecipating en el Programa de CertificaciónEuroventFCP/2/H.Los productos se enumeran en el sitiowww.eurovent-certification.com

Selección de la unidad

Si las opciones disponibles se combinan de manera adecuada, es posible seleccionar el modelo que satisface las específicas exigencias de la instalación.

Configurador de campos:

Ejemplo:

(VED532 = unidad de tamaño 5, con batería principal 3 rangos y batería de calefacción 2 rangos)

• AMPLIAGAMADEACCESORIOS• INSTALACIóNHORIZONTALYVERTICAL• COMPATIBLECONELSISTEMAVMF• VERSIONESPARAINSTALACIONESDE2/4TUBOS• INTERCAMBIADORSOLOCALORDE1O2RANGOS• AMPLIORANGODEPRESIóNDISPONIBLE• GRUPODEVENTILACIóNDE5VELOCIDADES• VENTILADORESCENTRíFUGOSDEMATERIALPLÁSTICOANTIESTÁTICO• GRUPODEVENTILACIóNINSPECCIONABLE• AISLANTEINTERNOCONPROTECCIóNIGNíFUGACLASE1• FILTRODEAIRECLASEG3• REVERSIBILIDADDELABATERíA

1 2 3 4 5 6❘ ❘ ❘ ❘

Sigla Tamaño N° de rangos batería principal

N° de rangos batería

solo calor

1 2 3 4 5 6❘ ❘ ❘ ❘

VED 5 3 2

59

•RDA_V: Racor recto de aspiración con brida rectangular para canalización.

De chapa galvanizada•RPA_V: Cámara de sobrepresión de aspira-

ción con brida rectangular para canalización. De chapa galvanizada• PA_V: Cámara de sobrepresión de aspiración

con bridas circulares para canalización. De chapa galvanizada, las bridas son de

material plástico•RPM_V: Cámara de sobrepresión de impul-

sión con brida rectangular para canalización De chapa galvanizada aislada internamente.• PM_V: Cámara de sobrepresión de impulsión

con bridas circulares para canalización. De chapa galvanizada aislada internamente,

las bridas son de material plástico•KFV: Kit brida circular para cámara de sobre-

presión de aspiración/ impulsión. De material plástico•VCF4_C: Kit compuesto por válvula de 3 vías

motorizada con revestimiento aislante, raco-res y tubos de cobre aislados. Para baterías principales.

Alimentación230V~50Hz

•VCF4_H: Kit compuesto por válvula de 3 vías motorizada, racores y tubos de cobre. Para baterías solo calor. Alimentación 230 V~50 Hz

•VCF2_C: Zurüstsatz compuesto de válvula de 2 vías, con ataques y tubos aislados de cobre. Para el registro principal. Fuente de alimenta-ción:230V~50Hz

•VCF2_H: tubos de cobre Zurüstsatz compue-sto de 2 vías, con enlaces.

Para el intercambiador de calor. Fuente de ali-mentación:230V~50Hz

PANELES DE MANDOSTodas las características de los paneles de man-

dos se describen en la específica ficha.Algunos paneles de mandos se deben combinar

con otros accesorios, consulte la relativa documentación.

ACCESORIOS PARA COMBINAR CON LOS PANELES DE MANDOS

• SIT3 : Tarjeta de interfaz del termostato Accesorio obligado en las unidades VED

combinadas con termostatos diferentes del

VMF System• SIT5 : Tarjeta de interfaz del termostato Permite realizar una red de unidades VED (máx. 3) controladas por un panel centraliza-

do PXAE• SW3 : Sonda de mínima temperatura del

agua para utilizar con panel de mandos PXAE.

VARIABLE MULTI FLOW SYSTEMVMF System: Todas las características del siste-

ma de gestión VMF System se describen en la específica ficha.

Algunos componentes VMF se deben combi-nar con otros accesorios, consulte la relativa documentación.

•VMF-SIT 3 : Tarjeta de interfaz del termostato VMF. Accesorio obligatorio en las unidades

VED equipadas con termostato VMF-E0 / E1.

Accesorios

* SIT3 = Accesorio obligado en las unidades VED combinadas con termostatos diferentes del VMF System** SIT5 = Permite realizar una red de unidades VED (máx. 3) controladas por un panel centralizado PXAE*** VMF-SIT3 = Accesorio obligatorio para combinar con VMF-E0 o VMF-E1

Compatibilidad de los accesoriosMod. VED 430 432 440 441 530 532 540 541 630 632 640 641 730 732 740 741RDA 450 V ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

RDA 670 V ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

RPA 450 V ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

RPA 670 V ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

PA 450 V ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

PA 670 V ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

RPM 450 V ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

RPM 670 V ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

PM 450 V ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

PM 670 V ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

KFV ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

SW3 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

SIT 3* ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

SIT 5** ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

PXAE ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

WMT05 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

WMT06 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

WMT10 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VCF45C ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VCF45H ✔ ✔ ✔ ✔

VCF47C ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VCF47H ✔ ✔ ✔ ✔

VCF25C ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VCF25H ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VMF-SIT3*** ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VMF-E0 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VMF-E1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VMF-SW ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VMF-SW1 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VMF-E4 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VMF-E5B ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VMF-E5N ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

60

Datos técnicos

Los rendimientos se refieren a las siguientes condiciones: (E) : Datos certificados según el programa Eurovent FCP-Alimentacióneléctrica:230V~50Hz - Filtro de aire clase G3 instalado

- La velocidad nominal representa el límite superior de caudal de aire para el cual se dimensionó el intercambiador

Enfriamiento (Eurovent): - temperatura del aire de entrada B.S. = 27°C - temperaturadelairedeentradaB.H.=19°C - temperatura del agua de entrada = 7°C - temperatura del agua de salida = 12°C - Caudal de agua en función del Dtw costante

Calefacción 50°C (Eurovent): - temperatura del aire de entrada B.S. = 20°C - temperaturadelairedeentradaB.H.=15°C - temperatura del agua de entrada = 50°C - caudal de agua como en la prueba

Enfriamiento

Calefacción 70°C (Eurovent): - temperatura del aire de entrada B.S. = 20°C - temperaturadelairedeentradaB.H.=15°C - temperatura del agua de entrada = 70°C - temperatura del agua de salida = 60°C - Caudal de agua en función del Dtw

constante

Mod. VED 430 432 440 441 530 532 540 541 630 632 640 641 730 732 740 741

Rendimiento térmico 70°C (circuito batería solo calor)

W (nominal) - 13875 - 8990 - 15020 - 9510 - 22800 - 14800 - 25080 - 15800W (max.) (E) - 12090 - 8160 - 13540 - 8850 - 20500 - 13750 - 22180 - 14500W (med.) (E) - 10725 - 7480 - 12850 - 8520 - 17750 - 12370 - 19720 - 13330W (min.) (E) - 8280 - 6190 - 10720 - 7475 - 14690 - 10770 - 16730 - 11830

Caudal de agua 70°C(circuito batería solo calor)

l/h (nominal) - 1193 - 773 - 1292 - 818 - 1961 - 1273 - 2157 - 1359l/h (max.) - 1040 - 702 - 1164 - 761 - 1763 - 1183 - 1907 - 1247l/h (med.) - 922 - 643 - 1105 - 733 - 1527 - 1064 - 1696 - 1146l/h (min.) - 712 - 532 - 922 - 643 - 1263 - 926 - 1439 - 1017

Pérdida de carga agua 70°C(circuito batería solo calor)

kPa (nominal) - 22 - 32 - 25 - 35 - 33 - 31 - 39 - 34kPa (max.) (E) - 17 - 27 - 21 - 31 - 27 - 27 - 31 - 30kPa (med.) (E) - 14 - 23 - 19 - 29 - 21 - 23 - 25 - 26kPa (min.) (E) - 9 - 17 - 14 - 23 - 15 - 18 - 19 - 21

Rendimiento térmico 50°C

W (nominal) 10420 - 11950 - 11340 - 13110 - 18220 - 19600 - 20060 - 21820 -W (max.) (E) 9475 - 10740 - 10420 - 11820 - 16070 - 17930 - 17280 - 19150 -W (med.) (E) 8250 - 9130 - 9775 - 11050 - 13500 - 14940 - 15120 - 16680 -W (min.) (E) 6195 - 6810 - 8190 - 9170 - 11100 - 11980 - 12640 - 13840 -

Pérdida de carga agua 70°C(circuito batería principal)

kPa (nominal) 17 - 24 - 19 - 29 - 57 - 37 - 69 - 43 -kPa (max.) (E) 13 - 19 - 16 - 23 - 48 - 32 - 57 - 35 -kPa (med.) (E) 11 - 15 - 15 - 21 - 36 - 24 - 44 - 28 -kPa (min.) (E) 7 - 9 - 11 - 16 - 26 - 17 - 33 - 21 -

Rendimiento frigorífico total

W (nominal) 8010 8010 9290 9290 8660 8660 10280 10280 13900 13900 16450 16450 15360 15360 18100 18100W (max.) (E) 6950 6950 8010 8010 7760 7760 8970 8970 12530 12530 15180 15180 13850 13850 16080 16080W (med.) (E) 6150 6150 7060 7060 7395 7395 8545 8545 10700 10700 12760 12760 12200 12200 14230 14230W (min.) (E) 4685 4685 5340 5340 6160 6160 7435 7435 8890 8890 10430 10430 10400 10400 11960 11960

Rendimiento frigorífico sensible

W (nominal) 6225 6225 6675 6675 6755 6755 7255 7255 11500 11500 11590 11590 12770 12770 12800 12800W (max.) (E) 5360 5360 5735 5735 6020 6020 6450 6450 10300 10300 10660 10660 11440 11440 11320 11320W (med.) (E) 4715 4715 5040 5040 5715 5715 6130 6130 8750 8750 8910 8910 9990 9990 9970 9970W (min.) (E) 3545 3545 3785 3785 4720 4720 5040 5040 7220 7220 7240 7240 8480 8480 8340 8340

Caudal de agua(enfriamiento)

l/h (nominal) 1378 1378 1598 1598 1490 1490 1768 1768 2391 2391 2829 2829 2642 2642 3113 3113l/h (max.) 1195 1195 1378 1378 1335 1335 1543 1543 2155 2155 2611 2611 2382 2383 2766 2766l/h (med.) 1058 1058 1214 1214 1272 1272 1470 1470 1840 1840 2195 2195 2098 2098 2448 2448l/h (min.) 806 806 918 918 1060 1060 1279 1279 1529 1529 1794 1794 1789 1789 2057 2057

Pérdidas de carga de agua(enfriamiento)

kPa (nominal) 22 22 30 30 26 26 37 37 58 58 47 47 70 70 56 56kPa (max.) (E) 17 17 22 22 21 21 28 28 48 48 41 41 58 58 45 45kPa (med.) (E) 13 13 17 17 19 19 25 25 36 36 30 30 46 46 37 37kPa (min.) (E) 8 8 10 10 13 13 19 19 26 26 21 21 35 35 27 27

Caudal de aire

m3/h (nominal) 1520 1520 1520 1520 1700 1700 1700 1700 2450 2450 2450 2450 2800 2800 2800 2800m3/h (max.) (E) 1350 1250 1340 1250 1520 1460 1500 1460 2210 2110 2200 2110 2410 2350 2380 2350m3/h (med.) (E) 1130 1060 1100 1060 1400 1360 1380 1360 1800 1730 1770 1730 2040 2000 2020 2000m3/h (min.) (E) 790 750 780 750 1120 1060 1100 1060 1380 1340 1370 1340 1640 1600 1620 1600

Presión estática disponible (con filtro instalado)

Pa (nominal) 55 40 50 40 40 30 35 30 68 53 63 53 47 37 42 37Pa (max.) (E) 72 70 70 70 58 56 56 56 75 75 75 75 69 69 69 69Pa (med.) (E) 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50Pa (min.) (E) 24 25 24 25 32 32 32 32 30 30 30 30 32 32 32 32

Conexiones velocidad motor

(nominal) V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5(max.) (E) V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5 V5(med.) (E) V3 V3 V3 V3 V4 V4 V4 V4 V3 V3 V3 V3 V3 V3 V3 V3(min.) (E) V1 V1 V1 V1 V2 V2 V2 V2 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1 V1

Potencia absorbida

W(nominal) 238 242 240 242 283 281 282 281 376 376 376 376 411 411 411 411W (max.) (E) 228 215 222 215 270 265 267 265 339 339 339 339 371 371 371 371W (med.) (E) 182 175 178 175 232 229 230 229 268 268 268 268 285 285 285 285W (min.) (E) 137 130 135 130 175 269 172 169 224 224 224 224 234 234 234 234

Potencia máxima absorbida W 290 290 290 290 300 300 300 300 436 436 436 436 440 440 440 440Corriente máxima absorbida A 1,4 1,4 1,4 1,4 1,35 1,35 1,35 1,35 2,07 2,07 2,07 2,07 2 2 2 2Grado de protección IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20 IP20Número de ventiladores n.º n° 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3Conexiones batería (principal) ø Gas (Femmina) 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4” 3/4”Conexiones batería (solo calor) ø Gas (Femmina) - 1/2” - 1/2” - 1/2” - 1/2” - 1/2” - 1/2” - 1/2” - 1/2”Peso neto kg 41 45,5 43 45,5 41 45,5 43 45,5 57 63 60 63 57 63 60 63Peso bruto kg 44 48,5 46 48,5 44 48,5 46 48,5 72 78 75 78 72 78 75 78

Los datos técnicos que se muestran en esta documentación no son comprometedores. Aermec S.p.A. se reserva el derecho de aportar, en cualquier momento, todas aquellas modificaciones que sean necesarias para el mejoramiento del producto.


61

Cód

.: SV

EDU

S00

/ 110

1

= =

1133

1053

1104

440

737

141

130

25

300

25615

248

287

403

362

313

45109

241198

275

Ø16

10

201158

1109


VED: 430 - 432 - 440 - 441 - 530 - 532 - 540 - 541

VED: 630 - 632 - 640 - 641 - 730 - 732 - 740 - 741

= =

1133

1053

1104

440

737

141

130

25

300

25615

248

287

403

362

313

45109

241198

275

Ø16

10

201158

1109

Ø16

15091504

789

150

440

174

25

15581533145340 40

329423

280

316

351307

109

379

15

326

247287

46

1020

62

Unidad de tratamiento de aire con potencias de 4.85 a 24.8 kWTS

•Unidadcompactaparainstalaciónhorizontal• Estructura realizada con chapaAluzink y

revestida internamente con láminas de polie-tileno y poliéster para obtener una mejor aislación térmica y acústica

• Bandeja para recoger la condensación enacero INOX AISI 304 con aislación

• Baterías con aletas de aluminio y tubos decobre

• Ventiladores centrífugos equilibrados estáti-

camente y dinámicamente, con rotor y tornil-los sin fin metálicos

•Motoreléctricodetresvelocidadesconcon-densador de marcha siempre activado y pro-tección térmica interna

• Placa de relé de transmisión para cada unade las velocidades (excluidos los modelos TS13 e TS16)

• Presiónestáticaútildisponibleparaeventua-les canalizaciones

• Ampliaseleccióndemandosadistancia• Vasta gamade accesorios para satisfacer las

diferentes exigencias (filtro de aire clase G3, baterías de post calentamiento, tanque com-pensador de aspiración, sección de mezcla, rejilla de aspiración, abrazaderas de ventila-ción con orificios circulares u orificio rectan-gular)

Características

• TSBA: Batería de 2 rangos para post calenta-miento contenida en un tanque compensador para ser instalada en la ventilación

• TSFA: Filtro de aire de clase G3• TSFM: Abrazadera de ventilación con sección

rectangular• TSGA: Rejilla de aspiración horizontal con ale-

tas fijas para realizar la aspiración desde abajo junto con el accesorio TSPA

• TSMX: Sección que permite la mezcla entre el aire de recirculación y el aire exterior.

Calibrado de la mezcla mediante válvula, es posible la motorización

• TSPA: Tanque compensador con aspiración desde abajo al que puede aplicarse la rejilla TSGA

• TSPM: Tanque compensador de salida para conectarse a los canales circulares (con 2, 3 ó 4 abrazaderas circulares de 200 mm)

• SWA: Accesorio de sonda externa SWA (longi-tud L = 6 m). Si se conecta al conector (A) del panel FMT20AW, detecta la temperatura del

aire ambiente, y automáticamente se deshabili-ta la sonda de la temperatura del aire ambiente incorporada en el panel. Si está conectada al conector (W) del panel FMT20AW, detecta la temperatura del agua de la instalación para el permiso a la ventilación. En el panel FMT20AW se pueden conectar simultáneamente 2 sondas SWA.

• Tablerosdemandos: Lascaracterísticasde lostableros de mandos se describen en la tarjeta correspondiente

Accesorios

Si se combinan adecuadamente las numerosas opciones disponibles, es posible configurar cada modelo de modo que satisfaga las mayores exigencias de instalación

Ejemplo de sigla comercial: TS34Esta es una unidad TS, de tamaño 3,con batería de 4 rangos.


Sigla:TSTamaño:1, 2, 3, 4, 5, 6, 7Batería:3 - Batería de 3 rangos4 - Batería de 4 rangos6 - Batería de 6 rangos

Configurador campos: 1 2 3 4 | | | Sigla | | | Tamaño | | | Rangos | | | TS 1 2 3 4 5 6 7 3 4 6

Modelosdisponibles:

TS 13TS 16TS 23TS 34TS 36TS 43TS 46TS 53TS 56TS 63TS 74TS 76

TS TSPMTSBATSFA

AIR

TSFM

TSGA

TSRDTSRSTSMXTSPA

AIRAIR

TS

TSMX

TSBATSPM



63

Cod

.: ST

S1U

S.02

/ 09

09

Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones:(1) al caudal nominal (máxima velocidad) sin filtro de aire;(2) filtro de aire (accesorio TSFA) al caudal nominal;

Refrigeración:- Temperatura aire ambiente 27 °C B.S., 19 °C B.U.; - Temperatura del agua entrante 7 °C; Δt = 5 °C.

Calentamiento: - Temperatura aire ambiente 20 °C; - Temperatura del agua entrante 70 °C; - Δt = 10 °C.

Alimentacióneléctrica=230V~50Hz.

TS13 TS16 TS23 TS34 TS36 TS43 TS46 TS53 TS56 TS63 TS74 TS76Altura (A) [mm] 296 296 296 296 296 325 325 325 325 375 375 375Anchura (B) [mm] 645 645 1000 1000 1000 1100 1100 1345 1345 1345 1345 1345Profundidad (C) [mm] 520 520 520 520 520 600 600 600 600 600 600 600Gewicht [kg] 25 27 35 38 42 42 46 48 52 56 61 67,5

Datos técnicos


* = la sigla de estos accesorios se obtiene sustituyendo la letra 'x' por el número que corresponde al tamaño de la unidad** = los accesorios SWA requieren la combinación con los tableros de mandos FMT20AW.

Compatibilidad accesoriosTS TSBAx TSFAx TSFMx TSGAx TSMXx TSPAx TSPMx FMT10 PXAE WMT SWA** 10 10 10 10 10 10 10 10 05 20/30 20/30 20/30 20/40 20/30 20/30 20/30 20AW 10 40 40 40 40 40 40 50 50 50 50/60/70 50 50 50 60/70 60/70 60/70 60/70 60/70 60/70 13 - 16 ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔ ✔ ✔ ✔(x 1-2)23 ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔ ✔ ✔ ✔(x 1-2)34 - 36 ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔ ✔ ✔ ✔(x 1-2)43 - 46 ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔ ✔ ✔ ✔(x 1-2)53 - 56 ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔ ✔ ✔ ✔(x 1-2)63 ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔ ✔ ✔ ✔(x 1-2)74 - 76 ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔* ✔ ✔ ✔ ✔(x 1-2)

Mod. U.M. TS 13 TS 16 TS 23 TS 34 TS 36 TS 43 TS 46 TS 53 TS 56 TS 63 TS 74 TS 76Potencia de refrigeración total kW 4.85 5.80 7.9 9.6 10.5 11.1 13.3 13.9 16.5 16.6 21.9 24.8Potencia de refrigeración sensible kW 3.75 4.45 6.4 7.6 8.3 8.95 10.7 9.8 11.7 13.1 17.8 20.1Pérdida de carga lado agua kPa 21 9 24 24 16 23 17 32 27 26 28 26Caudal de agua l/h 830 1000 1360 1650 1810 1910 2290 2390 2840 2860 3770 4270Potencia calorífica kW 9.80 12.58 15.50 19.70 21.52 21.60 27.49 25.90 32.89 35.50 46.30 52.06Pérdida de carga lado agua kPa 12 8 17 20 13 17 13 21 21 20 23 21Caudal de agua l/h 840 1080 1330 1690 1850 1860 2360 2230 2830 3050 3980 4480Caudal aire nominal m3/h 930 930 1500 1600 1600 2050 2050 2400 2400 3600 4200 4200Presión estática útil (1) Pa 90 55 100 85 45 115 80 105 70 120 115 75Pérdida de carga filtro TSFA (2) Pa 13 13 11 12 12 13 13 11 11 16 25 25Rangos batería n°. 3 6 3 4 6 3 6 3 6 3 4 6Conexiones hidráulicas batería

Ø” G 3/4" G 1" G 3/4" G 3/4" G 1" G 3/4" G 1" G 3/4" G 1" G 1" G 1" G 1¼"

Temperatura máxima del agua °C 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120 120

Presión máxima bar 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15

Ventiladores n°. 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Número velocidad ventilación 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

Motores n°. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Potencia máxima motor W 90 90 147 147 147 184 184 184 184 420 600 600

Corriente máxima absorbida A 1 1 1,9 1,9 1,9 2,6 2,6 2,6 2,6 3,9 5,5 5,5

Nivel de presión sonora dB(A) 50 50 51 52 52 55 55 55 55 58 58 58

64

Unidad de acondicionamiento Caudales de aire de 800 a 3.500 m3/h.

TDA

Las unidades de acondicionamiento de la serie TDA están destinadas a la ingeniería civil, comercial y hotelera para aplicaciones en ambientes de dimen-siones pequeñas y medianas. Las unidades, proyecta-das para garantizar elevadas prevalencias, están pre-paradas para la instalación vertical y horizontal para una mayor versatilidad de uso. El óptimo grado de terminación estética del producto permite ser instala-do en armarios, baños, falso techo o directamente en la habitación.La amplia gama de medidas y de accesorios disponi-bles permite elegir con precisión el modelo a utilizar.•Estructura realizada con paneles sandwich de

acero galvanizado en caliente de 15 mm de espe-

sor con interposición de poliuretano (densidad 40 kg/m3). Los paneles de ventilación y aspiración están equipados con bridas para poder fijarlos a los eventuales canales de aire y se pueden despla-zar para configurar de distintas formas el flujo de aire. Cuenta con estribos adecuados para facilitar la fijación horizontal o vertical de la unidad a la pared.

•Nuevosventiladorescentrífugosdeelevadapreva-lencia, de doble aspiración con paletas hacia ade-lante y motor acoplado directamente. Lo motor, monofásico 230V-50Hz, tiene varias velocidades,de las cuales se pueden seleccionar tres

•Recipientede recolecciónde lacondensaciónde

acero galvanizado, adecuado tanto para la confi-guración vertical como para la horizontal.

•Bateríasde3rangos,alimentadasconaguacalien-te o refrigerada, realizadas con tubo de cobre con aletas de aluminio bloqueadas mediante expan-sión mecánica de los tubos. Se suministran en dotación los manguitos roscados para las conexio-nes hidráulicas y la válvula de ventilación del aire. Está prevista la posibilidad de rotar las baterías en la obra.

•También está disponible una batería de 2 rangosde expansión directa realizada en tubo de cobre con aleteado de aluminio, bloqueada mediante expansión mecánica de los tubos.

Características

•FAF filtro G4 en aspiración Contenido en una caja específica, está realiza-

do en fibra sintética y geometría plisada; El bastidor en U es de chapa galvanizada con dos redes de alambre galvanizado

• SM Cámara de mezcla con filtro G4 y cierres Caja de chapa de acero galvanizado con dos

cierres de calibración del aire y aletas contra-puestas de chapa de acero galvanizado. La caja ya tiene incorporado el filtro de fibra sintética con eficiencia clase G4 (según la normativa EN779)

• SR Cierre de aspiración Se compone de un bastidor y aletas nervadas de

chapa de acero galvanizado. Movimiento de las aletas mediante ruedas dentadas de nylon.

• GM Rejilla de ventilación Rejilla con doble fila de aletas orientables para

la entrada del aire en el local a tratar. • GA Rejilla de aspiración De aletas fijas inclinadas a 45°; Se puede insta-

lar directamente en el aparato quitando las bri-das o en la pared.

• CMAContrabastidorpararejilla• BPBateríaPost-Calentamientodeagua1rango

ubicada en la parte exterior de la unidad Contenida en una caja específica, aislada térmi-

camente, se instala exclusivamente en la brida de ventilación del aire y se compone de una batería con un rango de tipo turbolenciado.

• BRBateríaPost-Calentamientoeléctricaubica-da en la parte exterior de la unidad

Las máquinas pueden estar equipadas con el accesorio batería eléctrica de potencia adecua-da. Se montan únicamente después de la batería aleteada.

• PMTanque compensadorde envío con salidascirculares

Panel en sandwich de acero galvanizado en caliente, con interposición de poliuretano expandido (40 kg/m3). El espesor del panel es de 15 mm. Se instala sustituyendo el panel de ventilación con brida rectangular utilizando los mismos 4 tornillos autorroscantes.

• Tablerosdemandos: PX sólo con conmutador WMT05 Termostato electromecánico. WMT10 tablero de mandos

Accesorios

• INSTALACIóNHORIZONTALOVERTICAL• VERSIóNCONBATERíA3-4RANGOSDEAGUA• VERSIóNCONBATERíADEEXPANSIóNDIRECTA2RANGOS

• VERSIóNCONEXTRACTOR

(1) Prevé el uso de SIT3 y la sustitución del fusible de 2 A con uno de 4 A (2) Prevea relé de reenvío, uno por velocidad

Compatibilidad accesoriosTDA09 TDA15 TDA21 TDA 28 TDA37

FAF FAF1 FAF2 FAF3 FAF4 FAF4SM SM1 SM2 SM3 SM4 SM5SR SR1 SR2 SR3 SR4 SR4GM GM5 GM6 GM7 GM8 GM8GA GA5 GA6 GA7 GA8 GA8CMA CMA5 CMA6 CMA7 CMA8 CMA8BP BP1 BP2 BP3 BP4 BP5

Compatibilidad accesoriosTDA09 TDA15 TDA21 TDA 28 TDA 37

BR BR1 BR2 BR3 BR4 BR5PM PM1 PM2 PM3 PM4 PM4PX • • • • •(2)WMT05 • •(1) •(1) •(1) •(2)WMT10 • •(1) •(1) •(1) •(2)



65

Si se combinan adecuadamente las numerosas opciones disponibles, es posible configurar cada modelo de modo que satisfaga las mayores exigencias de instalación.


Sigla:TDATamaño:09, 15, 21, 28, 37Versión:3 - Batería de agua de 3 rangos4 - Batería de agua de 4 rangosE - Batería de expansión directa de 2 rangosX - Extractor (sin batería)


1 2 3 4 6 6 | | | Sigla | Versión | Dimensión

Cod

.: ST

DA

US.

00 /

0911

Datos técnicos

(1) con caudal nominal con batería de 3 rangos(2) Temperatura aire entrante 27°C b.s. 19°C b.u. ; Temperatura agua (Ent-Usc)

7°C - 12°C(3) Temperatura aire entrante 27°C b.s. 19°C b.u. ; Temperatura evap. media 7°C

(4) Temperatura aire entrante 20°C ; Temperatura agua (Ent-Usc) 70°C - 60°C(5) Temperatura aire entrante 20°C ; Temperatura agua (Ent-Usc) 45°C - 40°C(6) De acuerdo con la normativa EN 779(7) De acuerdo con las normas UNI EN ISO 9614

B

AC

Dimensiones (mm)

(*) con batería de 4 rangos

Mod. TDA 9 15 21 28 37

Caudal aire nominalm3/h 800 1400 2000 2700 3500l/s 222 389 556 750 972

Presión estática útil (1) Pa 277 330 227 150 240

Potencia frigorífica con batería 3 rangos (2)Total kW 4,90 7,40 11,10 14,70 17,90sensible kW 3,50 5,60 8,20 10,90 13,70

Potencia frigorífica con batería 4 rangos (2)Total kW 6,10 9,70 13,10 18,40 22,30sensible kW 4,30 6,90 9,40 12,50 15,20

Potencia frigorífica con batería de R-407C (3)Total kW 5,10 7,50 10,70 14,10 16,70sensible kW 3,50 5,20 7,40 9,90 12,40

Pot. térmica con batería 3 rangos (4) kW 10,40 16,60 24,20 32,10 41,20Pot. térmica con batería 4 rangos (4) kW 12,10 19,90 27,30 36,80 45,40Potencia batería calentamiento para instalación de 4 tubos (4) kW 5,20 8,80 12,60 16,40 20,90Pot. térmica con bat. de 3 rangos (5) KW 5,10 8,10 11,90 15,70 20,10Pot. térmica con bat. de 4 rang. (5) KW 6,00 9,80 13,40 18,20 22,30Pot. tér. bat. para instal. de 4 tubos (5) KW 2,50 4,30 6,00 7,80 10,00Potencia batería eléctrica KW 4 6 8 10 12Alimentación batería eléctrica 230V~/50HzVentiladores n° 1 2 2 1 2Motores 1 2 2 1 2Pot. total absorbida ventiladores kW 0,357 0,713 0,736 0,874 1,771Corriente absorbida ventiladores A 1,6 3,1 3,2 3,8 7,7Alimentación ventiladores 230V~/50HzEficiencia filtros (6) G4 G4 G4 G4 G4Nivel de potencia sonora (7) dB(A) 62 63 70 72 73Conexiones Colectores baterías de agua Ø mm 1” 1” 1” 1” 1”Tubos batería expansión directa líquido Øi mm 10 10 12 16 16

Tubos batería expansión directa gasØu

18 22 22 28 28mm

Descarga de condensación Ø mm 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2”

TDA 9 15 21 28 37Altura (B) mm 300 320 320 380 380Ancho (C) mm 920 1000 1400 1400 1400Largo (A) mm 630 670 670 790 790Peso neto * kg 42 53,00 71,00 88,00 91,00

66

Unidad de acondicionamiento de rendimiento frigorífico con batería de 4 rangos desde 4,5 hasta 32 kW

batería de 6 rangos desde 5,5 hasta 40 kWrendimiento térmico con batería de 4 rangos desde 14,0 hasta 78,0 kW

batería de 6 rangos desde 15,5 hasta 87,5 kW

TA

Las unidades de acondicionamiento de la serie TA están destinadas al uso en instalaciones civi-les, comerciales y hoteleras para aplicaciones en ambientes de pequeñas y medianas dimen-siones.Las unidades de la serie TA se caracterizan por su compactibilidad (requisito indispensable para las típicas aplicaciones de falso techo), baja rumorosidad y la elevada presión estática útil. La amplia disponibilidad de accesorios (como por ejemplo los filtros de bolsa y la cámara de mezcla de 3 persianas) permite satisfacer las más diversas exigencias de instalación•Estructura realizada con paneles sandwich

con un espesor de 15 mm y poliuretano inter-puesto (densidad 40 kg/m3). El panel de aspi-

ración está equipado con una brida para la unión con los posibles canales de aire.

La fijación horizontal o vertical de pared de la unidad se facilita con las abrazaderas apro-piadas.

•Filtración del aire realizada por los filtros clase G4 según EN779 (espesor de 50 mm) de serie colocados en aspiración.

•Ventiladores centrífugos de doble aspiración de paletas hacia adelante con motor directa-mente acoplado.

Elmotormonofásico230V-50Hzesplurive-locidad, de las cuales tres se pueden selec-cionar mediante el panel de mando

•Bandeja de recogida de condensación interna aislada con aleación de aluminio.

•Baterías de 4 y 6 rangos que se pueden ali-mentar con agua caliente o refrigerada, reali-zadas en tubo de cobre con aletas de alumi-nio bloqueadas mediante expansión mecánica de los tubos. Se proporcionan los manguitos roscados para las conexiones hidráulicas y el purgador del aire.

Está prevista la posibilidad de girar las baterías en la obra.

•Estándisponibles tambiénbaterías de4 ran-gos de expansión directa, que trabajan con fluido R410A y baterías de post-calentamien-to de 1 y 2 rangos realizadas en tubo de cobre con aletas de aluminio, bloqueadas mediante expansión mecánica de los tubos.

Características

Si se combinan de manera adecuada las diferentes opciones disponibles, es posible configurar cada modelo para satisfacer las más específicas necesidades de las instalaciones.

Ejemplodesiglacomercial:TA09H4Esta es una unidad TA, de tamaño 09 horizontal con batería de 4 rangos.


Sigla:TATamaño:09, 11, 15, 19, 24, 33, 40, 50Configuración:H -HorizontalV - VerticalX - Extractor

Versión:4 - Baterías de 4 rangos6 - Baterías de 6 rangosE - Batería R410A de expansión directa de 4 RANGOS izquierda


1 2 3 4 5 6 | | | | Sigla | Configuración | | | Tamaño Versión

• CONFIGURACIóNHORIZONTALOVERTICAL• VERSIóNCONBATERíA4-6RANGOSDEAGUA• VERSIóNCONBATERíADEEXPANSIóNDIRECTA DE4RANGOSDER410A

• VERSIóNCONEXTRACTOR

67

•M2S Cámara de mezcla de 2 persianas Sección de chapa de acero galvanizado con dos

persianas de ajuste de aire con aletas de chapa de acero galvanizado.

Paso de las aletas de 50 mm; perno de regula-ción de acero galvanizado de 8 mm de diáme-tro motorizable.

•M3S Cámara de mezcla de 3 persianas Sección de chapa de acero galvanizado con tres

persianas de ajuste de aire con aletas de chapa de acero galvanizado.

Paso de las aletas de 50 mm; pernos de regula-ción de acero galvanizado de 8 mm de diáme-tro motorizables.

Se debe combinar necesariamente con el acce-sorio VRF

• FTF Sección de los filtros de bolsas Sección de chapa de acero galvanizado con fil-

tros de bolsas con un grado de filtración F6. Para grados de filtración diferentes contacte con

la oficina técnico comercial Aermec.

• B1R Batería de agua de 1 rango Para instalaciones de 4 tubos, posicionada inter-

namente detrás de la batería principal. Se proporcionan los manguitos roscados para

las conexiones hidráulicas y el purgador del aire.

• B2R Batería de agua de 2 rangos Para instalaciones de 4 tubos, posicionada inter-

namente detrás de la batería principal. Se proporcionan los manguitos roscados para

las conexiones hidráulicas y el purgador del aire.

• PBE Sección con batería de post-calentamiento La batería eléctrica está compuesta por resisten-

cias acorazadas con doble termostato de seguri-dad.

• SSL Módulo con siete silenciadores Sección de chapa de acero galvanizado con

siete silenciadores de lana de roca revestidos con una película de polietileno para prevenir la exfoliación.

• S2Z Persiana de 2 zonas (70-30%) Persiana de chapa de acero galvanizado de ale-

tas contrapuestas para la mezcla del flujo del aire exterior y del flujo del aire de recircula-ción.

Paso de las aletas de 50 mm; perno de regula-ción de acero galvanizado de 8 mm de diáme-tro motorizable.

• VRF Sección de ventilación de retoma con fil-tro G4

Grupo de ventilación, con variador electrónico del número de revoluciones, contenido en una sección de chapa de acero galvanizado con fil-tros planos con eficiencia G4 (EN779).

• PMM Cámara impelente con impulsiones circu-lares múltiple

Cámara impelente con paneles sandwich con espesor de 15 mm de acero galvanizado y aisla-miento de poliuretano. La cámara impelente tiene conexiones circulares multidiámetro (200 mm, 180 mm y 150 mm) de material plástico para permitir la conexión de conductos circula-res.

• PMC Cámara impelente con impulsión cerrada Cámara impelente cerrada con paneles san-

dwich con espesor de 15 mm de acero galvani-zado y aislamiento de poliuretano.

La cámara impelente permite girar el flujo de impulsión de 90°.

La apertura del agujero de impulsión está a cargo del instalador.

• SAS Persianas en aspiración Persianas de ajuste del aire con aletas de chapa

de acero galvanizado. Paso de las aletas de 50 mm; perno de regula-

ción de acero galvanizado de 8 mm de diáme-tro motorizable.

• GMD Rejilla de impulsión de aletas orientables Rejilla de doble orden de aletas orientables para

la introducción del aire en el local que hay que tratar.

Se puede instalar directamente en el equipo quitando las bridas o en la pared.

• GAP Rejilla de aspiración Con aletas fijas inclinadas a 45°; se puede insta-

lar directamente en el equipo quitando las bri-das o en la pared.

• FPI Porta Filtros G4 para aspiración inferior

• PX Panel de mandos solo conmutador

•WMT 05 Termostato electromecánico Para ventiloconvectores instalados en instalacio-

nes de 2 tubos. El panel se debe instalar en la pared y protegerse eléctricamente con un fusi-ble interno.

Tiene las siguientes funciones: interruptor encendido / apagado; cursor para seleccionar los modos calefacción / enfriamiento (cambio de estación manual); cursor para elegir la velo-cidad de ventilación (alta, media y baja); selec-tor de temperaturas (+5 °C ÷ 30 °C)

•WMT10 Panel de mandos Para ventiloconvectores, instalación de pared. Controla el funcionamiento del ventiloconvec-

tor en función de la modalidad configurada. El panel se debe montar en la pared; hay que

utilizarlo en instalaciones con 4 tubos, con 2 tubos y con 2 tubos con resistencia, con la posi-bilidad de conectar dos válvulas tipo On - Off a fin de interceptar el agua de alimentación de las baterías. El panel está protegido eléctricamente con un fusible interno.

El mando presenta las siguientes funciones: cur-sor para seleccionar el modo de funcionamien-to en enfriamiento o en calefacción;

cambio de estación manual; selección manual de la velocidad de ventila-

ción; selección de la temperatura ambiente deseada

(+10 °C ÷ 30 °C); gestión de las instalaciones de 2 tubos; gestión de las instalaciones de 4 tubos; gestión de las instalaciones de 2 tubos (enfria-

miento) +resistencia eléctrica (calefacción); ventilación termostatizada;

ventilación continua;ventilación continua en enfriamiento y termostatizada en calefacción.

Accesorios

Compatibilidad de los accesoriosTA 09 TA 11 TA 15 TA 19 TA 24 TA 33 TA 40 TA 50

M2S M2S1 M2S1 M2S2 M2S3 M2S4 M2S4 M2S5 M2S5M3S M3S1 M3S1 M3S2 M3S3 M3S4 M3S4 M3S5 M3S5FTF FTF1 FTF1 FTF2 FTF3 FTF4 FTF4 FTF5 FTF5B1R B1R1 B1R1 B1R2 B1R3 B1R4 B1R4 B1R5 B1R5B2R B2R1 B2R1 B2R2 B2R3 B2R4 B2R4 B2R5 B2R5PBE PBE1 PBE2 PBE3 PBE4 PBE5 PBE6 PBE7 PBE8SSL SSL1 SSL1 SSL2 SSL3 SSL4 SSL4 SSL5 SSL5S2Z S2Z1 S2Z1 S2Z2 S2Z3 S2Z4 S2Z4 S2Z5 S2Z5VRF VRF1 VRF2 VRF3 VRF4 VRF5 VRF6 VRF7 VRF8PMM PMM1 PMM1 PMM2 PMM3 PMM4 PMM4 PMM5 PMM5PMC PMC1 PMC1 PMC2 PMC3 PMC4 PMC4 PMC5 PMC5SAS SAS1 SAS1 SAS2 SAS3 SAS4 SAS4 SAS5 SAS5GMD GMD1 GMD1 GMD2 GMD3 GMD4 GMD4 GMD5 GMD5GAP GAP1 GAP1 GAP2 GAP3 GAP4 GAP4 GAP5 GAP5FPI FPI1 FPI1 FPI2 FPI3 FPI4 FPI4 FPI5 FPI5PX • • • • • •(2) •(2) •(2)WMT 05 • •(1) •(1) •(1) •(1) •(2) •(2) •(2)WMT 10 • •(1) •(1) •(1) •(1) •(2) •(2) •(2)

(1) Prevé el uso de SIT3 y la sustitución del fusible de 2 A con uno de 4 A (2) Prevea relé de reenvío, uno por velocidad

68

Datos técnicos

(1) Alla portata nominale con batteria a 4 ranghi(2) Temperatura aria entrante 27°C b.s. 19°C b.u.; temperatura acqua (Ent-Usc)

7°C - 12°C(3) Temperatura aria entrante 27°C b.s. 19°C b.u.; temp. evap. media 2°C(4) Temperatura aria entrante 10°C; Temperatura acqua (Ent-Usc) 70°C - 60°C(5) Temperatura aria entrante 20°C; Temperatura acqua (Ent-Usc) 45°C - 40°C(6) In accordo alla normativa EN 779(7) Potenza sonora in accordo alle norme UNI EN ISO 9614-2(8) Temperatura aria entrante 15°C; Temperatura acqua (Ent-Usc) 70°C - 60°C

Mod. TA 9 11 15 19 24 33 40 50

Caudal de aire nominalm3/h 900 1100 1500 1900 2400 3300 4000 5000l/s 250 306 417 528 667 917 1111 1389

Presión estática útil (1) Pa 110 277 249 223 165 215 220 163

Rendimiento frigorífico con batería de 4 rangos (2)totale kW 4.7 5.7 8.7 12.4 17.3 21.7 27.2 31.8sensibile kW 3.5 4.2 6.2 8.3 11.2 14.3 18.0 21.3

Rendimiento frigorífico con batería de 6 rangos (2)totale kW 5.4 6.7 11.7 15.5 20.6 26.3 33.5 39.6sensibile kW 3.9 4.7 7.5 9.8 12.8 16.6 20.9 25.0

Rendimiento frigorífico con batería de 4 rangos de expansión directa R-410A (3)

totale kW 6.6 7.3 11.0 14.2 19.2 23.0 30.5 34.5sensibile kW 4.2 4.7 7.0 9.1 12.1 14.8 19.4 22.3

Rendimiento térmico con batería de 4 rangos (4) kW 14.2 16.6 23.9 30.8 40.6 52.2 65.8 78.3Rendimiento térmico con batería de 6 rangos (4) kW 15.7 18.5 26.6 34.2 44.3 58.0 72.6 87.5Rendimiento térmico con batería de agua de 1 rango para instalación de 4 tubos (8)

kW 5.2 5.7 9.2 11.4 15.9 18.3 25.2 27.7

Rendimiento térmico con batería de agua de 2 rangos para instalación de 4 tubos (8)

KW 8.4 9.5 14.2 17.9 24.3 29.9 38.9 44.9

Rendimiento térmico con batería de 4 rangos (5) KW 5.5 6.4 9.3 12.1 16.0 20.6 25.9 30.8Rendimiento térmico con batería de 6 rangos (5) KW 6.1 7.2 10.5 13.6 17.6 23.0 28.9 34.8Rendimiento térmico con batería de agua de 1 rango para instalación de 4 tubos (5)

KW 2.2 2.4 4.0 4.9 6.9 7.9 10.9 12.0

Rendimiento térmico con batería de agua de 2 rangos para instalación de 4 tubos (5)

KW 3.6 4.1 6.2 7.8 10.6 13.0 16.9 19.5

Rendimiento batería eléctrica KW 4 6 8 10 12 16 20 24Número de etapas de la batería eléctrica n° 2 2 2 2 2 2 2 2Alimentación batería eléctrica 400V-3-50HzVentiladores n° 1 2 2 1 1 2 2 2Motores n° 1 2 2 1 1 2 2 2Potencia total absorbida de los ventiladores W 357 713 713 886 874 1771 1771 2852Corriente absorbida de los ventiladores A 1,6 3,1 3,1 3,9 3,8 7,7 7,7 12,4Alimentación de los ventiladores 230V-1-50HzPolos n° 2 2 2 4 4 4 4 4Eficiencia de los filtros planos (6) G4 G4 G4 G4 G4 G4 G4 G4Eficiencia de los filtros de bolsas (6) F6 F6 F6 F6 F6 F6 F6 F6Nivel de potencia sonora (7) dB(A) 63 66 67 72 74 75 76 79Conexiones Colectores de las baterías Ø inc. 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1" 1"Tuberías de la batería IN Ø mm. 16 16 16 16 16 16 22 22de expansión directa OUT Ø mm. 22 22 22 22 22 22 28 28Descarga de Condensación Ø inc. ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ ¾



69

Cod

.: ST

AU

S.00

/ 09

10

B

C

D

A

36,5°

B

C D

E

F

F

A

Datos de las dimensiones (mm)

TAINSTALACIÓNHORIZONTALYCONEXTRACTOR

TA INSTALACIÓN VERTICAL

Mod. TA 9 11 15 19 24 33 40 50DIMENSIONES DE LA CONFIGURACIÓN HORIZONTAL Y CONFIGURACIÓN "EXTRACTOR"Altura (B) mm 300 300 300 390 390 390 390 390Ancho (C) mm 700 700 1050 1050 1475 1475 2100 2100Longitud (A) mm 700 700 700 850 850 850 1000 1000Saliente conexiones (D) mm 82 82 82 82 82 82 82 82Número de ventiladores n° 1 2 2 1 1 2 2 2

Mod. TA 9 11 15 19 24 33 40 50DIMENSIONES DE LA CONFIGURACIÓN VERTICALAltura (B) mm 840 840 840 1090 1090 1090 1090 1090Ancho (C) mm 300 300 300 390 390 390 390 390Longitud (A) mm 700 700 1050 1050 1475 1475 2099 2099Puntos de fijación mm(D) mm 732 732 1082 1082 1507 1507 2131 2131(E) mm 655 655 655 905 905 905 905 905(F) mm 70 70 70 70 70 70 70 70Número de ventiladores n° 1 2 2 1 1 2 2 2

PESOS NETOS DE LA UNIDAD 9 11 15 19 24 33 40 50Altura (B) mm 840 840 840 1090 1090 1090 1090 1090Batería de 4 rangos kg 28 33 45 60 78 86 135 140Batería de 6 rangos kg 30 35 47 62 81 89 139 144Extractor kg

70

Unidad de acondicionamiento canalizable

TUN

Las unidades de acondicionamiento de la serie TUN están destinadas a instalaciones civiles, comerciales y hoteleras para aplicaciones en ambientes de pequeñas y medianas dimen-siones. Se caracterizan por su compactibili-dad (requisito indispensable para las típicas aplicaciones de falso techo) y por la baja rumorosidad. La amplia disponibilidad de accesorios permite satisfacer las más variadas exigencias de instalación

•Estructura realizada en chapa galvanizada en caliente de 1.5 mm de espesor, aislada inter-namente con aislante de clase V0. La unidad está preparada para conectar eventuales canalizaciones ya sea de impulsión como de aspiración. La fijación horizontal o vertical

de pared de la unidad se facilita con las abra-zaderas apropiadas.

• Filtración del aire realizada por los filtros clase G2 según EN779 (espesor de 6 mm) de serie colocados en aspiración.

•Ventiladores centrífugos de doble aspiración de paletas hacia adelante con motor directa-mente acoplado. El motor monofásico 230 V-50Hzesplurivelocidad,delascuales tresse pueden seleccionar mediante el panel de mando.

•Bandeja de recogida de la condensación interna aislada en chapa galvanizada en caliente de 1 mm de espesor.

•Baterías de 4 y 6 rangos que se pueden ali-mentar con agua caliente o refrigerada, reali-zadas en tubo de cobre con aletas de alumi-nio bloqueadas mediante expansión mecánica de los tubos. Se proporcionan los manguitos roscados para las conexiones hidráulicas y el purgador del aire. Está previ-sta la posibilidad de girar las baterías en la obra.

•Están disponibles también baterías de postca-lentamiento de 2 rangos realizadas en tubo de cobre con aletas de aluminio bloqueadas mediante expansión mecánica de los tubos.

Características

Combinando de manera adecuada las diferentes opciones disponibles, es posible configurar cada modelo para satisfacer las necesidades más específicas de las instalaciones.

Ejemplo de sigla comercial: TUN104PEsta es una unidad TUN, de tamaño 10 con batería de 4 rangos potenciada.


Sigla:TUNTamaño:10, 15, 20, 25, 40Versión:4 - Baterías de 4 rangos6 - Baterías de 6 rangosConfiguración:P - PotenciadaX - Extractor


1 2 3 4 5 6 7 | | | | Sigla | Versión | | | Tamaño Configuración

• CONFIGURACIóNUNIVERSAL• VERSIóNCONBATERíA4-6RANGOS• VERSIóNCONEXTRACTOR

71

•M2SCámarademezclade2persianas Sección de chapa de acero galvanizado con dos

persianas de ajuste de aire con aletas de chapa de acero galvanizado. Paso de las aletas de 50 mm; perno de regulación de acero galvanizado de 8 mm de diámetro motorizable.

• M3SCámarademezclade3persianas Sección de chapa de acero galvanizado con tres

persianas de ajuste de aire con aletas de chapa de acero galvanizado. Paso de las aletas de 50 mm; pernos de regulación de acero galvanizado de 8 mm de diámetro motorizables. Se debe combinar necesariamente con el accesorio VRF.

• FTFSeccióndelosfiltrosdebolsas Sección de chapa de acero galvanizado con fil-

tros de bolsas con un grado de filtración F6. Para grados de filtración diferentes contacte con la oficina técnico comercial Aermec. Se debe com-binar necesariamente con una unidad potencia-da.

• B2RBateríadeaguade2rangos Para instalaciones de 4 tubos, posicionada inter-

namente, a continuación de la batería principal. Se proporcionan los manguitos roscados para las conexiones hidráulicas y el purgador del aire.

• PBESecciónconbateríadepostcalentamiento La batería eléctrica está compuesta por resisten-

cias acorazadas con doble termostato de seguri-dad.

• SSLMódulocontabiquessilenciadores Sección de chapa de acero galvanizado con

tabiques silenciadores de lana de roca revestidos con una película de polietileno para prevenir la exfoliación.

• S2ZPersianade2zonas(70-30%) Persiana de chapa de acero galvanizado con ale-

tas contrapuestas para la mezcla del flujo del aire exterior y del flujo del aire de recirculación. Paso de las aletas de 50 mm; perno de regula-ción de acero galvanizado de 8 mm de diámetro

motorizable.

• VRFSeccióndeventilaciónderetomaconfiltroG4

Grupo de ventilación, con variador electrónico del número de revoluciones, contenido en una sección de chapa de acero galvanizado con fil-tros planos con eficiencia G4 (EN779).

• PMMCámarade sobrepresióncon impulsionescirculares

múltiple cámara de sobrepresión en chapa gal-vanizada en caliente de 1,5 mm de espesor. La cámara de sobrepresión tiene conexiones circu-lares multidiámetro (200 mm, 180 mm y 150 mm) de material plástico para permitir la cone-xión de conductos circulares.

• PMC Cámara de sobrepresión con impulsióncerrada

Cámara de sobrepresión en chapa galvanizada en caliente de 1,5 mm de espesor. La cámara de sobrepresión permite girar el flujo de impulsión 90°. La apertura del agujero de impulsión está a cargo del instalador.

• SASPersianaenaspiración Persiana de ajuste del aire con aletas de chapa

de acero galvanizado. Paso de las aletas de 50 mm; perno de regulación de acero galvanizado de 8 mm de diámetro motorizable.

• GMDRejilladeimpulsióndealetasorientables Rejilla con doble orden de aletas orientables

para la introducción del aire en el local que hay que tratar. Se puede instalar directamente en el equipo quitando las bridas o en la pared.

• GAPRejilladeaspiración Con aletas fijas inclinadas a 45°; se puede insta-

lar directamente en el equipo quitando las bridas o en la pared.

• FPIPortaFiltrosG4paraaspiracióninferior• PXPaneldemandossoloconmutador

• WMT05Termostatoelectromecánico Para ventiloconvectores instalados en instalacio-

nes de 2 tubos. El panel se debe instalar en la pared y debe protegerse eléctricamente con un fusible interno. Tiene las siguientes funciones: interruptor encendido / apagado; cursor para seleccionar los modos calefacción / enfriamiento (cambio de estación manual); cursor para elegir la velocidad de ventilación (alta, media y baja); selector de temperaturas (+5 °C ÷ 30 °C).

• WMT10Paneldemandos Para ventiloconvectores, instalación de pared.

Controla el funcionamiento del ventiloconvector en función de la modalidad configurada. El panel se debe montar en la pared; hay que utili-zarlo en instalaciones con 4 tubos, con 2 tubos y con 2 tubos con resistencia, con la posibilidad de conectar dos válvulas tipo On - Off a fin de interceptar el agua de alimentación de las baterías. El panel está protegido eléctricamente con un fusible interno. El mando presenta las siguientes funciones:

1) cursor para seleccionar el modo de funciona-miento en enfriamiento o en calefacción;

2) cambio de estación manual; 3) selección manual de la velocidad de ventila-

ción; 4) selección de la temperatura ambiente deseada

(+10 °C ÷ 30 °C); 5) gestión de las instalaciones de 2 tubos; 6) gestión de las instalaciones de 4 tubos; 7) gestión de las instalaciones de 2 tubos (enfria-

miento) + resistencia eléctrica (calentamiento); 8) ventilación termostatada; 9) ventilación continua; 10) ventilación continua en enfriamiento y ter-

mostatada en calefacción.

Accesorios

(1) Prevea el uso de SIT3 y la sustitución del fusible de 2 A con uno de 4 A(2) Prevea el relé de reenvío, uno por velocidad

Compatibilidad de los accesoriosTUN 10 TUN 15 TUN 20 TUN 25 TUN 40 TUN 40P

M2S M2S1 M2S2 M2S3 M2S4 M2S4 M2S5M3S M3S1 M3S2 M3S3 M3S4 M3S4 M3S5FTF FTF1 FTF2 FTF3 FTF4 FTF4 FTF5B2R B2R11 B2R21 B2R31 B2R41 B2R41 B2R51PBE PBE1 PBE3 PBE4 PBE5 PBE6 PBE7SSL SSL1 SSL2 SSL3 SSL4 SSL4 SSL5S2Z S2Z1 S2Z2 S2Z3 S2Z4 S2Z4 S2Z5VRF VRF1 VRF3 VRF4 VRF5 VRF6 VRF7

PMM PMM1 PMM2 PMM3 PMM4 PMM4 PMM5PMC PMC1 PMC2 PMC3 PMC4 PMC4 PMC5SAS SAS1 SAS2 SAS3 SAS4 SAS4 SAS5

GMD GMD1 GMD2 GMD3 GMD4 GMD4 GMD5GAP GAP1 GAP2 GAP3 GAP4 GAP4 GAP5FPI FPI1 FPI2 FPI3 FPI4 FPI4 FPI5PX • • • • •(2) •(2)

WMT 05 • •(1) •(1) •(1) •(2) •(2)WMT 10 • •(1) •(1) •(1) •(2) •(2)

72

Datos técnicos

(1) Temperatura del aire en entrada 27°C b.s.|19°C b.u. Temperatura del agua Ent. 7°C Temperatura del agua Sal. 12°C

(2) Temperatura del aire en entrada 10°C Temperatura del agua Ent. 70°C Temperatura acqua uscita Sal. 60°C

(3) Temperatura del aire en entrada 20°C Temperatura acqua ingresso Ent. 45°C Temperatura acqua uscita Sal. 50°C

(4) Al caudal nominal con batería de 4 rangos

(5) De acuerdo con la normativa EN 779

(6) De acuerdo con la normativa UNI EN ISO 9614-2

10 15 20 25 40 10P 40PRendimiento frigorífico:

con 4 Rangos (1)total kW 4,7 9,3 12,5 16,5 23,3 4,7 26,4Sensibile kW 3,6 6,6 8,7 11,4 16,3 3,6 18,2

con 6 Rangos (1)total kW 6,2 11,1 14,1 18,5 26,6 6,2 29,4Sensibile kW 4,4 7,6 9,8 12,7 18,5 4,4 20,1

Caudal de aguacon 4 Rangos l/h 804 1599 2141 2832 4002 804 4536con 6 Rangos l/h 1072 1910 2420 3184 4572 1072 5051Pérdida de cargacon 4 Rangos kPa 3 16 33 33 60 3 56con 6 Rangos kPa 9 34 20 20 37 9 28Rendimiento térmico: kWcon 4 Rangos (2) total kW 11,2 19 24,9 32,3 46,7 16,6 51,1con 6 Rangos (2) total kW 12,5 21,1 27,5 35,4 52,2 18,5 56,1con 4 Rangos (3) total kW 5,5 9,3 12,1 16 25,9 6,4 30,8con 6 Rangos (3) total kW 6,1 10,5 13,6 17,6 28,9 7,2 34,8Caudal de aguacon 4 Rangos l/h 978 1663 2183 2831 4089 978 4475con 6 Rangos l/h 1097 1849 2410 3101 4573 1097 4909Pérdida de cargacon 4 Rangos kPa 4 13 24 24 46 4 41con 6 Rangos kPa 7 24 15 14 28 7 20Rendimiento térmico con 2 rangos adicionales kW 7 11,7 15,3 20,5 27,9 7 31,8Caudal de agua l/h 609 1026 1339 1792 2444 609 2786Pérdida de carga kPa 4 7 7 10 17 4 10Batería eléctricaRendimiento kW 4 8 10 12 20 6 20N º etapa n° 2 2 2 2 2 2 2Alimentación 400V/3/50HzVentiladores:

Caudal de aire nominal (4) m3/h 900 1500 2000 2500 4000 900 4000Presión estática útil Pa 110 150 170 150 120 330 220Potencia total absorbida W 357 713 886 874 1771 713 1771Corriente absorbida A 1,6 3,1 3,9 3,8 7,7 3,1 7,7Polos n° 2 2 4 4 4 2 4Alimentación 230V/1/50HzFiltros:Eficiencia de los filtros planos (5) STD/OPT G2/G4 G2/G4 G2/G4 G2/G4 G2/G4 G2/G4 G2/G4Eficiencia de los filtros de bolsas (6) F6 F6 F6 F6 F6 F6 F6Datos sonoros:Nivel de potencia sonora dB(A) 68 72 77 78 79 71 80Conexiones:Colectores de las baterías principales Ø 1” 1” 1” 1” 1” 1” 1”Batería adicional Ø ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾" ¾"



73

Cod

.: ST

UN

US.

01 /

1106

C

A

B


TUNINSTALACIÓNHORIZONTALYCONEXTRACTOR

Mod. TUN 10 10P 15 20 25 40 40PDIMENSIONES DE LA CONFIGURACIÓN HORIZONTAL Y CONFIGURACIÓN "EXTRACTOR"Altura (A) mm 300 300 300 390 390 390 390Ancho (B) mm 700 700 1050 1050 1475 1475 2100Longitud (C) mm 700 700 700 850 850 850 1000Saliente conexiones mm 82 82 82 82 82 82 82Número de ventiladores n° 1 2 2 1 1 2 2

PESOS NETOS DE LA UNIDAD 10 10P 15 20 25 40 40PBatería de 4 rangos kg 33 37 47 59 88 88 108Batería de 6 rangos kg 35 38 49 61 92 92 108

74

La serie T proporciona una alternativa a la central de tratamiento en la gama de potencias de 3000 a 20000 m3/h cuando se requiera únicamente un

tratamiento de filtración, enfriamiento y/o calentamiento en ambientes domésticos o industriales.

Las unidades de la serie T (estándar) son realizadas para una instalación en vertical, con salida hacia arriba, aspiración anterior y enganches

izquierdos. Tanto los modelos “estándar”, como los “configurables”, pueden ser girados en el lugar de trabajo para obtener las demás configuracio-

nes (consultar la documentación relativa a los modelos “configurables”).

Campo Sigla Descripción1° T serie T

1 tamaño de potencia nominal 3.000 m3/h2 tamaño de potencia nominal 4.000 m3/h3 tamaño de potencia nominal 5.600 m3/h

2° 4 tamaño de potencia nominal 7.600 m3/h5 tamaño de potencia nominal 10.800 m3/h6 tamaño de potencia nominal 14.000 m3/h7 tamaño de potencia nominal 20.400 m3/h

3° 4 sección de acondicionamiento con batería de 4 rangos6 sección de acondicionamiento con batería de 6 rangos

Unidad de tratamiento del aire con potencias de 15.6 a 137.8 kWT(estándar)

• Estructura portante de perfiles de aluminio conuniones ángulares de nylon negro y paneles de cier-re de chapa pre-plastificada

• Doblepanelconpoliuretanoinyectadointerpuesto(densidad 40 kg/m3), grosor total 25 mm

• Aislamientofonoabsorbenteinternoparacámaradesobrepresión de salida

• Ventiladores centrífugos con doble aspiración de

paletas hacia adelante con número de revoluciones regulable

• Transmisión por poleas y correas trapezoidales;polea motriz regulable

• MotoresnormalizadosUNELMEC(gradodeprotec-ción IP 55 y clase de aislamiento F)

• Estructuramodular congranversalidadde instala-ción

• Altura de impulsión estática útil suficiente paraefectuar conductos incluso extensos

• Baterías de intercambio térmico de 4 o 6 rangospara calentamiento y/o enfriamiento

• FiltrossintéticosonduladosclaseG3• Amortizadores en elastómero debajo del apoyo

motor-ventilador y sobre el lado superior del venti-lador

Caracteristicas

•GC: Rejilla de toma para sección de enfria-miento. De aluminio anodizado con una sim-ple fila de aletas fijas.

•M: cámara de sobrepresión de salida. Realizado con los mismos paneles de la uni-

dad de base pero con la adición de una col-choneta fonoabsorbente interna. Se emplea en instalaciones no canalizadas de la unidad T para la introducción del aire en ambiente mediante apertura con doble fila de aletas

orientables. La apertura es de aluminio ano-dizado.

• P: Kit de pies de apoyo. De chapa galvaniza-da, aumentan la altura de la unidad de 50 mm.

Accesorios

Sigla identificativa de la unidad T



75

Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones Enfriamiento:

- temperatura aire ambiente 27 °C B.S., 19 °C B.U.; - temperatura agua 7 - 12 °C

Calentamiento: - temperatura aire ambiente 20 °C; - temperatura agua 70 - 60 °C.

- altura de impulsión medida con batería seca. - caudal del aire nominal.

Alimentación eléctrica = 3~ 230V 50Hz; 3~ 400V 50Hz.

ComponibilidadLa serie T (estándar) prevé para cada tamaño las siguientes secciones:- Sección ventilante.- Sección de contenimiento para batería de enfriamiento, depósito de

recogida del líquido de condensación y filtro.

Para las demás configuraciones (consultar la documentación relativa a los modelos “configurables”).

Cod

.: ST

SUI.0

0 / 0

106

Datos técnicos

Batería con 4 rangos T14 T24 T34 T44 T54 T64 T74Potencia frigorífica kW 15,6 20,6 30,2 39,8 56,6 68,1 98Potencia térmica kW 32 42,3 60,1 80,6 114 154,2 224Máx. présion estática útil Pa 138 174 253 235 246 290 271Caudal del aire nominal m3/h 3000 4000 5600 7600 10800 14000 20400Superficie baterías m2 0,332 0,432 0,615 0,815 1,141 1,485 2,16Potencia motor kW 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4

Batería con 6 rangos T16 T26 T36 T46 T56 T66 T76Potencia frigorífica kW 20,1 25,8 38,1 53 76,1 95,3 137,8Potencia térmica kW 39 51,4 73 99,3 141 188,9 274,7Máx. présion estática útil Pa 117 151 228 210 220 268 249Caudal del aire nominal m3/h 3000 4000 5600 7600 10800 14000 20400Superficie baterías m2 0,332 0,432 0,615 0,815 1,141 1,485 2,16Potencia motor kW 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4

T14/T16 T24/T26 T34/T36 T44/T46 T54/T56 T64/T66 T74/T76Altura A 1300 1300 1480 1480 1740 1740 2260Anchura B 1100 1350 1500 1900 1900 2560 2560Profundidad C 650 650 740 740 870 870 1130



76

La serie T proporciona una alternativa a la central de tratamiento en la gama de potencias de 3000 a 20000 m3/h cuando se requiera únicamente un

tratamiento de filtración, enfriamiento y/o calentamiento en ambientes domésticos o industriales.

Las unidades de la serie T se pueden instalar en versión canalizada o no. Están disponibles varios accesorios en salida y en entrada.

Las unidades pueden ser instaladas tanto vertical como horizontalmente con posibilidad de efectuar salida y aspiración en varias direcciones.

Unidad de tratamiento del aire con potencias de 8.8 a 137.8 kWT

• Estructuraportantedeperfilesdealuminioconuniones de ángulo de nylon negro y paneles de cierre de chapa pre-plastificada

• Doblepanel conpoliuretano inyectado inter-puesto (densidad 40 kg/m3), grosor total 25 mm

• Aislamiento fonoabsorbente interno paracámara de sobrepresión de salida

• Ventiladorescentrífugoscondobleaspiración

de paletas hacia adelante con número de revoluciones ajustable

• Transmisiónporpoleas y correas trapezoida-les; polea motriz ajustable

•Motores normalizadosUNELMEC (grado deprotección IP 55 y clase de aislamiento F)

• Estructuramodular con gran versalidad deinstalación

• Alturadeimpulsiónestáticaútilsuficientepara

efectuar conductos, incluso extensos• Bateríasdeintercambiotérmicocon2,3,4o

6 rangos para calentamiento y/o enfriamiento• FiltrossintéticosonduladosclaseG3• Amortizadores en elastómero debajo del

apoyo motor-ventilador y sobre el lado supe-rior del ventilador

Caracteristicas

• GC: Rejilla de toma para sección de enfriamiento. De aluminio anodizado con una fila simple de ale-tas fijas.

• GR: Rejilla de toma para sección de calentamiento. De aluminio anodizado con una fila simple de ale-tas fijas.

• M: Cámara de sobrepresión de salida. Realizada con los mismos paneles de la unidad de base pero con la adición de una colchoneta fonoabsorbente inter-na. Se emplea en instalaciones no canalizadas de la unidad T para la introducción del aire en ambiente mediante apertura con doble fila de aletas orienta-bles. La apertura es de aluminio anodizado.

• MO: Cámara de sobrepresión de aspiración con dos persianas (de recirculación y de toma de aire exter-na) para instalación horizontal. Se trata de una cámara de mezcla dotada de dos persianas coloca-das una de frente y otra encima. Las persianas son de aluminio y de tipo con aletas contrapuestas.

• MV: Cámara de sobrepresión de aspiración con dos persianas (de recirculación y de toma de aire exter-na) para instalación vertical. Se trata de una cámara

de mezcla dotada de dos persianas colocadas en las paredes frontal y posterior de la cámara de sobrepre-sión. Las persianas son de aluminio y de tipo con aletas contrapuestas.

• P: Kit de pies de apoyo. De chapa galvanizada aumentan la altura de la unidad de 50 mm.

• RC: Cámara de sobrepresión de aspiración con rejil-la frontal. Similar a la cámara de sobrepresión RT pero tiene una rejilla de aluminio anodizado con una fila simple de aletas fijas: se utiliza para obtener la aspiración directa del ambiente en el que se encuentra la unidad de acondicionamiento.

• RF: cámara de sobrepresión de aspiración con rejilla frontal y apertura lateral parcial. Similar a la cámara de sobrepresión RC pero con apertura parcial en uno de los paneles laterales, siempre que sea nece-sario rebordear un conducto para una reducida por-ción del caudal que aspirar de un local distinto o de una toma de aire externa.

• RP: Cámara de sobrepresión de aspiración con rejil-la frontal y persiana lateral parcial. Similar al cámara de sobrepresión RC pero dotada, en uno de los

paneles laterales, de una persiana de tamaño reduci-do para regular el caudal aspirado de un local o de una toma de aire externa.

• RS: Cámara de sobrepresión de aspiración con rejil-la frontal y persiana lateral de sección completa. Similar a la cámara de sobrepresión RC pero dotada, en lugar de uno de los paneles laterales, de una per-siana para regular el caudal aspirado de un local distinto o de una toma de aire externa.

• RT: Cámara de sobrepresión de aspiración con aper-tura frontal para conexión al canal de aspiración. Realizado con el mismo panel de la T base.

• RV: Cámara de sobrepresión de aspiración con rejil-la frontal y apertura lateral completa. Similar a la cámara de sobrepresión RC pero sin uno de los paneles laterales, por si fuese necesario unir un con-ducto para una parte del caudal aspirado de un local distinto o de una toma de aire externa.

Accesorios

la foto es sólo un ejemplo

77

Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones: Enfriamiento:

- temperatura aire ambiente 27 °C B.S., 19 °C B.U.; - temperatura agua 7 - 12 °C.

Calentamiento: - temperatura aire ambiente 20 °C; - temperatura agua 70 - 60 °C.

- altura de impulsión medida con batería seca. - caudal del aire nominal.

Alimentación eléctrica = 3~230V50Hz;3~400V50Hz.

ComponibilidadLa serie T prevé para cada tamaño las siguientes secciones:- Sección ventilante.- Sección de contenimiento para batería de calentamiento y filtro.- Sección de contenimiento para batería de enfriamiento, depósito

de recogida del líquido de condensación y filtro.- Sección cámara de sobrepresión de salida.- Sección cámara de sobrepresión de entrada.Por lo tanto, una unidad puede estar compuesta, siguiendo el

recorrido del aire, como se describe a continuación.

Sólo calentamiento:- Sec. batería caliente + sec. ventilante- Sec. batería caliente + sec. ventilante + cámara de sobrepresión de

salida- Cámara de sobrepresión de entrada + sec. batería caliente + sec.

ventilante- Cámara de sobrepresión de entrada + sec. batería caliente + sec.

ventilante + cámara de sobrepresión de salida

Sólo enfriamiento o calentamiento/enfriamiento con batería doble uso:

- Sec. batería fría + sec. ventilante- Sec. batería fría + sec. ventilante + cámara de sobrepresión de

salida- Cámara de sobrepresión de entrada + sec. batería fría + sec.

ventilante- Cámara de sobrepresión de entrada + sec. batería fría + sec.

ventilante + cámara de sobrepresión de salida

Enfriamiento y post-calentamiento:- Sec. batería fría + sec. batería caliente + sec. ventilante- Sec. batería fría + sec. batería caliente + sec. ventilante + cámara

de sobrepresión de salida- Cámara de sobrepresión de entrada +sec. batería fría + sec. batería

caliente + sec. ventilante- Cámara de sobrepresión de entrada + sec. batería fría + sec. batería

caliente + sec. ventilante + cámara de sobrepresión de salida.

Pre-calentamiento y enfriamiento:- Sec. batería caliente + sec. batería fría + sec. ventilante- Sec. batería caliente + sec. batería fría + sec. ventilante + cámara

de sobrepresión de salida- Cámara de sobrepresión de entrada + sec. batería caliente + sec.

batería fría + sec. ventilante- Cámara de sobrepresión de entrada + sec. batería caliente + sec.

batería fría + sec. ventilante + cámara de sobrepresión de salida.

Ejecuciones particularesBajo pedido están a disposición las siguientes ejecuciones

particulares:

- Motor 4/6 polos- Motor 4/8 polos- Batería de agua recalentada 2R (CuAl grosor ampliado)- Batería de agua recalentada 3R (CuAl grosor ampliado)- Batería de agua recalentada 4R (CuAl grosor ampliado)- Batería de expansión directa 3R- Batería de expansión directa 4R- Sección ventilante suministrada sin motor para el montaje de

motores especiales por parte del cliente.

Datos técnicos


T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7

Potencia frigorífica

2R kW 8,8 12,7 17,6 23,6 33,5 38 69,93R kW 12,6 17 24,4 32,6 45,6 53 81,44R kW 15,6 20,6 30,2 39,8 56,6 68,1 986R kW 20,1 25,8 38,1 53 76,1 95,3 137,8

Potencia térmica

2R kW 20 26,9 37,8 50,8 71,9 98 1503R kW 26,8 35,6 50,4 67,7 95,5 129,3 190,44R kW 32 42,3 60,1 80,6 114 154,2 2246R kW 39 51,4 73 99,3 141 188,9 274,7

Máx. présion estática útil

2R Pa 164 199 277 259 271 310 2973R Pa 151 185 265 247 258 299 2844R Pa 138 174 253 235 246 290 2716R Pa 117 151 228 210 220 268 249

Caudal del aire nominal m3/h 3000 4000 5600 7600 10800 14000 20400Superficie baterías m2 0,332 0,432 0,615 0,815 1,141 1,485 2,16Potencia motor kW 0,55 0,75 1,1 1,5 2,2 3 4

78

Campo Sigla Descripción1° T serie T

2°

1 tamaño de caudal nominal 3.000 m3/h2 tamaño de caudal nominal 4.000 m3/h3 tamaño de caudal nominal 5.600 m3/h4 tamaño de caudal nominal 7.600 m3/h5 tamaño de caudal nominal 10.800 m3/h6 tamaño de caudal nominal 14.000 m3/h7 tamaño de caudal nominal 20.400 m3/h

3°

0 ninguna sección de acondicionamiento2 sección de acondicionamiento con batería de 2 rangos3 sección de acondicionamiento con batería de 3 rangos4 sección de acondicionamiento con batería de 4 rangos6 sección de acondicionamiento con batería de 6 rangos

4°

0 ninguna sección de calentamiento2 sección de calentamiento con batería de 2 rangos3 sección de calentamiento con batería de 3 rangos4 sección de calentamiento con batería de 4 rangos

5° 6°

GC rejilla de toma sección de acondicionamientoGR rejilla de toma sección de calentamientoMO cámara de sobrepresión de aspiración con dos persianas para instalación horizontalMV cámara de sobrepresión de aspiración con dos persianas para instalación verticalRC cámara de sobrepresión de toma con rejilla de recirculación y panel lateralRF cámara de sobrepresión de entrada con rejilla de recirculación y panel perforado para toma aire externaRP cámara de sobrepresión de entrada con rejilla de recirculación y persiana de la toma aire externa parcialRS cámara de sobrepresión de entrada con rejilla de recirculación y persiana de la toma aire externa de sección completaRT cámara de sobrepresión de aspiración con apertura frontalRV cámara de sobrepresión de entrada con rejilla de recirculación y sin panel lateral00 ningún accesorio de entrada

7°M cámara de sobrepresión de salida con orificio de doble fila de aletas0 ningún cámara de sobrepresión de salida

8°P pies de apoyo0 ningún accesorio pies de apoyo

9°

1 disposición vertical salida superior2 disposición vertical salida frontal3 disposición horizontal salida superior4 disposición horizontal salida frontal

10°A aspiración anteriorI aspiración inferiorP aspiración posterior

11°

S lado enganches izquierdo, con antes la batería fría o única bateríaD lado enganches derecho, con antes la batería fría o unica bateríaA lado enganches izquierdo, con antes la batería caliente (a utilizar sólo con dos baterías)B lado enganches derecho, con antes la batería calda (a utilizar sólo con dos baterías)

La sigla comercial, compuesta por 11 caracteres, se determina eligiendo, para cada campo, el carácter indicado en la tabla de arriba.Los últimos tres caracteres de la sigla indican la configuración del aparato.

Ejemplo: una unidad T del tamaño 3, compuesta por sección de acondicionamiento con batería de 6 rangos, cámara de sobrepresión de entrada con persiana de toma aire externa parcial y pies de apoyo, disposición vertical con salida hacia arriba, aspiración de la sección batería inferior y enganches hidráulicos derechos, (lado enganches situándose frontalmente a la máquina con el motor eléctrico en el lado izquierdo y los enganches en el lado opuesto), es identificada por la sigla T3 60 RP 0 P 1ID donde:

T ----> Unidad serie T3 ----> Amplitud de caudal del aire 5600 m3/h6 ----> Sección de acondicionamiento con batería de 6 rangos0 ----> Ninguna sección de calentamientoRP ----> Cámara de sobrepresión de entrada con rejilla y persiana de toma aire externa parcial0 ----> Ningún cámara de sobrepresión de salidaP ----> Pies de apoyo1 ----> Disposición vertical con salida hacia arribaI ----> Aspiración de la sección batería inferiorD ----> Enganches batería derechos

Sigla identificativa de la unidad T



79

Cod

.: ST

US.

01 /

0912

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Las secciones ventilantes y batería de enfriamiento son realizadas de modo que pueden ser orientadas cambiando la posición del panel de aspiración y de la pared de paso del aire entre las dos secciones. Las baterías se pueden volcar para presentar los enganches en el lado derecho o izquierdo, indiferentemente. El lado enganches se define mirando la unidad de modo tal que el motor del ventilador esté a la izquierda: el lado enganches es izquierdo quando éstos están en el mismo lado del motor.A continuación, se ilustran las configuraciones posibles para cada una de las dos orientaciones del lado enganches. En la definición de la sigla, la orientación se refiere a la unidad sin la cámara de sobrepresión de salida y de entrada; además considerar el lado de aspiración de la primera batería en el sentido del aire. Por ejemplo, para una unidad compuesta de batería de calentamiento, batería de enfriamiento y sección ventilante, la orientación se definirá eligiéndola entre las presentadas a continuaciónNota: las unidades para las que el primer componente es la sección de calentamiento, no pueden ser apoyadas en el suelo con orientación vertical (1xx y 2xx).


Orientaciones

versione standard

T1 T2 T3 T4 T5 T6 T7Altura A 1300 1300 1480 1480 1740 1740 2260Anchura B 1100 1350 1500 1900 1900 2560 2560Profundidad C 650 650 740 740 870 870 1130

80

Unidad de recuperación del calorUR

Estas unidades permiten extraer una determinada cantidad de aire del ambiente y sustituirla con aire de renovación.

Un recuperador de placas de aluminio permite un eficaz intercambio térmico entre el flujo de aire de expulsión y el de renovación: así, el aire de

renovación es pre-calentado o pre-enfriado, según la estación, quitándolo del aire expulsado.

El aire introducido es filtrado antes de pasar a través del recuperador que está protegido de la suciedad con un filtro del mismo tipo también en el

lado expulsión. Además, el aire introducido puede se post-calentado mediante una batería de calentamiento opcional de agua caliente o eléctrica.

•Disponibleen7tamaños: UR: versión estándar UR W: como la versión estándar, con batería

de calentamiento por agua con tubos de cobre y aletas de aluminio con 3 rangos. No se puede utilizar con agua refrigerada

UR E: como la versión estándar, con batería de calentamiento eléctrica con aletas protegi-das y termostato de seguridad

• Ventiladorescentrífugoscondobleaspiraciónacoplados directamente con los motores eléctricos. Para ajustar el volumen de aire es

preciso regular la velocidad de los ventilado-res

• Filtro sintético de claseG3 en la salida delaire

• Elrecuperadordecalorsecomponedeplan-chas de aluminio y está dentro de la cuba de condensación, que se puede extraer desde abajo

• FiltrosintéticodeclaseG3enlatomadeaireexterior

• Paneles portantes de 20mmde espesor dechapa zincada con aislamiento de poliureta-

no inyectado.• Cubazincadaparalacondensación• Ventiladoresinspeccionablesdesdeabajo• Para limpiar o sustituir los filtros es posible

extraerlos desde abajo•Dos versiones diferentes para instalaciones

verticales u horizontales. En la vertical no es posible instalar accesorios como la batería de enfriamiento y los silenciadores

• Regulador electrónico que permite variar lavelocidad de rotación y el caudal de aire

Caracteristicas

81

•BF: Batería de enfriamiento con agua.• FGC: Bridas circulares.•G4: Filtros de alta eficiencia clase G4 en la

toma de aire exterior.•MPW: Módulo con batería de enfriamiento

con agua de 4 filas y batería de poscalenta-miento con agua de 1 fila.

•MPX: Módulo con batería de enfriamiento con agua de 4 filas y batería de poscalenta-miento eléctrica con elementos con aletas y

acorazados. Termostato de seguridad inclui-do.

• SE: Compuerta para el manejo del Free-Cooling.

• SU: Silenciadores.

Accesorios

Compatibilidad accesoriosInstalaciones horizontales:

UR 35 UR 55 UR 75 UR 100 UR 150 UR 210 UR 330BF 35 ✔

BF 55 ✔

BF 75 ✔

BF 100 ✔

BF 150 ✔

BF 210 ✔

BF 330 ✔

FGC 1 ✔ ✔ ✔

FGC 2 ✔ ✔

G4 35 ✔

G4 55 ✔

G4 75 ✔

G4 100 ✔

G4 150 ✔

G4 210 ✔

G4 330 ✔

MPW 35 ✔

MPW 55 ✔

MPW 75 ✔

MPW 100 ✔

MPW 150 ✔

MPW 210 ✔

MPW 330 ✔

MPX 35 ✔

MPX 55 ✔

MPX 75 ✔

MPX 100 ✔

MPX 150 ✔

MPX 210 ✔

MPX 330 ✔

SE 1 ✔ ✔

SE 2 ✔

SE 3 ✔ ✔

SE 4 ✔

SE 5 ✔

SU 1 ✔ ✔

SU 2 ✔

SU 3 ✔ ✔

SU 4 ✔

SU 5 ✔

Instalaciones verticales:UR 35 UR 55 UR 75 UR 100 UR 150 UR 210 UR 330

FGC 1 ✔ ✔ ✔

FGC 2 ✔ ✔

G4 35 ✔

G4 55 ✔

G4 75 ✔

G4 100 ✔

G4 150 ✔

G4 210 ✔

G4 330 ✔

SE 1 ✔ ✔

SE 2 ✔

SE 3 ✔ ✔

SE 4 ✔

SE 5 ✔

82

Mod. UR 35 UR 55 UR 75 UR 100 UR 150 UR 210 UR 330Caudal aire m3/h 350 550 750 1000 1500 2100 3300

Recuperador:Eficacia % 52,1 55 54,3 54,4 53,1 52,7 52Potencia térmica recuperada kW 1,5 2,5 3,4 4,6 6,7 9,3 14,3Potencia frigorífica recuperada kW 0,4 0,7 1 1,3 1,9 2,6 4,3Temperatura de salida °C 8 8,7 8,6 8,6 8,3 8,2 8

Grupo motoventilador:Ventiladores n. 2 2 2 2 2 2 4Potencia total absorbida kW 0,27 0,44 0,65 1,12 1,12 2 4Corriente máx. absorbida A 1,1 1,7 2,8 5 5 8,6 17,2Variación de la velocidad de los ventiladores continua continua continua continua continua continua continua

Máx présion estática útil (Pa)UR Standard 125 140 170 150 150 120 150UR E 115 130 160 140 140 110 140UR W 50 50 50 70 50 50 50

Grados de protección IP 44 54 44 55 55 55 55Clase de aislamiento B F F F F F F

Filtros:Clasificación segundo EN779 G3 G3 G3 G3 G3 G3 G3Eficacia % 80 80 80 80 80 80 80

Batería de calentamiento por agua (UR W):Geometría P2519 P2519 P2519 P2519 P2519 P2519 P2519Rangos n. 3 3 3 3 3 3 3Distancia entre aletas mm 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 2,1Superficie frontal m2 0,027 0,047 0,052 0,092 0,119 0,165 0,237Potencia térmica (1) kW 4,9 8,1 10,6 15,5 22,4 31 43Temperatura de salida del aire (1) °C 48 50 48 52 51 50 46Potencia térmica (2) kW 4,1 6,7 8,8 13 18,7 25,9 36,6Temperatura de salida del aire (2) °C 41,2 43 41,3 45 43,6 43 39,5Potencia térmica (3) kW 2,4 4 5,2 7,7 11,2 15,4 22Temperatura de salida del aire (3) °C 27,7 28,7 27,8 30 29,2 29 27

Batería de calentamiento eléctrica (UR E):Potencia térmica kW 3 3 6 6 10 15 25Pérdida de carga lado aire Pa 10 10 10 10 10 10 10Estados n. 2 2 2 2 3 3 3Absorción A 4,6 4,6 9,1 9,1 15,2 22,7 37,9Temperatura de salida del aire (aire 8 °C) °C 34 25 32 26 28 29 31

Batería de enfriamiento (accesorio). El receptáculo se coloca aguas abajo del ventilador de impulsión:Superficie frontal m2 0,075 0,075 0,1125 0,2125 0,2125 0,25 0,25Rangos n. 4 4 4 4 4 4 4Potencia frigorífica (4) kW 2 3 4 6,9 8,8 12 17,5Pérdida de carga lado aire Pa 25 57 48 25 54 74 105

Alimentación eléctrica = 1~ 230V 50Hz (3N~ 400V 50 Hz para las resistencias eléctricas).

Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones: - temperatura aire ambiente 20 °C; - temperatura aire externo -5 °C.

(1) temp. aire 8 °C - agua 80/70 °C(2) temp. aire 8 °C - agua 70/60 °C(3) temp. aire 8 °C - agua 45/40 °C(4)temp.aire27°C-HR50%-agua12/7°C

Datos técnicos



83

Cod

.: SU

RU

S.02

/ 04

05

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

��

Esquema interno (configuración horizontal)


Atención: los esquemas representados arriba corresponden solo a la unidad en configuración horizontal.Para la configuración vertical, por favor cosulte el manual

Mod. UR 35 55 75 100 150 210 330Altura A 1090 1090 1190 1500 1500 1750 2500Anchura B 900 900 1000 1250 1250 1400 1750Profundidad C 300 300 330 390 390 390 390

Peso (kg)UR Std 61 65 74 115 130 170 280UR E 62 66 75 117 133 174 286UR W 62 66 75 117 133 174 286

84

Unidad de recuperación de calorHRS

INSTALACIÓN HORIZONTAL

Estas unidades permiten extraer una determinada cantidad de aire del ambiente y sustituirlo con aire de renovación.

Un recuperador de placas de aluminio permite un intercambio térmico eficaz entre el flujo del aire de expulsión y el de renovación: de esta manera

el aire de renovación se precalienta o preenfría, en dependencia de la estación, por cuenta del aire expulsado.

El aire introducido es filtrado antes de pasar a través del recuperador, que está protegido contra la suciedad con un filtro del mismo tipo también en

el lado de expulsión. Además, el aire introducido se puede calentar posteriormente en las versiones con batería de calefacción de agua caliente.

• 8tamañosy2versionesdisponibles: HRS:versiónestándar HRSW:versiónconbateríadeaguaadicional.

Se utiliza cuando se necesita un post-calenta-miento. Disponible en los modelos desde el 090 hasta el 390.

• Instalaciónhorizontal.• Paneles realizadosconchapaAluzink,que se

pueden quitar para las inspecciones y los man-tenimientos.

• Aislamientoacústicoy térmicode lospanelesmediante polietileno/poliéster con espesor medio de 20 mm.

• Bandeja de recogida de la condensación enABS con conexión a la descarga de la conden-sación desde abajo.

• FiltrosdeaireconeficienciaG3,defácilextrac-ción lateral, para permitir su limpieza periódica.

• Ventiladorescentrífugos,dedobleaspiración,acoplados directamente a motores eléctricos

(deaspiraciónsimpleparaHRS030).• Bornero instaladoen lamáquinapara facilitar

las conexiones eléctricas y el control de los ventiladores.

• Recuperadorde calor deplacasde aluminioalojado en la bandeja de recogida de la con-densación.

Características

85

Compatibilidad de los accesoriosHRS 090 HRS 160 HRS 190 HRS 230 HRS 300 HRS 390

HRS 030 HRS 060 HRS 090W HRS 160W HRS 190W HRS 230W HRS 300W HRS 390WHRS090CS ✔

HRS160CS ✔

HRS190CS ✔

HRS230CS ✔

HRS300CS ✔

HRS390CS ✔

HRS090ED ✔

HRS160ED ✔

HRS190ED ✔

HRS230ED ✔ ✔ ✔

HRS090S ✔

HRS160S ✔ ✔

HRS230S ✔ ✔ ✔

HRS030SC ✔

HRS060SC ✔

HRS01AT * ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

PX ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

PX2 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

• HRS_CS: Sección de enfriamiento/calefac-ción de agua (con bandeja de recogida de la condensación de acero inoxidable).

• HRS_ED: Persiana de regulación.• HRS_S: Kit de 4 conexiones circulares, para

conectar directamente la unidad a conductos circulares.

-HRS090S(ø315mm)

-HRS160S(ø355mm) -HRS230S(ø400mm)• HRS_SC: Regulador electrónico de velocidad.• HRS_AT: Termostato antihielo, permite con-

trolar que la temperatura no se posicione por debajo de un valor preestablecido. Accesorio instalado en la fábrica, que se debe solicitar cuando se ordena la versión HRS W.

• PX: Panel de mandos con conmutador. Instalación en pared. (desde el tamaño 090

hasta el 300)• PX2: Panel de mandos con conmutador.

Instalación en pared (desde el tamaño 090 hasta el 300)

*Accesorioinstaladoenfábrica,compatiblesoloconlaversiónHRSW,quesedebesolicitarcuandoserealicelaorden.

Accesorios

86

Datos técnicos

Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones: (6) Calefacción - temperatura de entrada del aire 12 °C,- temperatura del agua en entrada 70 °C - Dt = 10 °C- caudal de aire nominal

(7) Enfriamiento- temperatura de entrada del aire 30 °C, UR 50%- temperatura del agua en entrada 7 °C - Dt = 5 °C - caudal de aire nominal

Las prestaciones se refieren a las siguientes condiciones:

(1) Valores referidos al caudal de aire nominal incluidos el recuperador y los filtros

(2) Condiciones nominales invernales: - temperatura del aire exterior: -5°C BS, UR 80% - temperatura del aire ambiente: 20 °C BS, UR 50% - caudal de aire nominal

(3) Condiciones nominales de verano: - temperatura del aire exterior: 32 °C BS UR 50% - temperatura del aire ambiente: 26 °C BS, UR 50%

- caudal de aire nominal (4) Calefacción: - temperatura del agua en entrada: 70 °C - Dt = 10 °C - temperatura entrada de aire: 8 °C - caudal de aire nominal

(5)RegulableelectrónicamenteconaccesorioreguladorHRS_SC

Nivel de presión sonora: valores referidos a 1,5 m de la aspiración de la máquina en campo libre.

Mod. HRS 030 HRS 060 HRS 090 HRS 160 HRS 190 HRS 230 HRS 300 HRS 390Caudal de aire nominal m3/h 300 620 920 1580 1850 2250 2950 3920Presión estática útil (1) Pa 45 55 65 70 77 80 100 100Consumo máx. total A 0,75 1,8 2,2 4,4 4,8 5,2 8,3 5 Presión sonora dB(A) 43 51 50 53 52 51 54 56

RecuperadorEficiencia (2) % 53 54 55 54 54 54 51 57Potencia térmica recuperada (2) kW 1,5 3,1 4,7 7,9 9,2 11,2 13,9 20,6Temperatura del aire tratado (2) °C 8,3 8,5 8,8 8,5 8,5 8,5 7,8 9,3

Eficiencia (3) % 46 48 48,5 47,5 47 47,5 45 50Potencia frigorífica recuperada (3) kW 0,27 0,58 0,88 1,48 1,73 2,11 2,63 3,86Temperatura del aire tratado (3) °C 29,2 29,1 29,1 29,2 29,2 29,2 29,3 29

VentiladoresPotencia W 92 x 2 90 x 2 147 x 2 350 x 2 350 x 2 350 x 2 550 x 2 750 x 2Polos n° 4 4 4 4 4 4 4 4Número de ventiladores n° 2 2 2 2 2 2 2 2Número de velocidades n° 1(5) 1(5) 3 3 3 3 3 1Grado de protección IP 44 44 44 44 44 55 44 55Clase de aislamiento F F F F F F F FAlimentación eléctrica 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz 400V3N~50Hz

Filtros (1)Eficiencia G3 G3 G3 G3 G3 G3 G3 G3Velocidad frontal del aire m/s 0,9 1,7 2 2,3 2,7 1,8 2,5 2,8

Características de la batería de post-calentamiento de agua (HRS W) (4)Geometría mm - - 25x22 25x22 25x22 25x22 25x22 25x22Rangos n° - - 2 2 2 2 2 2Tubos por rango n° - - 14 18 18 22 22 22Paso de las aletas mm - - 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5Potencia térmica kW - - 8,2 12,2 14,4 20,3 24,2 29,9Temperatura de salida del aire °C - - 33,4 30,8 30,2 33,2 31,3 29,7Pérdida de carga lado aire Pa - - 25 32 35 24 36 38Pérdida de carga lado agua kPa - - 8 14 15 17 22 30Diámetro de los colectores Ø gas - - 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4Peso kg - - 2,5 2,5 2,5 5 5 6,5

Mod. HRS 030 HRS 060 HRS 090 HRS 160 HRS 190 HRS 230 HRS 300 HRS 390Características de la batería de post-calentamiento/enfriamiento de agua (HRS_CS)Geometría mm - - 25x22 25x22 25x22 25x22 25x22 25x22Rangos n° - - 3 3 3 3 3 3Tubos por rango n° - - 16 22 25 26 26 26Paso de las aletas mm - - 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1 2,1Calentamiento (6)Potencia térmica kW - - 13,2 19,4 25,7 33,9 38 44,7Temperatura de salida del aire °C - - 45,1 43,1 44,4 46,9 43,4 40,9Caudal de agua m3/h - - 1,2 1,7 2,3 3 3,3 3,9Pérdida de carga lado agua kPa - - 4 11 20 18 21 22Pérdida de carga lado aire Pa - - 29 38 36 25 38 53Enfriamiento (7)Potencia frigorífica kW - - 5,4 9,1 12,3 16,3 18,3 21,6Potencia frigorífica sensible kW - - 3,8 6,1 8 10,6 11,9 14,3Temperatura de salida del aire °C - - 19,2 19 18,7 17,9 18,7 19,5Caudal de agua m3/h - - 0,92 1,57 2,04 2,87 3,15 3,7Pérdida de carga lado agua kPa - - 4 14 27 26 31 26Pérdida de carga lado aire Pa - - 38 48 50 40 52 56



87

ORIENTACIÓN TIPO 03 (ORIENTACIÓN)ORIENTACIÓN TIPO 01/02/04: que se debe solicitar cuando se realice la orden

* batería de post-calentamiento:DISPONIBLE SOLO EN LA VERSIÓN HRS W

Cod.:SHRSUS.01/1004


Esquema interior (configuraciones disponibles)

Aire expulsado

Aire de renovación

ORIENTACIÓN TIPO 01 ORIENTACIÓN TIPO 02

ORIENTACIÓN TIPO 03 (ESTÁNDAR) ORIENTACIÓN TIPO 04

Leyenda:

* batería depost-calentamiento




Mod. HRS HRS 030 HRS 060 HRS 090 HRS 160Altura A 290 290 410 500Longitud B 990 990 1140 1300Ancho C 750 750 860 860Peso (kg) 41 45 80 125

Mod. HRS HRS 190 HRS 230 HRS 300 HRS 390Altura A 500 600 600 600Longitud B 1380 1650 1650 1750Ancho C 960 1230 1230 1230Peso (kg) 138 160 174 190

88

Unidad de recuperación del calor con circuito frigoríficoURCFLa serie UR-CF agrupa en una unidad monobloque,

además de la sección de ventilación, filtración y recupera-

ción, un circuito frigorífico con bomba de calor, con refri-

gerante R407C. Todo ello permite tener una máquina

completa, con un funcionamiento autónomo en cada

temporada y capaz de conjugar la renovación de aire

necesaria para los locales con una recuperación eficiente

de calor.

El esmerado diseño de la máquina, además, permite obte-

ner unas dimensiones muy compactas para la instalación

en falsos techos sin sacrificar la accesibilidad necesaria

para el mantenimiento de todos los componentes interio-

res.

La amplia gama, constituida por cinco modelos ( con cau-

dal de aire 750 m3/h a 3300 m3/h), y la simplicidad de

gestión e instalación de las unidades permite por consi-

guiente satisfacer múltiples exigencias de las instalacio-

nes.

ESTRUCTURA Y PANELES:• paneles sandwich autoportantes con espesor

de 20 mm en chapa galvanizada con aisla-miento en poliuretano inyectado (densidad 40 kg/m3)

•modalidad constructiva capaz de simplificartodas las operaciones de mantenimiento

GRUPO DE VENTILACIÓN:• ventiladorescentrífugoscondobleaspiración

acoplados directamente a los motores eléctri-cos

FILTRACIÓN:• filtros del tipo quebrado (espesor 48mm),

clase G3 (eficiencia 80% ponderal), ubicados tanto en impulsión como en retorno

RECUPERADOR DE CALOR:• detipoestáticodeflujoscruzadosconplacas

en aluminio• bandejadecondensadosenperalluman

CIRCUITO FRIGORÍFICO:• con bombade calor con scroll, optimizado

para garantizar un elevado rendimiento y un bajo nivel de ruido

REGULACIÓN:• unidadprovistadecuadroeléctricocompleto

de sección de potencia y regulación de válvulas de tres vías y servomandos si los hay

• terminal remotodecontrol (gestióndel con-trol de temperatura)

• velocidadventiladoresajustable• presostatodesuciedadfiltrosestándar

Caracteristicas

• FCE: free-cooling completo con control a agre-gar al existente. El funcionamiento en free-cooling se produce sólo si la unidad está en funcionamiento verano, si la temperatura del aire exterior es de al menos 10 °C menor del aire interior y si los controles de protección del compresor lo permiten.

• FGC: bridas circulares. Cada accesorio está constituido de una brida para acoplar a cada

boca rectangular de la unidad.•G4F: filtros de eficiencia G4 a utilizar en susti-

tución a los filtros de serie en clase G3.•MBC: módulo con batería de agua caliente de

2 rangos a colocar en la impulsión de aire. Están incluidas las válvulas de tres vías y sus respectivos actuadores de tipo todo-nada.

•MBX: módulo con batería eléctrica de una etapa con elementos aleteados blindados, con

doble termóstato de seguridad, de rearme automático y manual, a colocar en la impulsió de aire.

• SUF: módulo con siete silenciadores, en módulo específico. El accesorio está constitui-do de dos módulos, uno para la impulsión y otro para el retorno.

Accesorios

R407C

Compatibilidad accesoriosUR 75 CF UR 100 CF UR 150 CF UR 210 CF UR 320 CF

FCE 7 10 15 21 33FGC 7 10 15 21G4F 7 10 15 21 33MBC 7 10 15 21 33MBX 7 10 15 21 33SUF 7 10 15 21 33



89

Mod. UR 075 CF 100 CF 150 CF 210 CF 320 CFCaudal de aire nominal (*) m3/h 750 1000 1500 2100 3300Caudal de aire mínimo m3/h 640 850 1275 1785 2800Presión estática disponible en impulsión (**) Pa 256 211 223 146 267Presión estática disponible en retorno (**) Pa 244 203 206 134 246Pérdidas de carga con batería de agua (**) Pa 11 19 17 25 41Pérdidas de carga con batería eléctrica (**) Pa 10 10 10 10 10Eficiencia del recuperador (***) % 51 56 53 56 54Potencia térmica recuperada (***) kW 3,2 4,7 6,6 9,8 14,9Potencia térmica nominal en bomba de calor (***) kW 5,3 6,7 9,5 14,1 16,6Potencia térmica total (***) kW 8,5 11,4 16,1 23,9 31,5Potencia frigorífica recuperada (****) kW 0,9 1,3 2 2,9 4,4Potencia frigorífica nominal en bomba de calor (****) kW 4,6 6,4 8,3 14 15,3Potencia frigorífica total (****) kW 5,5 7,7 10,3 16,9 19,7Potencia térmica batería calentamiento agua (70/60°C) (*****) kW 4,5 5,5 8,4 11 15,6Potencia térmica batería calentamiento agua (45/40°C) (*****) kW 1,4 1,7 2,7 3,5 5Potencia térmica batería calentamiento eléctrica (400V) kW 3 4,5 6 9 12Corriente absorbida por los ventiladores kW 0,75 0,75 1,5 1,5 2,5Cantidad ventiladores n. 2 2 2 2 2Potencia absorbida en enfriamiento (****) / en calentamiento (***) kW 3/1,8 3,6/2,3 5/3,7 6,7/4,5 8,0/5Tensión de alimentación (compresor) V 230V 230V 400V 400V 400V

Alimentación eléctrica = 1~ 230V 50Hz; 3N~ 400V 50 Hz.

(*) A la máxima velocidad del ventilador.(**) Al caudal de aire nominal.(***) Prestaciones referidas a: caudal de aire de renovación igual al

caudal aire de expulsión; temperatura entrada aire exterior -5 °C, 80% UR; temperatura aire ambiente 20 °C, 50% UR.

(****) Prestaciones referidas a: caudal de aire de renovación igual al

caudal aire de expulsión; temperatura entrada aire exterior 34 °C, 80% UR; temperatura aire ambiente 26 °C, 50% UR.

(*****) Prestaciones referidas a: temperatura de aire en entrada a la batería de calentamiento de agua igual a la temperatura del aire en salida de la batería condensante a las condiciones nominales.

Datos técnicos

Cod

.: SU

RC

FUS.

04 /

0912


��

��

� ��

��

��

Esquema interno

Mod. UR 075 CF 100 CF 150 CF 210 CF 320 CFAltura A 1500 1500 1800 1800 1800Anchura B 1300 1300 1500 1500 1600Profundidad C 450 450 550 550 600Peso kg 215 220 305 320 400

90

Centrales de tratamiento de aire con empanelado de 25 mm de espesor. Caudal de aire de entre 1.000 y 45.000m3/h.

NCS

La serie NCS de centrales de tratamiento de aire deriva directamente de la serie NCD, con la que comparte la calidad de las piezas utilizadas, la versatilidad de configuración y la completa oferta de secciones y accesorios. Las centrales de tratamiento de aire de la serie NCS se distinguen por estar dotadas de empa-nelado sándwich con 25 mm de espesor fijado al armazón mediante perfiles parapanel sin el uso de tornillos. Este sistema permite una pre-sión uniforme en el envoltorio, reduciendo las trefilaciones.Gracias a la modularidad de la construcción y a la amplia gama de accesorios, el proyectista siempre puede identificar la central más ade-cuada para cada tipo de instalación.

Características Principales•Estructura:en perfilados de aluminio con geometría de bordes redondeados y angulares en nylon refor-zado.

El envoltorio se realiza con paneles sándwich de taponamiento de 25 mm de espesor fijados al armazón con parapaneles exclusivos con total ausencia de tornillos.•Persianasenaluminiocon paleta de perfil de ala. La cuidada construc-ción garantiza valores bajos de trefilación.•SistemasdefiltraciónEstán disponibles todos los tipos de sistemas de filtración que se suelen utilizar en las unidades de tratamiento del aire, garantizando el respeto de las normativas vigentes relativas a la calidad del aire de los ambientes.•Bateríasdeintercambiotérmicotodas extraíbles en guías y proporcionadas en diferentes materiales en función del uso y del fluido de alimentación. •SistemasdehumidificaciónElegidos en función del uso específico al que están destinados en conformidad con el fluido disponible.

•Ventiladoresdepaletasdelanteodepalasalrevés. La elección se realiza en función de las presta-ciones aerohidráulicas requeridas prestando atención al rendimiento y al nivel de ruido.•SilenciadoresDisponibles en diferentes longitudes, construi-dos en lana de roca con la superficie en contac-to con el aire protegida con película de polié-s te r y contenida en una chapa con micro-orificios estirada en acero zincado.•VariostiposderecuperadoresdecalorPermiten respetar las normativas vigentes en materia de ahorro energético

Características

Amplia gama de accesorios, que se pueden ele-gir con el programa de selección que permite, además, un rápido dimensionamiento de las unidades en tiempo real.

Accesorios



91

Cod

.: SN

CSU

S.00

/ 09

11

Vel.: velocidad frontal en el paquete de las baterías de intercambio térmico

NCS Dimensiones externas Dimensiones internasAnchura Altura* Anchura Altura

1 684 521.5 613 409.5

2 1009 521.5 938 409.5

3 1171.5 521.5 1100.5 409.5

4 1009 684 938 572

5 1171.5 684 1100.5 572

6 1009 846.5 938 734.5

7 1171.5 846.5 1100.5 734.5

8 1334 846.5 1263 734.5

9 1659 846.5 1588 734.5

10 1659 1009 1588 897

11 1984 1009 1913 897

12 1984 1171.5 1913 1059.5

13 2309 1171.5 2238 1059.5

14 1984 1659 1913 1547

15 1984 1984 1913 1872

16 2309 1984 2238 1872

17 2309 2309 2238 2197

Datos técnicos


*la altura externa declarada no incluye el basamento (120 mm)

NCS caudal de aire (m3/h) velocidad frontal (m/s)2 2,5 3 3,5

1 907 1134 1361 15882 1566 1958 2349 27413 1912 2390 2867 33454 2506 3132 3758 43855 3059 3823 4588 53526 3445 4307 5168 60297 4206 5257 6308 73608 4966 6207 7449 86909 6415 8019 9623 1122710 7582 9477 11372 1326811 9238 11548 13857 1616712 11370 14213 17055 1989813 13582 16978 20373 2376914 17055 21319 25583 2984715 20609 25761 30913 3606516 24618 30772 36926 4308117 29711 37139 44566 51994

92

Centrales de tratamiento de aireCon secciones componiblesNCTH

• Secciones de ventilación, baterías de intercam-bio, filtros y tomas de aire exterior:

- ventiladores plug fan para todos los tamaños de acero Inox. o tratados, equipados con guías y soportes reducidos al mínimo;

- baterías y recuperadores de calor en ejecución Cu/Cu, Cu/Cu estañado, Inox/Cu o Inox/Inox;

- filtros de clase F7 ubicados antes y sobre los retornos de la central; los de clase F8/F9 se ubi-can después de los retornos (posibilidad de equipar la central con filtros con poder germici-da);

- tomas de aire exterior dimensionadas para velo-cidades inferiores a 2 m/s y equipadas con medios de protección adecuados.

•Humidificación, silenciadores, separadores de gotas:

- humidificación por vapor directo o con produc-

tor de electrodos inmersos;- se mantienen distancias adecuadas entre la

humidificación y el siguiente componente;- separadores de gotas sometidos a tratamiento

antibacteriano o de acero inox.•Características prestacionales y de seguridad:- las prestaciones de la central están certificadas

de acuerdo al programa Eurovent;- la central está equipada con todos los compo-

nentes eléctricos y electrónicos para que fun-cione correctamente y por lo tanto posee el marcado CE, que certifica el respeto de los requisitos de seguridad de las directivas aplica-bles.

• Inspección y limpieza:- aperturas de acceso, paneles de drenaje e ilu-

minación adecuada en cada sección;- esquinas interiores curvas para evitar la acumu-

lación de suciedad;- se evitan bordes y hendiduras, las uniones per-

manentes están selladas;- descargas de los drenajes equipados con sifo-

nes que se pueden inspeccionar.• Paneles y superficie interior:- la unión precisa de la estructura portante con

los paneles permite alcanzar valores de pérdi-das de aire de la cubierta que entran en la clase B de la norma UNE EN 1886, con certificación de los laboratorios TÜV;

- se utilizan materiales resistentes a la formación de grietas, al astillado, a la exfoliación, a la abrasión, que se pueden lavar, desinfectar, que no favorecen a la proliferación de agentes biológicos o que reducen la carga microbiana (tratamiento antibacteriano con eliminación certificada de la carga microbiana).

Características



93

Cod.:SNCTHUS.01/1009

Las prestaciones se refieren a una velocidad del aire a través de las baterías igual a 2,5 m/s.

Datos técnicos

Dimensiones (mm)

Caudal de aire m3/h Sección batería m2

NCT H 2 1800 0,202NCT H 3 2520 0,278NCT H 4 3130 0,348NCT H 5 3820 0,425NCT H 6 4500 0,502NCT H 7 5080 0,566NCT H 8 6230 0,69NCT H 9 7340 0,815NCT H 10 9470 1,053NCT H 11 10730 1,191NCT H 12 13860 1,539NCT H 13 17500 1,944NCT H 14 21300 2,369NCT H 15 25780 2,862NCT H 16 30780 3,419

Sección A Sección BNCT H 2 805 735NCT H 3 805 895NCT H 4 805 1055NCT H 5 805 1215NCT H 6 805 1375NCT H 7 1125 1055NCT H 8 1125 1215NCT H 9 1125 1375NCT H 10 1125 1695NCT H 11 1445 1375NCT H 12 1445 1695NCT H 13 1765 1695NCT H 14 1765 2015NCT H 15 2085 2015NCT H 16 2085 2335

94

Centrales de tratamiento del aireNCD

24 tamaños de centrales de tratamiento del aire de doble panel, con espesor de los paneles de 50 mm

• Estructura portante con perfiles de aleaciónde aluminio y amplia selección de paneles.

• Amplia gama de secciones y componentespara satisfacer las diferentes exigencias de instalación

• Ventiladorescentrífugosdedobleaspiración,de paletas hacia adelante e invertidas.

• Ventiladores de tipoPLUGFANcon regula-ción de Inverter, capaz de adaptarse a las más diversas exigencias de instalación.

Características principalesEstructura:• Perfiles de aluminio con ángulos redondea-

dos, tanto interna como externamente, que permiten una mejor limpieza

• Paneles y juntasdenuevageneración, capa-ces de garantizar una pérdida reducida,

respetando la normativa EN1886• Reducción de la emisión sonora gracias al

uso de materiales con elevado poder fonoab-sorbente.

•Dimensionescompactasyalturacontenida.

Componentes internos:•Nuevosintercambiadoresdecalordeelevada

eficiencia y pérdidas de carga contenidas• Cámarademezcladetrespersianas Las configuraciones para las cámaras de

mezcla de tres persianas son las siguientes:- dos persianas superiores y una interna de

recirculación;- dos persianas frontales y una horizontal

interna de recirculación (para centrales super-puestas);

- dos persianas laterales internas y una interna de recirculación (configuración para expul-sión y toma de aire de renovación no canali-zadas).

Amplia disponibilidad de filtros: Filtros con elevada superficie para reducir las

pérdidas de carga y aumentar la duración- Prefiltros de celda - Filtros de desenrollamiento- Filtro de bolsa- Filtros absolutos- Filtros de carbón activo- Lámparas germicidas•NuevoseparadordegotasdePVCeficienteo

Nuevos recuperadores de calor de elevado intercambio térmico

Componentes eléctricos •Disponibilidad de regulación electrónica

capaz de optimizar las prestaciones y de sim-plificar la instalación de la central

•Nuevosoftwaredeseleccióndeelevadaspre-staciones.

Características

Aermec participa en el Programa EUROVENT:MB/MB/MECH.Los productos correspondientes figuran en el sitio web www.eurovent-certification.com

Amplia gama de accesorios entre los que se encuentran:

- Alojamientos técnicos Accesorios para secciones de aspiración/

expulsión de aire:- brida;- panel ciego (que debe perforar el cliente);- tela antivibración en las bocas de aspiración /

impulsión con o sin persiana con cable de puesta a tierra;

- rejilla de aluminio (solo para persianas

internas);- mando manual en las persianas;- servomando proporcional;- servomando proporcional con retorno de

resorte;- rejilla que permite el paso sobre la persiana

de suelo.

Accesorios para las secciones motoventiladoras:- Persiana en la boca de impulsión;- persiana de sobrepresión;

- microinterruptor en la puerta de inspección;Accesorios comunes para más de una sección:- Punto luz con plafón con lámpara de 24 V (el

instalador debe prever la alimentación a 24 V);

- manómetro;- presostato;- doble manguito de 1/4" GJ portainstrumentos

- sondas;- suelo reforzado con chapa antideslizante.

Accesorios



95

Cod

.: SN

CD

US.

00 /

0912

Caudal de aire m3/h Sección de la batería m2NCD 1 1.134 0,13NCD 2 1.958 0,22NCD 3 2.390 0,27NCD 4 3.132 0,35NCD 5 3.823 0,42NCD 6 4.307 0,48NCD 7 5.257 0,58NCD 8 6.207 0,69NCD 9 8.019 0,89NCD 10 9.477 1,05NCD 11 11.548 1,28NCD 12 14.213 1,58NCD 13 16.978 1,89NCD 14 19.742 2,19NCD 15 25.761 2,86NCD 16 30.772 3,42NCD 17 37.139 4,13NCD 18 47.187 4,8NCD 19 49.235 5,47NCD 20 55.283 6,14NCD 21 61.331 6,81NCD 22 67.379 7,49NCD 23 73.427 8,16NCD 24 79.475 8,83

Medida A Medida BNCD 1 645 735NCD 2 645 1055NCD 3 645 1215NCD 4 805 1055NCD 5 805 1215NCD 6 965 1055NCD 7 965 1215NCD 8 965 1375NCD 9 965 1695NCD 10 1.130 1695NCD 11 1.130 2015NCD 12 1.285 2015NCD 13 1.285 2335NCD 14 1.285 2655NCD 15 2.085 2015NCD 16 2.085 2335NCD 17 2.405 2335NCD 18 2.405 2655NCD 19 2.405 2975NCD 20 2.405 3295NCD 21 2.405 3615NCD 22 2.405 3935NCD 23 2.405 4255NCD 24 2405 4575

Las prestaciones se refieren a una velocidad del aire a través de las baterías igual a 2,5 m/s.

A

B

Datos técnicos


98

AERMEC participa en el programa EUROVENT: LCP/A/P/CLos productos se enumeran en el sitio certificados

Refrigeradores, bombas de calor y condensadores por aireCon ventiladores axiales y:Potencias frigorífica de 5,7 a 43,0 kWPotencias claorifica de 6,2 a 46,0 kW

ANLR410A

•Disponibleen11Tamaños•Modelossólofrío,conbombadecalorycon-

densantes•Disponibles5versiones: ANL: Versión estándar ANL P: Versión dotada de bomba de circula-

ción, depósito de expansión, filtro de agua mecánico

ANL N: Versión con bomba aumentada ANL A: Versión dotada de bomba de circula-

ción, depósito de expansión, filtro de agua mecánico,depósito de acumulación

ANL Q: Versión con bomba aumentada, depósito de acumulación

ANL C: Versión Sin evaporador •Todaslasversiones,salvoelmotocondensa-

dor y la D, pueden ser solicitadas para un funcionamiento a bajas temperaturas para la producción de agua refrigerata desde 4 °C hasta a -6 °C.

• Compresor scroll de elevado rendimiento ybaja absorción eléctrica

• Presóstatodiferencial / indicadorde flujodeserie

• Tarjetaelectrónicadecontrol(moducontrol)• Cambiadoresdealtaeficiencia• Ventiladores axiales para un funcionamiento

silencioso•Mueblemetálico de protección con pintura

poliéster antioxidante

Caracteristicas

• VERSIóNESTÁNDAR• VERSIóNCONBOMBA DECIRCULACIóN

• VERSIóNCONBOMBA DECIRCULACIóNY DEPóSITODE ACUMULACIóN

• VERSIóNCONBOMBA AUMENTADA

• POSSIBILITàDI PRODURREACqUA

CALDASANITARIA (A.C.S.)

•BDX: Depósito de recogida del líquido de condensación para unidad externa

•DCPX: Dispositivo de bajas temperaturas, permite un correcto funcionamiento, en enfriamiento, con temperaturas externas infe-riores a 20 °C y hasta -10 °C.

•DRE: Dispositivo electrónico de reducción de la corriente de arranque (cerca del 30%). Disponible solo con alimentación a 400 V. Aplicable sólo en fábrica.

•KR: Resistencia eléctrica anti-hielo para el intercambiador de calor, no disponibles para tamaños 020 a 040.

Aplicable solo en fábrica.• PR3: Panel remoto simplificado. Permite efec-

tuar los controles principales de la unidad con indicación de las alarmas. Se puede situar a distancia con un cable protegido de

hasta 150 m.•MODU-485A: Interfaz RS-485 para sistemas

de supervisión con protocolo MODBUS.•AERWEB300: El dispositivo AERWEB permite

el control de una enfriadora por medio de cualquier PC conectado a algún buscador de Internet.

•AERWEB300-6: Web server para monitorizar y controlar como máximo 6 dispositivos en red RS485;

AERWEB300-18: Web server para monitori-zar y controlar como máximo 18 dispositivos en red RS485.;

AERWEB300-6G: Web server para monitori-zar y controlar como máximo 6 dispositivos en red RS485 con modem GPRS integrado;

AERWEB300-18G: Web server para monitori-zar y controlar como máximo 18 dispositivos

en red RS485 con modem GPRS integrado;• RA: Resistencia eléctrica anti-hielo para el

intercambiador de calor, no disponibles para tamaños 020 a 040. Aplicable solo en fábrica

•VT: Soportes antivibración.La compatibilidad con el VMF• VMF-CRP• VMF-VOC • VMF-ACS• VMF-E5B|NPara obtener más información sobre el sistema, consulte la documentación.

Accesorios

99

Combinando oportunamente las númerosas opciones disponibles, es posible configurar cada modelo de modo tal que se satisfagan las más específicas exigencias de instalación.


Sigla:ANL

Tamaño:020, 025, 030, 040, 050, 070, 080, 090, 100, 150, 200

Modelo:° - Sólo fríoH -BombadecalorVersión:° - EstándarP - Con y bombaN - Con bomba aumentada (de 100 a 200)A - Con acumulación y bombaQ - Con acumulación y bomba aumentada (de 050 a 200)

Recuperación de calor:° - Sin recuperadoresD - Con recuperador de calor*

Aletas baterías:° - De aluminioR - De cobreS - De cobre estañadoV - En cobre aluminio lacado

Campo de empleo:° - EstándarZ - Bajas temperaturas del agua producida de 4ºC a 0°CY - Bajas temperaturas del agua producida de 0ºC a -6°C

Evaporador:° - EstándarC - Sin evaporador

Alimentación:M -230V/1/50Hzsoloparalostamañosde020a040)° -400V/3N/50Hz

Configurador de los campos:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 | | | | | | | | | Sigla | Modelo | Recuperación de calor | Campo de empleo | Alimentación | | | | Tamaño Versión Baterías Evaporador

Atención:–* = estas opciones son válidas exclusivamente para aparatos sólo frío;–las opciones estándar están representadas con el símbolo °;–noestándisponibleslasversionesconbombadecalorsinevaporador(campo7:opciónH;campo12:opciónC);–la alimentación monofásica (campo 13: opción M) están disponibles sólo para los tamaños 020 - 025 - 030 - 040.–* El recuperador de calor es posible que los tamaños de 050 a 090 con la acumulación sólo en los tamaños de 100 a 200 está disponible en todas las versiones. La opción D no es compatible con la opción de baja temperatura, con condensación Verione y por razones de dimensión, incluso con la opción de Q

Ejemplodesiglacomercial:ANL090HARÉsta es una unidad ANL, de tamaño 090, con bomba de calor, con acumulación y bomba, con baterías de condensación de cobre, con evaporador yconcuadroeléctricoparacompresoresconmotores400V3N~50Hz.Comosepuedenotar,dadoquecadaopciónse representademaneraunívoca respecto a las otras, no es necesario indicar, en la sigla comercial, las opciones estándar (identificadas por ).

ANL vers 20 25 30 40 50 70 80 90 100 150 200

PR3 (°) - H - C ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

MODU-485A TODOS ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

AERWEB300 TODOS ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

DRE 1 (°) - H - C - - - - 5 5 5 5 5 x2 5 x2 5 x2

DCPX(°) - C 50 50 50 50 50 50 50 50 52 52 52H 51 51 51 51 51 51 51 51 53 53 53

VT(°) - H - HP - C 9 9 9 9 9 9 9 9 15 15 15A 9 9 9 9 15 15 15 15 15 15 15

RA 3 A ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

BDX(°) / P 5 5 5 5 5 5 5 5 - - -A 5 5 5 5 6 6 6 6 - - -

KR2 3 (°) / P 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2A - - - - 2 2 2 2 2 2 2

1 Disponible solo con alimentación a 400 V/3N. Aplicable sólo en fábri-ca.

2 no disponibles para tamaños ANL020…040°A|HA.

3 Aplicable sólo en fábrica.

100

Datos técnicosModelo 020° 025° 030° 040° 050° 070° 080° 090° 100° 150° 200°Potencia frigorífica TUTTE kW 5,7 6,2 7,5 9,6 13,4 16,5 20,5 22,3 26,6 33,0 43,0

Potencia absorbida total° kW 1,84 2,00 2,46 3,25 4,03 4,88 6,33 6,63 8.40 10.00 13.70

P|A kW 1,99 2,15 2,61 3,4 4,30 5,15 6,60 6,90 9.20 11.50 15.20N|Q kW - - - - 4,48 5,33 6,78 7,08 9.40 11.30 15.00

Corriente absorbida total

230V/1 ° A 9,4 10 13 16,3 - - - - - - -400V/3N ° A 3,7 4,2 4,7 6,2 8,7 9,7 12,2 12,8 16,7 18,8 25,7230V/1 P|A A 10,40 11,00 14,00 17,30 - - - - - - -

400V/3N P|A A 4,70 5,20 5,70 7,20 10.7 11.7 14.2 14.8 17.9 20.8 27.7400V/3N N|Q A - - - - 11,40 12,40 14,90 15,50 18.7 21.4 28.3

Caudal agua evaporator TUTTE l/h 980 1070 1290 1650 2310 2840 3530 3840 4580 5680 7400Pérdidas de carga ° kPa 20 20 20 21 21 21 26 25 43 39 32

Presión útil P|A kPa 60 60 59 55 82 80 69 66 84 115 90N|Q kPa - - - - 160 158 144 140 140 185 158

EER° W/W 3,10 3,10 3,05 2,95 3,33 3,38 3,24 3,36 3,17 3,30 3,14

P|A W/W 2,86 2,88 2,87 2,82 3,12 3,20 3,11 3,23 2,89 2,87 2,83N|Q W/W - - - - 2,99 3,10 3,02 3,15 2,83 2,92 2,87

ESEER 3,72 3,72 3,66 3,54 3,99 4,06 3,88 4,03 4,14 4,25 4,12

020H 025H 030H 040H 050H 070H 080H 090H 100H 150H 200HPotencia calorifica TODOS kW 6,2 7,0 8,4 10,6 14 17,3 22,2 24,2 29,0 35,0 46,0

Potencia absorbida totalH kW 1,91 2,12 2,62 3,18 4,3 4,9 6,3 6,85 8,6 10,1 13,3

P|A kW 2,06 2,27 2,77 3,33 4,57 5,17 6,57 7,12 9.2 11.1 14.3N|Q kW - - - - 4,75 5,35 6,75 7,3 9.6 11.4 14.6


230V/1 H A 10,4 11 14 17,3 - - - - - - -400V/3N H A 3,8 4,4 5,4 6,8 9,5 10,3 12,9 13,8 17 19 25230V/1 P|A A 10,4 12,3 14 19,3 - - - - - - -

400V/3N P|A A 4,8 5,4 6,4 7,8 11,5 12,3 14,9 15,8 18,2 21,0 27,0400V/3N N|Q A - - - - 12,2 13 15,6 16,5 19,0 21,6 27,6

COPH W/W 3,25 3,30 3,21 3,33 3,26 3,53 3,52 3,53 3,37 3,47 3,46

P|A W/W 3,01 3,08 3,03 3,18 3,06 3,35 3,38 3,40 3,15 3,15 3,22N|Q W/W - - - - 2,95 3,23 3,29 3,32 3,02 3,07 3,15

Caudal agua evaporator TODOS l/h 1070 1200 1450 1820 2410 2980 3820 4160 4990 6020 7910Pérdidas de carga H kPa 32 35 35 30 30 30 38 53 52 44 37


Potencia frigorífica TODOS kW 5,7 6,2 7,5 9,6 13,4 16,5 20,5 22,3 26,0 32,0 42,0

Potencia absorbida totalH kW 1,84 2 2,46 3,25 4,03 4,88 6,33 6,63 8,6 10,2 13,9

P|A kW 1,99 2,15 2,61 3,4 4,3 5,15 6,6 6,9 9.2 11.2 14.9N|Q kW - - - - 4,48 5,33 6,78 7,08 9.6 11.5 15.2


230V/1 H A 9,4 10 13 16,3 - - - - - - -400V/3N H A 3,7 4,2 4,7 6,2 8,7 9,7 12,2 12,8 17 19,2 26,2230V/1 P|A A 9,4 10 13 16,3 - - - - - - -

400V/3N P|A A 4,7 5,2 5,7 7,2 10,7 11,7 14,2 14,8 18,2 21,2 28,2400V/3N N|Q A - - - - 11,4 12,4 14,9 15,5 19 21,8 28,8

EERH W/W 3,10 3,10 3,05 2,95 3,33 3,38 3,24 3,36 3,02 3,14 3,02

P|A W/W 2,86 2,88 2,87 2,82 3,12 3,20 3,11 3,23 2,83 2,86 2,82N|Q W/W - - - - 2,99 3,10 3,02 3,15 2,71 2,78 2,76

Caudal agua evaporator TODOS l/h 980 1070 1290 1650 2310 2840 3530 3840 4470 5500 7220Pérdidas de carga H kPa 29 30 30 27 30 30 36 50 41 37 31


020C 025C 030C 040C 050C 070C 080C 090C 100C 150C 200CPotencia frigorífica TODOS kW 5,7 6,0 7,5 9,6 13,7 16,8 20,8 22,5 26,9 33,4 43,7Potencia absorbida total ° kW 1,85 2,05 2,5 3,3 4,1 5 6,5 6,8 8,6 10,2 14,1

Corriente absorbida total230V/1 ° A 9,50 10,00 13,00 16,30 - - - - - - -

400V/3N ° A 3,70 4,20 4,70 6,30 8,90 9,90 12,40 13,10 17,10 19,30 26,40EER ° W/W 3,08 2,93 3,00 2,91 3,34 3,36 3,20 3,31 3,13 3,27 3,10CONEXIONESla línea de gas Ø 15,88 15,88 15,88 15,88 22 22 22 28 28 28 35Línea de Líquido Ø 9,52 9,52 12,7 12,7 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88 15,88

EnfriamientoTemperatura agua salida 7°C Temperatura agua entrada 12°CTemperatura aire exterior 35 °C

CalentamientoTemperatura agua entrada 40°C Temperatura agua salida 45°CTemperatura aire exterior b.s. 7 °C/b.u. 6 °C

Enfriamiento para modelo CTemperatura de evaporación 5°C Temperatura aire exterior 35 °C



101

Cod

.: SA

NLU

S.08

/ 110

3

Datos técnicos


A

BC

020 - 025 - 030 - 040

A

BC

050 - 070 - 080 - 090 100 - 150 - 200

Potencia sonoraAermec determina el valor de la potencia sonora en base a lasmedidas efectuadas según la normativa ISO 9614-2, respe-tando en todo momento las exigencias de la certificación Eurovent.

Presión sonoraPresión sonora en campo abierto sobre plano reflectante (fac-tor direccionalidad Q=2), a 10 m de distancia de la superficieexterior de la unidad, según la normativa ISO 3744.

DATOS PARA TODAS LAS VERSIONES 020 025 030 040 050 070 080 090 100 150 200Datos elétricos

Corriente máxima (FLA)

230V/1 ° A 16,50 16,50 19,70 23,70 - - - - - - -400V/3N ° A 6 6 6,7 8,7 11,3 13,5 16,3 17,3 22 26 34230V/1 P|A A 17,5 17,5 20,7 24,7 - - - - - - -

400V/3N P|A A 7,00 7,00 7,70 9,70 13,30 15,50 18,30 19,30 23,4 28,8 36,8400V/3N N|Q A - - - - 14,0 16,2 19,0 20,0 24.8 29.5 37.5

Corriente de arranque (LRA)

230V/1 ° A 59,5 62,5 83,7 98,7 - - - - - - -400V/3N ° A 26,5 32,5 35,7 48,7 65,3 75,3 102,3 96,3 76 87 117230V/1 P|A A 60,5 63,5 84,7 99,7 - - - - - - -

400V/3N P|A A 27,5 33,5 36,7 49,7 67,3 77,3 104,3 98,3 77.4 89.8 119.8400V/3N N|Q A - - - - 68 78 105 99 78.8 90.5 120.5

Grado de protección de la unidad IP24Compresor scrollCantidad / circuito n°/n° 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 2/1 2/1 2/1Control capacidad % 0-100 0-50-100Refrigerante tipo R410AIntercambiador lado circuitoCantidad n° 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1Conexiones hidráulicas IN|OUT Ø 1"¼ 1"¼ 1"¼ 1"¼ 1"¼ 1"¼ 1"¼ 1"¼ 1"¼ 1"¼ 1"¼AcumuladorAcumulador l 25 25 35 35 75 75 75 75 100 100 100Ventiladores axialesCantidad n° 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2Entrada de aire frío m3/h 2500 2500 3500 3500 7200 7200 7300 7200 13200 12000 12000Datos de ruidoPresión sonora dB(A) 30 30 37 37 38 38 38 37 44 45 46Potencia sonora dB(A) 61 61 68 68 69 69 69 68 76 77 78

020 025 030 040 050 070 080 090 100 150 200

Altura (A) °|P|C mm 868 868 1000 1000 1252 1252 1252 1252

1345 1345 1345A mm 868 868 1015 1015 1281 1281 1281 1281Q mm - - - - 1281 1281 1281 1281

Anchura (B)°|P|C mm 900 900 900 900 1124 1124 1124 1124

750 750 750A mm 1124 1124 1124 1124 1165 1165 1165 1165Q mm - - - - 1165 1165 1165 1165

Profundidad (C) (sin pies/con pies)

°|P|C mm 310/354 310/354 310/354 310/354 384/428 384/428 384/428 384/4281750 1750 1750A mm 384/428 384/428 384/428 384/428 550 550 550 550

Q mm - - - - 550 550 550 550Modelos sólo frío

Peso

° kg 75 75 86 86 120 120 120 156 270 293 329P kg 77 77 91 91 127 127 163 163 288 314 350A kg 99 99 103 103 147 147 147 183

338 364 400Q kg - - - - 151 151 187 187C kg 70 70 78 78 110 110 141 141

bomba de calor

Peso

° kg 75 75 86 86 120 120 120 156 295 322 358P kg 77 77 91 91 127 127 163 163 313 343 379A kg 99 99 103 103 147 147 147 183 363 393 429Q kg - - - - 151 151 187 187 423 447 457

102

Bomba de calor, enfriadora AIRE/AGUACon ventiladores axiales ANLI

• GasrefrigeranteR410A.• Elevadaeficaciaconlascargasparciales.• Posibilidad de empleo con caudal de agua

variable en el primario (terminales con válvulas de 2 vías).

• Control perfecto de la temperatura del aguaincluso en sistemas de bajo contenido de agua.

• Adecuada para el funcionamiento de verano enbomba de calor para la producción de agua caliente sanitaria (ACS) con el accesorio regulador de velocidad de los ventiladores DCPX.

• L ími tes opera t ivos más ampl ios en e lfuncionamiento de bomba de calor

ANLI 020 - 025 - 070 - 1001. Temperatura máxima del agua producida de

55°C.2. Temperatura máx. aire exterior 42°C (con

accesorio regulador de velocidad de los ventiladores DCPX).

3. Temperatura mín. aire exterior -15°C. ANLI 021 - 026 - 040 - 045 - 071 - 075 - 0801. Temperatura máx. agua producida 60°C.2. Temperatura máx. aire exterior 42°C (con

accesorio regulador de velocidad de los ventiladores DCPX).

3. Temperatura mín. aire exterior -20°C.• Reducidascorrientesdearranque.• Válvula termostática electrónica de doble flujo

con algoritmo autoadaptable de regulación del recalentamiento, adecuada para temperaturas del agua producida:

1. hasta -6°C para ANLI 020 - 025 - 070 - 1002. hasta -8°C para ANLI 021 - 026 - 040 - 045 -

071 - 075 - 080• Compresor scroll yTwin rotaryde alta eficiencia

con motor DC de imanes permanentes de tipo "high side" (con cárter en alta presión), diseñado para funcionamiento a velocidad variable.

• Circuladorintegrado:- ANLI: estándar sin circulador.- ANLI P: circulador on/off.- ANLI X: circulador de velocidad variable con

transductor de presión en el lado agua incorporado y microprocesador instalado, capaz de controlar las diversas modalidades de regulación:

∆P constante: se mantiene constante la presión diferencial entre la entrada y la salida de la bomba, el número de revoluciones se reduce con el cierre progresivo de los terminales.

∆P variable: la presión diferencial se reduce al disminuir el caudal, para tener en cuenta las pérdidas menores de carga a lo largo de las tuberías de conducción a los terminales (aconsejado si el desarrollo de las tuberías es elevado).

• Filtrodeagua,presostatodiferencialo flujóstato,según el modelo, montados en todas las versiones.

• Vaso de expansión y válvula de seguridad (soloversión con circulador).

• Disponiblesoloenlaversiónbombadecalor.• IncluyefiltrosEMC.• Regulación- TarjetaelectrónicaAermecModu_Control.- Interfaz de usuario con 6 teclas soft-touch, 4 digit,

6 LED.- Control de la temperatura del agua de salida con

algoritmo PID.- Compensación del set-point con la temperatura

exterior.- Visualización de la frecuencia de funcionamiento.- Gestión de las rampas de velocidad del

compresor.- Descongelación inteligente autoadaptable.- Control de condensación en frío con señal

moduladora 0-10 V en función de la presión, compensado en base a la temperatura exterior (con accesorio DCPX).

- Parcialización de seguridad con reducción del número de revoluciones del compresor.

- Transductores de alta y baja presión.- Restablecimiento automático de las alarmas antes

del bloqueo total.- Históricodealarmas.

Características

•COMPRESORINVERTER•VERSIóNESTÁNDAR•VERSIóNCONBOMBAON/OFFOINVERTER

Potencia térmica (CALEFACCIÓN EN SUELO) 6,40 - 33,75 kWPotencia térmica (VENTILOCONVECTORES) 6,10 - 31,70 kWPotencia frigorífica 5,70 - 28,80 kW

Aermecparticipa en el ProgramaEUROVENT: LCP/A/P/R.Los productos en cuestión figuran en el sitiowww.eurovent-certification.com

103

Combinando de manera adecuada las diferentes opciones disponibles, es posible configurar cada modelo para satisfacer las necesidades más específicas de las instalaciones.


Sigla:ANLI

Tamaños:020 - 025 - 070 - 100021 - 026 - 040 - 045 - 071 - 075 - 080

Modelo:H -Bombadecalor

Versión:° - EstándarP - Con bomba ON-OFFX - Con bomba INVERTER

Recuperación de calor:° - Sin recuperadores

Baterías:° - De aluminioR - De cobreS - De cobre estañadoV - De aluminio pintado

Campo de empleo:° - Estándar para bajas temperaturas de agua producida hasta -6°C 020 - 025 - 070 - 100 - Estándar para bajas temperaturas de agua producida hasta -8°C 021 - 026 - 040 - 045 - 071 - 075 - 080

Evaporador:° - Estándar normas PED

Alimentación:M -230V/1/50Hz020-025-070|021-026-040-045T -400V/3N/50Hz100|071-075-080


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 | | | | | | | | | Sigla | Modelo | Recuperación de calor | Campo de empleo | Alimentación | | | | Tamaño Versión Baterías Evaporador

• BDX5: Bandeja de recogida de condensación para unidad externa.

• BDX8/9: Bandeja de recogida de condensa-ción con resistencia eléctrica integrada, que gestiona la regulación mediante la sonda de aire exterior.

•DCPX: Permite un funcionamiento correcto, en enfriamiento con temperaturas externas inferio-res a 20°C y de hasta – 10°C, en calefacción hasta 42°C. Accesorio obligatorio para la pro-ducción de agua caliente sanitaria (ACS) en funcionamiento de verano (solo para algunos

tamaños, consulte el manual técnico).• KR: Resistencia eléctrica antihielo para el inter-

cambiador de calor de placas. Estándar para los tamaños del 021 al 080

Aplicable sólo en fábrica.• KRB

Kit resistencia eléctrica antihielo para base; evita la formación de hielo en la base. Aplica-ble solo en fábrica.

• PR3: Panel remoto simplificado. Permite reali-zar los controles básicos de la unidad señalan-do las alarmas. Posibilidad de control a distan-

cia mediante un cable apantallado de hasta 150 m.

•MODU-485A: Interfaz RS-485 para los siste-mas de supervisión con protocolo MODBUS.

• VT: Soportes antivibraciones.COMPATIBILIDAD con el SISTEMA VMF• VMF CRP• VMF-VOC • VMF-ACS• VMF-E5B|NPara mayor información sobre el sistema consul-te la documentación específica.

Accesorios

Accesorios disponibles

ANLI vers. 20 25 70 100

PR3 ✔ ✔ ✔ ✔

MODU-485A ✔ ✔ ✔ ✔

DCPX 51 51 51 53VT 9 9 9 15BDX (°) / P / X 5 5 5 -KR 1 (°) / P / X 2 2 2 2BSK4KW230M 230V/1 ✔ ✔ ✔ -

BSK6KW230M 230V/1 ✔ ✔ ✔ -

BSK6KW400VT 400V/3N - - - ✔

BSK9KW400VT 400V/3N - - - ✔

Accesorios disponibles

ANLI vers. 21 26 40 45 71 75 80

PR3 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

MODU-485A ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

DCPX 51 51 51 51 51 51 51VT 9 9 9 9 9 9 9BDX 1 (°) / P / X 8 8 9 9 9 9 9KRB 1 (°) / P / X 1 1 2 2 2 2 2BSK4KW230M 230V/1 ✔ ✔ ✔ ✔ - - -

BSK6KW230M 230V/1 ✔ ✔ ✔ ✔ - - -

BSK6KW400VT 400V/3N - - - - ✔ ✔ ✔

BSK9KW400VT 400V/3N - - - - ✔ ✔ ✔

1 Aplicable solo en fábrica.

Atención:– la alimentación monofásica (campo 14: opción M) está disponible sólo para los tamaños 020 - 025 - 070 | 021- 026 - 040 - 045.

Ejemplo de sigla comercial: ANLI100H°°°°°TEsta es la unidad ANLI, de tamaño 100, con bomba de calor, estándar, con baterías de condensación de cobre, y con cuadro eléctrico para compresoresconmotores400V/3N/50Hz.

104

Datos técnicos

Datos dimensionales (mm)DATOS DECLARADOS SEGÚN LA NORMATIVA UNI EN 14511-2 2011PARA LOS MODELOS ANLI 100H SIENDO EL RANGO DE REGULACIÓN DEL COMPRESOR MÁS AMPLIO CON RESPECTO A LOS MODELOS PRECEDENTES EN LA DECLARACIÓN DE LAS PRESTACIONES SE MUESTRAN LOS SIGUIENTES DATOS:FRECUENCIA F1 – PRESTACIONES MÁXIMASFRECUENCIA F2 – PRESTACIONES CONFORMES A LA NORMA FRANCESA NF 414FRECUENCIA F3 – PRESTACIONES INTERMEDIASPotencia sonora: Aermec determina el valor, basándose en medidas hechas, de acuerdo con la normativa ISO 9614 - 2, respetando las exigencias de Eurovent.Presión sonora: Medida en campo libre con una distancia de 10 m y con factor de direccionalidad = 2, en conformidad con la normativa (ISO 3744).

868

354

310 900

428

384 1124

1252

18001750

750

1390

100H

ANLI 020H 025H 070H 100HF1 F2 F3

Funcionamiento en calor: agua 40/45°C - aire 7°C b.s./6°C b.h. (ventiloconvectores)

Potencia térmicaH kW 6,18 7,31 14,04 31,7 24,95 20,08HP|HX kW 6,1 7,21 13,81 31,0 24,3 19,54

Potencia absorbidaH kW 2,08 2,33 4,44 11,4 8,34 6,36HP|HX kW 2,1 2,35 4,48 11,45 8,35 6,38

Corriente absorbida totalH A 10,1 11,3 19,1 15,7 11,5 8,8HP|HX A 10,6|10,6 11,8 20,5|19,8 17,1 12,9 10,2

COPH W/W 2,97 3,14 3,16 2,78 2,99 3,16HP|HX W/W 2,90 3,07 3,08 2,71 2,91 3,06

Caudal de aguaH l/h 1063 1257 2415 5452 4291 3454HP|HX l/h 1049 1241 2376 5332 4179 3362

Pérdidas de carga H kPa 25 29 17 59 36 23Funcionamiento en calor: agua 30/35℃ - aire 7°C b.s./6°C b.h. (ventiloconvectores en suelo)

Potencia térmicaH kW 6,48 7,66 14,54 33,75 25,34 20,87HP|HX 6,40 7,59 14,31 33,01 24,65 20,32

Potencia absorbidaH kW 1,72 1,93 3,74 9,85 7,05 5,44HP|HX kW 1,74 1,94 3,78 9,86 7,06 5,46

Corriente absorbida totalH A 8,4 9,4 16 13,4 9,6 7,4HP|HX A 8,9|8,9 9,9 17,4|16,7 14,8 11 8,8

COPH W/W 3,77 3,97 3,89 3,43 3,59 3,84HP|HX W/W 3,68 3,91 3,79 3,35 3,49 3,72


Pérdidas de carga H kPa 28 32 19 66 37 28Funcionamiento en frío agua 12/7°C - aire exterior 35°C

Potencia frigoríficaH kW 5,88 6,42 14,56 28,77 23,95 20,03HP|HX 5,95 6,5 14,79 29,43 24,53 20,23

Potencia absorbidaH kW 2,12 2,42 4,44 11,73 8,14 6HP|HX kW 2,14 2,44 4,48 11,82 8,31 5,8

Corriente absorbida totalH A 10.3 10.9 18.9 16.3 11.3 8.3HP|HX A 10,8|10,8 11,4 20,3|19,6 17,7 12,7 9,7

EERH W/W 2,77 2,65 3,28 2,45 2,94 3,34HP|HX W/W 2,78 2,66 3,30 2,49 2,95 3,49

ESEERH 3,58 3,54 4,39 4,11 4,11 4,11HP 3,36 3,60 4,45 4,40 4,40 4,40HX 3,65 3,91 4,73 4,40 4,40 4,40


Pérdidas de carga H kPa 23 29 19 50 30 24Presión disponible HP|HX kPa 57-57 52-52 82-72 92DATOS COMUNES PARA TODAS LAS VERSIONESDatos eléctricos

Corriente máxima (FLA)H A 14,0 14,0 24,5 21,0 21,0 21,0HP|HX A 14,5-14,5 14,5 25,9-25,2 22,4 22,4 22,4

Corriente de arranque (LRA)H A 20,0 20,0 25,0 30,0 30,0 30,0HP|HX A 20,5-20,5 20,5 26,4-25,7 31,4-30,7 31,4-30,7 31,4-30,7

Grado de protección IP24Compresor SCROLLCantidad / circuito n.° 1|1 1|1 1|1 1|1 1|1 1|1Parcializaciones % 35-100Intercambiador lado instalación PLACASCantidad n.° 1 1 1 1 1 1Conexiones hidráulicas ø 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4Ventiladores AXIALESCantidad n.° 1 1 2 2Caudal de aire en frío m3/h 2500 3500 7200 13200Datos sonorosPresión sonora dB(A) 29.0 37.0 37.0 44.0Potencia sonora dB(A) 61.0 68.0 69.0 76.0

ANLI 020H 025H 070H 100H

Peso en vacíoH kg 70 70 134 293HP|HX kg 72 72 141 308

020H - 025H 070H



105

Cód

.: SA

NLI

US.

06 /1

204

Datos técnicos PRELIMINARY


ANLI 021H 026H 040H 045H 071H 075H 080HFuncionamiento en calor: agua 40/45°C - aire 7°C b.s./6°C b.h. (ventiloconvectores)

Potencia térmicaH kW 6,23 7,79 9,91 12,75 15,16 17,60 20,12HP kW 6,17 7,70 9,81 12,60 15,02 17,42 19,92HX kW 6,17 7,71 9,82 12,61 15,03 17,45 19,97

Potencia absorbidaH kW 1,93 2,45 3,17 4,22 4,85 6,07 7,27HP kW 1,95 2,45 3,15 4,16 4,87 6,05 7,24HX kW 1,89 2,39 3,09 4,10 4,69 5,90 7,10

Corriente absorbida totalH A 3,23 3,17 3,13 3,02 3,12 2,90 2,77HP A 3,16 3,15 3,12 3,03 3,08 2,88 2,75HX A 3,27 3,23 3,18 3,08 3,20 2,96 2,81

COPH W/W 1066 1331 1697 2180 2594 3009 3436HP W/W 11 18 12 20 18 24 32HX W/W 3,27 3,23 3,18 3,08 3,20 2,96 2,81

Caudal de agua TODAS l/h 1066 1331 1697 2180 2594 3009 3436Pérdidas de carga totales H kPa 11 18 12 20 18 24 32Funcionamiento en calor: agua 30/35℃ - aire 7°C b.s./6°C b.h. (ventiloconvectores en suelo)

Potencia térmicaH kW 6,58 8,17 10,49 12,91 16,18 18,56 20,98HP kW 6,52 8,08 10,39 12,78 16,04 18,40 20,81HX kW 6,49 8,05 10,35 12,73 15,95 18,32 20,73


COPH W/W 4,04 3,94 3,92 3,64 3,96 3,65 3,44HP W/W 3,97 3,91 3,92 3,65 3,91 3,62 3,41HX W/W 4,11 4,03 4,01 3,72 4,08 3,73 3,50

Caudal de agua TODAS l/h 1126 1395 1796 2207 2768 3172 3582Pérdidas de carga totales H kPa 13 20 14 20 21 28 35

Presión disponibleHP kPa 69 61 65 56 78 69 59HX kPa 61 54 59 51 70 55 37

Funcionamiento en frío agua 12/7°C - aire exterior 35°C

Potencia frigoríficaH kW 5,71 7,26 9,39 12,25 13,66 16,35 18,51HP kW 5,76 7,34 9,49 12,39 13,79 16,52 18,70HX kW 5,79 7,37 9,51 12,41 13,88 16,59 18,75


Corriente absorbida totalH A 8,4 11,2 13,7 19,1 7,3 9,4 11,4HP A 9,2 12,0 14,5 19,9 8,9 11,0 13,1HX A 8,9 11,7 14,2 19,6 8,0 10,1 12,2

EERH W/W 2,95 2,82 2,97 2,80 2,84 2,66 2,43HP W/W 2,94 2,85 3,01 2,87 2,85 2,69 2,46HX W/W 3,05 2,93 3,08 2,92 2,98 2,77 2,52

ESEERH 4,15 4,10 4,06 4,10 4,20 4,17 4,12HP 4,11 4,29 4,22 4,40 4,19 4,33 4,34HX 4,38 4,54 4,36 4,47 4,65 4,65 4,59

Caudal de agua TODAS l/h 986 1256 1622 2119 2363 2831 3207Pérdidas de carga totales H kPa 11 16 12 19 18 25 32DATOS COMUNES PARA TODAS LAS VERSIONESDatos eléctricosCorriente máxima (FLA) H A 12,1 14,1 20,0 23,6 12,5 13,5 15,0Corriente de arranque (LRA) H A 8,0 8,0 10,0 10,0 15,0 15,0 15,0Grado de protección IP24CompresorCantidad / circuito n.° 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1Parcializaciones % 33-100 27-100 37-100 30-100 34-100 28-100 25-100Intercambiador lado instalación PLACASCantidad n.° 1 1 1 1 1 1 1Conexiones hidráulicas ø 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4 1"1/4Ventiladores AXIALESCantidad 1 1 2 2 2 2 2Caudal de aire en frío m3/h 3500 3500 8000 8000 7500 7500 7500Datos sonorosPresión sonora dB(A) 31 32,5 35,7 36,7 36,7 38 38Potencia sonora dB(A) 62 63,5 66,7 67,7 67,7 69 69

ANLI 021H 026H 040H 045H 071H 075H 080HAltura mm todas 1028 1028 1281 1281 1281 1281 1281Ancho mm todas 1000 1000 1000 1000 1150 1150 1150Profundidad mm todas 400 400 450 450 450 450 450

Peso en vacíoH kg 118 118 138 138 174 174 174HP|HX kg 123 123 143 143 184 184 184

A

B C

A

B C

A

BC

021H - 026H 040H - 045H 071H - 075H - 080H

106

AERMEC participa en el programa EUROVENT: LCP/A/P/CLos productos se enumeran en el sitio certificados

Bombas de calor AIRE/AGUA con ventiladores axialesCon ventiladores axiales y potencia (térmica)Potencia térmica (CALENTAMIENTO BAJO EL SUELO) de 6,69 a 41,75 kWPotencia térmica (FAN COILS) de 6,65 a 41,26 kWPotencia de refrigeración de 5,4 a 36,7 kW

ANF

R407C

• BDX: Cubeta de recogida del agua de conden-sación para la unidad externa.

•DRE: Aparato electrónico de reducción de la corriente de arranque para las versiones trifási-cas. Solo puede ser aplicado en la fábrica.

•DCPX: Accesorio obligatorio en las bombas de calor para la producción de agua caliente sani-taria (A.C.S.). Necesario para producir agua sanitaria en verano con una temperatura exter-na de más de 42°C.

• PR3: Panel remoto simplificado. Este hace posible llevar a cabo los controles básicos de la unidad con la señalización de alarmas.

Puede hacerse remoto con un cable apantal-lado de hasta 150 m.

•MODU-485A: Interfaz RS-485 para sistemas de supervisión con protocolo MODBUS.

•AERWEB300: El dispositivo AERWEB permite el control de una enfriadora por medio de cualquier PC conectado a algún buscador de Internet.


AERWEB300-18: Web server para monitori-zar y controlar como máximo 18 dispositivos

en red RS485.; AERWEB300-6G: Web server para monitori-

zar y controlar como máximo 6 dispositivos en red RS485 con modem GPRS integrado;

AERWEB300-18G: Web server para monitori-zar y controlar como máximo 18 dispositivos en red RS485 con modem GPRS integrado;

•VT: Soportes antivibración.

Accesorios

•Máxima seguridad bajo cualquier condiciónde trabajo. Estas bombas de calor pueden producir agua caliente hasta los 50°C. También pueden funcionar con temperaturas externas de entre -15°C y 42°C (20 °C - 42 °C con el accesorio DCPX) asegurando siempre un funcionamiento continuo.

•Disponibleen10tamaños.• Compresores scrolldealtacapacidadybaja

absorción eléctrica.

• Presostatodiferencialdeserie.• Tarjetaelectrónicadecontrol (moducontrol)

con temporización de arranque y gestión de los ciclos de descongelación.

• Calentadoreléctricoparalacarcasadelcom-presor.

• Resistencia eléctrica para el intercambiadorde placas.

• Intercambiadoresdecalordealtaeficiencia.

• Softstart,aparatoelectrónicodereduccióndela corriente de arranque (estándar para las versiones monofásicas).

• Ventiladoresdeejesparaun funcionamientosilencioso.

• Lasunidades se caracterizanpor sus reduci-das dimensiones y están barnizadas con polvo de poliéster para protegerlas contra los agentes atmosféricos.

Características

•OPTIMIZADASPARAELFUNCIONAMIENTOENMODOBOMBADECALOR•COMPRESORESTÁNDEMMONOYTRIFÁSICOS•PRODUCCIóNDEAGUACALIENTEDEHASTA50°CCONUNATEMPERATURA

EXTERNADE-5°C•CAMPODEAPLICACIóNDE-15°CA20°CDETEMPERATURADELAIREEXTERIOR

(46°CCONACCESORIOSDCPX)

107

Mediante una combinación adecuada de las numerosas opciones disponibles, es posible configurar cada modelo de manera que cumpla con los más especiales requisitos de sistema.

Atención:– las opciones estándar están indicadas con el símbolo°;

Ejemplodecódigocomercial:ANF100H°R°°Esta es una unidad ANF, tamaño 100 con gas refrigerante R407C, tipo bomba de calor, estándar, con bobinas de condensación de cobre, con evaporadorypaneleléctricoparacompresoresconmotores3N~400V50Hz.Como puede ver, cada opción está representada de una única manera que la distingue de todas las demás, así que no es necesario indicar (dentro del código comercial) las opciones estándar (identificadas con °).


Cód.:ANF

Tamaño:015, 020, 025, 030, 045, 050, 085, 095, 100, 165


Versión:° - Estándar

Baterías:° - De aluminioR - CobreS - Cobre estañadoV - De aluminio barnizado

Evaporador:° - De acuerdo con las normas PED

Alimentación eléctrica:° -400V3N~50HzM -230V~50Hz(soloparalostamaños015,020,025,030)

Configurador de campo:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 | | | | | | | Código | Modelo | Baterías | Alimentación eléctrica | | | Tamaño Versión Evaporador

Accesorios disponibles15 20 25 30 45 50 85 95 100 165

DRE 5 ✔ ✔ ✔

DRE 10 ✔

DRE 15 ✔ ✔

AERWEB300 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

BDX 5 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

BDX 6 ✔

DCPX 51 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

DCPX53 ✔ ✔ ✔

PR3 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VT 9 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔

VT 15 ✔ ✔ ✔ ✔

108

Datos técnicos

Mod. ANF Versión 015H 020H 025H 030H 045H 050H 085H 095H 100H 165H

Potencia térmica (kW) (1)230V - 1 6,86 7,5 9,45 11,06 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.400V - 3 6,69 7,28 9,16 10,77 13,25 15,64 20 28,09 34,39 41,75

Potencia absorbida tota (kW) (1)

230V - 1 2,03 2,15 2,8 3,18 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.400V - 3 1,94 2,07 2,5 3,03 3,68 4,41 5,81 8,13 10,14 11,92

COP (1) 230V - 1 3,38 3,49 3,38 3,48 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.400V - 3 3,45 3,52 3,66 3,55 3,6 3,55 3,44 3,46 3,39 3,5

Absorción total (A) (1) 230V - 1 11,5 11,5 15,5 16,8 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.400V - 3 3,9 4 5,2 5,8 7,8 8,4 11,7 16,7 18,3 24,1

Caudal de agua (l/h) (1)230V - 1 1.180 1.290 1.630 1.900 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.400V - 3 1.150 1.250 1.580 1.850 2.260 2.690 3.440 4.830 5.910 7.180

Pérdida de carga (kPa) (1)230V - 1 7 8 60 49 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.400V - 3 6,5 7,5 56 46,5 47 32 37 40 38 56

Potencia térmica (kW) (2)230V - 1 6,8 7,39 9,31 10,96 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.400V - 3 6,65 7,24 9,11 10,71 13,3 15,42 19,55 27,66 33,87 41,26

Potencia absorbida total (kW) (2)

230V - 1 2,4 2,49 3,2 3,72 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.400V - 3 2,27 2,46 2,98 3,61 4,5 5,11 6,52 9,12 11,18 13,57

COP (2) 230V - 1 2,83 2,97 2,91 2,95 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.400V - 3 2,93 2,94 3,06 2,97 2,96 3,02 3 3,03 3,03 3,04

Absorción total (A) (2) 230V - 1 12,7 13 17 19,3 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.400V - 3 4,3 4,4 5,8 6,6 8,7 9,4 12,5 18 20,1 26,3

Caudal de agua (l/h) (2)230V - 1 1.170 1.270 1.600 1.885 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.400V - 3 1.145 1.245 1.570 1.840 2.280 2.655 3.365 4.760 5.825 7.095

Pérdida de carga (kPa) (2)230V - 1 7 8 58 48,5 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.400V - 3 6,5 7,5 55 46 48 31 35,5 39 37 54,9

Potencia de refrigeración (kW) (3)

230V - 1 5,5 5,9 7,5 8,8 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.400V - 3 5,4 6 7,4 8,8 11 12,4 15,7 26 30,3 36,7

Potencia absorbida tota (kW)

230V - 1 2,4 2,5 3,2 3,7 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.400V - 3 2,3 2,3 3,1 3,6 4,6 5,2 6,7 9,3 11,7 14,3

EER (3) 230V - 1 2,26 2,37 2,38 2,37 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.400V - 3 2,3 2,6 2,4 2,5 2,4 2,4 2,4 2,8 2,6 2,6

Absorción total (A)230V - 1 12,7 12,1 16,7 17,8 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.400V - 3 4,6 5,1 6,2 6,3 9,1 10 13,3 19,1 21,5 27,1

Caudal de agua (l/h)230V - 1 945 1.015 1.290 1.510 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.400V - 3 930 1.030 1.270 1.515 1.890 2.130 2.700 4.470 5.210 6.310

Pérdida de carga (kPa)230V - 1 5 6 43 36 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.400V - 3 5 6 43 36 36 23 27 29 28 41

FLA (A)230V - 1 18,7 18,2 24,5 27,5 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.400V - 3 7,1 8,4 9,9 12 10,6 13,2 17 22 29,5 37

LRA (A)230V - 1 45 45 45 45 n.d. n.d. n.d. n.d. n.d. n.d.400V - 3 33 41 48 54 66 78 101 132 172 203

Presión sonora - dB(A) Toutes 29 36 36 33 37 37 36 44 45 46 Potencia sonora - dB(A) Toutes 61 68 68 65 69 69 68 76 77 78Caudal de aire (m3/h) Toutes 2.500 3.300 3.450 5.300 7.000 6.700 6.450 13.450 12.400 12.000

Acoplamientos hidráulicos(IN) M1” M1” M1” M1” M1” M1” M1” M1” M1” M1”(OUT) M1” M1” M1” M1” M1” M1” M1” M1” M1” M1”

MODO CALOR (1) (CALENTAMIENTO BAJO EL SUELO) - temperatura del agua en salida 35 °C; - temperatura del aire exterior 7° B.S. / 6 °C B.U.; - Dt = 5 °C. MODO CALOR (2)(FAN COILS) - temperatura del agua en salida 45 °C; - temperatura del aire exterior 7° B.S. / 6 °C B.U.; - Dt = 5 °C.

Refrigeración (3): - Temperatura del agua en salida 7 °C - Temperatura exterior 35 °C - Dt = 5 °C.Presión sonora medida en campo libre a una distancia frontal de10 m y con un factor de dirección 2.

Datos establecidos de acuerdo con EN14511:2004



109

ANF H 15 20 25 30 45 50 85 95 100 165Altura A 850 850 1.000 1.250 1.250 1.250 1.580 1.345 1.345Anchura B 900 900 900 1.120 1.120 1.120 1.167 1.750 1.750 1.750Profundidad C 352 352 352 435 435 435 555 750 750 750Pesos kg 78 81 85 128 129 137 252 314 353 394

Cod

.: SA

NFU

S.01

/ 12

04

015 - 020 - 025

030 - 045 - 050 095- 100 - 165

Dimensiones (mm)

A

BC

045 - 050 - 085

A

BC

110

Aermec p a r t i c i pa t e s i n t he EUROVENTprogramme: LCP/A/P/R.The products involved can be found at the websitewww.eurovent-certification.com

Bombas de calor AIRE/AGUA con ventiladores axiales Potencia térmica (CALENTAMIENTO BAJO EL SUELO) de 13.54 kW a 21.49 kWPotencia térmica (FAN COILS) de 12.83 kW a 20.34 kWPotencia de refrigeración de 11.90 kW a 18.10 kW

ANR

•OPTIMIZADASPARAELFUNCIONAMIENTOENMODOBOMBADECALOR•COMPRESORESTÁNDEMMONOYTRIFÁSICOS•PRODUCCIóNDEAGUACALIENTEDEHASTA50°CCONUNATEMPERATURA

EXTERNADE-5°C•CAMPODEAPLICACIóNDE-15°CA20°CDETEMPERATURADELAIREEXTERIOR

(46°CCONACCESORIOSDCPX)

Accesorios

•Máxima seguridadbajo cualquier condiciónde trabajo. Estas bombas de calor pueden producir agua caliente hasta los 50°C. También pueden funcionar con temperaturas externas de entre -15°C y 42°C (20 °C - 42 °C con el accesorio DCPX) asegurando siem-pre un funcionamiento continuo.

•Disponibleen10tamaños.• Compresoresscrolldealtacapacidadybaja

absorción eléctrica.• Presostatodiferencialdeserie.• Tarjetaelectrónicadecontrol(moducontrol)

con temporización de arranque y gestión de

los ciclos de descongelación.• Calentadoreléctricoparalacarcasadelcom-

presor.• Resistencia eléctrica para el intercambiador

de placas.• Intercambiadoresdecalordealtaeficiencia.

• Softstart,aparatoelectrónicodereduccióndela corriente de arranque (estándar para las versiones monofásicas).

• Ventiladoresdeejesparaunfuncionamientosilencioso.

• Lasunidades secaracterizanpor sus reduci-

das dimensiones y están barnizadas con polvo de poliéster para protegerlas contra los agentes atmosféricos.

Características

R407C

• VT: Amortiguadores.•MODU-485A: Interfaz RS-485 para sistemas

de supervisión con protocolo MODBUS.•AERWEB300: El dispositivo AERWEB permite

el control de una enfriadora por medio de cualquier PC conectado a algún buscador de Internet.


AERWEB300-18: Web server para monitori-zar y controlar como máximo 18 dispositivos en red RS485.;

AERWEB300-6G: Web server para monitori-zar y controlar como máximo 6 dispositivos

en red RS485 con modem GPRS integrado; AERWEB300-18G: Web server para monitori-

zar y controlar como máximo 18 dispositivos en red RS485 con modem GPRS integrado;

•DCPX: Dispositivo de bajas temperaturas, permite un correcto funcionamiento, en enfriamiento, con temperaturas externas infe-riores a 20 °C y hasta -10 °C.

•BDX: Depósito de recogida del líquido de condensación para unidad externa

•DRE: Dispositivo electrónico de reducción de la corriente de arranque (cerca del 30%).

Disponible solo con alimentación a 400 V. Aplicable sólo en fábrica.

• PR3: PPanel remoto simplificado. Permite efectuar los controles principales de la uni-dad con indicación de las alarmas. Se puede situar a distancia con un cable protegido de hasta 150 m.

Compatibility with the VMF system• VMF-CRP• VMF-VOC • VMF-ACS• VMF-E5B|NFor further system information please refer to the specific documentation.

111

Si se combinan adecuadamente las numerosas opciones disponibles, es posible configurar cada modelo de modo que satisfaga las mayores exigencias de instalación.

Atención:- las operaciones estándar se encuentran representadas por el símbolo °

Ejemplodesiglacomercial:ANR0502HAR°°Es una unidad ANR, de tamaño 0502 con gas refrigerante R407C, con bomba de calor, con acumulación y bomba, con baterías condensadoras de cobre,conevaporadoryconcuadroeléctricoparacompresoresconmotores400V3N~50Hz.Como se puede haber notado, al estar representada cada operación de manera unívoca por todas las demás, no es necesario indicar, dentro de cada sigla comercial, las opciones estándar (identificadas por °).


Sigla:ANR

Tamaño:0502, 0802, 0902


Versión:° - EstándarP - Con bombaA - Con acumulación y bombaK - Con acumulación y bomba + resistencia con control de base

Recuperador de calor:° - Estándar

Baterías:° - De aluminioR - De CobreS - De Cobre restañadoV - De aluminio pintado

Evaporador:° - Normas PED

Alimentación:º -400V3N~50HzM -230V~50Hz

Configurador campos: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 | | | | | | | | Sigla | | | | | | | | Tamaño | Versión | Baterías | Alimentación Modelo Recuperador Evaporador de calor

Accesorios disponiblesStandard DCPX PR3 VT BDX AERWEB300 DRE (*)ANR 0502H ✔ ✔ VT9 ✔ ✔ (x 2)ANR 0802H ✔ ✔ VT9 ✔ ✔ (x 2)ANR 0902H ✔ ✔ VT9 ✔ ✔ (x 2)

Con y bombaANR 0502HP standard ✔ VT9 ✔ ✔ (x 2)ANR 0802HP standard ✔ VT9 ✔ ✔ (x 2)ANR 0902HP standard ✔ VT9 ✔ ✔ (x 2)

Con acumulaciónANR 0502HA ✔ ✔ VT9 ✔ ✔ (x 2)ANR 0802HA ✔ ✔ VT9 ✔ ✔ (x 2)ANR 0902HA ✔ ✔ VT9 ✔ ✔ (x 2)

Con acumulación + resistenciaANR 0502HK ✔ ✔ VT9 ✔ ✔ (x 2)ANR 0802HK ✔ ✔ VT9 ✔ ✔ (x 2)ANR 0902HK ✔ ✔ VT9 ✔ ✔ (x 2)

(*)=Onlyforversionsat400V/3N/50Hz

112

Datos técnicos

Mod. ANR 502 802 902Funcionamiento en caliente 30/35°C aire 7°C b.s./6°C b.u. (CALENTAMIENTO EN SUELO) - 230V/1/ 50 Hz

Potencia térmicaH kW 13,96 17,61 21,49HP-HA-HK kW 13,73 17,33 21,17

Potencia absorbida total H kW 3,88 4,98 5,9HP-HA-HK kW 3,96 5,02 5,91

COPH kW/kW 3,6 3,54 3,64HP-HA-HK kW/kW 3,47 3,45 3,58

Corriente absorbida totalH A 18,7 25,4 29,1HP-HA-HK A 20,6 27,4 31

Caudal agua H l/h 2400 3030 3700HP-HA-HK l/h 2360 2980 3640

Pérdida de carga H kPa 20 32 37Prevalencia útil disponible HP-HA-HK kPa 84 70 60FUNCIONAMIENTO EN CALIENTE 40/45°C aire 7°C b.s./6°C b.u. (FAN COILS) - 230V/1/50 Hz




Corriente absorbida totalH A 21,2 28 32,9HP-HA-HK A 23,2 29,9 34,8


Pérdida de carga H kPa 18 29 34Prevalencia útil disponible HP-HA-HK kPa 82 73 65FUNCIONAMIENTO EN CALIENTE **/55°C aire 7°C b.s./6°C b.u. (RADIADORES DE BAJA TEMPERATURA) - 230V ~ 50 Hz




Corriente absorbida totalH A 24,81 33 38,45HP-HA-HK A 27 35,4 40,62


Pérdida de carga H kPa 20 32 37Prevalencia útil disponible HP-HA-HK kPa 84 70 60FUNCIONAMIENTO EN FRÍO 12/7°C aria 35°C - 230V ~ 50 Hz

Potencia de refrigeraciónH kW 11,9 14,3 17,6HP-HA-HK kW 12,1 14,6 17,9

Potencia absorbida total H kW 4,6 5,6 7,9HP-HA-HK kW 4,7 5,7 8

EERH kW/kW 2,59 2,55 2,55HP-HA-HK kW/kW 2,57 2,56 2,56

Corriente absorbida totalH A 23,5 30,1 36,7HP-HA-HK A 23,4 29 34,8

Caudal de aguaH L/H 2050 2460 3030HP-HA-HK l/h 2080 2510 3080

Pérdida de carga H kPa 15 21 26Prevalencia útil disponible HP-HA-HK kPa 90 82 75

Presión sonoraH-HP-HA-HK dB(A) (caliente) 39,5 40 40H-HP-HA-HK dB(A) (frío) 41 39 35,5

Potencia sonora H-HP-HA-HK dB(A) (caliente) 71,5 72 72H-HP-HA-HK dB(A) (frío) 73 71 67,5

Caudal aire H-HP-HA-HK m3/h 6550 6450 6450

Racores hidráulicosH-HP-HA-HK IN F - 1”1/4 F - 1”1/4 F - 1”1/4

OUT F - 1”1/4 F - 1”1/4 F - 1”1/4Velocidad de la bomba HP-HA-HK n° 3 3 3vaso de expansión HP-HA-HK l 5 5 5Volumen acumulación HP-HA-HK l 75 75 75

Potencia sonoraAermec determina el valor de la potencia sonora en base a lasmedidas efectuadas según la normativa ISO 9614-2, respe-tando en todo momento las exigencias de la certificación Eurovent.

Presión sonoraPresión sonora en campo abierto sobre plano reflectante (fac-tor direccionalidad Q=2), a 10 m de distancia de la superficieexterior de la unidad, según la normativa ISO 3744.



113

Cod

.: SA

NR

US.

01 /

1007

Technical Data


Model ANR 502 802 902Funcionamiento en caliente 30/35°C aire 7°C b.s./6°C b.u. (CALENTAMIENTO EN SUELO) - 400V/3N/ 50 Hz

Potencia térmica H kW 13,77 17,22 20,96HP-HA-HK kW 13,54 16,95 20,64


COP H kW/kW 3,7 3,78 3,82HP-HA-HK kW/kW 3,56 3,68 3,75

Corriente absorbida total H A 8,1 10 11,7HP-HA-HK A 10 12 13,7


Pérdida de carga H kPa 20 30 36Prevalencia útil disponible HP-HA-HK kPa 85 71 65FUNCIONAMIENTO EN CALIENTE 40/45°C aire 7°C b.s./6°C b.u. (FAN COILS) - 400V/3N/50 Hz

Potencia térmica H kW 13,05 16,41 20HP-HA-HK kW 12,83 16,14 19,69



Corriente absorbida total H A 8,8 10,8 12,9HP-HA-HK A 10,7 12,8 14,8


Pérdida de carga H kPa 18 28 33Prevalencia útil disponible HP-HA-HK kPa 86 75 68FUNCIONAMIENTO EN CALIENTE **/55°C aire 7°C b.s./6°C b.u. (RADIADORES DE BAJA TEMPERATURA) - 400V/3N/50 Hz

Potencia térmica H kW 12,36 15,42 18,85HP-HA-HK kW 12,16 15,18 18,57



Corriente absorbida total H A 10,3 12,95 15,06HP-HA-HK A 12,42 15,2 17,3


Pérdida de carga H kPa 20 30 36Prevalencia útil disponible HP-HA-HK kPa 85 71 65FUNCIONAMIENTO EN FRÍO 12/7°C aria 35°C - 230V ~ 50 Hz

Potencia de refrigeración H kW 11,9 14,4 17,8HP-HA-HK kW 12,1 14,7 18,1


EER H kW/kW 2,7 2,72 2,7HP-HA-HK kW/kW 2,69 2,72 2,7

Corriente absorbida total H A 9,4 11,5 14HP-HA-HK A 10,6 12,6 14,6

Caudal de agua H L/H 2050 2480 3060HP-HA-HK l/h 2080 2530 3110

Pérdida de carga H kPa 15 22 26Prevalencia útil disponible HP-HA-HK kPa 90 81 75

Presión sonoraH-HP-HA-HK dB(A) (caliente) 39,5 40 40H-HP-HA-HK dB(A) (frío) 41 39 35,5

Potencia sonora H-HP-HA-HK dB(A) (caliente) 71,5 72 72H-HP-HA-HK dB(A) (frío) 73 71 67,5

Caudal aire H-HP-HA-HK m3/h 6550 6450 6450

Racores hidráulicosH-HP-HA-HK IN F - 1”1/4 F - 1”1/4 F - 1”1/4

OUT F - 1”1/4 F - 1”1/4 F - 1”1/4Velocidad de la bomba HP-HA-HK n° 3 3 3vaso de expansión HP-HA-HK l 5 5 5Volumen acumulación HP-HA-HK l 75 75 75

ANR Vers. 502 802 902Altura (A) mm 1580 15800 1580Anchura (B) mm 1277 1277 1277Profundidad (C) mm 555 555 555

Peso

H kg 223 232 247HP kg 229 238 253HA kg 248 257 272HAK kg 253 262 277

A

BC

Documents

Respeto por el medio ambiente,magicclima.com/wp-content/uploads/2016/05/AERMEC.pdf · FCX P: suspendido sin mueble FCX PPC: (FCX 22, 24, 32, 34, 42, 44, 50, 54, 62, 64, 82, 84) colgante