Resoiución Jefatural N°oS5-2016-SENACE/J · Resoiución Jefatural N°oS5-2016-SENACE/J Lima, 1 2 MAYO 2016 VISTO: El Informe N° 008-2016-SENACE/DGE, suscrito por la Dirección

Resoiucioacuten JefaturalNdegoS5-2016-SENACEJ

Lima 1 2 MAYO 2016VISTO El Informe Ndeg 008-2016-SENACEDGE suscrito por la Direccioacuten de

Gestioacuten Estrateacutegica y la Direccioacuten de Certificacioacuten Ambiental y el Informe ND 105-2016-SENACEOAJ emitido por la Oficina de Asesoria Juridica y

CONSIDERANDO

Que mediante Ley ND 29968 (en adelante la Ley) se crea el ServicioNacional de Certificacioacuten Ambiental para las Inversiones Sostenibles - Senace como unorganismo puacuteblico teacutecnico especializado con autonomiacutea teacutecnica y personeria juridica dederecho puacuteblico interno adscrito al Ministerio del Ambiente

Que el artiacuteculo 3 de la Ley establece que el Senace tiene entre otras lafuncioacuten de revisar y aprobar los Estudios de Impacto Ambiental detallados (EIA-d)regulados en la Ley ND 27446 Ley del Sistema Nacional de Evaluacioacuten del ImpactoAmbiental - SEIA y normas reglamentarias y asimismo formula propuestas para lamejora continua de los procesos de evaluacioacuten de impacto ambiental

Que el literal f) del artiacuteculo 45 del Reglamento de Organizacioacuten yFunciones del Senace aprobado por Decreto Supremo Ndeg 003-2015-MINAM (en adelanteOF del Senace) establece como funcioacuten de la Direccioacuten de Certificacioacuten Ambiental en

coordinacioacuten con la Direccioacuten de Gestioacuten Estrateacutegica proponer las guiacuteas lineamientosprotocolos procedimientos u otros instrumentos similares para la elaboracioacutenpresentacioacuten y evaluacioacuten de los EIA-d

Que asimismo el literal c) del artiacuteculo 54 del ROF del Senace establececomo funcioacuten de la Direccioacuten de Gestioacuten Estrateacutegica proponer las guiacuteas metodologias yreglamentos para los procedimientos teacutecnico - administrativos de revisioacuten y aprobacioacuten delos EIA-d a cargo del Senace

Que el numeral 102 del artiacuteculo 10 de la Ley W 27446 Ley del SistemaNacional de Evaluacioacuten del Impacto Ambiental - SEIA establece que el estudio de impactoambiental debe ser elaborado por entidades autorizadas que cuenten con equipos deprofesionales de diferentes especialidades con experiencia en aspectos de manejoambie I acial cuya eleccioacuten es de exclusiva responsabilidad del titular o proponentede la on quien asumiraacute el costo de su elaboracioacuten y tramitacioacuten

1gt (~~ 1-

~ATRICK IEtANO

FERNANOINIjEfE

Que el literal c) del articulo 24 del Reglamento del Registro de EntidadesAutorizadas para la Elaboracioacuten de Estudios Ambientaies aprobado mediante DecretoSupremo W 011-2013-MINAM establece que las consultoras ambientales a cargo deestudios ambientales deben indicar las fuentes de infomnacioacuten utilizadas en el desarroliode los estudios ambientales a su cargo

Que como parte dei proceso de evaluacioacuten del EIA-d resulta necesariocontar con un documento que contenga recomendaciones para la redaccioacuten por parte delas consultoras ambientales debidamente registradas para la elaboracioacuten de estudiosambientales a cargo del Senace a fin que durante la elaboracioacuten de los mismos se realiceun adecuado citado de fuentes y la elaboracioacuten de referencias bibliograacuteficas y que dichosestudios ambientales mantengan una rigurosidad en cuanto al anaacutelisis e investigacioacuten asicomo la objetividad requerida para todo instrumento teacutecnico

Que por elio la Direccioacuten de Certificacioacuten Ambiental en coordinacioacuten con laDireccioacuten de Gestioacuten Estrateacutegica han elaborado el proyecto de documento teacutecniconormativo denominado Manual de fuentes de Estudios Ambientales cuya evaluacioacuten estaacutea cargo del Senace

Que el literal d) del articulo 8 del Decreto Supremo W 019-2009-MINAMque aprueba el Reglamento de la Ley del Sistema Nacional de Evaluacioacuten del ImpactoAmbientai - SEIA sentildeala que es funcioacuten de la autoridad competente entre otras emitirnormas guiacuteas teacutecnicas criterios lineamientos y procedimientos para regular y orientar elproceso de evaluacioacuten de impacto ambiental de los proyectos a su cargo en coordinacioacutencon el Ministerio del Ambiente y en concordancia con el marco nomnativo del SEIA

Que en consideracioacuten a lo sentildeaiado el Senace ha realizado lasoordinaciones correspondientes con la Direccioacuten General de Poliacuteticas Normas eInstrumentos de Gestioacuten Ambiental - DGPNIGA del Ministerio del Ambiente en relacioacuten aldocumento denominado Manual de fuentes de Estudios Ambientales cuya evaluacioacuten estaacutea cargo del Senace

Que el literal j) del articulo 11 del ROF del Senace establece como funcioacutende la Jefatura aprobar las guiacuteas y nomnas o propuestas normativas para la implementacioacuteny adecuado desempentildeo del Senace de acuerdo a su competencia

Que en ese sentido corresponde aprobar el documento teacutecnico nomnativodenominado Manual de fuentes de Estudios Ambientales cuya evaluacioacuten estaacute a cargo delSenace el cual ha sido elaborado conforme al procedimiento establecido en losLineamientos para la elaboracioacuten aprobacioacuten y actualizacioacuten de documentos teacutecniconormativos del Senace aprobados mediante Resolucioacuten Jefatural N 076-2015-SENACEJ

Con el visado de la Direccioacuten de Gestioacuten Estrateacutegica la Direccioacuten deCertificacioacuten Ambiental y la Oficina de Asesoriacutea Juriacutedica y

De confomnidad con lo dispuesto en la Ley Ndeg 29968 Ley de creacioacuten delServicio Nacional de Certificacioacuten Ambiental para las Inversiones Sostenibles - Senace laLey W 27446 Ley del Sistema Nacional de Evaluacioacuten del Impacto Ambiental y suReglamento aprobado con Decreto Supremo W 019-2009-MINAM el Reglamento delRegistro de Entidades Autorizadas para la Elaboracioacuten de Estudios Ambientales aprobadomediante Decreto Supremo W 011-2013-MINAM la Resolucioacuten Jefatural Ndeg 076-2015-SENACEJ que aprueba los Lineamientos para la elaboracioacuten aprobacioacuten y actualizacioacutende ocumentos teacutecnico normativos del Senace y el literal j) del artiacuteculo 11 del

nto de Organizacioacuten y Funciones del Servicio Nacional de Certificacioacuten Ambiental2

para las Inversiones Sostenibles - Senace aprobado por Decreto Supremo Ndeg 003-2015-MINAM

SE RESUELVE

Articulo 1 AprobacioacutenAprobar el documento teacutecnico normativo denominado Manuai de fuentes

de Estudios Ambientales cuya evaluacioacuten estaacute a cargo del Senace que como Anexoforma parte de la presente Resolucioacuten Jefatura

Artiacuteculo 2 Utilizacioacuten de metodologiacuteas o manuales de citaTodo estudio ambiental que se presente al Servicio Nacional de

Certificacioacuten Ambiental para las Inversiones Sostenibles - Senace debe ser redactadoutilizando alguna de las metodologias o manuales de uso de fuentes yo citas bibliograacuteficasreconocidos internacionalmente para la redaccioacuten de documentos teacutecnicos o cientiacuteficos oen su defecto el documento teacutecnico normativo aprobado en el articulo anterior

En la parte introductoria del estudio ambiental se debe indicar lametodologiacutea o manual que haya sido utilizado en su redaccioacuten

Articulo 3 PublicacioacutenDisponer la publicacioacuten de la presente Resolucioacuten Jefatural en el diario

oficial El Peruano debiendo publicar en la misma fecha el documento teacutecnico normativodenominado Manual de fuentes de Estudios Ambientales cuya evaluacioacuten estaacute a cargodel Senace en el Portal Institucional del Senace (wwwsenacegobpe)

Regiacutestrese comu~uese y publiacutequese

~~IELAND FERNANDINIJefe del Servicio Naciacuteonal de Certifica oacuten

Ambiental para las InversionesSostenibles - Senace

J-~O~Ebull MANUAL DE FUENTES DE ESTUDIOS~PABl iAO AMBIENTALES CUYA EVALUACiOacuteN ESTAacute A

I~~~l CARGO DEL SENACE

iacuteNDICE

L10G RAFiacuteA 15

l OBJ ETIVO 3

11 ALCAN CE 3

111 INDICACIONES GENERALES 3

IV RECOMENDACIONES DE REDACCiOacuteN 4

V USO DE CITAS 5

VI REGLAS PARA LA BIBLIOGRAFiacuteA DEL ESTUDIO AMBIENTAL 5

61 Articu lo en libro 5

62 Articulo en revista boletiacuten y otros similares 6

63 Censo 7

64 Dicciona no o enciclopedia 8

65 Estud io Ambiental 8

66 Grabacioacuten de audio y video 9

67 Imagen Satelital 10

68 Informe y reporte 11

69 Ley decreto u otros similares 12

Liacutebro 12

Manual 13

Mapa o plano 14

Material de curso o seminario 15

Ponencia o conferencia 15

MANUAL DE FUENTES DE ESTUDIOS AMBIENTALES CUYA EVALUACiOacuteNESTAacute A CARGO DEL SENACE1

1 OBJETIVO

El presente manual tiene por objetivo proponer recomendaciones para el adecuadocitado de fuentes y la consignacioacuten de referencias bibliograacuteficas en la redaccioacuten delos estudios ambientales cuya evaluacioacuten estaraacute a cargo del Servicio Nacional deCertificacioacuten Ambiental para las Inversiones Sostenibles - Senace

11 ALCANCE

El manual podraacute ser utilizado por todas las consultoras ambientales debidamenteregistradas para la elaboracioacuten de estudios ambientales cuya evaluacioacuten estaraacute acargo del Senace

111 INDICACIONES GENERALES

Para tal efecto se recomienda seguir las siguientes pautas

Debe procurarse que los estudios ambientales esteacuten redactados en un lenguajeteacutecnico que priorice un orden loacutegico de ideas utilizando con propiedad y claridad losteacuterminos que se empleen

31 La redaccioacuten del texto debe ser lo maacutes clara posible evitar el uso de teacuterminos rebuscados redundantes difiacuteciles de entender o de poco uso por especialistasde la materia

32 La redaccioacuten debe ser breve procurar dar la maacutexima informacioacuten en paacuterrafoscortos

33 Precisioacuten procurar que el texto se enfoque en lo que se quiere transmitir sinambiguumledades ni antildeadidos

34 Totalidad procurar que el mensaje sea transmitido de manera completa

35 Citar fuentes procurar citar todas las fuentes que se hayan utilizado paraelaborar el estudio ambiental caso contrario se estariacutea incurriendo en plagioPara la consignacioacuten de la bibliografiacutea se recomienda utilizar las pautascontenidas en el presente manual o en todo caso se podraacuten utilizarmetodologiacuteas o manuales de uso de fuentes yo citas bibliograacuteficas reconocidosintemacionalmente para la redaccioacuten de documentos teacutecnicos o cientiacuteficos

iexclpresente manual ha sido elaborado tomando como referencia a la Guiacutea PUCP para el r(iexclJglstro y el

e fuentes y el Manual de Estilo ambos de autoriacutea de la Pontificia Universidad Catoacutelica del Peruacute

IV RECOMENDACIONES DE REDACCiOacuteN

41 Procurar ser riguroso tanto en la forma como en el contenido procurar redactarel texto teniendo en cuenta el puacuteblico al que va dirigido por lo que esfundamental (i) pensar en las dudas que el lector pueda tener (ii) evitar lasconstrucciones gramaticales difiacuteciles y (ili) considerar el uso de tecnicismos deacuerdo al tipo de texto

42 Evitar el uso de paacuterrafos demasiado largos priorizat el uso de signos depuntuacioacuten para sintetizar ideas

43 Evitar la monotoniacutea restriacutengir la repetiacutecioacuten excesiva de palabras para descriacutebiacuterun hecho o situacioacuten

44 Evitar la ambiguumledad o anfibologiacutea limitar el uso de palabras que puedanoriginar maacutes de una interpretacioacuten se debe utilizar teacuterminos directos claros eindiscutibles

45 Evitar barbarismos excluir cualquier uso impropio de vocablos o de palabrasmal escritas

46 Respetar teacuterminos de otros idiomas extranjeros y no castellanos incluir dichosteacuterminos en cursiva y ademaacutes la traduccioacuten de dichos teacuterminos la primera vezque se mencionen

47 Abreviaturas siglas y acroacutenimos (i) evitar el empleo de abreviaturas (ii) lassiglas y acroacutenimos se deberaacuten escribir en mayuacutesculas y sin puntos entre susletras y (ii) los acroacutenimos que tengan maacutes de cuatro letras se deberaacute escribirsolo con mayuacutescula la letra inicial

48 Uso de nuacutemeros escribir en letras las cifras del cero al veintinueve dado quecaben en una sola palabra ademaacutes de las decenas centenas y mil

49 Usar fuentes de informacioacuten confiables evitar usar fuentes que no poseanautoriacutea que no cuenten con rigor acadeacutemico ni los datos bibliograacuteficoscompletos para el adecuado citado

410 Uso de notas a pie de paacutegina incluir como pie de paacutegina datos o argumentosque se consideren importantes pero que no se vinculan directamente al cuerpoprincipal del documento

411 Otros (i) evitar el uso de metaacuteforas y palabras innecesarias (ii) evitar el uso dela voz pasiva cuando pueda usarsela voz activa (ili) procurar que los paacuterrafos concentren la idea o hecho que quiera transmitirse los cuales deben ser

t-0u s onfiables homogeacuteneos y estructurados de una manera loacutegica secuencial y (iv)~lt-rif orizar paacuterrafos que planteen anaacutelisis e interpretacioacuten de datos ltlw ~Ft~-1 111 ~O

pound1

V USO DE CITAS

El citado de fuentes es esencial para los instrumentos teacutecnicos como los estudiosambientales en particular para reconocer los aportes efectuados por otrasinvestigaciones o estudios anteriores evitaacutendose con ello el plagio que restarigurosidad y objetividad que todo estudio teacutecnico requiere

51 El sistema recomendado para el citado es el parenteacutetico por su simplicidad yfluidez brinda la informacioacuten suficiente y remite a la fuente de una maneraraacutepida Para ello las referencias se realizaraacuten bajo el siguiente criterio

(Apellido del autor o Nombrede la Institucioacutenantildeo paacuteginas)

Ejemplo (SENAMHI 2012 182)

52 Cita textual o tambieacuten llamada cita literal en este tipo de cita se extrae unfragmento de la fuente original el cual debe ir entre comillas reproduciendo demanera ideacutentica a la fuente todos los elementos originales incluso los erroresdebiendo especificarse el autor el antildeo de publicacioacuten y la paacuteginacorrespondiente

53 Cita no textual este tipo de cita reproduce la idea de un autor usando palabrasdistintas En este caso no se usa comillas pero si se debe hacer referencia alautor de texto el antildeo de publicacioacuten y la paacutegina correspondiente

VI REGLAS PARA LA BIBLIOGRAFiacuteA DEL ESTUDIO AMBIENTAL

Se debe listar todas las fuentes documentales (fisicas o virtuales) usadas en elestudio presentado cada listado debe presentarse en orden alfabeacutetico por apellido dea~o~ bull

La bibliografiacutea del estudio ambiental puede organizarse de acuerdo a cada uno de loscapiacutetulos y subcapiacutetulos conforme a la estructura contenido yo los Teacuterminos deReferencia del estudio ambiental

Las fuentes que se utilicen en la elaboracioacuten del estudio ambiental deben tener unalto rigor acadeacutemico y contar con autores identificados Para el uso de datos teacutecnicosse deben priorizar fuentes oficiales y no se debe trabajar con fuentes no identificadas

Para la presentacioacuten de la bibliografiacutea se recomienda las siguientes pautas

61 Artiacuteculo en libro

Los artiacuteculos como los libros citados en los estudios ambientales deben contar-Igt~~DEL$ una rigurosidad acadeacutemica reconocida en ese sentido deben estarf VB d amente identificados de acuerdo a las siguientes pautas bibliograacuteficas

PATRICK WI NO

Elementos baacutesicos

APELLIDO Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLEAntildeo Tiacutetulo del artiacuteculo En APELLIDO Nombre o INSTITUCiOacuteN

ENGARGADA DE LA PUBLICACiOacuteN TItulo del libro CiudadEditorial paacute ina inicial-paacute ina final

Fuente electroacutenica

APELLIDO Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLEAntildeo Tiacutetulo del articulo En APELLIDO Nombre o INSTITUCiOacuteN

ENGARGADA DE LA PUBLICACiOacuteN Tiacutetulo del libro CiudadEditorial pp paacutegina Inicial-paacutegina final Consulta diacutea mes y antildeoltIndicacioacuten completa del URLgt

Ejemplo

GUEVARA Roger y Rodolfo DIRZO2012 Las interacciones bioacuteticas en el contexto del cambio ambiental global En

DEL VAL Ek Y Karina BOEGE (Coordinadoras) Ecologiacutea y evolucioacuten de lasinteracciones bioacuteticas Meacutexico DF Fondo De Cultura Econoacutemica pp 234-275

62 Artiacuteculo en revista boletiacuten y otros similares

Las revistas boletines y otras fuentes similares que se citen en los estudiosambientales deben ser de caraacutecter teacutecnico y cientiacutefico elaborado porinstituciones acadeacutemicamente reconocidas a nivel nacional o internacional

APELLIDO Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLEAntildeo Titulo del artiacuteculo Tiacutetulo de la revista Ciudad antildeo volumen

nuacutemero pp paacutegina inicial-paacutegina final

APELLIDO Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLE I

Antildeo Titulo del artiacuteculo Tiacutetulo de la revista Ciudad antildeo volumennuacutemero pp paacutegina inicial-paacutegina final Consulta dia mes y antildeoltIndicacioacuten completa del URLgt

YOUNG BE y otros2001 Population declines and priorities for amphibian conservation in Latin

America Conservation Bioogy Washington DC volumen 15 issue 5 pp1213-1223 Consulta 27 de abril de 2016htlplonlinelibrarywileycomdoi101111j1523-1739200100218xlabstract

63 Censo

Los datos utilizados para los estudios ambientales deben ser recogidos decensos elaborados por instituciones oficiales o en todo caso de censos en loscuales se hayan utilizado en metodologiacuteas oficialmente reconocidas

APELLIDO Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLEAntildeo Titulo del documento [censo solo si el titulo no lo especifica]

Ciudad Editorial

APELLIDO Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLEAntildeo Titulo del documento [censo solo si el tiacutetulo no lo especificaj

Ciudad Editorial Consulta diacutea mes y antildeo ltIndicacioacuten del URLgt

Ejemplo

Cita textual

Conforme a lo sentildealado en Censos Nacionales 2007 XI de Poblacioacuten y VI de Viviendael grupo poblacional de 3 a 24 antildeos del distrito de Huaacayo se concentra en el rango de 17 a 24 antildeos que representa el 3741 (INE12007)

AREA 120101 Opto Junin Prov Huancayo Oiacutes Huancayo

P Poblacioacuten de 3 a 24 P Seguacuten Sexo~

antildeos por grupo de edadC Hombre Mujer Total~en De 03 a 05 antildeos 1259 1174 1215

De 06 a 11 antildeos 2698 2582 2638De 12 a 16 antildeos 2419 2393 2405

I)I-~DE~ De 17 a 24 antildeos 3625 3852 3741 I~ i 10000lt

100001~ V8 I 10000i- - - -_ PATRICIlt

~nb Censos Nacionales2007 XI de Poblacioacuteny VI de Vivienda (INEI 2007) WELANOFERNANOIN

Cita Bibliograacutefica

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA E INFORMAacuteTICA - INEI2007 Censos Nacionales 2007 XI de Poblacioacuten y VI de Vivienda Lima Instituto

Nacional de Estadistica e Informaacutetica - INEI Consulta 26 de abril de 2016httpcensos inei gobpeCensos2007redatam

64 Diccionario o enciclopedia

Se recomienda el uso de diccionarios y enciclopedias cientiacuteficas como fuentesde datos objetivos

APELLIDO Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLEAntildeo Tiacutetulo del diccionario o enciclopedia Nuacutemero de tomos o

voluacutemenes Edicioacuten Ciudad Editorial

APELLIDO Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLEAntildeo Titulo del diccionario O enciclopedia Nuacutemero de tomos o

voluacutemenes Edicioacuten Ciudad Editorial Consulta dia mes yantildeoltIndicacioacuten completa del URLgt

Ejemplo

L1NCOLN RJ GA BOXSHALL y CLARK PF2009 Diccionario de Ecologia Evolucioacuten y Taxonomia Segunda edicioacuten Meacutexico

Fondo de Cultura Econoacutemica

65 Estudio Ambiental

Para el citado de la informacioacuten contenida en otro estudio ambiental aprobadopor las autoridades competentes - por ejemplo para el uso compartido o parcialde la Linea Base autorizado por la entidad respectiva- se debe indicar laacuteseccioacuten del estudio titulo capitulo o numeral donde se ubica dicho contenidomanteniendo la cita parenteacutetica conforme a lo sentildealado en el punto IV

NOMBRE DEL TITULAR DEL PROYECTOAntildeo Tiacutetulo del estudio ambiental del Proyecto Elaborado por Nombre

de la empresa que elaboroacute el estudio Aprobado medianteDispositivo Legal que aprueba el estudio ambiental Ciudad

de la empresa que elaboroacute el estudio Aprobado medianteDispositivo Legal que aprueba el estudio ambiental CiudadConsulta diacutea mes y antildeo ltIndicacioacuten completa del URLgt

Ejemplo

Cita textual

Conforme a lo sentildealado en el Resumen Ejecutivo del EIA-d del Proyecto de Perforacioacutende 132 Pozos de Desarrollo Lote XI-Talara las principales formaciones geoloacutegicas quedomina el aacuterea ocupada por el Lote XI son los Depoacutesitos Eoacutelicos Tablazos TalaraFormacioacuten Chira Verduacuten Formacioacuten Talara y Tablazo Mancara (PETROacuteLEO Y GAS2011 148)

Cita bibliograacutefica

COMPANtildeiacuteA PETROacuteLEO Y GAS SA2011 Estudio de Impacto Ambiental detallado del Proyecto de Perforacioacuten de 132

Pozos de Desarrollo Lote XI - Talara elaborado por Ecolntegral SAaprobado mediante Resolucioacuten Directoral W 007-2016-SENACE-DCA Piura

66 Grabacioacuten de audio y video

En caso se recoja informacioacuten recabada durante los talleres o audienciaacutespuacuteblicas en el marco del proceso de participacioacuten ciudadana se deberaacuteidentificar claramente el nombre de la persona o institucioacuten que realizoacute lagrabacioacuten el tiacutetulo del audio o video la ciudad y fecha de la grabacioacuten

APELLIDO Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLEAntildeo Tiacutetulo del audio o video [grabacioacuten de audio o video solo si el

tiacutetulo no lo especifica] Ciudad diacutea y mes

Ejemplo

MPANtildeiacuteA MINERA SAAudiencia Puacuteblica en el distrito de Pampa sobre el Proyecto Las Rocas

ado el diacutea 22 de julio de 2015 [grabacioacuten de audio] Pampa 22 de julio

ltigt~j~l[l~pound~AfiacuteJlUs iexclEVffampmS SuumlSTfIfji~S

67 Imagen Satelital

NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLEAntildeo Tiacutetulo o Nombre del lugar de la imagen Nombre del sateacutelite

coacutedigo de [a toma Fecha de la toma diacutea mes yantildeo

coacutedigo de la toma Fecha de la toma dia mes y antildeo Consultadiacutea mes y antildeo ltIndicacioacuten del URLgt

Ejemplo

SATELLlTE COMPANY2014 Ciudad de Lima Imagen satelltal QuickBird 60 cm Id cataacutelogo

1020001000E9CD300 Fecha de [a toma 15 de diciembre de 2014

68 Informe y reporte

Los informes y reporles citados en los estudios ambientales deberaacuten serelaborados por instituciones oficiales yo especializados en la materia quehayan sido publicados En ese sentido se recomienda incluir como fuenteinformes y reporles elaborados por instituciones que cuenten conreconocimiento acadeacutemico teacutecnico o cientiacutefico

Elementos baacutesiacutecos

APELLIDO Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLEAntildeo Tiacutetulo del documento [informe o reporte solo si el tiacutetulo no 10

especifica] Ciudad

APELLIDO Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLEntildeo Tiacutetulo del documento [informe o reporte solo si el tiacutetulo no [o

especifica] Ciudad Consulta dia mes y antildeo ltIndicacioacuten delURLgt bull

ltigt ~~iexcl[t~tMU~~iexclc lAS N1RSlts SOSfEhElfS

Ejemplo 1

Cita textual

De acuerdo a las conclusiones del Informe Defensorial Ndeg 116 la contaminacioacuten del aireen Lima se explica principalmente por las emisiones generadas por la actividad detransporte Los factores que producen altos niveles de contaminacioacuten por cada vehiacuteculoson la peacutesima calidad del combustible el estado de conservacioacuten la antiguumledad de losvehiacuteculos y el exceso de oferta de transporte (Defensoria del Pueblo 2006 40)

DEFENSORIA DEL PUEBLO2014 La calidad del aire en Lima y su Impacto en la Salud de sus habitantes

[Informe Defensorial N 116] Lima

Ejemplo 2

Cita textual

Del anaacutelisis de las muestras tomadas se determinoacute que los valores obtenidos para elparaacutemetro pH en los puntos de control T-S5 SD-4 y FB-15 incumplen el LMPestabiecido de acuerdo al Anexo 1 de la Resolucioacuten Ministerial N 011-96-EMNMM(FAB PERUacute 2009 121)

Punto de Paraacutemetro LMPseguacuten Anexo 1 Resultado delmonitoreo RM N 011-96-EMNMM (unid) anaacutelisis (unid)

-_ oH --T-S5 6-9 277SD-4 oH 6-9 532FB-15 oH 6-9 1073

FAB PERUacute SA2009 Informe de Monitoreo W15484 Lima

69 Ley decreto u otros similares

NOMBRE DE LA ENTIDADAntildeo Nuacutemero de la norma legal Denominacioacuten oficial Ciudad fecha

de publicacioacuten

CONGRESO DE LA REPUacuteBLICA2012 Ley N 29968 Ley de creacioacuten del Servicio Nacional de Certificacioacuten Nacional

de Certificacioacuten Ambiental para las Inversiones Sostenibles (Senace) Lima20 de diciembre de 2012

610 Libro

Los libros citados en los estudios ambientales deben contar con una rigurosidadacadeacutemica y deben estar debidamente identificados de acuerdo a las siguientespautas bibliograacuteficas

APELLIDO Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLEAntildeo Tiacutetulo Nuacutemero de edicioacuten (solo se especificaraacute a partir de la

segunda edicioacuten) Ciudad Editorial

Si el texto posee traduCtor o volumen

APELLIDO Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLEAntildeo Tiacutetulo Nuacutemero de voluacutemenes (solo se especificaraacute a partir del

segundo volumen) Nuacutemero de edicioacuten (solo se especificaraacute apartir de la segunda edicioacuten) Traduccioacuten Apellido y Nombre deltraductor Ciudad Editorial

APELLIDO Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLEAntildeo Tiacutetulo Nuacutemero de edicioacuten Ciudad Editorial Consulta dia mes

y antildeo ltIndicacioacuten completa del URLgt

Ejemplo

VINtildeAS Joseacute Miguel2010 Introduccioacuten a la Meteorologla Coacuterdoba Editorial Almuzara

611 M nual

manuales citados en los estudios ambientales deberaacuten ser elaborados por uciones oficiales o que cuenten con reconocimiento acadeacutemico teacutecnico ofico

APELLIDO Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLEAntildeo Tiacutetulo [manual solo si el tiacutetulo no lo especifica) Ciudad

Ejemplo

HALFFTER G y otros2001 Manual para evaluacioacuten de la biodiversidad en ReseNas de la Biosera

Zaragoza

APELLIDO Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLEAntildeo Tiacutetulo [manual solo si el titulo no lo especifica] Ciudad Consulta

dia mes y antildeo ltIndicacioacuten del URLgt

Ejemplo

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA E INFORMAacuteTICA (INEI)2011 Buenas Praacutecticas de una Encuesta por Muestreo [manual] Lima Consulta 26

de abril de 2016 hllpsllwwwineigob pemediaMen uRecursivometodologiasencuestasO 1pdl

612 Mapa o plano

APELLIDO Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLEAntildeo Capa temaacutetica [mapa o plano solo si el titulo no lo especifica]

Sistema de Coordenadas Zona (de ser UTM) Datum Horizontalescala 1

APELLIDO Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLEAntildeo Capa temaacutetica [mapa o plano solo si el titulo no lo especifica)

Sistema de Coordenadas Zona (de ser UTM) Datum Horizontalescala Consulta dia mes y antildeo ltIndicacioacuten deIURLgt

Citas textuales

INSTITUTO GEOGRAacuteFICO NACIONAL-IGN2013 Rios bofedales lagos y lagunas a nivel nacional [mapa) UTM Zona 18 Sur

Datum WGS-84 escala 1100000

MAPA HIDROGRAFICO -EIA-ltI PROYECTO MINERO VEscala Fecha

Proyeccioacuten Universal Transversal de Mercator 1

1 100000 OatumHorizontal WGS 1984 Zona 18 Sur Abr~2016 iexcl

BabYsdo por Espedalisla SlG I Reri8ado por EspeoiexcllistaAl1lienfaf IFueriexcleacute AInstitutoGeograacutefico Hacional-1GNRiacuteos bof~d3l~slagos y Iagllnas a NjiexclelNacional 2013 Oatumms-amp4) escala 1100 O~ InstiIJJloNacioal gtloeEstadiacutestca e lnfonnaoca-INEl UmittaS PoIitico MmirJslralivo 2007 iacuteD~lIm PSAD5G) escala 1100 000 l I I

310000 312000 314000

613 Material de curso o seminario

INSTITUTO NACIONAL DE ESTADiacuteSTICA E INFORMAacuteTICA-INEI2007 Liacutemites Poliacutetico Administrativo [mapa) UTM Zona 18 Sur Datum PSAD-56

escala 1100 000

Los materiales de cursos o seminarios que propician generacioacuten delconocimiento cientiacutefico y que se citen como fuentes de informacioacuten en losestudios ambientales deben contar con un alto rigor acadeacutemico En ese sentidose recomienda que dichos cursos seminarios y talleres hayan sido realizadospor instituciones que cuenten con reconocido prestigio

APELLIDO Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLEAntildeo Tiacutetulo del material Material del curso seminario o taller Nombre

del curso seminario o taller Ciudad Institucioacuten que ofrecioacute elcurso seminario o taller

Fuente electroacuteniacuteca

APELLIDO Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLEAntildeo Tiacutetulo del material Material del curso seminario oitaller Nombre del curso seminario o taller Ciudad Institucioacuten queofrecioacute el

curso seminario o taller Consulta diacutea mes y antildeo ltIndicacioacutendel URLgt

Ejemplo

VILLENA Jorge2015 Materiales de trabajo del Moacutedulo 1 Materiales del XXI Programa de

Especializacioacuten en Monitoreo y Evaluacioacuten de la Calidad Ambiental AguaAire Suelo Ruido Meteorologia y Modelos de Dispersioacuten Lima Centrode iexclGestioacuten y Tecnologiacutea Ambiacuteental del Departamento de Ingenieria AmbientalFiacutesiacutecay Meteorologiacutea de la Universidad Nacional Agraria La Molina

614 Ponencia o conferencia

Las ponencias o conferencias de congresos u otros eventos que propiciengeneracioacuten de conocimiento cientiacutefico y que se citen como fuentes deinformacioacuten en los estudios ambientales deberaacuten contar con un alto rigoracadeacutemico En ese sentido se recomienda que dichas ponencias oconferencias hayan sido realizadas por instituciones que cuenten conreconociacutedo prestigio

APELLIDO Nombre o NOMBRE DE LA INSTITUCiOacuteN RESPONSABLEAntildeo Tiacutetulo del documento Ponencia presentada en Nombre del

evento Ciudad fecha

evento Ciudad Consulta diacutea mes y antildeo ltIndiacutecacioacutendel URLgt

Ejemplo

CRUZ VICTOR2001 Mediciones de Campos Electromagneacuteticos Ponencia presentada en

Encuentro Regional sobre Campos Electromagneacuteticos Latinoameacuterica y ElCaribe Lima marzo

SIDAD CATOacuteLICA DEL PERUacute26 de abril de 2016

estilo fondo editorialpdf

PPRA ~$1i~fS(1-S SbSf8llE$Guiacutea PUCP para el registro y el citado de fuentes Lima Consulta 26 de abril~ ~16tt www uc edu edocumentoinstitucionallGuia PUCP ara el re is

citado de fuentes-2015 df

00000001

00000002

00000003

00000004

00000005

00000006

00000007

00000008

00000009

00000010

00000011

00000012

00000013

00000014

00000015

00000016

00000017

00000018

00000019