resistenti iDeALi PER inTERni Lavacriselect-san.ru/upload/LAVACRIL_2013.pdf · iDeALi PER inTERni Lavacri L LA v A cri L LA v A p A nni, LA v A cri L box contenitori. LavacriL Lavapanni

resistenti in ESTERnOiDeALi PER inTERni

Lava

criL

LAvA

cri

L LA

vApA

nn

i, LA

vAc

riL

box

co

nte

nit

ori

LavacriLLavapanni

With their versatile shape and size, Lavacril washtubs are functional even outside the house, practical and resistant and able to create utility rooms without problems.From our range of washtubs, choose the one most suitable to your needs and tastes.The washtub furniture included in our catalogue is available with white or transparent grey shutters.

i lavatoi LAVACRiL con la loro versatilità formale e dimensionale, danno più funzionalità anche all'esterno della casa, tutti pratici e resistenti per creare spazi tecnici senza problemi.Tra tutti i lavatoi nella nostra gamma scegli quello che più si addice alle tue esigenze ed ai tuoi gusti. i mobili per lavatoio presenti nel nostro catalogo sono disponibili con serrandina bianca o grigia trasparente.

Los lavaderos LAVACRiL con su versatilidad de forma y dimensiones, ofrecen una funcionalidad mayor incluso para el exterior de la casa. Son prácticos y resistentes para crear espacios técnicos sin problemas. Entre todos los lavaderos de nuestra gama, elija el más adecuado para sus exigencias y su gusto. Los muebles para lavadero presentes en nuestro catálogo están disponibles con puerta de persiana blanca o gris transparente.

Un mix vincente Di prAticità e tecnoLogiAA winning mix of convenience and technology

Una excelente combinación de funcionalidad y tecnología

LavacriLLavapanni

inESTErnO

» 2 3 «

An operating island that supports you even in your hobbies: this is the design philosophy of Lavacril.The anti-drip edge expands, becoming a practical storage unit.The hidden sliding doors are a space-saver design choice.

Un'isola operativa che vi asseconda anche nei vostri hobby: è la filosofia progettuale di Lavacril. il bordo antisgocciolamento si allarga, diventando un pratico portaoggetti. Le ante scorrevoli a scomparsa sono una scelta progettuale salva-spazio.

Una isla de trabajo que se adapta también a sus aficiones: es la filosofía del diseño Lavacril. El borde de anti-goteo se amplía, convirtiéndose en un portaobjetos muy útil. Las puertas correderas retráctiles son una solución de diseño que permite ahorrar espacio.

LavacriLLavapanni

LavacriLLavapanninEL TUOTErrazzO

» 4 5 «

stA proprio DAppertUttoit can be placed anywhere

Está en todas partes

LavacriLLavapanni

» 6 7 «

Our washtubs are resistant to water and moisture, being entirely made of functional, non-deforming and indestructible acrylic material.And it is due to this feature that the washtubs can be used inside and outside as Lavacril is resistant to weather conditions.

i nostri lavatoi sono resistenti all’acqua ed all’umidità, essendo realizzati interamente in materiale acrilico performante, indeformabile e indistruttibile. È grazie a questa caratteristica che i lavatoi sono utili negli ambienti interni e insostituibili in quelli esterni perchè Lavacril resiste agli agenti atmosferici.

nuestros lavaderos son resistentes al agua y a la humedad y han sido realizados completamente con material acrílico, indeformable e indestructible. Gracias a esta característica, los lavaderos son útiles en los ambientes internos y son insustituibles en los ambientes externos, porque Lavacril es resistente a los agentes atmosféricos.

LavacriLLavapanninEL TUOTErrazzO

LavacriLLavapanni

» 8 9 «

togliere piantine

DAre personALità ALLo spAzioGive personality to space

Dar personalidad al espacio

LavacriLLavapanni

» 10 11 «

The mobile acrylic vanity unit with washtub is designed for those who need to have the washing machine and the washtub together to make full use of the convenience offered by the drip. Based on individual needs, the vanity unit with washtub and washing machine and drip is available with the tub both on the left and on the right.

il mobile lavatoio in acrilico è progettato per coloro che hanno l’esigenza di avere la lavatrice e il lavatoio insieme per sfruttare appieno la comodità offerta dal gocciolatoio. in base alle proprie esigenze, il mobile lavatoio con lavatrice e gocciolatoio è disponibile sia con la vasca a destra che a sinistra.

El mueble lavadero de acrílico se ha diseñado para quien necesite tener la lavadora y el lavadero juntos, para aprovechar la comodidad que ofrece la escurridera.En función de sus exigencias, el mueble lavadero con lavadora y escurridera está disponible con cuba en la parte derecha o izquierda.

LavacriLLavapanni

cOnLavaTricE

» 12 13 «

cm cm

cm cm

cm cm

cm cm

Lavapanni Lavacril(45x50x h 84 cm)serranda bianca e serranda grigia trasparente.



Lavapanni Lavacril(80x60x h 84 cm)con doppia vascaserranda bianca e serranda grigia trasparente.


Lavapanni Lavacril(106x60x h 89 cm)con vasca SX e inserimento lavatrice. Serranda bianca o grigia trasparente.


Lavapanni Lavacril(106x60x h 89 cm)con vasca DX e inserimento lavatrice. Serranda bianca o grigia trasparente.

LavacriLLavapanni

» 14 15 «

For those who want to hide and protect their washing machine, we offer Lavacril Box, a 72x68 cm washing machine cover made with water-repellent material, synonymous with quality and resistance.Being made of acrylic and created in a single mould (therefore without additions), it can be placed outside or in humid places and thus is ideal for situations in which the washing machine is placed in the balcony, under a portico or in the basement, due to space restrictions.

Per chi vuole nascondere e proteggere la propria lavatrice, disponiamo di un Lavacril Box coprilavatrice 72x68 cm realizzato in materiale idrorepellente, sinonimo di qualità e robustezza. Essendo realizzato in acrilico e formato da un'unica stampata (per cui senza aggiunte) è adatto ad essere posizionato anche all’esterno o in luoghi umidi ed è quindi l’ideale per le tante situazioni in cui la lavatrice viene posizionata per motivi di spazio su un terrazzo, sotto ad un portico o in una cantina.

Para los que deseen esconder y proteger su lavadora, está a disposición Lavacril Box cubre-lavadora 72x68 cm realizado con material hidrófugo, sinónimo de calidad y resistencia. Al ser acrílico y estar compuesto por una estructura única (sin partes añadidas), es idóneo para ser colocado también en el exterior y en lugares húmedos. Por tanto, es la solución ideal para muchas situaciones en las que la lavadora se coloca, por razones de espacio, en una terraza, debajo de un porche o en un sótano.

È beLLo Avere qUALcosA sU cUi contAreit is nice to have something you can count on

Es importante tener algo en que confiar

LavacriLbOx pEr LavaTricE

LavacriL bOxpEr LavaTricE

» 16 17 «


» 18 19 «

cm

cm

Lavacril boxper lavatrice(72x68x h 91 cm)con serrandabianca.

Lavacril boxper lavatrice(72x68x h 91 cm)con serranda grigia trasparente.


» 20 21 «

LavacriL bOx

Let's be honest... a good 90% of mothers (if not 100%) have a problem in common: the constant mess in their children's room.Maybe because today children have endless toys, boxes, books, balls etc...for which there is no space and maybe because children rarely like tidying their rooms. The result? Toys everywhere, on furniture, on the floor... which sometimes makes it difficult to even walk without stumbling or getting hurt.The solution that Colavene has found for you is the practical and resistant Lavacril Box. Child-proof!

Cerchiamo di essere onesti... un buon 90% di mamme (se non un 100%) hanno il problema che le accomuna: il disordine costante nella stanza dei propri figli. Un po’ perchè oggi i bambini sono strapieni di giochi, scatole, libri, peluches, palloni ecc…che non si sa più dove metterli. Un po’ perchè difficilmente i bambini amano riordinare la propria camerettta. Risultato? Giochi sparsi ovunque, sui mobili, sui letti, sul pavimento…che a volte non si riesce neanche a camminare senza inciampare o farsi male. La soluzione che Colavene ha trovato per voi è il pratico e resistente Lavacril Box. A prova di bambino!

Tratemos de ser honestos... un 90% de madres (o incluso un 100%) tiene un problema en común: el desorden constante en el cuarto de sus hijos. En parte, porque hoy los niños disponen de muchos juegos, cajas, libros, peluches, pelotas, etc. que no sabemos dónde colocar, y, en parte, porque no es fácil que a los niños les guste ordenar su dormitorio. Resultado? Juegos por todas partes, en los muebles, encima de las camas, en el suelo... son tantos que, a veces, es incluso imposible caminar sin tropezar o hacerse daño. La solución que Colavene ha encontrado para ustedes es el funcional y resistente Lavacril Box. ¡A prueba de niños!

nAto sotto iL segno DeLLA fUnzionALitàCreated for functionality

Creado para ser funcional

LavacriLbOx nELLa camEra

» 22 23 «

You decide which space problems in your house need to be solved and we will be happy to come up with the solution!Lavacril Box can be used for intensive door to door collection, using a container resulting from innovation by Colavene, which also offers it as the ideal support for waste separation.Lavacril box is available in six sizes (80x60, 75x50, 60x60, 60x50, 50x50 and the small 45x50).it is intended for different consumption needs and is robust and handy. The shutter doesn't need hinges or screws (which might rust outside), thus protecting the content from the weather. Essential for door to door collection of separated waste, it is also extremely useful in the home or condominium for organising waste material and is easy to clean.

Voi decidete quali problemi di spazio risolvere nella vostra casa, a noi il piacere di realizzare le soluzioni! Lavacril Box può essere utilizzato per la raccolta intensiva porta a porta, un contenitore risultato dell'innovazione di Colavene, che lo propone anche come supporto ideale per la raccolta differenziata.Lavacril box è disponibile nelle sei misure (80x60, 75x50, 60x60, 60x50, 50x50 e il piccolo 45x50) è pensato per diverse necessità di consumo, è robusto e maneggevole. La pratica serrandina permette di non usare nè cerniere e viti (che all'esterno potrebbero ossidarsi) consentendo di proteggere il contenutodalle intemperie. Essenziale nelle realtà di raccolta differenziata porta a porta, è estremamente utile anche in casa o in condominio per ordinare il materiale residuo e di facile pulizia.

Ustedes deciden cuáles son los problemas de espacio que desean solucionar en su casa, ¡y nosotros encantados de hallar las soluciones! Lavacril Box puede utilizarse para la recogida intensiva puerta a puerta: un contenedor que es el resultado de la innovación de Colavene, que lo propone también como ayuda ideal para la recogida selectiva de basura. Lavacril box está disponible en seis tamaños (80x60, 75x50, 60x60, 60x50, 50x50, y el pequeño de 45x50); está pensado para distintas necesidades de consumo y es resistente y manejable. La puerta de persiana permite evitar el uso de bisagras y tornillos (que en el exterior podrían oxidarse), protegiendo el contenido de la intemperie. Esencial en las recogidas selectivas de basura puerta a puerta. También es muy útil en casa o en edificios para ordenar el material residual, además de ser fácil de limpiar.

LavacriLbOx inESTErnO

LavacriL bOx

» 24 25 «

There is never enough space at home and so we move everything to the garage. Then things keep piling up and you are barely able to get the car in. Here's how to best organise and arrange everything and in a manner befitting the garage!Start by equipping yourself with a series of Lavacril Boxes where you can put the objects you use the most and your tools for car maintenance. The acrylic material resists moisture better than wood and is easy to clean.

Di spazio in casa non ce n’è mai abbastanza ed ecco allora che spostiamo tutto nel garage. Ma poi succede che le cose si accumulano ed ecco che a malapena si riesce a farci entrare l’auto. Ecco come fare ordine e sistemare tutte le cose al meglio ed in maniera consona nel garage! Comincia munendoti di una serie di Lavacril Box dove andranno riposti gli oggetti che usi di più e gli utensili per la manutenzione dell’auto che con il loro materiale in acrilico resistono più del legno all’umidità e sono facili da pulire.

En casa nunca hay bastante espacio, por lo que solemos guardar todo en el garaje. Sin embargo, las cosas después se acumulan y casi no cabe, ni el coche. ¡He aquí cómo ordenar y organizar todas las cosas de forma adecuada en el garaje! Empiece procurándose una serie de Lavacril Box, donde guardará los objetos que use más a menudo y las herramientas para el mantenimiento del coche. Su material acrílico los hace más resistentes a la humedad que la madera, y son fáciles de limpiar.

L'orDine primA Di tUttoOrder before everything else

El orden en primer lugar

LavacriLbOx in

GaraGE

LavacriL bOx

» 26 27 «

The attic is a particular space that may seem uncomfortable or barely habitable at first glance but, through some simple measures, it can become a very interesting and, above all, useful space.Lavacril Box is the most convenient way of making the most of even the lowest part of the eaves and taking maximum advantage of the available space, thereby exploiting the horizontal space rather than the vertical.

La mansarda è un ambiente un po’ particolare che a prima vista può sembrare scomodo e poco usufruibile mentre, attraverso semplici accorgimenti, può risultare un luogo molto interessante e soprattutto utile. Lavacril Box è la soluzione più pratica per sfruttare al meglio anche la zona di gronda più bassa e per usufruire fino in fondo dello spazio disponibile sfruttando così lo spazio in orizzontale rispetto a quello in verticale.

El ático es un ambiente particular, que a primera vista puede parecer incómodo y poco funcional, pero con unos simples trucos puede convertirse en un lugar muy interesante y sobre todo útil. Lavacril Box es la solución más conveniente para aprovechar también la zona del techo más baja y para usar todo el espacio disponible, aprovechando de este modo el espacio en horizontal respecto del espacio en vertical.

LavacriLbOx inSOffiTTa

LavacriL bOx

» 28 29 «

cm cm

cm cm

cmcm

Lavacril box(45x50x h 84 cm)serranda bianca e serranda grigia trasparente.






LavacriL bOx

» 30 31 «

SCHEDE TECniCHE

38 /

42

84 (

86 c

on p

iedi

ni)

50

C

C - FPosizioni deipunti presa acqua a muro nel caso di rubinetto installato a bordo vasca

7 F

10

27

17

15,0 litri

49

22,522,5

1731

45

2143

22

50

nota/notes/notas:

Posizioni dei punti presa acqua a muro nel caso di rubinetto installato a bordo vasca.Point locations taking water wall in the case of tap installed by the pool.Ubicaciones de los puntos tomando pantalla de agua en el caso del grifo instalado en la piscina.

» 32 33 «

68,56372

68

Sezione B-BSezione A - A

73

60

91

A

A

B B

68,56372

68


73

60

91

A

A

B B

68,56372

68


73

60

91

A

A

B B

38 /

42

cm

8450

cm

C


7 cmF

10 cm

27 c

m

17 c

m15,0 litri

50

22,522,5

1731 c

m

45

30 c

m46 c

m

25 cm

LAVACRIL 45X50

38 /

42

cm

8450

cm

C


7 cmF

10 cm

23 c

m

17 c

m23,0 litri

49

2525

1731 c

m

50

46

21

12,5 cm

50

LAVACRIL 50X50

38 /

42

cm

8450

cm

C


7 cmF

10 cm

27 c

m

17 c

m22,0 litri

50

3030

1731 c

m

60

30 c

m46 c

m

25 cm

LAVACRIL 60X50

38 /

42

cm

8450

cm

C


7 cmF

10 cm

27 c

m

17 c

m27,0 litri

60

3030

1731 c

m

60

30 c

m46 c

m

25 cm

LAVACRIL 60X60

38 /

42

cm

8450

cm

C


7 cmF

10 cm

27 c

m

17 c

m15,0 litri

50

22,522,5

1731 c

m

45

30 c

m46 c

m

25 cm

LAVACRIL 45X50

38 /

42

cm

84

37,5

50 c

m

C


7 cm

F

10 cm

25 43Litri

37,5

17

A

A

Sez. A - A

LAVACRIL 75X50

75

49

38 /

42

cm

84

37,5

50 c

m

C


7 cm

F

10 cm

25 43Litri

37,5

17

A

A

Sez. A - A

LAVACRIL 75X50

75

49

38 /

42

cm

84

37,5

50 c

m

C


7 cm

F

10 cm

25 43Litri

37,5

17

A

A

Sez. A - A

LAVACRIL 75X50

75

49

38 /

42

cm

8450

cm

C


7 cmF

10 cm

23 c

m

17 c

m23,0 litri

49

2525

1731 c

m

50

46

21

12,5 cm

50

LAVACRIL 50X50

38 /

42

cm

8450

cm

C


7 cmF

10 cm

27 c

m

17 c

m22,0 litri

50

3030

1731 c

m

60

30 c

m46 c

m

25 cm

LAVACRIL 60X50

38 /

42

cm

8450

cm

C


7 cmF

10 cm

27 c

m

17 c

m27,0 litri

60

3030

1731 c

m

60

30 c

m46 c

m

25 cm

LAVACRIL 60X60

38 /

42

cm

8450

cm

C


7 cmF

10 cm

27 c

m

17 c

m15,0 litri

50

22,522,5

1731 c

m

45

30 c

m46 c

m

25 cm

LAVACRIL 45X50

38 /

42

cm

8450

cm

C


7 cmF

10 cm

23 c

m

17 c

m23,0 litri

49

2525

1731 c

m

50

46

21

12,5 cm

50

LAVACRIL 50X50

38 /

42

cm

8450

cm

C


7 cmF

10 cm

27 c

m

17 c

m22,0 litri

50

3030

1731 c

m

60

30 c

m46 c

m

25 cm

LAVACRIL 60X50

38 /

42

cm

8450

cm

C


7 cmF

10 cm

27 c

m

17 c

m27,0 litri

60

3030

1731 c

m

60

30 c

m46 c

m

25 cm

LAVACRIL 60X60

38 /

42

cm

84

40

50 c

m

C


7 cm

F

10 cm

25

40

17

A

A

Sez. A - A60

50Litri

25

17

LAVACRIL 80X60

80

38 /

42

cm

84

40

50 c

m

C


7 cm

F

10 cm

25

40

17

A

A

Sez. A - A60

50Litri

25

17

LAVACRIL 80X60

80

38 /

42

cm

84

40

50 c

m

C


7 cm

F

10 cm

25

40

17

A

A

Sez. A - A60

50Litri

25

17

LAVACRIL 80X60

80


22,0 litri

59

25 cm

88

cm

40

/ 4

5 c

m

16

,52

0

46

C F

21 cm

50

/ 6

0 c

m

15 cm

13,5 cm

14

cm

39 cm

60

LAVACRIL 106X60

106


22,0 litri

59

25 cm

88

cm

40

/ 4

5 c

m

16

,52

0

46

C F

21 cm

50

/ 6

0 c

m

15 cm

13,5 cm

14

cm

39 cm

60

LAVACRIL 106X60

106


22,0 litri

59

25 cm

88

cm

40

/ 4

5 c

m

16

,52

0

46

C F

21 cm

50

/ 6

0 c

m

15 cm

13,5 cm

14

cm

39 cm

60

LAVACRIL 106X60

106

LavacriLLavapanni

cm cm

cm cm

cm cm

cmcm




Lavapanni Lavacril(80x60x h 84 cm)con doppia vascaserranda bianca e serranda grigia trasparente.


Lavapanni Lavacril(106x60x h 89 cm)con inserimento lavatrice. Disponibile con vasca DX e SX. Serranda bianca o grigia trasparente.

Lavacril boxper lavatrice(72x68x h 91 cm).Serranda bianca o grigia trasparente.


www.colavene.it

LavacriL

LavacriLLavapanni E LavacriL

bOx

LavacriL

Lavacril è un prodotto colavene s.p.A.Via Flaminia Km. 58,60001033 Civita Castellana (VT)Tel. +39.0761.5951Fax [email protected]

Sam

pa

_Te

llig

raf

Documents

resistenti iDeALi PER inTERni Lavacriselect-san.ru/upload/LAVACRIL_2013.pdf · iDeALi PER inTERni Lavacri L LA v A cri L LA v A p A nni, LA v A cri L box contenitori. LavacriL Lavapanni