S e c o n d a U n i v e r s i t à d e g l i S t u d i d i N a p o l i

F a c o l t à d i A r c h i t e t t u r a

C o r s o d i L a u r e a i n

D i s e g n o I n d u s t r i a l e p e r l a M o d a

D e s i g n p e r l a M o d a

a . a . 2 0 0 9 / 2 0 1 0

I l a r i a C u c c a r o

m a t r i c o l a 8 0 3 0 0 0 4 3 6

R e l a t o r e :

C h . s s i m o P r o f e s s o r e R o b e r t o L i b e r t i

D a l l e o r i g i n i e l i t a r i e , a l d e s i g n o p e n s o u r c e

R e s e t a

" O c c o r r e a v e r e u n p o ’ d i c a o s i n s é p e r

p a r t o r i r e u n a s t e l l a d a n z a n t e . "

F r i e d r i c h N i e t z s c h e

Creare per

a p p o r t a r e , a v v i a r e , c o m p o r r e

c o n i a r e , i m m a g i n a r e , i n v e n t a r e , f a r e , c a u s a r e ,

p r o v o c a r e , f o r m a r e , g e n e r a r e , i d e a r e , i m p l i c a r e ,

i s t i t u i r e , o r i g i n a r e , p a r t o r i r e , p l a s m a r e , p r o c r e a r e ,

p r o d u r r e , p r o g e t t a r e , r e a l i z z a r e , s u s c i t a r e , s o l l e v a r e ,

c o s t r u i r e , f o n d a r e , d e t e r m i n a r e , f a r n a s c e r e , c o s t i t u i r e , d a r e

v i t a a , f o g g i a r e , d a r e l u o g o a , m e t t e r e a l m o n d o , c o n c r e t i z z a r e ,

o rgan i zza re , imp ian ta re , me t te r su , a rch i t e t t a re , pensa re , s tud ia re ,

m e t t e r e i n m o t o , f a r s o r g e r e , m e t t e r e i n p r a t i c a , s t r u t t u r a r e ,

a c c e n d e r e , a l i m e n t a r e , d e s t a r e , e c c i t a r e , i n s i n u a r e , i s p i r a r e ,

s c a t e n a r e , s e m i n a r e , s t r a p p a r e , s v e g l i a r e , s v i l u p p a r e ,

a c c o m o d a r e , a g g i u s t a r e , a r t i c o l a r e , c o n c i l i a r e , f a b b r i c a r e ,

m o n t a r e , r i s o l v e r e , s i s t e m a r e , u n i r e , a f f e r r a r e , c o m b i n a r e ,

c o m p r e n d e r e , c o n c l u d e r e , c o n s e g u i r e , d i p i n g e r e ,

g u a d a g n a r e , m a r c a r e , o p e r a r e , p r a t i c a r e , r i c a v a r e ,

s e g n a r e , t r a d u r r e , t r a s f o r m a r e , m i g l i o r a r e ,

p r e p a r a r e , p r o i e t t a r e , s c a t t a r e , s p o r g e r e ,

s t r i n g e r e , s v o l g e r e , a g i t a r e , a l z a r e ,

d e p o r r e , e l e v a r e , e s a l t a r e ,

i n c o r a g g i a r e , i n n a l z a r e ,

l i b e r a r e , r a c c o g l i e r e ,

r i a l z a r e , a l l e v a r e , n u t r i r e ,

a p r i r e , r a p p r e s e n t a r e

I n d i c e

c o m e n a s c e r e s e t a 1 1

s e t a 1 5i l b a c o d a s e t a 1 6

l a l e g g e n d a 1 9l a v i a d e l l a s e t a 2 1

l a l a v o r a z i o n e 2 4

s a n l e u c i o 3 7l e o r i g i n i 3 9

f e r d i n a n d o I V e l ' i d e a d i f e r d i n a n d o p o l i 4 0r e g o l a m e n t o i n t e r n o d e l l a f a b b r i c a 4 7

l ' a z i e n d a : f r a t e l l i b o l o g n a e m a r c a c c i o 6 0

c o n c e t t o 6 3r i u s o 6 4

f a t e s p a z i o 7 8o p e n s o u r c e 8 4

p r o g e t t o 9 3m i s s i o n e r e s e t a 9 4

s e l e z i o n e t e s s u t i 9 6

i m m a g i n e 1 1 1n a m i n g 1 1 2

l o g o t i p o 1 1 3m a r c h i o 1 1 4

c a r t e l l a c o l o r i 1 1 5p r o v e r i p r o d u c i b i l i t à 1 1 6

p r o v e r i d i m e n s i o n a m e n t o 1 1 7

c o l l e z i o n e 1 1 9

p r o t o t i p i 1 3 7

o p e n s e t a , p r o g e t t o o p e n s o u r c e 1 4 5i s t r u z i o n i 1 4 7

c o m e v u o i / p u o i i n d o s s a r l o 1 5 0

c a m p a g n a p u b b l i c i t a r i a 1 5 3p r o m o r e s e t a 1 5 4

c a r t o l i n e 1 5 5s e g n a l i b r i 1 5 6m a n i f e s t o 1 5 7p a c k a g i n g 1 5 9

l e 4 s t r a t e g i e 1 6 2b i b l i o g r a f i a 1 6 5

s i t o g r a f i a 1 6 6r i n g r a z i a m e n t i 1 6 7

I n e v i t a b i l e l a q u e s t i o n e " s p a z i o " .

A b i t a z i o n i s e m p r e p i ù s o m i g l i a n t i a

q u e l l e a m e r i c a n e d e l l a s e c o n d a m e t à

d e l l ' 8 0 0 .

Mob i l i b reve t ta t i , na t i da l l ' es igenza de l

c e t o m e d i o i l q u a l e p r e t e n d e v a i n u n o

s p a z i o m i n i m o , i l m a s s i m o d e l c o n f o r t .

O g g e t t i d a l m i n i m o i n g o m b r o ,

d a l m o l t e p l i c e u t i l i z z o .

S i d e t e r m i n a , c o s ì , l a n e c e s s i t à , c h e

s i t r a s f o r m a q u a s i i n u n g i o c o , a l l a

r i c e r c a d e l l a p i ù i n c o n s u e t a s t r a t e g i a

d i p r o g e t t a z i o n e , d o v e g l i a b i t i

d i v e n t a n o b o r s e , e l e b o r s e c u s c i n i .

O g g e t t i l u d i c a m e n t e f u n z i o n a l i e p o c o

" i n v a d e n t i " .

P e r c h è l o s p a z i o è a n c h e t e m p o .

Di f f i c i l e immag ina re u tens i l i a r r ug i n i t i ,

s t o f f e u n p ò r e t r ò , e m a t e r i a l i

i m p o l v e r a t i p r e n d e r e n u o v a f o r m a e

f u n z i o n e .

E p p u r e è q u e l l o c h e a c c a d e q u a n d o s i

p a r l a d i d e s i g n d e l r i u s o , o r i u s o

c r e a t i v o .

M o l t i i s i t i , l e a z i e n d e , i p r i v a t i e g l i

a p p a s s i o n a t i c h e s i s p i n g o n o v e r s o

q u e s t a n u o v a t e n d e n z a c h e t a n t o

s t u z z i c a l a c r e a t i v i t à .

F o r t e è l a r i s p o s t a d e l p u b b l i c o .

M o t o r e c h e a p r e s e m p r e n u o v e s t r a n e

è i l c o n c e t t o d i O p e n S o u r c e ,

l e t t e r a l m e n t e " s o r g e n t e a p e r t a " .

La cond iv i s i one è l o s tep fondamen ta le

p e r l ' a v v i o d i u n p r o g r a m m a s e m p r e

p i ù r a m i f i c a t o .

1 3

I l b a c o d a s e t a o b o m b i x m o r i , c o m ech iama to sc ien t i f i camen te , è o r i g i na r i od e l l a C i n a ; g l i s t o r i c i c i n e s i f a n n or i s a l i r e a 3 4 0 0 a n n i a . C . l ' i n i z i o d e l l ac o l t u r a d e l b a c o d a s e t a , e p i ùp r e c i s a m e n t e p r e s s o i l p o p o l o d e i S e r i( d a i q u a l i d e r i v a i l n o m e d e l l a f i b r a ) .

I n o c c i d e n t e g i u n s e s o l a m e n t e v e r s oi l 5 8 2 d . C . p e r m a n o d i d u e m o n a c ic h e d o n a r o n o i l s e m e a l l ' i m p e r a t o r eG i u s t i n i a n o . D a B i s a n z i o g l i A r a b i l opo r t a rono i n Spagna e a t t o rno a l l ' annom i l l e g i u n s e i n I t a l i a e p r e c i s a m e n t ein S i c i l i a . Da qu i p i ano p iano s i d i f f usei n t u t t a l a p e n i s o l a .I n I t a l i a l a c o l t u r a d e l b a c o d a s e t a h ac o n o s c i u t o m o m e n t i d i g r a n d ed i f fus ione e i l nos t ro Paese che è s ta tou n o d e i m a g g i o r i p r o d u t t o r i d i q u e s t af i b r a .A t t o r n o a l 1 5 0 0 g i u n s e a n c h e i nT r e n t i n o a t t r a v e r s o l a V a l L a g a r i n a . I lc l i m a d e l T r e n t i n o e r a f a v o r e v o l e a l l ac o l t i v a z i o n e d e l g e l s o e q u i n d ia l l ' a l l e v a m e n t o d e l b a c o d a s e t a .A l l ' i n i z i o d e l X I X s e c o l o , l ' a l l e v a m e n t od e l b a c o d a s e t a e n t r ò a f a r p a r t ed e l l ' e c o n o m i a r u r a l e d e l l a g e n t et r e n t i n a e c o s ì d i v e n t ò l a f o n t e d ir i c c h e z z a p r i m a r i a p e r l a m a g g i o rp a r t e d e i c o n t a d i n i t r e n t i n i .L ' a l l e v a m e n t o d e l b a c o d a s e t a v e n n ed i f f u s o n e i n o s t r i p a e s i d u r a n t el ' impe ro asbu rg i co , ne l co rso de l 1800 .

i l b a c o d a s e t a

A l l e v a r e i b a c h i d a s e t a , t r a l a p r i m ae l a s ec onda gue r r a m ond ia l e , e r a unad e l l e p r i n c i p a l i a t t i v i t à . E r a u n a d e l l eu n i c h e f o n t i d i g u a d a g n o p e r m o l t ef a m i g l i e .

E s i s t e v a n o i n T r e n t i n o 2 7 5 f i l a n d e c o nl a p r o d u z i o n e a n n u a m e d i a d i d u em i l i o n i d i c h i l o g r a m m i d i b o z z o l i e d i2 0 0 0 0 0 c h i l i d i s e t a . L a s e t a g r e z z av e n i v a e s p o r t a t a i n t u t t i i P a e s ie u r o p e i .

I n T r e n t i n o , n e l l a s e c o n d a m e t à d e l1 8 0 0 , l a b a c h i c o l t u r a e n t r ò i n c r i s is o p r a t t u t t o p e r l a c o n c o r r e n z a d e l l es e t e a s i a t i c h e , l ' i m p o r t a z i o n e d e l l as e t a d a l l ' o r i e n t e e r a f a c i l i t a t ad a l l ' a p e r t u r a d e l c a n a l e d i S u e z( 1 8 6 9 ) . I n o l t r e u n a g r a v e m a l a t t i ac o m e l a p e b r i n a d i s t r u s s e m o l t i s s i m ia l l e v a m e n t i .

P e r f a r f r o n t e a l l a c r i s i , i p r o d u t t o r i s iu n i r o n o i n s o c i e t à e c o m i t a t i a p p o s i t i :l a S o c i e t à A g r a r i a d i R o v e r e t o ( 1 8 6 8 )e i l Conso rz i o Ag ra r i o T ren t i no (1870 ) .L o s c o p o d i q u e s t e a s s o c i a z i o n i e r aq u e l l o d i d i f e n d e r e l e c o l t i v a z i o n i d e lg e l s o , r a z i o n a l i z z a r e l ' a l l e v a m e n t o ,i s t r u i r e i c o n t a d i n i s u l l e n u o v et e c n o l o g i e d i c o l t i v a z i o n e e f o r n i r e“ b u o n s e m e - b a c h i ” .

S i o r g a n i z z a r o n o s p e d i z i o n i i n O r i e n t ee s i i n t r o d u s s e u n a s e l e z i o n e d e ls e m e - b a c o a n c h e g r a z i e a lm i c r o s c o p i o , c h e c o n t r i b u ì a d a r e u np r o d o t t o p r i v o d i i n f e z i o n i .

1 7

Ne l 1883 s i i s t i t u ì l ' i s t i t u to Baco log i co ,g e s t i t o d a l C o n s i g l i o P r o v i n c i a l ed e l l ' A g r i c o l t u r a .

L ' e d i f i c i o f u c o s t r u i t o c o n i l r i c a v a t od e l l ' a t t i v i t à d i s e l e z i o n e e d i v e n d i t ad e l s e m e - b a c h i , t a l e p a l a z z o e r a s e d ed e l C o n s i g l i o P r o v i n c i a l ed e l l ' A g r i c o l t u r a e d e l l ' I s t i t u t oB a c o l o g i c o e f u i n a u g u r a t o n e l 1 8 9 4d a l l ' i m p e r a t o r e F r a n c e s c o G i u s e p p e .

I n q u e s t o I s t i t u t o s i c e r c a v a n o n u o v et e c n i c h e d i c o l t i v a z i o n e d e i b a c h i e s ic e r c a v a d i o r g a n i z z a r e a l l e v a m e n t im o d e l l o i n t u t t a l a p r o v i n c i a e t u t t oq u e s t o f e c e r i n a s c e r e l a b a c h i c o l t u r at r e n t i n a .

N e l p e r i o d o t r a l e d u e g u e r r e m o n d i a l ip e r ò l a p r o d u z i o n e d i b o z z o l i i n I t a l i acom inc iò a dec l i na re f i no a scompar i r ed o p o l ' u l t i m a , a c a u s a d i d u ei m p o r t a n t i f a t t o r i : l a p r o d u z i o n e d if i b r e s i n t e t i c h e e i l c a m b i a m e n t od e l l ' o r g a n i z z a z i o n e a g r i c o l a , d o v el ' a l l e v a m e n t o d e i b a c h i e r a a f f i d a t o a is i n g o l i c o n t a d i n i e m e z z a d r is o p r a t t u t t o a l l e d o n n e e a i b a m b i n i ,i n o l t r e c o n l ' i n u r b a m e n t o el ' i n d u s t r i a l i z z a z i o n e l a c o n c o r r e n z ae s t e r a d i v e n n e i n s o s t e n i b i l e .

O g g i l a b a c h i c o l t u r a i n I t a l i a èp r a t i c a m e n t e s c o m p a r s a , p o c h ea z i e n d e a l l e v a n o i b a c h i p e r u n ap i c c o l a p r o d u z i o n e a r t i g i a n a l e o c o m ea t t i v i t à d i d a t t i c a .

D i v e r s e l e g g e n d e s o n o s t a t er a c c o n t a t e s u l l ' o r i g i n e e l a d i f f u s i o n ed e l l a s e t a .U n a d e l l e l e g g e n d a d i f f u s a i n C i n a ,r a c c o n t a c h e l a n a s c i t a d e l l ab a c h i c o l t u r a s i d e v a a d u n ' i m p e r a t r i c ed i n o m e X i L i n g S h i .S i r a c c o n t a , i n f a t t i , c h e l a s c o p e r t ad e l l ' u t i l i t à d e l b a c o d a s e t a s i d e v e aq u e s t a i m p e r a t r i c e , m o g l i ed e l l ' i m p e r a t o r e G i a l l o H u a n g d i ;X i L i n g S h i , m e n t r e s t a v ap a s s e g g i a n d o , n o t ò u n b r u c o , l o s f i o r òc o n u n d i t o e , m e r a v i g l i e d e l l em e r a v i g l i e , d a l b r u c o s p u n t ò u n f i l o d is e t a .M a n m a n o c h e i l f i l o f u o r i u s c i v a d a lb a c o , l ' i m p e r a t r i c e l o a v v o l g e v aa t t o r n o a l d i t o , r i c a v a n d o n e u n as e n s a z i o n e d i c a l o r e . A l l a f i n e v i d e u np i c c o l o b o z z o l o , e c o m p r e s ei m p r o v v i s a m e n t e i l l e g a m e f r a i l b a c oe l a s e t a . I n s e g n ò q u a n t o a v e v as c o p e r t o a l p o p o l o , e l a n o t i z i a s id i f f u s e .V e n n e c o s ì o n o r a t a c o m e " S i g n o r a d e ib a c h i d a s e t a ” .I c i n e s i e r a n o m o l t o g e l o s i d e l l o r op r e z i o s o f i l o e n o n v o l e v a n o c h e a l t r il o s c o p r i s s e r o , c e r c a r o n o , q u i n d i , d iconse rva re t a l e seg re to e c i r i u sc i r onop e r s e c o l i . Q u a n d o , u n g i o r n o , u n ap r i n c i p e s s a c i n e s e , i n t o r n o a l 4 2 0a .C . , andò sposa a l p r i nc ipe de l l a c i t t àd i K h o t a n .

1 9

l a l e g g e n d a

L a p r i n c i p e s s a r i u s c ì a t r a s p o r t a r e

u o v a d i b a c h i d a s e t a e s e m i d i g e l s o ,

n a s c o n d e n d o l i n e l l a s u a a l t a

a c c o n c i a t u r a . I n q u e s t o m o d o “ l a

c u l t u r a d i q u e s t i p r e z i o s i v e r m i ” v e n n e

c o n o s c i u t a e p r a t i c a t a n e l p i c c o l o

s t a t o d i B o k h a r a ( T u r k e s t a n ) , d o v e s i

e s t e s e e p r o s p e r ò a m e r a v i g l i a .

S i r accon ta anco ra che , nonos tan te g l i

i m p e r a t o r i i c i n e s i s i s f o r z a s s e r o d i

m a n t e n e r e l a c o n o s c e n z a d e l l a

s e r i c o l t u r a s e g r e t a a l l e a l t r e n a z i o n i ,

i n m o d o d i p o t e r m a n t e n e r e i l

m o n o p o l i o c i n e s e d e l l a p r o d u z i o n e

d e l l a s e t a .

N o n o s t a n t e c i ò , i n e p o c h e s u c c e s s i v e

s i s o n o v e r i f i c a t e f u g h e d e l l ' a r t e d e l l a

l a v o r a z i o n e d e l l a s e t a v e r s o i l

G i a p p o n e , l a C o r e a e l ' I n d i a .

I n E u r o p a , s e b b e n e l ' I m p e r o R o m a n o

c o n o s c e s s e e a p p r e z z a s s e l a s e t a , l a

c o n o s c e n z a d e l l a s e r i c o l t u r a è g i u n t a

so lo i n to rno a l 550 , a t t rave rso l ' Impero

b i z a n t i n o ;

l a l eggenda d i ce che monac i ag l i o rd in i

d e l l ' i m p e r a t o r e G i u s t i n i a n o f u r o n o i

p r i m i a p o r t a r e a C o s t a n t i n o p o l i d e l l e

u o v a d i b a c o d a s e t a n a s c o s t e n e l

c a v o d e i l o r o b a s t o n i .

C o n « v i a d e l l a s e t a » , t e r m i n e c o n i a t on e l X I X s e c o l o , s i u s a i n d i c a r el ' i ns ieme d i pe rco rs i ca rovan ie r i e ro t tec o m m e r c i a l i c h e d a l l ' a n t i c h i t à ,c o l l e g a v a n o l ’ A s i a O r i e n t a l e , e i np a r t i c o l a r e l a C i n a , a l V i c i n o O r i e n t ee a l b a c i n o d e l M e d i t e r r a n e o .

L u n g o t a l e p e r c o r s o n e i s e c o l i h a n n ot rans i t a to ca rovane d i camme l l i ca r i ch id i s e t a , p r e z i o s o m a t e r i a l e d i c u i l aC ina ha conse rva to a l ungo i l " seg re to "d e l l a s u a l a v o r a z i o n e g a r a n t e n d o s ic o s í i l m o n o p o l i o d e l t a n t o r i c e r c a t op r o d o t t o c h e e r a r i c h i e s t o f i n d a ir o m a n i .L e m e r c i e r a n o t r a s p o r t a t e v i a t e r r af i n o a i p o r t i d e l M e d i t e r r a n e o , p e r p o ia r r i v a r e i n t u t t a E u r o p a .O l t r e a l l e s e t e e a l t r i t e s s u t i , s p e z i e ,m o n e t e , g i a d a , c o r a l l i , g i o i e l l i , p i a t t ie v a s i d i c e r a m i c a , s t a t u e t t e , v e t r il a v o r a t i , r a g g i u n g e v a n o i l v e c c h i oc o n t i n e n t e .P r o p r i o l u n g o q u e s t a v i a , s i e b b e r os c a m b i c o m m e r c i a l i c h e e b b e r o u n 'i m p o r t a n z a f o n d a m e n t a l e s u l l ein f l uenze a r t i s t i che . I no l t re fu pe rco rsan o n s o l o d a m e r c a n t i , m a u s a t a d ap e l l e g r i n i e m i s s i o n a r i .

S i ch i ama " v i a de l l a se ta " , ma sa rebbef o r s e m e g l i o u s a r e i l p l u r a l e p e ri n d i c a r e l ’ i n s i e m e d e l l e r o t t ec a r o v a n i e r e c h e , e s t e n d e n d o s id a l l ’ A s i a O r i e n t a l e a l b a c i n o d e lM e d i t e r r a n e o , a t t r a v e r s a v a l e v a s t er e g i o n i d e l l ’ A s i a C e n t r a l e m e t t e n d o i nc o n t a t t o p o p o l i , n a z i o n i , i m p e r i ,r e l i g i o n i e t r a d i z i o n i d i v e r s e efavo rendo cos ì l ’ i n t e r scamb io cu l t u ra len e l s e n s o p i ù a m p i o d e l t e r m i n e .

2 1

l a v i a d e l l a s e t a

L e t a p p e p r i n c i p a l i d e i v i a g g i e r a n o :A n t i o c h i a , S a m a r c a n d a , B a c t r a ,B a b i l o n i a , S e l e u c i a , P a l m i r a , X i ' a n eK h o t a n .L a v i a d e l l a s e t a è c o s t r e t t a an u m e r o s e d i r a m a z i o n i a c a u s a d e l l ei n n u m e r e v o l i b a r r i e r e p o s t e d a l l an a t u r a , c h e n e o s t a c o l a n o l a l i n e a r i t à .I n f i n e , i l c l i m a m o l t o r i g i d o d ' i n v e r n oe t o r r i do d ' es ta te ne l l e dep ress ion i de ld e s e r t o d e l T a k l a M a k a n , m e t t e v a adu ra p rova g l i uom in i e g l i an ima l i , chea v r e b b e r o p o i d o v u t o a f f r o n t a r e g l ia s p r i p a s s i d e l P a m i r p e r s c e n d e r el u n g o l e v a l l i d e l P a k i s t a n ad e l l ' A f g h a n i s t a n .

L e c a r o v a n e c o r r e v a n o u n s e r i op e r i c o l o , p o i c h é e r a n o e s p o s t e a g l ia t t a c c h i d e g l i X i o n g n u , u n ap o p o l a z i o n e d i b e l l i c o s i n o m a d i d e lN o r d c h e a s s a l i v a i v i a g g i a t o r i c h e s ia v v e n t u r a v a n o i n q u e l l e z o n e d e s e r t e .G l i i t i n e r a r i s e g u i t i d a i v i a g g i a t o r il ungo l e r o t t e de l l a v i a de l l a se ta sonos p e s s o m u t a t i n e l t e m p o .

U n a p a r t e , t u t t a v i a , d i q u e s t i p e r c o r s iè r i m a s t a i n v a r i a t a l u n g o i s e c o l i :que l l a che , pa r tendo da l l a C ina e da l l as u a c a p i t a l e C h a n g ’ a n , s i d i s t e n d e v ai n d i r e z i o n e n o r d - o v e s t i n o l t r a n d o s in e l l ’ A s i a C e n t r a l e d o v e , n e i p r e s s id e l l ’ o a s i d i D u n h u a n g , s i b i f o r c a v a i nd u e p e r c o r s i p r i n c i p a l i c h e , t r a n s i t a t il u n g o i l i m i t i s e t t e n t r i o n a l e em e r i d i o n a l e d e l b a c i n o d e l T a r i m e d e ld e s e r t o d e l T a k l a m a k a n , s ir i c o n g i u n g e v a n o p o i a K a s h g a r .

D a K a s h g a r l a « v i a d e l l a s e t a » p o t e v a

p r e n d e r e d i r e z i o n i d i v e r s e , a s e c o n d a

d e l l e e s i g e n z e m e r c a n t i l i : l e r o t t e

c a r o v a n i e r e , u n a v o l t a v a l i c a t i i p a s s i

m o n t a n i d e l P a m i r , p r o s e g u i v a n o i n

a l t r i p e r c o r s i c h e d a u n a p a r t e

c o n d u c e v a n o a l l ’ I n d i a , d a l l ’ a l t r a v e r s o

l ’ a l t o p i a n o d e l l ’ I r a n e a i b a c i n i d e i

f i u m i T i g r i e d E u f r a t e .

L ' e s p r e s s i o n e V i a d e l l a s e t a v i e n e d a l

t e d e s c o S e i d e n s t r a ß e : i l p r i m o a

u s a r l a f u i n f a t t i i l g r a n d e g e o g r a f o

t e d e s c o F e r d i n a n d v o n R i c h t h o f e n n e l

1 8 7 7 .

Q u e l l a c h e u n g i o r n o s a r e b b e s t a t a

cos ì de f i n i t a e ra un re t i co l o d i i t i ne ra r i

t e r r e s t r i , m a r i t t i m i e f l u v i a l i , s u u n o

s v i l u p p o d i c i r c a 8 . 0 0 0 k m , c h e

p e r m e t t e v a n o a l l e c a r o v a n e d i

a t t r a v e r s a r e l ' A s i a c e n t r a l e e i l M e d i o

O r i e n t e , c o l l e g a n d o C h a n g ’ a n ( o g g i

X i ’ a n ) i n C i n a a l l ’ A s i a M i n o r e e a l

M e d i t e r r a n e o a t t r a v e r s o i l M e d i o

O r i e n t e e i l V i c i n o O r i e n t e . L e s u e

d i r a m a z i o n i s i e s t e n d e v a n o p o i a e s t

a l l a C o r e a e a l G i a p p o n e e a S u d

a l l ’ I n d i a .

2 3

l a l a v o r a z i o n e

L ' e s s i c c a z i o n e

P r i m a d i p o t e r l a v o r a r e l as e t a b i s o g n a v ae s s i c c a r e , c i o è c u o c e r e ib o z z o l i p e r e v i t a r e c h e l af a r f a l l a u s c e n d o n o nb u c a s s e i l b o z z o l o er o v i n a s s e l a s e t a ; eq u i n d i a p p e n a f i n i t a l ar a c c o l t a d e i b o z z o l i ,q u e s t i v e n i v a n oi m m e d i a t a m e n t ee s s i c c a t i .

G l i e s s i c c a t o i e r a n og r a n d i f o r n i n e i q u a l iv e n i v a n o f a t t i c u o c e r e ib o z z o l i i n m o d o c h em o r i s s e l a c r i s a l i d e .E r a n o s i m i l i a q u e l l i d o v es i c u o c e v a i l p a n e , m ap i ù g r o s s i e d e r a n os i t u a t i d i s o l i t o s o t t o u np o r t i c a t o a l l ' a p e r t o .

I p r i m i f o r n i u t i l i z z a t i p e rl ' e s s i c c a z i o n e d e i b o z z o l if u n z i o n a v a n o a l e g n a , p e rc u i e r a c o n s u e t a l ap r e s e n z a , g i o r n o e n o t t ed i u n f u o c h i s t a e d u nm a c c h i n i s t a a n c h e p e r c h él a t e m p e r a t u r a d o v e v ae s s e r e c o n t r o l l a t a c o np r e c i s i o n e .

I n t e m p i p i ù r e c e n t i , if o r n i a v e n t i l a z i o n ef o r z a t a , f u r o n oa u t o m a t i z z a t i c o nl ' a l i m e n t a z i o n e a n a f t a .

N e l t e m p o , c o n l os v i l u p p o t e c n o l o g i c o , g l ie s s i c c a t o i f u n z i o n a r o n oc o n s i s t e m i p i ù e v o l u t ic o m e , a d e s e m p i o ,e l e t t r i c o a d a r i a c a l d a eu l t i m a m e n t e c ' e r a l ap o s s i b i l i t à d i t r o v a r ee s s i c c a t o i a m i c r o o n d ec h e c o n s e n t o n o u nn o t e v o l e r i s p a r m i oe n e r g e t i c o e d e c o n o m i c o .

V e r s o l a m e t à d i G i u g n oi c o n t a d i n i t o g l i e v a n o ib o z z o l i u n o a l l a v o l t ad a i r a m e t t i e , i p i ùb e l l i , l i m e t t e v a n o i n u nc e s t o , l a “ m i n e l a ” , c o s ìp o i l i c o n s e g n a v a n o a l“ s o l i o ” ( f o r n oe s s i c c a t o i o ) .

Q u e s t i f o r n i a v e v a n ou n a f o r m a c i l i n d r i c a ,e r a n o m e s s i i no r i z z o n t a l e ; l e p a r t il a t e r a l i e r a n o i n l e g n oe l a p a r t e c e n t r a l e e r au n a r a m a g l i a d a d o v e s ip o t e v a n o v e d e r e i b a c h i .

I c i l i n d r i g i r a v a n o s u s es t e s s i e d e r a n o m e s s i i nm o t o d a e n e r g i ae l e t t r i c a , m e n t r e i lc a l o r e p e r e s s i c c a r e ib o z z o l i e r a d a t o d a if o r n e l l i a c a r b o n e .I f o r n e l l i e r a n o p o s t ia l l ' e s t e r n o v i c i n i a lm u r o d e l l a c a s a e d ao g n u n o d i q u e s t i p a r t i v au n t u b o c h e a r r i v a v aa l l ' i n t e r n o d e l l a s t a n z aa a d o g n i c i l i n d r o .S i u t i l i z z a v a u n f l u s s od i a r i a r i s c a l d a t a a p i ùd i 8 0 ° C .

G l i e s s i c c a t o if u n z i o n a v a n o g i o r n o en o t t e .

L ' e s s i c c a z i o n e d u r a v at r a l e 4 8 e l e 7 2 o r e .O p e r a z i o n e t e r m i n a t a , ib o z z o l i e s s i c c a t i e r a n ol a s c i a t i a r a f f r e d d a r e i na p p o s i t e s a c c h e d i j u t a ,s e l e z i o n a t i d a l l e d o n n ee v e n d u t i a ic o m m e r c i a n t i c h ea r r i v a v a n o i n q u e lt e m p o , d o p o l a s e c o n d ag u e r r a m o n d i a l e , d a l l ap r o v i n c i a d i B r e s c i a .

I b o z z o l i m a l r i u s c i t iv e n i v a n o l a v o r a t i i nc a s a d e n t r o l e“ c a l d e r e ” , g r a n d ip e n t o l e , p i e n e d ' a c q u a .

A i u t a n d o s i c o n u n os p a z z o l i n o e p o i c o nl ' a r c o l a i o , c e r c a v a n o d ir e c u p e r a r e l a s e t a m e n or a f f i n a t a , “ i p e t o l o t i ” ,p e r c o n f e z i o n a r e c a l z e ,m a g l i e , c a l z i n i ec o p e r t e g r o s s o l a n e p e ru s o p r o p r i o .

2 5

L a t r a t t u r a

L a t r a t t u r a è t r a l e u l t i m ef a s i d e l l a b a c h i c o l t u r a .

C o n t a l e t e r m i n e s i ès o l i t o f a r r i f e r i m e n t oa l l ' i n s i e m e d i t u t t e q u e l l eo p e r a z i o n i p e r r i c a v a r el a s e t a d a i b o z z o l i .

D o p o l a r a c c o l t a ,i b o z z o l i v e n i v a n oe s s i c c a t i , d i v i s i p e rd i m e n s i o n e , f o r m a ec o l o r e e p u l i t i d a l l ab a m b a g i a o d a l l e s p e l a i e ;e d è a q u e s t o p u n t o c h ei n i z i a l a t r a t t u r a , c i o è i lf i l o c h e c o m p o n e i lb o z z o l o v i e n e d i p a n a t op e r p o t e r e s s e r e l a v o r a t op e r o t t e n e r e i l f i l a t o d is e t a .

U n q u a n t i t a t i v o d ib o z z o l i , p a r i a l l os p e s s o r e d e l f i l od e s i d e r a t o , v i e n ei m m e r s o i n b a c i n e l l ep i e n e d i a c q u a c a l d i s s i m a( 7 0 ° - 8 0 ° ) ,

L ' a c q u a c a l d i s s i m a h a l af u n z i o n e d i s c i o g l i e r e l as e r i c i n a c h e r i v e s t e ib o z z o l i e r e n d e r e p i ùf a c i l e l a s e p a r a z i o n e d e ic a p o f i l a .S i s t r o f i n a n od e l i c a t a m e n t e i b o z z o l ic o n s p a z z o l e m a n u a l i om e c c a n i c h e p e r c a t t u r a r ei c a p o f i l a ( s c o p i n a t u r a ) .

I c a p o f i l a v e n g o n o u n i t it r a l o r o p e r a v e r e u nf i l a t o p i ù r o b u s t o p e r c h él e b a v e s ' i n c o l l a n o t r al o r o m e d i a n t e l a s e r i c i n a .

I l f i l o c o s ì o t t e n u t o v i e n e

a v v o l t o s u u n a s p o , u n

p e r n o d a l q u a l e s i

d i p a r t o n o s u p p o r t i

d i s p o s t i a r a g g i e r a .

I l p r o c e d i m e n t o d u r a f i n o

a l l o s r o t o l a m e n t o d i t u t t o

i l f i l o c h e c o n t i e n e i l

b o z z o l o ( m e d i a m e n t e

1 5 0 0 m e t r i d i b a v a ) .

I l f i l a t o r i c a v a t o d a l l a

t r a t t u r a è c h i a m a t o s e t a

g r e g g i a .

I l f i l a t o o r a è p r o n t o p e r

p a s s a r e a l l a t o r c i t u r a .

G l i s p a z i d e s t i n a t i a l l a

t r a t t u r a e r a n o l e f i l a n d e ,

c h e s p e s s o s i t r o v a v a n o

i n c a m p a g n a o a l l a

p e r i f e r i a d e l l e c i t t à . L e

p r i m e f i l a n d e l a v o r a v a n o

l a s e t a c o n i l

p r o c e d i m e n t o d i t r a t t u r a

s i m i l e a q u e l l o

d o m e s t i c o .

N e l l a p r i m a m e t à d e l 1

8 0 0 i n T r e n t i n o

e s i s t e v a n o 2 7 5 f i l a n d e .

2 7

L a t o r c i t u r a

A r t i g i a n a l e o i n d u s t r i a l e , l ap r o d u z i o n e t e s s i l ec o m p r e n d e q u a t t r o t a p p ep r i n c i p a l i : f i l a t u r a , t o r c i t u r a ,t e s s i t u r a e f i n i s s a g g i o( t i n t u r a , c a n d e g g i o , s t a m p ad i t e s s u t i e s o p r a t u t t or i c a m o ) .

L a t o r c i t u r a è u n a f a s ef o n d a m e n t a l e d e l l al a v o r a z i o n e d e l l a s e t a p o i c h él ' a p p l i c a z i o n e d e l l a t o r s i o n ec o n f e r i s c e m a g g i o r ec o e s i o n e e r e s i s t e n z a a l f i l oe i m p e d i s c e l a s e p a r a z i o n ed e l l e b a v e l l e .

L a t o r c i t u r a c o n s i s t en e l l ' i m p r i m e r e u n a t o r s i o n ea l f i l o d i s e t a p e r o t t e n e r et e s s u t i c o n c a r a t t e r i s t i c h ed i v e r s e .

T a l e o p e r a z i o n e v e n i v ae f f e t t u a t a n e i f i l a t o i .P e r q u e s t a o p e r a z i o n e d a lt r e d i c e s i m o s e c o l o i n a v a n t ic o m p a i o n o i t o r c i t o r ic i r c o l a r i c h i a m a t i a n c h e“ m u l i n i d a s e t a ” , s e c o n d o i lv e r s o d i r o t a z i o n e d e l l em a c c h i n e s i p r o d u c o n o d u et i p i d i f i l o :

- i l f i l a t o : t o r s i o n e a “ z ”

- i l t o r t o : t o r s i o n e a “ s ” .

I n p a s s a t o l a t o r c i t u r a d e l l as e t a e r a e f f e t t u a t am a n u a l m e n t e .I l f i l o d a t o r c e r e e r a a v v o l t os u u n a r o c c a , u n b a s t o n e c h er e g g e v a l a m a t a s s a ; s e n es v o l g e v a u n t r a t t o a l l a c u ie s t r e m i t à v e n i v a f i s s a t o u nf u s o , c i o è u n ' a s t a d i l e g n o ,a p p e s a n t i t o d a u n a f u s a r o l a .

C o n l a t o r c i t u r a s i o t t e n g o n of i l a t i p i ù r e s i s t e n t i p e r l ac u c i t u r a , i l r i c a m o , e l at e s s i t u r a , r i s u l t a d i f f u s a d a lt a r d o M e d i o e v o .

A G i n e v r a , Z u r i g o e B a s i l e a ,t r a i l s e d i c e s i m o e i ld i c i o t t e s i m o s e c o l o v e n n e r op r o d o t t i f i l a t i d i s e t a r i t o r t ip e r m e z z o d i m e c c a n i s m ia z i o n a t i d a l l ' u o m o o d am u l i n i a d a c q u a .

N e l d i c i a n n o v e s i m o s e c o l o l os t e s s o p r o c e d i m e n t o v e n n eu t i l i z z a t o s p e c i a l m e n t e p e ri l c o t o n e : l ' e p o c a d ' o r o d e l l at o r c i t u r a m e c c a n i z z a t a n e l l ef a b b r i c h e i n i z i ò d o p o i l1 8 5 0 , i n s e g u i t o a l l a g r a n d ed o m a n d a d i f i l a t i p e rr i c a m a r e e c u c i r e d a p a r t ed e l l ' i n d u s t r i a d e l r i c a m o .

2 9

L a t i n t u r a

V i s t o c h e l a s e t a n o n v i e n e

q u a s i m a i u s a t a n e l s u o

c o l o r e n a t u r a l e , e s s a v i e n e

s o t t o p o s t a a l l ' o p e r a z i o n e d i

t i n t u r a .

L a t i n t u r a è l ' o p e r a z i o n e c h e

p e r m e t t e d i d a r e o c a m b i a r e

c o l o r e a m a t e r i a l i p e r m e z z o

d i u n b a g n o , l i q u i d o i n c u i

s o n o d i s c i o l t i c o l o r a n t i .

S i a p p l i c a a m o l t i m a t e r i a l i

c o m e c u o i o , p e l l i , l e g n o ,

c a p e l l i , m a l ' a m b i t o p i ù

i m p o r t a n t e è q u e l l o c h e

i n t e r e s s a l e f i b r e t e s s i l i , i

f i l a t i e i t e s s u t i .

L a t i n t u r a i n p a s s a t o v e n i v a

e f f e t t u a t a s o l o s u l l a

m a t a s s a , m e n t r e o g g i s i p u ò

t i n g e r e a n c h e i l t e s s u t o

I l p r o c e d i m e n t o d e l l a t i n t u r aa v v e n i v a c o s ì :d o p o e s s e r e s t a t o t o r t o , i lf i l a t o v e n i v a m e s s o i n s a c c h id i t e l a e a v v i a t o a l l ab o l l i t u r a e a l l a v a g g i o c o ns a p o n e , c h e a v e v a l o s c o p od i t o g l i e r e l a s e r i c i n a c h eo s t a c o l a v a l a t i n t u r a d a l l as e t a ;a l l a b o l l i t u r a s e g u i v a l at i n t u r a , p r o c e d i m e n t o c o n i lq u a l e s i c o l o r a v a l a s e t a ;i l m a t e r i a l e t e s s i l e v e n i v ai m m e r s o i n u n a s o l u z i o n ea c q u o s a d i u n a s o s t a n z ac o l o r a n t e , d i n a t u r a t a l e d iv e n i r e a s s o r b i t a e f i s s a t a i nm o d o p e r m a n e n t e .

I n o r i g i n e v e n i v a n o u t i l i z z a t ic o l o r a n t i n a t u r a l i , e s t r a t t id a p i a n t e , f i o r i , c o r t e c c e d ia l b e r i , i m e t a l l i .

L a t i n t u r a n o n e r a u n as e m p l i c e c o l o r a z i o n e , p o i c h èi s i n g o l i f i l a m e n t i v e n i v a n ot i n t i u n i f o r m e m e n t e i n t u t t oi l l o r o s p e s s o r e e n o n s o l oi n s u p e r f i c i e .

L o s c o p o d e l l e o p e r a z i o n i d it i n t u r a è d i m o d i f i c a r e l as u p e r f i c i e d e l l e f i b r e t e s s i l ii n m o d o d a r e n d e r e a t t e a da s s o r b i r e l e d i v e r s e m a t e r i ec o l o r a n t i c h e l a n a t u r a el ' a r t e m e t t o n o a d i s p o s i z i o n ed e l t i n t o r e .

3 1

L a t e s s i t u r a

U n a d e l l e u l t i m e p a r t i d e l l a

l a v o r a z i o n e d e l l a s e t a è

s i c u r a m e n t e l a t e s s i t u r a .

N e l l a s u a f o r m a p i ù

s e m p l i c e , l a t e s s i t u r a è l a

c r e a z i o n e d i u n i n t r e c c i o t r a

f i l i d i s p o s t i

l u n g i t u d i n a l m e n t e ( o r d i t o ) e

f i l i t r a s v e r s a l m e n t e ( t r a m a ) .

P e r o t t e n e r e i l t e s s u t o c o s ì

f o r m a t o s i u t i l i z z a i l t e l a i o ,

u n o d e i p i ù a n t i c h i

“ m a c c h i n a r i ” m e s s i a p u n t o

d a l l ' u m a n i t à .

I l t i p o p i ù a n t i c o d i t e l a i o è

q u e l l o v e r t i c a l e , i n c u i i f i l i

d i o r d i t o s o n o t e n u t i i n

t e n s i o n e c o n p e s i a p p l i c a t i

a l p i e d e e i n c u i i l f i l o d i

t r a m a v i e n e f a t t o p a s s a r e

a l t e r n a t i v a m e n t e s o p r a e

s o t t o q u e s t i f i l i c o n l ' a u s i l i o

d i u n g r o s s o a g o .

U n o d e i s u o i l i m i t i

f o n d a m e n t a l i e r a l a

l u n g h e z z a d e l l a p e z z a ,

f o r t e m e n t e l i m i t a t a d a l l a

d i s p o s i z i o n e d e i f i l i .

I l s u c c e s s i v o t e l a i o

o r i z z o n t a l e p r e s e n t a v a

n o t e v o l i m i g l i o r a m e n t i : i f i l i

d i o r d i t o s o n o p r e d i s p o s t i s u

u n r u l l o ( s u b b i o ) e p o s s o n o

q u i n d i a v e r e u n a n o t e v o l e

l u n g h e z z a ;

q u e s t i v e n g o n o p o i f a t t i

p a s s a r e a t t r a v e r s o l e m a g l i e

d e i l i c c i c o s ì c h e , d u r a n t e l a

f a s e d i t e s s i t u r a , s i p o s s a n o

a l z a r e a l c u n i f i l i e

a b b a s s a r n e a l t r i i n m o d o d a

c r e a r e u n a “ b o c c a d i o r d i t o ”

a l l ' i n t e r n o d a l l a q u a l e

v e n g o n o f a t t i p a s s a r e i f i l i

d i t r a m a ; l ' a p e r t u r a d e l l a

b o c c a d ' o r d i t o è c o n t r o l l a t a

d a u n b a t t e n t e c o l l e g a t o a l

p e t t i n e c h e , n e l m o v i m e n t o

d i r i t o r n o s u c c e s s i v o a l

p a s s a g g i o d e l f i l o d i t r a m a ,

r i n s e r r a l ' i n t r e c c i o e f o r m a

i l t e s s u t o , c h e v i e n e p o i

a v v o l t o s u u n s u b b i o f i n a l e .

3 3